Basho-an International English Haiku Competition

芭蕉庵国際英語俳句大会 2018　《選句結果》

Autumn riverflows to the pastcontinusly

秋の川過去へ流れるとぎれなく

Tomoaki Yamada （Japan）

falling petalsso manyunspoken words

花びらが降る語られぬ数多の言葉

TARA Eduard（Romania）

first plum blossomsstuck in a rain gutterrefugee camp

初梅の花難民キャンプの側溝に溜まっている

Goran Gatalica（Croatia）

autumn evening -each on his way a dogand an old man

秋の暮犬と老人それぞれの家路

Margherita Petriccione（Italy）

deep winter the vivid nudityof fallen tree

冬深く生き生きとむき出しの倒木

Goran Gatalica（Croatia）

Broken by tempestthe most stout branchsaved the tree

大あらしに折られて最も丈夫な枝は木を守った

Vasile Cojocaru（Romania）

leaving my billsto their desk spike-- a pagoda in the snow

請求書を机のくぎに残して雪の中のパゴダ（仏塔）

Helen Buckingham（UK）

first to leavethe birthday partyballoons in the tree

最初に誕生会を離れたもの木の上の風船

Frank Hooven（USA）

watching shooting stars wondering which way is up in the cosmos

流れ星を見ていると上下が分からなくなりました（本人訳）

Heartstrings（Japan）

weedingmy heart composes a letterto my late husband

草むしり心は手紙書いてをり（本人訳）

Hiroko Ota （Japan）

Result

藤田直子選/　Ms.Fujita Selections

Kid dribbles the ballIt's the most expensive pearlGlued in his lone hands.

子どもがドリブルするボール孤独な手を離れない最も高価な真珠

Ronald Tumbaga（Philippines）

入選★★★

ten winners

芭蕉庵賞★★★★★

Bash

o-an Award