bassline assembly instructions directives d'assemblage ... · isso inclui o peso da base...

Bassline Assembly InstructionsDirectives d'assemblage BasslineInstruções de Montagem BasslineInstrucciones de montaje de Bassline

If you have a problem, question, or request, callyour local dealer, or Steelcase Line 1 at888.STEELCASE (888.783.3522)for immediate action by people who want to help you.

(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)Or visit our website: www.steelcase.com© 2017 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.

Printed in U.S.A.

Bivi Tool

OVAL

RECTANGLE

RECTANGLE WITHROUNDED CORNERS

SQUARE WITHROUNDED CORNERS

RACETRACK

SQUARE

ROUND

Outil BiviFerramenta da BiviHerramienta Bivi

3/16” Allen WrenchClé Allen de 3/16po

Chave Allen de 3/16”Llave Allen de3/16 pulgadas

OROU O

#2

3/16

R

of 81072876001 Rev B

R

of 81072876001 Rev B

4"max.(102mm)

1/888-783-3522Steelcase.com

ATTENTIONPRECAUCIÓNCAUTIONRead Bassline™

assembly directions first.Failure to follow these

instructions could result in personal injury.

Lea primero las Bassline™ instrucciones.

El incumplimiento de esta guía podría resultar en lesiones

personales.

Lisez d’abord les Bassline™ directives.

Le fait de ne pas suivre ces lignes directrices pourrait causer des

blessure personnelle.

Leia as Bassline™ instruções primeiro.

O não cumprimento destas instruções pode resultar em

lesões corporais.

CUIDADO

?

MAX+ Max. = 800 lbs (363 kg)

7"max.

7"max.

7"max.

7"max.

7"max.(178mm)

7"max.

X

www.3m.com

X

CAUTION

Regularly inspect for damage or broken parts and loose fasteners (screws, ect.). If any of these conditions exist, remove from service immediately. Repairs are to be made using only factory authorized parts and methods. For information on furniture maintenance, or to report furniture which requires service, call Steelcase toll-free at 1-888-783-3522.

Do not stand on this product.Use only as intended.

FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY.

.

2501

9812

Rev

A

Oval, Racetrack, and Rectangular Shaped Table InstallationsInstallation de la table de forme ovale, rectangulaire ou aux coins arrondisInstalação para Mesas de Formato Oval, Pista e RetangularInstalación de mesas de forma oval, pista y rectangulares

1 .625"(15.9mm)

8x

TorqueCoupleEsforço de torçãoPar de torsión

8 Ft-lbs (10.85 Nm)

2

4

.625"(15.9mm)

24x


4 in-lbs (.45 Nm)

ROUNDED CORNERCOINS ARRONDISCANTO ARREDONDADOESQUINA REDONDEADA

OVALOVALE

OVALOVAL

RACETRACKOVALE ALLONGÉEPISTAPISTA

RECTANGLERECTANGLERETÂNGULORECTÂNGULO

.625"(15.9mm)

2x


3 4 in-lbs (.45 Nm)

R

of 81072876001 Rev B

1

3

ROUNDED CORNERCOINS ARRONDIS

CANTO ARREDONDADOESQUINA REDONDEADA

ROUNDRONDE

REDONDOREDONDEADA

SQUARECARRÉE

QUADRADOQUADRADA

2

.625"(15.9mm)

8x


T

.625"(15.9mm)

24x

orqueCoupleEsforço de torçãoPar de torsión

4 in-lbs (.45 Nm)

8 Ft-lbs (10.85 Nm)

R

Round and Square Shaped Table InstallationsInstallation de table de forme ronde ou carréeInstalação para Mesas de Formato Redondo e QuadradoInstalación de mesas de forma redonda y cuadrada

of 81072876001 Rev B

4

3

5

R

www.3m.com

Bassline MYO (Make it Your Own)Assembly Instructions

1. Place the user side of your custom top on a clean surface.

2. Clean underside of custom top in accordance with 3M™ guidelines - (link provided below).

3. Measure and trace your MYO platform onto theunderside of your custom top (see requirements below).

4. Lift and flip MYO platform right-side up and remove backing from 3M™ loop fastener.

5. Align and adhere the MYO platform onto your custom top.

Requirements for your Bassline MYO Table

• Overhang o Your custom top may not have any edge extend more than 7” (178mm) in any direction from the MYO platform for Square, Rectangle, Oval and Racetrack tables. o Your custom top may not have any edge extend more than 4” (102mm) in any direction from the MYO platform for the Round table.

• Fully assembled MYO tables support a maximum weight of 800 lbs (363kg). This includes the weight of your custom top and any items put on the table.

• Your custom top must be secured to the Bassline MYO platform using the provided 3M™ Hook and Loop fasteners.

of 81072876001 Rev B

4

Faites votre propre BasslineDirectives d'assemblage

1. Placez le côté « utilisateur » du dessus sur mesuresur une surface propre.

2. Nettoyez l'envers du dessus sur mesureconformément aux directives 3M™ - (voir le lienci dessous).

3. Mesurez, puis tracez votre propre plateforme surl'envers du dessus sur mesure (voir les exigences ci-dessous).

4. Soulevez, puis retournez votre propre plateforme, puisretirez la pellicule arrière de l'adhésif Hook and Loop 3M™.

5. Alignez votre propre plateforme avec le dessus surmesure, puis fixez-la en place.

Exigences pour faire votre propre table Bassline

• Porte-à-faux o Pour les tables de forme carrée, rectangulaire, ovale ou ovale allongée, le

dessus sur mesure ne peut avoir de rebord se prolongeant à plus de 7 po(178 mm) de votre propre plateforme.

o Pour les tables de forme ronde, le dessus sur mesure ne peut avoir de rebordse prolongeant à plus de 4 po (102 mm) de votre propre plateforme.

• Les tables entièrement assemblées peuvent soutenir un poids maximum de 800 lb (363 kg). Cela comprend le poids du dessus sur mesure et de tous les éléments placés sur la table.

• Le dessus sur mesure doit être fixé à votre plateforme Bassline au moyen del'adhésif Hook and Loop 3M™ fourni.

3

5

R

www.3m.com of 8

1072876001 Rev B

4

Bassline Faça Você Mesmo (FVM)

1. Coloque o lado do usuário de sua basepersonalizada em uma superfície limpa.

2. Limpe o lado de baixo da base personalizada deacordo com as orientações da 3M™ - (link fornecidoabaixo).

3. Meça e marque sua plataforma FVM no lado de baixode sua base personalizada (consulte os requisitos abaixo).

4. Levante e vire a plataforma FVM com o lado direitopara cima e remova a parte de trás do velcro 3M™.

5. Alinhe e prenda a plataforma FVM na base personalizada.

Requisitos para sua Mesa FVM Bassline

• Saliência o Sua base personalizada não deve ter nenhuma borda estendida além de 178 mm

em nenhuma direção da plataforma FVM para mesas quadradas, retangulares,ovais e pistas.

o Sua base personalizada não deve ter nenhuma borda estendida além de 102 mmem nenhuma direção da plataforma FVM para mesas redondas.

• As mesas FVM totalmente montadas suportam um peso máximo de 363 kg. Isso inclui o peso da base personalizada e quaisquer itens colocados sobre a mesa.

• A base personalizada deve ser presa à plataforma FVM Bassline usando os velcros 3M™.

3

5

R

www.3m.com of 8

1072876001 Rev B

4Bassline HUM (Hágalo Usted Mismo)

1. Coloque la parte superior personalizada dellado del usuario sobre una superficie limpia.

2. Limpie la parte inferior de la parte superiorpersonalizada de acuerdo con las directrices de3M™ (enlace provisto abajo).

3. Mida y marque su plataforma HUM en la parte inferiorde su parte superior personalizada (vea los requisitos de abajo).

4. Levante y dé la vuelta a la plataforma HUM con el ladocorrecto hacia arriba y retire el respaldo del sujetador 3M™.

5. Alinee y adhiera la plataforma HUM a la parte superiorpersonalizada.

Requisitos para su Mesa Bassline HUM

• Saliente o La parte superior personalizada no puede tener ningún borde que se extienda

más de 7 pulg. (178mm) en cualquier dirección de la plataforma HUM paramesas cuadradas, rectangulares, óvalas y en forma de pista.

o Su parte superior personalizada no puede tener ningún borde que se extiendamás de 7 pulg. (178mm) en cualquier dirección de la plataforma HUM paramesas redondas.

• Las mesas HUM totalmente ensambladas soportan un peso máximo de 800 lbs (363 kg). Esto incluye el peso de la base personalizada y de cualquier artículo puesto sobre la mesa.

• La parte superior personalizada debe asegurarse a la plataforma HUM Basslineusando los sujetadores Hook and Loop 3M™.

3

5

R

www.3m.com of 8

1072876001 Rev B

bassline assembly instructions directives d'assemblage ... · isso inclui o peso da base...

Documents