lÍBERCULTURAVIVÂ

INFORMAÇÃO AOS INTERESSADOS VI:

RESULTADO DA FASE DE RECURSOS AOS PROJETOS HABILITADOS NAS CATEGORIAS I E III

EDITAL IBERCULTURA VIVA DE INTERCÂMBIO

I EDIÇÃO

2015

O programa IberCultura Viva informa, por meio da Organização dos Estados Ibero-americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura (OEI), e conforme o Capítulo IV - Do processo de seleção, §1 - Etapa de habilitação, o resultado dos recursos apresentados e a relação definitiva de projetos HABILITADOS no Edital IberCultura Viva de Intercâmbio nas categorias I e III.

RECURSOS APRESENTADOS

A Unidade Técnica informa o parecer jurídico da Organização dos Estados Ibero-americanos sobre os recursos apresentados, com o conhecimento dos representantes do Comitê Intergovernamental do Programa:

1. Ante o recurso da entidade Nômadas (Peru), que solicitou reconsiderar a avaliação do projeto Festival de Cine de Medioambiente "Sembrando Cine" - Lima, Províncias y Frontera Perú-Ecuador-Colombia na categoria I, o programa IberCultura Viva reforça a necessidade do projeto ser apresentado por mais de uma instituição. Conforme expresso no edital, o objetivo do mesmo é promover e fortalecer o intercâmbio cultural entre agentes ibero-americanos membros do programa, não sendo possível aceitar um projeto apresentado por uma única instituição. A categoria I especifica que o objetivo é fomentar "o desenvolvimento de projetos de caráter cultural conjuntos entre agentes ibero-americanos, estimulando a cooperação e a criação de redes internacionais com vistas a aprofundar a integração dos agentes sociais da região".

Em relação à argumentação sobre a falta de documentação jurídica, a Unidade Técnica e a OEI retificam a informação divulgada, e confirmam que foi recebida documentação jurídica anexa ao formulário de apresentação de projetos, atendendo o item 8.11.

Parecer final: O projeto Festival de Cine de Medioambiente "Sembrando Cine" - Lima, Províncias y Frontera Perú-Ecuador-Colombia permanece desclassificado por não atender o objetivo do edital.

2. Ante o recurso da instituição argentina Fundación KINE Cultural y Educativa, que solicitou reconsiderar a avaliação do projeto Maca en Ias Alturas, a Unidade Técnica e a OEI confirmam que o projeto foi apresentado por mais de uma instituição e que foi recebida documentação jurídica relativa às instituições. Em conseqüência, cumpre os requisitos estabelecidos no edital.

Parecer final: O projeto Maca en Ias Alturas está habilitado para continuar no processo de avaliação.

Sendo assim, segue a lista definitiva de projetos habilitados:

PROJETOS HABILITADOS

CATEGORIA I

Nome do projeto Entidade /Coletivo que apresenta

1 Las mujeres d é c i m o s basta a ia v i o l ê n c i a ! Museo de Ia Mujer (Argentina) / Museo de las Mujeres (Costa Rica) /

Centro Cultural Ensamble ( C o l ô m b i a )

2 Redes de Fuego Museo Casa Bruzzone (Argentina) y Associado de Ceramistes de

Catalunya (Espana)

3 Somos Guerreras. Tour 2016 Cooperativa Sulá Batsú (Costa Rica) / Invest igac ión y E d u c a c i ó n

Popular Autogestiva, A.C ( M é x i c o ) / Producciones y Milagros A g r u p a c i ó n Feminista, A.C. ( M é x i c o )

4 Festival de Teatro TAT {Temporada Alta em Timbre 4) 2016: Semana Iberoamericana en

Buenos Aires, Argentina Teatro Timbre 4 (Argentina) / Temporada Alta (Espa í ia )

5 Trenzando caminos. Una c o n s t r u c c i ó n

pol í t ico cultural, desde Ia sociedad civil en el Mercosur

A s o c i a c i ó n E c u m ê n i c a de Cuyo ( FEC) Argentina /Centro Tierra Nueva Argentina /CENTRAC - Centro de A c c i ó n Cultural CENTRAC Brasil / CPP

- Centro de Part ic ipac ión Popular Montevideo-Uruguay / ECO -E d u c a c i ó n y Comunicaciones Chile /SEDEJ - Servicio para el desarrollo

de los j ó v e n e s Chile / DECIDAMOS - Camparia por Ia E x p r e s i ó n Ciudadana Paraguay

6 Mapeamento de coletivos de artivismo,

c o m u n i c a ç ã o alternativa e cultura livre na Espanha

Baixa Cultura (Brasil) / ZEMOS98 - Cultura Libre e I n n o v a c i ó n Social (Espa í ia )

7 PRIMER I N T E R C Â M B I O DE E X P E R I Ê N C I A S Y

F O R M A C I Ó N EN EL CIRCO: COSTA RICA Y ESPANASE UNEN

A s o c i a c i ó n Cultural Arte y Circo (ASOCARTE) (Costa Rica) / A s o c i a c i ó n Cultural Malabaracirco (Espana)

8

I n t e r c â m b i o de exper iênc ias de f o m e n t o a Ia lectura entre M é x i c o y C o l ô m b i a para

fortalecer Ia Red de Colmenas de Lectura en Chiapas

GERMINALIA A.C. (Méx ico) / F u n d a c i ó n para el Fomento de Ia Lectura

-FUNDALECTURA ( C o l ô m b i a )

9 LABAREDA - Laboratór ios Art íst icos em Rede Club Cultural Matienzo A s o c i a c i ó n Civil (Argentina) / NODO (Chile)

10 RED DE FESTIVALES INTERNACIONALES DE

TEATRO DE TITERES COLOMBIATITERES

Red C o l ô m b i a T í teres ; F u n d a c i ó n La Tortuga Triste; M a n i c ô m i o de M u r í e c o s de Medel l in ; Trotasuenos de Cartagena - y Agarrate Catalina

de Argentina- grupo para Ia movi l idad.

11 Encontro Étnico Afrodescendente - Resgate e Di fusão da M e m ó r i a Viva na A m é r i c a do Sul

Rede Criativa Moreterra P r o d u ç õ e s (Brasil) / Agitando Cultura (Argentina)

12

MUNDO Puckilay y Pé No C h ã o . Un enlace art íst ico y cultural entre Peru y Brasil ( I ra

Etapa) PUCKLLAY (Perú) / PÉ NO C H Ã O (Brasil)

13 Mov imente e m Rede-C ia D a n ç u r b a n a & Los

INnato

A S S O C I A Ç Ã O CULTURAL D A N Ç U R B A N A (Brasil) /LOS INNATO (Costa

Rica)

14

KNOTS-NUDOS Festival Encuentro Itinerante Internacional de Teatro de Grupo / IV

e d i c i ó n . Brasil 2017

A s o c i a c i ó n Civil Teatro In (Argentina) / Impulso Coletivo (Brasil)/Teatro Grito (Bol ív ia)

15 LA V I S I Ó N COMPARTIDA Cinco Minutos Cinco (Perú) / A S O C I A C I Ó N M A I P Ú CINE (Argentina)

16 Proyecto JuglarEX "Guardianes de Ia Cultura"

CEU EMEF Professora Mara Cristina Tartaglia Sena (CEU Parque Bristol) (Brasil) / Co lég io Santa Teresa (Espana) / Centro Regional de

E d u c a c i ó n Juan E. 0 ' Leary (Paraguay)

17

P r e p a r a c i ó n de una muestra teatral con Ia Comunidad Nativa Y á n e s h a de T s a c h o p é n ,

en Ia Provincia de Oxapampa, P e r ú .

S e l v á m o n o s (Perú) / Colectivo  m b a r (Argentina)

18 Museu da Pessoa. Rede Internacional de

Histór ias de Vida

Instituto Museu da Pessoa (Brasil) / Emiliano Polcaro - Museo de Ia Persona Argentina (Argentina)

19 I n t e r c â m b i o - Entepola Santiago - Chile

/2016

COMPANHIA ETC E TAL ARTES C Ê N I C A S E MANIPULADORA DE FORMAS (Brasil) / F u n d a c i ó n

ENTEPOLA (Chile)

20 Jornadas de Teatro y Cine C o m u n i t á r i o

Infantil M é x i c o - E I Salvador

Cinematequio ( M é x i c o ) / GRUTA (Grupo Univers i tár io Teatral de Ia UNASA) (El Salvador)

2 1 Corredor Cultural Ruta 40" F u n d a c i ó n Catalina (Argentina) / Teatro Andante (Brasil)

22 Red Iberoamericana de Talleres de M ú s i c a

Popular

FUNDAClON AL TOQUE Taller Creativo Musical- Argentina / CASA DO NUCLEO-Brasil / TUMP- Taller Uruguayo de M ú s i c a Popular-Uruguay

23 FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEODANZA

P E R Ú 2 0 1 6

VASOS COMUNICANTES (Perú) / FESTIVAL INTERNACIONAL VIDEODANZABA (Argentina)

24

RED DE FORTALECI Ml ENTO EN ELTEJIDO DE ACCIONES DE ARTE C O M U N I T Á R I O EN

AMERICA

LUNASOL / LA POCHOCLERA- MULTIESPACIO CULTURAL Y BIBLIOTECA (Argentina)/ CASA DA RUA DO AMOR (Brasil)

25 II Foro educativo centroamericano.

Desarrollo curricular y Arte Social, Etapa 1

Sociedad Civil para el ARte y Ia Cultura GUANARED / Red Centroamericana

MARACA

26

Integrac ión entre agentes culturales de Costa Rica (Red Cultura Viva C o m u n i t á r i a ) y

Chile (Nodo Valpo)

Costa Rica (Red Cultura Viva C o m u n i t á r i a ) y Chile (Nodo Valpo)

27

"MACA EN LAS ALTURAS, murales c o m u n i t á r i o s a partir de Ia m e m ó r i a

terr i tor ia l dei pueblo aymara"

F u n d a c i ó n KINE Cultural y Educativa (Argentina) / F u n d a c i ó n Arte

Amaru (Chile) / Colectivo Teatro de Tierra (Chile)

PROJETOS INHABILITADOS

CATEGORIA I

NS Nome do projeto Entidade /Coletivo que apresenta Motivo de desclassificação

1 C u é n t a m e de t u pueblo

Movimiento Cultural Francisco Franco Salazar ( M é x i c o ) / A s o c i a c i ó n de migrantes morelenses en Chicago Tierra y Libertad

(EEUU)

N ã o atende o artigo 3; 8. II

2 Part ic ipac ión en el 10 encuentro

nacional de teatro c o m u n i t á r i o

La Caterva, teatro c o m u n i t á r i o / Alas Teatro C o m u n i t á r i o / Red Nacional de Teatro

C o m u n i t á r i o Não atende o artigo 2

3 Ciclo de arte: haga y mire al aire y

libre. C o r p o r a c i ó n C o n v i v ê n c i a ( C o l ô m b i a ) / La

Hamaca ( C o l ô m b i a ) N ã o atendo o artigo 3

4 Encuentro Cultural &Social Raices

Afro D iáspora Afro Latina A s o c i a c i ó n Civil

Africanista N ã o atende os artigos 2; 8.11; 8.III

5 Cineclube: Á g u a s Ruidosas A l iança L ibertár ia Meio Ambiente N ã o atende os artigos 2; 8.11

6

Primera Jornada Internacional de Arte Públ ico y Mural ismo

B I C E N T E N Á R I O DE LA I N D E P E N D Ê N C I A ARGENTINA- POR LA PAZ, CREATIVIDAD Y LIBERTAD

F u n d a c i ó n Para el Desarrollo de T u c u m á n (Argentina)

N ã o atende os artigos 2; 8.11; 8.III

7 Enlaces Sol idár ios

AfroHispanoBrasileiros

Projeto OFICINATIVA / AfroEscola L a b o r a t ó r i o Urbano (Brasil) / A s o c i a c i ó n

T r a n s - F u s i ó n Cubana (Espana) N ã o atende o artigo 8.11

8 X FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZA Y MUSICA PACIFICO SUR

Grupo de Danzas Folc lór icas Yuraq Urpi Não atende o artigo 2

9 Huerta C o m u n i t á r i a Sant í s ima

Trinidad de los Porongos Adriana F e r n á n d e z Muril lo/Esther Rodr íguez

Ramos N ã o atende os artigos 2; 4

10 Fortalecimiento de Ia Red Coyoche A s o c i a c i ó n Pena Cultural Ramonense (Costa

Rica) N ã o atende os artigos 2; 8.11

11

Festival De Cine de Medioambiente "Sembrando Cine" - Lima, Prov ínc ias y Frontera P e r ú -

Ecuador-Colombia

N ô m a d a s N ã o atende o artigo 2.1

12 II Encuentro Nacional de Cultura Viva C o m u n i t á r i a (El Salvador)

A S O C I A C I Ó N TIEMPOS NUEVOS TEATRO (El Salvador) / A S O C I A C I Ó N "COLECTIVO

MUSICAL GAMA" (El Salvador) Não atende os artigos 2; 8.11

13 FESTIVAL KINE RAKIDUAM- " UN

SOLO PENSAMIENTO " .

Casa Cultural Mapuche Ruka Kimun Mapuche (Argentina) / Escuelita A u t ô n o m a

Mapuche ' Tain Kimun, Tain Mongen ' (Argentina)

N ã o atende o artigo 2

14 Lunarios SIMBIONTES, A s o c i a c i ó n Cultural N ã o atende o artigo 2

PROJETOS HABILITADOS

CATEGORIA III

N9 Nome do projeto Entidade(s) /Coletivo{s) que apresentam

1 Encontro de Bastidor T r a ç o s A é r e o s . S o l u ç õ e s para artes do circo (Brasil) /Coletivo

instrumento de ver (Brasil)/Ciclicus (Espana)

2 FESTIBERO - Festival Iberoamericano de Teatro

de São Paulo A S S O C I A Ç Ã O S Ã O PEDRO P R Ó - C U L T U R A (Brasil) /Centro Paraguayo

de Teatro (Paraguay)

3 KWATIARA ABYA VALA (ESCRITA I N D Í G E N A DA

A M É R I C A )

T H Y D Ê W Á (Brasi l)/COMUNIDAD I N D Í G E N A TERRITORIAL COMECHINGON SANAVIRON TULIAN (Argentina) / COMUNIDAD

LINKAN ANTAI CORRALITOS (Argentina)

4 Primer plano para Los Derechos. Web serie. " Arte, Cultura y Trabajo". Una herramienta de

P r o m o c i ó n de Derechos para las y los j ó v e n e s .

F u n d a c i ó n Crear desde Ia e d u c a c i ó n popular (Argentina) / Superarte

AC ( M é x i c o )

5 Ventana a Ia biodiversidad Cultura Savia A.C. ( M é x i c o ) / UNESCO Etxea - Centro UNESCO dei

País Vasco ( E s p a í i a ) / .txt Texto de Cinema (Brasil)

6 enSENAy aprende Seria y Verbo Teatro de Sordos SC ( M é x i c o ) / IBBY

M é x i c o / A leer AC ( M é x i c o ) / F u n d a c i ó n Leer/IBBY (Costa Rica)

7 Porto Alegre - T i j u a n a : mulheres olhando para

seu cotidiano e a l é m dele Cidadania e Arte (Brasil) / Imagen y C r e a c i ó n ( M é x i c o )

8 M a i n u m b í . V o c ê s , t rad ic ión y m e m ó r i a oral

Iberoamericana

Artesanas de Ia Palabra de Paraguay (Paraguay) / ONG A s o c i a c i ó n Civil Proyectos Culturales para el Desarrollo (Argentina)

9 A N O T A C I Ó N N Ú M 7. (ANOTACIONES SOBRE EL

MIEDO) DOOS Colectivo (Espaha) / La Cantera-via Julia Fárber (Méx ico)

10 Brasil - C o l ô m b i a : Literatura e Arte em Toda

Parte

Grupo S c e n á r i o (Brasil) / C o r p o r a c i ó n Debluss - Duberney Árias Parra ( C o l ô m b i a )

11 Taller C o m u n i t á r i o de C r e a c i ó n

C i n e m a t o g r á f i c a Intercultural con y para Ninos

CinemaTequio ( M é x i c o ) / Sociedad de Arqueologia e Historia Museo Fonck (Chile) / Club de excursionismo Grupo Tác i tas (Chile)

12 Lxs j ó v e n e s cantamos nuestros derechos

F u n d a c i ó n SES (Argentina) / F u n d a c i ó n Salvadorefia Para Ia P r o m o c i ó n Social y el Desarrollo E c o n ô m i c o (FUNSALPRODESE) (El

Salvador)

13

C O O P E R A C I Ó N ECOCULTURAL P E R Ú (A.C.E.R. "MONTANA") - COSTA RICA ( Y A R À KANIC) -

COOPERCOST

A s o c i a c i ó n Cultural Ecotur íst ica de R e c u p e r a c i ó n " M o n t a i i a " (A.C.E.R. "MONTANA") (Perú) / A s o c i a c i ó n

Vara Kanic (Costa Rica)

14 Oralidade escrita F u n d a c i ó n Abriendo Surcos (Argentina) / Coletivo Aty S â s o (Brasil)

15 Proyecto Ja'ab de ed ic ión colectiva y fomento

de Ia escritura y Ia lectura en el área maya. Museo de Ia Palabra y de Ia Imagen (El Salvador) y SOM Editorial Colectiva A.C. (Méx ico)

16 M ú s i c a s dei Sur F U N D A C I Ó N AL TOQUE Taller Creativo Musical (Argentina) / CASA

DO N Ú C L E O - B r a s i l / TUMP-Tal ler Uruguayo de Mús ica Popular (Uruguay)

PROJETOS INHABILITADOS

CATEGORIA III

Nome do projeto Entidade(s) /Coletlvo(s) que apresentam Motivo de desclassificação

1 Centro de Imag iner ía Guarani Nande Po (nuestras manos) (Argentina) / Centro de Imaginer ía Guarani (Argentina)

N ã o atende o artigo 2.3

2 Biblioteca Histór ica y Cultural de Anenecuilco, "La tierra dei je fe"

Movimiento Cultural Francisco Franco Salazar ( M é x i c o ) / A s o c i a c i ó n de migrantes morelenses

en Chicago Tierra y Libertad (EEUU)

Não atende os artigos 2.3; 8,11

3 Ferramentas web como e s p a ç o s vivos

culturais para r e d u ç ã o de conflitos ocultos na c o m u n i c a ç ã o oral

I3G - Instituto de Governo E letrônico, Inte l igências e Sistemas (Brasil)

N ã o atende o artigo 2.3

4 Cantando historias A s o c i a c i ó n Civil S e m i n á r i o Bíbl ico de Fe

(Uruguay) N ã o atende o artigo 2.3

5 d Q U É NOS IMPORTA? una campana teatral

que pregunta en entornos educativos PAOS Programa Anual Open Studio ( M é x i c o ) /

LaS PaLaBraS (Argentina) Candidatura incompleta

6 Projeto Konny's Dance Viva Viva. Construindo a Cidadania (Brasil) N ã o atende o artigo 2.3

7 Acorde inclusivo y cultural A s o c i a c i ó n Cultural La Guitarra (Argentina) N ã o atende os artigos 2.3;

8.11

8 Corredeira das Á g u a s A l i a n ç a L ibertár ia Meio Ambiente (Brasil) N ã o atende os artigos 2.3;

8 . l l ;8 . l l l

9 L a t i n o a m é r i c a Inclusiva: Cultura al M u n d o .

Etapa Vai para í so . F u n d a c i ó n Pinta Argentina (Argentina) N ã o atende o artigo 2.3

10 "JugArte en Ia Cultura" Inspecc ión de Enseínanza Art íst ica dei Distrito

de San Vicente, provincia de Bs. As. (Argentina) N ã o atende os artigos 2.3;

8 . 1 1

11

Primera Jornada Internacional de Arte Públ ico y Mural ismo B I C E N T E N Á R I O DE LA I N D E P E N D Ê N C I A ARGENTINA- POR LA PAZ,

CREATIVIDAD Y LIBERTAD

F u n d a c i ó n Para el Desarrollo de T u c u m á n

(Argentina) N ã o atende os artigos 2.3;

8.11; 8.III

12 M Ú S I C A PARA LA I N F Â N C I A EN A M É R I C A Y

EL CARIBE

F u n d a c i ó n Me extraída araria, para Ia Infânc ia , el Arte, Ia C o m u n i c a c i ó n y Ia E d u c a c i ó n

(Argentina)

N ã o atende os artigos 2.3; 8 . 1 1

13 Colores dei recuerdo Colectivo Dos 0 Tres (El Salvador) / Maria dei

Mar Obando Boza (Costa Rica) N ã o atende os artigos 4; 8.11

14 Projeto capoeira em Honduras A s s o c i a ç ã o Art íst ica Cultural Cine Favela

(Brasil) N ã o atende os artigos 2.3;

8.11

15 Contos Ind ígenas e T í t e r e s Latino-

americanos

Instituto I n v e n ç ã o Brasileira / Monigostes e Monifatos T í t e r e s / Mamulengo Presepada

(Brasil) / Los Cuatro Vientos (Argentina) N ã o atende o artigo 4 §5

16

Centro de f o r m a c i ó n H u m a n í s t i c a y art ís t ica , potencializando el desarrollo en valores y habilidades art íst icas en artistas

de Ia calle para su inserc ión social en Ia ciudad de Huancayo

A s o c i a c i ó n cultural "MOSOQ YAW/AR" (Perú) N ã o atende os artigos 2.3;

8.11

17 Baila A m é r i c a A m é r i c a Unida (Uruguay) / Programa Soy Loco

por Ti (Brasil) N ã o atende o artigo 4 §5

18 "IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE

CORTOMETRAJES ESCOLARES Y JUVENILES V Í D E O +"

A s o c i a c i ó n de Comunicadores Sociales PortaVoz Perú ( P e r ú ) /

La Matatena, A s o c i a c i ó n de Cine para Niríos y Ninas, A.C. ( M é x i c o )

N ã o atende o artigo 8.11

Em Brasília, a 17 de dezembro de 2015

ALEXANDRE SANTINI

Diretor da Cidadania e da Diversidade Cultural do Ministério de Cultura de Brasil e representante da Presidência do Comitê Intergovernamental

Programa IberCultura Viva