be glam

32

Upload: rosato-srl

Post on 30-Mar-2016

215 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

A Richline International pubblication

TRANSCRIPT

Page 1: Be Glam
Page 2: Be Glam
Page 3: Be Glam

R ichline vede in Rosato un marchio leader, noto in tutto il mondo per le sue creazioni originali, nelle quali la mi-gliore tradizione orafa aretina si fonde con un’interpre-

tazione attenta delle tendenze della moda. Rosato è un’aggiunta importante e strategica per il marchio Richline. È la prima vera espansione della società in ambito internazionale. Richline ritie-ne che Rosato abbia una vasta gamma di prodotti, collaboratori di talento e relazioni di lunga data con i propri clienti.

Utilizzando il supporto del gruppo finanziario di Richline, Rosato sarà in grado di concentrarsi di nuovo su innovazione di prodotto e sul brand. Rosato farà nuovamente scuotere il mer-cato e consentirà ai propri clienti più affezionati di ampliare la propria quota di mercato •

R ichline believes in Rosato as a leading jewelry brand, well-known worldwide for its original creations in which the finest Arezzo goldsmith tradition blends with

a careful interpretation of fashion trends. Rosato is another im-portant and strategic planned addition to the Richline brands. It is the company’s first real expansion into the international arena. Richline believes that Rosato has a great product line, talented people and long term relationships with its clients.

Utilizing the Richline Group financial support, Rosato will be able to again focus on product and brand inno-vation. Rosato will once again excite the market and enable their loyal customers to expand their own market share •

DaviD Meleski | PresiDentDennis Ulrich | ceo

Richline & Rosato

Be Glam • 3

• Richline

Page 4: Be Glam

Richline Groupil grUPPo richline è Una società interaMente con-trollata Da Berkshire hathaway inc., il Più grosso ProDUttore e DistriBUtore Di gioielleria Degli stati Uniti. il grUPPo richline, si è costitUito nel 2007, a segUito Di oPerazioni coMBinate Di Bel-oro in-ternational e aUrafin llc. attUalMente, i BranD Più iMPortanti che ne fanno Parte sono anDin, ala-raMa, aUrafin, aUrageM, Bel-oro, finecraft, Mi-chael anthony, sarDelli e trU-kay/Barrows. Ber-kshire hathaway e le sUe controllate, si iMPegnano in MoltePlici attività Di BUsiness, tra cUi assicUrazione Danni, servizi PUBBlici eD energia, finanza, ProDUzio-ne e venDita al Dettaglio. le azioni orDinarie Della società sono qUotate alla Borsa Di new york con i siMBoli Brk.a e Brk.B.

About Richline Grouprichline groUP, inc., a wholly-owneD sUBsiDiary of Berkshire hathaway inc., is north aMerica’s fore-Most fine Jewelry ManUfactUrer anD Marketer. the richline groUP was forMeD in 2007, initially con-sisting of the coMBineD oPerations of Bel-oro in-ternational anD aUrafin llc. cUrrently, the MaJor BranDs coMPrising richline’s Portfolio are anDin, alaraMa, aUrafin, aUrageM, Bel-oro, finecraft, Michael anthony, sarDelli, anD trU-kay/Barrows. Berkshire hathaway, anD its sUBsiDiaries, engage in Di-verse BUsiness activities inclUDing ProPerty anD casUal-ty insUrance, Utilities anD energy, finance, ManUfac-tUring, retailing anD services. the coMMon stock of the coMPany is listeD on the new york stock exchange UnDer the syMBols Brk.a anD Brk.B.

4 • Be Glam

Richline •

Page 5: Be Glam

Richline Internationalrichline international è la società italiana Di richli-ne groUP, con seDe a vicenza e aD arezzo.

richline international è stata creata Per segUire i raPPorti Di richline groUP in tUtto il MonDo, Pia-nificanDo l’esPansione gloBale con nUovi clienti e fornitori sUlla Base Di Un’accUrata attenzione al servizio richiesto Dai Diversi Mercati, afferMan-Do l’iMPortanza e l’originalità Delle creazioni “MaDe in italy”.

le Differenti reti venDita Di rosato e 7ar, aiU-teranno la richline groUP e i sUoi Marchi, a Posizionarsi sUl Mercato eUroPeo e interna-zionale.

About Richline Internationalrichline international is a Division of richline groUP, with heaDqUarters in vicenza anD arezzo.

richline international has Been createD to fUrther ri-chline groUP’s relationshiPs worlD wiDe, exPecting to exPanD gloBally with new clients anD sUPPliers, anD Making iMPortant coMMitMents to service the Diverse neeDs of these Many Markets, while continUing to re-cognize the iMPortance anD originality of ProDUcts that have Been DesigneD anD “MaDe in italy”.

the existing Diverse Markets of rosato anD 7ar Pro-DUct will helP the richline groUP anD its BranDs to Position theMselves in the eUroPean anD internatio-nal Market.

Be Glam • 5

• Richline

Page 6: Be Glam

“La nuova era Rosato è iniziata”

6 • Be Glam

Rosato •

Page 7: Be Glam

Il nostro meraviglioso nuovo inizio

Progetti e novità, sogni e sfiDe Del BranD rosato nella sUa nUova avventUra a stelle e strisce.

T ornare a volare. Questo è insieme l’augurio e la sfida che lancio a me stessa e alla mia azienda per questo nuovo anno. I primi passi in questa direzione li abbiamo già

fatti: il gruppo Richline, ovvero il più importante produttore e distributore di gioielleria degli Stati Uniti, filiale della holding Berkshire Hathaway, ha creduto fortemente nelle potenzialità di Rosato ed ha accettato il nostro progetto. Diventeremo il primo “step” nella creazione di una piattaforma europea per l’apertura di nuovi mercati per il colosso americano e, al tempo stesso, daremo visibilità ad alcuni marchi Richline con una partnership che arricchirà entrambi.

Il brand Rosato tornerà a volare grazie al supporto di questo gruppo, da sempre leader del mercato in termini di importazione e vendita, con un invidiabile know-how, un network commerciale e distributivo notevole e una grande potenza economico-finanziaria.

La nuova era Rosato è iniziata: una nuova immagine di campagna, anzi diverse immagini di campagna diversificate a seconda del prodotto, del pubblico e tante, tante novità. Collezioni molto belle dove l’esperienza e la tradizione del Made in Italy vanno di pari passo alla cura del dettaglio e alla ricerca di perfezione. Collezioni pensate per il mercato, studiate per avere, oltre che un grande equilibrio tra design e portabilità, anche e soprattutto un prezzo interessante, appetibile al pubblico.

Ecco allora un classico rivisitato. Le creazioni in oro di ALLURE ove la lavorazione a canna vuota, fiore all’occhiello di 7ar, viene qui resa più moderna grazie all’aggiunta della ceramica nera. Contaminazione di materiali, colori e disegni anche in ARABESQUE collane, orecchini, bracciali dove il metallo prezioso si unisce alla ceramica nera e si fa quasi stoffa, ricamo, intaglio grazie alla pregiata lavorazione a laser. Il range di prezzi per le collezioni in oro è 440-1.000 Euro.

Collezioni in argento estremamente colorate, giovanili, facili all’indosso, che strizzano l’occhio alla moda e alle novità in passerella, con un range di prezzi che va da 70 a 500 Euro.

E infine la collezione emozionale, MY DOG COLLECTION, ispirata ai nostri amici a quattro zampe. Gioielli in grado di toccare il cuore direttamente, senza artifici o parole •

Our fantastic new beginning

new iDeas anD Plans, DreaMs anD challenges of the “stars anD striPes” new chaPter of rosato story

B ack to flying. This is both the good omen and a challenge as I and my Company begin this New Year. The first steps in this direction have already been made: Richline Group, the most

important manufacturer and distributor of jewellery in the United States (and part of the Berkshire Hathaway Company), strongly believes in Rosato’s potential and plans to continue our mission and further develop our capabilities of design and customer service. We will initiate the first “step”, by the creation of a European platform, for the opening of new markets on behalf of this American firm. Additionally and simultaneously, we will give visibility to several Richline’s brands, creating a mutually advantageous relationship for our future.

The Rosato Brand will start flying again thanks to this new group’s support. Richline’s position of market leadership, in importing, marketing and selling, owes to its enviable know-how, commercial and distribution network and considerable financial and economical strength.

Rosato’s new era has already started with the introduction of a new advertising campaign-adding depth and breadth of advertising images by product and the target market. The newest innovations and many novelties of the Rosato Brand are celebrated. Beautiful collections, in which the Made in Italy tradition and experience go together, have been created with care for detail and research for perfection. These collections have been conceived with the market in mind and have been studied to have both a balance between design and portability plus an interesting, affordable price.

In addition, we announce a classic piece’s remake. ALLURE gold collection, in which hollow tube manufacturing, which made 7ar famous, perfectly blends with colorful ceramics, resulting in a modern, very alluring creation.A fusion of materials, colours and design are also evidenced in the ARABESQUE gold collection: necklaces, earrings and bracelets in which precious metal mingles with black ceramics and almost transforms to fabric with fine embroidery and engraving-- thanks to the finest laser manufacturing. The price for the new gold collections ranges from 440 to 1000 euros.

Rosato Silver, in easy-to-wear collections, is extremely colourful and youthful. The collection winks to fashion and the catwalk’s latest trends-with a price range from 70 to 500 euros.

Last, but not least, the most emotional collection: MY DOG COLLECTION, has been entirely inspired by our pet friends. The creations are truly Jewels which touch our heart •

Be Glam • 7

• Rosato

Page 8: Be Glam

8 • Be Glam

Rosato • my dog

Page 9: Be Glam

Be Glam • 9

• Rosatomy dog

Page 10: Be Glam

10 • Be Glam

Rosato • my dog

Page 11: Be Glam

Be Glam • 11

• Rosatomy dog

Page 12: Be Glam

orecchini in oro giallo 18 kt con inserti diamantati e ceramica nera

collana in oro giallo 18 kt con inserti diamantati e ceramica nera

bracciale in oro giallo 18 kt con inserti diamantati

earrings in 18 kt yellow golD with DiaMonD cUt accents anD Black ceraMic

necklace in 18 kt yellow golD with DiaMonD cUt accents anD Black ceraMic

Bracelet in 18 kt yellow golD with DiaMonD cUt accents

12 • Be Glam

Rosato • arabesque

Page 13: Be Glam

Be Glam • 13

• Rosatoarabesque

Page 14: Be Glam

allure

orecchini in oro giallo 18 kt e ceramica nera

earrings in 18 kt yellow golD anD Black ceraMic

14 • Be Glam

Rosato •

Page 15: Be Glam

allure

Be Glam • 15

• Rosato

Page 16: Be Glam

allure

orecchini in oro giallo 18 kt e ceramica nera

earrings in 18 kt yellow golD anD Black ceraMic

16 • Be Glam

Rosato •

Page 17: Be Glam

allure

Be Glam • 17

• Rosato

Page 18: Be Glam

tribal

orecchini in argento e rodio nero con cristalli

collana in argento e rodio nero con cristalli

bracciale in argento e rodio nero con cristalli

earrings in silver anD Black rhoDiUM with crystals

necklace in silver anD Black rhoDiUM with crystals

Bracelet in silver anD Black rhoDiUM with crystals

18 • Be Glam

Rosato •

Page 19: Be Glam

tribal

Be Glam • 19

• Rosato

Page 20: Be Glam

20 • Be Glam

Rosato • ginger

Page 21: Be Glam

orecchini grappolo in argento in tre colori

collane in argento in tre colori

bracciale a tre fili in argento in tre colori

anelli in argento in tre colori

earrings in silver in three colors

necklace in silver in three colors

Bracelet in silver in three colors

rings in silver in three colors

Be Glam • 21

• Rosatoginger

Page 22: Be Glam

22 • Be Glam

7ar •

Page 23: Be Glam

Be Glam • 23

• 7ar

Page 24: Be Glam

24 • Be Glam

Richline • darling diamonds

Page 25: Be Glam

Be Glam • 25

• Richlinedarling diamonds

Page 26: Be Glam

26 • Be Glam

Richline • dolan bullock

Page 27: Be Glam

Be Glam • 27

• Richlinedolan bullock

Page 28: Be Glam

28 • Be Glam

Richline • mother and child

Page 29: Be Glam

Be Glam • 29

• Richlinemother and child

Page 30: Be Glam

30 • Be Glam

Richline • tru-kay

Page 31: Be Glam

Be Glam • 31

• Richlinetru-kay

Page 32: Be Glam