barriere a lama d'aria per impieghi civili serie · la barriera d’aria xlg va installata in...

BARRIERE A LAMA D'ARIA PER IMPIEGHI CIVILI SERIE

XLGGENERALITA'

CARATTERISTICHE

CARATTERISTICHE GENERALI– lunghezza: 1, 1.5, 2 e 2 metri– Portata d’aria fino a 4700 m3/h– “Straw System”: massimo effetto barriera– Unità di controllo intercambiabile (RF, SM, DM)– Griglia di aspirazione + fi ltro = 2 funzioni in 1– Ingombro in altezza minimo (da 179 a 250 mm)– Colore standard RAL 9010; qualsiasi colore RAL a richiesta

XLG-ABarriera d’aria essenziale da usarsi in piccole boutiques, ristorantie bar con altezza di installazione fino a 2,2mXLG- BBarriera d’aria da usarsi in negozi, ristoranti, alberghi e ufficicon altezza di installazione fino a 3mXLG- CBarriera d’aria ad alte prestazioni da usarsi in centri commerciale, uffi ci amministrativi ed edifi ci industriali con altezza di installazione fino a 4m

La barriera d’aria XLG va installata in ambienti chiusicon temperature da -5 °C a +40 °C ed umidità relativa finoall’80%. E’ progettata per trasferire aria esente da polverigrossolane, grassi, fumi aggressivi ed altre impurità. Grado diisolamento IP20. La scelta della barriera d’aria ed il progettodella sua installazione devono sempre essere effettuati da unprogettista qualificato.

PARAMETRI PRINCIPALILe barriere con riscaldamento elettrico sono dotate di termostatodi surriscaldamento a riarmo automatico e termostato diemergenza a riarmo manuale. Per i modelli con riscaldamentoad acqua, le batterie possono funzionare con acqua fino allatemperatura di 100 °C e pressione 1,6 MPa.

ModelloA B C D E F

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]24 60 80

G H I[mm]

24 60 80

[mm] [mm]XLG-A-100-X-... 834 1035 347 179

24 60 80

169 32XLG-A-150-X-... 1334 1535 347 179

29 80 80

169 32XLG-A-200-X-... 1834 2035 347 179

29 80 80

169 32XLG-B-100-X-... 829 1030 381 189

29 80 80

163 38XLG-B-150-X-... 1330 1530 381 189

50 110 90

163 38XLG-B-200-X-... 1830 2030 381 189

50 110 90

163 38XLG-C-100-X-... 835 1075 441 250

50 110 90

203 38XLG-C-150-X-... 1337 1577 441 250

203 38Il diametro attacchi delle batterie ad acqua è ½” (¾” per la versione XLG-C).

203 38XLG-C-200-X-... 1837 2077 441 250

G Lame d'aria-vers_16_01.xls G-9

1 4


XLGGENERALITA'

CARATTERISTICHE

Supporti di montaggio Pannello frontale di aspirazione1 4

2 5

3 6

Supporti di montaggioChiusura superioreArea posizionamento modulo di regolazione

Pannello frontale di aspirazioneAttacchi scambiatore ad acqua (se presente) Chiusura laterale magnetica

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

Le barriere d’aria XLG si possono installare solo in posizione orizzontale, sopra la porta, alla minima distanza possibile dal bordo superiore della porta stessa.Rispettare comunque le distanze minime di sicurezza in vigore nel luogo di installazione.Per un buon funzionamento, le distanze minime dagli oggetti circostanti dovrebbero essere quelle sotto indicate. Inoltre, la barriera dovrebbe essere più larga della porta di almeno 100 mm per lato.Tenere conto inoltre delle distanze necessarie per tubazoni acqua, cavi elettrici ecc.Usare gli appositi supporti per il montaggio della barriera a soffitto o a parete


XLG-A

15[V/A] [V/A] [Hz] [°C]*** [kg]****

XLG-A-100-E-... 400/7,1 230/0,3 50 14

5,9

Tensione ed assorbimentoFrequenza ∆t Peso

Modello Totale Ventilatori

2 4,8XLG-A-200-G-... 2,2 2000 1730 1460 50,9 46,5 2,4

44 2,4 -XLG-A-150-G-... 2,2 1450 1330 1170 50,3 45,9XLG-A-100-G-... 2,2 1000 880 760 48,5

-XLG-A-200-S-... 2,2 2050 1770 1500 50,9 46,5 - -

- -XLG-A-150-S-... 2,2 1500 1360 1190 50,3 45,9 -

46,5 4,8 9,5XLG-A-100-S-... 2,2 1000 890 770 48,5 44XLG-A-200-E-... 2,2 2000 1730 1460 50,9

4,7XLG-A-150-E-... 2,2 1450 1330 1170 50,3 45,9 3,8 7,6

Livello 1 Livello 2XLG-A-100-E-... 2,2 1000 880 760 48,5 44 2,4

[m]* Vel. 3 Vel. 2 Vel. 1 Lp 3 m Lp 5 m

Pressione sonora Potenza riscaldamentoModello massima [m3/h] Lp [dB(A)]** [kW]


XLGGENERALITA'

CARATTERISTICHE

altezza Portata aria

*

***** ****

XLG-A-200-G-... 400/10,3 230/0,5 50 9

XLG-A-100-G-... 400/6,1 230/0,3 50

25XLG-A-150-G-... 400/8,4 230/0,4 50 10 20

7 15XLG-A-200-S-... 230/0,5 230/0,5 50 - 23XLG-A-150-S-... 230/0,4 230/0,4 50 - 18XLG-A-100-S-... 230/0,3 230/0,3 50 - 14XLG-A-200-E-... 400/14,1 230/0,5 50 14 25

15XLG-A-150-E-... 400/11,4 230/0,4 50 15 20XLG A 100 E ... 400/7,1 230/0,3 50 14

Altezza di installazione massima consigliata per la maggior parte delle applicazioni.Da verificare in base alle condizioni effettive.Pressione sonora misurata a 3 e 5 m di distanza dall’apparecchiatura alla massima velocità dei ventilatori.Alla massima velocità dei ventilatori, con aria entrante a 18 °C e acqua a 90-70°C Peso senza modulo regolazione


22,4

---

2,4 4,73,8 7,6

-

9,615,7

-4,7 9,47,6 15,19,6 19,1

1320 1120 55,9 51,52260 1770

2290 1800 57,7 53,2

2150 1860 1500 57 52,6

18601320 1120 55,9 51,53

57,5 531500 57 52,63

333

2900

2150

1450

31450

2800

XLG-B-200-S-...XLG-B-100-F-...XLG-B-150-F-...XLG-B-200-F-...XLG-B-100-G-...XLG-B-150-G-...

4,9 9,6

54,2 - -

XLG-B-200-G-... 3 2800 2260 1770 57,5 53

XLG-B-150-S-... 3 2200 1880 1530 58,6XLG-B-100-S-... 3 1500 1340 1140 56,5 52 - -XLG-B-200-V-... 3 2550 2160 1730 54,1 49,7

51,3XLG-B-150-V-... 3 1900 1720 1410 54,4 49,9XLG-B-100-V-... 3 1300 1190 1010 55,8

10XLG-B-200-E-... 3 2800 2260 1770 57,5 53 6 12,5

2,4 5,952,6 4,9XLG-B-150-E-... 3 2150 1860 1500 57

Lp 5 m Livello 1 Livello 2XLG-B-100-E-... 3 1450 1320 1120 55,9 51,5

Modello massima [m3/h] Lp [dB(A)]** [kW][m]* Vel. 3 Vel. 2 Vel. 1 Lp 3 m


XLGGENERALITA'

CARATTERISTICHE

XLG-B

altezza Portata aria Pressione sonora Potenza riscaldamento

* Altezza di installazione massima consigliata per la maggior parte delle applicazioni. Da verificare in base alle condizioni effettive.

** Pressione sonora misurata a 3 e 5 m di distanza dall’apparecchiatura alla massima velocità dei ventilatori.*** Alla massima velocità dei ventilatori, con aria entrante a 18 °C e acqua a 90-70°C**** Peso senza modulo regolazione

XLG-B-150-G-... 400/11,6 230/0,7 50 11 22XLG-B-100-G-... 400/ 7,4 230/0,6 50 10 16XLG-B-200-F-... 400/28,3 230/0,8 50 20 27XLG-B-150-F-... 400/22,8 230/0,7 50 22 22XLG-B-100-F-... 400/14,0 230/0,6 50 21 16XLG-B-200-S-... 230/0,8 230/0,8 50 - 24

XLG-B-200-G-... 400/14,6 230/0,8 50 10 27

XLG-B-150-S-... 230/0,7 230/0,7 50 - 20XLG-B-100-S-... 230/0,6 230/0,6 50 - 15XLG-B-200-V-... 230/0,8 230/0,8 50 27 28XLG-B-150-V-... 230/0,7 230/0,7 50 26 23XLG-B-100-V-... 230/0,6 230/0,6 50 24 17XLG-B-200-E-... 400/19,6 230/0,8 50 14 27XLG-B-150-E-... 400/15,9 230/0,7 50 15 22

[°C]*** [kg]****XLG-B-100-E-... 400/10,2 230/0,6 50 12 16

Modello Totale Ventilatori[V/A] [V/A] [Hz]

4,9 9,6


G B 00 G ... 3 800 60 770 57,5 53


17,2 -25,6 -37 -

60,6 6,7 13

Tensione ed assorbimento∆

XLG-C-200-G-... 4 4550 4000 3400 65,0

6,1XLG-C-150-G-... 4 3600 3250 2700 66,2 61,7 4,8 9,8

- -XLG-C-100-G-... 4 2500 2250 1700 65,5 61,1 2,5

61,7 - -XLG-C-200-S-... 4 4700 4050 3400 65,0 60,6XLG-C-150-S-... 4 3800 3400 2750 66,2

2500 2250 1700 65,5 61,1 --XLG-C-200-V-... 4 4250 3800 3050 64,4 59,9XLG-C-100-S-... 4

60,6XLG-C-150-V-... 4 3000 2700 2300 62,4 58XLG-C-100-V-... 4 2150 1850 1500 65,1

15,2XLG-C-200-E-... 4 4550 4000 3400 65,0 60,6 10,2 19,1

5 9,961,7 7,9XLG-C-150-E-... 4 3600 3250 2700 66,2

Lp 5 m Livello 1 Livello 2XLG-C-100-E-... 4 2500 2250 1700 65,5 61,1

Modello massima [m3/h] Lp [dB(A)]** [kW][m]* Vel. 3 Vel. 2 Vel. 1 Lp 3 m


XLGGENERALITA'

CARATTERISTICHE

XLG-C

altezza Portata aria Pressione sonora Potenza riscaldamento

* Altezza di installazione massima consigliata per la maggior parte delle applicazioni. Da verificare in base alle condizioni effettive.

** Pressione sonora misurata a 3 e 5 m di distanza dall’apparecchiatura alla massima velocità dei ventilatori.*** Alla massima velocità dei ventilatori, con aria entrante a 18 °C e acqua a 90-70°C**** Peso senza modulo regolazione

XLG-C-200-G-... 400/21,8 230/2,8 50 9 39XLG-C-150-G-... 400/15,6 230/1,7 50 8 32XLG-C-100-G-... 400/10,9 230/1,3 50 7 23XLG-C-200-S-... 230/2,8 230/2,8 50 - 37XLG-C-150-S-... 230/1,7 230/1,7 50 - 30XLG-C-100-S-... 230/1,3 230/1,3 50 - 22XLG-C-200-V-... 230/2,8 230/2,8 50 24 42XLG-C-150-V-... 230/1,4 230/1,4 50 25 33XLG-C-100-V-... 230/1,0 230/1,0 50 24 25XLG-C-200-E-... 400/30,5 230/2,8 50 13 39XLG-C-150-E-... 400/23,8 230/1,7 50 13 32

[°C]*** [kg]****XLG-C-100-E-... 400/15,7 230/1,3 50 12 23

Modello Totale Ventilatori[V/A] [V/A] [Hz]



XLG-B-100-V-...XLG-B-150-V-...XLG-B-200-V-...XLG-C-100-V-...

1300190025502150

XLG-C-150-V-...XLG-C-200-V-...

Parametri della versione ad acqua con temperature 80/60 °C

ModelloPortata

PotenzaTemperatura Perdita di

aria uscita aria

4250

9,615,722,417,225,637,0 13,8

[m³/h] [kW]

42,344,946,642,043,644,1

3000

carico

Temperatura ingresso aria 18°C 1 KPa = 102 mm colonna acqua

Temperatura Perdita di

0,52,63,22,519,2

[kW] [°C] [kPa]ariaModello

Portata

[m³/h]

Potenza


XLG-B-100-V-... 1300 8,0 37,9 0,4

uscita aria carico

[°C] [kPa]

XLG-B-150-V-... 1900 13,0 40,0 2,0XLG-B-200-V-... 2550 18,6 41,4 2,2XLG-C-100-V-... 2150 14,1 37,7 1,8XLG-C-150-V-... 3000 21,0 39,0 13,7XLG-C-200-V-... 4250 30,4 39,4 9,9


XLGGENERALITA'

CARATTERISTICHE

XLG C 200 V ... 4250 30,4 39,4 9,9Temperatura ingresso aria 18°C 1 KPa = 102 mm colonna acqua


ModelloPortata


aria uscita aria carico[m³/h] [kW] [°C] [kPa]

XLG-B-100-V-... 1300 6,3 33,6 0,2XLG-B-150-V-... 1900 10,3 35,2 1,5XLG-B-200-V-... 2550 14,8 36,4 1,4XLG-C-100-V-... 2150 11,2 33,6 1,2XLG-C-150-V-... 3000 16,7 34,7 9,2XLG-C-200-V-... 4250 24,0 35,0 6,7



ModelloPortata


aria uscita aria carico[m³/h] [kW] [°C] [kPa]

XLG-B-100-V-... 1300 4,7 29,5 0,2XLG-B-150-V-... 1900 7,7 30,7 1XLG-B-200-V-... 2550 12,2 31,5 0,8


XLG-C-100-V-... 2150 8,3 29,6 0,7XLG-C-150-V-... 3000 12,4XLG-C-200-V-... 4250 17,8 30,6 4,2

30,4 5,6


Sìinterruttore porta

Connessione a microSì Sì Sì Sì Sì

Noriscaldamento elettrico

Regolazione No No No Sì No No

riscaldamento ad acqua

Regolazione No on/off No 2 livelli 2 livelli

Manuale Manuale

Regolazione2 velocità 2 velocità 3 velocità 3 velocità 3 velocità 3 velocità

portata aria

RGJ-XLG-RF-V RGJ-XLG-DM-E

Tipo di controllo Manuale Manuale Manuale Manuale


XLGGENERALITA'

CARATTERISTICHE

RGJ-XLG-RF-S RGJ-XLG-RF-E RGJ-XLG-DM-S

RGJ-XLG-DM-VRGJ-XLG-SM-E RGJ-XLG-SM-VS

Cavo di potenzacomando e barriera

Collegamento tra Segnale radio Segnale radio Cavo di segnale Cavo di segnale Cavo di potenza

Nobarriere

Indicazione luminosa Sì su mantellobarriera

Sì su mantellobarriera

Sì Sì No Nofunzione selezionata

ConcatenamentoSì Sì

Sì massimo6 barriere

Sì massimo6 barriere

No

p

Postraffreddamento No Sì No Sì No No

batteria elettrica



XLGGENERALITA'

CARATTERISTICHE

CONTROLLI

Le barriere a lama d’aria XLG possono essere gestite tramite vari tipi di controllo remoto: commutatori manuali, pannelli a sfioramento o comandi a radiofrequenza.

REGOLAZIONE BATTERIE AD ACQUA

Raccomandiamo uno di questi metodi:RegolazioneLa valvola termostatica TV1-1/1 regola la portata in modo continuo attraverso la strozzatura del passaggio acqua in base alla temperatura dell’aria rilevata all’uscita della barriera. Occorre installare una valvola per ogni barriera. L’alloggiamento per il capillare della valvola si trova dopo la batteria ad acqua.

Deviazione (ON-OFF)La valvola a 3 vie ZV3 con servocomando riceve il segnale dal termostato ambiente TER-P; la valvola incanala l’acqua verso la batteria oppure verso il circuito di ritorno in caldaia in funzione della temperatura ambiente. E' necessario utilizzare una valvola per ogni barriera.

Precisione nella miscelazionePunto di miscelazione SMU, OSMU-01-6A regolatore punto di miscelazione, sensore del canale P12L1000 o sonda ambiente P10L1000. Il sistema di miscelazione controlla con precisione le taemperature di mandata e ritorno acqua di riscaldamento in funzione della temperatura dell'aria in uscita e/o in funzione della temperatura ambiente. Un punto miscelazione può essere utilizzato per più barriere d'aria, purché abbiano lunghezza identica e che gli scambiatori sono collegati in una disposizione parallela.

Accessori richiestiQuesti accessori possono essere ordinati per rendere più funzionali le barriere a lama d’aria XLG

Modulo di controlloOgni barriera richiede necessariamente un modulo di controllo. La fornitura comprenderà quindi la barriera, il modulo di controllo ed il relativo pannello comandi. Qui sotto è descritta la codifica dei vari moduli di controllo.I pannelli di comando tipo RF usano segnali radio per comuni-care con il relativo modulo di controllo, quindi sono senza fili. I pannelli di comando tipo DM usano cavi di comunicazione con connettori RJ12 e PTPMI pannelli di comando tipo SM usano normali cavi 230 V che d f d ll ll l

RF

SM

SEV

VS Senza riscaldamento (solo per RF ed SM)

RGJ XLG DM E

RGJ Modulo di controllo

Con regolazione del riscaldamento elettricoCon regolazione del riscaldamento ad acqua (solo per DM)

Per barriera tipo XLG

Controllo remoto baseDM Controllo manuale digitale

Controllo manuale base

Senza regolazione del riscaldamento (solo DM)

XLG

dovranno essere forniti dall’installatore elettrico.



XLGGENERALITA'

CARATTERISTICHE

TER-P, Termostato ambiente

DK-1, Contatto porta per barriere con controllo DM

TV1/1, Valvola termostatica Per controllo tramite strozzatura

ZV-3, Valvola a 3 vie con servocomando Per controllo tramite deviazione

DS, Contatto porta per barriere con controllo SM - RF

KABEL 05M

03, 05, 08, 10, 15, 20, 30, 40 – lunghezza

0,5, 10, 20, 30 – lunghezza cavo in metri

più barriere con controllo DM. Sono disponibili lunghezze come da codifica:

KABEL – Cavo di comunicazione

KP XLG

cavo in metri (max 40 m)

SH-TM-848, programmatore settimanale

KP, cavo di comunicazione. Mette in comunicazione il comando DM

(max 30 m)

Cavo di comunicazione per concatenamento. Serve per collegare tra di loro

10

con il modulo di controllo. Sono disponibili lunghezze come da codifica:

KP – Cavo di comunicazione



XLGGENERALITA'

CARATTERISTICHE

Schemi di collegamento

La sezione consigliata dei cavi di alimentazione è indicato nel manuale di istruzioni. Tutti gli schemi elettrici forniti nel catalogo tecnico sono solo indicativ.Durante l'nstallazione del prodotto rispettare rigorosamente le indicazionii di targa, nonché indicazioni e gli schemi apposti direttamente sul prodotto o allegati al prodotto.

XLG‐VCE‐RF‐VS

XLG‐XX‐S(V)XLG‐VCE‐RF‐VS

XLG‐XX‐E(G,F)

XLG‐VCE‐RF‐E

XLG‐VCE‐RF‐E

XLG‐VCE‐DM‐S

XLG‐VCE‐DM‐S XLG‐XX‐S



XLGGENERALITA'

CARATTERISTICHE

XLG‐VCE‐DM‐V XLG‐XX‐V

XLG‐VCE‐DM‐V

XLG‐VCE‐RF‐E XLG‐XX‐E(G,F)

XLG‐VCE‐RF‐E

XLG‐VCE‐DM‐S XLG‐XX‐S

XLG‐VCE‐DM‐S



XLGGENERALITA'

CARATTERISTICHE

XLG‐VCE‐DM‐V XLG‐XX‐V

XLG‐VCE‐DM‐V

XLG‐VCE‐DM‐E XLG‐XX‐E(G,F)

XLG‐VCE‐DM‐E

XLG‐VCE‐SM‐VS XLG‐XX‐S(V)

XLG‐VCE‐SM‐VS


A


XLGGENERALITA'

CARATTERISTICHE

Altezza 2,2m

Barriera a lama d'ariaper impieghi civili

XLG

XLG‐VCE‐SM‐E XLG‐XX‐E(G,F)

XLG‐VCE‐SM‐E

A

C

100

200

EV

FG

SM

RF

09

XLG B 100 E RF 0

BAltezza 2,2mAltezza 3mAltezza 4m

Riscaldamento elettrico ridotto

Lunghezza 2000mm (nominale)

Riscaldamento elettricoRiscaldamento ad acqua

150Lunghezza 1000mm (nominale)Lunghezza 1500mm (nominale)

RAL 9010RAL speciale

S Senza riscaldamento

DM Controllo digitaleControlla manuale

Controllo wireless

Riscaldamento elettrico potenziato


barriere a lama d'aria per impieghi civili serie · la barriera d’aria xlg va installata in...

Documents