Jardunaldiak/Jornadas:

Gorputz Transfeministen errepresentazio eta ereduak Representaciones y referentes de cuerpos Transfeministas

Es evidente que los medios inciden de una forma brutal en la construcción de nuestro genero. Por eso, os proponemos analizar algunas representaciones reseñables que se han dado en el cine, ya sea por disidentes, por estereótipicas o simplemente por estridentes.

Agerikoa da, ikusentzunezkoek izugarrizko eragina dutela genero eraikuntzan. Horregatik, zinean eman diren irudi aipagarri batzuk arakatzea proposatzen dizuegu, hauek disidenteak, edo zeharo esterotipatuak, edota desatseginak direlako.

Siempre nos han dicho que no estamos en ningún lado porque no hemos existido. Quizás sea verdad, pero creemos que no. Por eso, desde una lectura transfeminista, intentaremos buscar e inventar aquellas que se nos han sido borradas o arrebatadas de nuestros imaginarios, indagando también, en la literatura vasca.

Beti esan digute ez gaudela inon, existitu ez garelako. Agian egia da, baina ezezkoan gaude. Horregatik gaur egungo irakurketa transfeminista batetik, gure imajinariotik ezabatuak edo ahaztu araziak izan diren horiek bilatzen eta asmatzen saiatuko gara, euskal literaturan ere harakatuz.

Una mirada sobre los modelos y representaciones de mujeres en el cine / Emakumeen eredua eta irudia zinean, begirada bat[Gaztelania/Castellano]

NAGORE ITURRIOZ

AZAROAK 30 NOVIEMBRE Ordua/Hora: 18:00Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo 9

Ez gaude denok: (Euskal) literaturan gorputz transfeministak bilatu eta asmatzen / No estamos todas: buscando e inventando cuerpos transfeministas en la literatura (vasca) [Euskara/Vasco]

KATTALIN MINER

ABENDUAK 1 DICIEMBRE Ordua/Hora: 12:00-14:00Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo 9

Se tiende a pensar que el pensamiento solo puede construirse desde la razón y su expresión más estricta, el lenguaje oral o escrito. Nada más lejos de la realidad, el pensamiento político se ha nutrido de muchas formas de lenguajes y expresiones, de hecho, el activismo feminista ha llevado a sus extremos los límites de estos lenguajes y se han nutrido sus conexiones.

Pentsamendua soilik arrazoiaren bitartez, eta bere adierazpen zorrotzak diren ahozko eta idatzizko hizkuntzaren bitartez eraiki daitekeela pentsatu ohi da. Errealitatea guztiz kontrakoa da, pentsamendu politikoa hizkuntza eta adierazpen ezberdin askotatik da eratorria. Izan ere, aktibismo feministak, hizkuntza horien mugak haratago eraman dituzte eta horien arteko loturetaz aberastu dira.

Política y arte: una filosofía para las alianzas entre lenguajes / Politika eta artea: mintzaira arteko alintzak sortzeko filosofia bat [Euskara eta gaztelania/Vasco y castellano]

LORE ETxEBERRIA eta JOSEBE ITURRIOZ

ABENDUAK 1 DICIEMBRE Ordua/Hora: 16:00-19:00Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo 9

Matxinada TransFeminista Festa!!!

ABENDUAK 8 DICIEMBRE Ordua/Hora: 21:00Lekua/Lugar: DOKAN

Luntxa

Bertsolariak: ONINTZA ENBEITA eta AMAIA AGIRRE

MIREN GAZTAñAGAren Stereo antzezlana

DJak: XARMA, KORTA Y PEGA, ZULO BELTZA

Estas jornadas responden a un ejercicio de agenciamiento por parte de las propias Medeak. Hemos querido trabajar colectivamente cuestiones que nos atraviesan desde lo personal y político. Pretendemos mezclar nuestras aficiones, saberes y activismo; y compartirlo en este espacio.

Jardunaldi hauek Medeak taldeko kideen jabekuntzarako ariketa bat izan nahi dute. Kolektiboki landu nahi izan ditugu, pertsonalki eta politikoki gurutzatzen gaituzten hainbat gai. Gure zaletasunak, jakintza eta aktibismoa uztartzea izan da xedea, eta gune honetan besteekin partekatzea.

Bazterrak nahasten: Sorkuntza eta Hausnarketa Zikloa

Agitando los márgenes: Ciclo de Creación y Pensamiento

Urria. Azaroa. Abendua. 2012Urtarrila. 2013

Octubre. Noviembre. Diciembre. 2012Enero. 2013

URRIAK 22 OCTUBRE 18:30Donostiako Emakumeen Etxean

Eztabaida/Debate: Tour Insurrección Queer

URRIAK 26-27 OCTUBRE 16:00-20:00 10:00-14:00Donostiako Emakumeen Etxean

Ikastaroa/Curso: Pentsamendu Feminista desbideratzen / Descentrando el pensamiento Feminista

AZAROAK 9 NOVIEMBRE 18:00Donostiako Emakumeen Etxean

Zapalduon antzerki-tailerra Taller El teatro de la oprimida

Jardunaldiak/Jornadas:Gorputz Transfeministen errepresentazio eta ereduak Representaciones y referentes de cuerpos Transfeministas

AZAROAK 30 NOVIEMBRE 18:00Donostiako Emakumeen Etxean

Una mirada sobre los modelos y representaciones de mujeres en el cine / Emakumeen eredua eta irudia zinean, begirada bat

ABENDUAK 1 DICIEMBRE 12:00-14:00Donostiako Emakumeen Etxean

Ez gaude denok: (Euskal) literaturan gorputz transfeministak bilatu eta asmatzen / No estamos todas: buscando e inventando cuerpos transfeministas en la literatura (vasca)

16:00-19:00Donostiako Emakumeen Etxean

Política y arte: una filosofía para las alianzas entre lenguajes / Politika eta artea: mintzaira arteko alintzak sortzeko filosofia bat

ABENDUAK 8 DICIEMBRE 21:00DOKAN

Matxinada TransFeminista Festa!!!

URTARRILAK 15 eta 17 ENERO 18:00Antzoki Zaharra/Teatro Principal

Zine Zikloa/Ciclo de Cine: Irudimen transfeministak ezagutarazten / Visibilizando las representaciones transfeministas

Egitaraua Programa

Bazterrak nahasten: Sorkuntza eta Hausnarketa ZikloaAgitando los márgenes: Ciclo de Creación y Pensamiento

Eztabaida/Debate:

Tour Insurrección QueerUltraviolencia Queer antologiako editorea, Bash Back! Taldeko kide ohia eta Baihako anarkista bat [Ingelesa eta gaztelania/Inglés y castellano]

URRIAK 22 OCTUBRE Ordua/Hora: 18:30Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxean, Okendo 9

Mugimendu sozialak bizirik irauten dute, pentsamenduaren eta aktibismoaren arteko hartu-emanei esker. Egun, mugimendu feminista eztabaida anitzen artean garatzen da, baina horrek ez du mugimendua oztopatzen. Aitzitik, eztabaida horiek adierazpen mota ugari sustatzen dituzte, eta horrek mugimenduaren aberastasuna eta aniztasuna islatzen du.

Desberdintasunek ez dute zer ikusirik posizionamenduekin ezberdinekin: ideologikoa, feminismo modernokoa, berdintasunekoa, diferentziarena, posmodernoa, ekofeminista, queer-a edo beste moteen artekoa. Aniztasun hori ere, kolektibo, talde, taldexka edo zelula aktibista bakoitzak gauzak egiteko dituen era ezberdinei esker mantentzen da. Batzuk heterosexismoak gehien zapaltzen dituen gorputzekin egiten dute lan. Beste batzuk, artistikoki adierazten dira matxismoaren kontra, edota badira, genealogia propioak jasotzen dituztenak, erresistentziarako jakintza sortuz.

Ziklo honen bitartez, une eta adierazpen era ezberdinei esker, pentsamendu eta aktibismo feministak sortu dituen jakintza mota ugarietan sakotzeko aukera izango dugu.

El activismo nutrido de pensamiento y el pensamiento en contacto con el activismo, es lo que suele mantener vivo a los movimientos. En la actualidad el movimiento feminista está cruzado por una diversidad de debates que lejos de paralizarlo, motivan una pluralidad de expresiones militantes o activistas que muestran la riqueza y variedad de dicho movimiento.

Las diferencias, no sólo tienen que ver con las distintas posiciones: Feminismo moderno, de la igualdad, de la diferencia, posmoderno, ecofeminista, queer… Sino que esas diferencias también tienen que ver con la forma de hacer de cada colectivo, grupúsculos o células activistas. Hay quien asiste o trabaja directamente con los cuerpos más maltratados por el heterosexismo, o quién se expresa artísticamente contra el machismo, o quien recoge genealogías propias y producen saberes resistentes.

A través de este ciclo, proponemos distintos momentos, distintas formas de expresión que ayuden a ahondar en los saberes del pensamiento y activismo feminista.

El Tour de Insurreccion Queer: Mostrará los debates de las luchas contra el genero, la heteronormatividad y el Estado en los Estados Unidos.

Lxs activistxs nos presentarán, y hablarán sobre, sus experiencias en las luchas y redes anarcoqueers y feministas de EEUU. Juntxs discutirán sobre las posibilidades de leer las intersecciones de violencia, criminalidad e identidad dentro del contexto de revuelta social.

Tour De Insurrección Queer: Estatu Batuetan, generoaren eta heteroarauaren aurkako borroka egiten duten taldeen arteko eztabaidak islatuko ditu.

EEBBetako anarkoqueer eta feministetako sare eta borroken esperientziak aurkeztu eta azalduko dizkizgute. Elkarrekin matxinadaren testuinguruan, indarkeria, kriminalitatea eta nortasunaren arteko elkarguneen aukerei buruz eztabaidatuko dute.

En este curso vamos a analizar diversos temas que han sido polémicos históricamente dentro del feminismo. Nuestro objetivo es analizar las realidades de mujeres en mayores situaciones de vulnerabilidad y precariedad desde la perspectiva de un feminismo no hegemónico.

Ikastaro honetan feminismoan historikoki eztabaidagarriak izan diren hainbat gai landu nahi ditugu. Gure helburua egoera zailenetan dauden emakumeen errrealitateak aztertzea da, feminismo hegemonikotik kanpo geratzen diren ikuspegietatik.

Cuando observamos desde fuera esos problemas de índole político que se dan en lo personal, solemos creer que tenemos todas las respuestas. A través de este teatro participativo, nuestros cuerpos se convertirán en protagonistas del “problema”. Y a la pregunta “¿Y tú que harías?” le responderemos participando del teatro.

Pertsonal bilakatzen diren arazo politikoetan, askotan, kanpotik begiratzerakoan argi izaten ditugu erantzunak. Antzerki parte-hartzaile honen bitartez, gure gorputzak “arazoaren” protagonista bilakatuko dira. “Zuk zer egingo zenuke?” galderari, antzerkian parte hartzen erantzungo diogu.

Ikastaroa/Curso:

Pentsamendu Feminista desbideratzen / Descentrando el pensamiento Feminista [Gaztelania/Castellano]

CRISTINA GARAIZABAL

URRIAK 26-27 OCTUBRE Ordua/Hora: 16:00-20:00 / 10:00-14:00Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo 9

Zapalduon antzerki-tailerra Taller El teatro de la oprimida[Gaztelania/Castellano]

AZAROAK 9 NOVIEMBRE Ordua/ Hora: 18:00Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo 9

Zine Zikloa/Ciclo de Cine:

Irudimen transfeministak ezagutarazten / Visibilizando las representaciones transfeministasURTARRILAK 15 eta 17 ENERO Ordua/Hora: 18:00Lekua/Lugar: Antzoki Zaharra/Teatro Principal

“Childen of Srikandi”Laura Coppens

Laura Coppensek Indonesiako Srikandib taldearekin batera ekoizturiko dokumental honetan, Indonesiako queer emakumeak isiltasuna apurtzen dute, eta beraien errealitateari buruz hitz egiten digute.

Laura Coppens ha producido junto con el colectivo de Indonesia Srikandib este documental. Mujeres queer de Indonesia rompen su silencio y nos hablan sobre su realidad.

“Too much pussy”emiLie Jouvet

“Road movie” formatuan ekoizturiko film honetan Emilie Jouvetek emakume eta queer talde baten esperientzia/performance sexualak azaltzen dizkigu.

En esta película producida con formato “Road movie”, Emilie Jouvet nos cuenta las experiencias y performaces sexuales de un grupo de mujeres y queers.

Bazterrak nahasten: Sorkuntza eta Hausnarketa ZikloaAgitando los márgenes: Ciclo de Creación y Pensamiento

Eztabaida/Debate:

Tour Insurrección QueerUltraviolencia Queer antologiako editorea, Bash Back! Taldeko kide ohia eta Baihako anarkista bat [Ingelesa eta gaztelania/Inglés y castellano]

URRIAK 22 OCTUBRE Ordua/Hora: 18:30Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxean, Okendo 9

Mugimendu sozialak bizirik irauten dute, pentsamenduaren eta aktibismoaren arteko hartu-emanei esker. Egun, mugimendu feminista eztabaida anitzen artean garatzen da, baina horrek ez du mugimendua oztopatzen. Aitzitik, eztabaida horiek adierazpen mota ugari sustatzen dituzte, eta horrek mugimenduaren aberastasuna eta aniztasuna islatzen du.

Desberdintasunek ez dute zer ikusirik posizionamenduekin ezberdinekin: ideologikoa, feminismo modernokoa, berdintasunekoa, diferentziarena, posmodernoa, ekofeminista, queer-a edo beste moteen artekoa. Aniztasun hori ere, kolektibo, talde, taldexka edo zelula aktibista bakoitzak gauzak egiteko dituen era ezberdinei esker mantentzen da. Batzuk heterosexismoak gehien zapaltzen dituen gorputzekin egiten dute lan. Beste batzuk, artistikoki adierazten dira matxismoaren kontra, edota badira, genealogia propioak jasotzen dituztenak, erresistentziarako jakintza sortuz.

Ziklo honen bitartez, une eta adierazpen era ezberdinei esker, pentsamendu eta aktibismo feministak sortu dituen jakintza mota ugarietan sakotzeko aukera izango dugu.

El activismo nutrido de pensamiento y el pensamiento en contacto con el activismo, es lo que suele mantener vivo a los movimientos. En la actualidad el movimiento feminista está cruzado por una diversidad de debates que lejos de paralizarlo, motivan una pluralidad de expresiones militantes o activistas que muestran la riqueza y variedad de dicho movimiento.

Las diferencias, no sólo tienen que ver con las distintas posiciones: Feminismo moderno, de la igualdad, de la diferencia, posmoderno, ecofeminista, queer… Sino que esas diferencias también tienen que ver con la forma de hacer de cada colectivo, grupúsculos o células activistas. Hay quien asiste o trabaja directamente con los cuerpos más maltratados por el heterosexismo, o quién se expresa artísticamente contra el machismo, o quien recoge genealogías propias y producen saberes resistentes.

A través de este ciclo, proponemos distintos momentos, distintas formas de expresión que ayuden a ahondar en los saberes del pensamiento y activismo feminista.

El Tour de Insurreccion Queer: Mostrará los debates de las luchas contra el genero, la heteronormatividad y el Estado en los Estados Unidos.

Lxs activistxs nos presentarán, y hablarán sobre, sus experiencias en las luchas y redes anarcoqueers y feministas de EEUU. Juntxs discutirán sobre las posibilidades de leer las intersecciones de violencia, criminalidad e identidad dentro del contexto de revuelta social.

Tour De Insurrección Queer: Estatu Batuetan, generoaren eta heteroarauaren aurkako borroka egiten duten taldeen arteko eztabaidak islatuko ditu.

EEBBetako anarkoqueer eta feministetako sare eta borroken esperientziak aurkeztu eta azalduko dizkizgute. Elkarrekin matxinadaren testuinguruan, indarkeria, kriminalitatea eta nortasunaren arteko elkarguneen aukerei buruz eztabaidatuko dute.

En este curso vamos a analizar diversos temas que han sido polémicos históricamente dentro del feminismo. Nuestro objetivo es analizar las realidades de mujeres en mayores situaciones de vulnerabilidad y precariedad desde la perspectiva de un feminismo no hegemónico.

Ikastaro honetan feminismoan historikoki eztabaidagarriak izan diren hainbat gai landu nahi ditugu. Gure helburua egoera zailenetan dauden emakumeen errrealitateak aztertzea da, feminismo hegemonikotik kanpo geratzen diren ikuspegietatik.

Cuando observamos desde fuera esos problemas de índole político que se dan en lo personal, solemos creer que tenemos todas las respuestas. A través de este teatro participativo, nuestros cuerpos se convertirán en protagonistas del “problema”. Y a la pregunta “¿Y tú que harías?” le responderemos participando del teatro.

Pertsonal bilakatzen diren arazo politikoetan, askotan, kanpotik begiratzerakoan argi izaten ditugu erantzunak. Antzerki parte-hartzaile honen bitartez, gure gorputzak “arazoaren” protagonista bilakatuko dira. “Zuk zer egingo zenuke?” galderari, antzerkian parte hartzen erantzungo diogu.

Ikastaroa/Curso:

Pentsamendu Feminista desbideratzen / Descentrando el pensamiento Feminista [Gaztelania/Castellano]

CRISTINA GARAIZABAL

URRIAK 26-27 OCTUBRE Ordua/Hora: 16:00-20:00 / 10:00-14:00Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo 9

Zapalduon antzerki-tailerra Taller El teatro de la oprimida[Gaztelania/Castellano]

AZAROAK 9 NOVIEMBRE Ordua/ Hora: 18:00Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo 9

Zine Zikloa/Ciclo de Cine:

Irudimen transfeministak ezagutarazten / Visibilizando las representaciones transfeministasURTARRILAK 15 eta 17 ENERO Ordua/Hora: 18:00Lekua/Lugar: Antzoki Zaharra/Teatro Principal

“Childen of Srikandi”Laura Coppens

Laura Coppensek Indonesiako Srikandib taldearekin batera ekoizturiko dokumental honetan, Indonesiako queer emakumeak isiltasuna apurtzen dute, eta beraien errealitateari buruz hitz egiten digute.

Laura Coppens ha producido junto con el colectivo de Indonesia Srikandib este documental. Mujeres queer de Indonesia rompen su silencio y nos hablan sobre su realidad.

“Too much pussy”emiLie Jouvet

“Road movie” formatuan ekoizturiko film honetan Emilie Jouvetek emakume eta queer talde baten esperientzia/performance sexualak azaltzen dizkigu.

En esta película producida con formato “Road movie”, Emilie Jouvet nos cuenta las experiencias y performaces sexuales de un grupo de mujeres y queers.

Jardunaldiak/Jornadas:

Gorputz Transfeministen errepresentazio eta ereduak Representaciones y referentes de cuerpos Transfeministas

Es evidente que los medios inciden de una forma brutal en la construcción de nuestro genero. Por eso, os proponemos analizar algunas representaciones reseñables que se han dado en el cine, ya sea por disidentes, por estereótipicas o simplemente por estridentes.

Agerikoa da, ikusentzunezkoek izugarrizko eragina dutela genero eraikuntzan. Horregatik, zinean eman diren irudi aipagarri batzuk arakatzea proposatzen dizuegu, hauek disidenteak, edo zeharo esterotipatuak, edota desatseginak direlako.

Siempre nos han dicho que no estamos en ningún lado porque no hemos existido. Quizás sea verdad, pero creemos que no. Por eso, desde una lectura transfeminista, intentaremos buscar e inventar aquellas que se nos han sido borradas o arrebatadas de nuestros imaginarios, indagando también, en la literatura vasca.

Beti esan digute ez gaudela inon, existitu ez garelako. Agian egia da, baina ezezkoan gaude. Horregatik gaur egungo irakurketa transfeminista batetik, gure imajinariotik ezabatuak edo ahaztu araziak izan diren horiek bilatzen eta asmatzen saiatuko gara, euskal literaturan ere harakatuz.

Una mirada sobre los modelos y representaciones de mujeres en el cine / Emakumeen eredua eta irudia zinean, begirada bat[Gaztelania/Castellano]

NAGORE ITURRIOZ

AZAROAK 30 NOVIEMBRE Ordua/Hora: 18:00Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo 9

Ez gaude denok: (Euskal) literaturan gorputz transfeministak bilatu eta asmatzen / No estamos todas: buscando e inventando cuerpos transfeministas en la literatura (vasca) [Euskara/Vasco]

KATTALIN MINER

ABENDUAK 1 DICIEMBRE Ordua/Hora: 12:00-14:00Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo 9

Se tiende a pensar que el pensamiento solo puede construirse desde la razón y su expresión más estricta, el lenguaje oral o escrito. Nada más lejos de la realidad, el pensamiento político se ha nutrido de muchas formas de lenguajes y expresiones, de hecho, el activismo feminista ha llevado a sus extremos los límites de estos lenguajes y se han nutrido sus conexiones.

Pentsamendua soilik arrazoiaren bitartez, eta bere adierazpen zorrotzak diren ahozko eta idatzizko hizkuntzaren bitartez eraiki daitekeela pentsatu ohi da. Errealitatea guztiz kontrakoa da, pentsamendu politikoa hizkuntza eta adierazpen ezberdin askotatik da eratorria. Izan ere, aktibismo feministak, hizkuntza horien mugak haratago eraman dituzte eta horien arteko loturetaz aberastu dira.

Política y arte: una filosofía para las alianzas entre lenguajes / Politika eta artea: mintzaira arteko alintzak sortzeko filosofia bat [Euskara eta gaztelania/Vasco y castellano]

LORE ETxEBERRIA eta JOSEBE ITURRIOZ

ABENDUAK 1 DICIEMBRE Ordua/Hora: 16:00-19:00Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo 9

Matxinada TransFeminista Festa!!!

ABENDUAK 8 DICIEMBRE Ordua/Hora: 21:00Lekua/Lugar: DOKAN

Luntxa

Bertsolariak: ONINTZA ENBEITA eta AMAIA AGIRRE

MIREN GAZTAñAGAren Stereo antzezlana

DJak: XARMA, KORTA Y PEGA, ZULO BELTZA

Estas jornadas responden a un ejercicio de agenciamiento por parte de las propias Medeak. Hemos querido trabajar colectivamente cuestiones que nos atraviesan desde lo personal y político. Pretendemos mezclar nuestras aficiones, saberes y activismo; y compartirlo en este espacio.

Jardunaldi hauek Medeak taldeko kideen jabekuntzarako ariketa bat izan nahi dute. Kolektiboki landu nahi izan ditugu, pertsonalki eta politikoki gurutzatzen gaituzten hainbat gai. Gure zaletasunak, jakintza eta aktibismoa uztartzea izan da xedea, eta gune honetan besteekin partekatzea.

Bazterrak nahasten: Sorkuntza eta Hausnarketa Zikloa

Agitando los márgenes: Ciclo de Creación y Pensamiento

Urria. Azaroa. Abendua. 2012Urtarrila. 2013

Octubre. Noviembre. Diciembre. 2012Enero. 2013

URRIAK 22 OCTUBRE 18:30Donostiako Emakumeen Etxean

Eztabaida/Debate: Tour Insurrección Queer

URRIAK 26-27 OCTUBRE 16:00-20:00 10:00-14:00Donostiako Emakumeen Etxean

Ikastaroa/Curso: Pentsamendu Feminista desbideratzen / Descentrando el pensamiento Feminista

AZAROAK 9 NOVIEMBRE 18:00Donostiako Emakumeen Etxean

Zapalduon antzerki-tailerra Taller El teatro de la oprimida

Jardunaldiak/Jornadas:Gorputz Transfeministen errepresentazio eta ereduak Representaciones y referentes de cuerpos Transfeministas

AZAROAK 30 NOVIEMBRE 18:00Donostiako Emakumeen Etxean

Una mirada sobre los modelos y representaciones de mujeres en el cine / Emakumeen eredua eta irudia zinean, begirada bat

ABENDUAK 1 DICIEMBRE 12:00-14:00Donostiako Emakumeen Etxean

Ez gaude denok: (Euskal) literaturan gorputz transfeministak bilatu eta asmatzen / No estamos todas: buscando e inventando cuerpos transfeministas en la literatura (vasca)

16:00-19:00Donostiako Emakumeen Etxean

Política y arte: una filosofía para las alianzas entre lenguajes / Politika eta artea: mintzaira arteko alintzak sortzeko filosofia bat

ABENDUAK 8 DICIEMBRE 21:00DOKAN

Matxinada TransFeminista Festa!!!

URTARRILAK 15 eta 17 ENERO 18:00Antzoki Zaharra/Teatro Principal

Zine Zikloa/Ciclo de Cine: Irudimen transfeministak ezagutarazten / Visibilizando las representaciones transfeministas

Egitaraua Programa

Jardunaldiak/Jornadas:

Gorputz Transfeministen errepresentazio eta ereduak Representaciones y referentes de cuerpos Transfeministas

Es evidente que los medios inciden de una forma brutal en la construcción de nuestro genero. Por eso, os proponemos analizar algunas representaciones reseñables que se han dado en el cine, ya sea por disidentes, por estereótipicas o simplemente por estridentes.

Agerikoa da, ikusentzunezkoek izugarrizko eragina dutela genero eraikuntzan. Horregatik, zinean eman diren irudi aipagarri batzuk arakatzea proposatzen dizuegu, hauek disidenteak, edo zeharo esterotipatuak, edota desatseginak direlako.

Siempre nos han dicho que no estamos en ningún lado porque no hemos existido. Quizás sea verdad, pero creemos que no. Por eso, desde una lectura transfeminista, intentaremos buscar e inventar aquellas que se nos han sido borradas o arrebatadas de nuestros imaginarios, indagando también, en la literatura vasca.

Beti esan digute ez gaudela inon, existitu ez garelako. Agian egia da, baina ezezkoan gaude. Horregatik gaur egungo irakurketa transfeminista batetik, gure imajinariotik ezabatuak edo ahaztu araziak izan diren horiek bilatzen eta asmatzen saiatuko gara, euskal literaturan ere harakatuz.

Una mirada sobre los modelos y representaciones de mujeres en el cine / Emakumeen eredua eta irudia zinean, begirada bat[Gaztelania/Castellano]

NAGORE ITURRIOZ

AZAROAK 30 NOVIEMBRE Ordua/Hora: 18:00Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo 9

Ez gaude denok: (Euskal) literaturan gorputz transfeministak bilatu eta asmatzen / No estamos todas: buscando e inventando cuerpos transfeministas en la literatura (vasca) [Euskara/Vasco]

KATTALIN MINER

ABENDUAK 1 DICIEMBRE Ordua/Hora: 12:00-14:00Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo 9

Se tiende a pensar que el pensamiento solo puede construirse desde la razón y su expresión más estricta, el lenguaje oral o escrito. Nada más lejos de la realidad, el pensamiento político se ha nutrido de muchas formas de lenguajes y expresiones, de hecho, el activismo feminista ha llevado a sus extremos los límites de estos lenguajes y se han nutrido sus conexiones.

Pentsamendua soilik arrazoiaren bitartez, eta bere adierazpen zorrotzak diren ahozko eta idatzizko hizkuntzaren bitartez eraiki daitekeela pentsatu ohi da. Errealitatea guztiz kontrakoa da, pentsamendu politikoa hizkuntza eta adierazpen ezberdin askotatik da eratorria. Izan ere, aktibismo feministak, hizkuntza horien mugak haratago eraman dituzte eta horien arteko loturetaz aberastu dira.

Política y arte: una filosofía para las alianzas entre lenguajes / Politika eta artea: mintzaira arteko alintzak sortzeko filosofia bat [Euskara eta gaztelania/Vasco y castellano]

LORE ETxEBERRIA eta JOSEBE ITURRIOZ

ABENDUAK 1 DICIEMBRE Ordua/Hora: 16:00-19:00Lekua/Lugar: Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo 9

Matxinada TransFeminista Festa!!!

ABENDUAK 8 DICIEMBRE Ordua/Hora: 21:00Lekua/Lugar: DOKAN

Luntxa

Bertsolariak: ONINTZA ENBEITA eta AMAIA AGIRRE

MIREN GAZTAñAGAren Stereo antzezlana

DJak: XARMA, KORTA Y PEGA, ZULO BELTZA

Estas jornadas responden a un ejercicio de agenciamiento por parte de las propias Medeak. Hemos querido trabajar colectivamente cuestiones que nos atraviesan desde lo personal y político. Pretendemos mezclar nuestras aficiones, saberes y activismo; y compartirlo en este espacio.

Jardunaldi hauek Medeak taldeko kideen jabekuntzarako ariketa bat izan nahi dute. Kolektiboki landu nahi izan ditugu, pertsonalki eta politikoki gurutzatzen gaituzten hainbat gai. Gure zaletasunak, jakintza eta aktibismoa uztartzea izan da xedea, eta gune honetan besteekin partekatzea.

Bazterrak nahasten: Sorkuntza eta Hausnarketa Zikloa

Agitando los márgenes: Ciclo de Creación y Pensamiento

Urria. Azaroa. Abendua. 2012Urtarrila. 2013

Octubre. Noviembre. Diciembre. 2012Enero. 2013

URRIAK 22 OCTUBRE 18:30Donostiako Emakumeen Etxean

Eztabaida/Debate: Tour Insurrección Queer

URRIAK 26-27 OCTUBRE 16:00-20:00 10:00-14:00Donostiako Emakumeen Etxean

Ikastaroa/Curso: Pentsamendu Feminista desbideratzen / Descentrando el pensamiento Feminista

AZAROAK 9 NOVIEMBRE 18:00Donostiako Emakumeen Etxean

Zapalduon antzerki-tailerra Taller El teatro de la oprimida

Jardunaldiak/Jornadas:Gorputz Transfeministen errepresentazio eta ereduak Representaciones y referentes de cuerpos Transfeministas

AZAROAK 30 NOVIEMBRE 18:00Donostiako Emakumeen Etxean

Una mirada sobre los modelos y representaciones de mujeres en el cine / Emakumeen eredua eta irudia zinean, begirada bat

ABENDUAK 1 DICIEMBRE 12:00-14:00Donostiako Emakumeen Etxean

Ez gaude denok: (Euskal) literaturan gorputz transfeministak bilatu eta asmatzen / No estamos todas: buscando e inventando cuerpos transfeministas en la literatura (vasca)

16:00-19:00Donostiako Emakumeen Etxean

Política y arte: una filosofía para las alianzas entre lenguajes / Politika eta artea: mintzaira arteko alintzak sortzeko filosofia bat

ABENDUAK 8 DICIEMBRE 21:00DOKAN

Matxinada TransFeminista Festa!!!

URTARRILAK 15 eta 17 ENERO 18:00Antzoki Zaharra/Teatro Principal

Zine Zikloa/Ciclo de Cine: Irudimen transfeministak ezagutarazten / Visibilizando las representaciones transfeministas

Egitaraua Programa