bazar he pathar he zainab ka khula sar he

Download Bazar  he  Pathar  he  Zainab  ka  Khula sar  he

Post on 24-Feb-2016

94 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bazar he Pathar he Zainab ka Khula sar he. Nazim Party. understandingaza.com. Bazar he Pathar he Zainab ka Khula sar he Har zakhm pe shukrana (x2) Zainab ke labon par he. The markets, the stones and the uncovered Zainab For every wound Zainab is grateful to the Lord. - PowerPoint PPT Presentation

TRANSCRIPT

Bazar he Pathar he Zainab ka Khula sar he

Bazar he Pathar he Zainab ka Khula sar he

Nazim Partyunderstandingaza.comBazar he Pathar he Zainab ka Khula sar heHar zakhm pe shukrana (x2) Zainab ke labon par heThe markets, the stones and the uncovered ZainabFor every wound Zainab is grateful to the Lordunderstandingaza.comEk giryae khuni ki, jaati hi nahin laaliSajjad ki aankhon ko dekha hi nahin khaaliYa khoon he ankhon mein (x2)Ya Shaam ka manzar heThe tears of blood that were cried have still left its rednessSajjads eyes are never emptyEither there is blood in his eyesOr the scenes of Shaamunderstandingaza.comBazar he Pathar he Zainab ka Khula sar heHar zakhm pe shukrana (x2) Zainab ke labon par heThe markets, the stones and the uncovered ZainabFor every wound Zainab is grateful to the Lordunderstandingaza.comLatka dare kufa par, dekha he koi laashaKyun chauk se mehmil ki, Zainab ne he sar maaraHar waqt lahoo se kyun (x2)Zainab ki jabi tar heHas she seen a body hanging on the doors of Kufa?Why is Zainab hitting her head on the frame of the carrierWhy is the forehead of ZainabAlways filled with blood?understandingaza.comBazar he Pathar he Zainab ka Khula sar heHar zakhm pe shukrana (x2) Zainab ke labon par heThe markets, the stones and the uncovered ZainabFor every wound Zainab is grateful to the Lordunderstandingaza.comYe shoro bukaa kya he, Maatam ki sada kya heTawheed bachaaye jo, who karbobala kya heYe he sare sarwar ya (x2)Zainab teri chaadar heWhat are these tears and what is this matam?What is the Karbala that has saved Tawheed?It is either the head of I. Hussain (AS) Or your head covering, Zainabunderstandingaza.comBazar he Pathar he Zainab ka Khula sar heHar zakhm pe shukrana (x2) Zainab ke labon par heThe markets, the stones and the uncovered ZainabFor every wound Zainab is grateful to the Lordunderstandingaza.comYe Shaame Gharibaan se, pur haul bayabaan takBazaar se kufa tak, darbaar se zindaan takBe rehm tamaache he (x2)Aur shah ki dukhtar heFrom Shame Gharibaan to her graveFrom the markets to Kufa, From the courtyard to the prisonThere were merciless slapsAnd the daughter of I. Hussain (AS)understandingaza.comBazar he Pathar he Zainab ka Khula sar heHar zakhm pe shukrana (x2) Zainab ke labon par heThe markets, the stones and the uncovered ZainabFor every wound Zainab is grateful to the Lordunderstandingaza.comTakrati he sar apna jaaye to kahaan jaayeMasoom Sakina ko, ghash aaye ke maut aayeUske liye zindaan me (x2)Bas khaak ka bistar heShe constantly bangs her head, where could she go?The innocent Sakina, whether she faints or diesIt is only a bed of sandFor her in the prisonunderstandingaza.comBazar he Pathar he Zainab ka Khula sar heHar zakhm pe shukrana (x2) Zainab ke labon par heThe markets, the stones and the uncovered ZainabFor every wound Zainab is grateful to the Lordunderstandingaza.comWoh qalb the kaise jo, jaan legayi sarwar kiPathar to who hai jisne, pathar ki haya rakhiAi sange halab tujhko (x2)Kaise kahun pathar heWhat kind of a heart did he have, who killed I. HussainA stone is that who keeps his respect as a stoneOh the stone of Halab,How can I even call you a stoneunderstandingaza.comBazar he Pathar he Zainab ka Khula sar heHar zakhm pe shukrana (x2) Zainab ke labon par heThe markets, the stones and the uncovered ZainabFor every wound Zainab is grateful to the Lordunderstandingaza.comJo barh ke har ek durra, khud pusht pe khaati heKhood khoon me nahati he, Zainab ko bachaati heHaa ye he wohi fizza (x2)Qambar ki jo hamsar heThe one who forwards herself to take the torture insteadShe covers herself in blood to protect ZainabYes this is FizzaThe likes of Qambarunderstandingaza.comBazar he Pathar he Zainab ka Khula sar heHar zakhm pe shukrana (x2) Zainab ke labon par heThe markets, the stones and the uncovered ZainabFor every wound Zainab is grateful to the Lordunderstandingaza.comKyun haaye hussaina ka, eik shor sa uthta heSar ghazi ka neze se, kyun khaak pe girta heGhaazi ki behen shayad (x2)Balwe me khule sar heWhy is there a cry of Oh Hussain rising?Why is the head of Abbas falling from the spear?Perhaps it is because Abbas sisterIs in the open without her coveringunderstandingaza.comBazar he Pathar he Zainab ka Khula sar heHar zakhm pe shukrana (x2) Zainab ke labon par heThe markets, the stones and the uncovered ZainabFor every wound Zainab is grateful to the Lordunderstandingaza.comMaqtal me khuda jaane, kya cheen liya iskaIk haath kaleje par, rehta he bhara jis kaLagta he mujhe shayad (x2)Ye maadare Akbar heIn the battlefield, god knows what was taken away from herOne hand of hers is always on her heartI feel like perhapsIt is the mother of Akbarunderstandingaza.comBazar he Pathar he Zainab ka Khula sar heHar zakhm pe shukrana (x2) Zainab ke labon par heThe markets, the stones and the uncovered ZainabFor every wound Zainab is grateful to the Lordunderstandingaza.comEik karbobala awwal, eik karbobala aakhirKehte he naveed jis ko, Shabbir jo hai zaahirAur jo pasay parda he, who Zainabe muztar heThere was the first Karbala, and then the second KarbalaThe Karbala that was manifest was that of ShabbirsAnd the second that was hidden is the Karbala of Zainabunderstandingaza.com