bat net vol:8 no:1&2 jan-dec2007
DESCRIPTION
Newsletter of the Chiroptera Conservation and Information Network of South Asia - CCINSATRANSCRIPT
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !�
�������������� �������� ������������������������������������
����������� ����������������� ����� �����������������������������������
����� �������� �� !"������������������������������������������������������������������������������������������������������#�!$ ��"%%&
��� ������ ����
��������������� ��������������������������������������������� ������ ���� ����
������������������ ��������!�������"� ���� ������ #�!�����"����� ���"� ��#���$���� ��������� ������"� �� ���� ��"� �������%��&� ���� ���� #�����"#�!!���������������� ���������"������� �����!�����������'��(�#����"���� ����)��"���������� ��"�*�+�� ���"������ ��"����&,�� #��"� �##�!�"���� -� ����������#����� ���!� �����"������+���� ��� ���� .����� �"��/0�����#�� ��#�������"��� '�&1&������#���� ���!�'�+�����&� ��� ����������������������������������� �������������� ������'����#����� ���#�� ��� ������#�"���� ��������"������"���!�������������� ��"� ��!�2�#�������#����#��&�,�������������+���������� ���� �"�#�������!������� �� ��!���"� ���� ���� ��"���� �����"�� �����������#������������ ������ ��� ���� �#+���� ��"�������"�#������� ����&
,�� ��3�� #�3���"� ��"�� � '�+����� �����"��� � ���� 4��+�� ��"��� ������ ��������&&&#��������� ��������� ��"� �����������5� ��!������&
,�� "�� ������ ���"� ������ ������#��3������ ����� ��� ������ ������������ ������ ��6�#�������������� � ��"���� ��� ���� ���������"��7�� �������&
��� ���+������� ���������������"� �������� &&&� ���"��� �����3��� � ���#����� ����� � ��#&���"����!������&�,��#�� ������ ���"� ��!������� ��� �� ���!&�8� ��������&
��� ���������������"���(��9� ��+���� :&1&�2� � ;�!�� "���&4�!����� 0��� � �� �����#<+�#���"��=����&#�!
�������� ����
8�!����� ������;��"�� �*��� � 4�0�! �� � )���!��"���!=��!����������&���
������� ������ ���������#������"��� ��#&� >������ �#���(�!����2? � )���!��"� � �� �#����<���+��=���!��&#�!
!�������� ������������"���1� �&����>�3&��#�& �)���!��"��@��3&1���+�� � )�3�� � �� ������AB=���!��&#�!
�������"����� ������������"���1� �&� ��� %���� � ���2#���"���*��� ���! �� � )���!��"� � �� �!��<-C�����"��=����&#�!
�����#��������"���'������� *����� � '�#����2�D���������� � *����� � �� ������"�����+�!=����&#�!
���� ������!����������"��������� ��2B � ������� � �� ����"�����+���=����&#�! ����<���!���=���!��&#�!
$�������!����������"���1� �&� ��� >�3&� �#�& � '�����*��� �� �������! �� � 4��� �� � �� ���!������=���!��&#�&�+
������!����������"���(��9� ������ ��2�C������� � �� ���"� �<A�=����&#�!
$�����������������"������� ��������� � )���!��"�"�+���=��#&��� � � +� ��=�!��&#�!
�������"������%�����"������+�� �� � ��������2�E � �� �� +�6�<-CCA=����&#�!
&������'��(�����"���'�"!�� )���� *��� �� ��! �������0��� � )���!��"� � �� ���6�<�����-CC�=����&#�!
"���� )*����,�"����>"�#����'���!�"� � ���!������� CF � �� ��&�!���=�!��&#�!
������"��������������"���1� �&� ��� >�3&� �#�& � '�����*��� �� �������! �� � 4��� �� � �� ��!���< ���=���!��&#�!
���������������"���1� �&� ��� >�3&� �#�& � �!���� �#�&� �����4���#���� � ��!� � )���!��"�#������-CCE=����&#�!
�������"�����"����������#������������� ��� �#�&� G� ��#�& � '�����3� ��������! ��'�+���� � �� �+ & �+����=�!��&#�!
��� ������$���(����4�#���������������� ��������+��� � )���!��"� � �� ����������=�!��&#�!
&���%�������������"���'�"!�� )���� *��� �� ��! �������0��� � )���!��"� � �� ��!��<����=����&#�!
"����������������"���(��9� 1�����"�2F � ��������� � � �� � ��+���<���"�CE=���!��&#�!
��������������������"���1� �&� ��� >�3&� �#�& � �!���� �#�&� �����4���#���� � ��!� � )���!��"��<+�H?=���!��&#�!
&����$����(����(�����#��,��+������ ��������� � )���!��"� � �� �����"���=����&#�! �������� �=��#&���&�
+�������&������#���I(�����#���:�I'���2)��!��� � '��� "���&� CB (�6��������+<6�����=����&#�!
��%��&��������"���������� 1� �&� ��� %����������3��� @��3&)���� �� � )���!��"� � �� ��!��<��� �-C=����&#�!
���%�� ������&��������"���(��9� '�+���� � ����������2�*����� � �� ����6��<��� �=����&#�!
$�(�,��%�����"���1� �&����>�3&��#�& �)���!��"��@��3&1���+�� � )�3�� � �� ����6�<����=���!��&#�!
��� �������(���
���-����� �����+��.#�-/001
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
-
����������� #��3���"� �!���� H��������&����������3��!��B��������>�&���!�������#����#� ���������3����"��"3�#�� ��"��� ���!� ������ ������������� � �&�&!��� � ��#���#�� �� ���� ��������!���������%��� �������������3������ ������������J���!�����#�������������������K��"� ���� ����� ����� � �#�����;��� ������@��&��������"�������� ��3�� ���� ��3�"�"�����#�����"�!������� �� ���� ������������ ���"����"� ���������&
���� � ��3�"��� �����!!����" ��6�#�� �� ���� ��#�� ��� �����#���� �� �� �������� � ��"� ��� ��3�"�"� �� ���� ���� ���� ��� �����!!�� +��� � ���"������ ��" �#+��� ��� ����"������"��!��+�� �� #����� ������ ���� �"�#������ ��"���� ��������#�� ��� '����#����3�������� � ��"� ������ I� �������J��*�K������������&
L����� ���� ���!�������� %��!��������� � �������� ����������+� ��� �#�!!����
��3�"��� �� �������� ��" ������"� ��������� � � +�� � ����"���#��������������!�!���� �##�������!������� ��� �! ���������� �����!������ ��"� ���� � ��"��������#�� ���� ������������������ � ���3� � '����#���� � ��"!��������#�� ��� 3������� ����������������������!������� &&& ����#���� � ��!� � 0�����#� � ��"0��� ����� �������&
����� ������&;& ���� �@��� ��3�"��� ��#���#��� ���� ��"� ��������� �
��;���2������'���(�#�&
����������
��������� ������
���������������� '������� ������44�������� ���"�" � '&� A
���� '��6�#��� ��������"� M� 1�#�!��������� ��"� #�����3������ ���!��*�!!������������#��"�;��3������)���� �'�����������"��J-CCD2-CCBK���'&�'�"!������� �'&�F
��������� ���N��"���#���$���� �������3����"�������3������������ ��� �����&�&�1���� �' &�D2H
L����3���������� ���������� ��"����N����N�7� J������� �������� K����)������+�����&)&����+��3���� �'&��C
'��6�#�� '���������� M� '�������� (� ���� M� ����� -CCE�����6��*��� �' &���2�-
����������������"����N����N�7�J������� �������� K������������ �� ���3��"�:��+������ � ' &� �A2�D
��������N���������� �9��������������� �#������'��� ��(�6�#�������"�4�����&�(��"�� �' &��?2�H
1�3����� �(�����"�������������������3�3���������� ���'�+�������*&�*��!��"2�28��������"�'&L&���!��� �' &�-C2-F
(� ����������������������#+�������#���#��3������-CC?2-CCE ��������#+�������� �������3�����������:���������� ��'&�-D
'���� � �#���� ���"� �� ������ ����� ��� ��������������@��3�������! �� ������"������*���!!�"���"���0�0 �' &�-?2-E
������#��M�1���� ��� ���� ���#��"� ����#��3����������� ��� '��#��2:�0�����,�"�������#���� �,�������;���� �)��������&@&����$�� �'&L&���!��� ���"�(&�&����� �'&�-E
������3������ ���������� ��� ����� ��� '�+����� :��9� �� ���!�������"�� �����"�� ���� #�����3������ ��� ����� ����� ������ ��� �� �����6���'����"�'��� �' &�-B2-H
��������1���9����@ "�������&������3�������"�������3������3���� �' &�AC2A�
���3���������� ����������)�#�#������;�6�������)&(&�����#�� ' &� A-2AA
��"����N����N�7� ������������������2*�"�+���� ���"�����6��*������"�'���*��� �' &�AF2A?
������3������ ��� 4���"���� ���!��� ��"� ������ ��"� ����"� ����� ����!����"����������:���������� �' &�AE2FA
>�#���#���"�N����N�7��� ���*�"�+��� ������������6��*��� '���*������"��&�(�3�#���"��� �'&�FF
,��+��� � ��� ���� ������3������ ��"�*�����!���� ������� ������� J����K� ���� O)������� � �#����� ��� ��� �#�>#�����!���������:���������� �' &�FD2F?
*�� ��!������"�"�������� #��� ��� ����������#�;�������P���8������������������� �������8������" ��BA�������6��*��� '���*������"����3��"�:��+������ �'&�FE
��������
���
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !A
4�������������������������������� �:��E ����&��2- ���21�#� -CC?���� ������#�"� ����� %���L�����#�L������������ ��"� ������� ��"� ����� �������"������� �����2���� ������ ��"� ��� ��������� ��� �������� ���������3�� ���� ������� ����!���� �#��3�� �� �����"��7��� ���� � #�����3������ �������������� ���������" � ���� ������3������ ������������ � ��� ���&
����� �����#��� �������� ��3�"�"� � �������� � ����� ��6�#�� ��� ��������� ���� ���������"� ��7��*�������������!�� ��*��������� � ����� ����� ��*'� "�����#���������� ����� $����� ������������ ��"I�� ������� ������������&�,������ ������ ���� #���������������� �����"� ���!� ������� ��� ���� ���� ��+���� #��������#&
����� ����� ���!�"���� ���+���"��������������3�#��#��"��� ���������� �������7#� �� ��������������� ��������J���!�� ��BH�K&�������������������+��������������#� ���������������0��#���=3��&���� ��"� 0�����#�=0�����#�&��� ����&
L��������� �������(������#�! ���"������������������������� �����-� �������#�������3�� �����������"&�8��������+�������������!������������"��� ����������������� ��������J���!�� ��BH�K������������ �� �#����&�,�����"����� ������� ������������� ���� ����#��3������ ����&
���� ����� ��������������������"&�,�����"� �+�� ��������� ������� ��� ��� ����� ��"�!�#� ��"� � ���2��"�!�#�����&� ��������3�� ��������������� ����� +��"� ���"� ���� ��� ���������� 3������� ��� ��#�� ���������"� �+�� ������#����"���"&�,����� ���"� ��� ����� ��"� "�#�"���������� ��� ��� � �� ������ ���� ��� ��6�#�&��������������+����������"���� ������� �����!������������-*�������� ����1���������!���������-*� ������������3��!������������ ������� �&�,����� "��#���� ����!�������� ��� �#���2�2#���� �����&
��������� ������������&�''��������������
�������������-�����(��������-�
���������2�����
3�����- ����-������
(��������2�����4
���� ��� �����
����� ���� ����� �
����� ���� ����������
����� ���� ��������
��������� ��
����� � �����
����� ������
���� ������ ������
���������� �������
����������
�������������
���������� �������
�������� ������
����� �� ���������
��.������-
����-������ (��
����������4
!������� ���������
! ����������
"���� ��������������
#����� �������
#����������������
���� ��� ������
���� ��� ������ �
���� ��� �� ���
���� ��� ��������
���� ��� �������
$�� � ������ ������
������������� ������
������������� ����%
����� ���� �������
����� ���� ����
����� ���� ���������
����� ���� �����
����� ���� �����
����� ���� ��������
����� ���� �������
����� ���� ������
��� ����������
��� ��� ����
&���
'�����������(�����
'��������������� �
'�������������
������������
���������� �� ����
���������� �������� ��
������������
�������������
��������������
������������� ���
��������������
����� ��������
����� �������
����� ����������
����� ����� �
����� �� �����
����� ��� ������
����� �������
����� ���������
����� ��������
����� �� ������
����� �������� �
)������ ��� ���
)������ �������
)������ �������
*����� (���������
*��������� ����������
�������������������
���� ������ ������
���� ������ ���������
���� ������ ���������
���� ������ +�������
���� ������ ������
���� ������ ���������
���� ������ ���� ������
���� ������ �����
������� ������
������� �� ������
���������� ��� ��
���������� ����� ����
���������� �����
���������� �����
���������� �������
���������� ���� ����
���������� �� ����
���������� ���%��
���������� �����
���������� ������
���������� ����������
���������� ������� �
������������(�����
���������������������
����������� ��������
���������� ���������
��������� ������
���������� ������
����������������
����� �� ���������
����� �� �����������
����� �� ���������
����� �� ��������
�������� ��� ���
����������� �������
,� ��������������
�� ������ (�
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
F
���"�%�-�����������
#-������������-���������������*�����������
��-���!������������"��������������5/006./0078")"������(���9
��#��"����3�������.;��"�������;�"�/�#�����������������3������������������#�������#����"���������� ��������� �������"� �����3�"��3����� ����"������!�&�������� ��#�������3�������������� �����3�"���"� ����#��"��������#�� �� ������������������"����"���#��"����3������������������������#����3���7����"���"�������"��������&
������!������������������"�3�����������������"���##� ��"�����"���������#���#��&Q�������3�����3�������������$���������3��������������� ��������"���������������#"�3�����&�N������������������#��#��������"������"���������� ��#� �������������#����� �"����������� ������� ���"�!��! �#�!!��#�������0��������#&���#��"����3������#����#����0�"��������� �#���� �����3�"�����#�����"�������������������� �� �J)�+�������"�����"�+�� �-CCDK&������������!����������� �#+�������#�!�7�3��������� �����3�"������������������"�&��������������������������"�#�������������� �����������"��������������������#���7����"�����������������"�������!�"����#�3��0�����&�������7�����#�����!����"������#������������� ����������������� ���"��� �!����"��!���#���+����J;�"�����"�:����+ ��HEDK&
�����"�����#��"����3�������+���������3������!���M�'���-)�������������������������)���� �.����� ��.���������*���������� �*��� ��'��������(�6������ .��������-���������������������������)������+����"����������������J��"�#���"�� ��HH?K&���������0��!�����������!������� �����������������������������������&������������������������������������� �������!������������"�� �#�������������� �����������#�!�����7���#����������������"������������&���!�����������#��"���3������"��!!�"����������������������#��������������"����������"�� �#���&
�������!�#�����+����������"����������������"�3�����������#��"����3�������� �#����! �����������"�!�#���"���"������"�� �#���&�N�����"�3�������������"�#�!����"&����� ������� ��6�#�����+��������#�������#��� ���������������" ��������������������������� �#����������#�������"�!�#���"���"������"��!��!�!!�����#������"���� �����#��3���� ��������#&�1�3����������������"���"�������������"����+���������"�����������������������"�������"�����!���&����#����#��"����3��������������� ����#��"�����������#�������� �3�����������!������!������������"�����������������������&
1�����"���3��������������������������"�������� ��������������#��"����3�� ���#&��������"����+�����"����������������������#�!!��"�"�����#�����3������������������"���"��"�!�#�� �#�������!�!!��&
9�-�������� ������ ����� $�����-� ���������� "��-��� &������� . 170 16:� ������
3����4 �������(���;����)��
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !D
���+�� ���������������� ���"��������� #��"�#���� ��#��#�� ��������� ��"� ���"� ��#���$�������+��� �����!��!�!!��������"��������������������#�������3������ � ����� ������� ������� �����#���"���� � 3���� � ��������� ��"� ����#� ����� ����� �&� ���72"�����"�2��� ��������� ��� ���"� ��#���$���� ������3�� ��"� #�����3������ ��� ����� ����� ���#��"�#��"������ �� ��"!���������3������������� )���!��"�� ��"� ���� ���������� ��� N������� '�+���� �� �����!��H2-F������-CCE&������������� �����!!������ ������0�"� �� %��� L�����#�L����������� � ���!������ � ���;������������ ��"� �����7���������+�����������"�(�4������&�������+��� ����� �����"� �����@(> � )���!��"� � ���N����"� � ���������� ��� N������ � '�+���� � �� �&� ������+��� � #�3���"� �������� ����� �!��!�!!��� ��%LLI���;����������������"�3���"�������!�����#������� ����� ��"� ��"����� #������ ���"��"� ��� �����!�� ���"� ��� &� ����� ������� ���"� ������#����� ��!�+������!���������������!�����#��������������������#�� ��� ��#�! ���&������ �� �������#�3��� �������� ����� ���� ��� ���� ��������� ��"� ����(�"���� ��"����#��3����#�! ������������#�3���"� ���(��2�2����� � ���������� ��� ���� ��"���� ������+&
���� ���� #�! ������ ��� ���� �����!!������ ������"� �� ���� ������3������ ������������ � @����"���������%�� �@)&� �������������0�"� �����#������ ����� ���� �����"�#����� ��"� "�"�#��#� �#���������!��!�!!��������#�3���"����)���!��"� ��������� �� �"!���������3�� ������ ����� �����+��� ���!��H2-�� ���� ������ �������3�� ���"��������� ���� ���#��"� ���"� ������#����� ���������0�"���� ���� #�! ������ ���� ���������� ��N������ �'�+��������!�--2-F�����&��������+��� F-� ����#� ����� ��#�"���� AE� ���"����I������#����� ���!��� � � ���� ���!� �����"��� � ������!� '�+������ �����"�"� ��&� ��7����� ���#��" ����#� ����� ���!� ���� ���3�� �����"�"� ���� �������3���������� ��� '�+����&� ���� ������#�� ������ � '���&'���(�#�����!�����"����@��3����� �1�&�*�+����"�� � �������� ��� 8������ 3���������� � �������� %����"�1�&���� �����)��"����#�������#�#�����������������!�*�"�����)�!���6�@��3���������"�"������ #������!� ��"� ���"� ��������&� ���� ������� �����!!�����#���"�����"������,�+�� ��"!�������������������&
#��9)9<+���/00=
���� �����!!�� ������"������ ������������� ��"� ���! �� ��������� ���#������ �����"�"� �� ���������#����� ��"� ���"�� ��� ���� %�����1� ���!���� ��������3���@��3�����&�1�&�'���(�#�������������������� ��3�� �� "�����"� �����"�#����� ��� ����� ������"� ���� ���� ��� �����#�����!&�,�����7 ������� ���
#������#������ ��� ����� ��� ���"� ����� ����� ���� #�������"�����*���#���� ����� ����� ���� ������ -CC� � �#���� ���"������� ��!����"�*�#��#���� ����� �������������� HCC� � �#������"��� �E� ��!����&*���#���� ����� ���� ����"� ��� ����L"����"� ��� �#�&��������3��������� ���"� ���" � ������ � ��3�����"��#���&� *�#��#���� ����� �##��� ���"2��"�� ��"� ������� �#��#������ ��� ���"� ���"� ��"� ����#���� ��"�#���� ����"� ����� ������� ���!�-C2�-C�)80&*�#��#���� ����� ��3�� "�3����� "�����������&���!�6������������!�#��#���� ������������#�� � ������ � ��"� ���"������ ��!�� � �#���� ���������"� ��� �#��!�#��#���� ����� ���� ����� � �����"� ��#���&� N������� ��� �7 ����"� ���� ���"�� ��� ���� ���� �#����"����� � ��������!���� ��� !���#���� ����� � ������� ��� ����������!�#��#���� ����� ������ ���#�3����� � #�3�� �!���� � �������� � �����"����+ �!��2�!�"�� ����#����� #���#��� � ��! �����"��� ���� ���3���������&�������� ���"� ��������� ��������� ��"� ����� ��#�"��"����� ������� � ������� �"�� � ������ ��"���� ����� ���"��� ���#&����������������C&AMD��!��#��� ���3���"�����#�����-2D�+!������������� #���#�3����"�����#�����AC�+!�� ���� ��������&�������-CC�� �#������� ����"� ��� ���������"� ��"��� �@��&� ����� ����#����#���! ���������"����� ����!�6������������� �#�����!&�*���� ���� ������ � "�� �������"� � ��"� ��"���� � ��� ����#��� �+��!��$������ #������ ��� ���3� � ����##�����!� ������� +�� �������#�� � ������� ��"��� #�����&� ���� �����2����������� ���"� ���!���� � ��� � � ������ � ��� � ���3� ������� ����� � � �� � #��� � #����� � �!�� � ��#&��!���������������3�#�������� "�������� �+���� ��3����� ��������"��� � ��"�8��"��� ��"�>���� ������#�&� �#��������� ��3�� �� ����"� ����� ����� ��"�#�������"�������3������� �+����(����������3�#���������� ��� ���� ��3�"&
N������� ���� �����"�#����� ��� ���� � '��� (�#��7 ����"� ���� ���"� ��#���$���� ����� ���� ���"�����������"&�8�� ����"� ����!����"�� ������������#����#����! �����#��#�������� ��������3�����&� ��� #������#�����������������"�!������� � #��� � J���K�!�������� ���� � ��� � � ���#� ���"�������&�8�� �7 ����"� ���� ���#� ��� ��3�3�"� ����#��!����"���� ��"� ���� �"3�������� ��"� ����&L�#�� ���� ����� ���� #������ ���� ��3�� ��� ��� ���"�"����� �� �����&�8���7 ����"� �������"���!����"�� ����� �� ������#���� ���� ��� ����&�,���� ������������ #���������������� �������� #������ ��+�� !������� ������!� ����� � ���"����� ���� �� ��"�#��3����������� ������������ ������ ���"��� ��� ���������!���������#��������3������������
&������� �� �����&�-���2��� ����������� ����������
�������� ������� )�)#�����9
>�-�������� ? @�����-� @����������� 3
>�����(���������������)A������)��������
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
?
�#�������!����� ���"� ���!�������#���!������� �����0�� ��� ���� ������� J����� "������ ����"���� ��������"� �!�� "������ ���� ����"���� �������K � ��"#��"������ ��� � � ����� J����"� ��� ��2����"K� ��"����!����!������&� ���� � �����"�������������� ��"���� ���"���� ����3���� � �7�!�������� ��� ���#����� ��"�#�������#��� �#������� ������&���������3������ ���� �����"�!���� �������� ���� ��� ��� � ������� ����#�! ������ �����"!���������3��������#���� ����3�� � ��� ���� �� ��"�#��3�&
#��/)/0+���/00=
L��������#��"�"��1�&� ���� �����)��"���� �+������� ����� "��������� ������#�����+�� ����� ���� �����#�����"� ���� �� ���� ������#����� ���*�"�����)�!���6@��3����� � ��"��&� 4���� ���#����� ��"� ����#������#�������#�������� ����% � "� ����������!����#���"� ����!�������� ��� ���� ����� ������� ��#�������� ����%R� "�� ����� ������� ��"� �������"���!���� ����� �������!��������� #�������� ����%���������� �#�����#�3���"&�8����� � �+�� ��� ���� ��"��� ���!���� ���"���� ��� ����&8��� 3�"��� �������� ��� ���� ����3��������� 3��� #�����"� ���� ��� ��"������"&� 8�� �7 ����"� ����� ��!���� �������+�� ��+���� ������� ���"��������� � �#�������3������� #�����"� ���� ��� ������� ��������� ������ ���"����&� 8�� ���� ��#������"� ����#� ����� ������������� �������!�!��������������"�#�"�"� �����+��������&�8�� ��#��#��"� ����� ������ ���!���"������+����"� ��� ������ ������� ���������� ������#��������� �� ��� ���"� �$�� !���� ��"� ����� ��#��3�"�� ���� ���!�!��� ���"���� ����#���&
1�&��&)&��������� ������!�� �1� ���!������%���� � ������3��� @��3������ ��3�� �� ������ �#�������#�����3����������������"��������!��!�!!������� �&�8�� ������"� ������ ���� ����#��"� ������ ���� ����"�"����������� ���������"� ���� ���� ��� ����#�����!&� 8�� ���� #�!!����"� ����� ��!������������#�� �����!�6��� ����!������ �����"� ��#�����3����������!��!�!!��&�8�� �"�������"��!�� +����"��� �� �� ��"�!�6��� ����!�� ���#�"����"�����&
�&�&�1���� �%LL ���3���� �������������7 ���������� � ������3������ ������!���� ��"�*�����!���'��� J��*'K����+��� � ��#���� ��"� ����(�"� 4�������������� ��"� ��������&
'��� �����$����� ��+�"� ������ ����#�� ��� ������ ���� ��"�!��+���� ��#���$���� ������� ��"����������� � ���� ���"����+&�8���7 ����"����������"���� ��������"���������� ��� ��� ���������"�����������!��&�8���7 ����"����� �����"���"�� ������ ����� ���!� ���� ���� ��"� ���� ��#�������������+���������"��������� � ����������&�8����3���#���� �"��� ������ ��� ���������� �"���������������� ���� � ��&�8�� �7 ����"� �������� ��� +�� ���� ����������3����"��#��3��������������!�������#����������������3��������������+� � ������� ��
�"������#������ ��� ���� ������&� '�����3�������#���$��������� ���� �7 ����"� �� ��!&�*��+���� ���#� ����"� ����� ��� ��� �! ������� ������ ��� ���� ������#�&�������7 ����"�������"����������������!��+���� �������� ������ ��"� ���� ����"�&� ��� ����� )��"�������"� ���� �7 �����#�� ���!��+����!����"�� ��� ���������������� ������#�����+&
�������� N����"�� ����� �� ����"��������� #�����3������"�#������ ��� ��"� �����"� ���� #�! ��� ��� ���� ������������ N������� ��� '�+����&� (�6��� � ���� #���"������� ������ N����"� � �7 ����"� ���� ��#+�����"� ��� ������"�#������ �#��3�����&� 8�� ����!�������"� ������ ����� ���#������� ��"� ������������ ��"� ��$�����"� ����!�!����������#�!��!�!�����������#�����"���#���������&
��� �����3������������ ��������� � ��"���� ��� � � ������� ���������� ��� �����������%���#�! ��� ��� ��������"�!��������&����� ��"���� �����������%���������"�3������������������"������"��+���"������ ������������� �#�"������"� ���� ��"&� �����#�������!���!�!���� ���� ����#� ������������3��������� ��������� ��� �����3�� ��"� �� ���� ����� ������������ �"&� '����#� ����� �����"� ��� ���� ���� "���#����&�����"�B&CC� !�������D�����������#� ����"&������������ #���"� "���� ��� ��� � �������� ��� ���� ��"� ������ �"� � �#�!��������� �7�!���"� ��"� �"�������"&��������� �"�������"�������� ������ � � &� �������3������ �#��������� �"�������"���� +������� -��������� ��"� ����� &������� ���"��#��3��� ����"�������+��� ��"�"����H&�D� !&
#��:)/9+���)
1�&�,�� ���"���21����� � ����"����@��3����� �#����"� ��3�� �� ������ �#����� ��� >�����#��� �!�����!�!!�� ���"��� �&�8��� �+�������� ��� ��#��#������������������� ���"���"�!�"�#���&�8�������3����!���7�! ������!�����#����"���������������������������������!�"�#���&�#���������
�������� � ������+�"���� � ������������ ������ ���""������!��������� �����"��������3�� ���������&,�"�� ���"� ����#������� ��� ���� ����� ��"� O����!�� ������ ��!����"���� ��! ���#������ ��� ���!��"����#��"�3����� �������"&���!��+��"���������� �� ���"� ���"������� ���� ���"� ��� #���� ��"���� 6����� ������"���������� �������������� �!� �����������!&�8���""�"������ ����� ������#���������� ����������� ��� ���� � �������� ��"� ��!��� �����&� 8����� �7 ����"� ���� ��#���$���� ���"� ��� ���� ���"� ��������#���&
�� 6����� "��#������� �������� �� �� ������ ������#� ������� ���� #��"�#��"� ��� ����� ����#� ����� #��"������ $��������� �����"� ��� 3����� ��"� ���23�����!��!�!!�����"&���!�������������#�$����������+�"�����9� ���� ��� ����!���� ���� � ������5�,������ ������������������ �����5�8����������"��"�0��!����������5�8��� ������#��������� ���� ��������!�������5
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !E
����������� ���� $��������� ��� "�������� #�� � ���������#���#��������"�3����������������#&������������#�� ������� �� ��"� 3��� #���� ��"� ����������� ���� 3���!��������&
������ �3�������� ��� �������+��� � ���� ����#� ����!�"�� ��!�� #�!!��!����� ��� #���������� �����"�#�����3������ ��� ����� ��"� ��"����� �� ��+���� � ��6�#��&��� ������������ ����)���!��"�� ������� ������+��� � #�!�� ��������"������ �������"�����3�����#������#�������������������������� ����#� ����&����1#���������� �������+��� �!������� � ��������� � )���� �"������#����� ���*'� �� ���� � ����#� ����� ���� ��"���+��� � ������ ����� "���������"&� ��� ����#� ����� ���!�'�+��������� ���"� ��� ��3�� ������� ���������� ��� N���������! ������ '�+����� ����������3�����"����"���&��������� ��������A&CC� !���������"�������"����#��"�'�+��������H&AC� !&
#��B)//+���0=
�����������?��������F-� ����#� ��������+� ������������������3�� ������������'�+����&�� ���� ���!� ��������"��� � '�+������ ��"� ��"���� ����#� ����� �������� ��� ���� ����#� ����� ����� ����"����� ��� '�+����&���#��!����������!�������3�3�"��������N����"��#��3������ ������� ���� ����� �������"� �������3��������������!��!�!!�����"���#���$���&�L��--�"���� ����H&AC��!�����1�����������������������N����������� ��3���"� �����3������#�!�&�8�� ������"��� ���� ��������� ����"�� ��"� ��#������" ����#� ����������+��� ���!������������������$����"������� ������� ���&������� �������� ���� ��� �� ���� ��"������"� ����#��3����� ��� ���� #�! �� � ���� ���� ������ ��,��"�'��#����3�����#�� ���������-C+!�"��3�� ���!����#�! �����"��D�!���������+&�N����� �#���������������� #�����&�������������������� ������ -��� ���� �� ���������-����� ���� �������-��"���������� � &�4�������������3������F�!�������� ����� ���� ��� ��� � ����&� ���� ��� �"� ����� �����7�!���"���"��"�������"�������� ������ ���������&
#��6)/:+���0=
������� ��3���� ���� ����������� � ������������� �'���7 ����"� ������ ���� #� �������!����"�� ��"#��������!����"�&� ���� ������!����"�� ��� #�������������7 ����"&������� ���� �������� � ���� ���� '��"������+� ��������3�� ��"����N����N�7��� �����&� ��������� ��� ����������� � ��������� ����� #�! ����"�������������"����� ��� ����#������� ��3����!���&� ������ ���� ����#� ����S� ����� ��� �� � ���� ��"������"�����"3����������� ����� ������� ����&�1�����"��#������� ������ ������� � � ������ � ���� ����"�������3����� ��"� #�����3������ ����!�� ��#�!�#���&
������ ��#���������#�! ����������� �����������������"�����3�����#�� �������������������"��3�� ���D!����������+&�����#�3������������"�������������'�����3�&���������� �#��� ����������� ������ ��"����� ���� ������������#��������"��7�!���"&
���� �������#���� �����3���������� ���� ���� ���#������� ��!��������� ������ ���� ��������� #� ����""������ �����&� ��� ���� �3������ �����"� ��3������� ��������� �#�"������������!�������"��������� �#��������#�! ��� ��� ���������� ��� N������&�L��� � �#�!������#� ����"����� �"�������"�����/���������/����"�����+�����������"�#�!����������"������"�H&AC� !&
#��1)/B+���/00=)
L�� ���� ����"����� ���� ��������� ���� ����#� ��������� ��3��� �� #���#�� ��� ��3�� ������ ������������������ ���������+&��� �������+!�� ���!������"�����3�� �� ������ ������������ ��� �#��3������ ���,�"��������� ��������"���� ���� #�����3��������� �!�!�!!��&� (�6��� � �������"� ���� �#��3������ ��#�����3������ �"�#������ ��� ����� ��� �#�� �#����&)������� ��������"� �� "��#������� �� �������� �"���� ��" ����!�� ����#� ������ ��������� ��� ���� ������#� ����!�&
������ ����"��#�������'���"�"� ���� ������ ��������""���� ����� ������ #��"����HC�� �#������������ ���� �� ������"���� ���� ���� ���!��7������� �� ����&����������������������� �� ��� �! �� ���+����&�8�� ��#����"� ���� �������� ��+��� ������ N����"�&�8���!!���0�"� ������� ��������-?��������������� ���D� �#���� ����� #������ ��"� �7�!���"� "������ ������+��� &� ���� � �#���� ����� �"�������"� ��9
���������� ������
��� ���� �� ���������
����� ���� �������
���������� �� &���� ������ ���������0+�������
� �������!��������������������������� �������� ����� �����3�"� ��"� #�������� ��#���$���� ��������"&
,��������������4
�������+��� �#�!�� ��������"������ ���� ���3�� "��#������&'����#� ����� ����� ��+�"� �������� ������ �7 �����#�� ��"��������"�� ����� ��3��� �#������#������"����1#���������� ���������� ��"�� ����� ���!������#�� ������&'����#� ����� ����+�"� ���������#�� ������� ��� ��������"�������!�����&
�� ���6��� ����"
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
B
"�����$�%�-�����
'����� *��� �� � �����)���!��"� � �� ���!�� ��� �=����&#�!
������������
�&�#� ���� P������������� ��� N������'�+���� � �� ���������-CCA=���!��&#�!
���-�����������
1� ���!���� ��� %�������� ����"��� *��� �� �������! �� � )���!��"� � �� �����#<+�#���"��=����&#�!
������� ��) �����
���#���� G� ����"������� ��� ������ � ���"��� ��#��"��>������ �#������"�� � (�!����2?� �� �����=����&� &#�! #����<������=���!��&#�!
+��� �������
���������� ��� N������'�+���� � �� �����6�E=����&#�! ����6�E=�!��&#�!
����� �����
,�"���� ������ ��� �����"����L�*L�� ������?HI�� ���� ���#���� (��"*������ � 1��+�2�-�E�����"����� ���#��+!�=����&#�!
�������"����� ��������
�&�#� %����1� ���!���� ��� %�������� ����"��� *��� �� �������! �� � )���!��"� � �� �!��<-C�����"��=����&#�!
!�������� �������
*&�#� >�3����!����� �#���#�)���!��"�� @��3�����)���!��"� � �� ������AB=���!��&#�!
�����#����
1� ���!���� ��� %������� ����"��� *��� �� �����;�������� � )���!��"� � �� ������"�����+�!=����&#�!
$�����������!�����
:��������� ����������������� ������ ���� ������������3������������ %�� � �����+��)���!��"� � �� �
���� ������!������
*&�#� %����������� 1� ���!���� ��%����������3��� @��3�����)���� �� � �� �
$������!������
�&�#� >�3����!����� �#���#�1� ���!���� ��� >�3����!�����#���#�'����� *��� �� �����'����"��+� � 4��� �� � �� ���!������=���!��&#�&�+
������!������
���"���������� 1� �&� ��� %����������3��� @��3�����)���� �� � �� ���"� �2AD=����&#�!
*�������*����C��.
������
����#����� '��������I�����!��1� �&� ���,4� G� >#�����!@��3������ ��� :��������� G���!�� �#���#��4����� � '�+�����"�!!������=�3��&�"�& +
&���$�%+���
������� 1� ���!���� ��>�3����!����� �#���#�������3��� @��3�����)���� �� � )���!��"� � �� ���6����<��=����&#�!
��A��������(��
1� ���!���� ��� %����@��3������ ��� 1��+�(��!� ��&� �C-D�����"���� 8� � �����"���+�+����"�=����&#�!
$�������������
*&�#� %����������� 1� �&� ��� %����������3��� @��3�����)���� �� � )���!��"� � �� �+� ��=�!��&#�!
!�����������
���������� ��������������� ������ ���� ������������3������������ %�� � �����+��)���!��"� � �� �+�����������=���!��&#�!
�������"������%�
*&�&������ ���� G� *&�#%����������� 1� �&� ��� %����������3��� @��3������� �� +�6�<-CCA=����&#�!
&������'��(�
'�"!�� )���� *��� ���! �������0�� � )���!��"� � �� ���6�<�����-CC�=����&#�!
+����$�������'���
1� ���!���� ��� %��������������� @��3��������!������ � ��!�� ��"� � ��"��6��� �������"=����&#�!
���-���*�����
������'&L&��7� ��&FC?B1�� ��� � )���!��"� � �� ���#��<+�6�=���!��&#�!
�) )*���
���������� ��� N������'�+���� � �� �!+#<���=����&#�! !+#<���=���!��&#�!
������"����������
�&�#� >�3����!����� �#���#�'����� *��� �� �������! ��'����"��+� � 4��� �� � �� ��!���< ���=���!��&#�!
�����������
�&�#� >�3����!����� �#���#��!���� �#���#�� �����)���!��"� � �� �#������-CCE=����&#�!
�����@%��
���������� ��� N������'�+���� � �� �+������6���CD=���!��&#�! +������6��-CCE=����&#�!
��%��"�����"�����
N������ (�����1� ���!���� ��� N�����������!��� � )���!��"��� �������FCC=����&#�!
�������"�����"������
�������3��� @��3�����)���� �� � �� �+ & �+����=�!��&#�!
$�%���$�-���
����� ���!���� %������+�� ��2H � �� ����6#��=���!��&#�!
��� ������$���(���
*&�#� %����)����2� � )��+�� 1�����#�;��"�+�� %����� ����������=�!��&#�!
����������
���������� ��� N������'�+���� � �� ������������=���!��&#�!
��%�����������
���������� ��� N������'�+���� � �� ���6���<����� �=����&#�! �����!�-=����&#�!
���%*����������
���������� ��� N������'�+���� � �� �!������6��=���!��&#�!
&���%���������
�&�#� %����'�"!�� )���� *��� ���! �������0�� � )���!��"� � �� ��!��<����=����&#�!
"������������
>�3����!����� �#���#��!���� �#���#�� �����)���!��"� � �� � ��+���<���"�CE=���!��&#�!
����������������
�&�#� >�3����!����� �#���#��!���� �#���#�� �����)���!��"� � �� ��<+?H?=���!��&#�!
&����$����(���
*&�#� %�������������� :1�2A �����+���#��� 1�����#�4�!����� %��� � �� �����"���=����&#�! ��������� �=��#&���&�
��%��&����
*&�#� %����������� 1� ���!���� ��%����������3��� @��3�����)���� �� � )���!��"��!��<��� �-C=����&#�!
"�������)&����
���������� ��� N������'�+���� � �� ����������=���!��&#�!
���%�� ��)&����
*&�#� ��� %����������� 1� �&� ��� %����������3��� @��3�����)���� �� � �� ����6��<��� �=����&#�!
,���&�������.#�����
�#������� ������� ���� 8�!����(�����#�@��3������ ��� ����"�������"���� ��-F� A� @� �#����"�&�&"�����=��"�&�#&�+
$�(�,��%�
�&�#� >�3����!����� �#���#�)���!��"�� @��3�����1���+�� � )�3�� � �� ����6�<����=���!��&#�!
$����-�"�����4
#�)"����)$�-��
(������ '��������� ��� ������8������#���� ��� ������#�� �#���#��@��3������ ��� ����"�����"����� �3������>(1>>�&� ��-F� -�%�#����" &��#�=��"�&�#&�+
"����-������'���
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !H
#�)*���+����
�������� ��� 8������ :���������������� ��� >����"� %�����#���#����������� %�� � @ ��� �������� �8-� �48@����"� )���"�!*&���"��=#������0��&���
#�)���������������
'��������� ��� ����� �������#���� ��� ������#�� �#���#��*�"����� )�!���6� @��3�����*�1@(��� 2� ?-D� C-�� ��!���"� � ��1��������=��"���!��&#�!��� ����+��"��=����&#�!������=���!��&#�!
'-��-�������4
!������������
������ ������� �� �#����� ������ ���� @���� (�����#�� ��"� >"�#�����J���@(>K���� ��������� � )���!��"� �� ����������=���!��&#�! �����=�����������&���&�
��������?@@����
�����,�����
N���"��I1���#���%��� L�����#�� L�����������'&L&� ��7� �?BA'���!�"����!������� ?F�CCF� ��� ��"�������+��=��&#�!
)�)#�����
�#�������%��� L�����#�� L�����������'&L&� ��7� �?BA'���!�"����!������� ?F�CCF� ��� ��"����"����=0�����#�&���R"�6���=�!��&#�!
$)*��������
>"�#������ L���#��%��� L�����#�� L�����������'&L&� ��7� �?BA � ���!������
!���!����=0�����#�&���
���������$����-�"�������������-������
��� ���� ���� ������ ��� ��� ��� ���� ���+��� &� �� "�"� ����� �� ��� ��� ������� ���!� ����� �����!&� ���� ���"����� ����� ���� ���"&� �� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��"� �� "�� ���#���� �� ������ ������ ��� ��� ��!�� ���"� �������� ���!� ����� ���+��� � �� ��� ��� ���� ���+���� ���� �&� ���� ����� ��+���� ��� !��� $��������� ��"� '��� ��"� *�+�� ��3�� �������"� ���� � ���!� ��� �� ���� &� ������ ��� �� ��� ��� ���������!� ��"� ��� ���� ����� �����"���� �����!�� ��� �������� ��"� ���#������� 22�#�) �������� ������� � (�����#�� '����� � ����� ������ � '��������� ��� ����� �#���� � *�"����� )�!��6� @��3�����
��� ���� ������ ���� ����� ��� !���� ��#����� ��� ���� ���������!� ��� ���� ���"����� �������"� ��"� ��!�� ������"� !�!����!� ��3���� ���� � � .���� N����"�/� ��"� ��#������"���� .*������� ���� ������3�����/&� ���� ���� ���"� ���+� ���� ���� �7#����&� �������� ��������� ����� ��� ���� ������ ������ ��� ���� �"!���������3�� ������ #���� � ��� ����"� ��� ���� ������ ��"� ������� �#+� �����"� ���� �+�� ��� ���� 0��� ���� �������� �����&� ,�� ���� #���������� �3��� ������ ��� ���� �����"�� ��� ���� N������� ���������� ��� '�+����&� ���� ���� #�3�3������ ���� ��3�"�"� ��� �7#����� � �������� ���� �� �� ��� ���� ��3���� "��������� �#���� ��� ������ ���"&� � ��� ����+�� 3���!�#�� ���� ���� � �������� ��� ����#� ���&#�) "��� $�-�� � ����� � ����� ����� � �#������ ;��� � ���� �@��� (������ '��������� ��������� 8����� � �#���� ��� ������#�� �#���#�� � @��3������ ��� ����"���
����� �������� �� ���"� ���#�� ����� ����� ��� ���2�� �&� ������� ����� ����� � ���� ������������� �7#� ������ ��� ��"� ���� !�7� ��� )���!��"�� ��"� '�+����� ����� ����#�&� ,����� !�����"� ��� ��3�3�� ���� 0��� �� #������� ���� ���� !���� �������� ��� ������ �����"������� � ������ ���� ������ #����&� ���� !�7� ���+�"� ��� ��#����� ��� !�����"� ��� ���3��� ���"� ��"���� ��"� ����#��3���� #� ������ ��� )���!��"�� J�� ����+� -F� ���!��� ��� ���� -������K&� ��� ���� ��#��� ��� '�+����� ���� ����� ����� ���� � ���#�� ���+�"� ��� ��#�������� #�3�� ���3����� ���+� �� ��� ��� ���� ��!�� ����� ��� ���"� ���������� ��3�� ��"� ��� � ��"��� ��� ���� ��#&� 22�*��� +���� � �������� ��� 8������ :���������� � ������ ��� >����"%�����#�� ��#��� � �������� %�� � @ ��� � �������� �8-� �48������ J>��� �� G� ������ ����K� �@��� ���� (������"�#����� � �#������ ;��� � #�2������ >�%��!�� *�!!�� ��7��� �"3����� ;���
,�� ��3�� �������"� ���� �!�� !�!!����� ���+��� � 3��� ��##�����&� ���� +����"���! ����"� �� ���� ������#�� ������� ����� $����� ������ ��"� !�#�� !���� �����������&� ,������"� ���� ��� N��"� ��#���$���� ������ (�"����� ��"� ����&� �� ����+� ������ ��#�� ��!�0���� �����!� ��� ���� ���� ������ ��!�� ��� �� �&� ��� ��#������� ���� #����"��#�� ��� "�!���� ��� ����� ��#���&� ������ �� 4�#�� ������0��� ��� ��� ��� !���� ���������"� #��"�"���� �����"� !���� ��� !�+�� ��� ��##�����&� �� �� �� ���� �� ����� ����� ��� "�� !���� ��� #�!���"��� 22�"�����$�% �-�����
���� ���+��� � ���� ���� �������&� ��!�� ��� ���� ����#� ����� ���� ��� #����#����� ���&� P���!��� ����� #����#�� ���� ��� ���� �� ����!�� 22�������� �%�
��!� ���+���� ��� �� ���� ���� #��#+���� ��� ����� ��� )���!��"�� :��� ����� ����� ���������� ����������� ���� �� ������+� ����#��3�� .#"0� �!�� !�!!��� #��/&� ��� �����!� ������ ������ ����� �#��3������ 22����%�� &����
���� ��� ���� ������� ��� "�3�� � �� ��6�#�� ��� �!�� !�!!��� #�3������ ���� ����� ���� ��22�&����$��(���
����+� ��� 3���!�#�� ���� ��3���� � �������� ��� ����#� ���� ��� ��#�� �� ���"� ��������� ��"���+��� &� �� �����"� �� ��� ��� +����"��� ��� ������#�� ��"� #�����3������ �� ����#� �����22���%���
��� ��� !� ������� ��� �����!� ��� ����� �� �!�� ������ ���� ����� ���!�"� ��� ���������� ��N������ � '�+����� ��! �� � �� �&� ��� ��� ���� "�!��"� ��� ����� N����"� � N������#�! ��� ���� ��3�"�"� �!�� �#�� ��� ��� ��� �#�� !�������� �����"� ��� ����� ��"� ��!���� ���� ��"����� 22����� ��������
��� ���� �� 3��� ���"� ���+��� &� (�����#�� ������� ��"� ����� ����#� ����� ����� �7#����&�� �����"� ���� ��� ���!� ���� ���+��� � ��"� �� �� �� #��"� #���� ��!���� ������#�� �� �����!� ��� �����"���&� ������� �� �!� ���+���� ��� 8�� ��������� ��� �����"���� ���� ������ #���� ��!���� ���� ����� �� ��� ��� ���"� 22������ ����� � �����"���
�� ���� ���� �� � ��� ��3���� �� ��������� ����� %LL� ������ F� ����&� ���� ��������� ���� ��� ������&� ���� ��� �������� ��� �#�� ����#� ����� ��"� ������0���� ��"� ���� #�� ���������� %LL� #���� ����� ���� ��#���#�� +����"��� ��� ���"� �������"� ������#�� �������!�"����� ���������!���� ����#� ����� ��"� ������#��3�� 22���A� ����� ��(�� 5 �(�8 �����"���
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
�C
���� ���������#����3���������������������7�"�����#������)������+����3���"���������"����������������������"����N�����N�7�J���������� �������� K�����!������#��������������!���2��0�"�����������!�"�����������!��������������&������!������0�"���������������6�#��"����"�3�� !���T��!��� �������&
�������"������������������������"�� �#�"���"�"�������" ����#��������������������!����������������������� � ������&������� ��#����������������������������#���"&�����!�6����������������������������������������"�����#������������������"�����2������&�������#����#���! ���������� �����3�������7��������������������)������+�&L����3���������������������������� �������&
@(����������������������������D5'� ������(�(�� ��8��
����������)�) �����������>
>#��� � 3������� !�E��F��� ������� 610016� ���������
������������ ������������������������������������������
�� ����������� ���
����� ��
����������� ��� ����������������� ������
�����
�������
��� �� ! ��� �"�
#$�� �������"�
������%&�� ����
��'&&�()"�*+&&'(,��
-�����������������
. ���/�
0�1������!������(1� �2
������ ��!/�
%&2*&� .�3�� � �� �����"������
� ��� �4���1��!���� ��!�
���� ����������1��5�1��$�/��
-� #$�63���1� �.� "��
7#(������������1����
�������8%&�� ����
��'&-&()"�*%&9+(,��
����������
�������������
���������������
�������������������
:��� "�; ������1�2
��/����<�1�����!�
��!�5� ���!����1�
� ����
�%&&2
�=&&�
���$1��!���� ��!� ����/�
>��1��� � ��������/�
� ��!�1���� � ��$������1�
��11����������<��!� ���!��/�
'� ��33��$�11�"�
?����1�".�36� �8�&�
� ����'&-&()"�**&&+(,��
�������� ���!��!��� ��/� *&2=&� ���!��!�"�
7���� ��!"�
@ ��3���!�����1����/�
9� ��$���� �"�9�?3�� ���
� �3�)�13���1��
# ����8�&�� �����-&%=()"�**&'%(,��
�������� ���!��!��� ��� %&2*&� ���!��!�"�
���$1��!���� ��!����
3�<���� �����/�
%� ����1� ��
���1�����6�A� 6"�
����<���!��8%&�� ���
��-&%=()"�**&'%(,��
����������������
��������������
����� �������
�����������������
������������
�� !�"�� ���� �<��"�
� ������!�� ���
+%&2
*�&�
B���! ���!��! ��!�����
����7�/�@� 31�!����� �/�
����������!���� ��!�5�
��������/�
+� B�!������1 ���
�������8%&�� �����-&%9()"�*+&%%(,��
������������
��������������
�� !�"�� ���� ����"�
� ������!�� ���
�%&2
�=&�
.�3�1�"� �1�����������"�
����� �11�� ������!��!���� ��!� ����/�
*� A�!���! �"�
B���1� ��)�9*��
��-&%9()"�*9&%�(,��
��������
������������
�
���1�2���� ���$��<�1��
���!����� �������
$�3������<�����/�
%&2+&� @ ��3���!�����1�����
$��$1��!���� ��!/�
=� B���1� ��.� "�
��3����$����"�
B���1� �2����-&%9()"�*9&%�(,��
��������
������������
�
. ���� �<����3�!���
� ������2��/�
�
%&2*%�
)������
7���� ��!/�
C� .���� �.� "�
.�36� �
�'&-&()"�**&&+(,��
; ���� �<�����
� ���������������
������������
0���6� �������� "�
�1��$�1��!���� ��!�
� ��/�
%&2+&� @ ��3���!� ����"�
)����"� �1���<�1��
�!���� ��!/�
�&� B�11��$ � 3"����1 ���
������"������1� �2
%+&&&'��8%&�� ���
��-&%=()"�**&'%(,��
��������
������������
�����������
���������
��1�����������"��1��$�1��
!���� ��!����� ������
�!�$�3��/�
�&&2
�%&�
.�3�1�"� �1�����������"�����
����� ��$��� !��1�6��
B��$�/������5����� ��
����"��!���� ��!/�
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !��
*���� �� �� ��#����0���������+��"��������M� ����������������7&���������������������������������!����������������+������� �� �� ��������&�� ���"����� ����!�0���� ��� �����!������� ���� �� �� ����3�� �+��� ��� ����� #�!��� ������ ����� �##�����"������������ ������� ����+������������3������&� � ������ ���� ���� "���#�� +����"����� � �� ��3�� +���������� �� ���#�������������������"�����#��!��� ����������������������������������&� ����������!��������������������������������!�!!�&��:���##������ � �� "�� ����� ��!����� ���������� ��� ����!����������������������������������&��*�#�����!�����!������ ��� "�#�!������� ���� ������� ��� �������������� �������� �����+��"���� ���!��������3�&L�� #����� � ����3����������� ���"�#�!���� ��3����������"��3���������"�������"� ���� ��3��� ���� ������������� � ����3�������!����������!���� �����-C������� ���)������+�&������������ �����!�������������� ����� ���� '���������� "�������&
'��6�#�� '���������� ���� ������"� ��� ������� -CCD����� �������+��*����� ����������� ��"� ���"���� ��� ��6�#�� �������� ���� ������ ������ ���� ������+ ������&�����!��� �������#���"�������������������������� ��"� ������� 3��������� ��� #��������������!������ ����"�#�&� �L������ ���� ���������� ����� ��� "�3�� � �� ���� ����� ���& ����#����&��� ���#�� ���� ���� ��6�#�� "����� � 3�������� ����!�����#���� � � ������� ����!������!����"��� "�����"���� "���� ������� ��� '1N� ��"�,��"���!���&� �������� � ���������� ������� ���+�����#������������ ����������!�!����������� ��� ��6�#����"���#������ �� ���� ��"�3��������&� � ���""����� � ������ ���2�������!�!����� ����� ������"���� #����#��"� ��� �������� �������� ��� ���������&
��� ���� ���� ���� ����� ?-� �� �� ��3�� ���������"� ��3��������������-C� ��3�"���� ������ �����!�����&� ����������H-� ���������3������� �� ����"� ������� ���!������#��������� ������������� ������"����M��AR��"���M�EDR���"��� ��M�F&�������"���3����������3�� ��3�"�"������� �����!������ ���!��C�������&� �L����� �� ������ ��3�� #���������"� ��� ��� � ���� ������ ��� ��"���� ������ �����9� J����� ���� ������ �����"��� ��� ������ �"�������"� ��"�!�������"��3��������� ��� ��#�� ������ ����� ���K9���"���'��"����M�-R�����!�2���R�;�6�����M��R�8�!�#��'��"����M��R�)������+��M�A?R�)�����M�ER�*�"��'��"����M��R�*�����������M�-R�(�6�������M�BR���!���"��M�?&
� ���� ���!� ����� ��3���� ������ ������� ��3�� ����������"� ����� ���� "�������� ����"� ��� ���#������&
L�� ���� ��� � '��6�#�� '���������� ���!����������� ���"�������� ��� �� ��"� �� 3��������� ��"� �������"� ���!� ���#���������3����#��"��� �����3��
����#����� �����!���������#�����������&��,������ ������ ��#���� ��� ��"��������� �������� ����� ��� ��#�� �������!����� ���� �����!������ ��3�"�"� ��"� ���� ��3�"���!� ��������������������3���������"���&���������������;'�� �����!����������������!� �"����;����>�����'��&� � ��� ��!�� �#��� ���������3������"�#�!���"� "��� ��� ���"� #������#����� ��"� �7 ������ ���#�����������������"��������������#����&��,������"� ���!�+�� ���� ���� ����� ���& ����#����&���������#��3�� ���� ���"���� ������ �����!������ "���#�&
,������� �����"� �! ��3������"����!�����!�����"� #�! ������ ���� ��$����� ��!�����#��3� ����#� ������ ���!� 3��������� ���� �����"� ���������� ���� ��6�#������ ��������"&� � (����� �����!����������� ��3�� ����"� ���!� 3��������� ���� ����#�! ��"� ���"���������"���������� #�! �������&� � ����$������� ���!� ���� 3������������� ��3�� ������!����"� �����!�������� � ����3������� ��"� �����������"����#���������#�! �����"���&����!�������!�����������"�������������� ����������#������� �����!���� ��� ���� "������ �����"� �� 3���������������� 3��� ����������"� �����"�������3������ �� ��3�"�� �����!������ ���� "�#�!������� ������ �������"� � ������� ����"�&
�&�.��#������#�! �����������!���#�������"�������3����;'�&/9��������������� ����!���������������! ������� ��� ��3�� ���� �#������ �"�������"������ ����������� 3�������������� ��#����!�&� �;'����"����� #������ ��+��� ��� ��"������ ��� ��� ������&
-&�.��#������#�! �����������!���#�������"�������3�� �� #�!���&/9� ��!�� ����� ���� ������� ��&'����� "�#�!��������� ��#�!��� ��� ���!�����! �����#�������������������+������������������������� ��� ���� ������ ���� � ��"� ������� ��� ���� 3�����"� �� ������� "�#�!����&� � ���#�� ����2"�#�!��������� #��� ��� "���� ����!�� "������ ���#��������� ������!��������� � ��� ���������#������ ������� ���������������"�������� �����!�����&
A&�.���#�������������!�������!������������������&1���� ���� ��6�#����3�� ���"�� ��� ��3�"�� ���� ���3�5/9����� ��� ��"������"���� ��"���� � ��#����� ��� ��������3��#��������!�+���� ��� �� ��� ���� ������ ��������!������&�����#������������3������� ��6�#� ������������� ��� ��3�"������� ���� ��� ���!����� ���"����������3�&�������!������������#���������#����� ��3�"�"� ��� ��"������ ��� � �������� ������ � �� ����� "����� ������� ���� ����&
"�%�-�"��� ���.."������$����C+���/00=���%��*���9
9������ G ��-�������,������� ��������� '�����
#��������� �-����� ��(����� �����)
����� 4 ����������;�����)��)
��(����4 ���)����-���)��)
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
�-
F&�.���������!�������� ��3�"��������������!�����"���� ��3�"�"��� �������� 3�������&/9� ����� ���������"� ��� $����� ������&� ���� � ��"������"� �������� ��������� ��� ���� 3��������� ���"���� �����!����������� ������!����!�� ����!������������&�� ��3��� ������������ ������ �� ����������������"���"��"� ����� � ���� �����!������ ���3���� ���#���#��������� ��� ���� � �������� #��� ��� ��������"������"&
D&�.����3������"� ������"�!������!���������������#�&�P���#�����+��!������!���������!�����&/9����� ����� � �#�� ��� ������������������ ��$����� ��������!���������!���!���������3��������&������������"� �����!������ ��"���� ��3�� � "���"� ���������!������������������������ �����!�#������������"� ������ ���� ������"I��� ��������2��!�����"&'��6�#�� '���������� ��� ��� ��������!��������� ��6�#�� �������#�� �����!��������� ���� �������#����� ��3�"�"�����!����"�������� � ������������ ���"���&� � �����"� ���������� � ��� ��� �#��������������3�� ����"� ������"� ��� ��3�"�� #�����������!������ ��� ���� ���!��� ��$�����"&
?&�.���!��������������!������!��������"�"������������������&/9������ �����������#�!!��������������3������"� ���!��������������&� � ��� ��#� ������3���������� ������ ������ ��� ����3��� ������ �#��������� ��������"� ���� ��6�#�� ��"� ��$�����"� ���3��������&� ������������������M�J�K�����"������������������ �����!��������� ���� ���"���������"���� ������R���"� J��K������#��������� 3��������� �� �� ���� �������� � � ��� ���2��3����"� �#�������# � ���� ���� ���#������ ��� ������� ���������� ��%�����'������������������������#�����3����#��"������ ���� �����!�����&
E&�.����� ��3�"�������!������������������!� �������""������3�����!���������#����!��������3�������!�&/9�,��� ��#�������������� ��������#�����������3�������� ��6�#� �����7 �#�� �����!������ ��� ���� �������"������ ������&� � ���!���� #����� ��������!��������� ��3�"��������������!���������������3�����!��������������#��"�"&����������! ������� "�#�!��������&� � �� ���������� ��$����� ���������������������������������!������� ������������&� �������#��"������!����� �3����#���������������������!�����������������!������������������#����� ������ ��&
B&� .�� ���� ����� ���� ��6�#������ ������"� ��!�� ��!���#+���"�����3��#�!�����+����������&������������������ ��3�"�� �����!�����5/9� ��� �����3��� ������ ��3�"�� �����!�����&� ������ �������������� ��6�#������3�����������"�!�������������� ������&� � ��������� � ��� ��� �! ������� �����3�� �����!��������������� ��� ������&
H&� .����3�� �����!��������� �������������������� � �#�����#����� ����#��3����������&� ����� �� ��3�"�� ���������!�����5/9� �������������� ��6�#�� ���#��"'��������� � ��� �����"� ��� ������� ������ �����!��������������� �#���&���� ���������3����#�������!����� �����"�����"����!������&� ������!�+�����������"�#��������� �#������!������������!&��P���!����"�����#������� ���!� ��� �� ������ �����!�������#�����#�����#�3�2����!��2!�"��"������&� � ����#�� ������#������!�� ��3�"�� ��#�� �����!���������""������� �����&
�C&� .*� ���"����� ��3�� ���"��"� ��3���� ������� ��� ��"�����"�����#����I���3������#�! ����������#��&���������"���������� �����!�������#����������&/9������ ��6�������"���� � ���� ��� ���� ��7� 3���������������3� ��!���"� ���� ������������� ����� �����!������ ��� �������&� � '���� �����!��������� ������� ������"����� ����3� � ��� ����� "�� ���"� ���� ���"������ ���"���� �������������&� � ��� ������ � ����� ������ ���� ��� ������� ������� ��� ���� ������ ��"� ��3�"�� �����!������������ ��6�#�&� ������������������ ���"������"���� ������������� ������ ������ �������� ������ �������� ��!�����"����� ������� ��"� ���#�����&
E�������������������"�%�-�"���-�������
/�����
"�����$�%�-����� �����������@��3�������!�� ��� �=����&#�!*�)��A�������@��3���������1��+� ������"���*)�(����A�A���������������@��3����� ������"�����"��!��=����&#�!����#���� ����������?BC�EF��)���������#���� �1���2���3�������EBD�??F�����!�����"������*�����,,N���"�� �@"�� ��� !����=���#������&�����%��$)E)*���H"�����%���L�����#�L����������� � ��� ��3���=3��&#�!���%���������"����:���'�#���#�)�����6� ����6=����&#�&��#�(%��"������*���!�7����������� �����! )$���-������� %���L�����#��L����������� ��3�=0�����#�&���$)')+����$��������
�"�6��� �������"=����&#�!����������������������&���#��������������������3������ ��"� >"�#�����2��"��"����(����� ���+�����AAF�CCA�(�6������������������&��������������� �,�"���'������� ���� G�,�"���� ������ +����=���#������&������������)E��� ����62)��#��AEC�C-C�;�6�����������E�������������"���&���3��"3��+������=�!��&#�!
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !�A
�����������������������D5'� ������(�(�� ��8�� ���������������E���������9
������"����N����N�7�J������� �������� K���������#��"� ���������� �����"����"� ����������&������ �#���� ������� ��� �����R� #������� ���� ������������"����#���� ��7�!����������!���&���� ��������"������������"� ������+�������� ����#�!!�� �� �������"��&�������� �������� -� �+��������������������� � �����3���� ���� ������"�"�� �������"��� ��������#��#������� ���� �������&������ �#����� �� ��� ���� ������������� ��� ������� � ��"�!������� � �#���� "� ��"� ��� ���!� ���� ���"� "�� ����&��� ������ ����� ���� +����� ��� #�3��� ����� ����� ��������� ������! �������������� ���������������� ���!��2!�"�� #�������� J;��� ��"��� ��HBHK&�8��#� � ����"�����"����"���� ����� �#���� #��"���� #��#��� ��� #�����3���� ���� � �#�������� ���� "� ��"���� ��� ������ ����&� ������� ���������� ���� ����"� ��������� ��� ����� ��#���� ��� ���!�""�������#������������� �3������������#���+����������� ������ �#��!��������� ������� �� ����#���� ��"� ������ �#���� ��� ������&� '��6�#�O'����#������ "��������� ���� "������������ ���������� �������� ���������������U,�"���������!�����4�������1�3�� !���� J,�41K ����!���������"�1�&�������+��*���� �@��� ���#���������������������V&���3����������������� ��6�#������"���������������������� �������� � �����"������"�����������"� �� ���������!� ���!����� ���"����������� �����B�!������J���#��L#������-CCDK&
���������#���J�-WDBS�-X���2�EEWAASA?X�>K������������� #� ���� ��� )������+� � �������"� ��� ����������"��&�������"���"����!���#��"�#��"� ���� ��������3���������� �������#�����"��������"��#��"�#��"� ���� ��#��"� ���3�� J)������� � �HHHK&���� ��3�� �� ����"� ������ ���� ������� ���������� �������� � ������������������������!�#�������������"������� ������"������������ ��� ����� ������������#�&
���������"�����#�� ��� "�3�"�"� ���������������������"��������������&�N��!�!����" �����3��"�������"� ��"�!�������"� �D� ������� ��� ��������JN��&��K������3����� ����"�������J���#��-CCDK&�N���������� ��� ��������� @����� ��"� ������ ��3��������� ��� ��������� ����� ��3�� ����� �"�������"� �����&�����"��������� ���� �������������� �����9
$��������� ��������F�(��������-�5&�(��
984
����$-�"���4�����������!�� ���#� ��+�������"� ��� ����������������������#��&�����#������������� �������� �����"��������������"�DC2?C����"&����������� ����������"� �������#��������������� ���� ��+&���������� ��������� ������������� ��� "��������� ����� � �#���� ��#�"�;�!���� ���#+���������� �>�#� ��� �'� � ����#�
����������AC�2�FC������&�����������������-C2-D��������� ������ ��� ���� ����&����������,��-���-�4�����������������#����������� �������"� ��� ���� ������������� ���� ��� ���#��&������������������� ����������"� ��� ���� ���������������� ��� ���� ������#�� #�! ��&� ���� ������ ����"���������������FC2DC� ��� �����"����� �#����������#+�#��� �#�3��&�1��� �����#����� �������� ��������� ��!����"����!�+����������������"�����&���#��"3�������������������#�����������"������#��������� �#���&� ���� ������ "������ �������"� ������ ��������� ����� �� �����3������� �! ��"� ��#���� �������� �����&@���-����� ����������"��-�4�������������������"� ��� ������������� ����������������#��&���������� ��� ������� ��� ��������������� ��������#�&�L�#�������"��� ��� ��#����� �������� �� #��"����� #��#����� ��#������ "������ ������ ���� �����&� ���� ���������"����������>�#� ��� ���3���L�+ ���������� ���"���#+���������� ����#������������AC2FC�����&��'�,���&�����$�����-� �����4������������������"� 6���� �����"� ���� ��������� ��� ���� ��� ����������� ������� ����#��&���� ����� ������#��#������ ����"���������"��������N��#� ������ ��������3�"������ �� �� �������+� ����� � ��� ���� "������ ����#��#��"� �� �����3������� �� �� �! ��"� ��� ������������&����#�������������������#��#�� �����!����������� �������� #�����"������ ����"� ���� ��7�!����������!�"�� ��� "��+������ ������ �����������������!��������������������� �������#�������"&
$�������� ��������$����������-�5&�(��/84
����(��������4�����������!��3���������"�--�+!��������������2�*�����������&����� ������ ��� ����"6���������"���� �!� ��������� �������3����&����������� ���"� ������?C2EC�������"&�������������� ����������������$��� �������� � -���#�����AC2FC������& �����4����������!��������� ������"�-B+!�����!��������� �������� ���*����&� ���� ������ ��� �������"��� ��������+�������������"����� ����������&���������� ��� ���"� ������DC�������"���"� ���� �������������� �#����������������� ����#�����������FC�����&$���������4������ ������������ 2�������"�AD+!����!����������#�� �����������������M�*�������"&����� �������������� ��� ����"������"�B+!�������� ���� ������� � ������ �DC��"�� ���� ���������&����� ������ ���������FC�������"&������������������� ����"� ��� ��!����� ����� ��"� ���� ��������"�������"� ����� � �#���&� ���� ��������� ������ ���FC2DC�����&
9+)") ������ �������
�����4 �����������������;�����)-�
>�����(���������������)A������)����������
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
�F
������4�����������3���� �DC�+!���������!��������� ���� ��"� �����"��*����&� ���� ������������� �������#������������� ����3�� ����"� 6����"6�#���� �� ��!����8���!��� ��! �&� ���� ������ ��������"�DC�M�?C��� ��&��������������� ���"��3���A?������ ��� ��������3�&������������������4�����������3������������"������-C�+!���������!����������#�����"���������A�+!���������������M�8������������J�8FK&���� ��������� ����� ��� �������"� �!�"��� ���� ����#��������"���������3����&����������� ���������AC�������"&�������� �������������� ����#� ������ ������ �����"��������"����� ��������#������ ���"�& ������������4���������3������������"�������?+!�����!�8���+��� ����#�� ������������ � �������������� ����������������#��&����������� ��� ����"� ������!�����"������������"������� ����3�������"� ��������DC�������"&��������� ������ ��� ����"������������ � ��!����"���"������� ����� ����#�� ���������FC2DC������&������������4�����3���������������"�������H+!����!�1�3������� ��������DC�+!�������������������#��&����������� ���������?C�������"&��������� ����� ����� ��������� ��� ����� � ��!����" � ��"'� �� ��"�*����� �����&�����������������AC2FC� ����&"���5E�%����������84�����3������������������"������1�3����������"� ���?C+!�������������������#��&� ��� �����3����� �����������3��������������� ���#��-CC�����&���������� ���������������� ������ ����&�������������4����� �#������������"��?�+!�����������������"��8���J����������� ���D?�+!�������������������#��K&����������� ��������"�DC������"R������ ���� ��������� ����� �����$��� ����&*���������������4�����3���������������"������D+!�����������P�����+� ���������&����� ������ ��!���� ������CC�������"���"� �������������� ��������� �#���#�� ����������J$��� �������� � ���"$��� ������� �1&*�������4�����3���������������"������"�AC�+!����!����++���� ���� ��� ������������� M8"�����"�(��"&������ ������ ����������CC�M��-C������"&�,����!�#����������"� ����"�3�����"����3����� ���� "���� #��#���� � ���� 3������� ����"������������������������������������������������#+���� ��������� ��� ���� �����&�������������������������������������U*�����JAK �L������JAK ������J�K ���"���!����"������J-KV&
����������� �"�������"���� ���� ��� �������������#���!������������� ���!� ��#����&�����$������������� �� ���� ����� ���� ���� ������� ����� ���� ������� �����"�����#����!��� ��&�&�����������������"����������������&� N��!� ���� �����!�������������"� ��� ������������ �����#������#�����!�"���������!�6����������� �#��� �+�� '���� J:�6�� ���� ���K ���� ����� ��������+������� ��"�*��"�+�� ������� ���������� ��������"���� ���� ��������� ���� � �� �� ���� ���������� ����� ��� ������ ���"���� �����&� ��� ������ �#��
�+��)���� ���"�"����"�(�!������! ��������� ��#�����"�������������������������� �����&������"�"� �����#�������������������� ����"�#���� ��� � �������������� ��� ���������&�,������ �#�������"�"����������3����"� ������ ���� ������ ��� �7 ����"� ����� ��� ����#���� ������ ��"�!��������� ������&�8���""�"� ���"�#���� �����!����#�������##�����"� ���� �����#�������3���������"�����������!�����������#������J�&�& ������ ���!� ��������� ��"�*����K����� ���$���������� ������ ���� �������&
���� � ���� ��#���$��� ��� #��#����� ������ ����� ������� �������� #��� ������ ��"� ��!���!�� �������3������� �����������������&�N����������� (����J�� ������"��#���3���"������������"��K������"� ���!�+�� ���� ����&� ���� ��#�����"���������� �� ����#���� ������� ��� ������� ��� ����� �����#�������� � ������������ ��� ��������"���� ���"�!��"� ����!���&
L��!���� ����'����J:�6�� ���� ���K ����� ���"���!���� �� �#�� ����!��4�������!����� �����"��!��3������ �����!��������� ���� ������#�� ��� ��#����������!��&����� � ���������� ��� ����� ����!������������ ����� ��� �� 3��� ������!�"�#���� �����������!����"�����!���#����������&�����!���� ��������3��� ��� ����������!�� � ��� ��� ��� �� ���"� ��� +�� ����������������&� �����!��#����� ��� ��� ��"�������!�#�#��"���&���� ���#��"�#��"������������ �������������������� ����!���� ��� #��+�"� ��� ��� ����"����"�N��"��&����� ����� ���#����!�"���"� �����!������� ������ ��� ������ ����� ���� "���" � #�����"��"�!�7�"������� �#������#��"���������2�����J��)����"�K���"� ��!���!�������!�7�"������!�"#��#��"����!���!�����������#��"��������&����� �� �������� ��� ������������"���"���3��� ��� �������#��"�#��"� ��������#����! ��������� ���������� ��!������������������6�����&����� ����� ��� ��������"�!��"� ��� ����������������������"� �����"����� ��#�� �������� �������� DC2DCC� �� ���� �� +��"� ��"���� ��� ���� �3�������&
�����������!�"�#���� �� ������� ����!���� ������ ��3����#�������#� � ��� ��!��#����� ���� �#��"�#�������!��3��� ��#�!!��"� ���� #����! ����� ��� ���!���� ��� #���� 3�������������"����"����� J*���� ��"1���� ��HHHK&
��������@���(�"�4����#��������J:�������A&�K�������� �������� � ��� #�������0�"� ��"��� 4����� ���#���J�&�&*&' �-CC-K ����������������"��������������!����������� ���� �#��� �!��������� �������� ��"� ���������3����&���� ������!��� � ������� ������ ���� ���� ���"�� ��3�� ����� �7 ��"�"� ��"� ���� ������#������"�� ���������!��� ��� ��"�#���&� ������ ��� �#�������� ������� ��� ���������� ���3�3�&������ ������� ������ ������� #��"� ���� ���!� ��� �� O���������"#��������� �,��+����3��� ����������� �����7�#� � ������� ��"� ������ ��#������ 3�����
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !�D
&�(��9)#���������������� ����������(��������-�
&�(��/)#���������������� �������������������-�
"��� � ��"�!���� ����!���#� ���"���� ���� ��$����"� ����"������"� ������ ��������� ����� ��"� ���"���� ���� �������#�� �!�������� ������� � �����!������ �������� ������#���������� ������ � �#���� ��"������ ���������+��"&� �'����#����� ����� ���� ���� ����"��������� �������� ������#����� ����� � �#������ �"��������������� �������������&
$������-��4*��� ��)��!)*�������� � ) ����������� ��)*����� �)*)����� �")+)+) ���� ��),����� ��) "����"����� ��� �)$) ��� "���� 53�����8 5/00/8&������
�� ����� ! ��� #���������3 #�� �������� ! � ����
�� ���������� ���� 4#/!/�/�15��� ��� ������-
6776&� %��� L�����#�� L����������� � �&�&�&;&� ������ ������"�,�" � ���!������ � ��"�� � 3���Y�F� Y�12(�!&*���� �) ��� )�)#����� 59<<<8&� ���� ��� ���� �����"*����&�8�� 9 ������ �FJ�K9� �D2�? &��������� $) 59<<<8&� ����� ��� ��������� ���� M� ���3���&� "�������� : ! +������ �� ���� )������� �
�������� �DJ�K& ����� ")+)+) ���#)') ������� 59<<=8&�"�� �� ���&���� ������������&8�������� @��3������ '���� � -DB &!���� �)" ��� +) )���� 59<7<8) ������� �� &����
$����� $�% 4������� �������� 1/
����������� ������������ � !����"�#����
$%%�&�!����
'���(�����)��� ��
����������� �� ����������������
��������������
����� ������������������ �����!��"� ���
#�$��������%�D�� �
��$�� !�
�������������
������������
���&���� ��� '� �$� ��� �����������$�$� ���'�" �!�(��� �
)%%����%��!��
*�++�$$���� ��%�������
����,�������
������������
���� -!�� ��$���$������" ����� ��.��$�����! ����
% �+�"��!� $��
�/0� �������������
������������
����� ���$�������" ����� ��.��$�����! �������
" �$�����
�������������� ������������ ��������������
������������
������������������
1���������1��� ��9/*� ()�**�/*9(��
�� ����<�11�����������������������/��
������� �9�(�/��(()�
**�(9 /�9((��
��� �������������������������������������E����������������
�������/�
�� ������ � �99(�9(()��
**� (�/�((��
�2�� ���������������1���<�1���������������������!����1����
���������11�/�
"����1� �9�/���()��**�9/�*(��
�2�� �������������������������������������������������������������<������������1�/�
)��������!����
��11��
�9�(9/� (()�
**9�(�*/� ((��
��2� ����<�11����������<������������<�����������������������
������������������������/�
�������������11�� ��� /�9()�
**�9 /� (��
��� ����1���1����������������������/�
)�1�������11�� ���/9*()�
**9�/*9*(��
9�� �����������������11�������������������<�11�������������
��������������������������������������������������/�
#����$F�E��������
����%�
��� /�*()�
**9*/*�*(��
� ����1���1�������������� �<��������������������������
��1��<���������������������� �������������������/�
&������������������1����������<�11���/�
'����������11�� ���/ �()��
**�9/*9(��
�� ����<�11������������������������/�����������������������
(������������������(������������<����������)������*����� ���/�
B������!����
��11��
����/ �()�
**�� /�9(��
9�2�9�� ����<�11�����������������������/�����<�11��������1��<��
����������������(������<��������� ��������'����G+���
��/�
B����!�1� �����/�9()�
**�9�/*�*(��
� ����1���1����������11�(��������������������/������
��1��<������������������������������<�11���/�
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
�?
������3������ ��� ���� �����#�� ��� +����"�������"��������� ����"� ��� #�����3�"� ��� ���7��#�������������&���!����!�!!�� ���������������� +���� � ��"�!����!����"������"� ��"� 3�����"���� �� ������� �L�"�������� ����&� � �,�� ����������!!����������#���������7���!�#���"#�����3������ ������� ��� �� ���� ����&� � ���� #�������"�3����� ���� ������ ��� #���������"� �� DF� "�#�!����"� �#���� ��� ��3��� ��!����&� � ��� �""������� ��3������� �#�������� +����� ���!������������� ��� ��"�� ��"���#������ ���� ��#�� �����!�#�����+� ��!����� �����"���� �����"��� ��� ���"�#�!����� �#���"�3������������������� � ��������������+��7�������� ������������� ��������!��&� �������!!��� ��� ���� �#���� +����"��� ����� ���� ����!�+��� ��� ������� ��� "�3���� �� #������ ������#�� ����"� #�����3������ �������� ���� ���� ������� ��� ���#�������� ���� �����&
�������4� ����� ���� � ���� � #�����3����� � �� �
�!�������������"���!�!!�� ������������ �������"���� ����#� �#��� ���� ����� �����&�����!���#�������������!�!!���J,�������"�(��"�� -CCDK� ��#����0�"� � ��?� � �#���� ��� �������"��"� � �����!���� ������ "��#����"� ��� �������� �����&� � ������ � ��?� ���� � �#���� �� ��������������������J-CZK��������D F�B�+�����!�!!�� �#���&� � ���� ��7���!�#� ��"�������� ����� J����K���� ���"������� "�3�"�"� ����� ���� �����"��� *���#���� ����� J�B?� � �#���� ���L"�,��"� N��������K� ��"� ����*�#��#���� ����� JHAC� � �#���K&8���3�� � ��#����!��#���� ���"���� ��3�"�!��������"� ����� ����� � ������ ��! �"�#����!� "���� ���� ����#�� ����� �3������������������ �&� � �������� � �������� ��� �3������������������ �� ������"� �������� ����� ���� ��!����'���� �"�"��� JN����� ����K � *���"��!���"��� JN���:�! ���� ����K � (���� �!���"��� J*����M����"����K � 8� ���"���"��� JL"�,��"� 4���M����"����K � ��"� (����� ��"��� J8��������� ����K � �� ���!���� #���� �����"� �����#������� � ��� �����7#��������������!���������!�������������J:���"�������#����"�8����� �-CCFK&����!�� �� ��#����������� ���� P�� ���� #���� ���� � ��"� ��!������� ����� ���P����#���� ����&
��� �����AE�� �#��������+�������� �3����"�����"� ���� ��J�'' ��HHDK ���������8����������&�J-CC�K�� ����"�D� � ������#��AH� � �#���� ��#�����!����"� ��� 3������� #���������� ��� ������� J�@��-CC?K � ��#�"���� ���"��#��"������"����������������� ��� ������� #������9� -� 3�������R� ?����� ���������"R� -H� ����� #��#���R� ��"� -� "���"���#���� � ��#�"���� ���� � �#���� ������ ��"�!�#����� � � ����� �� � �##������� �������� �����"���� �J8����������&�-CC�K&
������-����������(���������
8�"�����J�BAF ��BADK ��#��J�BBEK ���"����J�HB-K������ ����!�6���#������������ ��� �������"������������� �&��������������&�J�HBCK �8��������"�N�J�H-AK �������J�HEAK �)�#+�J�HH?K �������� �J�HDCK *��#��� J�HBCK ���"���������"�8��������J�HH?K������3�� ��"� ����#���� ��"� �������#���� ���������� ��� ������� �� �&
���� J�HB-K� �� ����"��������������������� � ��#�"���������� � �#���� ��� ������ ��!����&� �������#�"�"9�#�������� ����%� J'���� �"�"��K ���������� ������ ���������� ��&���%����%� ��&���� �������� ����J(����� ��"��K ������
�� ������ ���������J[�&���������K ������ ���������
�������� � ����� ������ �����J[�&�+������� K ���������� �������� ���������� ��J:�� ��������"��K
�#�� J�BB?K� ������"�������� ������������ ��3����������������� �&�*���� ��#��� ���������"�8�������J�HH?K� �� ����"�!���� #�! �������3�� �������� ���� �� ������������+������������ ������"������#��������&� �����!������#����#��#�����J*��������/�-CCCK���������""�"�� �#��� ���������#�����!�"���� �����#�� ��� ��!�� � �#���� ���#������ ��3�����"������� ����� �&������!!������� �#���#�������+�������"�"�#�!����"� ���!��� �� �� �������"� ��� ����� �&
����� ����������!��� ��D-�� �#���� �����3�����!���� ��� �����3�� ����� ���� ��!���� ��� "�#�!����"� ���� �#���� J�&�& � �� �������"� �� 3��#���� � �#�!��� �� ��(��"�������&�-CCCK�+�������������#����������#�������&�����������������������������""���������������� ���"���� ����!���� �� �#��� ������� ���!�������� ���"����"��� ������� ���� ������#��� �����#������ ���� ������ ��� ���� +����"�� � ������ ����#��"�� ��� � �#���� "�#�!����"� �� � �#�!��� � ������!���� �������� ��� � �#���� �"������#�����&� � ��������"����#�����!� ������� ��!��+��������"�3������7����� ����� �&�����D-�� �#����#�! ����������DZ������"�����"�3��������"��3���FCZ�������������������� ���"�3�����&
��"���#���#� ��� ����� ���"�������� ����� ��������������"� ��� � ���������#� #��#������ ��� ���"���� ��!����!�� �#�!���&�N����7�! � �!��
9'�-������"����*������� ������&��(�����F����������
���������������) ������������;�����)-�/��������(�����������#����������3�����������
�-���-����3��������������������F����������
#���������")@) D1/60������������3"�':#���������� �������*������E����(����
�����"�����������F����������"�������@����
<=/0=C0=69�F��53C����4$�����;��D)���8
&�� �������������4� ������ ����-���"�����$�%�-�����9���'����)$�����/�:
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !�E
4���������� #�������� �� ������� ��#�� � �#���� ��� ��� �� ���#�� �� �������� ���� � �#���� ��!�&� � ��"��� ���� �@��� (�"� 4���� #���������� ���� �������9� 1121���� 1���#����R� 4�24����� ���#���R� ��2����� ���������"R� :@2:�������&� � ��"��� ���� ���������� ���� ��� �����9� �9N� �H-DR� -9�#� � �BBER� A9*���� ��� �&� -CCCR� F9�������� ��� �� �HBCR� D9������� ��"� 8�� �HH-R� ?94�+���� ��"� *#���� �HEER� E98�������"� N�� �H-AR� B9*��#��� �HBCR� H9���� �BFFR� �C98�"����� �BFAR� ��9)�#+� �HH?R� �-9������ ��"� 8�������� �HHER� �A9����� � �HEAR�F98�"����� �BADR� �D9*��"�� �HB-R� �?91������ �BE�R� �E9;��� �BF?R� �B9�������� �HDCR� �H9������� ��"� ���#+������� �HE�R-C9)�� !��� �HHAR� -�9)�#+� �HH?R� --9)�� !��� �HBAR� -A9*��"� � �HBCR� -F9,����� ��"� ����� �H?H&
� � ������������� *������ ����� � ����� ��
� �����+�+��� � � �
�� ������������� ������������������ ��� � � � � � � � ������������������� ��� �
� !������� �������H���������� � � ������������ ���!� ��� ��"#$����
%� ������������ �"��&�������'��� � � � (�������I����������)�� ��� �
*� ������������� ������+H�������%��� � �������� I����������)�� ��� �
,� �� ������������"���������'��� � ��������������)�� ��� �
-� ������������������)����������� � ��������.��)�� ��� �
� ,���+�����+��� � � �
�� �� ���������#/�(������������� � (����������0��1���)�� ��� �
� �-����-�+��� � � �
�� � ����� �������2����������� % � � � � � � �������������������)�� ��� �
'� � ����� ���������#������$���)������*�� � � �
� � � � � � �
(�������������)�� 3"� ��"#$�����
��� � ����� �����������������** � ����������������)�� ��� �
��� � ����� ���������"������4����%,� � � � �� � � � � � � � 5�����2��������)�� ��� �
� � � ����� �����������������**� � � � � � �� �#����2��������)�� ��� �
�%� � ����� ���������2����������,� � � � � � 6�����������������)�� ��� �
�*� � ����� ����������"������4����%*� � � � � � � � � � � ��������������)��� ��� �
�,� � ����� �����"�"������4����%,� � � � � 7���������������)��� ��� �
�-� � ����� ������������������**� � � � � �����3�1������2��������)�� ��� �
� .��� �+���+��� � � �
��� $����������� ���2�� �������%'� � � � � � � (���2��������������������)�� ��� �
��� $��������������������������%,� � � 8�������������)�� ��� �
�'� $������������%���(������%�� � 9��0�������������)�� ��� �
�� $���������������8���������'��� � � 8��������������������)�� ��� �
� ,��������+��� � � �
�� �������������������)��������- � � � � � � $�����)��I.�� ���)�� ��� �
� ����������� ��������:��������'�� � � � � � $����)������� I��� ����)�� ��� ��"#$�����
� /� ���������+��� � � �
%� ��������� ��"��������,��� � � �����������I�����)��� ��� �
*� ���������������2�� �������%,�� � � � � � � � � � 2�� ������)�� ��� �
,� ���������������:��������'�� � � 5���4����)�� ��� �
-� �������������(������*-�� � 5���4����+����� ��� �
�� �������� �������)��������%�� � � :��������0��)��� &;� �
�� ������� ��������2�����������,,� � 2���������.���4����)�� ��� �
'� !��������������������������,��� � ��.����� I�����)�� ��� �
%�� !����������������9���������,'�� � � (������ I�����)�� 3"� �
%�� &��������������������<���������%�I
��%��� �
8��������#������)�)������� ��� �
% � �������������������������,�� � � � 2���=����)�� 3"� �
%%� ������ ��� �� �2����������%� � � � � � � � � � � � � 8������ ���������.�������)�� ��� �
%*� ������������������$���)������*�� � � $������ ��� �
%,� �������� ���������)���4�����' -� � � (�)��)� �)�.��)�� ��� �
%-� ����������������"��������'�-�� � $���������� &;� �
%�� '��"��������'� � � � (����0���� �)�� 3"� �
%�� !���������(%������(�����%�� � � � � � � � � � >�0���1�1������� ��� �
%'� !�������������������(�����%�� � � � � � �������1�1������� ��� �
*�� !����������������"������4����*�� � � � �����1�1������� ��� �
*�� �������������������)���������� � � � ���������1�1������� ��� �
* � �������������������"������4����*��� � � ����4I ������1�1������� ��� �
*%� )������������������I2��������'�-� � +�������������� 3"� �
**� )��������������$���)������*� � � � � � � � � � 3������� ��� �
*,� $��������������*�������������,�� � "��4������)�� ��� �
*-� �������������)�������� � � � 7����I������)�I������)�� ��� �
*�� ��������+����I#�.�������� � � � � � � � ������)�I������)�� 3"� �
*�� ��������� �����+����I#�.�������� � � (�����)�I������)�� &;� �
*'� ���� �������6�������� � � 2�������)�I������)��� 3"� �
,�� +��%��������6���������-�� � � 6������)�� ��� �
,�� ! �������� ���������"������4����*��� � � 7������)�� ��� �
� 0��������+��� � � �
, � ,� �������� ������2��.��4�����%,�� � � ��� I.�� �����)�)�� ��� �
&�(��9)������������-���-����������������-���������������
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
�B
��3�����������!��������"� ����� ���� ����� 3�! ���� ����������� ����"� ����� �&�8���3�� � '������ J�HFBK��"�#���"������.;�������/�J[��������K������������������"�������� ������������J�����K������ �&������"��� ��� ��3�� �� ������� "�������� ��� �� ������"�3����� � �������� ���"���� ��� ������ ���� ���� ����$����" � ���� ��������&� �L��� �������� ��� ��#��������� ���"�������"� ��� ���� #�����!������ ����� ������ �#�����������������!���##���������#����������"���� ���������� ��#��"�� ���!�3������� � ��"� ���� ��#�� ����� ���������������� �7����� ���� �&� �������� �#�������� ����"� ��������- ����J#�! ��"����!����������"�8���HH- ���"���������"8�������� �HHEK � ��"� "�!��������� ���� �������� ���""���� ��� ����� �������� -�� � �#���� ��� ���� ��������� ��� �� � ����#�� ��������"� �������� ��3������� ������ #�! ����"� ��� � ��7�!���� EA� � �#��� �������� �3��� #����"�������� ��� ��"��#����"� � �#������ ��� ��� "��#�3���"&
L��� ����� #����"�������� ��� ����� ��#�����"� ������#������ ���� ����� ���� ���� ���� �������� �����#������� ��� #������ ���� ����� ��!���� ��� � �#���+����� ���� ����� #����� ����� ������� ��� #������ ��!���!�� ������ ��9���� ��"������#��������"�!���������� ��7���!&� � ����� ��� ���� #��������� � �#������� "��#����"� ���!� ���� �������� "��������#��� � ��"����� �� �������"� ����� �� ��"��6��#�
&�(��/)���-����(�������������--��������������(�����-�������(���-������-�����)
� ������� � ��� ���� �� �����"� ���!� ���� � �� �#�������������� ���"�� ����� ��#�����!������������ ������3���&��N����7�! � ����������� �������������
����"��#����"� ���!�N���#�&� ���������������������!�����"�������"�����&���������������!�����!��� ������ �����3�� #��� �#���#� >��� ���� �#��� � #�! �����3�� ������� ���!��#���� "������!�� ������"��������������� ����� �������&�������������� � �������� ���� ��� 3���"�����������"� ��"� ��� ��#�� �� ������� 3��� "�����#�� � �#���&���#�������� �� � ������������&������������������"��#����� ���!� ����� �������� ��"� >��� ��� � ������� � ��� ��� �+�� ����� ������ �� � �������� ������� �� ������� "�����#�� � �#���� ���!� ������ ���&L����� � �#���� �����!����3����!���� ��7���!�#���"��������� ��#� ����!�� ��� ����3�� ��#�"����������� �������� �����"��&��� ���� J*���� ����"��K ������ �� ��������� ���"���������� ��������� �J>!�������"��K �������� �� ��� J*���"��!���"��K ����������� ���������� �J(����� ��"��K ������ ���� ����J8� ���"���"��K � �!���� :�� ��������"��9������
�� ������ �������� ������ �"���� �������������� ���� ������ +������� ��&������� ��&���������� ������������� ������ �'������������� �'&����(����� )������ ������� ������������� ���"��&�������� ��� ��"����� �������������� �J*�����"��K&��*��#������"������� ��������!���� ��7�� ���!��� � ����
� �������������� �������� ��� ��
� ������������ � �
�� ����������������� ������������� ��� ������������������������� ���
�� ����������-����������������� ������������������������ ���
� ������ ����� � �
�� ������ ������������� �����!����"�� ���!������������������ ���
"� ������ �� ����������������������#������ $�!������%������������ ���
&� ��������� ���������� ��� �����!�������� $�!������%���%��������� ���
� ����������� � �
'� ��������������������������� &��� �������(�����)��%�������� ���
� ������������� � �
� ������� ��������� �� �����!�����"� ��(���������������� ���
� �������������� � �
�� ��������������� ��%���������"�� *��!����������(����� ���
� ���������������� � �
+� �����������������*��������� ��� ,����(�������� $ �
�#� ������� �������-������������.��������/������+&�� /���������� **�
��� �������� �� ������������� 0������������������1���������� ���
��� ���������������� ��� �����!����"#�� ������������������ ���
��� ��������� ��������� ���2����������&��� 2������3��%�%��������� ���
�"� ��������� ������ � �� ������+�&� .�����4�%��%�%��������� $ �
�&� ��������� ��������� �������+�'� �������3��%�%��������� $ �
�'� ������� ������� �*��������� '� *�����������1����� $ �
� � ������� �������*��������� &� *�����3������ ���
��� ������������� ��� �����!����"#�� 5��3������ ���
�+� ���������� ������ �����!����"#� ,�����1��6������� ���
�#� ����� ����-�������,���(���������"�� ,���1�!�3��1���������� ���
� ���������� � �
��� �����������������5�(����7�������"�� -���%����(��������������� ���
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !�H
#������� �������"��� ����� �#+������������ �#�!��� �!�� ��"� ��� ���� ��#��������� ��� � �#�����"�!�#������ � �����##��������������#����������"� ������� ��� �� ���� �#�����!�&� ������"�!����� ���"� ���� ������ ���!�� � ����3�� � ��#�����3������ ����"� ��� +����"���+����"��� ��������#������"� ��7���!&� �L3���AD��������� ������� ��"� ���#+������� J�HE�9F�K� ����"� ����.+����"��� ������ ����!�!!����� ������ ��� �� �� ���#���� ��"� ��� �#������"� �##������ ���� �3�����\/�����M��3�� ����� �� � ��#�� �#������"� �#������"�##������������ �������������3�9� ������ ��!������ �������� ���"� ���� �� ����!���#�!����"����#����3������� ����!�!!����� �����&� �L����������������������+������!������������������������!�3������"��� ��� �������#�� ��� ������ #�����3��������"�����!��� ���� ��3����!���� �������� �3����3���� ����� +������� ���� �� �� ����� �&
$������-��4��������E) )����) ��-���(���59<=98)�����������#��#���������!��!�!!������!��� � ���������"��#�� ��������������!����M�����U4���!�� ��9L#������"��V&���������� �����8������������������#��������-F9�F�MF?&�(���)59<7/8)�>#����#��"�����������������!�!�!!������#�������� �&����������F?9�FEEMDCA& �����")+)+)���#)')�������59<<=8)"�� ��
&���� �����������&���3����+� �)��� �>����"98��������%�����#��*����! �73�Y-DB & ����-��"�%�-�"�����59<<68)�"������������+����������&�*����������N���������"�,�"��� ��� �& �����3)597BB8)�����#������3�������*�!!���&�<�����������! ��������������"�������A9�F?AMFHF& �(���!) )���+)3)����59<</8)������� �����
&���������������&�L7���" �>����"9�L7���"@��3������'���� �FBB &#(���!)3)597=98)���������������� �#���������"�����"���"�M��������:�� ��������"��&���������� �����! ��������������"������-�CM-�D&����&) )59</68)�(� ������&�AE�9��� �&���!���������8��������#������*�!!�����3�������"�� ���!� ���"�����&�<�����������"�����)������
�� ������������AC9�D-DMDAC&!����+)3)597B18)�#������������� ������� ��
��(��� ��������������� ��)������������
��� ������"/�/��� ��� �/�����"���� ��� ���&4��"�� �>����"9���������*����! ��D? &������*)�) )���&) )���59</:8)�(� ������&�AE9�� �&���!����������8��������#������*�!!����3�������"�� ����!� ���"�����&�<�����������"�����)�������� ������������-H9�AHHMF-B&������ )�)597:B8)�L������*�!!��������� �&��������� ����� ����������������-;������BAF9�HDMHH&������ )�)597:68)���� ����������:�� ��������"�������� �&�<�����������! ��������������"������F9�?HHMEC�&������ )�)597B:8)�<�����������! ��������������"�������-9�F�F&�������)��)")*�-���(�������")�)$�-��
5/0098)�����������������"�� 3=���������� ������
��#�� ��������!���������&�;��" ����0����"9��@��J�������������@�������������������3���������������K �7Y�-DB &�F �5/0018)�-CC?��@���(�"�4����������������"� �#���&�]���&��#���"���&���^&�1�����"�"����-��������-CC?&+�����#)�)��)#)$���������)&��������
59<708)�*�!!������!��� �&�<�����������"�����
)�������� ������������EE9�D?M?A&�-��#)59<<18)�N�"��!_���������� ��J*�!!���9����� ����K&����������������"��������EDJ�I-K9��DM-�&�������)�)59<<:8)�L"�������� ���� � &�AE2�FF&��9�,���� �1&>&���"�1&*&�(��"���J�"�K �������
������ �����5���3!��%������������������
��������� �-�"��"�����&�,��������� �1&�9��!���������������������'����&'������� )���+)�)*-�����59<==8)������� ��
�������&�����+�+ �������"9�����#��������������������3���������,�"��� ���Y�EDB &*������)59<708)�(�3�����������#������#�����������������M����"�����&����������FF9�DA�MDD�&*�����)59<7/8)�(�3�����������#������#������������������ ����>������ ������������"�*�������&��������'����������������9��M�E?&*��-�����$)*)59<708)�������#��"���������J����� ����K����!��� �&����������FFJAK9�AAHMFF-&*�����")�+)#)�������)'���� )'�������)�)
�����5/0008)�����#����#��#����������������!�� � ������������������� ��� ��� � &�8��� ����������������������>&������������<�����������������
"�������?DJAK9�FHM�D?&"�������)�)59<B78)����"�����&���������� -? �
�&���!��9���!����������8��������#���&$������')�)�+)����A��C ����+),)#������
&)')I����5/0008)������! �����#������������������9,��� ����������� �#�������������.� �#�!����7�!���"5/&��������������������� �������������EJ�K9��-HM�A-&���(��� ) )59<608)����� ����#��"��������4���M����"�����J������� ��������� �8�"����K&�)�������� ������ ��������4#������!�������������� 1�?H9�M-&�-�����+)�)5977=8)�L������#���� ���������� �&<��������! ��������������"������D?9�-AAM-DH&������I)")59<=:8)���7���!�#����"�������������"����������������������������������������� 4�#` a"�&���������AEJFK9�?CAM?AC&E����� ���-���$)�)����)$)����5/00B8)
'��������#����������� ���!������#����#���� �������!�������"������! �����#�����#��������� �� ��������M���� ���7�&�<������������������BDJ-K9�A-�MAAC&,�������)����)*���5 �������85/00:8)
��!!������������������������������������� ����&>7���#��"����!���*'�-CC-��� ���&�%���L�����#�L�����0����� ����; ��������������"�,�41 ����!����� ��"��&,�����#)3)���#)*)$�����5���85/0068)
������������ �����5���4@�������1&�����!��� *����"9�������8� +����@��3������'���� ��F- &,����$)*)����)�)����59<1<8)�)����������������?ABC>?ABB&�8����� �8������9�@��3��������8������'���� ��7�Y��DB &
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
-C
'�+������ ��� ������ ���!���"�� ��� ��� �� ��"� ����������� -F0��"� A?&E0� ������ �����"��� ��"?�&C0��"� ED&C0 ����� ������"��&� ���� ����� ����� ��'�+������ ���BCECFB�+!-������ #��� �� ���� ��#�������"�3�"�"� ����� ����"�����#�� �������� 2� ����!���������������� ��"� ������"� ��� ���� ������ ��"� ������"������� ����� ��� ���� ������M� ���� ��"���'����&���� ��"�2;������#� ���������� ���!�"� ��������������� ������ "� ��������� ��� ������ ��� ���� ���� � 2���3�"� 8�!����� � ����"&� ���� ��#���� ����3������� ���!� ���� ������"�� ��"� ���� �����$������3����#����� ���� ��3��� ��"��� ���!�������3���;������������������ ������������+�����!�������"� ������ ������� ���!���� ���� ��"�����"�;������#� '����J,�"�� � �HDAK&� ���� ���� ��� ������� ������������ ���� ����� �����"�� ���� ���� 2� ��� �! �������"����� ��#� �������� ��� �������� ��� ���"���� ��"����������&�������"��� �������������������������3�����'�+����� ����#�������"���������#�����������)���+���!�(����&���������� ���������������3��� ��'�+������ ���-HCC�+!���"��������������������� ��-DH-�C�+!-�#�! ��������������������"�������������������� ����#������ J(������ ��HHEK&
;����� ��#� � '�+������ ��� ���$��� �#���"&� ��� ������ ��������������"���� ������������������#�������� � ��"� ���� ����� ��"� ������ ���#�! ���"���������"����'����#��#���"� ��"�2*����� ��!���� � ����� ��!�� ���� �� ���#���������� ���!�� ���!�>���� ���� ������&� ��"�2*����� ���!������ ��"�!������ ��� ������������ ���#����� � ��� ���� ��"�������� ���"� ����'����#��#���!�� ��� ����!������������ ������������"�����&����'����#��#� � �#���� #������� ��!�7����� ��� �����#�!!�������� ����� �������>������ ��������������������� ���*�""�� >��� �,���� ����� J�������������"�����K ���������������"������&��������������"�!��!� ��� ������� �������"������!����� ���!"��������� ������� ��3�� ������"� �� "�3����� ��"� ���$��!�7�����������"������&�1����������������� '�+������������ ��#������ �����&
��������� �������!�!!��� #� ������� ��������"!�������������������������� ����!�����������������!�&�������������#��������������7����������� �����"� �+������#�� ��� �����#��"��3���������������"� �������� �������� ��� �����3������ ������&L������-?�!�!!�������"��� ���� ������� ���������� CC�� ��#����0�"� � �#���� ��� ����� J����� ����K���"��"� ���������$������������ +�����!�!!�� �#����J8����������& �-CC�K&�����L�"�������� ������� "�3�"�"� ����� ���� �����"��� � ����*���#���� ����J�?E� � �#���K� ��"� ����*�#��#���� ����� JBAF� �#���K&����� ���!��� ��� �� �������"�����������!�� J'���� �"�"��K���"� ��� ������#��"� ���L",��"���� �#���������#����"����� ��������������
#���������$�����&�������������������(�����"�������*)*����.��.������9���")@)������/
��#�"��� �E� ��!����� 3�0&� (���� �!��"�� >!�������"�� � �������#����"�� � �#����"�� *���"��!���"�� � (����� ��"�� � 8� ���"���"�� ��#������"�� � *��!�� �"�� � '�����!�"�� �����"�� � N��� ����"�� � ���� ����"�� � *0� �"�"�� :�� ��������"�� � *���#���"�� � ��"�*�����"��J�!��� ��HEEK&���������� ����"������������ �������" �7#� ������������#��#���"������#��#���"������!�������"��#����#� ����"��J*�#+�����������/ �-CC-K&���� :�� ��������"��� JADE� � �#���K� ��"� ���'�����!�"��� J�D�� � �#���K� ���� ���� ��������!���������� �����"��"��"������������ ����"� ��� �������#��#���"������� �#����������J8����������& -CC�K&
@�#����������������7�#����!������� ��7��������� ��������##�������������� ���� ����������� �!������'�+������ ���� ����� ��!������ ��� "������ J(������ �HHER���������"�8������� ��HHER�,�+�����"�*��� -CCFK&������#�! �����-BZ����+�����!�!!�� �#������� ���� #�����&�(������� J�HHEK����� ����"�DC� �#���� ��� ����� �� ���������� -A� ������� ��"� B��!����� ���!�'�+������J������K���"��7 �#��� ��� �����#�� ��� ��!�� �""������� � �#���� ��� "��#����"��,�+�����"�*����J-CCFK�J�����-K&���"�� ������������ �� ���� ����"��� ����� '�+������ ��� ���� ���������"� � ���������E� ��!������������� J��!��� ��HHBK&��#�! ���������� ��#������ ��� �������� ��������� '�+���������� ��"�2*����� ������� J����� ��"�8������� � �HHEK��"�'����#��#��������J8���#�+�����& �-CCCK���"�#�!����"� ��������A&���������"�8�������� J�HHEK��3��!�"�� ����!���� #�! �������3�� ��"� � 2��2"�����3������ ��� ���� #���� ����� ��� ��"���� ���#����������"� ��������� ��H� � �#���� ��� ����� ��������� ��� AE������� ��"� ������ ��!����� ��� ���� ��"���� ���#����������#�! ������� ��"�� � '�+����� � �� � � ���� 4��+� *�"�3�� � ����������� � ����� � ��"� ���������*��!��&
>&��� ����-�� �� ��������� ��� ��� )�
#*����*�'�*� ���* 9159./84 /001
�� �� ��� ������ �������� � ��-����
��������� ��� ����� -����� � ���� ����
�� �� ��� ������) ���-��� ��� �������� �
*�) ������ +����� ����� 3���� � )� � #*� ���*
'�*� ���� 5��%����������;���)-�8 �� ���.
������ � ������-� ���� ����-�� �� �� ���
���������� . 3����)
1#��������� �,������� ��� 3-������� F���������
��� ������ �-���-��� '����� "�������
�����4 ����������;���)-�/#��������� �,������� �-���-��� ����� �
�������� ������ ����-������� F���������� &��������
������� �����) �����4 ������)����;�����-�
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !-�
�����������������'�+������ ���!�#����#����"�"�3��������� ��������� '����#��#����#�� ��� ���� ��������������� ��#� ������� ��� �������"� #�! ������� -D���������"�B���!�����J8���#�+�����& �-CCCK����#�! ���"� ��� '�+������������ ������ -A� ������� ��"B� ��!��������� ����������������3�������������� ��#� �����&� �����2���� ��� ���� DC� ���� � �#������ '�+������ �� ���������� �D� ������� ��"� ?� ��!���������� ��� '����#��#� ������� J����� �K� �������� �����!������� ������ ��� ��"�2*����� �����&� ������ �������� � �#���� ����� (������� J�HHEK� ���� ���� ��#�"�"������� ����J�����-K���������������7���!�������� �#�����&�&������ �� �������1����� ��BDE�������#�������,�+�����"�*���� J-CCFK������������"� ��� ������������ ������ .
�����������������3�3��������������������������#��#����" ������������������3���#��#��&��L������-?C���� � �#���� ��#��"�"� ���!� ���� ��"�2*����� (��������� ��� �7���#�� ��"�FA����� ���������"M��7������#�>�"������" � ����� >�"������"� ��"� -B� :�������&�����������BH�� �#�������� ����"� �������4�����(��+#���������� M� ?-� �������� ���������"� ��"� �-B� ��4��������#���&��� �������� -E� � �#���� ���� ����"� ��1����1���#�����J8����������& �-CC�K&����'�+����� ���� � �#���� ��� ���� ��� >�"������" � N���� ���:������� � ����� ����� ���������" � ��������� ���4����� ���#����" � ��3��� ���� 1���� 1���#����� ��"� ����������>3�����"�J������K�J,�+�����"�*��� -CCFK&
�����������" ������#��� �����������#�������� ��� ��������#�����!�� ��� '�+�����&� ����!���� �! �����3��7�! �� ��� �������� ����������� ������ ������� ���������� ��"� ���3�� ��� 3�#���� ���� ���"� "�� ����&������EDZ����!�#��#���� ������� ���"���� ����#�� �������� ���"� ����#���!�� ��#�"�� �������3���������� � ���� � �! ������� � �!��!�!!��J��#�"��������������K � ����� ���"� ������&�*���!�#��#���� ������ ����� ���"�!���� ��� ����#��� ��"������ ��3����������&� �� ��3���� ��� ���� ���"����#���� ��� ����#��3������ ����� ��� ��3��� �� N�����J�HB-K&�N�!����J�HB-K���"�1�������"�'��+���28��J�HBDK� ��3���� ���� ��������� ����������� ��� ���23������������&�����#���!�����#�������������� �����+��� ���!� 3��������� � ���� �����" � �������������#��� ��� �� ��������� ���� �������"� �������������&>#���#������ ��� ������� ���"� ��� �#���� ���������� ��!�� ����� ���� O ����3�� ��������� � ��!��������� ���� ����"��!�"���� ���� ���� ���!��3��&N��"�!�����#����!�"������������������+������� ��#�� �����������&���#�� ���"���� ��#����!����������� ���"� ��"� ��6�#��"� ���"� ��!����� "��#��"�"�������� ���� �����!�� ��3��� ���� �����#�� ��� ������� ���������&���!�� ����#��� �#��� ���#�������!�!����� ��"� �#������ � ��3�� "�3�� �"�!����� ���3��"���� #� ����� �� "���#����� ���� ��������"� ��� ���#����� ����� ��"� ������ ��� ���� �����"&
��� ���"���� ��3�� ����� #��"�#��"� ��� '�+������ ��+��������"������� ���������� �������&�8���3�� � ��
������ ����� ��� ���� ���"� ������ �7�����3�� ���"������ ���"����������� �����������"������!�"� � ������������������� ��3����"��� ���� ���!���� ���� ������������ ��"��#����� ���� ����#�� ����� ��� ����#�����&���� ���!���� ����������� �!���#�� ��"� >��� ���#�!�� ���!� ��"� ��#������� ������ �����#�� ��� ������"�� ��"� ��"�� ��� ���� ������� � ��� ������� ��"���������&�*������� ���!����� ������������#����� ����&�,����+��� J�HHDK� #��"�#��"� ��� �7�����3����"���� ���� ���"����������������������������� ��� �� �� � ��"� ����"� �������#���� � ����� ��"� ��! ���3��������� ���"�����!������"��������#������� ����"�������"�������&��!������#������ ����"2��"��"� ����#�������� ���� "�!������ ���"� ���!� ������#����� ������� J�#�������"��K � �����"� ������J������"��K � #�#�!���� ������� J�����!��"��K ����+� ����� J'������!�"��K� ��"� ����� ���J��#�"��"��K�������!���� #�!!��&�,����+��� J�HHDK#��#�"�"������ ����"��������/ �� �� � ��� ��"�������"������� ���� ����#����"������ ����#������ ��#����� ���!�������!�6��� ��� ���!������� ���� � �#���J�&�& �� ����"�#�#�!��������� �.�����������(����R����������+���� �!��� ������������R� ���������� �� ������ �������K&�8�!�����J�HAAK�����"������/ �� �� � ������������,����:������������ ���"����������� ��� ����#�� ����� J�&�& � #�#+� ������ >�����"��K&
������� ��!!��� ������� �����DC��������� ����3�����!��������#����#������������AB CCC�#�#�!��������� � �? CCC� ����� ���� � �H CCC� ����+���� � ��"DC CCC� ����� ���&� ������ ����!����� ���� 3��#�����3���3����"�"������ ��#�"�� ����!������������#��� �����&� ����"� ��� ������� ��� ��#�� ���� ����� ���� � �#�������"�� � ����� ����!���� ����"������"������#��������������������� ��/�� �� ���!����A?&HZ���� �����3���� ���"&�;����"������� ������"�� � ����� ���� ��#��"�!���� ����"���� ���"���!�J�-&�Z��������"�����3���K&������� #��#��3� �!�"��� �DE&EZ���� ������! � � �����"���!��� �������J�C&EZR�#�! ���"� ��!������N��!�#�"��K � "� ������� J�C&DZK � ��!� ������JB&BZK � ��"� ��!� ������� JD&CZK&� 4� �"� ������!�"��� �-&BZ��������"���&
��#�!���� ������� ���� ���� ��� ����!���� �������#�������#������ ����#�� ����� ��� ����@����"�������&� ����"��������#+� #��� � � ���#� ���"�3�������3��� ���� ����� ������������� �! �#�� ����� ���� ��3���#���� �������!�&� (������!�� #��� ��"�#�� #��� ��"�#��3������C�����A� ��#��� ������ ����#��#�"�#��������#���������!������������!�b�D����b-D� ���#��&�������� ������ #����� ���!���� ��� ����@����"������� ������ ���� ������ "����� ������ J�����������& �-CCAK&
���������>�������� � ���� �! �����#����� ���� �����3�������� ����� ��� �����#�����!����� ��#����0�"� ���HHB������*������� ;�3���!���� ����"� �,�"���� '����#����� L�"����#�����#�� ��#�"�� ����#���������� � �#����������&
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
--
&�(��9&��-��-������������(�����-����"����������������������--������/00/�F � �������������������*���������"����J�&�&*&'&K�,��+��� ��� ���&�J>�[>�"������"R�:@[:�������R���[����� ���������"R� 4�[4����� ���#����"R�11[1����1���#����R��>[���� >3�����"R� c'����#��#� ���� � �#���&K
1����2� 3����� � ������4 ����������5� �
��������� ��������� J� ������������/���� ���"������������������������� F��
� �� �������� �����������"����������<�������������� � �
������� J� ����������������!""��*����:���� ������ �#�� � �
��������� � ��������F"�"��*$*��%"���2��������������� ���
&"���������� �������� J� ��������� ����'���!""��*�����������(����2��������� � �
J� ���������������"���)����������(����2��������� � �
J� ��������� ��*"���"��$�)��%����(����2��������� +*�
��,���������� ������� J� ������������/���� ���"���������������*��,����� � �
J� ������������� ���-�!"���"��)�2)��+.�2������*��,�����
� �
(��������� �������� �� ������� ���"�������:���������F������� � �
&"������"��� ����� ���� ��������������""���99�����2����/�����"������� � �
. ����������������%!"��,��"��**9���������/�����"������� �
. ���������������!"������"��������������/�����"������� F��
. ��� �����������"���00����������/�����"������� +*�
. �� ���������""���99�������"1��/�����"������� +*�
/���������� ���������� ���� �������"���)������<������ 2��������� � �
�����������/���� ���"����)��������� 2��������� F��
������� . �����������,���"���*����������*��������� +��
��� �� . �����������/���� ���"����)��*����������� � �
(�������� �������� . ������������/���� ���"����)��������������2��������� � �
F�������������� ������ �������� �����"���90��+�������2"��.�������� � �
� . �������������3�"�"����$��2"��.�������� F��
� . ����������������� ���"����0��+��!"2������� �
� . ��� ������*����"���4*���������(����2��������� ���
� . �� ��������,���"���*)��3�"���� <������ �
� ������� . �����������,���"���**��%��"�%������������ ���
� . ��������������"���0$������K��%��������� ���
� . �����������%!"��,��"��**9��%��������*"�!.2�������� ���
� . �����������,�����.��"��$�0����,����.��K������ ���
� !���� �� . !� ��� ����3�"�"����$���������K������ �+�
� . !������ ��%!"��,��"��**9��+�!������ � �
� . !���������������2/������"��$�0��(�������+�!������� �
� ������� �� �������� ���%!"��,��"��**9�� ������������������ � �
� ����� �������3����"���4���3����K��������������� � �
� ��"������������"���)���5<��������������� � �
� �������� ���*"���"��$�4��(���������������������� �
� ���������������"���)��� ��������������������� �
� ���������������!."���9���:��������������� � �
� . ����� ���3�"�"����$��3�"�K��������������� � �
� ���������������"���*)��%<�K��������������� �
� #�������� #�����������,���"���4*��������K������� �
� $������� � . $� ������� �� ���-�!"��"���)�2)������������,�������� ���
� #�������� #�� �������,���"���40��L����6������������ +*�
� #������ �� #���� �����!""�������7����!��������L����6����� � �
� #���������/���� ���"���)���7����!��������L����6�/�����
����
� �
� /���������� . /�����������������"���4$��/������!"K������2�������� +*�
� � ������ . �����������������"��*4������6������2�������� +*�
� . ����������������"������$�����������2������� +*�
� ���������� ���������������3�"�"��$����%!"���,��K������2 ����������� �
� ������ . ������������%!����"�������%!����K��*�,�2��������� +*�
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !-A
&�(��/) �����-�����������(����������"�������5,��������*����/00B8)
������������� ������������ ����� ������� ������������ ����������� ��
������ ��������� �������� �� ������ ����������� !��"�������� ��
� ����� �����������"� �������#$���% ��&�� %'�������� ��
� 0���������� 0�������������%����#����"� ����%���� ��
&�(��:)�-������������������-�����5J8�����(��������"�������5 8����"�����-��-5�8
������.*������������)5�K�-�������(��������G������G���-���)8
��������� �� �2� 6���������� 6���� ������
�� �� �� �� �� ��
B������������ ����� � ���� �������� �������� �������� ������� ��������� �������
B������������ �������� ���� ������� ������� ������� ������� ������� �������
� ������ ���� ������� � � ������� � �
� ,�!�11�"�� ���� ������� ������� ������� ������� ������� �������
� B��� ������ ���� � ������� ������� � ������� �������
� ����1�� ���� ������� ������� ������� �������� ��������� ��������
� #�$� ��� ���� �������� �������� �������� ������� ��������� �������
� B11$� ���� ������� ������� ������� ������� ������� �������
� F��$����1��� ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
� ������ ��� 7�� �7� ��8� ���� 9��
��� �HHH� ������������ � ��3�"� �##��"���� ������#��� �#��������� ��$����"� ���������"� ����!�������� ������#����� �������� ������������� �! �����!�����"� ����� ���� �������I��"�����������!�������J;��!����"�(�#� ��HHHK&������"�� ������ �#����������� 3�0& � ����,���������� ����2����"� ���� J*�����
5����������K���"����!������N���������J;����� ��������K���������� ����#��"���"���������#��"�������,�"����J'����#����K��#���HE-&���������0�������������������������������#�������#���!������"���#�����"�#�!����"� ���!����� ��#�� �������������� ������"����������� �������� � ������"���������3�! ���� ��#����"���"� ��� �� ���"� �����"� ��� ���!�������� �����"����� ���"� �����"�����������"�#�� ��� X��""���4�7!�X�J����� �-CC-K&
4���� ��� ������ ������� �������� �� ��#�����"� ��!�� � ������� ��"� ��!��� �#��3������ ��#�� ��"������������ � ���� ��� ����#�"�� � ��"�������#��3����� � ����������"������������������ ��� ���"������ ��� ������ ��3��� ��"� "��������� ������ �����#"��������#�� ���� ����!�6��� #������ ��� ����� � ������� "�#���� ����������� �������"&� >3��� ���!���������������� ��� ��������������#����� ���� ������+�� ��"�#� �� ��!����� ���� �7�! �� ����� ���� ��"������ � ��"� #����� ����� ���� ���"� ������� ������"������ ������ ������ ��� ��������"��!������������ ������� ��"�!�������� #������&
����������������� � ������ ��� ����� �����!�����������"����������� � �������� � ��"� �������� ��$����!����� ���!�������� ���"������!�+������3���"����#������6�"�����#�� � �#���� ���� ���������"� ��� ��� ���"� ��� � �#��#�����3������!�������&� �����#����� ��� +����� �������!�� � �#���� ��� ��"�#���� ����� ���� ���������"������"� J�&�& � ������ ����� ���� ����"���K � ����������������� ������ ��������� ����� ����"� ������"� ��
6�"��&�:��� ����� ��� +����������� � �#������$����!����&� >$��� ����� ��� +����������� ��������� ��#� "������������ ��� ����� �3��� ��� �����3���2���"��"� #��������&� ��� ��!�� #�������� � ��#�� ��*��!�� �4��� ���!��"�� ���"�:������! �����!�������������� ������� �!���"&���������3��������#�������3������4����JN���#�������/�HH? ��HHE� � � �HHH � N���#��� ��"�:�����!����� �HHB � (��������HHE � (�������� ��"�,������ �HHBK� ����� ��3�� ����"�������!������������������3���������� �#��� ���!�������#������������#��"����������#�����&�������������� ����� ���� #������ ��� �! ������� ����������"�3����� ����#�����"� ������ ��� #�����!�"��!����"�����"����3�����+&� ���:�����! � ��#������3��� ��3�� �"�������"� ������ ����� ���� �����! ������� ��"� ��3�� ��3�"�"� ��#��"�� ��� � �#��� ��3���������#��"�"��������#������J����������/�HHEK&��������+������������������3�������������#������������ ��#�3���!������� ��#��"�� ��" ������ ���� � �#���&
������������"��#��������!������� �#���� ��'�+������ ��� ���� +�������"� ������ ��� ��� �#���0�"� ���� ��������� ��� ���� #�����&� ������ ������ �� �������� ���� ������� ���������"� ��� �� ���$�� �"� ��� ��"����+�� ��#�����+&� ��!��� � �������� ����� #����"���"� ��� ������� ��3����!���� ��#���� ��� �"�#������� ��6�#��&� ���!��� #���� � ������ �����!������ ������ �� � �#���� ��� ����"� ��� ����������� "��#�� ����� ���#�� ��� ���� ���� ����� #��#��"�����$����&
��3�� ��#���$���� ���� ����"� ������ ���"� ������!���#�� ��� �� ������ ��7�� ����� ���� ����� ������ �� ���"�������!����"�&� N��� �7�! � !���#���"����1�����"�������� ��� �#���#�����#��� ��3�� ��������"� ��� ��������� ����� ���� ��
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
-F
����!���� ��"�� ���"� � �#���� ��� >��� � ���� ������ ���� ������ ��#����#�! ���������� �#��� � ������!������ � �#������"��/�������
J������������/�HHER���������"����������HHHK&������ ��"� ������ ��#���$����!����3�� ���2���#����� ����#��� ��� � �#���� ��#��������� ��"� ���#�����#���������������� #������#������ ���'�+�����&
'�&3$�&F$3 �&3#
�������)+)���#)*���5/00:8)�1����������������������� ����� ��� �� �� � ���!�'����3������"�,�������*����"&�)������ ����)������� �&��C9BH2�CF& �����")+)+)���#)')�������59<<=8)�"�� �����&����������������/8��������%�����#�*����! ���3����+� �@)& �73��Y�-DB & �������3)*)�$)#��������&)*) �������*),)
������!)+����")�)$�-�����$)�),����
59<<=8)1����������� ���� #�� ��� � ����������� �#���&�)������ ABE9� �ABM�AH&#(����)���&)"������.����59<768)�"�D�����$�����E� �F"� �E���������$�����E� �
��$�������/,�"�!���)��!�� �N���+������!*���&������*) )59<7/8)�>#���#����� �����#�������� � ��"� ���"���� �#���� ��� ����#��3��������� � &-?�M-BD&���9��&8&�)��0�J�"&K&������������ /�'���! �����P��+&��������&)�)59<7/8)�N��������������������� ���23������������ � &-BEMA-?&���9��&8&�)��0J�"&K&������������ /�'���! �����P��+&����-��� )*)��� )E���������59<<78)
��������� ���������� ��'���������
;��� ����)"#!/�@� ������"� �� ��� �,�"���������3������ ��#��� � ���� P��+&����-��� )*)��)!���������*)�)$(����
59<<<8)� L�"��� ����� ����9� ���� � &--DM-AD&� ��95��������;���.�/?AAA ���� ������J#�! ����1�#+����� ��&,& ������ �(&>& ���"�)&�)���������K&�@���M�����,��"�������3������@���� �,�"���������3������ ��#���� ��"� ������� ���� '����#��"������ ��"�,�������"�*�����!��� � 4��� '1(&����-��� )*)��)!��������� )E���������
59<<=�8)������������ �� ���������� ��
.���!�����)"#!������������ /@� ������"�� ��� �,�"���� ������3������ ��#��� � ���� P��+&
����-��� )*)��)!��������� )E���������
59<<=(8)������������ ���������� ��.������
���)"#!/�@� ������"��� ��� �,�"���������3������ ��#��� � ���� P��+&����-��� )*)��)����(��������)�����
59<<18)���������?AAB ���������� �� ����
������ �����)����:)�������)"#!��������
���� /@� ������"� �� ��� �,�"���� ������3�������#��� �����P��+&��������,)+)+�)59<::8)���������#�����"��������������������&�<�������������������F9��DD2�D?&�������)*)��)")*�-���(�������")�)$�-��
5-��)85/0098)�������������������� 3=�����
����� ��������#�� ��������!���������&��@��I��������� ������ �#������;��� &��@�� �;��" ����0����"���"���!���"�� �@)& �7�Y�-DB &+����!)���3) ������59<<<8)������ACEA&,� ������������ ������ �#������ ��EEF���"�,/������� 4��#� ��B-D�J������������ ������ ���� ������ ��"��/������� R�*�!!��� ������ ����K9'�� ���"� ������!���� ��� ���� ��&�"������� ��8���������)������������D?JAK9��B-M�B?&$(�����*)�)59<<=8)�#��������� �����/��������������� � ����G��������������!���-
#����� ����������-;���/./�/@� ������"������� ��� �,��"�,�"��N��"� ���������� �������"&$(�����*)�)���*),�((��59<<78)������
������ �����/'��������;��� ����)�������
"������ ���#�� ��������!���-;���/./�/
@� ������"� ����� �� ��� �,��"�,�"�� N��"� ��������� �������"&�4���'1(&$(�����&)+)59<<=8)������� ������ ���&�(�3���">"�����&�L7���"�@��3������ '���� �L7���"&,�����#)�)59<6:8)=��������&���&�A�"�>"�����&*#*���� '���#����� � 4����� � >����"&,�����������)*���5 �������85/00:8)
��!!���������������������������������������� ����&� >7���#��"� ���!���*'�-CC-�(� ���&�%��L�����#��L�����0����� � ���;������������ ��"�,�" ���!����� � ��"��&,��������+)@)�+�)59<<68)�N��"������������������������� ��� �� �� � ���!�!��������#������� ����"�������"�������&!������������)������� ���AF9AF?2A?C&
�� ���6��� ����"
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !-D
$���� � ���������&�-��� ���-��-�������� /001./00=�
�����&�-��� ������ &����������� &��������+�����E����������9
9 �� $�����-� '�(������ #��������� �
?���� ����� &�-��� ������ &����������� &�
3)����4 %�����������;�����)-�
E����L�����-���������������M ���������
&�-��� ���-�
��������������#�����!�#�������������"���#������������������#+�������#� �'�&�1&��#��������"�#����������������#������%���� �A�6������������#������� �-����"���������� �������#���#���������������+��������������������#�������������"��������"��������#���!�!���������������#+�������� �������3�� ���������"�� ���3�����7#�������#��"�������!���������#�����3�����������"��&�L��������C- �-CC?��������������������������������#���#��3�����-CC?2E�����������������0���������#����������������#�"�!�#����&��*�&��&�(�!+�!�� ��&N&�& ������������3�������"�N��"�1���#���������������!������� �����(����3��� �+�������"����#�����3�����&���"�������3�������"�!���������!�����������"�����������������������#����� ��! �����#�����#�����3������������������������"�������#���$������3�3�"�������#�����3�����&������-C2--��������"�����!�������������&�����#��3�����������������������#���������������� �#��� ��#���������"�#�����"������������!�����������"����&����������#���!�!�����#��"�#��"����#���#���7�����������#�2#����#�����#��3����������0�����"� ���!���&�������7����������������#������������������&��L������-A����1���#������"��������!�!����� ����#� ���"�������������#����������������!�������� �����(����3����+��� �������"�3������#�����3��������"������3�����"���! ��3�!���� ��6�#� ���������!���4��"�#� �&��L���� ���C2�� ������������!�������"����-CCD2C?��N�����#��������"�3������������3��������"*�����!�������)�������� �#����J����K����)��+�"*��"���������������(����3�&������N�����#�� �"��"��� ����#����������������6����"�#����&�L���� ��-A��������!���"��N������1� ���!��� �������3���1�3������#��"�#��"���������#������"������2#��������"�����#���3�#�! ������������#����#������������"�������+�#��������� #��3���"������������������#���!�!����&�,�"������+�����#�������"������!����"��N������1� ���!������L#������E -CC?������������#+��������&������:�����������"��3���"�� �#����#��������������"�3�����#�����3�����&
L��L#���- �P,���!�!�������"�O��!�����������"�3�����#�����3��������������� �����!!������������!�������� �����(����3�����"������"�����)��+�"�*��"���������������(����3���������"�3������8��� ��&����������������������������"$��0���"�"�������#�! �����������"����������!�O���"�3������#�����3���������"��#�����"���������������������"�����!����P,���!�!�������"��������+�����!�������P,��������&����L��L#��AC��������������!����������������!�������� �����(����3�����!�!��������(���������������3�� ������������7 ���"�������������O+��������� �#����� ��������!�6��������������#�����!���"����#���!���������2���������� ���!�����!���&���������L#���-2-?�>#�2#���!�!��������#��������#���������"�����������������&�������������
�������!��� �"�������"�#������!���������"� ����#� �������������#���#��#���������������O ��6�#�����������3��������
$����� ���������&�-��� ����� ���-�
�-��������/001./00=
L�������B2H �CE�1�&�������:����������� �������"��������#�� � �������"�O*������������������!��$�������"�#���������������� �#�� ����������"��S������������������+��� �������������"�!��$�����!�����!����������"���#��3������3�#������������"�#������������L�!����@��3����� �8"�����"&��L������-A2-D���������#��!�!����������"�"������+��� ����S#������������"���"�3��������#���������;������*������#�������"�#���������"�����(�!������!�&������������� ����"�����������!�#����������������"������"�������������"����"��������*N(����!���&�L��N���- �1���#����#��"�#��"���!�"���!���� ���3�������@;� �1������"�� �+������.��3��������+�����#����#���#���!�#��������;����� ��������/���#������������ ��#���������������7 ����#�!!����� @;�&��L���E�N�����������(��&����!� �������"��� � �����������4�3����!��������>#�2#������!������&������������ �'���!+�����&��L��-C�N���1�&��������#��"�#��"�����+��� ���"�#�����"������������!���������������#��������"���� ��������#����#��"������"�������!���������J)����K�3����������'��������8��#�! �7&���� �#�"��#����"�����������+��� �����#�����3��������"!�����!�����#����� �� ��������������������������#�����! ������������#��3�������������������#�����!&����������!��"���������!�!�����������������������������������������������������"����&���������E2B�*��#��1�&�����������"�"�,�"����"�3������#�����3������ �����!!�������!��� ��+����������"�3������������3����������������!�������� �����(����3����"�'����#��3�*�����!������������ ������&
L�����*��#�������������#���������� ����#� ���"�������!�����������"�3������#�����3���������������#�2"�3�� !������������3��������������!������"�#� ����"���������!��"����������������������>�3����!���������������! �����-CCE������&�d�3������8�&���#&�#��� �'���!+���������"�����������7 ���"������������ �#����������������,�������;���� �������3��&���"�3������#�����3�����������������!������� ����(����3����"� ����#��3��!�����!�������#���� ������&
��-H�*��#���������������:��"�#����N��#��������������� ������������+����O(�#��������"�����������2#��!�#�#�!!���#���������!�!!��������� �#����������#����������#�!!�������� �#���2�#����!��+��������3������������� ��"�#��3����##���������������1�&�:����������&
>�����(���������������)A������)��������
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
-?
"�������-�������(������(�����+������������F��������� ������ ���������*�������(����A�A9
������-���
����L�"��� ����� ����� #�������� � ��?� � �#���� ����������� ����#���������3�����J����K!�!!��&� ����� ���� ���2#�������0�"� ��*���#���� ����� J������ ����K� ��"�*�#��#���� ����J����#��3����������K � ��� ���������� ��� ������ �#���0������ ��� ���"���� ������� ��"�!�� �����#��"� �������&� �!���� �������"���!�!!�� � ����!�+��� �-CZ���������������!���&��������������"���3����������"��7#� ��������#��# ����������#��#��"���!������"��J*�#+�����������/�-CC-K&
��!�"� ��"� 8������� J�HB-K� ���"��"� ��!�� �� �#����� ����� ��� �����"���&� ������ ��"�8�������� J�HHEK!�������"� �?� � �#���� ��� ����� ��� �����"���&� �������� ��!���� ��� ���� � �#���� ��� �����"���� 3����"�##��"���� ���"������������+��������E������+�����"���+���J�HBBK �-H����@��������"����J-CCCK �A���)����J-CC�K �AF���*��������/�J-CC-K���"�AB�������3���������/�J-CCDK&�8���3�� ���������� ����� ����� ��� ���� ���������� ����"� #��#+���� ������&� ���� ������� ���"������������! �� ��� ���"���� ���� ����� � �#���� ���"� ��� ���"� ���������� ������������ �������� ��� ������ ����� ��� ������������@��3������ #�! �� � �����"���&
������������*�����
��������������@��3������ J�@K� ��� �������"���� ��������� ��#� �#������ ��� �������� ACe�?f�� �����"���"� HCe-?f>� ������"������� ��� ����� ��� ������ -BC��#�����&� �@������ ���� "�3����� ��������� ��#�� ��� � ���������"� � �#���� 6����� � #���3���"� ��#�� ���"� �!�� ���"��"� � ��!������ ��"� ��! ��������������� ��"���� �����"� ��#�� ��"� "�3�������" ���� ��"����!�� ������#��&� � ���� #�! ��� ��3�"���������������3�������+��"�����!�!!�� ����"� �� ���� � �! ������� � ������� ��"� ����!���������#���J������ �-CCCK&�����������-AA�� �#������
����� ��������� ��� �?B�������� ��"�?-� ��!����� ����3�������������#�! ���J8�����������& ��HHDK&�!�������!�����"�!�������� ����� �#���� ��� ���#�! �������*�����J���������������K ���!J�� �����������K �)�"�!�J!����������� ���������K �)�����J!�������� ������������ K *�������J�(���������������K ����J"��� � �����������K �(��������J������� ����K �)������#����J.�����%�����K �*�����J��������������K���#&����#�!���#�#��"����������@�#�! �����6������ ���!�"��"��������!!�����"�#���������&��������������! �������� ��#��"�"� "������� ��� JA-&EW�K� ��"� ��������� "������ ������� J�F&�W�K������!���� �������CC&BH�!!&������"������#������������"����!�����"����������� #�����!�"� �� #��#����� ��"� �"������#�������� ���� ���"������������� ���� ��������� �����&�*������������� "� ��"� ��� #��#�� ����� ��"� �3������"������#������ ��� ���� � �#���&� ���� ���"�����!�"���������� ��� -CCD���"�*��#��-CC?&
$���������#��-�����
����� �#������� ���������������� ����"�����##��� ��� ���#�! ��&����� �"�������"������������������ �������� ��"�#�������� ����%&������������ ��"��A� ���� ��7�J������K&����� ���!���� �#����������#���������"�����#�! ���������"�����+��!������������� ��������2����� ��� ��������� ���� ������ ��� ����"� ��� ���#�! ��&� ���� ��#��"�"� ���� � �#���� ��3�"�"� ���"����� ���� � �#���� ����"� �������&
������� �������� �������������������� ������#��"�"�����������!����#�!!������� ������
������� �-�������-���� "�������������(�(��� �����-���
*���� ��������������� N������ '� ������ ����� !�������� ������ �� (� �� ������ '�1���� !�������� �������� (� �� ������ '�1��"��� �������������������� N������ ��"� ������ '� ������ $��� �������� � (� �� ������ '� ���'�+��� $��� ��� � (� �� ������ '� ������� =��(����(� �������������"��� ��������� '� ������#��'�! !������������ N����� ��"� ������ ����! �� ����������� (� �� ������ '� ���������� �� � �������� N������ ��"� �� �� ������ '� ���;��3� � �������+��� ����� �� ����"������� ������ '�*����� �������������� N������ ��"� ������ ������ '� ������ "��� � ����������� N������ ��
'�2� ������� �������� -��2�#�������� ����%
9'�-������ #��������� � ?���� +������������
F���������� ������ #���� . 9:B/� ���������
�����4 ���������;���)-�
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !-E
#�! ��&� 4����� ���� � ��� ����� ����� �����3�"� �������� ����#�! ��� ���!�������������� ��� ���� ������#�� ��� �����&� ��� ��������� ������ ��� #������� ��3����������"�����"���@�#�! ��������/�������� &�������� ������� ��#��"�"� ��� ������ ����"�� ���� #�! ������3�������B�!�������J�����9���2-C�!������K������ ������&� ���� ����� #������ ��� ������� ��� ������#���"� #�! �����3�� ��� ��� � ��� ������������ ��������"������ ��� ��&������������7���������"���������� �������� ���#��� �JD&D2�D�!K�������������� ���� ���������#���� ���!� ����� ��� �����#�������� #��� &
1������������������ ����#�������� ����%� ��#�"�"������"����"����� ���� ��3������1��"���� J��������������������K �)�"�!�J!����������� ������ � 1 ��������� �#������*�������J�(���������������K���"����#��3�#�������"����"������������#�! ��&�1������������" � ������������� ����"��������#��3�� ���3������AA�!������� J�����9�-E2F��!������K������������&� ��!���� �����3������������!�"�� �)��6�����J�HEHK� �����"��&���������������"���� ���#���� ��� ���� ��#��"�"� �����"������ ��������������������������&�����!�""��JD&D2E&D!K���"����� J�&D2D&D!K�#��� ���� ���� ��������������"�� ���������� �#���&�#�������� � ����%� ������"� ����������������D�!������� J�����9��?2-��!������K������������������� �������� &
$������-���������)�)����)?)�������59<7/8)�������������"���&� <�������� ���! ��������������"������ �4�������1 �B9�BH2HH& �����")+)+)���#)')�������59<<=8)"�� ��
��� &���� ������������/8�������� %�����#�*����! � )��� � @&)&� -DBY73�� &��������) )*)3)��)�)�������*)�)�����
59<<68)� ��� ��3������ ��� ���� "�3������ ��� ������������ �#���� ��"� ��3����!���� ��� �������������@��3�����9� �&� :����������� #�! �������� ��"� �����
��7���!�#��"�����&�"������ �</;������& �E�J��G�-K9HD2�CA&�F � ���������5/0008)���"�������������������� �� "������ �&� �@��� �����"���� ������L���#� � 1��+� � �����"���&� 7��YE�� &���%����� �) 59<=<�8)� ��7���!�#�� ��"� �#����#����"���� ��� ���� ��� ���� ��� 1�����#�� *�"��� '��"��� ��"��&������ 8���/����/�� �/���� ���/'� &���&�H9�2DH&�����*)�)$)59<768)������ ��"������ �3!
���� =���/ � ��0!�� (�0� � 1��+� � �����"���&� H- &*�-���(������)")��)*)��������")�)$�-��
59<</8)�*�5���$������� 3!���������������������� ��������&� �@��2����,��"� ������3������ @���� ;��" � ����0����"&� -D-� &*�����)�!)*��������� )�������������)*�������)*)������")+)+) ������,�������)"����
"��������)$) ���"����5���)85/00/8)���������� ������ ������ ����� ����2������3�����������!���� ��"� *�����!���� '��� J�&�&*&'&K,��+��� � (� ���� -CC-&� %��� L�����#�L�����0����� � ���;2������ ����� ��"�,�41 ���!������ � ��"��&� :���Y�F� Y�12(�!&��������)F)����)+)������59<778)�5��������
"������ � >! � ������� ;� �&� (�#�� '������� 1��+� � �����"���&� 7�7YDH� &��������)F) ����)+) ������ 5/0068)� ����� �������"���� ����� ������ ��� ���� ������ � "�������������"��������&�"��)�� �##&)�!)�( ������&� ?J�K9��H2-C&�������� �) 5/00/8&� N��"���� ��"� ����"�������3����� ��� ������ �����"� ���"�� ��� �������������@��3������ #�! ��&��/��/ ��� � 4������� ��1/
�������������� @��3����� � 1��+� � �����"���&������������ )��� )�����������5/0068)����3���� ��� #���� ������ "�3������ ��� �����"���&"��)�� �##&)�!)�( ������ �?J-K9�D2��&,�����#)3)���#)*)$�����5/0068)�������
����� �����(���/!��%������������������
���������/� :�&� �&� ���� ������ 8� ����� @��3�����'���� � ����!���&� EFA� &
#�3&@�&�3�3'3 &3#���3 &�E@$@F� �&�@�"33 ��.E�?����,�'#'��3��� &F�$I�
,3�&3$�!��&���3$�'�
����$��c ��&@& ���!���c �'&L&���"�����c �(&�&
� �&$� &
����"������#�! ����������� ������� �#������� ����#��3���������� �3�09��������� �� �� ����������� ����� ���"����������� ���%��� J*�#��#���� ����K����'��#��2:�0�����,�"�������#�������������"��"�������� ���#�� �����������!����"� ���!��������-CCD� ���� ���-CC?&�N��!�D?���! ������0�"�� ���������3��� ��� ������ ����#�� ��"���� ��"� ������"��� J� �"���K� ����� �"�������"&� ���� ����#�� ��"�����#�"�"� ���� ����� J������K � 4� �"� ����� J����������� ��"�!����K � ��� ����� J���!����K � L���� ����J������� ��� � #��#+���� ��#&K �8�!� ����� J����K �L"������ J"���������� ��"�"�!�� ����K �1� ����� J������"�!��$������K� ��"� 8!��� ����� J���� � ����� ��"� ��� �K&� ���� ����� ��"� 4� �"� ����� #�������������!�6�����"� �������"����"����������������� �#������� ����#��3����������&�1��������������� �� ��
#�������"������������� ����#����"�������������� �"���&�1����������������� ����� ���"����������� ���%��� ��#�"�"� ��� ��3��� ����#�� ��"���� J�7#� �� ��� ����K� ��"� � �"���&
>#��������� �,������� �-���-��� ����� � �������� ������ ����-������� F����������
&������� 170 161
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
-B
'�+�����:�� ���"��������!��������������!������������� ���� �!�� �#������ ���� ���� ��#���� ��#����0�"� ��� ���� ���� #������ ��� ���#�����&���� ���������!��������������� ���-CCD�������!���" � �##�! ����"� �� �������� ���3�� ��� ������� ����3��&� ��� ����� ���3� ������"��������"� ���"�3��������"� ������������������� ����3�����" ��3�"�"� ��#�!!��"������� ���� ���� ���� ���!#�����3�������������� ��� ����3��&�����! �� �����#�!!��"�������!�"�� ������ ���� ���3�� ��� ���� ���� ���!����� ��#���� #�! ���"� �� #�����3��������������� �����!� ��� ����� ��� '�+����� ����"� .���������3������ >7 �"������ ��� '�+����� :��/&� ���������3������ >7 �"������ '��6�#�� ���� "������"�����������!����� �����������!�3�!����������#�����3������ ��� ���� ������ ��� '�+����� :��&8���3�� � ������� ��#���"� ��� ����� ���� ���������+�����6�#��3��9��&� ���#��������"�"�����������������������#���� � -&� �������� �������� ��#���"� #�����3��������������� ��� ����� ��� ����"��"�� ��"� ����� ��3��J����� �������� ���������"� ���� #������� ��� ���3��K���"�A&����!���������������#�������#������"����&
���� ��6�#������#�����"��������!���2���3�!��� -CC?&�,�� ���"� ���������"� ��#���$���� �������� ���#� ���������� ��#�� ��� ���#����� �!�"�� ���#�� �!������� "�� � � ���� � "��#������ �!���!������ ����� ��+ ���"��#���� ���#����&�>3��������� ���� ��6�#�������������� ���!���� � ��������"� ��� ���� ����!���� ��� �� ���"���6�#��3��� ��������� ���� ���!� #�����3������ ��� ����� ����������� ��� ����3��&
'�������"� ����� ���� ����!�6��� �##�! ���!�������������7�!������ ��6�#�&
*�'�������������+���+������
�� ���� ���#��������� ������"� ����� ��� ���������� ���� ��������������� ���� ��6�#�&� ���� ���#���������"���� ��� #��������������������8� >�3����!���� ���������� ��! � J�8>��K � '�+����&���#������ ����� "���������"� �!���� �� �� �������������#������� ��� ����3��&���������"���������"� ��� ���� �#�� �� �� �����"� ���� ��3� *����"��� ��3� � ���0� ��3� � �����"��� ��3� � '�����3� � ����� ��3� � ;� �������� ��3�� ��"� '��#���3�&
"*���������������$�����,�+����
����"�� ������"��JF����d�A������"�A����d�-��K�����������"� ��� ����"��"�� ������� � ��������� ����&� ���"�� �� ����"������� �����"������ ���� �����!����������� ����������#��� ������������� ��� ���!������"� ���#���� ��"� ����� ��$�������� ���� ��� "������ ����
��"� ����������������� ��������������#��� ������!���&���� �����!������� ��������"�����"���� ��#���������������� ���3����+���,�!����� ;��� ����"��"�� ��"� �8>�� � '�+����&� (�#��� � ���,�!�����;��� � ���� ����� ��+���� ������ ���� ����� �������� ����� ��"� ���� ��+���� ���� �������� ��� ����������� #������ ���� ������"� ����"�&
-*�.�����������+�������
������#�������#����#��"�����������!�"���*����"��� ��#��"��� �#��� � ����! � '�+����&� ���#���#�3���� �����������#��������#���������� ����3����!�"������"�����3����"�'������3�&�����)�"���#��������!�"��������!���������������&������ ����������3������ ��"� �����!������ ������+� ���� ���������� J������K����� ����#���� �� ����"� ������!���������#����� ��3�"�����������������#��!�������� �+������3��� ��������� ���������" ���#&
/*�.�������������0 ���� �0������
$ 0 ���� �� �������
�� #�3�� #�����3������ ��"� "�3�� !���� #�!!������ ���#�� �"�������� ���!�"� ���� ���� ���"�"#�����3������ ��� #�3�� ��"� ����� ��!������� ����"�� ��������#�3�� �#���"����4�+������!���#� ���2�F���'�+�����:��&�����#�!!������!�!����� ��#�"�"�� ���������3��� ���!� �#�� ��!����� ���� � ����#�� �*���#� ���� ����#� � ��������� � #�����3��������� ������0������ "�3�� !���� ����" � ��#&
>7 �����#�� ��"� ��##���� ���!� ���� #����������"������ ���� ��6�#�� ����"9� ���� ��6�#�� #������3�!�"�� 3������ ��� "��������� ������0������ � �������������"� ���"� �#������&� N����������� ����!�6���7 �����#��� ��"� ��##���� ����0�"� ���!� �����##������ #�! ������ ��� ���� ��6�#�&
���1��2�(�3����4�����1�� 5�������
,�!����� ���� �� ��� '�+����� ��3�� ����� ���#��������7#����� ��� #�! ������������ ������!����� ���� � �������� �#��� ��� ���� #�����&� ��3�3�!���� �����!������ ���� #�����3������ ��� ����� #��"� ��� ������3������� ���������##������!�"������ ���'�+�����3���������� ���� ��6�#�&� ���3����+��� ��!����� ���� �#���"� ��� ����"��"�� �����"� ��������� ��� ���+� ��#������������������� ���� ���� #�����3������ ��� ����� �������� ����&�,�� ��3�� ���� ����0�"� ����� ���#�����������!�"�� �������+� ��! �� ��"� ����#��3�&*�+���� �� �� ������0�"� ��"� ���� ������ 3������ ����#� ������ ����� ��!����� ���� ����� ���#�������&
������������������� ����"�����E�����4 �(����
������ ������ ��� -���������� �������� �������������%��"�����"�����9 >�����(���������������)A������)��������
>����� $������ #���) � ������ �(�� *�����
���������) �����B00;���)-�
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !-H
�������� #�3������� ��� ���!��������� �!�!����������#��3�� ��3�3�"�����������!�����������������#�3�� #�����3������ ��"� "�3�� !���� #�!!�����J���1�K&�1����������3������������!�:1� ������3�����"� ����� �� �#����!����� ���� � ������ ���� �������������"� ��� ���+� ���� ���� #�����3������ ��""�3�� !���� ��� �����"��� ��3�&� :������ ����#� ������ ��� ������!����� ���� � ���� ���#�����3������ ��� ����� ��"� #�3��� ��� ���� ��������������'�+�����3��&� ��� ��� �! �����3�� ��� ��#������ ����#����!����� ��3�3�!���� ��� #�����3������ ��� �����������3������#�!����"��&
���1��2�(�3�����������
1������ ���� ��6�#�� ����"���� �������+�"������#���� ���"����� ��"� ���#����� ������ ���� ���#���������� ����:��&�,��!��� ���#����������"�������� ��#��"��� �#��� � �����#���� � ������'�"�+�� ��#��"��� �#���� 8�!6� � *����"����#��"����#��� �����!���"�������� ���!#�������"������#�3������&����#��������!�����#�3�� �������"� ��� ��������� ���!�!����� �����������#�!!������ ������1�&����#����� ���!*����"��� ��#��"��� �#���� #���� �������"� ��� ��6�#��#����������!�)�"�������#��&�������� ����#� ���"� ��� �#���� ���#����� �����!������ ������������&
�-�����
���� ������3������ >7 �"������ ��� '�+����� 3��� ���������7�#���"������ ������!����� ������� ���#�����3������������� ������� ��� ����3��&���� ��6�#�����+����� ��#���"� � �#���#�� ���!���� ��������� � ��� ��� ��6�#��3��R� ��������� ��""������������ ���#���� � �������� �������� ��#���"#�����3������ ���������� ��� ����� ��� ����� ��3�� ��"����"��"������ #���������"� ���!���������� #������#����+�"�� ��� ����3��&����� ��6�#�� �����""��������� #�����3������ �������� ��#���$���&� �����#�"�"� ���� ���#����������������#���� �!�"�� ���#����� � ���� � "��#������ �!����!������ � �����+ � �#���� ���#����� ��"� ������ ��#���$���&'���#������ ��� �� �#��� #�!!�������"� ������#���� � �����!�������"�� ������" � ���!������������ #�����"� ���!��������� #�3��#�����3��������""�3�� !���� #�!!���������� �����!�6���3������##�! ���!�������� ���� ��6�#�&� ���� ��6�#� ��3�"�"���� ����� �������� ������+������ �#���!����� ���� � ��"� �#���� ���#����� ��� ����7 �����#�� ��� ���� #�����3������ 6�����&� ��� ��6�#�� #���� ����0�"� �������+�����������!�������� � 3��� ������������ ��"� ���$��� ���&
$�-����������
����"�������� ���"�3�������"������7 �����#������+��������� "��������� ���� �� ��� �� �� ������ ���"������������� #������� ��� ����3�� � ���� ���������#�!!��"������� ����"� ��� #����"���"� ���� �� ������ #�����3������ ��� ����� ������� ���� 3��&
•� ���������3�� ��6�#�������� �#��!�������� ���� �#�� �#����� ��"� ������ ������0������� ����"� ����� �"� ���� ���� ���� ���!���##������� �������#�����3������ �#��3�����&
•� �� �� ������ ������0������ ��#������ ��� ���� ��"� #�3�#�����3������ ����"� ��� ��������"� ��� ���� #�������"� ����� ����"� #�2��"������ ���� ���� ��"� #�3��#��3�����&���#��� �����������0������ ���3����������� ��� ��3�"�� �!����� ����#����� ��� ���� ������� ��"� #�3�� #�����3������ ��"� "�3�� !���#�!!������ ���!�"�"������ ����� ��6�#�� ����"� ���&
•� ��"����N����N�7������������ ��� ��3���� ��"�� �������"��"�� ����� ���"� ��� ��� ��3�"�"������ ����������� ��������� ����� ���� ���� ���� ���!&� '��������������������� ������� ���#� ��"������ ����3����������� ���� #������� ��������� ����� #��"������ ��� �� ��3�"�� ��������� ��������� ����� ��� �C2�D� ����&
•� ��3�� #�����3������ ��"� "�3�� !���� #�!!���������"� ��� ���!�"� ��� ������ #�3��� ���&� '���� �� ������ ��#������ ��� ��������� #�3�� #�����3������ ��""�3�� !���� #�!!�����&
•����� ���"� ����������"���� �� ���"���������������� #������� ��� ����3��&����"����������� ������� ��������� ����� ����"� ��� ������"������ ���� �����#���$���� ��"� #����������!���������� ��� ��������"����"��������� ���� ��3�3�!������� �#����"����&
��2�3� ( � ��
*������������+�������������*�&�)������L6�����"*�&�����"��)��"+�������� �"�!�� ���"�3�� � ���� ��6�#����"�#�����������+�����������"&����!�!�����"����"� ���>7���"�"����� ��!����� ���� �����#��� ��"!������ ������������ ��6�#�&�*�&����,�+������!������I%LL ���"�����"�*�&��������*�������!����,��"��L:� �@�����������+�������������#����������"�� ���� ��� ���� ��6�#�&� �����"� �+�� ��� �#+����"������ 8� � >�3����!���� ���������� ��! � '�+����R���3�� ���+���,�!����� ;��� � �����"��"�R*����"��� ��#��"��� �#��� � (���#����R������ �"�+�� ��#��"��� �#��� � 8�!6�R����+���� P����� ��� � 4�+�����2�FR� )���"��P�������� � 4�+�����2�AR�1������,�!�����;��� 4�+�����2�F� ��"� 4�#�� �� �� ������ ���� ���#������� ���� ������ �� � ��"� #����������� ��� ��� ��6�#�&
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
AC
1���� ��� ��������"� ���#��ACCC������ ��"������������"��� ������ ���� ������ #�3��� ��� �3��2�7 ��"���������� ���&�����������#�3�������� ��� ���� ���1��������� ������"���� ���"��3��������������E EEE���&8������#� *����� ���"��� � ������ ��#���� "�3�� �" ��+� � ���!��"� � ��#���"� � ��#+�� ��� �������� ������3���P�!������"�������������,�"�������#�����""�� �������� �����&� ������ ������ �����������!������ �"� ����� � "�� �"���"� ���"���� � ����� ���"��� � ��3������"����#+�������� �����!��J�������� #����#�������#�� ���� ������"� ���!� �����"�K ��3�"�� �! �� ��������� ������ ���� ����&� >3���3����� � �#�������� ����#��3����������� ������ ���!������ ��������� ������ ��� ���"� ��� ��#������ ����#������� ����!��3��� ���� ������ ��"� � ���"������ ��"���������"� ������ �"6������� ��!�� ��"� ����������"�&
�����������������F�� �#����������������� �������#��"��������G������ ��HHE&�����������#��#������������ ���1��������"�������������� J�H?-K����� �������#��"������ �#���� ���!�1���&
,�� ��3����"� ��3���� ������"�!������� ��!�!!������1����J������� ��H?-R�������G����� �HHER�������G�8������� ��HHER�*��������/ �-CC-K��"� ���� ��3�� +� �� ��#��"�� ��� ����� �����3�"�����!������� ��� 1���� �������� �HH?2-CCD� ��"������� ���!����-CCD������"�&�,��#��#��"��!��3��#����� ���!����#��"������� ���1����������� ����"��"� ��#���$���&�,�� ��3��!�"������3���������� ���������� ����� ��� ����� � ����� ��!��� ��"� �"� ���"���� � ��"� ���� �����3�"� ������� ��#���"�� ��"����"���� ��"� ��� 3�����&
,�� ��3�"�� ��� ��������"� #��#+���� ��� ����� ����� �������"� ���1���&���������A�� �#��������������3�������� ����" �#��#��"����������"� ���!�1������"� �����3�����&�L�� ���� ������ � �#��� � ��� � ��!� ��� ���� �� �������������"�#�������� ����%���3�������� ����"� ���� ���� ������ ��!�&�L�� �����C�� �#������ ����#��3������ ���� � ����� � �#��� � ��!� ����� �� ����������� ����������������� ����������� ���������"����� ������ ����� ����� ����"�����������������!�����!�1���&
��(����*���-��������
N�!�� '���� �"�"���&���� ���� �� ���������� J1��!����� ��B-CKN�3����N������������!�������UN��M�B-&C�!! �8N�M��B&C�!! �>�M�-C!! �8��M���H�!! ��4�M��D&D�!!V�!���������"���AC�1�#�!����-CCD����������#���"����P�!������"�3������ '��+ �,�0�����" �������1���� �� ������������&
����#����4��F����� )�����������9��� ������������������/
-&�������� �������� ������#� ��EB-���"����N���N�7(����� �����8�!������ ��!�&� N��$����� ����� ��3������1���&�������G������J�HHEK��� ���������� �#���� ���!���6������ �)�!���������(�"�����"8�!������ ��!�&
A&�#�������� ����%:�� ��EHE�;������������2����"� N����� �����!�������UN��M�E-&D�!! �8N�M��?&D�!! �>�M�--!! �8��M��C?�!! ��4�M��D�!!V�!���������"����A��������-CC?� ���������#���"����P�!�������"�3�����'��+ �,�0�����" �������1���� �� ������� ������&
��(����*�-�-��������
N�!�� (���� �!���"��F&�����������������������J������#� ��EB-K�;������*����2����"� ���������G�8��������J�HHEK���"�*��������/�J-CC-K �#����������#��"����!�����1���&�������������#�������"� �� ��&
D&�������������(������;�� ��BA��4������*����2����"� �����������J�H?-K���"�*��������/�J-CC-K� �#���������#��"� ���!�1���&�,����3��������"������� �#���� ��Q�����*�������! �7� ��"� ���� �"6�#���� �����&
N�!�� >!��������"��?&������ �� ��������������!!��#+ ��BF����#+2����"�"� ��!�� ���������"� ����� � �#���� ���Q�����*�������! �7���"���� �"6�#���� �����&
E&������ �� ��������� �����0�#�!�� ��BAC2A���+�"2��! �"� ��!�� �����������J�H?-K���"�*��������/�J-CC-K� �#���������#��"����!�1���&��������������#�������"�����&
N�!�� *���"��!���"��B&��������������>&�;������ ��B�C�;�������N���:�! ���������G������J�HHEK��� ����������� �#�������!8�!��������!����"���(����! ��&�4����������� ������#�������8�!��������!�&
9�-�������� ���������� $�����-� ��� ���������
�-����� ��-������(��� �" . 600 099
����� 4 ���/N������;���-������)��/����� $�����-� ������ #��� � ?���� @������
F���������� ������(��� �" . 600 00=
����� 4������;��/)��)���)���
������;������)���)��
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !A�
N�!�� (����� ��"��H&����������� ����� ��� ��BFF������8��������� �����������J�H?-K�G�*��������/�J-CC-K� �#���������#��"����!�1���&�D�� �#�!��� ���#�"����F���
UN�
M�AH&D2F-&D�!! �8N�M�E&-2B&D�!! �>�M��E&-2�B&A!! �8��M�FE&D2FB&D�!! ��4�M��E&C2--&-�!!V���"��UN��M�F-&D�!! �8N�M�E&-�!! �>�M��E&D�!! �8��MFB&?�!! ��4�M�--&D�!!V ������#��#��"�����������������������!���#�3��������3������"�3�����'��+ �:������)��6 �������1��������-���3�!���-CCD&
N�!�� *�����"���C&�����������������J>&�;������ ��B�BK�>� ����N���2����"� ������� � �#�!���� �����3�"� ��������� �����"� �� "�� �����"��������� � ���,�0�����"�3���� �������1���&
N�!�� :�� ��������"����&������������ �������8������" ��BA��������#;������� P����8����� ���,�� ��3�� ������"� ����� ���� ���,�0�����"� 3���� ������1���&
�-&����� ������ ���������J;�� ��BABK���"���'� ������L��� � �#�!���!���� �����"� ���,�0�����"� 3���� ������1�������D�*��#��-CC? �������#� �"��������"���&�������G������ J�HHEK� �� ����� ����� � �#������!�)�!���������(�"��&
�A&����� ������ ����� J��!!��#+ ��BFCK�4����'� ������L���"��"� � �#�!��� #��#��"� ���!�P�!������"�3������ '��+ �,�0�����"�3���� �������1���� �����1�#�!���� -CCD&
�-�������������4�������+��'���&��&�(&����� �>*1> �@��3���������1���� ����������#������!��� ��"� #�������� ��� ���� ���"�3������ '��+�'�����!!������>*1> ��� �#���1�&�'&��&��������&����#+����"���� ������#�� ���"���� ���!����( ����1���&
$������-��
�����")+)+)���#)')�������59<<=8)�"�� �����&����������������&�8��������%�����#�*����! ���3����+� �)��� �@&)&�-DB� & �������)59<1/8)�������������#��������"����������"��&�'������&�<�����������"�����)������
�� �����������-DH9�DBA2?-F&*�����)�!)*��������� )�������������)*������
�)*)������")+)+) ������),�������)"����
"��������)$) ���"����5���)85/00/8)������ �������! ���#���������>#�� ��������
! � ��������������������4#/!/�/�/1
5��� ���������6776&�%���L�����#��L����������� ���;�M��������������"�,�41 ����!������ ���"��&3����Y��F� �Y��12(�!&������)�)���+)")����59<<=8)�*�!!���&�&�91���#����J>"&K �$������.���� ������$��������� B&%�����#�����3����� ��"�� ���#����&� &�B-A2BAH&
�
�� ���6��� ����"
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
A-
������ 3���� ����� ��� ��������� ��"� ���""�� ������� ���� 3������� ���� ��7� � ��"� �� ������ �����3��������� ����#�� ����������#��#��� ��������2������ ��� ���� �#�����!�� ������#�� ����"��&1�� ���� ���� ��#�� ����� ����� ���� ���� +�2������ �#���� ��� ������� �#�����!� � ���� ���� ���� ����2���"��"� ��� ��"��&�8������#� � 3��� ���� �� ���3�����+�"��������� ��� ��"�����"� ���������������3�� ��!����"� �#����"&� � ������3�� �������"� �����"� ����� �#������������ ����� �3�� ��� �#�������������"���� ���������+� �#�&��������� ��� ����#��"� ������ ��� ��"��� ���� ����� �����������"��"� ��������"�3�����&� �����������������"����+��� #�! �������3�� ���3��� ��� ������������ "������������ ��� ������ �������� ��������� �#�������� #�����&�����"��� � ������ �#����#�� 3��� ���������+����� ��� #����"��"�3������� ��#����� ������ ���� ��3�� � ��&� 4����� ��#� ������ � �� �������#� ������ �,������� � 8��"�� ��� ��� ��"� �����#���� ������"���(� ����#������ ��������#� ����!������"����!��� J,��� �-CCDK&� �����!����������� ���� ������� ��"� ������ � �������� ���������������������� �! �����#� ������ ���!��#����#����"������������ ��������3���&�������!���������������������3��� ������ #��� #��#�� �����!����������� �#������ ��� ������ ������&
4�������� ��������"��������-CC? ��������3������#�����3���������+ � ����"���#���#�����3������"��� ���"�*��"3�� ���+������)�#�#���"�����#�� ��;�6����� ��������� ��"��&� ��������������� �����D"����3��� ���������������"������ ��!�� ��!����"� �#��"�#��"� � ���������#� ���3��� ��� #���� ����� ������� ��� ������ ���+�� � ����"� ��� �����!����� ��3�"�"� �� �#��&� � �#��������� �"�������"� ��� ��������� ���!�� �����#�� #����#����� ��"� ��� ���� �������!�+����"�� � ���"��7 �����#����� �"������������� ��� ���������"�������3��� ������7�����&'� �������� ����� ����!���"� �� "���#�� #����!����"&
L���!���#���� ����� � ��"���� N���� N�7�������� �������� ���"� �����!�#��#���� ������ �� �#��� 4������*����2����"�����������������(����� >� �������!����������� �� ���������� -�������#;�������P����8������������������� ����������"������8����2������������������� ����� �������#�������"����? �F �� �-���"��� ������� ��� �#��3�J����9��K&��/�������� ���������"���������������������������J$��� �������� � K �'�� ��J$��� ������� �K ��!��J�������� �����K���"����!J! �������������KR���"�����������!�����J��CC�M�ACC� ��"�3�"���K�����������3�"���� ���� ���!� ���"�����������"�"��3��������*��"3�����+�&��!���!�#��#���� ��������/���(���������� ����"� ����������� �������"�"� ��!�2"��+� #�3���"� #�! ���!����� �������� ��"� ������ �"� ���"������������ ��/
��������� ��"��/����� �������� ����"����!�����������&���������/��������������#���"����!�����������"������"��� � ��������� ����"� ��������� ��� � ��#�! ���!���� � ��3���� ������� "������ ��������� �������������� ���������� ������!�#��2����� �#����JN��&�-K&��! ������� ��� ������ ������� ����� �3������������#����������� ���!�;�6����� ��3���"� ������/����� ��� ����"������JN��&DK����������������#��"�������� � �#���� ���!�;�6����� ������ J����#�� � -CCEK&��������/���(��������"��/��������� ���3�������� ����"� ���!����6����+�����)�#�#���J��������"8������� ��HHEK�������� ����������������#�����!���� �����#����������� � �����"�����"����(�����������"������"�*��"3�����+��&��/����������"�����"����� �� ����"� ���!�*��"3�� ��"����6� ���+�������!������ ���������� �7�#�� �#������ ��� ��������!������#���� ���*��"3�� J��������"�8������� �HHEK&������ �� ���� ��3�"��� ���� �#��������� ��������������/�������� ���!�*��"3�����+�&�����"�� � �����������!���� � �� #��"����� ���"� ����� ��!�������� ��"�3�"�����!���� � ������������/���(�����
��"��/������������� �����7 ���"����������"� � �����#��"����������3��������"� �����JN��&�A���"�FK&
����"��� #��#����� ���� ������#�� �����!������ ��� �#�������������� ����"������ ��� ���!��+���� ���� ���+��"����#�!!�����������"����!�*�&���+�"����������"�6� ����������*�������!�����3���������&� �8���"�!�������������#�� ����� ��������� ����� �3�� �������� ����� ��!���� #��� ������ ��� �����$��+�� ��
9�-������� C �(�� ������� ������ �-����
���(��� ����� �) ) �) $�� 5@��) '��!���8�
*��(�� C B00 0/:� �����) 3.����4
����-��;���)-�
*��94'-�����-�������������5��������-�-�����������
���(�����&�(��9��������������-����������-����
(���(�����������8�D�����������+���C������/001��
��-�-��#�����-��!�%�����������)
������� ��������������-�-���!�%�����)$)����-��9 >�����(���������������)A������)��������
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !AA
�"3��#�&� 8�� �����"� ����I� ���� ��3���#��������!�������J�/���(�����K��������� ��� ����� � �������"�"� ���!��������������� ��!�����3���!���������DC�����&���������!����!�����3���������� ���� ��� ����� -CC� �""� ��������� ����� ����� ������ ���2����"&L��-D��������-CC� ����������������!���������#�"� ����� ������������������ ��� ����������� ����� ��!���&������� ������� ��� ����"� �� ��������7 �#��"� "��� �����#�� ��""��#����"� ����!�������� ��!�!�!��������#��"�����!�+���������������������"� ����&���7��"�����-?�������-CC� ������"�B&CC��! �����������)�#�#���������"� ����#��"���� "��"� �����$��+�� JE&H�!������"����(�#������#��K� ��"���� ���!���"�����#����� ��� ����� �#���&����������!����3��!������� �������3����&>����� ��#����������"����� �������������#�� ��"&���*�&���"�6����"������!�� ��!����"� ����� ���������&� ������ ���������!�����������"�������� �������� ����� ��!��������#�� ��"&������� ������ ��� ���� � ����� �������"� �������������-B����������"��##� ��"���� �������"�"� #�! ���!�����������&��� ������##����#����#��#�"�"������ ���������������+��"��������������������J�/���(�����K��3�� �� ������� ������ ��� �����$��+������� �3���!�#����#�� �$�� �"��!���&� 8�� ������� ����3��� ���������� ����� #��� ��"�#�� �����$��+���� ����"3��#����"�!�3����� ��������� �#�� ������� ��� � ����&� ����3���"�� ����+�� � ���#+���� ��� �����#����� ����������� ��� ������ ���� ��!������"��� ���������� ������ ��"���!� ��� ��� ������ ��"� �� ���"������ �"3��#�� ���� �������� �����$��+��&
,�� "����� +������������ �������! �������"����������*�&� ��"�6������� ����� ��"� �����$��+�� ��� ����� ����� ����������������������"��������������"!��+� ��3�������
$������-��49) �����") +) +) ���#)')��������
59<<=89�"��� �� ��� &����������������/� 8�������� %�����#�*����! �)��� � >����"/� D��M�DD�' &-&� ����-����)$) 5/00=89� N����� ��#��"��� ������ 8��������� �������������� ����� � J��� � �BFFK� ���!� ;�6���� ��"��&� &�8�� 9 ����� <������� J���!����"� ������� -CCE� ��"� ��� ��"��� ��3���K&A&� �,����') 5/00689������ ����"� ������ ����������� ����
��� ��(�&� ;��� ����� ���� �� � �JAK9� �E&
&�(��94#��-�������-��������������D�����������+���.������/001����-�-��������-��!�%����
%()���
������
���������
��� ���
�����
����
�:������
������
���
�:������
��������
��
�������
����������
������
������
����
�����
���� �����
��
�������
���
��
��������
���
������
���������
���������
���
�����
���������
������
��
��������
���������������
���� !��"�
���
���#� ��
��
$����������
���
������
���������
���������
���
����
���������
�������
���
%���&�� ��#��#������
����������� ��
����#�������"�'
(����������� �
���( ���
��
)� ��� ����
���
������
���������
���������
���
������������
����
������������
���
��������������
����
�
������
��
�������
����
�������
���
* ����
������
����� ��
���#����
� ����"�
������"�
���
��
+����,�&�-�����
���
'� ��
���������
���������
����
���������
������
������
��
.��
���"���
���
� �������"�
������"�
��
)��
�����
���
'� ��
���������
���������
���
����
���������
�����
���
+� &� ����
�� ������
�����
����(��
��� ��
��
$���&����
���
'� ��
���������
�
���������
����
����
���������
�������
����
+� &� ����
����������� ������"�
���
"���� ����/
����0
�����'�������
������)
�!(���
��1(���
��
+��������
���
'� ��
���������
���������
���
����
���������
��������
����
�������"�%�
��&�� ���������������
����"�
���"�
������ ����
����
�#����"�
,����)����
��
'���� �����&��
���
���
'� ��
���������
���������
����
������������
���
�����
���
* ����
������
���� ���
��#�������
���
���"�
���
��
2�-#(��
������
'� ��
���������
���������
����
������������
���
�����
��
* ����
������
����� �"�
���"�
����"�
'���+
���-���,��-3���
��������� ����
������
������(����!��"��
����
�����
�
���
2�-#(��
�������
'� ��
���������
���������
����
���������
������
������
���
.��
���"����(�� ���������� ����
����#�������"�4
�(�������� �
���( ��
���
5����������
����
'� ��
���������
���������
����
������������
���
������
��
'� ��
�����(
���
������
��#����
�"�)
���/
� ���5� �����
�#��3���
����
��!��������
"��������
���
���
'���'
�(����
���
'� ��
���������
���������
����
����
���������
������
��
�������"�%�
��&�� ��+� &� ���������
������
����"�
��� ����5
��� �� ��
���� ���&���������"���
�����
���
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
AF
������"����N����N�7�������� �������� �������������� +����� ���3����� �!������ ������������ ���!����#�����������������"���������"��&������ � ��������"��� ��������$��� #����#�������#� �� �#�� ��� ����� � �#���2 ������������ �����!����"�� ���� ����� �����"��������#�� #�����"� �� ��!���&
*������� ���� ������� ��#��"�"�����������##���#���� ����!�������������������� �������"���"�&������!�+������ �����#����3�������"�!�#������#�"&���+��������������������"� ���#�!����� �� ������� �������������������� �����������!������ ���� ����� �������"� ���!�+�������������� �������������! ��������#���#���� ����6�����7�����������������#���&�!�������3���� �;�����N������������3��"�����"������������"�����������������#�!!���!��&�����������3��� ���� ��"�3�"���������� +����"��� ��� ����� #��"�7���"� ��� �� �!���� � �#���� ����"� ������"��#��3�#��������"����"��� �������� �������� � ������������� +����� ���!���� �� � � "�� ���� �����CCC ���� �#���� ��� �������"���"� �����-C��""����� ��7������"�������&�������������������#�� �� ��S�7 �������� ��� ����!������� ��� ������ ��!����� ��"������#������� ��������C2-C�+��"�����������7�����������"����!�����!���������3��� �#�����&
������������"�#�!������������"��������� �������)������+�� ��"� ��!�� ��"� ���� ��3�� ��#��"�"��3���� ������� �� ���� ���"��"�� �������� ����������"�*�"�+��� ��E������� ��#����2�B����������������� ��"�*����� ��"� H� ��������*����� ��"*�"�+����2����#��*��-CCF&
�� ��� ���� ������� �� ����"� ����� �������� ����������"�*����������������������������&� � ����$������������ ���� �#��� ���3����������� ������������� ���� ����0�"� ����� ����������� ��� ����� -C������� ������ -C� ����� ��� � ���� "��� ��� #�������������������������"���"����� ���"������������������F2����������� #������#���� � �� ��� ������"��"�� ������������ ����#��"&� � '������ � ������ ������ ����� ���������� ����������� �������3����������"������"����#�� �������� ���������� ���!� ������" ���!�� ������"�"�� ����� � ����(�!������!��������"� ���� ����*��"�� ������&� ����� ��#�"�������!����3��(���������������"����#����� ������ �������#���� � ���� ����������� ��������������&� �����������+����������� �������������� ������������ ���������"��� ����"� ������&� � >�$������������ �#��� ��"�#���"���� �����#����� ������� ������ �+�� ������� �������� �#���������������������#�����!�" ���"����#�����!�"� �����#��������������������3������C�+!����*�""���&
���� ������� ��������*����� ��"�*�"�+���� ��������������������������������" ����� ����� ���������#��"������"��� ��� ���"��7 ��������#��3�����&� ����
*����2*�"�+���� ���"� ��� ��������"���"� ��"� �3��� ������� ��������� ��������� ��+��� ���� ������ ���� ����������� ���� ���"��"�&� � ������ ������� ��3�� ����#�! ���� "������"� ��"� ���� ������ ����� � ��� �����#����� ������ ��#��� ����� � ��3�� ����� � �����"&� � ������������ ������� ���� ������ "������"������ ��!�������� �����" ���"�����!���� ������ ����� ��� �+�� ��#�!����"��������7������&� ����������!����������"������"� ������ ��� +����� ���#�� �� ���� ������ �����������"�������BCC!����!������"����&� �,�����!�� ����� ���������� ��������� ���!�����"������"������#���"� ��� ��&
�� #������������� � �������� ������� ���������3����������������������#������!������!����"&��L�� �������� ������#�������� ���� � ����������� 3��� �� �#���� #������"����!����������!����&� �L�������3������� ��� ���� ��������2*����� ����� ��� � ���3����� ���#�� ���F�!����� ����������*����2*�"�+��������������3���������!����&�����#�����"��3���� ���� ���� "������������ ���!����!������ ���� ��3������ ���� ��� "�#�!���� ��#��������� ��� ���� ������&����"���� ��3���� ��� ������������ ��#�������� ��� ��!������������� ������� ���� ����"���� ��"� ����� ����3��������&� ����������� ����������� ���������� �����������2*����� ���" ������ ������ ���"� ��� ��� ���������� ������� ��� ����*����2*�"�+���� ���"� ���������� ���"���"������ ���+��� ��� ��� ������ �����&
,�� ��3�� �"�������"� ������� ����� ���� ������ ��"� ���������� ���� ���"� �##������&� � ������ ������� �������������������!����� ��!�����!���� #������� ������ ����##������� ������� #��"���3�� ��!������� ��� ��� ��!���!������ �������&� � ��#���������� �������������������� ����#�"� ������������� ��3�� �����3�"� ����� ���##� �������������#��������#�������&��������!��+�� �� ����� ��3�� ��������� ��������� ����� � ��!���!��#�������"����#������#���������������������&�����#������� ����*��"������ ������� ���������#���7�! �&,�� ��3�� �����3�"� ����� ��������� �������� ������������������������"� ����',1������ �������"�&������ �##� ��#� ��� ���� ������ ��"� �������� �������#����"� ��� ������������ ��� ��"������"&
��� ��� ������������ ��� ����� ���� ������ ����� ��3��"� ��"� ��� #������� ��� ������ ��3����!��� � �� �#����� ����"�����#�������� ������ �����&� �����������������3������� ��3�� ����� ���� ������ ���� � ��� ��$����������� �#��� ��� ��������!���� ����� �����������3������#�������� ����#��"� �� ���"���"����� � ����� ������ ��"�������� ���� ���"���"�!�"�#���� ����
�������������D����� ��������.*�������������%��*���9���"����*���/
9#�) #���-��� ? @�����-� @����������
����� 4 ����������;�����)-�/������� !,�'#,������
����� 4 �����)(����;�����)-�
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !AD
���� ��!����� ��3�� "�� �"� #����"����� ��� ���� ���-2A�"�#�"��&� �L�����$���������3�� �"���������!����� ������� ���������"� ���#�� ���� "�����#����� ��� ����"��� ��"� ������� ������ � ���� ���� ������� #����������� ���� �#��� ��� ����� ������!�������3��"�#���""�����#�&� � ��� �����#����������� ���� ��� ����������� �� "������"� ����� ��������� ����!������� ��!����� ��������������� ���� � ��� � ��� � ���"����������������!���������� ����6����������������&�������������3������� ��� ���� "������"� ������ � ��� ��3������3�"� ��� ���� "������"� ���+����!���� ����������������� �������� ���� #���� ��� ���� �"� ������ ����&8���3�� � ��� #�������� �������� � ����� ������ ���!�� ����3�� ����� ���� ��!����� ����� ���� �������� �����&
��� �� ���� ������#��� ���� ������� ���������"� ��� ������� ��������� #������ ��+�"� ��� �������"������"� �������� ������ ��� ��������&� ���� ���� ������� ������!� ��� ��� ���������"� ��� �7���#� ������ ������� ����
����3��N�#���������!������� �#���&� �������������7���#� ������ ��#�� ��� >�#� ���� ��"� ����������� ���!����� �����"� ��3�"�� ���� #�3�������� ���"� ��#���������!��������� ������������������3����������"�������"�������������������&� ������������� ���8������ � ���� ������ ���������"� �� ���� ����� ������>�#� ���� ������ �������� ��������� ��� �� �������������#�����������C2�-�!�����&��,����3� �!�����#��� � �����3�"� ������ ����� ��� ��� ����� ���������!� ���� >�#� ���� �����&
,�� ��3�� ����"� �� ���� ������ ������� "�#�!����"� ��"�����3�"���������� ��������� ��������*�������#�������;��"� ��� ���+ �81�)���� ���+ ����!���6����������+���"�(���������������"����#����&��������#����#���� ��"������"� ���� ������� ��� ������ X#�!!��X� �������� �� ����"� �������� #��"� ��� "����!����� ��� ����3���� � ������&
&�(��4'�����������������D����(������� ��������.*����������
!���������� ��� ����+��
����+��������
������������ ������
����������������
���������
��������+�
�������
�������
������������
&�������������� �������
������������������
������
�����������
�����������
������� ����������� ���
������
��!� "#�������� ���
��������$���!����%��&��&���
��'��!�������
�%������!������
(�!�������!��
����������������
�����������
����)����)�
��������� ����������� ���
������
���!� "#�������� ���
%����&���������
�������������
�������$������
���������������*�
��(�������������
!��������������
'��!��������%��
������
&���������
+�����������������������
������������,����������
������� +�� �����������������&�������
����!� "#�������� �����������$���!����%��&��&���
�������������� ���������&���%����
'�� ���-�����
������������
�����������
�,���������
�
+�!����!������
��������!���
�����
.�&�����������
�������$��&��������
�������������&��
�����������
��!� "#�����������
��������� ���
������
��!���!���
�!%����
�������$������
�����
'�� ���-����
�����������������
������
���������,�
�,���������
�
��������� ���
�&&����������
�����������
/�����&&����������
�������������&��
�����������
����!� "#�����������
��������� ���
������!�������!%���
����������%�&����
��������$����
������(�������
+��������������
������
�����������
�,�����)���
�
0����������
����� ���
�&&������������
����� ���
��&��������������
�������$��&��������������
��!����$�����
�$�������������
��������
"#�����������
���������������
�&&�����������!%���
������������
��&���%��������
�������������
������123��������������
������������,���������
�
+�!���!��������������!���
�������
����� �����&��������������
�������$��&��������
������
���!� "#��������������������������
�&&����������
�!%���
������&���%����
������
4�����������
������������
4�����&������ 5�����������
� ���6��������
��&��
1�� � ������
�&&��������������
���!� 3��7��-���� 0�������$����
��������-���������
����-����!�����
������������
�����������
�,�����,���
�
������ /���������������
�������$��&��������
��! ����
(�������� (����������
$���������
�&�� ������,�
$��������
���������
������������
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
A?
����������� ��� ����+��
����+��������
������������ ������
����������������
���������
��������+�
�������
�������
������������
����'����������
�������� ��
�����������
������������
������ ����������������
������ ��� �� ����
!�������� "#�� ������� �
������ ���� � ��$������
%��������
��&��'���������
(��$� ����
)���*������%��
�������� ��
�����������
�����������
�������� ������%��
�����+������
,����������� ���
��� ��� � �$��
����$� "#�� ������� �
��*��� �����
��� ���
��+�������� ���$����)���*����
���� �%���%����� ��#�� ���
�������� � ����
����
-�''�.�%���
�������� ��
�����������
�����������
�
������� !��� �+�����%��
���� ���������
����
!�������� !��� � ����
���������
/���$����
����� ��������
%��������
�������� ����
0����� ��������
��� ��
���������1�
������1��1�
�
������� 2������� ��������
��� �� ����
!�������� !��� � ����
���������
3�' �$��������� ��������
%��������
�������� ����
-������4��� ���������� ��
�����������������������
�������������������%�
��������%� ��
��� ����� �
��� �����
5��� ������������ !�������� !��� � ������������������ � ���
����� ������ ���
�����%��������
�������' ��� �����
-������ ���� ���������� ��
�����������������1����
�
5��������� ��������������� !�������� "#�� ���� �������' ��� �����
-������ ��*����
�������� ��
������1����
�����������
�
������� 6�������%��
�������� �� ����� �
!�������� "#�� ��������
���� ��*��%��
��1������' ����
������������
-������ ��*����
�������� ��
������1�����
������������
�������� 2������� ��� ����� !���������
���� ����$�
��$�-������
��*������� �
"#�� ����������
%�������������
���� �
�������� ����
2 �������� ��������������0���� �*��
!����� �� ���
�������� ��
������������
�����������
���� ����
�����
2���� ��������� � 3��� ���� (�� ���� �� ��� �����
)��������������
��� ��
�����������
�����������
1� ��������������� !�������� (�� ���� �� �������� ����
7�����'� �������
��� ��
������������
���1�������
����1��� 2����� ��������� � !�������� (��*��%��
���� ��
�������� �����
5 ����'������������� ��
���1��1�����������1���
5���������� ������%����� ��������/���$����
�����
��$� (�� ���� �� �����������' ���
�����
/�����3��������
�������� ��
�����������
����1�1����
�
5���������� 3 ��������%����� �
���� ������������
��$����
������� �����
�����
(�� ���� �� �� ����� �����
-�$'�'�����
�������� ��
�����������
�����������
5���������� (�%�������������
� ��������� ��� ���������� ���
�������� � �������
$���������%���
������ ��������
%��������
!�������� (�� ���� �� ��'��'���������
��$������� ����
0������������
��� ��
�����������
�����������
�������� 2����� ��������� � 8�����������+�� (�� ���� �� ���� �+��������
���$����� �����
�
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !AE
���� ������ ��� ���� ��"��� ����� ����� ��"��� #���*�!!�������#�� ���"�3�"�"� ���������������"��� *���#���� ����� J����������K����#��#������������������!�� J'���� �"�"��K� ��"�*�#��#���� ����J����#��3����K����#��#�����������E���!����&��!����������"���!�!!�� ������!�+��� �-DZ��������������!���&���������������������!�!!�����" ����3���� ������� O+��������� �#���� ��� ����������� ��"�#���������!&������� �����������3�3���� ���� ����!�����"���������!��+��"�J)��0���"'��������HHFR�(���"���"�����+��HHFR�)��0���"N������ -CCAK&
��"�� ������������ �#��#����� ���������#��"�3�����������������&��##��"��������@���-CCA���"���������F���� � �#���� �� ���������� E� ��!����� ��*�#��#���� ����� ��"� ���� ��!�� ���*���#���� ����������A������ �#���&���3��� ���� ������"��#�������#���+�� ���� �3������ ������ ��!�� ��"�� ���� � �#���J:����������� -CCF�K&
�����#������!���!������������������"�"���������������"&� ����*���#���� ������� ���� ���� ��� ����! ������� ��������� ��"� ���"� "�� ������� ���� ���!��������#����#����"��#���!�#�� �! ������ �����J*�������HBDR���7�����&��HH�R�(���������&�HHDK&��������������� �������3���������� ����������� ���#���� ��������"�"� ������&������ ���� ���+�������������#������������������#�!!����J(���������&��HHDK&�������$�����"�� ���������O �������� ���� � �#������� ���� ������ � ����� �����! ������� ���� ��� ���� ������������� ��� #����"� �����JN�!�����HBBR�;��#��3�����&��HHAK&�������"���;�3���!���� ���������� ��"� ��#���� ���� ��3���� �����#��������� ��� ������������ ���!��&� ��"���� ������ ��������+� ����"����#��"���:�J���:��!��K����������"���,�"����'����#������#� ��HE-&��������������#������3�����������HH����3�����&�����#������#� ����"���+��"������ �! ����&�����*�#��#���� ����������� ����! ������� #�! ������� ��� ����2�#�����!� ��"������� �#�����!���� ��!��� #����!���� ��� ��#���������#�� ����&�����#���#����!��� �����CCZ������"������� ��������� ��"� ���3�� ����"�����#�������3���� +��!������ ��������� J>#+��#����"����������HHBR�1�3�������"�%����"��HH-K&����� ����!�6������ ��� ���������� ����#�� � �������� ��"� ������� ������� ���������� �#����� ���� ��"�#� �� ���!�����!�#����"���� ��� ����� ������� J)��0��HB-R�(�����HH-K
�������(�����&��������
������� �#�� �������"������������������!����"���#�! ������ F�� ���� � �#���� J:����������� -CCA -CCF�� �-CCF� �-CCF#R�:�����������-CCD�R:����������� ��"� ��� ����� -CCFK&� ���� "�����������
������� ���� #�������"� ���!� ����� ���� #���������9� AC���� � �#���� ��� ������� ���� � ��"� -A� ���� � �#���� ���������� ����������"� �����"6������� ��� �#�� ����&�!���� ���!��-������ �#��������"���������"������ ���������������"� ����&�������� �--��������F�� �#���������������#���##���������!����"�����#���������"� ��� ���������"� ��� ���� �@���(�"� 4���&J*��������/-�-CCAK�����������"�-���3������"������������� ������ ��"� ���� "������������ ��3������� ����������������"���������������� �#�� ����������!���"�&��������������� � ���!������ ������"� ����"����� �#���� ���� �� ���#����"������ �������+&
����� ���� 3������� � �������3� � ��#������!�!!��&������ �������3�� #��������� ���� ������ ��� ���� ������!���!���"��������#��&������!����"� ���������������������"������������� ��������� ��� ��������� ���!���������"�������#�����!� ��� 3�������� ���!�6��������� "��� ��� ��#����������!����#��3�����&�3�������� ��� �������� ������ ������#��� ���"������������ ��"� ����"��#�� ��� ����&� ����� ������ ��������"������"�� ��!�� ���"�3�������"� �������� �������� J#�3�� � ������ ��"� ������ �����#����#�����K� "� ��"���� � ��� ������ � ������� ��0� ���+�� ��� ��"����� � ���"� ������#�� �3������� � ��"��0�� ��"� ���#�� ��3����!���� J)��0� ��"� N����� -CCAK&� ��� ������� ���� ������� ���� �#���"� ����������������#��� J�������� �HA-R� ������ ��"�8������� �HHER�N����� ��HHEK&�N�������� ������ ���#�! ������� ��� "��������� ������ ��������� �+�� O��3����"����3�#���R� O������ ��"� N�������R� ���"����� ��"��! �������������������������!����"����"������������ ���������"� #��� �#���#�&� ���� ��#������� �������������� �������� ��� #���������������!���� ��!���&*���������DCZ��������������!����"����"�?FZ���������"� ����"������ ��������������� ���#�3��&�������������3�������������#�! ���"� ��������� ����������������&� ��3��� ���3�� ��� ������ ������ ���� ����������� ��"� ���� �� ��� ����� �����������&� ��� ���������"�����!�� ������ #�!����"������ ����#����� ��"��3������� #�! ������� ��"� ��3�"��� ��������"�3������ ��� ��������� ������ J������ ��"����3������HEBK&��!��������--���"� ����"������ �#�����AJDHZK������������������!�������!��C������� ��#�3��&� �� ���� �� ������������� ��� #�3�� "�������"� ����"����������������������� ���N������-c&����������� ��������� ����� ��� ���� ��"����;�3���!������"���3�� � �#��� ����#����� ��� ���� #�3�� ������� ���������������������������!����"��#�����3��?FZ������� ��"� ����"� ���� � �#���� ����� ���� ���������"&
����������4��� �� �����������������$�� . ������(���
�� &��������+�����E����������9
9 �� $�����-� '�(������ #��������� �
?���� ����� &�-��� ������ &����������� &�
3)����4 %�����������;�����)-�
>�����(���������������)A������)��������
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
AB
��7���������#�3�������!�6����������"�����"�����J-EZK����������#��#+����"�#��3�#�������"����"����R��! ��� ��#�� ���� ����!�����7���#����&�N������������ �#����J?DZK��������-A������ ������� ��������� �#�� ����������� ���!��2!�"�����"����&������������#��"��� ��� #��3�#�����"� #�3������ ����� �#��� �����!�#�� �"� �������� ��"� ��3�� �! ������������#����� �����#������"���#�������3������������J:���������"�L&����� ��HE?K&���#�������� �������$������� ������ ����� #������ ���"� ��� ��������3��������������� ��� �������#�����!&� ��� ��#���� ���� ����3���� ��! �� ����3������������ � �#��;�3���!���� ���"� ��#������ � +��"� ��3��� � ������� ��� ��������#�� ��������"� ��! ��&� ���""������ ��#����� ��� ���� ��"�������0������ ��� ��������� � �7�������� ��� ������0������ ��� ���� �����#�����!� ��� ���� 3������ �������� ������ ����3�������� ��3���� �����"� ���"����� �##� ��"� �� ����J'��� ����������&�-CCFK&
����������� �#���������!����"������ ����������������� ���������#������"�������� ������&�>3��� ���#�3��������� ����� ����+�������� ��3����"�������� �����!����� ����*�#��#���� ������&��!���� ���� �����������-AZ���� ��"� ����"������ ������ ��������"� ��������� ������&� 4���� ��� �������� ���� ��������� ��"� ������������ ������ ��� ���� ����!��������� ��� ���� ������� ����!����"��� �����!��������!����&� 4� ������� ���������!�����!���� �� ���� � #������#����� ��� "�!� ���"� � ��������� � �7�������� ��� ��3���� ����������"������ ��"� "�3�� !����� �#��3������ ��� ��� ��3���� �������� ���� ����!�6��� "��������#�� ���� ������������� ���&� ��� ��3���!���� ����������� �����3���� �� � ����� ��� ��3���� ��� ������ "�����#�����J:���������� � -CCD�R� -CCD#R� ��� ����� ��":���������� �-CCA �-CCF �-CCD �-CC?K���!��������3������� ����� �� ����"� �� ���+�������J-CC-K� ���)����� ������ �����������&
���� #�! ������� ��� �����2 �������#�� �������� ����������� ��"� ���� ����� ��3���� ����� �!���� ������� ����
?CZ�����#�3�� ���"��!���� ��� �#�� ����������?DZ����#��3�#�����"�#��#+������"����"�������"���! ����� ������ ����������������� JN������AK&��������� ����������� ������ #����� ��3���� ����#�� ��� ���� � ��������0�&���#����� ���� ������� ���3������� � ��� ����!����� ��3�������������������������� ���#�!!�������������#��� ��!������ ��"� �� ������� ���!� �"3��������������"� ��"������ J)��0��HB-K&� '�������#����"� ��"���� �������������"������ ���!�� �#���� ���� �#����J4�3����HHDK&8������� ���� �������!�6������������������"�#���� ����������"�3�����������!����"�&
�����������!�"������������O�������3�������������!���� ���� ����� (����3� � ���� ��� ���� ���� ������� �������"� �������"�3������ ��#������ ��� �������"��������"���!�����AD������ �#����J:���������������/-CCD� �-CCD�R�:���������� �-CC?� �-CC?�K&�N�����Fc� ������ ���� ������� ��� ���� ���� #�����3������ �����"� �#������� ����AD������ �#����"������ ������!���������"����"�3�����������!����"��������0�"��������!����"��N������1� ���!��� ��������&� ���������S���������3�� ��6�#��!�"������ ������ ��#��"��� �������� ������� ������!���� ���� ��!�� ��"�� ���� �#��������� ����#�����������#��������!���������������J;����� ��������K�>�"�!�#� ������������,������;����� J:���������� � -CCD"R� :���������� � -CC?�K&
�##��"��������@���-CCA�:�������A&������������#���������� "�#���� ��"� ��#�������� ��� ���� � �������� �3��� ���� �����&�*��� � �#���� ������ ������#��""��������������"���!����� ���!����� ��#�����7���#����&��������#��������������!���#����������#�����!���"��� ��� ��#����������!����#��3�����"��������� ���&*�#+����������&�J-CC-K����� ��"�#��"�����"��������#��� ��� ������ � ���� ��� ��������� ������ ��"�������3������#������ ��#��#������� ���� ��!���7�! ��� ��� ��!��� ����������#�&
���-����������3�����-3������������-���
4��� �����������
��!�� ��"�� �������� ��7�*���#���� �������� ���������� ���� ��!�� '���� �"�"��&�L��� ������#�;����� �������� ���������"�!�#�>�"������"����������
������ 9) � ������� � ��������� ��� ��(��������� O ���� ��� ����-��PQ O&���� ��� �������PQ
�������� ��� &�����P ����� (� ��� (��� � &����
���� ��� ����� ��� ���������(���)
13
22
6560
33
7
0
10
20
30
40
50
60
70
Caves & Crevices Trees & Foliages Buildings & Temples
Percentage of
Bat Species
Roosting Habits
Roosting Patterns In Tamil Nadu Bats
Bats of Tropical Plains
Bats of the Forest
������ :) &�� -������� � ��� ���
��������-� �� ����� (��� ��� ��� (��� � ����-��
������ �� &���� ����
22
10
12
14
4
6
0
5
10
15
20
25
Caves & Crevices Trees & Foliages Buildings & Temples
Number of Bat Species
Roosting Habits
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Bats of Tamil Nadu Red Listed Bats of Tamil Nadu
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !AH
� �#���� �3�� ���#�3��� �#���"���� ������3����"������ �������������� ��� ���������,�������;����&� ����8���,�3�*��������� ��� ���������,������� ;������!����"� ������� ��#��"�"�"���������������;����� ����� �HHH ������ ���� �����#������ ��#��"�" � �����������"������ ��� ����)��+�"�M�*��"��������� �����(����3��J;���������/��HHHK&����-CC-�����������!�"�� ���� ������ �� ���������� ����"��������������;����� ������������������!�8�����"����������#�3�� ������� ������� �������� J:���������������&-CCA� �-CCFR�:�����������-CCD"K&���� ����!�!�������!����"�� ������� J'��!��� �����K���"� ���"���������� � J��#��"��� ������K������ �� ����"� ��)��+�" � '������� �*���!������ ��"���������!�8��������������,�������;����� J:���������������/-CCA�R� :���������� � -CC?�K
*� &�&������!������ J-CCCK�������#�����!�"� ���� �#��� ��7�����#�� �������3�#������������)��"�!�������� >������ "������ ��� �7�!�������� ��� F?��"�3�"���� ���!���#����������������!���" � ����������-DC&��������7�����#�� �������8����,�3*��������� ��� ���������,������� ;���������� �����#�����!�"����������3������"�*���!����� J-CCA� -CCA�K&
#����"������ ���� "������������ ������� ��� ����� ���� �#�������������!����"����� ����������� �#���&:���������������/�J-CCA�K�!�"��������#��"���#��"������"���J�������� �����������!����#�������!��J�H�?K���"��������������!����� ������� �������'� ���������'������������ -�������"�������������!�������!����&� ���� ���������� ��"� ����"� �����#���"� ��� ��������!���� ���� ����� (����3�� �������� O��������������"������ ��������� ��������� -
����� ���� ��������� -�/������-�����
��������� -������������� -���������� �������� ��-
�/�� ���� -���������� ������ ��"��/������/�������� �#�������� ������ ������-����� ���� �����
��"� ������"������"����������� �����������"�!�#� �������������� J:�����������-CCA �-CCF� -CCD����"�*��������/--CCAK&
3�������&������ ��#�������� ���������
���� �� ���� ��� O���"�3������ ������3������ ��"*�����!�����#�����'���� ���!����"� ��� ����*���������>�3����!��������!����"��N������1� ���!������� ��������"� �� ���� ��� �����1�3������ #�����3������#����� '���� ��"� ��$�����"� ���� ��"����;�3���!������ �! �!���� ���� O������3������*�����!���� '������������ ���������� ��"� ��#���&� ��"����;�3���!������������� ����"� ���� ��#������"� ���� ���"� ��"� ���"�"� ���� ��"�!�#� ���� � �#��� � ;����� ��������J��!����"�K���"�*����� (���������
J)������+�K���"����#��"��� ����� ��"����,�"���'����#����� �#�&� ����������3������ ��� ���� ���"������������ ��"� ���"� ������#��� ��� ���� � �#���� ��� ���� �� ���!����� �! �����#�� ��� #�����3�� ���������#����0�"� ������#������� ��� ���� �#�����!J:����������� ��"�������"��� � -CCDK&
*��������������������-�������
�������������������#�����3�������������"�3�������� ��� ��������!����������"��#����� ������"�! �!���� ���!� ��������;�3���!���� ��#���� ��"���������&�2�>��������!�3�������������������!��#��"���:J:��!���#������K������"���,�"����'����#������#��HE-&2� ��#�� ������ ���� ���������� �������� ����� ��� �����������,�"���� �#����� '��� � N������*�����!���'��� � �������� ���"�3������ ���������� � >�3����!����! �#��������!�����J>��K���"���������!���� ��#��� ������"� �������������� ��"�����"����� �������������� #��������&2�*�!!�����3������'����#��"�������J'�K������"����3�� �� 3��� ������� ����� �����"�� ������ ��"#��� �#����� ���!��&������ ����"���� ��#�"�"� ��������!�����!���� �#����� ���� ��"� ���� ����"� ������"� ��� ������ ��3��������&2� 4���������� ����"���� ���!����"� ��� ����#�� ���+�� ������ �����&� ����� � #�3��� ����"���� ��#��!�"���"����� ������#�� �������!�����������������������&2� 4���� ����"� ��� �7���"�"� ��� ��3���� ���"���� ��"���������������� ���� ���" �!�"�#������"�� ����&
*�� 9) �� -��������� ����� ����-���� ��� ���
:6 (�� ���-��� � ������������� �������
$������
�(���������$��������(���4
��������� ������ �����������#����3���������� �#���� �3������ ���3�� -BCC!� ��3�����J:����������� -CC?�K&� N������������� #������ ��� ���!��������"�����������������3�������6�+����������'�����������&����������������#��"���� �#�������#�3�� ������ ��� ���� ���&� ���� � ������� ������!���� ��"����#��&������������� �������������!�"��������������7�����#�� ���'�����������"�����!���&�,���
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
FC
2� ��#�"�� ���� ����#��3����������� �����������������"��������#��"������� ���� ��"����,�"���J'����#����K��#� ��HE-&2����"����� �������������� ������������"� ��#���� ����"��� 4���������� ���� ���� ����"���� ����� �#���!�# ���#� ��� ��"� ����#�� ��3�������������� �����#�������������� ����������� �#�������#� �����!������ ���!� ������"� ���������&2��;L� ������� ��"��������;�3���!���� ����#�����3�3�"�,�"���� #�����3������ �#��3������ ����"#���"������ ����� ����� � �#������� ����� ���� "��#�����"� ���!����� 3������� ����"� #�����3������ ������&
�-���"������������������
��"��� �����������7#� ������������3����"��������� �����!��������������&������ ������������3�������3��� ���� �� �������&� ���!���#������� �� ��3������������� ��� �#���&� ����� ���� ����#���"� ��������������3�"����#�!!�������#+� �� � �"���+���"���"� �����!���"������� �+�� ������&� ���!�� �#��� ��� ��"���� ������� ���� ����� ���� ����#���"��"� 3��� ������ ����#����"������ �3�� ����� ��"� ���"� �#��"�������������� �3� � ��"�#������ ��� "���� �!���������"� �#+���"� ����� �#������!��&
���������!�"�������#�����������!���3����������� �!���� "��������� ����� ��"� ������� ����#���&2�*�+���"�#������� �#+���� ���� �#���� #��"������" ���#� ��� 3����#���� ��������2�>��#�� ���������"� �����!����������"�� ����������'����#��"������� J�'�K ������ ��! �����"����� ���#������� ����� ���� ������&2�,������� ����#��� ��� ���� � ���� ��"�!���0����&2�*�+��� �#������"����!��������������� ��#!�+���� J�������������"��������;�3���!��������"��K � ���������"���3����!����!��������������#��� 3����� ��"� ��#����� ����#��� � ��! �� �������������"� 0��� "���#����&2�N��!�����#��������#�������"�#�����&2�*�+��"�#�!��������!�������"�����������#��� ������ ��3����!����� �! �#�� ��"� #�����3������ J������� ������ ���� ��"�!�#� � �#���K&
��������������-����
>3������������������"!��� ����� ����+����3��� ���������� ���� ��"��������� �#���&� ��� ��"������������������ ��������"��"�!�!!��������� &������#�������#���"���� �� � #���!�+�� ���"�!�����!�����#�!!��"������� J:����������� -CCF�K&� ���3��� ������� ��� �� ���� ��"���� ��������������"�"� ����"������"� ���� "������������ ��"� ������&� >#����#����"���� ���� #��#��� ���� ��"������"���� ���� ������� ������ � �#���� ��� �� ���������&�1�#�!����� ������ ����#����#��3����������������3���!�#�����"�"�������������� ���� ���� #�����3������ � ���� ��� �����"����;�3���!���&� (�����#���� ��� ���� ���������"��� � ��7���!�#� ���"��� � ����!�#� ���"��� � ���������"��������� 3������� ���� �!���"J:����������� -CCF�K&
��� � �� ������!�������� ���� ���� ��+��� ��� #�����3�������7��������#�"�3������#��"���� ���� ����3��&�L�#������ ��� #������������ ��� ���� ��� ��"�!�#� � �#������ ������"��������������"�����#�&�>3����������2��"�!�#� � �#���� ���� ���"�"� ���� ���� ��������� ���#�����!���"���!������"&� ���� #������� �����!��������!��#��3�����"����+������"��������#�! �������!�+���� 3����� #�����3������ �#����� ���� J:����������-CCEK&������������#��������"�����!�����#��3�����2��!�� ���"���������� ������+��������� �#���� ��"�����"���F�#�! �7����� �����!�!!��&
�-�����
��� ����������!��������������������������������������"����"� ��3�� ��#�!!��"������� ��� ���� ��3���!���� ��"���!�+��3����� �������������"� ��#���� ��� ����#���"���� ����&�L�� #������ �� ��3������!������� �������� ��+�������� ��!����AC �-CCA� ��� ����#�� ��������������� �#���&�*����� (���������
J*�#��#���� �����K���"�;����� ��������
J*���#���� �����K&�������� �������"�����������3����!��������� ��� ��3�� "�#�!������ �� ���� ��" ����� ��������� ������������ ������-������ �#������"��������"����,�"����J'����#����K��#���HE-���"�����!�3�������-������������ �#�������!��#��"���:&������7�� �! �������!�3�� ��� ��� #������ ���������� �!������� ���#�����������3��������#���"�������"#�����3�"�
�-�������������
���� ������� � �#��� ����+�� ����,����� N���"����� @)�������������"��������(�����"��!��;��������"*����������>�3����!������"�N������J;�3���!��������"��K� ���� �����������3�� ��6�#�� �����������!������� ����� (����3�&� � �#��� �#+����"��!����� ���"������@��3������;��������!!������ �����1���� ������� ��"����� ��� ����*�6���(�����#�� '��6�#�� ��� ���"����"��������������"��#�������;����� �����������>�"�!�# � >�"������"� ���� � �#��� ����#�� ���3��� ���� ���� ���� #���������� ���� ���"���� ��"� #�����3�������������3��� ��� ���� ���������,�������;����&� ���� ������������������������;��!���#��"�3�����������!����"�N������ "� ���!��� � �������� ���� �� ���� ��� ��"�����������"������������!� ����;����� ����������)��+�"�*��"��������� ������(����3�&� ���� ������� ����"����"���� ����8����������������� �@)� ���� �������� ������� �"������#���������� �#�!������"����� ���� �����3�������"3�#�&����� ����������� �����!����"��N�����1� ���!��� � �� �#��� ���� ��������� ��!������� ��#��"�#������ ���3����"����� #�����3���������+� ����������!���� ���� ����� (����3�� ��"� ��� ����"6����"� �����&
$������-��4����������!)/000)'� �����������������������"���N�������� �;����� �������������!���"������� ���"��&�N���(� ���&�N�����G�N����'�����3��������#���& ������������*)/00/)�������������#�����!����)����&������"������"���� � ����������"�������������� �������#��&�N������ ����������� ��6�#��� ������"������
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !F�
��"����������������"� ���!�����������������"���"���;�3���!�������)����& ��(���&)9<:/)�� �#���������������������������&H�������������(��"������-�E9�ACE�M�A�-& �����")+)+)���#)')�������)9<<=)"�� �����
&����������������&�8��������%�����#��*����! ��3����+� �)���&�' &�-DB& D�")�)�3��2�����&)�"������3)#)���$������
,)3)9<<9)N������7�������������������#��������������'�#���#�����"��#�����!�9���#�����3������� �������&#�� ��������"���������D9�FFB�M�DF&#������!)�)�)���?�(�����)9<</)N��"�������������������������3�! ��� ��������� �� �� ����!)����4�! �� �'���������*������8��� ��������� ������������/ �DE9�A�C�M�A�-&3-���-��*)�������������!)9<77)N��"���������������! ����#�����#��3�������������������� ���%���"����� ���� �����������!������+�&�<��������8���������;����-�D9�E-H�M�EAE&������*) )9<<=)�#���#����"�����#�����3������������&�<�����������������-�EB9��2�F&��������&)�)9<77)��� ����>�������������&�@��3&������#����'���� �A?D� &!����*)�)� �����-�������&)")����������)�)
9<<<)L##�����#��������!������N��������J;����� ����������������� ��HE-K��������)��++�"*��"���������������(����3� ���!����"� �����������--?J-K9�A-&!�-���#)')� ���%��)���-���� )���
+��������*)9<<:)��������������"�"�� ��������������������3����������������������������������� 2#�������������'���3�����!�0��&���9�N�!��� ��&8& ���"��&�>����"� �"�& �$���������� ��� ��� ��3������������������������� ���� &�'��(��!����������/-.�������-
&�AAH�M�FH&�F �/00:)-CCA��@���(�"�4����������������"�� �#���&+������(��')���E�����������+)/00:)(��������#������"�#�����3������������������������������3��"�����#�&���9�'���/6I��#�����������������������������&���/����!���&�( ���������&�* ���"�:����������&��J>"�K9�?A2?D&+������(��')���E�����������+)/00B)����� �#���"�3�����������"��&���9�"������ ����� ����� �������������� ���������@��&�>"&�)&�*����#�����&'��9�*����������>�3����!������"�N������ �;�3�&������"�� ����1���&�-HA2-H?+������(��')���E�����������+)/006)>�3����!����! �#��������!����������������� �#���&��������3�#�������#���������#����������3����!���&��&�)��+��! ������3���1�����#�+������(��')���E�����������+)/001)����� �#���"��3��������"�#�����3������!�����!�������)��+�"*��"���������������(����3�&�'��#��"��������AC��
#�����������������������������&���/
���A�&)�)9<7/)(���������#�����������&����)��0 ��&8&J�"K����������"�� � ��2DD �������+�9�'���!� ����&���A���"�����9<<B)���������������"��������"�#�������9�5�����9 "�� �����(���J�"K(���"�*&�����+��2F?� &�)��0 ��&8&��"�N����� �*&�&-CCA9����>#���&�����@��3&�������#����'���� ���#������"�4��"���' �EEH&'�����9<<6)(�������"�����������&�����3����<�����������������E?�9�FB��M�FH?&
*���������)!)9<76)L"�,��"� ��� �����������J*���#���� ����K���"����������"� ����9������3�&8���������<��������;�������������BA9�AD��M�?H&*�-���(������)")��������)*)���$�-���")�)
/00/)����3����������������#�����3��������������������&*��%9�?�J�K��B�M�AF&*��� ����*�/00:)�������! �(� ���&"�����������)3)#)E�����������+)$�%�������)���
�������$�%�&)/00B);�3���!����4�����"��! ������*�����!���&���9����"�3������(�����#��*�����!������"������������@��&�>"&�)&�*����#�����&'��9�*����������>�3����!������"�N������ �;�3�&������"�� ����1���&-HE2AC�$������,)3)9<</)���� ������!�#"���"���� �#����##����&����*�#+������ �8����� ���"�(�#��J�HH-K �B�2BA&$������,)3)�"������3)#)�3��2�����&)��� D�
")�)9<<6)�����������'���� �"�"������#����#�����"�#�����!���������'�#���#&����(�#� �'&�& ���"�&�*&����� �"�& ��������-������������������������� �! ����!�%�����#����#����4��"���L7���"�@��3&'���� �L7���" ���� ����&$������������*)9<<B)5�����9 "�� �����
(���&�'��9�����������8� +����@��3������'����&����!������"�4��"��&�-BE�' &��������������)���*���������!)/00:�&�*�������#� ������������������������������;����� ��������&�#��������������BFJ�K9��C�2�CA&��������������)���*���������!)/00:()
1��#�3��������#�3���������"�����������������������������;����� ��������&�#��������������BFJHK9��-DA2�-D?&&�����@)9<91)����������"��������&�<������"�������������� ����������� �-F9�F�D2F�E&&������*)#)������������#) )9<=7):���������������#�3����3����!������"�����������#���! �#������&���9��������� �����)���������������������
���� �����(&�%����&��&�������� ��&�'����&���$���$��& ��"�K&��"����'����&����$���$�� �' ��CB�M�-�&E�����������+)/00:)�����)��"��"������ ���
����������!�����������9�)�������"������ �������������!����������J>"K�����!���&�(&�'��9���!���"��N������1� ���&�;�3�&������"������*���������>�3����!������"�N����� �����1���&E�����������+)/00B�)�����!�����������"������������2"�3�������������������!����"�&�������<��������
��������/:�&- ���&- ���3�!����-CCA&E�����������+)/00B()������3�������������������"�#����� �����������������!����"�&���9���������
������� ��� �������������������&�����"����"�3�����&>"���"���(&�����!���&�(�'��&�����!����"��N�����1� �&�;�3�&������!���"� ��������&��F2�A�&E�����������+)/00B-)����1�3������*�����!��������"��&���9�"������ ����� ����� ������������
�� ��������J �&�>"&�)&�*����#�����&�'��9�*���������>�3����!������"�N������ �;�3�&������"�� �����1���&�-BB2-H-E�����������+)/006�)��;������(�3���������"�������&���9���������-������<������-6C���� ��!������
�%��������&�'��9�'����;��"��������"������"�������#�#����� ��#��������������������J������!���K ������#��/>"&�1�&�'�������+�!�� ��-D2�AC&
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
F-
>$��������(�����-���
E�����������+)/006()����������"����#������������ ��3������� ����#��������3����!���5����������#������#��"��������������#�+����"��������#���3����!�����#�! ������5��������3��#�������#��������#����������3����!���&��&�)��+��! �������3��1�����#�&E�����������+)/006-)�! �#����������� �����#'���������������������#���#����"���#����������;��� �������2������������������ �#���#�����!&O8>��>�8�M�-CCD������������!��������8�!���:������"�����>!�������'����!������#���#����"���#������#�1�3�� !����&
E�����������+)/006�)� �#���(� ����������;����� �����������)��+�"�*��"���������������(����3�&�"!�)��)�( ������2�##&)�!& �?J�K9��������-CCD&E�����������+)/001�)�����������(� ���������3���������� �#���������������!�������� �����(����3� ���!���"�&�<����������������������%����������"������&-J-K9FE2DH&E�����������+)/001()��������"��������������������"�������������������J#���� �����K�#�����3�����������"�����3���!�������������&�'��#��"��������AC���#�����������������������������&���/
���� ���� ������ ��� ����� ������ � � ��� ��� ��������
� ������������������� ���������� ����M�� ���� �����
� � ����������� ���� ���� ����M�� ������ �����
� 1������������� �� ����M�� ������ �����
� �� ������������ �� ����M�� ����� �����
� ���������������� �� ����M�� ������ �����
� ���������������� ����������������������� ����M�� ������ �����
� ����������������� ���� ��!���"##������������������
!����$�
����M�� ����� �����
% ����������� �����!�������#��&���&�#"��&�� ���
���
����M�� ����� �����
� ���������������� �� ����M�� ������ �����
� ����������������� �� ����M�� ������ �����
�� ������������������� �� ����M�� ������ �����
�� ���������������� �"�������&����� ����M�� ������ �����
�� ��������������� �� �� ����M�� ���� �����
�� �������������������� �� ����M�� ���� �����
�� ����������������� �� ����M�� ����� �����
�� ������������������� �� ����M�� ������ �����
�� � �������� ���� �� ����M�� ���� �����
�% � ��������������� �"���������� ����M� ������ �����
�� !���������������� ��������!���$�������&�#"��&�� ��
��$�������������&����������
����M�� ���� �����
� !����������������� ��$�������������&���������� ����M�� ����� �����
�� "���������������� �����������&������&�'"��&�� � ����M��� ������ �����
�� "������������������� �(��� ��������������(��������
#�(���&�&������&�'"��&�� �
����M�% ������ �����
�� "������������������������ �������������&�#"��&�� ����&����( ����M�� ���� �����
�� ����������������������� �� ����M�� ������ �����
�� ������������������� �� ����M�� ����� �����
�� ����� ������� )�������� ��!��&�&�&���&�������
����&���������
����M�� ����� �����
�� #��� ��������� �����!����$� ����M�� ������ �����
�% #��� ������� ���� �&���&����������*������� ����M�� �� ���
�� ����������������� �� ����M��#����� �����
� �������������������� ��������� � ����M�� ����� �����
����� ��������������� ����������������� � ����� ������
����������������������������������������������� ������������ ���
��� ����� ������� ���
����������������������������������������������� �������������� ���
��� ���� ��������� ���
����������������������������������������������� ����� ����� ���
����������������������������������������������� ����� ���� ��� ���
��� ����!������ � �� ���
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !FA
>$��������(�����-���
E�����������+)����)�����������)/006)>���#����(�#����1�3�� !���������#���#�����"�8�!����! �#����������! �7�������+��������"�1�� ������&�O8>��>�8�M-CCD������������!��������8�!���:�������"�����>!�������'����!������#���#����"���#������#�1�3�� !����&�J"����G�'�#�KE���������@)�����9<=1)(���������#���������� ��"���� �!���� �� ������ &�<�����������������/
DE9��H2F-&E����������)+)������������)�)���E�%����*)
/006)����"�3�������������������������������)��+�"*��"���������������(����3�&�������4�3����������#�����������������>�3����!���&��&�)��+��! �������3��1�����#�&E�����������+)�+������(��')�������������$)
/00:�)������#��"����"��������������"����������������!���������������;����� �������������������HE-&����9
'��#&�6I��#�����������������������������&���/J�"�K����!���&�( ���������&�*&���"�:����������&��9�?C�M�?-&E�����������+)�*�������F)�)F)����������������)
/006)������#��"�������������!�)��+�"�*��"��������������(����3� ���"��&������>�����������2������& ?J�K9�������-CCD&E�����������+)�"���-��*)+)�+���"��(��')���
����������$)/00B)����3�����������"��������������"����������;����� ��������J����� ����9�'���� �"�"��K�����������#��"�����!�����,�������;���� ���"��&�4����� FEJ�K9�-�2A-&E�����������+) �$�%��������)� �����")+)+)���������#)')���*)+)"���-���)/00:()���7���!�#���������!�������'������������ ���!�� �H�?�J����� ����9�:�� ��������"��K���#�"�������������#��"����!� �����������"��&�!���#�����&�DJ�K9�FH2?C&
"�#�� ������������� ����� �����������������
� ������������������ ���������� ���� ��������������
� ������������ �� ���� ���� ���������������
� ��������� ������� ���� ���� ���������������
� � ���������� � �� ���� ����������������
� � ������� ��������� �������������������������
������������� �!��!���
���� ����������������
� ������������������� ���!"���!����������"��� ���� ����������������
# ������������ ������ ���!"���!��"��������$����%��&��
���������
���� ����������������
' ������������� ���� (������)���� ��������!���������
)����*�
���� ����������������
+ ����������� ����� �� ���!"���!����"$ ���� �������'������
�� ������������� ( �������� �!��!���������)���� ���� ��������������
�� � ���� ����������� �� ���� �������#������
�� � ���� ���������� � ( �������� �!��!������� ���� ���������������
�� � ���� ��������� ( �������� �!��!�������������� ���� ��������������
�� ����� �������� ��� ���!"���������������*����
�!��!���
���� �������'������
�� ����� ���� ���� �"$������)��"�!�!�����������
�!��!�����"���!"��������"$
���� �������'������
�� ���� ������ ���!"���)���*��������� �!��!����
��*������������
���� ���������������
�# ���� ������� ��*������������ ���� ��������������
�' � � ������������ � ���!"������,�!��!�����������
��*����
���� ����������������
�+ � � �������������� � ���!"������,�!��!������������
��*����
���� ���������������
�� � � ������������� ��� ���!"�������������*��� ���� ����������������
�� � � ������������������ �$�����,�!��!��������!"������
�*!")� ���
���� ����������������
�� � � ��������� � ��������� ���!"���������� �!��!������������
��*����
���� ���������������
�� !�� ������ �� (�������!������������%���!����
�����������
���� �������#������
����������������������������������������������������������
��������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������
�������������������������
����������� �������������
��������������������������
����������!�������������
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
FF
�������C� !����H�*��-CCD �������������#+���"��3���� ��!����������#�������2������������>������ ��������J�-C-FS-B&B��EDCFFS-�&F>R�HE-!K&�*������������������� �������������������E������"��"���������#���#������&���������������������� �������� �M���� ��"���� ����� ��7M� ���� ������� ���� �"�"� ���������#��������&���� ������������ ���!���+�"���� ��������"������"��"� ��������������� ���� �������" ������ ����� ��#���#���"� ���� ��3����� �����&���������� �����#��"� �#����� ���� �������������������+���� ��� ��"� ������ ���!�������� ����"� �������� �� �����#������ �������������� ������"� 6�!��������������"�&� �L����$������� ������ ���!����������� ��"� ���� ��������� ����� ��������� �� #�!!���##�����#�� "������ ���� ��������� ������� � �� �#���������!���������*��#�����*� ���"������� ���!������&� �,��#��"�������� ��3����� ����"��"�����"���� ���!� ��������� ������ ���������������� ���� �����#����"� ���� ��#�������� ��������3�� ���������"����� ����� ���� ����������� ���� ���������� �������&��������� ���� ��3�� � �#�!��������� ����� ����#��������"� ��"� �����3�" � ���� ������ ���� ��"� ������"�����#��"���������!����&� �����!������3����������������� ���� ����� ����!���� ����� ������+�� �##��"���� ��� ���� ��������&� � ����������� �������� �������������������� ���� �3������������"������������"�#�&� �����"�"�������3�!������ ��������������#��"��� ��������"�"�"�����!������������������!�&� �������!�"��+����!������������� 6�����������"����� ��� ��!� � ������ ������������ ���!���#�!������������������!�������"��#���#��� ������� �������� ���!&� ������������������ ��������� ����"� ����� �������� ���� ��"�����3�"�!��� ����� ��#���#���"� #���� ��� �������!�� ������"������3�"���� ����#�&� � ����"��"����� ����� ��!����"� ��"����� �����3�"� ��� �CZ���!���&
����"����� #������������� ���� �����"���!���� ���!���� ����"��� ��"��� ��������� ��"�!�������#+������ �#������"������� ����� �7���"���� �� ����������!���"�� �����IA�"����������!&��������������� ��"&� >���� ����� "��+� �����R� ����"��� ��"����� ���� ����� ��� ���� ��������� ��"��� ���R� ����������� ��� ���������"��+������R������ �������#��#����� �����&� ��������������� ��#+&� :�����������������"������� ���!�#��������� ��� ��� ����� ������R� #��#����������� ���!� ����� ��� �����6����R�#��������������#+���� 6�����"��������R��"���#����#��#����������������#+&� ������� �������� ��#��"�!��� JADICFICDK����� "��+� �����������"� ��� ��"��������R� ���� ������� ��"� ����� ��3������ ������� ���� ��!��#������������"��+���������� ���������!�""�&��������!�������!��"������#��"�!����7#� ����������3������ ���&� �*�!!����������� ����&� �*�� ��!����#������� �������"�3�"���� ���� �������"� ��� ���� ����� ����&
3��-��-�����������D����*�������� �����%��*���9�"����*���/��� )$���-�������:
&�(��9)*��������-��'� ������(�(�� ��
���-��-������ ��5����8)
:BG0BG06:6G0BG06 :1G0BG06
*�� *�� N�!��
8��" EA ED&-B E?8��"�G� ��" -FD -DD -?C>�� A?&F- AH&C? AE&H8��"� ����� J�&����#��I D�&CBI FE&H-I F?&�-I����� #��K DH&-? DF&- F?&D-����� EH&F- BF EB&FN�����! �?E �?C �DF���!�I#�� D-&?BI F�&DFI FB&�I
H&AF E&B? H&AFA�"�!���#�� � ��-&C? ��A&� �CH&E���� ������ BD&A- BA&EB EB&HB-�"� ������ HB&�F �C?&DB �CD&CBF���!���#�� � �CA&F- �C-&? �CH&�B���� ������ ?E&F? ?B&E- ?F&A--�"� ������ ?F&A- E�&DF ?AD���!���#�� � ��D&H? ��B&D ��D���� ������ D�&EF DF&-B FE-�"� ������ D-&CF D-&D D�'����� ����� AH&- AH&? 2��#��� ����� --&?? --&?- --&�,���� � �� ���C ��HC �C�C(��������� FBC DFC DCC,����� ?�C� DHD� ?CC�
,����3�� ��#��"�"�!���#�������� ���������� ������������#���#���"� ����������� ������ "�����#� � ������!�������������"���"�� �����#����� ��� ����������&� �����! �#����� ��#�� ������� ���� � ���������� �����������������+����&� �8���3�� � ����������!������ ��������� ��������� ��� ���� ������� ��� �����3�"� ��������� �������� �D� ��� AC� ����� ��#���#���"� �3�����&
9#�) #���-���? @�����-� @����������
�����4 ����������;�����)-�/������� !,�'#,������
����� 4 �����)(����;�����)-�:? @�����-� @����������
�����4 ����;A���-�)��
>�����(���������������)A������)��������
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !FD
,��������� ������������*���������� ����������
5 ���8���O����������-���P�&���-��3-������+�����E����������9
1 �� $�����-� '�(����� #��������� �
�����-�� ?��� ��� ���-������ �����
&�-��� ������ &���������� . 1/= 00=
�� ���� #�����3������ ���+��� ����� #��"�#��"� ��N�������-C �-CCE�6����������"���*���������>�3����!���� ��"� N������ � ����1��� � 1� ���!������ �"3��#�"� %����� ��"� �����#����� � �������#+��������� ��"���!����"��N������1� ���!������ ����,�"�������#��������*��"��������&� �������� ���"��##������ ���� ���� ������ �� �� ��*��"��������� ��"� ��� ���� ���"����� ��"� ���� ��#������#���#����"������������ �#���"���� ���� �����������������!���� ���� ����� (����3�&� ������+��� � �"�������"� ���� ���#� �� .)������� �#���2����/���� ������� �#���#�����!������ ������ ���� ������ ��� ���� ������� ����� ��� ��������,������� ;����&� N����!�6��� ������� ������ ���#�����3������ ��� ����� ����� "��#����"� �!���� ��� ����#� ����&� )���� ������ ����5�,�� ���"� �����"��+���� �(�������������������������#�����! (��� ��� ����#��3����������� ��� ���� �#�����!���"���� #�����3������ ��"�!�����!���� ���&
���� ���!����� �������+��� ����� ��� ��!���� ���#�����3������ �!���� ���"����� ��� ������� ����� ��"����)��������������)������ ����3������"�*��"�����������������#�! �7 �)*�(&
����� ����!�!!��� �������� ��#����0�"� ��� ���+����&����� ��!���� #������������!���� � ���6�#����!���� ��6�"�#����"������ �������!�������!����������������������� �������!��&������7�����"�3����� �#����#�� �"� ������� ��"� �##� � �� ����"������ ��� ���!��� ��"� ��������&� 1�� ���� ������"� ��3������ ��"� ����"��#� � ����� ���� �������#� ����� ��� ��3����!����� "���� ����� ��"�!��� �#���� ��3�� "�#���"� "�����#�� ��� ��� ����� ����!����#��3��&���������������������������#��!�!���������������!��#�!!����&������������7���!�� �! ������� #�! ������ ��� ����� "�3�����&��� ��� ��� ���� �"3������� ������+ � ��� ��"������"��������� ��� ��#������������#���#��������3�3�� �����!��"�!�����"� ��"�#� ��&� ����� ��� ������� ��3�� ���� �3��� ������ �������������"��&��������������!������������� ���� ��������������� ��� ��"�����"���3���#�!!��"������� ��� ���� ��3���!���� ��"� ��!�+�� 3����� �����������"� ��#���� ��� ����#���"���� ����&
'����#� ����� ��� �������+��� � ��#�"�"� ����������������"�A� ���"����� ��"����� ��#��� ��#�� ���!��-#������ �#���"���� ���� �������� �����������!������ ���� � �������#�������"����?D������������)���+�"���� ���#��� �������#�!!�����!�!���� *���)���+�"���� ��-H� ��!���� ����������)���+�"���� �� F-� ��!���� � ��6�+��� )���+�"���� �B� ��!�������"������3����!����3���)���+�"���� �� -?� ��!���&
,�����E����4
)��+�"�*��"���������������(����3�� J)*�(K�!������ ����"���������������� ���� �! ������ ���"���� ����#��"� ������ J,4'��K� ��� ���� ��"���'�������� ��� ����� ��� �����#��� ������������#�����3������#�!!�������&� � ��� ���������� ������� ���������������!�����������!���8������#������������������� ��#����0�"� ���� ������ ��������#��������"������������3��������������"�������"�!��!&������������+����������3������#����������&������������3������-CC�I-CC-���������������� ��"����� ���!� J���� ������ �3��� #��"�#��"��� ��������K� �����"� ����� ��������������8�� (����!������� ����#����"�3�������"� �! ������� ���������� ������������ ����,������� ;����&� '��3����������������AD����� � �#���� ��#�"�"� ����"��#�3��������� � ��������������!���S������������J;����� ��������K���#����#����"������"���"�!�#�� �#���� ����"�� � ��� ���� �������� ��"�@"�!��+�� ����� ��*��"��������&� '��3������� ������� �!������ ���!�#������� ��#�"����� ������#��"� ��#��"� ���� ��"����"� ���� ������ ���!����� ����������� ����'� ��������J'������������ 1 �����3�����������!���)���������������"� ��� ���� ����� ��� ����������,�������;����������?D+!����!�������3��&�������������"����*��"��������� ������ JACC2DCC!K� ��� ��"����!��� ������(�3������#�� ������� ���������������3�����"�����#�����1�����#��&�������������!����������� ��"� ���� �� ���� ������� �#�� ���� �� "��#��������������� ��� ���� ���&
1�&�>&������������'��+����'���#� ���1*����������&)��+��!���3����������������""����&�*�&�(&'���3������! � �� (����� ����#���*��"��������� ��3��� ������������ ������"9� )���� ������ ����5,�����"������"���+����&������������������������������#�����!������7 ����"���*��&�1&�4� 4�#����� �'&;&�%�����1� �& ���������#+�������� ������3��&�(������ ����#��3����������� ��� ����#�����!����� �7 ����"� ��*��&� �""���� >�����'��� ����� � 4�#������ �����������#+��&�*��&>0��!������� ��� �4�#����� ���&� ����������� ������3��� "��#����"� ���� #�����3������ ��"!�����!���� ���&�1�&� ������:���������� ����������#�� �������� � 1� �&� ��� %���� � �������#+��� ����� � ������3��� �������"� �7 ������ ��� �"�� ������������ ����#�������������#���� ������"�����#������"�����������������!�� ��� ������������������ ��"� ������ ����#����� ��� 3��� �! ������� ����3�� ����&
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
F?
������������#+�������� ��� ��!���� ����������������"�����"����� ��"� ���2���"����� ���#����� ������������"� ��� �BHD� �� ���� ����������*����������#���������������6�#��3����� �! ������� ������"�#������ �����!��&������ ��� ���� ������#�����7#���3�� ������!��� ������������ ��"��&1� ���!���� ��� 0����� ������"� ��� ���� �����HDB&
���� #����� ���� ���� �"3������� ��� �� ������#�� #������������ ���� #�! ������#�� �#��� ���� �7�����3�������#��!�������� ������� ���� ���#�� ��� ���"���#�!!����&� ���� ���� ������#�� ��������� ������"� ������+� ��� ���������HHC���"��� ����1� ���!������%����&� ���� ��������� ��3�� �#� �� ��� �7 ��"� ��"�!���#�� �� ���� ������ "��#�3������ ��"� ���� �����������3������� ���"�������������3����&��������� ������#����!� ������+��������� �!�������� ������#� �����!!��� � ���"�"�����3����������� ���!�������"� �������� ��"� ������������� ������������ ������0������� ��"� ��3���!���� ��"���&
L��� #����"�� ��� ��3������� ��� ����������� ��������� ������!���� ������������! �����&
@��-������������
���"���� ����#� ����� ����� �����"� ���!�!������"��� ���� ������ ������ ���� #�����3�����������+� ������&� J����� ����� ������3������ ��"�����!������������+��������������K&
2����"���������� ��3�"�"�������� #������#����"������"� �� ���� ������0���� ��� ������ ��#+��� #������"� ����������������3�������"�N��"�1���#������
N������ �)&*&�&(�����""��� ����������������������������
2���������� ��!������CD�������������"�������!�!����� �����"������ �� ��$����� ��� ����#�� ����&2�'����#� �������"��� ���++�����7 �����#�� ��� ���������� �������"��7 ������ �����"�� ������ ��� ������#�� ������� ���� #���2�,�"�� ���#��� ������ ���� #�����3���������� ��3���������� ���3������ ��"� "��� ����� � ���&
E�����-���
1������:��"�#���� ����"�����������!�"�� ����������� #�!!����&� X�������������"���� ���� #���� �����������"� ����+�� ��� ��!��#��#+���� ����#� ����� ���������"���������� ���������� �#�� ���������"��&����3�3����"�#�����3������ ���3���� ������� �������#�����!&�����!�������3������"��� �������(�����#�� 4��������� ��� ������ ��#+��� ��������� ����� ������� ��� ����#�����3������������"�3������ ������� ������� �������"X ����"� ����'���#� � ��������#+��� �����&
X������3������ ��� ����� ���� +�� ������ � �#���� ��"��"��� ���� #�����3������ ��� ������� ��"� ���� "� ��"������"�3�����X � ���"� (����� L���#�� � *��"��������&
X8�"� ���� �7 �����&� 8���"� ��+����� ��#��&��������� ������ ����!���� ��� ����&� ��+��� ����� �� ����#�� ����� ���� +�� ������ � �#���X� ���"� �� ���"��� ����#� �������!�*&�&�@��3����� �����+���#��&
������ :����������� ��3�� 3���� ��� ����+�&
'���� 4���2����"� ��#���� ���;���� ����� ����#����� ������ (�
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !FE
,������������������� ��#�������"�#�!���������"������"����"�3�����������������+�������������������������-CC? ��������#��"����������!������3�����������!�&�8����"�����3�"���!���������"���"���������"���������"������!�������������������������������"���!&�8�������"�����!�3��������!�����������������"������������"������� �"����������#���������#���#������������!�"��������&����������������3������������ ����"�"�������3���������������3�#������������������"�!�"��������"���!�����������!�&
,���� �"���!���!�3��������!���������#��������"������ �����������R�������������������&������ �#����"��������"�������������� ����#��6�"������������!�������"�� �������"������#������ ���"�#���"�!������"�3�"�������������������������������#��#�&�������� ������������"����!��� �����������������#�������������"��##������������"���!���"��������������� �#�&�,��#����������������������!������ ��7�!���"����! ����+�!������!���� ��#��"�"�������#�����"�������"����!����"��+&��������������#��#��"����!�����"��������"������#������)���+� ����(��"�J�-CDC�C�&DDX��EEC-H�DB&BHXR�EHE!K
��������#��3����������������!�"��!���0�"���������������������"�#�����JN��&�cK&�����"�����#����������"�������2������JN���-cK&�@ ���#������7�!����������"!��#���������!������!��������������!����7� ��3�"�"��������G�8��������J�HHEK �����������������"���������!������������� �������� �#�!!���#��"�����������#;�������P����8����������������������������������!���������#��"�:�� ��������"��&��*�!���������������!������������"�������>3����������&���������������3�����������!����#�! ����#����"���������������+���#��"�������!����!�!�����&����� ���������"�#��#��"������"������������!�����"���!���������+�"�������!����0�&����#����#������������ �"������������"����������� �#����"�������������������������2#�����"�3����� ���������!����#�! �����������"���"�����3�����3�������"���������������������&��*������!�������������! ������!�� �����#�������������J#�! ��"��������������K!��#��"�����#����#�������#�!����7���������� �#���&*������!������������+����������"������3�������#�� ����"�������������������� ���������#�&
������!������!����������������������������!������� ��3�"�"����������G�8��������J�HHEK��������������� �������&������� �#��������������"��#����"���8������"����BA�����!�*�"����J�����7�#���#�����������+���� ������*�"���� ����"��#K&�����#��������������������#��"�"����!��!�������3�����"��&������O#�!!������������#��"�"����!�������������������#���������M����������� ������"��� ������� ���"�� ��� � �'�+�������"�����4��+��M��7#� ��*�"�3��&�������������������3�"������������������&�������������������������������������""�����������"�����3����������������!�� ��!����#�&������G�8��������J�HHEK������������������������� �#��������"�� ���"���"��##�������"��"� ������HHC�����3���
��!���"��������!������"�����"�����4��+��������##��������#��#������������� �#�!���������!��������&
&�(��9&�>7������!������!�����J���!!K�������������� �����������!�����+����������������&
*��� ������
8��"�G���" ED&C BC&C��� ?C&C ?C&CN������� A&A� F&C>�� �E&AF �E&A�8��"������J�&����#��I�&#��K �-&AI�-&E �-&��I�-&AF����� -D&-H -E&CAN�����! ?�&CE ?�&CC���!��G�#�� DI�&?D D&CHI�&FFA�"�!���#�� � ?-&E? DH&?B���� ������ -C&AH -C&AB-�"� ������ -D&D -?&AEF���!���#�� � ?�&C DE&??���� ������ �?&EA �?&HA-�"� ������ �-&?D �A&DFD���!���#�� � D?&B D?&-����� ������ ��&FD ��&FA-�"� ������ �C&�� �C&CB������������� �C&DD ��&AB'���������� E&?B 2��#�������� B&B� H&F,����� �� AED ABC,����� A?�� A?&D�
��������+����!������!���� ��������"��������������������������!���"���#��"�"�������#�&�������#������������#��"�#�������������������FC+�������&������#��������!������"����!������#� �����������"I�����7���&�������#���� �������"��������3��������������� �!��������������������������������������&0��� ����&����JN����cK&��'�������������������#�����������������+�������� �#�����"������#����������������������������� ��2#����������������������#�&��,������������"��������������"�����"��+ ������#��"�"�����#����������������������"�����������"���"�������#��������������������#���� �����������$���#���"������2#�������3�JN���-cK&��������#����������"����������+���������������#������ �#�����"������#�����&����������#������� ��3�"�"�6��������"�#������"�"�#�!��������"�������#�����#���������� ����#����� �#���&���������������#���������������������������� �����������������������"�������"������ �#����"������#�����&�����#�����"�"�������3��������"��"�0�"��#��"��������� ��������� ������������������"����&�����"��������#����������#��"�"������������7�*
*�������������������-��������������-!������I�������� ��
������������� ��������������97:9���%��*���9�"����*���/����������E���������:
9#�) #���-��� ? @�����-� @����������
����� 4 ����������;�����)-�/������� !,�'#,������
����� 4 �����)(����;�����)-�: +)") ������ �������
�����4 �����������������;�����)-�
>�����(���������������)A������)��������
���� ���� �� ���� � �� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � !
FB
�&�3&H ���� �������� ������������������������������������
5 ����8
����� ������R
���� ��� �� ������+� ��� ������ ������ ����� ����� � �#������ � �"�#�������"� �����������&� ���� ������+� ��!�� ��� �����#�� #�!!���#����� #�� �������� ��"� #����������� �!���� #���� ����� � �#������� ��� ����������� ��"� ������� #������ �� #���� ����� #�����3������ .#�!!����/� ���������� ���"�3������ #�����3�����&
��� ����)��"��9���������,�+��9� ���3����� ��"� �"!�������������6��*���9�(�"�4������"���#���#��>7 ���
�&�3& ��� �� ��2���������������� ��� ��������� �����������3�������"������!������������+���������������J������K���"�������;�������������&������>����� ������"����� ��3����#��#���������&
���,�+��9�>"����������>����6��*��� ��&�&�1���� �(&�*���!���� �4�����(�3�+�!�� �'��3���)�!��9
��#���#�� �"3������ ��"� '���#������ ����������
�������G������>� �#I��%���L�����#��L�����������-HI�� N����� ����� � ��������� ���� � '���!�"�
���!�������?F�CCF���!����"����1��'����9�H��F--�-D?�CBER�N�7�-D?A�-?HR
>!��9� ]0�����#�=0�����#�&���^�,�������9� ���&0�����#�&��� ���&0��� ����&���R� ��� ����#����&���R� ���&������������7�&���
������������"�������� ����
�� ��������������������� �
��������"�"��������I�%LL���� �#��� �����2���� #�����#�� ��� #��"�#�� ���#� �"�#�����
���"� ��������� ��"� #�����3���������+��� �� ��"� ������+� �������� ���� ����������"��#��������������������������&�������������������!����#��3� � ����3���3�� ��"� ��� �#��"� ���� #�����3������ �������������� ���������"&��������������"������������9����)(��-�)��
������? �������������
�� ����������������#�� ��"������>�����������&� �������%�� ����#����������������"���� ��#���� �����7���������G����"���� ��� ����� ��"� ��� �#��3�� #�����3������ ��������� ��
#���� ����� ��� �#���"� ���@ ��������������� ���>����"���"�"!��������"��� �������������>����"�%�����#����#���&����� ������������9����)-������A)��
�F ��� �����������-������!���
������� �� �������� ���� �@��� ���� ����� ����� � �#�����;��� ����������������������������&���;�������������������
������+� ��� �#���� � �#������� ��� "��������� ���6�#�� ����� � ��� ����������#���#�� ��� ��� ��� #�����3������ ������!���� ���+��� �� ��"� ������#��3����������������������;����������!������&������#��������'���(�#�9 &��#�=��"�&�#&�+
��������������#��3������%���L�����#��L������������J%LLK��"�,�"���� �����!������4�������1�3�� !���� J,�41K� ������#���������������; ��������������"�(�; �����������&
�����9�%LL���'(����*���0��� ������� ��������������"���3���������� ����� #��� ��� ����"� ��� ���� �������9� ���&0��� ����&���&
����� �����"� "������ � ����� �� ������ ��"� �����#��3�� ���� ���� ������� ����!&���� ���������"����*����� (�������������#�3�� ���� ��������� �������� ��� ����"�!�#��������������!���#������ )������+�� ��"� #���������"� ������� ���������"� "��� ��� ���������#��"� "������������ ��"!��� �������������!�!����� ���#&
��� � ������ � �������� ��*����� ���3������� ����" � #���"��"� ������"� ��"� ���� ����������� ���3�3�� ���� ��"�����"�! ��3�"������ �����&
,���"� ��"� ��� ���� ���� �������������"�����������������������"� ������&� 1����� �������� ��� ��� �� ������� ������� �������� ���� �� �#��� �������3�3������� �#���� ��3�� ����� �! ��3�"� 5��������#����+��������������+���"���� ������ ��� #������ ��!�������+���� ���&�*�������#��"�6���#������ ���� .����/&
��� � ������"� ��� ��3�����"�����!���� ��� ���� ���������"� ���� �!������ #��"��#��� ���������� ��� ���� ���"��"� �#���&� ��� ����!�0���� ����*����� � � �������� �����#���"� ��� ��#�� ���� ���� �#�����*������� ��"� :�����!�
*��������*����� ������#���!������ ���� �! �����#�� ��#�������"� ���3��� ��"� ���#���������� ��� ���� ��#���� ����" � �������&� ��� �����3����� ���������*����� �����������&�),�����
��������
���