စာ ေစ ာင္ -...
TRANSCRIPT
1
၊နါဒၼမဓ
နသးသ
႔
ငႏာယမမာမအောအရ
ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ
ရေပအ
။
။
၀၀၆
းဖနတ
။
။
နါဒၼမဓ
"
ကြတေးညၥစပတနေရာမးာနအယက
။းဘတဟမာမးပေမာသးမခတစကယက
းငြတအယက
ညပျတရာမ
၀
တ
ာသကးာထာဘေသယက
တစကယက
ာသးမခ
။ယမးပေမ "
MSM
ငာစောစ
ေတထငတစ
၀
နခအညသ 1102 yluJ
၍စမ
မာလၥစအလြသဂြဟ
ေနမနမဥစလကငာစောစမးငစဟသယာနအောဇရးမ
ါပးပေတဖျးညတငဖျာနတစ
။ညသ
yluJ 102 6
MSM
ငာစောစ
ကးငမသမာလၥစအ
႑
ာလအ
းငပအ။၏ငႏသငဖျးငချငချငဆးငာကႀေးကကတမျငရအဟ (
၈၁ )
လငႏနေ
-
nooM ehT dna nuS ehT
ပျာဖေငြတးာမျအကာမျေအာရနေတမျာတေးမကနာအရကကလငႏနေ
းာမကခပျာဖေထါခအာသောလလေနနကနကနကးာကစဗရာအ။ညသပေးာထ
တလငႏနေငြတ
႔
ညသါပာလသကးာမးငခအညရအ၏
ကြတအနေ။ ‘
ကရဆ (’
းရးမ
ငတးမ
)
ငႏ
‘
ရးနမ (’
းငချငာပျေကာတေ
းငချကြထးငလအ
)
ညသစ
ကးလးာကစ
တာဓာယလကးႏငြတးငပးငြတအ၏နေးညလာမနမအ။ညသးာထပျးသအ
ရရမနောမလးပၿာလကြထငာရေးငလအငႏပအငြတနခၚပေစဖျးာမးငချလးငာပျေ
ေပဟနပျကငာရေးငလအာသေ
းငချးပ
။ညသပေစဖျာသ
ကးာမးငခအညရအထ
ငြတတမျာတေးမကနာအရက
။၏းာထပျာဖေတထ
သညမကခစနခးမညသတမျငရအဟာလအ
႔
းငဆနဖပထပထအပညမ
တငသအကညသခမာတေ
႔
ြတေငချငဆာလလေညသ
႕
တဟမညသကၾခငမျ
၌းာမးမးငယညသတမျငရအထငပျ၎။ာလေ ‘
လ’
ာရေးငလက
ာတေစေစဖျညချင
။၏ခမ
ထ
႔
ငပျ
‘
နေ ’
က
းမ
႐
ငတးမး
။၏ခမာတေပလပျ
(
ာရစ
ဟႏ
၁၇
း
၅၁ -
၆၁
)
ထ
႔
တငသအငလာသညသတမျငရအါငငပျ
႔
ကထ
၀
နခငခနြလအယ
႔
ာြစလ
ကပထစနခးမာသေ
။၏ခမာတေပလကာဆေ
ထ
႔
ငပျ
ငလာသညသတမျငရအါင
(
၌ငကးငာကေးမးငယ
)
းငလ
၀
းငဆနဖကခစတးမဆာသောြစလပကာတေးင
။၏ခမာတေ
(
ာရစ
အာဘနနအ
၈၇
း
၂၁ -
၃၁
)
ညသတမျငရအငကၾအ
‘
သကရဗ ’
ငႏာလၤဂမ
။၏မာတေစညပျနြလအ
းာမတၡကနဟဂၿကစာသငအသာရစႏယဆ၌ငကးငာကေးမညသတမျငရအထ
က
။၏ခမာတေပလပျ
းါပဟတမထ
ထ
ညသတမျငရအ
းငယ
၌ငကးငာကေးမ
းငလးငာကေးညလကခစတးမဆ
၀
းငာကေးညလကာၵႏစလာသေပကာတေးင
ေးငဆနဖပလပျ
၏ခမာတ
(
ာရစ
နာကရဖလအ
၅၂
း
၁၆
)
2
ါပကထအ
ရးာမာတေတယာအနာအရက
ငြတးာမးနႈႏအးသအ
‘
နေ ’
က
းငာကေးညလစဖျအာရအာသေစေၚပေစဖျငာရေးငလအ ‘
လ’
နပျငာရေးငလအက
ညသးပေပဟ
ြတောြစးာရငထကညသးာထးသးငာကေးညလစဖျအာရအ
႕
ပေရ
တမျာတေးမကနာအရက။ညသ
ငြတနခအညသကာရေက
တးာသလ
႔
ငဖျနေအ
ကးာမာရအးငခအထ
။ခေငႏစဖျမနရငႏသ
ထ
႔
ငာကၾေ
ကကခအဤ
နာအရက
းငချးာထဆပျကးာမကခအးငယာသေးသေသမးာမးာသလငြတတမျာတေးမက
စဖျာတေဌါပၡကမ၏တမျငရအဟာလအညသတမျာတေးမကနာအရကငပက
ကးငာကၾေ
ပေနေထသေကသ
။ညသ
စဖျးာမာဏၡကလာသေးာချးထယကးကႀ၏းာမာရအရငကးငာကေးမ
ညသ
တးငယ
႔
ႈမးာရပႈလ၏
းာမ
ကးငာကၾေအ
စါပကၾာလလေ
႔
။
ညသပျာဖေငြတတမျာတေးမကနာအရက
းာမးငာကၾေးမလတပ
naruQ eht ni debircsed stibrO
းငာကၾေကၾနေးာရပႈလငြတထသာကာအညသးာမာရအရငကးငာကေးမ
။ညသါပစဖျးပၿခပျာဖေ
ညသးလးာအႈမးာရပႈလထ
၌းငြတအႈမပခးနထ
၍ကၾနေရ
။ညသကၾနေးာရပႈလးငတအးမလတပာသေးာထကကနခာြစကတ
ါပတမျာတေးမကနာအရက
ာတေတယာအ
ငြတးာမ
တလငႏနေ
႔
၏
ကပးာရပႈလ
“
ၾနောနကလးငတအးငာကၾေးမလာသေးာထကခကြတာြစကတညသလငႏနေ
ညသက ”
နမဟရရအာရစဟ
၅၅
း
၅
ငစာယာရစ။၏ရါပငြတ
၆၃
း
၀၄
ငြတ ‘
လညသနေ
နေးညလညသဥည၊တဟမနရနေကလမအက
႔
မနရးာြသနြလာကေကတတဖျက
။တဟ
တးသးသအ
႔
ညသ
တၡကနဟဂၿ
ာရာလးာြသ
၌စခစတးငာကၾေးမလ
းညတသနကကၾနေ၍ာလးာြသတခးက ’
။ညသပေးာထဆဟ
းညလငြတခစတာတေသယာအပထကာနေ “
ကဥညငပညသတမျငရအထစစငစ
နေ၊းငာကေးညလ
႔
ာသေခမာတေးငဆနဖးငာကေးညလက
။၏မာတေစဖျငရအ
တးသးသအတၡကနထ
႔
ညသ
(
တမမ
႔
ာရငဆကသ
)
းမလတၡကနဟဂၿ
းသအးသအ
းညတသနကကၾရငပကလးာရပႈလာလးာြသတပညလငြတ ”
ဟ
။၏းာထာညကၾေ
(
ာရစ
ာယဘမအလအ
၁၂
း
၃၃
)
ကၾစရအရအသညသခပျတမအသအကမးသောကၾမ
၀
ထရးငြတအာဠ
ာရအာသေလးလေ၍းာမးကႀညထ
၀
တတ
႔
ာရအာသေယငညသ
၀
ငငြဆကးာမတ
။ညသကၾးာထ
ာမပဥ
ညသလာၵႏစ
သ
႔
ကထ
ငႏညထထ
ခးလေအ
ငဖျးာအန
းာချအငႏးကႀမျေၻာမက။၏ရကလတပညလကးကႀမျေၻာမကာသေးာမးကႀ၍ပ
းာမဟဂၿ
းညလညသ
။ညသကၾရကလတပညလကနေ
စနစနေယရသ
( raloS
)metsyS
ာရအထးညလညသစနစနေယရသ၍ရးညလးာမာရအာသေးကႀကထ
ကးာမ
။၏နပျနေတပညလ
ာမကခအးဆးကႀးရေအ
ာရာတယကၾ
၊းာမ
၊းာမဟဂၿ
၊နေ
၊လ
ၻာမက
ညသစ
ငဖျ
ာရအ
၀
တးလးာအးာမတ
႔
ညသ
ကါပရမႈမပြကးနထ
ကးာမးငာကၾေးမလ၏ခစတငႏခစတးငခးငခအ
၀
ကတငဆငရငဖျသကၾတဖျင
ႈမးနသပးာရပႈလထကတမျာတေးမကနာအရက။ညသပေရယာရႏအညမကၾ
ညသ
ပျေပျေငဆအ
သ
႔
ႏးငာကၾေးမလ
သင
းငာကၾေနေရ
ပျာဖေ
။ညသပေးာထ
ကငကးငာကေးမာသေရးာမးငာကၾေးမလ
။၏မာတေထသေကသ
(
ာရစ
ဟယရာဇလအ
၁၅
း
၇
)
ကနအးာမာရာတယကၾာသေရ၍ခငႏငာထေးငါပေးနသညသနေယရသ
ငလကရစတးငြတအသာကာအးပၿစဖျာသခစတ
ာတမလက
၇၁
းနသ
(
းငါပေငမ
၀၁
.
၅
းနသ
)
းရခာသေမ
အ၍ကသတပငႏးရခ၏နေ။ညသလေရနေးနသပက
နမးငတအါပကာအေငြတတမျာတေးမကနာအရကကတမျငရအဟာလ
႔
းာထဆ
။၏
3
ငပျ၎
ညသနေ
းငတအးမလးာြသမမ
။၏ရကလးာြသ
းာကညသဤ
ာသေမာတေရသမးငြကအာသေမာတေးမးမႊလးငနငႏာရတနြလအ
၏တမျငရအ
ပကခတမတသာတးငတ
င
။၏စဖျ
(
ာရစ
ငစာယ
၆၃
း
၈၃
)
MSM
လအသရဇဟ (
အ.
စ)
ရ
႕'
လအာဇဖ
ျ'
ႈမတမျငမ
႔
တနးနမေအမ
႔
ာဗငခးာလသကႀသ ?
လအသရဇဟ (
အ.
စ)
ရ
႕'
လအာဇဖ
ျ'
ႈမတမျငမ
႔
ကာလေယဘငရာပျေက '
သကရဘ '
။လေကာတဆယတစဖျာလၤဂမ
မာလၥစအ
႔
းကႀတမျာတေနမတ (
ြဆ)
နမ
႔
။ညသမာတေ
"
ဟလာလဂလေလဂဟာလအ
လအာတေငာနေ၏ပႏြကညသတမျငရအၻဘရ (
အ.
စ)
ာသေကာလေငႏကြတမညရမးပျကသတပငႏ '
သလြဇဖ
ျ'
ႈမတမျငမ
႔
တ
႔
က
၏ခေမာတေးာထတမတသ !
ညသကာယစတးဥစတသငကႀအ၍ယကအ။
လအြကတငႏကခညကႀယးလႏတစယက၏၎ (
အ.
စ)
ႈမတမျငမျ၏
႔
းကျာဖေက
ငလဆညမ
(
၁)
အဟဟာလအ
တဟာနဂမလာကတတအ၏သ၎ညသတမျငရ
႔
တဂာနအငႏ
တးသးသအဟာနဂမလာက
႔
ဆငာကႀေယဘအ။ညမမာတေးာနသးပေယြကးဖက
လအာသေ (
အ.
စ ')
သယနာရရႏ '
ႈမးငဝးငလ
႔
ခးပျ၏သငကႀအညသ
႔
ဂာသေလေ
ေကလစေးမငျပခတသးဆအကးာမဟာန
ခငႏဟာနဂညမာလငာန
႕
ႈမးငြယ
႔
းာမ
းညလညသ (
ထသထ )
ာတေငျပက
႔
။တဟမညမ
သ
၍ါပ႔ '
လအရေကဇ (
အ.
စ ')
လအ (
အ.
စ)
ႈမသတရကဇ၏
႔
တ
႔
လညသ
႔
တဂာနအ၏
ငႏ
ငပကာၼမကႀက
ျေ
။၏းပေလးငာပ
(
၂ ')
ဟာကအောလာမ
ေ'
လအညသးာမနမတငကးငာက (
အ.
စ)
ႈမတမျငမျ၏
အ႔
ေးငာကႀေ
ပျကခးာသးရ
သနခအညသးသေနေရနကကခးာထးာသးရေထငလ
႔
ငတ
ကြတအသ၎ '
ရာဖဂသစအ '
ႈမပလပတႊလငြခ
႔
ေမထဟာလအက
းပေခးငာတ
၏းငချးာသးရေ။ညမခေ '
သကကဟ '
တဟာကအောလာမာသ၍ယကအညသ
႔
းာကႀအ
ခစဖျပရစတနေအချေအာသောမငခ
႔
မါပ
တဟာကအောလာမ၎
႔
ညသ
ကာလေတးမတကသဝဘ၏သထာကညတပရစဖျအပရစတးာအငအးငချညက
ငြတ
ခစဖျငာဆေကလးစတ
မ
႔
။ညမ
(
၃)
လအညသကာယေစတးဥစတသငကႀအ၍ယကအ (
အ.
စ)
းာကႀာပျေရကဇ၏
ကးငချ
ႈမညကႀယမးာသးလႏ
႔
ငဖျညပျအ
ခငဆးာန
႔
ငလ ..
မးငဖးငတ
းငာကေ
မဆာပျောြစးမညစည၊းငချဆးငခသ၊းငချာညမလ၊းငချတမသြစတြစ၊းငချမာပျေ
တးငချ
႔
က
႔
သ
႕
ြလးကမးမခတႈႏာလ
တးလးာအဟာနဂာသေမသလေန
႔
ညသ
အးာြသကာပေပ
။႔
(
၄)
၍ယကအ
ညသသငကႀအ
လအ (
အ.
စ)
ႈမးရေကလအာဇဖ၏
႔
ပျ
ာသေးာထစ
တးာသာစပောစ
႔
ႈရတဖးာအ
႕
ခနြလးကငဖျစကမ၏သထာသေရညသ
႔
စပျအညသ
တ
႔
ႈမအတစသမ။၏စဖျညမရရာသးမခညသ
႔
မတမအ
႔
ႈရညကႀာြစ
႕
ခမ
႔
စပျအာသေ
တ
႔
းညလမ
လအ (
အ.
စ)
ႈရတဖကလအာဇဖ၏
႕
ႈမးမညစညငဖျးငချ
႔
တ
႔
နေပေးနြစ
ကးာမးလကမာသေ
။၏စေယကႀငစ
(
၅)
ညသတမျငရအဟာလအ *
ညသညမ '
နာမအ '
ႈမညကႀယငဝကသ
႔
လအမက (
အ.
စ)
ကလဘါပမခးငာကႀေအ၏
းငချမာတေခကလ (
းဥလအ )
ရမ *!
*
လအစေစလဂမ (
အ.
စ *)
လအ (
အ.
စ)
ႈမတမျငမျ၏
႔
ာကႀေအ
တရးာမးာရတးင
႔
းငဝငထ (
းငတ )
ညသ *
ရရာအစေစလဂမ *
းငတလးပျစဖျးငဝငထကကထအယဘငကးငာကေရရာအ
ေးငတလၢဂပ
နရကာရေတတးငတယနေဝ '
ဘးဆန '
းငဝငထာသေရမးရေအငြခအ
းညတသခေစဖျငပ "
4
ေ(
ရါဝနအလြရာဟဘ -
ြတ /83:
ာစ )691:
ြရမအဘေဘကာနမဟေရရ
နးနမေအမလ (
အ.
စ)
နးနမေအမ
တးငါပေအ
႔
းာဗငခ
ာသေနမစစယကတ (
သ
႔)
ာသေမာတေခကလယကတငခသတမျငရအဟာလအ '
နာမအ '
ႈမညကႀယငဝကသ
႔
ာဟ
ေ'
လအာလငာမ (
အ.
စ)
ရ
႕
တရခးငာကႀေအ
႔
နာမအ '
နးနမေအမလြရမအာလငာမေ။ါပ (
အ.
စ)
ယဘမသယဘငလခမးငာကႀေအက
တနမစစမာတေ
႔
ျငရနာမအ
ဖစဖ
႔
ဒ။းဘရမ
႔
လအာတေ (
အ.
စ)
ါပလမခးငာကႀေအ
ာကေးပျငရရနာမအ၊းဘ !
တဆ
႔
တသြတေးနပလ
႔
ကာတးသေညလမးာန -
ရနာမအ
႕
လအကကာမးဥနကစအ (
အ.
စ)
ပျးငာကႀေအနေက
။ာတရမ
အ
႔
ဒ
႔
လအ (
အ.
စ)
က
ေ
ာတေမကလယဖးဘ (
သ
႔)
ာတေမကလးာထာမကာနေအ '
ကးာဗငခ
လယဘ
လ
႔
ငရနာမအ
ျ
ဗလမါပာတေစဖ ?
းာမာတေနြကးညလငာကႀေြတေါဒ ‘
အယရသလေဟအ '
တ
မထပက႔
ဟာမလေက
ကးညတကတဖစ
"
ာလဟဒဟဝဟာလလအဟာလအောလလအဒဟရအ
ဟာလကးရရာလ "
"
ဒဟရအဝ
နနအ
ဟဒဘအနဒဒၼမဟမ
ဟလစရဝ "
"
ဒဟရအဝ
နနအ
ဟာလြယလဝနယလအ "
လ
႔
းညတါခတ
တဖ
။ာတကႀ
ဟာလအးဆးဥငရအ (
လာလဂလေဂ
႕
ၻဘရဟ
ျ)
လစရကာနေးပ (
ဟာလလလြဆ
မလစဝဟလောအဝဟေငလအ )
မာတေးပျာတေယကလစရ
လအ (
အ.
စ )
ာဟရ
။သဒ
လအာလငာမေ (
အ.
စ)
န
႔
လကသတပ
႔
မသယဘ
းညလငဆအ
လသာကေမ
ပမးညလကကာနေအမသယဘ
႔
ကတဟ။းဘ
႔!
ငဆအကြတေသယဘငရဆါဒ
ာကေ
လ
႔
ကြတေသယဘ
ပကာနေအ
႔
လသကႀကလ ?
။လစေငမျးြတေ
တလကးငမ
ၚပေအတမျာတေယက
လာလဗေတရဇဟ
စခအညသခးာထ
တမျာတေနမတ (
ြဆ)
လာလဗေသရဇဟးငပကာနေးပျစဖျသာဖဝ (
ြသေရ )
ငခသ
ေကကဖငငနးာယရဆမာရ
ပာမာရနေအကလာလဗေသရဇဟ။ယတးာြသရကာရ
ေသရဇဟကရတ။ယတနေနေ
ကမမအကးကႀတမျာတေယကကငခသလာလဗ
ထ
ျ
။ယတကမငမ
တမျာတေယက
က
ာတာပျေကလာလဗေသရဇဟ
ေ
းပျတြလနြစကါငလာလဗ
ာတနေးာြသကယဘ
းညလ ?
ကဆးရခတာတေမျႊရောနဒမကခကခငနာတငြဖးစကမငခသလာလဗေသရဇဟ
။ယတခသ
ေသာတေမျာနဒမးပျကဆးရခယငးညနအကရ
ာတေမျာနဒမ။ယတးာြသကာရ
ရးကႀတမျာတေနမတကခကခငနာတကာရေ
႕
းပျ။ယတးာြသဆာတောြဇငာရေ
ရးကႀတမျာတေနမတာတေ
ေ
ာတောြဇငာရ
ေ
ငနာတကာရ
။ယတးာြသစလတသ
ကာတငတကာလေကလာလဗေသရဇဟြတေသညပျာနဒမ …
လာလဗောယ
ေ
တခောတေနမတးာလါပးပေနာဇာအကာလေမကႀစတပထပာန
ေကးတ
ခးပ
းမနာဇာအညသ
ငနးာစခာနေက။းဘါပတဟမာမငနတတာနေကာတာပျေကလာလဗေသရဇဟ
ာမ
။းဘါပတဟမ
5
ရတမျာတေယကးပျပလာရါဝရမကြတေလ
႕
တစဖျးါပစနာတေးမျေ
႔
ဟမာမအေ
နာစ (
အ.
စ)
ငစဟမာမအေငန (
အ.
စ)
တ
႔
က
။ယတးငခာပျေကလာလဗေသရဇဟ
လာလဗေသရဇဟ
ရတမျာတေယကက
႕
ျေ
ကလခကလကးာကစရြတောတေးမ
။ယတ
လာလဗေသရဇဟ
ငနာတစနာဇာအ …
။ယတာလငြပစကမြတေသတနေပအြတေးာသညပျသညပျာနဒမ
းဘာတေငနးနထမကတါဓတစ
ကတခေရတမျာတေနမတ
ယတာလရတသ
ယတနောလးနထးငပျြတေကခးာစခြတေလ
းလေခ
းကႀလ
ေ
းာၤကာယ
မ
မးန
။ယတကႀာလကြထငပျအမအ
ငႏစယကကခးာစခးငတလ
ကတခောတေနမတ
ယတနေရတသ
ြတေညရကမ
ထးနဝကမ
။ယတာလးစ
ကာလဗေသရဇဟ …
دهشا نا دمحم لوسر ا هللا
လစရ၏တမျငသအဟာလအညသငခသဒၼမဟမ၏ါပခသေကသာနေက
ေ
ာတေနမတစ
ျ
ၚပေအးငချစဖ
ညသဆ
ဒပာစ
ေ
ကာရ
ငနာတ …
ြတေလ
လးလေခ
းပျခခ
။ယတကႀင
းငရနေထနာဇာအ
ရလာလဗေသရဇဟ
ကစကမ
ရာတေနမတ
ေ
ရာဗနမ
ငလပ
ေ
ျာလဗကာရနေတာဟေးာရတာတေနမတ။ယတးာြသကာရေရာအၚပ
နေစဖ
။ယတ
။းဘရမာတေနမတ
ကာရနေဒအလာလဗေသရဇဟ
ျ
းငချငမျငမ
။ယတးာြသစလတသ
ငာတေနာဇာအ
အညပျအ
ဝ
ခစဖျဆမ
႔
။းဘ
ပးငပစတ
ေ
ယတးသေကာရ
လာလဗေသရဇဟ
။ယတးာြသစလတသ
ငနာတာလရတသလာလဗေသရဇဟ
ျ
ကာတေမျႊရောနဒမာတေးပျနပ
းပျာြခနြစ
မာရ
ကဆးရခသကဖ
။ညသါပးာြသသ
ဟာလအာယ …
တာနေက
းာသးလန
ညလာမထ
ာတေစခအရငသအ
လစရဗနငသအ (
ြဆ)
ရ
စခအ
ရာနသာသငသအ
ဝဝညပျညပျစခအ
ါပမာတေးပေးငြသ …
iN raZ ot tiderC
ကခယခ၏းာမာအသ၍ကသတပငႏးငချငတယကသအာြဖရ
ခအ
႕
သဘခသ ငလာသးာမငဝာသာဘာအသကးာမသာသေ
႔
းပၿကၾကာရေငဝ
ြစပြစ နမမတဟမ းညလဟညသ ကၾစဖျးာမ းာသရင ညသးာမသးာချအ
ကခ
။ညသါပရခသးာကၾးညလးာမ
သကဤ
႔
သးငချရမႈမညလးာနးမြၽကသညသးငချဆာပျေ
႔
တဟမ
းာထႈမးတးနမလမ
တညသစ းငချ
႔
။ညသါပစဖျ ကဆးကအ ၏
တမျငသအဟဟာလအ ဆမသညမ ာမကခညကၾယ၏းာမငဝာသာဘာအသ
နဖ းာမသရမ းငချပက းညဆ ယြကးက းာအးညတဆစတ
းပၿြလမငသးငဆ
႐
းငဆပ
႐
ျာတေးမက းာမသပကးညဆ ယြကးက ကးာမထပ
၏ နာအရြက တမ
နဆနဆဖကးာမာတေသယာအ
႔
းာမဒါဝဩမးဆ၏းာမာတေနမတဗနးာမသငက
ငကာနကလက
သရမးငချးသ
၊းာမ
ျးမက
နမမနာအရြကတမ
႔
ညသးာထဆ
အ'
းကႀတမျာတေနမတ 'ရမအလြလ
သ ာတေမအ ငႏ)ြဆ( -
ေမအ
၏းာမးာသ ာတ
နမ
႔
သဘရငငလာသးာမသကၾခမကလကးာမပရဆ
႔
ရကၾကာရေငဝ
စဖျညမမလ
။ညသပေ
6
ဂ
သဘခသသၷႏ
႔
ငတယကမမကြတအနရကာရေငဝ
ေခငာဆေငက
ႈမးငာကောသ
ငပျအးာမလသက
ဖျႈမတာဘေသ လအ ၏ငသးငဆနဖ
စဖျညမရကာရေငဝ င
းပၿ
သညမကါပရမႈမညတာဘေသ၏သကဗလေဟအလစရဟာလအ
စတးဦစတ
။ပေရမငြခးနမျစကာရေငဝ မကာယေ
တပႏြၽက
႔
ညသးာမမငလစတြမ
“
ာမလေက
”
တဖ ကတငလယြလ ကပစးါပ က
႐
ကလတြ
႐
ဟညမရကာရေငဝ းပၿရငြခးာစခးကအ၏ 'ဘခသသၷႏဂ' ငဖျးလေ
။ညသလေကၾနေငထ
ႏြၽက
တပ
႔
ငတယကမမ းလတပလာက ညသခမကလက 'းာရတနမအ' ညသ
နအ၏ဘခသသၷႏဂ းလတပ လာကညသယငသမ ြဖောရးမစးစ
႔
ငပမကကသအ
႐
ႈ
႐
တပႏြၽက ဟပေတဟမညမမလရကႈ
႔
ညကၾယ
။ညသ ပေကၾးာထ ခကလ
“
ကခယခ၏းာမာအသ၍ကသတပငႏးာမာတေစးဒဟ ”
ခအ
႕
ြစလေဟအာသေ
ညကၾယကးငတစးဒဟ ညသးာမာအသ ကးာမသၷႏန
။ညသလေ ကၾဆ ာပျေြစပြစ ဟပေကၾရမ းငချခကလ
“
ာတေစးဒဟ
”
းငာကေးညလာသေ
“
ာကြဖေ
”
စ ကးာမတသၼမဓးညနဝမာလၥစအ
ဟါပကၾခမကလ းငာကေးညလာသေက းာမလၢဂပာသေကၾစပျ းာသးရေငရ
းာသးရေ ဆာပျေ ြစပြစနမမ တဟမ
။ညသါပကၾာလ
ငႏနာအရြကတမျာတေးမကညသပရစတာတေစးဒဟ
နဆ
႔
ပနေစဖျကဘငက
ကါ
သကထ
႔
နရခမကလကးာမာတေစးဒဟ
းကႀတမျာတေယက
နမငတယက)ြဆ(
႔
မာတေးာကၾ
သထ းညလ ညသးာမငဝာသာဘာအသ ငာကၾေကြတအညသခ
႔
ကးာမာတေစးဒဟ ာသေးာထးာသးရေနမမတဟမ
။ခေခမကလ
ငႏ'ဒလကသ' းညလငြတကခယခ၏းာမငဝာသာဘာအသ းငတအးညနထ
တလအယလအ ာမာရပျက )ယြဖငာရေ ငႏယြဖငာဆေ( 'ဒလကသမေမဒအ'
ောသကဥစးမလ
႐
။ညသါပးာထယခးြ
ညသလငခ းငာကေးညလာသေညသဒါဝဩမးဆ)ြဆ(းကႀတမျာတေနမတ
နမငဖျးာထအ ကာထေအ
႔
ာတေ
းညလးာအပရစတ ာတေစးဒဟ ာသေ းာထမ
တးငချပလပျနသတေသ းငချကတကဒာစေ းငာကေ
႔
။ညသါပဥကၾငာရေ က
ေငႏကလါပနေရငခသာမကခယခ၏းာမငဝာသာဘာအသ
စ၏းဦစတနြၽကးက
ကလါပ နေရးကႀဂရါပဆစတာရဆ တးညန ညသလမာရစးာထးလေအ ကးာက
ငသာစးနခငသ မထကာယေစတညပတ
ဖနေယ
႔
။ပေပအလမ
ါပနေတမျငမျယကးကႀ ပကာလေယဘ ဆမးာမငရာညပဟကဖေ ညသညမ
။ညသပေကၾစဖျာသးာမညပတ၏)ြဆ(းကႀတမျ ာတေနမတ ာမတသးဆအ ။စေ
ဘစႏ
၀
နမ)ြဆ(းကႀတမျာတေနမတ ငရးဇးကေငခသ
႔
... ာမညသခးာထဆ
တငသအ
႔
ာသောလရကာရေထ
ာလအ ညသးာမာတေစးဒဟ
ျငသအဟဟ
၏တမ
နဆငႏနာအရြကတမျာတေးမက
႔
စးဒဟ၎ကါပနေစဖျကဘငက
က
“
ရနတအ
”
သ
႔
။ညသါပကၾးာထးာသးရေ ဟါပကလကါပေစပ
နမ ၏)ြဆ(းကႀတမျာတေယက ါပကထအ
႔
ညကၾ းာအႈမးာကၾ
႐
ငဖျးာအးငချႈ
ြက စေါပနေတမျငမျ ယကးကႀ ပကာလေ ယဘ ာမသးာသးရေ နပျငဆစးဒဟ
ရ
နဆ ငႏးာမာတေသယာအ ၏နာအ
႔
။ပေရမ၍ခကလ ကါပနေငက
ဟာလအ းညလညသာတးငာကေ ငြတကခညကၾယ ၏သၷႏနြစလေဟအ
ဟ
းညလညသာတးငာကေမးပၿစဖျမာတေထတမျငသအ
ဟာလအ
တမျငသအဟ
နေယဟညသစဖျမာတေထ
႔
းသကလ၏းာမသပလပျ'ဂးလဘသ'ငတ
စတးာကစ
ကထ းပၿစဖျးနြခ
သ
႔
းညစ းပၿဆာပျေ
႐
။ညသါပစဖျးငချနေ း
။ညသါပစဖျးငတအါပကာအေ ာမာတေစးဒဟ၎
ညသးလးာအးာမာရအညသးငာကေမငႏာဖျာဖျအႈမးငာကေ
ငသအဟဟာလအ
။ညသါပရကလာကၾေ းြကေ ဟညသစဖျ မာတေထတမျ
7
သ
႔
နဆ၏ာတေစးဒဟ၎ ငြတနာအရြကတမျာတေးမက ာသေ
႔
ြတကဘငက
င
နမ တမျငသအဟဟာလအ
႔
ာမ၎ ။ညသါပရခစတသယာအ ာသေ းာထဆ
တငသအ
႔
တမျငသအါငညသာဖျာဖျအာလၤဂမခးငာကောသောလကာရေကထ
ာရအႈမးငာကေမမာတေထ
းလးာအ
တငသအညသ
႔
ငာကၾေပရပလ၏
စဖျငလာသ
နမ ဟ ညသ
႔
။ညသလေခမာတေဆ
သ
႔
ာမပရစတာတေစးဒဟ၏သနနြစလေဟအာသေ
နဆ၏သယာအ၎
႔
ငက
ငြတကဘ
နမ ာြဖလခယတဒ
႔
းာမငဝာသာဘးာမနနြစ းငတအညသခးာသးရေ ဆ
နေယ
႔
။ညသါပရကလနေးသငက ငတကာမေတခေ
ႈမညကကငႏနာအရြကတမျာတေးမက ညသပရစတာတေစးဒဟ ၍ယကအ
။ညသပေစဖျညမရခကလပျညတအ ြသေမြလမ ကါပခရႈမြထေညာလေကလ
ငြတကခယခ၏းာမငဝာသာဘာအသ
“
ာတေစးဒဟ
”
ာသေနပျငဆးာသးရေ
သ
တသးာကရပေစဖျးာမးာသလဥဇတပညသးာမ
႔
လသရးာမငစာတေသငြတ
သမ
းညလးာမာတေ
။ညသါပကၾရ
မ
လသကၾရြတေသသကမျကထဏာဉတ
တမ
။ညသါပကၾရ းညလြတေသကမျကထမ ဏာဉ
ာရဆငႏးဦစတလၢဂပနမာသ၍ယကအ
တးဦစတနဝ
႔
ေညသ
ာရ
နခခစတာနဒဝေါဂ
႔
၏နဝာရဆငလခြလြကးာထာဘေသးပၿးဥလပစ
းာထးလေအ းပၿမပ ကကခဆယ
။ညသါပကၾ
ာြစတးညနထ
ကသတပငႏာရးရေဒေပဥ
ငလဆညမခနေြလြကဆအယအးပၿ
ပဥ
းပၿပကထဆအ၏သတဟမဂရါပကဆအ၏းဦစတဂရါပဒေ
။ညသါပကၾ းပေးာစးဦ
သ
႔
ါပစဖျ
ာတေစးဒဟ းညလာမးာမပရၥစကးရောနသာသ ၍
နပျငဆ းာအပရစတ
သကညမာမသးာသးရေ
႔
ျငရာညပ
။ညမမလါပရးမစးစာလလေကာတဆ ညသစဖ
ာၥစသကထးာမသးာချအာမသနပျငဆးာသးရေပရစတာတေစးဒဟ
သရဓာမသ
။ညမရစဖျ းညလးဦစတ သ းနထငာစေ လသငကယက းပၿရစဖျ
ာအသ
ညသးာမငဝာသာဘ
းဒဟ
ခကလကတငလယြလးာအပရစတာတေစ
ယ
ျေကယြလာမးမလးညနညသခကလကးာမာတေစးဒဟလသရမးငချညကၾ
ငာဖ
ာမဥစးမလညသတမ
ကနာအရြကတမျးမက
‘
ဓာမသ
’
းပၿတမတသ စဖျအ ငြခနခ
။ညသပေရလေးထနခ းာအးာမာတေစးဒဟ ညသာလနပျငဆ
ထ
႔
ပျ
င
မ၏)ြဆ(းကႀတမျာတေနမတ
န
႔
နဆငႏးာမပရဆ
႔
ခကလကါပနေငက
ယ
။ခေရမးငချာနကလ ညကၾ
နမတမျာတေယက
႔
သဆ
ေသစတးငတအည
၀
းမတမ
းသငကယငသာနကလ
ာသေ
“
ဝာရ
(”
းသငက ခကလ ငလာသ းာမာတေစးဒဟ ၏)သးာသးရေနပျငဆ
ငာဆေ
႐
။ညသပေကြ
းာမငဝာသာဘာအသ
းညလ ငာကၾေးာမႈမးတးနမ တနဝသလာနမ ၚပေအ
းာရတသအ းငာကေးညလ ငာကၾေ းာမႈမမးငက းာရတတငချငဆ းငာကေ
ကၾာလပလပျးာမႈမဆာပျေငြလလေ ပပးာြသ းငာကေးညလငာကၾေႈမးါပးငါခေ
။ညသပေ
ညသးာမငဝာသာဘာအသ
နဆငႏနာအရြကတမျာတေးမက
႔
နေစဖျကဘငက
ာသေ
တမျာတေးမကးာမာတေစးဒဟ
ာအရြက
နဆငႏန
႔
းပၿပလပျကဘငက
ငဆ
။ခေရမ းငချခကလညကၾယ ကးာမာြဖလခ ာသေနပျ
သကထ
႔
နဆငႏနာအရြကတမျာတေးမက
႔
ဒာသေခးာသးရေးပၿပလပျကဘငက
သကညမ ကာြဖလခ ယတ
႔
၊းညနညမးပေ ါဝသဖ
A fosuY tammahoM hkiehS il
8
မာမအေကာမျေမၥဥပ
ေ
ရကာဘဒၼမဟမမာမအ (
အ.
စ)
းဥကအတၸပတအ၏
းငပးဂန
သတဒာဟရ ၏ )စ.အ( ရကာဘမာမအေ
ရဂစဟ ညသမာမအေ
၄၁၁
ဟလဇ ၊ခ
(လဂ
)၇
ာတေကသ ၊ကရ
)၇၅(
စယြႏးမာယငမအသတကၾးမကၾကစကရ၌စႏ
၀
င
မလြဒဘအနငဘမးာရဟ
ျဒးဟရငာကၾေပဆအ၏ကလ
ရကာဘဒၼမဟမမာမအေ။ညသခမာတေစဖ
)စ.အ(
အ( ကဒာြဆရဖအာဂမာမအေ သစဖျးာသ ငြတညမစဖျမသတဒာဟရ
းာအ )စ.
နမ
႔
ာမညသခမာတေ “
ကကာလေဤညသပႏြၽကငြတညဤ
နြစ
႔
စဖျညမရးာြသာြခ
ကရေညသမျးအေနတမငအးာအပႏြၽကညသငခဖ၏ပႏြၽကငပကမာကၾမးပၿ
ယ
ကးပၿခာလငာဆေ
ရငထစေတမၿအ၍းြၽကေကတးာအပႏြၽ
းညလကနာဌာရနေ ညမ
ညသပေခသပျ ”
နေစတကာနေ
႔
ေငြတ
မာမအ
၏)စ.အ(ရကာဘ
႐
ကပာလကပ
မၿာနဒမ
႕
ေငႏ)စ.အ(ဆဟမာမအေရးကဗလြသသၷႏဂရာတေ
နးဒဗောအယြႏငဇမာမအ
တ )စ.အ(
႔
။ညသခ မာတေႏပႇမျ ငြတးနအးာမာတေရဘက ၏
ဟာလအ
သၚပေ )စ.အ(မာမအေ ာဖျာဖျအႈမးမခးမငၿ ၏တမျငသအ
႔
။စေါပကာရေက
(ရကာဘမာမအေ
ခအဥစစဖျ၏)စ.အ
႕
ေကာနေးပၿပျငတးာအ
မာမအ
ခအ ၏)စ.အ(
႕
သၾာသေ
၀
။ညသါပပအပခးဂန းာအပအာစဤ ငဖျးာမာတေ ဒါ
သၾ ၏ )စ.အ(ရကာဘဒၼမဟမမာမအေ
၀
းာမာတေဒါ
-
ညသးငချဆာပျောညမလ
ကသ(နာမအ
၀
းာအ)းငချညကၾယင
းာပျကပ
။ညသစေ
-
ေ
ြရကာကၾ
႕
ေ၊သာသေ
ေးညနးစေ၊သရဘာလ
ငမအမညသသာသ
။ငႏစဖျမ
-
ငမညခးပ ညသးာမသာမေကမပတ ကကာလေဤ
မမ ငဖျးာမ
၍းာထ ညခငာႏေ တပစရ ကယက
႐
သကးာမငာကေးပ ညသငႏကြထမးန
႔
။ညသပေစဖျ
-
းာအးာမနငမအမ
ျေးငာကေမ
ာရေ မးငချာရစပျအ ၊းငချာပ
ဥကၾင
။ါပကၾ
-
တြမ
းာအးာမမငလစ
ယြဖသးာမကစအည၏မမ
။ါပငခစခ
၊၍စေကသစႏးညလကြတအးါပစတသကညသကသစႏယက
စႏမကကႀမယက
။ငႏစေါပစဖျမ းညလကြတအးါပစတသ ကညသကသ
-
တြမးာချအညသးဥစတမငလစတြမ
သမအ၏းဥစတမငလစ
႔
ြတေ
႕
နရဆ
သ(
)႔
နရးငာတေညအကအ
ကာရောလ
ရ၌းငြတမအညသမမးာအညသညဧညသ
ကလနေ
၀
၊းငာကေးညလငလခးပေမငြခင
ြတေမ၍ကြထငပျအ
႕
းညလာသေငလ
းငချကာရေကသါဒေကမအ မကဘ ဟာလအ းာအငရမအထ းငာကေ
ညသ
ငႏးဥစတ
ြတေမနပျ းဥစတ
႕
ညသဆ
တပလာက
။ညသပေစဖျ းလ
-
၊သာသေရးာရတကရအညသဟာလအ
းာအးာမသခးညသ
။ညသပေကသစႏကကႀ
-
နေကမာယကငလဆညမငႏးနထကးာမသါဒေ၏မမ
႔
ငြတ
။ညသပေစဖျညမတြလးငက မးငချးပေ စပျအ ၏တမျငသအဟာလအ
9
-
သကဘးငချးငာကေ
႔
ကးာမႈမးငာကေမ၍ၚခေတဖ
ျစမျးာတ
းငခ
းာမသးငာကေမ ညသးာမသထ ကါပငမျငထ ဟပရ ပလာသေးငာကေမ းာအ
။ညသပေကၾစဖျ
-
သမအ၏မမ
႔
ာကေးကနရမနရ
၀
၍ညလနပျ းာအသာလကာရေင
တ
႔
နရ၏မမ းာအသထ ညသတမျငသအဟာလအ ကါပ ရမးငချကခကတနပျ
။ညမမလ ပေမာတေတမတသ စဖျအသ
regsA kiehS
သ
ကးာမသေက
းဆးဥမထပ
သစစြခ
မာရးကခကကာယေစတးာၤကာယေ
႔(
မသရ )
ြမေကကာယေစတမးလေက
ခးာစး
႔
ရးာၤကာယေဒ။ယတ
႕
။ယတရနေကြထးရခလလးမတမျအာဟပလအ
ခးာစးြမေ
႔
တ
႔
ာတောလးငပျးကၾကာရေယြရအာဟးလေမးလေက
႔
းြမေစတးြသေစတ
ညကၾကါဒ။ယတာလပလက
႔
ရးာၤကာယေးပျ
႕
သာဟးနဇ
႔
နးာၤကာယေ
႔
ာမးာြသးနြစငျ
က
။ယတမနေမရးစ
ငာကၾေါဒ
႔
လလမရပလလယဘ
႔
ကၾအ
ခနေတထ
႔
။ယတ
နလဒ
႔
နေစတ
႔
နသ
႔
တးငကမ
႔
ကးငခးာနးနမအ
ြတေမးနမ
ာကယၚခေ
ရမသးပျးငခငာႏေပခကးလေကးနမ
႕
နကလကညရပအ
႔
။ယတကလစပးဆကဖ
ပျကးရခးာၤကာယေငလ
ာတေကာရေန
႔
ငကအာဟးမသးာစးြမေ
႔
းငာကေမ
နကာယေစတးာၤကာယေ၊းငာကၾေ
႔
ခနြလးက
႔
ါပငတးပျပလကတဂးတဂးငာကၾေ
၊ာရေ
ြတေမးနမးငခးနမအ
းညလက
။ယတလေကၾခသေကသ
နလဒ
႔
ာတောလကာရေဆရမအတၼမသာဟာနပျ
႔
ဖယြတငကကမအဒ
႔
လအ (
အ.
စ)
ာသ
ငသအ
႔
းပျဆးဆာတေ
လအ (
အ.
စ)
ထ
ခာလာြခကြထ
႔
။ယတကၾ
လအ (
အ.
စ)
မထပးပျဆယမးဆေစစငတာမမအဆးငခကာယေစတက
ာတောလကာရေမသ။ယတကလးငခၚခေကသပလးာယမးဆးဥ
႔
ာခေ
႔
၊ါခစတ
ညလစတကာချေ
႔
းမးမအ
ညလ
႔
းဆေစစ
ယမပေ
႔
။းဘငထမာရအ
နါဒ
႔
ကမသ
ပနပျမအ
႔
ကာယေစတမးနမသေကသးပျးငခ
ကလးငခာလၚခေးညတးါပစတက
ညမခသေကသ။ယတ
႔
ာတောလကာရေမးနမ
႔
ရေမသ
႕
ညပျအနာမာမ
႔
န
႔
ကာထေးဒ
ရောကတထးါဓးပျငထ
႕
ာြသဘအာဟါငကမးနမကာနေဒအ။ယတကလးာထခာမ
ရဗလ
႕
၊ာနေလအးာသ
ရေ
႕
ာတးာထခာမ
ါင
႔
ာတဆးါဓရာကဖေလြဇ
။ာနေယတသ
က
းငတအနမအ
ေဆခောပျေ
ာတ
႔
ာဟမးနမ
ကရမအတၼမသ
ခာပျေ
႔
တ
႔
းငတအ
။ယတဆကြထမပထ
ာတေဒ
႔
လအ (
အ.
စ)
က
ငရာပျေမးငတအနမအ
ာဟးါဓဒ
လာနေးဘတဟမာမာညးပျဆမးနမ
႔
လအာဟမးနမ။ယတကလးပေတသ (
အ.
စ)
ရ
႕
နနဟ
႕
ညကၾကနာမ
႔
ာရေငရာပျေနမအကာနေ။ယတာလစဖျငရကနတကးပျ
လးာလာမးပေတႊလ
႔
မ
၀
႔
။ယတာလးမေရမ
လအ (
အ.
စ)
က
ာတေးပေတက
႔
ာဟမးနမ
းပျဆနက
ကနမစဖျအ
ာတေပျာပျေ
႔
။ယတ
နေစတးလေမးလေကာဟသပလးနဇ
႔
ာတာလစဖျလကါပေးကၾးလးာချတ
ညကၾက
႔
နသပလးာၤကာယေးပျ
႔
လမရးစာမးာြသးနြစငျ
႔
တမနြၽက
႔
ကြတေးငခးနမအ
နြၽက။ယတးငာတောလညအကအ
တမ
႔
ခးမကးပေးညလက
႔
တ
႔
းပျကာထောႏကမ
ခးပေငာႏေပခကးလေကးနမ
႔
ာဟးနဇ။ယတကၾ
းပျကာသေယငးညနအညရသေ
ခးဆကဖညရပအ
႔
လါပာတ
႔
၀
ာတေးာကၾာပျေခန
႔
။ယတ
လအ (
အ.
စ)
ရလးာယနါဒဗနးပျတပကငါပေမမကာနေးပျာနးာကၾာဟ
႕
တစစြခကြတေသေကသလဒအကာနေ
႔
းဆးဥမထပ
လအါငာဟသ (
အ.
စ)
လပ
႔
ခာကေးြကၾေ
႔
။ယတ
01
ခဆကြထာညမလထရမအတၼမသးဆးဥကာနေဒအ
႔
တကၾ
႔
ြတေသေကသ
းလးာအ
းပျးငါပေစ
းါၤဂဒြငေ (
၀၀၀၄ )
းာအးလေကးနမ
လစေးပေ
႔
နမအ
႔
။ယတခ
ယတဒ -
ငကအ
႔
တးငာကေမ
႔
ကညသးနဇခးာရတ
သ
႔
ကးာၤကာယေ
လစေးငရာြက
႔
နမအ
႔
။ယတခ
ယတတ -
ခကပညရပအ
႔
တရ
႔
ာသကးလေကးနမ
ငရဆယမတာဘေသ
ာဟးာၤကာယေ
းပျငႏပထကလ
ကးကၾောညကရဟမ
လစေးပေမးာၤကာယေ
႔
။ယတကလးပေတဖျးဆ
တးပျငရစမအ
႔
ကာနေ
ာဟရမအတၼမသ
နေစတ
႔
လအ (
အ.
စ)
က
းပျၚခေ
လးာယနါဒဗန (
အ.
စ)
ရ
႕
းငာကၾေအ
ခးနမျးမေ
႔
။ယတ
လအ (
အ.
စ)
က
ကရမအတၼမသ
လးာယနါဒဗန (
အ.
စ)
န
႔
းပျကသတပ
းငတအါပကာအေ
ခးာကၾာပျေ
႔
။ယတ
လးာယနါဒဗန (
အ.
စ)
ဘးလေကာဟ
၀
သပာမ
႔
ရ
႕
နမေအ
႔
းာြသးါပးဆဖေအ
ခ
႔
လးာယနါဒးလေမသယ။ယတ (
အ.
စ)
းဥစတအယမအကယြႏးမလအာရၥစအက
ာဟ
ငာစေ
႔
ခကာရေ
႔
။ယတ
းမလအာရၥစအာမါခအနခအဒအ
နေပလးငမပခပအးါပစတငရဘယြႏ
အၥစကာရးရေးာရတးငြတအညပျးငတာဟငရဘ။ယတ
၀၀
ငာဆောြစနမျငလက
ဖငႏကြရ
႔
နခးဥစႏပခးကၾသးာရတ
႔
နးဥစႏပခးကၾသးာရတ။ယတလေးာထ
႔
ာယေ
တကၾငမငခနြလအာဟးာၤက
႔
သရလသာဟးာၤကာယေဒအ။ယတစဖျြတေြဆေတမ
သးပျစဖျ
႕
ေနြလအာမ
တာမောခ
႔
နးနဇ
႔
ကာယေစတးလေးာသ
။ယတရ
းပျကာနေ
ာဟးာၤကာယေဒအ
နငရဘ
႔
းညလ
တငမငခ
႔
ကြတအ
းြရေမနခအထငာဆေးနန
၀
ငြခကြထင
႔
ဏခာကၾမာဟးာၤကာယေငရဏဂလသ။ယတးာထရ
ငရဘ
႔
းပျာလဆ
တစ
၀
ကငရဘကာတပျာပျောပျေြတေးလေငပျပးပောညပာရယြဖးာစင
နတမငအ
ယတလေကာဘေသ
ါဒ။
႔
ငာကၾေ
႔
ငရာလမသ
ကငရဘ
လေတႊလၚခေအ
႔
။ယတရ
နေစတ
႔
ငရဘ
႔
ေကြတအ
၀
တလး
႔
ာတာမာရနေစတပရအ
၀
ငာဆေးမထန
ဖးငခ
႔
ငရဘ။ယတာလပအလကာယေစတလးကၾတးရေအ
႔
ယခတစကြတအ
ါပေယမရစဖျသညကၾ
႔
ငာကၾေါဒ။
႔
ငပငတးပျၚခေးဥစႏပခးကၾသးာရတာဟငရဘ
ညကၾ
႔
တ
ါခအ႔
ဏဂလသ
ာသးာၤကာယေငရ
ငသအ
႔
ာတေ
လးဆ
႔
နာတပျကၾအ
႔
သ
႕
းပျၚခေက
။ယတးနမျးမေ
ငရဏဂလသ
ကးာၤကာယေ
တခကလတာဘေသ
႔
ကြတအ
ာတ
၀
။ယတကလးငႏပအန
သာဟးာၤကာယေငရဏဂလသ
႔
သကးဥစႏပခးကၾသးာရတြဆေတမ
႔
းနဇ
န
႔
ကးလေက
ငာစေ
႔
ဖးပေကာရေ
႔
းပျးာကၾာမ
ကြထးရခ
ခးာြသ
႔
။ယတ
ငာကၾေါဒ
႔
တသဏခာကၾမာဟးဥစႏပခးကၾသးာရတ
႔
ရြဆေတမ
႕
လေးနမျးမေးပျးာြသထးနဇ
႔
။ယတကၾရ
နလဒ
႔
နေစတ
႔
ရြဆေတမနခအည
႕
ရမသးငရာလထးနဇ
႕
ပျတသကလအ
ာတေလေမ
႔
ရြဆေတမ
႕
ကာထေမမကာႏကမ
ညကၾာသကဘလ
႔
းပျ
တသ
႔
လအ
ဖာလေကလ
႔
းနဇြဆေတမ
က
၊ာရေလေါပးငခခကလၼမဓအ
ရြဆေတမ
႕
ာဟးနဇ
းလးပျနဆးငငျးသးသးါခးါခ
၀
ာတေဆးဘတမလအ
႔
၍ယကအ
ငလာလေကလမ
လယတပလာနဇနပျကာဖေမငသအ
႔
မလရငတထငရဘ
႔
ကာခေးမချးပျဆယမ
ကးနဇ။ယတနပျ
းပျဆယတငႏပလာရကကၾ
။ယတကလတထးငာမေ
နါဒ
႔
ရဘ
ရြဆေတမးပျာလထင
႕
နေနပျကာဖေးနတရမးာၤကာယောဟးနဇ
ာတ
တသ
႔
စကမ
န
႔
ခငမျပအပတ
႔
းငာကၾေါပ
၊ာရေလေါပးနတငတ
ာဟငရဘ
နးာၤကာယေငရဏဂလသ
႔
သးပျကာနေးငာကၾေစတကာတနေစဖျဥဇာယေသ
႕
ာတ
၀
နကခးပေန
႔
တနေးာြသ
႔
ကကဖတ၊းငာကၾေစတကာတရစဖျလခအာမနခအ
11
းညလ
းာရတ
းလးဥစႏပခးကၾသ
ာတေနေစဖျသေကသငမျကမ
႔
ပလာဘ
ငာအေကာလေသမးနမရ
ငာအေကသက
႔
။ယတမနေစဖျ
နါဒ
႔
ငကးငမာဟငရဘ
၀႔
နတ
႔
ကးဥစႏပခးကၾသးာရတညအ
တးငမငာမေ
႔
ြတေငမျငတယက
႕
ခ
႔
ာတေဆာတ
႔
ါပောမရခကလ
၊႔
ယမပေါဒ
႔ (
၃)
မးပျနေကရ
။ယမငရစဏဒစပျ
ညကၾကာရောလသညပျးာမအကးငာကၾေအ
႔
ဖငႏရ
႔
စဖျနရ
ငာကၾေါဒ။ယတ
႔
မျ
႕
ညလငြခစတ
႔
လစောငျကၾေတခးငာမေးပျညလ
႔
ကလြဆနခအ
။ယတ
ငဏဂးငမာဟးကၾငရဘ
႔
နမအာသငာရေမာသြလမးပျ
႔
ယမပေခ
႔
ာတေအ
းလေက
။ယတမနေးြထေပရတစ
နါဒ
႔
းပေကၾအ
၀
းပျၚခေကးကၾန
ခနဖကၾ
ာတေးင
႔
နာတးငာတေနခအ
႔ (
၃)
ကရ
းငာကၾေရနခအ
။ယတာပျေ
းပေကၾအ
၀
ာဟးကၾန (
၃)
တကာမျေကရ
႔
နေ
႕
းညလာမ
ာတေကြထမကၾအ
႔
တာလကြထသ။ယတာလကြထငပျမအးပျစညတစ
႔
။ယတစဖျးငခကနနာဟနခအ
၀
ာတေတဖျကခစတယြသးမလးငရကာလောဟးကၾန
႔
ာတနေးာစကြတေးလေက
ြတေ
႕
ေးလေကဒအ။ယတရ
တးသေရာသယြရအးလေကာမးာကၾြတ
႔
လးာယနါဒဗန
(
အ.
စ)
းမတပလငရဘးပျစြတေးလေကာဟးလေလးာယနါဒဗန။ယတါပးညလ
ာဆေ
႔
လယမ
႔
သးလးာအြတေးလေက။ယတာပျေ
႕
ာတောလစးာန
႔
မကကာယေစတ
၊ပလမးန
ကကာယေစႏ
းပျဆပလသေကသငမျကမ
ကြတေးလေကးာချအ
တရာမးာနအ
႔
ခပစြတေးကၾမျေ
။ယတစေပလခစတမဂးပျးင
ကာနေ
ာဟးလေလးာယနါဒဗန
းပျးခးငာခေစတးငကစသ
ာမကလ
ာကငက
းပျငထၚပေမဂ
နနဟငရဘ
႔
ကကာယေစႏသေကသငမျကမ
လးမစကလြခလ
႔
နမအ
႔
၊ကဘာယကကာယေစတကြတေးလေက။ယတးပေ
ကကာယေစတးာချအ
ဘာယကာနေဒအ။ယတကၾးာြသၚခေကဘယဘ
ရေကလကက
႕
စေးငြသကာမေ
လ
႔
နမအ
႔
ရေကြတေးလေက။ယတနပျးပေ
႕
တာလၚခေ
႔
တဆသေကသငမျကမါခအ
႔
ကးလေက “
လာပျေမ၊ာနောပျေးငတအနမအ၊းငမငာမေက
႔
ာတေက
႔
တမာသပျသေ
”
လ
႔
။ယတဆ
းပေကၾအ
၀
တစကပးာစကြတေးလေကးပျပရာမးမကမးမလမာဟးကၾန
၀
ညကၾးာစတင
႔
းာယနါဒဗန။ယတမနေ
တဆသေကသငမျကမကးလေလ
႔
းလေက
ကက
ေ..
ာတနပျကာဖေးမသးမအဒ၊းငမငာမ
ခငမျငတယက
႔
ာနေယတ ”
ာတေဆ
႔
ါပငတ
႔
လ
႔
။ယတကာလေ
နေယဘ
႔
လက ?
..…
နေ
ါပက႔
းကၾးငမ
လကကရယဘ ? ..…
ါပကကရ
းကၾးငမ
လနခအယဘ ? ..…
ါပနခအ
းကၾးငမ
လာရနေယဘ ?
..…
ါပာရနေ
းကၾးငမ
နသယဘ
႔
လ? ..…
န
ါပ႔
းကၾးငမ
သပျးငာကေ
႔
ာတေးာြသၚခေက
႔
ရေကကာယေစတးာချအ၊
႕
စေးငြသကာမေ
လ
႔
နါဒ။ယတဆ
႔
ာဟြတေးလေကကးမချကဘယဘ
ကးလေကသေကသငမျကမ
သ။ယတာလၚခေ
႔
ဆကြထါခအဒအ။ယတနပျးမေလကာယေစတမထပးညလက
ာတေနေြလြကြတေကခ
႔
ျးာြတးညညာဟးလေလးာယနါဒဗန
းပ -
ၚပေအးမသးမအ
လးဘနကနမမာဟကခြစပြစ
႔
ငာကၾေါဒ။ယတရသ
႔
တဆကြထာညမလ
႔
းငမငာမေ
တ
႔
လစေကမပြကးပေးကၾကးဥစႏ
႔
နမအ
႔
းာစကးပျခ
၀
ကလတသးဆအကးင
။ယတ
တစ
၀
ညကၾပရးာစတင
႔
တနေ
႔
းပေကၾအ
၀
ာဟးကၾန
ငရဘာြစပငႊရ
႔
က
ေလေါပငတးဥာတေသးပျာလ
းဥစႏပခးကၾသးာရတးငတအဒအးညလငရဘ၊ာရ
က
ညကၾစစြခ
႔
တ
ါခအ႔
ြတေကခဆကြထ
ြတောတနေြလြက
႕
။ယတရ
ငာကၾေါဒ
႔
21
ၚပေမးနမ
ခပြစးရးာရတမ
႔
တ
႔
ကးဥစႏပခးကၾသးာရတ
ငစးကၾ
ငတ
ဖကမပြက
႔
နမအ
႔
ခတမခ
႔
။ယတလေ
(
ကခတမ -
ခပျငတနငလကခရ
႔
ေအာသေ
ာမကရစတာရအးငာကၾ
ငႏာရအးငာကၾေအဤ
႔
ငဆပခ
။ညသစဖျငဆ )
းငစဟသယာနအောဇရးမခးရေ
နာအရကာသေတာမပငႏညကႀရေးမ
(
၁)
ညသးလစးမစႏ
ေ
။ညသးငဆကသမငကးငာက
... انلزنأ و نم ءامسلا ءام ...
ါင
ညသတမျငရအဟာလအ
မငကးငာကေးမ (
းမ
ေ)
ကရ
းာနသးပေခ
းပျမာတေ )01:13(...
انإ هانلزنأ یل یف ةل ردقلا .
ခမနကဧ
တါင
႔
ညသ
၎(
နာအရက )
က
ငြတတမျညရဒက
သးပေခ
ခမာတေးာန
။၏႔ )1:79(
(
၂)
ညသးလစးမစႏ
နသယကႀငစ
႔
ကရေးမ၍စဖျးာမာရအာသေးပေးငရ
စေယကႀငစကဥာညဝးငြတအကနာအရကးပျစေယကႀငစကာၶႏခယၚပေအ၏လ
။ညသ
... ی و لزن نم ءامسلا یل مکرهط هــب ...
ငပျအ၎
တငသအ
႔
ၚပေအ
မငကးငာကေးမ (
းမ
ေ)
ကရ
တငသအ
႔
ငစ
ာဌးငချစေယကႀ
းပျမာတေးာနသးပေခ )11/8(...
... انلزنأ و نم ءامسلا ءام اروهط .
းါပတမထ
ါင
ညသတမျငရအ
မငကငာကေးမ
နသယကႀငစ
႔
ငာအေးငရ
ပျ
ပလ
ာသေ (
းမ
ေ)
ရ
က
ခးာနသးပေခ
။၏႔
)84:52(
يف فحص ةمركم . ةعوفرم ةرهطم .
(
ညသဒါဝသႀမးဆးငယ )
ာသေညပျညရသဏဂ '
ဖဟဆ '
းာမာႊလာစ (
နာအရက )
ေအ
၌ၚပ
ေ(
းပျးာထးာသးရ
ျ)
။၏စဖ (
ညသးာမကြရပောႊလာစးငယ
ျ)
၊ာသေတမျငမ
နသယကႀငစ
႔
ာသစေးငရ (
တကြရအ
႔
ျ)
။ညသကႀစဖ
)41/31:08(
(
၃)
ညသးလစးမစႏ '
သကရဘ '
းပျရ '
သကရဘ '
းညလကာလၤဂမ
။ညသစေးာြပးတ
انلزن و نم ءامسلا ءام اــکربم ...
းါပတမထ
ါင
ညသတမျငရအဟာလအ
မငကငာကေးမ
မညရသကက
ာသေစညပျငႏာလၤဂ (
းမ
ေ)
၏မာတေစေးနြသာြရကရ )9:05(..
اذه باتک هانلزنا ... اکرابم
ငပျအ၎
ဤ(
နဂးမကနာအရက )
ညသ
က
ဖျညပျာလၤဂမညရသက
း
ငဖျာြစ
ပ
႔
ခမာတေခ
႔
၏စဖျနဂးမကာသေ
)29:6(..
(
၄)
ညသးလစးမစႏ
ႈမနသငရ
၏႔ '
ာလစဝ '
။ညသစဖျခးငာကႀေအ
.. یو لزن نم ءامسلا ءام حیف یی ضرالا دــعب اهتوم ..
31
နဖတ။၏မာတေစေးနြသာြရကးမမငကးငာကေးမညသတမျငရအထ
ထ(
းမ
ေ)
ငဖျရ
ေ
ြသ
႔
ာသေးပျလေသေကာချေ
ကဝထပမျေ
ျ
၏မာတေစေနသငရပျေစညလနပ ..
)42:03(
یا ای اه ذلا اونمآ نی جتسإ ی اوــب هللا لوسرلل و
اذا مکاعد امل حی یی مک ...
အ .!
တးငါပေအသညကႀယငဝကသ
႔
တငသအ၊
႔
တမျငရအဟာလအညသ
ငႏ
တငသအမာတေနမတလစရ
႔
ႈမနသငရ၏
႔
ကြတအ (
ကဘာရစတစစတ
သ
႔)
ၚခေတဖ
ါခအာသေ
ကလ
နကလေကႀာန )42:8(..
(
၅)
ညသရေးမ
ညသးနြသာြရငဖျးငခပစစတးငခကါပေစတ
ရကတမျးမက
းညလညသနာအ
တလ
႔
ႈမနမးမလးာရတ၏
႔
ကြတအ
းငခးညဖျးညဖျတ
ပ
႔
းငချခ
ပျ
ခ
႔
။ညသ
( اهتوافت و اهتهابش زا هاگ دید نآرق رک داحا و می هحفص ؛ ثی :
٣٣ )
တလကးငမ
ကတသဟဗငႏးရောမးနက
႑
ပောစသရ
။းငပ
ဥာညဝ
းါပးါငငဆအ
)1(
ာၶႏခ
ဥာညဝ حور نددــبلا
)2(
ရာဟအ
ဥာညဝ حور ةوهشلا
)3(
းာအနြခ
ဥာညဝ حور ةوقلا
)4(
ညကၾယ
ဥာညဝ حور الا ی نام
)5(
ယကၾငစ
ဥာညဝ حور سدقلا
တ
႔
းငာကၾေစဖျ )s.a(ilA mamI
က
ေ
ာတေးာကၾာဟ
။ညသခမ
)1(
ာၶႏခ
ဥာညဝ حور نددــبلا
)S.A(QIDAS MAMI
က
ညသဥာညဝ
ကာၶႏခ
ယြဖသရတဝ
ညသးာထခၿးမႊလ
နမဟ
႔
ညသးငချးဆသေ။ညသခးာကၾ
ညသးာြသာြကရတဝ
။ငပာဘေသ
ရေအ
႕
းငတ
ာကေညမန
ာရဆာဗက LABQI RD
က
ေ**
းပၿမးပၿသ
ေ
ကာပေယြကးကႀန
ေ****
နေကာန
႔
ကနန
ရာအ
းပၿကတဏ *******
ယမးအပေရကဆးရခ *****
။ညသခဆပစဟ
ညသာၶႏခ
ငလနတနခအ
သ
႔
ကလအ
ေ
၏ခးငာတ
ေ
ငလးအ
ေ
ႈမးြထေးြႏ
ငလပ
ေ
ႈမမးအ
ငလာစ
ာစရောစအ ---
လအာၶႏခ
ာသကြတအ
နကးနရးာရပႈလ
ေ
တသန
႔
ဖအ
႔
ာသငဖျငဆအဤ
။ညသစဖျးာမသနေနသငရ
)2(
ရာဟအ
ဥာညဝ حور ةوهشلا
ယကာၶႏခ
ကြတအ
ငတငသ
ေ
တပကာလ
ေ
ရာဟအာသ
ကါပရရမ
သကသရးစကပာၶႏခ
႔
ဥာညဝ
ကြတအ
ာသေပအပစ
ရာဟအ
ကါပဝမမ
ဥာညဝ
းငချစေရါဂာရေက
ေ
းငချးဆသ
တ
႔
။ညသငႏစေၚပေစဖျ
41
)s.a(ilA mamI
က
ဥာညဝ
ကြတအ
ညသပျးကးဆ
ပဆအ
၃
ငႏးမ
ေ
းငာက
ညသပျးက
ရာဟအ
၃
းငာကၾေရးမ
)1(
ညသးာရတသအ
ကဥာညဝ
နသငရ
ေ
။၏စ
)2(
ာၨဇဘအ
ညသးငချမးာရတသအ
ကဥာညဝ
ေ
။၏စေးဆသ
)3(
ညသးငချရကခယခာသောမငခ
ကဥာညဝ
။၏စောမးမက
)4(
ဟြဒ
းငချနေးနြမစႏငြတယသသ
ညသ
ကဥာညဝ
ေ
။၏စေရါဂာရ
)5(
သအ
းငချရတသ
ညသ
ကဥာညဝ
။၏စေနေးာကၾးႈႏ
ေ)6(
ာရေၚပ
ေ
ညသးငချာရေမ
ကဥာညဝ
ပအ
ေ
ညသစေနောပ
။၏ဟ
)3(
းာအနြခ
ဥာညဝ حور ةوقلا
ကဥာညဝ
ကာတေအပဆအ
ျ
စေစဖ
ကးာမာရအညသ
ေ
၍ငာရ
ရာဟအ
ျ
စေစဖ
ကးာမာရအညသ
ဝမ
ကကႀငက
ကဥာညဝ
းာအနြခ
ျ
ညမစေစဖ
ျ
။ညသစဖ
ာညဝ
ဥ
မာမးမက
ဥာညဝ
းာအနြခ
ျ
။ညမပေးနြထစဖ
ဥာညဝ
းရောမးမက
ကြတအ
ဏဥာညဝ
သအ
တသ
။ညမပေရနေးာကၾးႈႏ
ာသေနေနသငရ
ဥာညဝ
ျ
နရစေစဖ
းာရတသအ
ညမရရ
ဘဆ
းငတအ
ငာကၾေသအ
ာသောလရ
းာရတ
ငႏ
းာရတ
ငာကၾေ
သအာသောလရ
းမစႏ
ေ
ာကပစးငါပ
ြတေကလ
႔
၏ာရကႀငက
ဟသအ
ညသ
စဖျာညပ
ညသ
ညသးငချရသအ
ငပးငချရာညပ
ျ
။ညသစဖ
းငချကႀငက
ညသ
ပရပလ
၏ငဆငႏ
မာညပ
ညသပရပလ
နကနမ
ေ
ကာလ
နရတပ
။၏းဥယခ
သ
၍ါပ႔
ာသေနကနမ
းာရတသအ (
ာညပ
ျ)
ငဖ
ငတငသ
ေ
ာသေတပကာလ
ပရပလ
နရငႏကႀငကက
ကတစ
ာအေယကၾငစ
င
ေ
။ညမပေရမျးြမ
ကးငယ fleS @ lortnoC
ာယကဇသ
။ညသၚခေဟ lortnoC fleS
ပရမ
ဥာညဝ
းာအနြခ
။ပေငႏးနြထစဖျမ
)4(
ညကၾယ
ဥာညဝ حور الا ی نام
လဗးာအနြခ
ညသသစညပျငႏ
မမ
၍ညတမၚပေးာအနြခ
ႈမညကၾယ
ာလရ
တးညနညသ
းာအနြခဥာညဝ
းညလသာလရရ
တအထ
။ညသစဖျးင
နြခထ
ကလအးာအ
၏တစ
ငႏစကမ
။ညသပောလငြပာမးာန
)s.a(qidaS mamI
က
ငြတးငတလ
စကမ
ငႏ
းာန
းပျရစစႏ
းနပငပျအ
ငႏစကမ
ညသးာန
တဟဗ
းနပငပျအ
ာသက
ျ
ငႏငမ
။ညသရးမြစငႏးာကၾ
းငြတအ
တၨစအ
၏
ညသးာနငႏစကမ
းငြတအ
ၨစအ
ကးာမာရငဆတ
သ
႔
ငႏငဆအ
ညအ
ျ
ငႏငမ
းမြစငႏးာကၾ
ညသရ
။၏ဟ
)5(
ယကၾငစ
ဥာညဝ حور سدقلا
ညသငဆအဤ
တမျငသအ
မကဘ
ေ
ာသေနကရကၾခးငချတႊလစ
ာယဘမအ
ေ
ာယလငာအ
ေ
ငႏာယစငာအ
ာမငအအ
တ
၏႔
ညသစဖျငဆအ
ဖအးာသလ
႔
ငဆအဤ
။ပေငႏးမလမက
idaS mamI )s.a(q
က
ဥာညဝ
ငဆအ
ေ
ငြတငဆးလ
းညနးာအ
ကခာသးာအ
းညလာသေငႏရးာမ
ငြတငဆအဤ
ကခးညနးာအ
ပေရမ
ရငဆအးငယ
လၢဂပ
တ
႔
ာမ
ၚပေးမ
ကာအေးမ
ျေ
ၚပေမ
ျေ
ကာအေမ
ကးာမာရအ
းာမသငမျသ
ျ
ကၾစဖ
ညသနက
။၏ဟ
းငစဟသယာနအောဇရးမခးရေ
နသယဘ
႔
းသမမဝေ မ
းာမာရအ တငသြစ
51
နသယဘ
႔
သ ြတောရအတငသပလမ းငချြစးသမဝေ မ
႔
ကးရောမးနကမမ တဟမ
။ယတါပရ ာြစးာမ ငာဆေအ းသအ ယမစဖျယာရႏအ
၁
နတတြပးာြသ၊ကာမေခ၊ပထးဥ ။
႔
တကးဘ
နသယဘ ကမသနမာရအ တငတၚပေးငါခေမမ
႔
ပငသပျမ းငချြစးသမဝေ မ
။းဘါ
။ယတါပငသစဖျ ာသကြတအ ကာယေစတ းဥစတမမ ကြတေးညၥစပလဒ
။၂
ပကတမ
နတမငအကးာပျရေအာႏကမ
ောႏကမ ာတဆပကတမ ။ယတါပယြလကခထ
ၚပ
နသယဘကါဒငာကၾောတစဖျာဟတရးမလ
႔
ေမ
။ါပငသြစးသမမဝ
၃
ာပျပဆးခရေ ။
နသ ကာပျပဆးခရေ
႔
ေးပေတသးပ းပျစေငစ
းညတးဥစတမမ ကါဒအ ယမပ
ာသ
လယတငသပျးသအငတငပ
႔
းာမငရာညပငကးမြက
။ယတါပးာထပျကၾအ
ပ းာမးာယးရးတကဘ မာပျပဆ ာဟါဒအ
႕
ႏ
႔
။ယတါပစဖျ ငာကၾေ ကခအ တစေ
၄
းဆေတတးြၽခေ ။
ေးာကၾးငခ
ငာကၾေါဒ။ယတါပယြလကခထကစးကးမရအးညလာမြတ
နာဘေမလ
႔
ျ
နတအ၊စဖျစဖ
႔
ြတေးဆေတတးြၽခေစဖျစဖျ
နါပကၾးသမမ
။႔
၅
းညသကလ ။
းာမငာဆေအးသအ
နပညးညသကလ၊းဥစတးညသကလ
႔
းငခယငသငာတေြတေးဆေးဆးညသကလ
နြတေ
႔
ငသြစးသမမဝေဝးလ
။းဘါပ
၆
ကတးာြသ ။
တ
။းဘါပငသးသမဝးလးပျမကသကတးာြသ
၇
၊ပကၾးာန ။
ပကးာန
၈
တမ ။
းာဓတရတဆ
။ယတါပလငသြစးသ ာသးညတးဥစတယက ကြတောတစ
tnetnoc#kcilc/moc.ramnaymhcraes.www//:ptth - 66584 ramnayMdnerT
ပးပေြဖောရ
႕
သ - nahT ralaM
ငကအတကာသေးြႏေရေ
ာတောတေလ
ာမးာမးာမ
ဆအယအ
ာတနေးာမ
ြတေးလေ
တတရ
။ယတါပကၾ
ာမပဥ -
ာစောစေကနမ
ထာရပအ
နာတ
႔
ာအတစ
႐
ငာအေးနဆးနလ
၊ပပဖာကေ
နးရောမးနက။ါပေးမာတကၾငခကာသေြတေးလေပပညရကဖကလ
႔
တာတေငသ
ယဘာတေကရေ
လငရကာသေ။းဘကၾငခကာသေမပသမသ
႐
း
႐
ရေး
ဘတဟမ
မရေခရေ
သငခကာသေ
လကြတေ
။းာလးာသးာမအ
မးအေ
ေ
ာတငခကာသ
လ
႕
။ါပဝာဘသ
လာကဥစယင
ဝဘးလေက
ကးညတက
းအေရေ
တကၾခကတ
ရြတေးကႀလ
႕
လစပျအ
။ယမမလါပ
းကႀကသအ
လာတေနပျာလ
မးအေဆရေ
တကာသေ
ယတါပာလရငကအ
။
လရးကးဆးရောမးနက၊းာလးဘးငာကေမာတကာသေးအေရေငရဆလဒ
႔
၊းာလ
နပရေ
႔
ာတေငရညကၾယၚပေအ။ယတါပရာရစးမေလးာချာြကာဘးအေရေ
းငတရေ
းါပးန
ရရေ။ပါပတတအ
႕
ကဓအ
ကငသနာအ
ရြတေလဆ
႕
ယယသ
ပ
႕
၊ႈမငာဆေ
ဖစေနြမးငာကေြတောတငာဆေးနငပလ
႕
းမြစာမရေ။ယတစဖျာသ
ရာဟာအ၊ငအ
တာဓ
ရရညမညမ
ငဝါပမ
ယမပေ
တာဓတသ
ာတေြတေ
တတငဝါပ
။ယတကၾ
ရေ
စမျအးငရအ
းပၿကလၚပေ
တာဓတသ (
၊တာဓသ
မယစလယက
န
႕
မယစနၢဂမ )
ႈမငဝါပ
လးငာပျေ
။ယတါပငႏ
လါဒ
ာတေကဓအ
။ါပကမပသ
ရရေ
႕
၊တာဓပအ
တာဓးအေအ
ၚပေဝာဘသ
းပၿခချေအ
းရောမးနက
အ
းက
ြတေဒလရ
။ယတးာြသလးငာပျေ
ကရေ
တးပေပအ
ါခအ
ာမထအ
တါပ
ါဂာရေ
ြတေးာႊမးပ
ငစးငက
။ယတးာြသ
ရးြႏေရေ
႕
ငာကၾေငသနာအ
ယကာၶႏခ
နခပအ
ကတငႇမျ
။ယတစောလ
းြသေ
61
ႈမတပညလ
းပၿးငာကေးာအ
းာမကြထးၽြခေ
။ယတာလ
ပဆအ
၊ကာတေအ
ြတေးာႊမးပ
က
းာပျရေအ
နေက
းၽြခေ
န
႔
တအ
ကြထငပျအ
။ယတးာြသ
ငပျါဒ
ရြတေလဆ
႕
ဝဇ
ႈမကပစဖျ
နဆနမျ
းပၿစေ
ြတေပဆအ
းမၽြကငာလေ
။ယတစေ
းာသကြကၾ
ကြတေ
းပၿစောလေပျေ
ာအ
႐
ာကၾေ
ကြတေ
ြဆးႈႏ
။ယတးပေ
ကသအ
႐
ပကးြႏေရောမြတေါဂာရေကစးကာရငဆးငာကၾေးမလ
။ယတငဝးသအ
၊မးအေအ
၊းစောႏ
ာခေညလ
၊ာနးင
၊းဆးငာခေ
းငချငဝသအ
ကြတအ
ရးြႏေရေ
႕
ကငသနာအ
။ယတကာရေထ
ာပေပလသ
းပၿစေ
ကြထၽြခ
။ယတစေ
းငါခောႏ
ကးငချတပ
။ယတစောသကသ
ကသအ
႐
ကးငာကၾေးမလ
းငလးငရ
။ယတစေ
ြတေးဆောမဗ။ယတးငာကေပကထးအေရေကးြႏေရောမြတေါဂာရေးာဖအ
တကာသေ
ါခအ
နးြႏေရေ
႔
ာတးငခကာသေ
ကငသနာအဒ
ဖစေရရ
႔
။ယတစဖျ
သ
႕
ာသေ
းဆေပလၤဂအ
ာတောမြတေ
နးြႏေရေ
႔
ဘကာသေမ
႐
း
႐
းအေရေး
န
႔
ာသ
။ယတငသးပေကာသေ
ရးဆေကပအ
႕
ကငသနာအ
လးငာပျေ
။ယတစေ
ငပျါဒ
နဝာရဆ
ကခးာကၾနႊၫ
ဘရမ
၊ဖာကေ
၊ညရကဖကလ
ညရခအ
နြတောတစ
႔
ာတကာသေြတ
။ယတငသဥကၾငာရေကးမ
ကာသေမးအေရောဟစးာမအလာမါခအတညကၾာလလေကြတေသညရကသအ
ြတောတကၾကာသေမၿမၿြစြစာသကးြႏေရေဘ
ရ႕
။ယတါပ
ရအရအသ
းပၿးာစာစအ
နကာသေအးာစအါခအတကာသေးအေရေ
႔
စေးာြသခကြတေးလေဆအတာလါပ
။ယတ
ဒအ
ခဆအ
ာဟြတေးလေ
ာမရနအ
တပကယြတ
အ
ါခ
းငာကၾေးမလအ
းငချးပေကာသေးြႏေရောမထာရပအာစောစေကနမ။ယတစေၚပေစဖျကာဆငက
ငဖျ
ါပကထအ
ကြတေးကးဆ
ယြကာက
လယတငႏ
႔
။ယတဆ
ြတေႈမာလလေ
ရအ
ကနမ
ာမထာရပအ
႐
း
႐
းြႏေရေး (
ကဖကလ
ါပမကာချေ
)
ြတောတနြမးငာကေးထအကြတအးရောမးနကကးငချကာသေ
႕
။ယတရ
အာစအ
။ယတစေငဝကသအကးငာကၾေးမလအးပၿးပေြဆးႈႏငတစကမ
နေစတ
႕
ဖချောစအာတ
႕
လယတစဖျခစတးငာကေခချေအကြတအ
႕
ကၾဆယ
။ယတ
းပၿစေစဖျကႈမးာရပႈလအ
ချောစအ
ကစနစ
လးပေးာအ
႕
ကးငချပခးမဝ
းပၿယြကာက
။ယတစဖျ
ခတ
က႕
လ
ငသနာအ
ငာအေးငာကေပ
ာနေဖလပ (
yloP ) lonehp
တဝယြကၾ
ကးသကာရေ
ာစောစေကနမ
ာမထာရပအ
ထးြႏေရေ
ရးသကာရေ။ယတကၾကာသေးပၿမစ
႕
နအငာကၾေငသနာအ
႔
နြမးငာကောသရအ၊
တ
ကးြႏေရေ
ၚပေစဖျ
။ယတစေ
ကာတးငာကေပ
ာမးသကာရေ
တငဝါပ
ငတကပ ) nitceP(
တာဓငမအ
က
။ယတစေနမးမဝ
းငာကၾေးမလအ
ရာမ
တ
းငာဟောစအ
ကြတေ
နြစ
႕
တထ
။ယတစေးငဆကလကြတေပဆအ။ယတးပေ
ခတ
႕
လငသးဥလအ။ယတးသကးသာရပသာမာရနေးသကာရေလက
႔
ရပျာဖေ
နးသာရပသငရ
႔
ငရညကၾကစပ။ယတရြတေးလေကခးာချာြကာမးသကာရေ
အကငာရေအ။ယတးငဝးပၿးသေးလအကးသာရပသ။ယတငႏြခယဘယေ
းမစ
ငာရေ
။ယတရ
းသကာရေ
ာတေက
းပၿစဖျပဥဘ
ငာရေါဝအ
။ယတစဖျ
ာမထဒ
ကးသာရပသ
းပၿဥခပ
တာဓစစကအ
။ယတက
းသကာရေ
ာတေက
းညနးညန
။ယတးါခပ
မပေါဒ
ငရာလညမငရ
းပၿါဝပ
။ယတာလခ
ကထရေ
ငရညကၾမစ
ဆးညသပသ
တးာမပ
ကးသာရပသ
ကကာအေ
ပမျစန
။ယမးာြသ
ဆးညသပသ
တးာမမပသ
းသကာရေ
ာတေက
ြတောတနေၚပောလေါပောမၚပေရေ
႕
းာလးသကာရေ၊းာလးသာရပသကါဒ။ယတရ
းဆကယြလအ
းညနတးာချြခ
။ယတါပစဖျ
းြႏေရေ
ါခအတကာသေ
းသကာရေ
(
သ
႔
တဟမ )
တလာလောလေကထးြႏေရေးာသးပၿးာထမစးလညစတးသာရပသ
တလ
တးာထမစ
းြႏေရေ
ကပပပခ
ကာသေပ
။ယတငသ
ါခအတကာသေ
ြငေအ
႕
ကထးြႏေရေတနေထးငာထေးငာထေတ
ငတအငသအ
တပ
ကးမးြႏေရေ
နနြပျမာစအ၊ပစးါပ
႔
။ယတကာရောရယြကာကကႈမကခထးငာကၾေးမလမအာစအ
71
တကာသေရေ
ါခအ
နးညတငထစတ
႕
းကႀးာမအ
ငာအေနက
လးမာတကာသေ
ပလမ
။းဘပအ
ပ
႕
၊ငခ
၊ငခနအ
ညပျငရ
ယကငရ
။ယတစေစဖျ
းပၿခာစအ
းာမးာြသးဆ
။ယတစေ
သငခနပ
ာတေကြတေ
ကကခအဒ
။ယတးသ
ခတ
က႕
ငခးာစမ
ာမထြတောနလ။ယတစေးငတကဗးပၿကာသေကႀရေကဝရာန
ာစကနမ
ဝးလ
ဘးာစမ
းြႏေရေ
ကြခစတ
းပၿကာသေ
းသာပေကင
နးလစတ
႕
သးပၿၶဒသ
ယကတါခအတာကၾကာလေလးသ၊လစႏကကခအာရစသၾအ။ယတါပရယကတ
ာမစကာသေ။ယတာလကဆအ
ကယြလမ
ယမပေ
ငခာကၾမ
ပျေငဆအ
။ယတါပာလ
ငာကၾေါဒ
၊သငခနပ
သငခာမးနက
ဆမသညမ
ကနမ
ထာရပအ
းြႏေရေ
နကြခစတ
႕
ငကအတစ
ငာဆေပလ
ဖညကၾ
႕
းနြတကတ
ေးႈႏ
ငခာဆ
။ယတါပ
.rD ot tiderC
းထးငမးအေ
ပးပေြဖောရ
႕
သ - gnuaM nihK U
ကပရပရအာၻမက
းာချးာချးထးထ
းာမဒေပဥ
နငငႏစတ
႕
ာသာဘတယြကးကငငႏစတ
းမလ၊
၊
၊စပႈမးကေဥယ
းမတးထလေဓ
န
႕
ဆအယအ
တႈမဟာြက
႔
ငာကၾေ
ာဟဒေပဥ
ရစတါခစတ
တသမးငာကၾေအ
းာသငငႏကဖစတ
ကြတအးာမးာြသးရခ
တးာထမငထ
းာမအ
းမာတမနြလးက
ျ
ေမးပျတဖကာစဒ။ယတါပငႏးာြသစဖ
ာတငသသငရဆယမညကၾကပါပပျာဖ
းညလ
လသငႏသ
႔
ယမပေတဟမသာဟ
းညလာမရကလယရ
။ပါပာခသေအ
ျ
မငငႏာမနမ
ကးသးသအငငႏ
ါခအတးာြသးရခ
တကထသငသသ
ကးာမဒေပဥ
ကြတအနရငႏးာထသ
တသဟဗ
စဖျအ
ေ
။ယတါပကလးပေပျာဖ
၊ငဆးငဗ
လတအ
ခတတရာမလတအ
႕
းာထစမျးာတာတးြၽကောစအကြတေခကနအာြစးာမဒေပဥ
တ
တးာချးထ
းညလခစတဒေပဥ
။ယတါပနပျနေရ
ာဟငသ
ကၚပေးမလ
ကြတေခ
ငရနေးြၽကောစအ
ေ
ကါပောခသ
။ယတါပစဖျာမရခးပေတသ
လဒအ
ဏဒာတေငရဆယမးဥနေးြၽကောစအးပၿကဆမကာတနေးပေတသ
႐
မလါပရခက
။ယမ
းငထ
တာတေနြၽက
႔
ရ
႕
တစဖျးငခးနမအ
ကငငႏးငထ
တးာထနပျတထ
းာချးာချးထးထ
ာတေကးဥမးညစ
ဘတဝမခးငြတအ
နေကမအ
ကငပျအ
ငရဆယမကြထ
။ယတါပငႏရခယးရေအ
နနေအငသကခကာရေးငထ
႔
နြစငရဆယမကြထငပျအမအဘါပမခးငြတအ
႔
းာစ
ာရးနြလ
ေ
ငာကၾောတငႏကာရ
ဖးာထတသ
႔
။စေရါပပျကၾအ
တာတေနြၽက
႔
နနေအ
႔
ဆလသကၾးဆေစစလယဘါပမ၊ါပခးငြတအလဒအာတေ
ာတ
ျေကအတအ
သ။းဘါပငထမယမငႏာပ
႔
ာတးပေတႊလာတေရစတါခစတာသေ
းမ
။တသါပရ
႐
းာရ
နာဇ
႔
ကးာမဘးငာဘေခးငြတအတးာထပလပခ
႐
ါပးာထတထကခစမျးာတာမးာရ
။တသ
တငႏငမျလ
ေ
ာမာရန
လဒအ
းာမဘးငာဘေခးငြတအ
ကာတးာထးနလ
ေ
ြတ
႕
ကါပရ
ဒေပဥ
ာတကာဖေးခ
လပ
႔
။ယတါပဆ
ေ
ပထကာန
တးာချးထ
ာတေကခစတဒေပဥ
တနေပေစည
နးာက
႔
ၚပေးမလ
ေ
ယမနေးငာမ
ငရဆ
နးာကတနေပေစညာဟငသ။ပါပဒေပဥတရငြခယးရေအးဆးမဖ
႔
ယမနောလးာြသ
ေငရဆ
ျာမရငာဆေြငေဏဒးပၿရခးမဖအကါပောခသ
။ယတါပစဖ
ဆယမနေပေစညလဒအာတေကကခပျးငာကၾေအ
ၚပေၥစကးငာကၾေအးရေအငရ
81
ရငသါခအတ
႕
လတမကတယြလအကရကတါပနးာက
႔
နေအတယြကာကကာမရမ
န
႔
လ
႔
။ယတါပဆ
းဇာရဘ
ရငငႏးဇာရဘ
႕
မၿ
႕
မၿစတ
႕
ယရတစဖျ )oralCoiR(
းာချးာချးထးထာတောမ
စမျးာတ
နနေအကခ
႔
လရးငာရေမးသရဖ
႔
။ယတါပရဒေပဥတးာထနပျတထ
ာကၾေအဒအ
နႈမကာရေငာစေယြကာကငတကႀးရောမးနကာတေကးငရးင
႔
ကဆ
။ယတါပနေပစ
တစဖျးပၿခနြလနက
၄၉၈၁
ကးနတစႏခ
ာဟးသရဖ
ငာရေအ
နါဂာရေးာဖးနင
႔
ျကါဂာရေါဝးာသအ
လယတစေးာြပစဖ
႔
ာတညကၾယ
ငာကၾေ
ပဥ
ဒေ
နပျတထ
လယတစဖျးငချရးာထစမျးာတ
႔
းာသတမ
။ယတါပရ
စတါခစတ
ရ
ာတေ
းမာတးပေတႊလ
။ယတါပရ
နကရမေအ
ညပျနကရမေအ
းာမးဟာလကအ )amohalkO(
ာတောမ
ျ
သညပ
႔
ပျးကအ
ေ
းြခ
)goD ecivreS(
ေ
ရ
႕
ာမ
၊ာတပျတထာလ
႐
းဆးဆပ
ာႏကမ
ာယအမအ
ောရကာဖေးခကဒေပဥငရဆးမာတပျပလ
လယတကာရ
႔
။ယတါပဆ
နနေအငသ
႔
အ
ဒ )goD ecivreS(
က
ျေ
းမာတပျငာပ
းညလငရပလ
နာၦစရတ
၊ႈမးနပးငႇည
ကနာၧစရတ
နႈမစေစဖျာသမကသမတစ
႔
ယးရေအ
။ယမမလါပရခ
သ
တ
႔
ာမဆ
ကးာမသးမြစနသမ
ဖပျညအကအ
႔
ကြတအ
ေ
းာထးပေငကလ
တ
ေ
းြခ
က )goD ecivreS(
လ
႔
းငာကၾေတမတသ
။ယတါပရသ
ငစ
ပာက
ရပာကငစ
႕
ာတေကဒေပဥ
းညလးလးာအ
းပၿးာထသ
ျ
။ါပာမစဖ
ငာအေမေမ
ျ
ညလနပ
ေ
။ယတါပကလပျာဖ
ကကေပ
ငရပျးငချးငြသငတ
နဒေပဥ
႔
လးဘညမ
႔
။ယတါပရသ
ာတေနမအ
ျ
ကာနပ
ဘတဟမာတးါဝကေပ
းာသးပၿးါဝ
ကကေပ
နြစ
႔
တစပ
ျ
ာနပ
ျ
။ယတါပစဖ
ငာကၾေါဒ
းငချးါဝကေပ
က
နဒေပဥ
႔
းပၿပခးနထ
းာမးမလ
နသ
႔
ကးရေးငရ
းငချးမသးနထ
ျ
။တသါပစဖ
၊စငရာလေဖ
လတအ
စငရာလေဖငငႏလတအ )ecnerolF(
မၿ
႕
နမာမ
႔
နာစညရးာြသပ
႔
ကာသေအးာစအ
ကးာမ
ျ
သညပ
႔
နဥအကာဆေအ
႔
းရောသာဘ
းနအးာမဥအကာဆေအ
တ။းဘါပကၾပျမငြခးသးာစငာဆေယ
လယက
႔
အးာစအာမးာမာရနေဒအာဟငသ
ကးာမကာသေ
ငာဆေယ
ယမခကာသေးာစ
ာတေငရဆ
ႈမတဝဇာရ
ျေ
ကာမ
မၿ။ယတါပ
႕
နနေအးာမခ
႔
ကၥစကဒာတေ
ယကၾတးနဆအ
။းဘါပလတဟမ
တသ
႔
ရ
႕
မၿ
႕
န
႔
တသ
႔
ရ
႕
ေ၊ာတးမသးနထကႈမးကေဥယ
ျာတပျႈမသးာစးလ
လယတစဖ
႔
။တသါပကၾဆ
လးတၾေစသၾ
ရလးတၾေစသၾ
ကလဒကအ )edialedA(
၊
းမဘလမ )enruobleM(
မၿ
႕
ာမးာမ
နဒေပဥငရဆယမဆးငခသးငရးာြသးမလ
႔
ကြတအတးာမချေငႏးနြစငၿ
ျ
ငရငႏစဖ
တငဝါပးာသာစးမညစညငရဆလငာကၾောဘ။ယမမလါပရခတစးပၿပကာတဆမ
နာဆငဆကါပမဆကးငခသ
႔
ဥးပၿည
နစဖျအသကဖကာဖေဒေပ
႔
ဖရခယးရေအ
႔
နဒေပဥကးာသာစလယဘကာတကခ။ယတါပးာမ
႔
ကအတအးပၿဆယတးနြစည
ငာကၾောတရမးမာတးာထာညကၾေနပျတထ
ငာတေငရဆယတငခဆးငခသ
ဖဆပကးမးငခသတငဝါပမးာမးာသာစးမညစညးငပကာအေးါခ
႔
ါပကၾးနြတကတ
။ယတ
နမာဂ
မာဂ
ရန
႕
ေ
းနဘတာအ )nhabotuA(
ဆယမငႏးငာမေးာကၚပေမးမလးပျေးဝေအ
ငရ
ဖပျတသးထအ
႔
ကခစတကခအ
။တသါပရ
ာတေကါဒအ
နနေအာရဆးာက
႔
ကကႀတစမမ
ကးာက
ျ
နမျနမ
ေ
းငာမ
ငလလ
ေ
ငာအေငႏးငာမ
ာမၚပေးမလ
91
ာလေနရအ
၊တဘးငဆ
နကနရအ
႔
ကခတသ
တဘးငဆ
းာမ
းငချးာထြဆတခ
။းဘါပရမ
သ
႔
ာသေ
ာဟသးငာမေးာက
ကးာက
စကဂ
သ
႔
တဟမ
၊ဆတာဓ
ယဇဒ
တ
႔
က
ငာအေထတငစနက
ေ
ာတေငရဆယမငႏးငာမ
ာမရခးမဖအ
သေးနက
လယတ
႔
ခကခကဆးာကတနေပရးပၿနကဆတာဓကြတေငပာဏာအ။ယတါပဆ
လသဆးင
ေ
းပၿာလကာရ
းရေအ
လယမမလယ
႔
။တသါပးာထးပေတသ
ခကတနက )ykcutneK(
ေးညလာမ
တးာချးထပထကာန
ခစတဒေပဥ
။ယတါပရ
ေကါဒအ
ေထပကတအကာနေအဘးငာဘ
နမခရ
႔
ခးမဖအငရနောလးာြသးပၿညထ
ျရယနညပျဒအကငရအာသေဆငာကၾေယဘအ။ယတါပငႏရ
းခသးငမ
ာဟြတေ
တသ
႔
ဘးငာဘေ
ကာနေအ
တအ
ထပက
ေ
နမခရ
႔
းပၿညထ
ျ
ရေးငမ
႕
နေက
ျ
ျငရပျးာြသတဖ
ေကးငမ
နမခရ
႔
ဖးာစ
႔
တသ
႔
။တသါပာလကလကာနေ
းဖကၾခးာြသယးခကတယြလအငရကာရောရနေတးငရလါခအဒအ
လ
႔
ေ
ဘးငာဘ
ေထပကတအကာနေအ
နမခရ
႔
နဒေပဥငရညထ
႔
းဘညမ
လ
႔
းငာကၾေစဖျးငချရဆ
ယတါပမးာသတမ
။
းာမာမေအဝဘ
ျေ
၍ကာပေပ
ာရေယက
ါပတစ
စေါပကၾာသးမခာမးနက .…
။
။
မနာမြဇာမနမျ
မာတေယဘ
ကးနြခစတးာကစ etsaP dna ypoC
နစေမပလမ
႔
ဘာတေနြၽက
၀
ရ
႕
းမအတတဟမးနဇာတေနြၽကာတေကြတေနခအးဆးငာကေအ
ရကာယေစတးမသ
႕
ေနခအတရခကစပအာမၚပေးငာမေကလ
ငာထေးာန။ပါပြတ
နလးပျတဆတတးလနကအြတေသတ
႔
။ယတကၾးာြသ
ေ
ယတာပျေကဆကသာပျောဟ “
းမအဒအ
ာတေကးမသ
ာတေနြၽက
ပါပမေအ ”
ကြတေသငာထေးာန
းပျကၾာမေယရးလးာအ
ြတေပခကလ
ယတကၾးတ
။
ရသာပျောဟေဒါခအတးပျာကၾကာလေတပစတ
႕
နမးနတပထတးာထကတြတေြပ
ေစတာဂနေ
ကာယ
ာမမအ
ကးာကစဒ
ျေ
ဖပျာပ
႔
ယတးာစးကၾ
။
ဖးာစာစနေည
႔
ြပးာစ
၀
ျ။ယတကလကာသေကြခစတရေသးဆငရအးပျငထာမးင
ဖးမာတေးပ
ာမထငာခေ
တနေငဆငပျာရစးာစ
ကသစဖျးနဇ
ယတကလာပျေးမလ
။
“
ရေမးနမ
ဘါင
၀
ရ
႕
ာတေကြတေနခအးဆးငာကေအ
းနဇာတေနြၽက
တတဟမ
ကာယေစတးမသးမအ
ရ
႕
ၚပေးငာမေကလ
ာမ
ပါပြတေနခအတရခကစပအ ”
ေးပျပႈလနတသၾအငရးာကၾးာကၾကးာကစဒအကသစဖျးနဇ
းငမထးကၾတသါဒ
ယတာလကာလေဆြပးာစ
။
ောဟးကၾာဂနေနမးနတပထဒပာမနခအဒအ
မေကးာကစယမရာပျေကဆကာန
းာြသစဖျတအးတးအးပျးာြသ
ယတ
။
ျ
ာတေးပ
ကယတကလာပျေကဆသ
“
အအ …
းဘာတေမတမမါငကးမသးမအဒအ
”
ျ
ာတေးပ —
ေသာတေကနခအတမတမကးမသးမအဒအးကၾာဂနေနမးနတပထ
ကရးဆ
သကကာယေစတစာန။ပျါပနေကာရေ
႔
ေကၚပောႏကမ
နးြႏေရ
႔
ဏါဒတရခကပအ
ကြတောရ
ေ
။လေယတနေးပေညထးဆ
ာတေယဘ
မ
ကးနြခစတးာကစ ypoC etsaP dna
နစေမပလမ
႔
။
ျေ
ါခအတးာြသမေးငရနောပ
ျ
ယတကတာနသပ
။
ohctnattehT : tiderC
သကရဘ၏းကႀမျောလဘရက
'
ဒါဒၢဂဘ
ျ'
မ
႕
တငထနောမ
႔'
ကစာြဖ '
စတးာသးမအစညလးဆလာသေးငာကေမ
ာဟကာယေ
ရမမ
႕
နေအချေအးဆကာနေ
ေ'
သာမ '
ောမေငာစေက
ငြတနခန
သဤ
႔-
ကပာလကပရာၶႏခ၏ပႏြကကာနေညသးာြသးဆသေပႏြက
ေ
ာလငာမ
လအ (
အ.
စ)
၏'
ရဘက
ေ'
ာရရာတ '
ဖဂန
ျ'
မ
႔
သ
႔
ာမာရနေထးပျးာြသငာဆေယသ '
နာဖဒ '
ျေ၊ပလ
နနေအတမျငရအဟာလအ။ါပလၤဂျသပႈမျမ
႔
အနးနမေအမလြရမအ
လ(
အ.
စ)
၏'
ာလစဝ '
ပျးငာကႀေအ
၍
းာအပႏြက
ႈမပလပတႊလငြခ
႔
ညသါပစဖျနရရ
ဟ'
သယစဝ '
ခးာကႀာပျေးနတာမ
႔
။ညသလေ
02
ေါခအညသးာြသးါပးဆလၢဂပထ
တးနဝအးငသအငႏးမြဆ
၏၎က႔ '
သယစဝ '
အ
းငတ (
က၎ )
လြစဂ
ေ'
၊းခရ '
နာဖက '
ဖျတဝအ
ာကလ '
သးဘာသ '
ာဇာနဂ
ဥစးမထ
၌ခစတ
ငဖျသညထ
သကဘဖဂန
႔
သလေကႀာလယယသ
။ည
၊ငြတည
နးနမေအမလြရမအသရဇဟ (
အ.
စ)
၏ာတေမရဟမမညသ '
သမဒခ '
အးြကေအ
တခနဝာတငသပလးြမေ
႔
ထ
။ညသာလရကာရေကမပအ
"
မျဒါဒၢဂဘကနမနဖျကနမ
႔
ညသာဇာနဂ၏းဥစတကစာြဖမ (
ဤ)
သဖဂန
႔
ငာဆေယ
မလကႀာလ
႔
အ။ညမ
႔
တငသအနရးဆးာတကပလအဒ
႔
းငယ။ါပကႀးာြသ '
ကစာြဖ '
ဂ၏
၌းနအ၏ပႏြကကာဇာန '
ဟာနဖဒ '
ငႏစေါပရမးငချပလ ("!
ညသဟကစာြဖ
သရငမၷႏဟဂ
႔
ေကးာမကမလသကထးာလ
ညမါပၚဝေၚခ -
ထ
႔
ငာကႀေ
ေ
ာလငာမ (
အ.
စ)
၌းာနအ၏
ညသစဖျးငချရမ၍နေရ )!
နေစတကာနေ
႔
ရာတေမရဟာမကနမ
႕'
သမဒခ '
ငႏကာယေစတာဟးာမးာသပလ
နလအနပျအကာယေစတ
းပျးပေးငတသ
မျဖဂန
႔
ရေအဝးါခတ
႕
ျကာဇာနဂ၌ကဘငပျအ
မ
႔
သးငြတ
႔
လေရငာဆေယသမ
ဖးဆးာတငာအေ
႔
ေ
။ညသကႀရကလးငဆငာစ
ေငတညသာကႀခစတာတအးငတအ
မာဇာနဂညသညမးညလာသေနေးငဆငာစ
ေ
။ာလမကာရ
နေစတကာနေ
႔
နးနမေအမလြရမအသရဇဟ၊ါခအညသာလကာရေည (
အ.
စ)
ညသ
၍ာလခြကျမပထငြတကမပအ
နမ
႔
။ညသမာတေ
"
နမပႏြကကညယစတ
႔
ခးာကႀ
႔
သးငြတအဖဂန၏းာသးမအကစာြဖာသေ
႔
ယသမ
ာဇာနဂာသေဟါပစမျးာတနရာလငာဆေ
က
တငသအနဖျကနမ
႔
းလးာအ
သ
႔
က
ျ
ဖဆက
႔
ထ။ါပကႀနေးငဆငာစေကာရေးာြသနရ
႔
သေအရအ၊ာၡကသက၎ကာနေ
ႈမတမျးလေ
႔
ျအ
သ၌ာရနောသေးဆးငာကေအးပျာလယၚခေငဖျညပ
႔
က'
ဟာနဖဒ '
ျ
လေါပႏပႈမ "!
ါခအထ
ကးလးာအသရကမပအ
ျ
။ညသကႀငတကာလေးနမျးမေညလနပ
"
အ
ေ.!
နးနမေအမလြရမအာလငာမ (
အ.
စ)
နေမ၊
႔
သငဖျကည
႔
နရာလယယသမက
ခစေးဆးာတ
႔
သခယးပျ
႔
ယတစေပလဟာနဖဒာမာရနောသေးဆးငာကေအက "
ဆ
ာတေ
႔
နမသရဇဟ
႔
။ယတမာတေ
"
၏ကစာြဖထ '
သးဘာသ '
တသကႀာလငာဆေယက
႔
းမလးာမးမလနခအညာဟ
ခးာြသရကာရေကသဒေပရအာရရငပျမျောလဘရက၍ကာပေ
႔
နခအထ။ယတကႀ
ေ
တလ
႔
အာဇာနဂ၏၎ာမးာမနႈမမျေးကႀမျေ၏ာလဘရကကာနေညသတခကတ
ၚပေ
ခစရနကငတကာရေက
။၏႔
ျငရအဟာလအ
ာတေးာသ၏ပႏြကငႏသကရဘ၏းကႀမျောလဘရကညသတမ
နငစဟ (
အ.
စ)
၏'
မာရသေဟအ
ေ'
ပျးငာကႀေအၚပေအးငချတမျးလ
၎ာက (
စာြဖ
းာသးမအက )
၏
ခးဆးပျနြလနက
႔
တစစအကရစဒစပျအာသေမသ
႔
က
တႊလငြခ
၏မမးပျမာတေးာနသးပောသးမခ '
သမဟရ '
ကးာရတာနငကႀအးာနသအာဏရက
ပျထ၎
ခမာတေးာနသးပေကာမျေးခညလန
႔
၏ခေ "
(
နာမစာအရေါဝနအ၊စလာဂမလြသဖဟသ /
ာစ )401:
({
အ.
စ =)
မာလစစဟကလအ =
မာလစၚပေအ၎ }
တလကးငမ
းနြကအ
nocriA
ရ
႕
နးကးငာကေ
႕
းကးဆ
ရတဥြႏေ ာမထးါပးသ လာကသာရ
႕
လဒ။ယတါပစဖျးဆးငပျပအ ာဟနရပအ
ပ
သာရတးငပျ
ာဟြတေလကတခးရောမးမ
ဖစောသကသကဏဒပအ
႕
ာအပရအ
12
ြတေ ပရအ ငကးနဝတပ ဝာဘသတစးမစ ၊ြတေးကၾငပစသတးငာကေသါဝ
တစးမစ ာတောလကာရေကတခေ တးာကးနြထကတးတ ။ယတါပကၾခက
ဘကြတေးညၥစပတဝပရ ာဟြတေလ ာကာလးါပးာရ ြတေသ ါဝာအပရအဝာဘသ
ၾာလပျဟသမအ
တမမ။ယတါပရက
႕
နကစးပေးအေ လေ၊ာကနပ ာရငႏတတ
႕
။ယတါပကၾာလပျးသအငဆပတကာတရစအးနြကအ
ပယယသ ၊ြတေဏၼမက ၊ြတေးရ
႕
ခငသာစ ၊ြတေဥာယးာြသးရခတနေငာဆေ
ြတေးန
ပတကးနြကအာမြတေမအနေ၊
ငဆ
ာမသာရြႏေးပျကၾးာထ
ကၾငႏနေလသတဟမ
ောမငပျအ။ယတါပ
ပျပအကာလေယဘန
မမ ာဟြတေလ းငပျးင
တ
႕
ာရငဆကသ
နးလေမစမစးအေးအေးပျငြဖးလေးနြကအာမထြတေယပယန
႕
ကသငာသေကသ
။ယတါပကၾငႏပလ ပလအ ာသ
ရးနြကအ
႕
းဇးကေးကအ
ကးနြကအလဒ
ပျးသအ
းဇးကေးကအကြတအြတေလငဖျးငချငႏ
ာတရရးာစခ
။ယတါပရြတေ
အ
ပျပးငမအနြလ
ငာကၾေဏဒးငချးင
းလႏတစ
သာတေရမြတောတစဖျာသမအမ
လ
စယက
နာြစြကၾကတးနလငႊရးါပစႏတ
႕
ါပကၾငႏပလကြတေပလအ
။ယတ
နးလေမစမစးအေးနြကအ
႕
တးငချကြထးြခေ
႕
ၾေးငချကြထးြခေ ာကာတေရမ
ငာက
ေးညလကႈမးႈရးဆတာဓညရအ
။ယတါပးာြသငႏခာလ
ာကၾေဏဒးအေအ
အ းညလ ကြတေငာကေးါပပက ၊ ြတေးာႊမးပ ကထးနခအ င
။ယတါပစေးာြသစဖျးပျတထးငာမေကာလေအလ
ငပျအ
စဖျမးညလြတေႈမယးာယာႊလးာပျရေအငာကၾေႈမကာရေငဝြတေးာႊမအႈမအပ
ာကာတေ
းာသအ
ကရေအ
နသ
႕
။ယတါပစေနေးငရ
အ
၊ႈမပျးသအးပျနြမးငာကေစနစႈမငဆပတးနြက
းနထ
တႈမးမသ
႕
ေးညလ
နြမးငာက
နသထလေငရခ
႕
ကႈမးငရ
။ယတါပစေနြမးငာကေမပ
ခစတ ယမပေါဒ
႕
တငာရေ ကဏဒပအ ာဟြတေလ
နနေအ
႕
မအ ၊ ာမထးာက
နးနြကအာမထးနခးရ၊ာမထ
႕
ြတေထတပျမ
႕
ျ
။ယတါပကၾတတနေးပ
ခစတ
႕
ငာကၾောရစတစစတးငာကၾေအစဖျစဖျငာကၾောတတပျးမငရဆ
းနြကအ
န
႕
နဆမခမငရရခကာတေတဖျးလေဏခ
႕
ေကာတနေယနးမြႏးနပငပ
ြတ
ါပရ႕
။ယတ
ကြတအဒ
“
းဘေနြလးဆေနတ
”
းလေပးာကစတဆ
ပးာကစဒ။ယတါပမရတသက
ာဟးလေ
အယဘကြတအြတေလ
ဘစေစဖျမြကအနြလအဆမကာရ
အးငတအ
နနေအစတာတ
႕
ေးပျးငကဒါပဥးဘေငရတတပျးသအာြစတမငတငသ
းကးငာက
ျ
လယတလစေငချငဆ ာတဆယတစေးနြထစဖ
႕
ာတေယကတ။ယတါပမးာစခ
နေြတေလ
႕
နေပျးသအ ၊ြတောစအးာစအ တနေကာသေးာစ ဥစ
၊ြတေးညၥစပ တ
ောမြတေနကးသလ
။ယတါပရးညလာတဆးကးဆ ကြထးဘေ လသရးကးငာက
ကြတေါဒ
ကးကးငာကေငရတတပျးသအာြစတမငတငသ
းာစခ
ႏရရ
းကးဆးပျင
ေးညလက
။ယတါပစဖျာမငႏးာရငာရ
ခစတ
႕
ြတေထတပျမ ကးနြကအ ာဟြတေလ
႕
နႈမ
႕
ရ းနြကအ တအ
႕
ဏဒ းအေအ
က
။ယတါပရြတေကၾတတမးာစခြကအနြလအ
တငရာညပနသတေသးငတကာနေအ
႕
ရ
႕
ာဟြတေလ ရအကခပျာဖောလလေ
တမမ ါခအတပျးသအ ကးနြကအ
႕
ရ
ခအ ႕
နခပအးန
12 းဆးညနအ က -
52
C
လယတငသရးာထာမးာကၾ
႕
ကကၾကဏဒးအေအ။ယတါပးာထပျာဖေးပေတသ
ငာကၾောတးနြလ
ါခအတကၾမးသြကအနြလအ
“
၊ယတငဝကဘးဆေငရငသာတေ
ယတစေစဖျးဘေ ငရနြလ
”
ရးနြကအ လသဆ
႕
။ယတါပငႏရးာစခ ကးကးဆ
ရးနြကအ
႕
းကးဆ
ြကအ
ငာကၾေးငချပျးသအတပျမကဆအြကအနြလအကးန
နးရောမးနက
႕
ကဆ
တႈမငႏကခထပစ
႕
က sweNlabolG
က
ေလခအ
။ယတါပးာထပျာဖ
၊းငါခောႏ
ငာရေကခထကးါပးမျေအတကြထြတေညရပႏ၊ပလသ၊ြခရးငြတအပစးါပ
ာကနြမာႏးပျစေးမရ
တႈမခကခရႈရကသအ
႕
။ယတါပတတစေစဖျ
ပျမကဆအ
၊ ငချယနးမြႏးနပာမေတ
တ းငချမးအေအ
႕
ျးညလ
။ယတါပတတစေစဖ
တတာဓစအးငြတအာႊလးာပျရေအ
႕
ာကကာချေးမခ
ြသေကာချေရေအးာသအ
႕
ကႈမ
တစေစဖျ
။ယတါပတ
၊းငချကနခငါပေးြသေ
တးငချးမရငာရောကၾေရာအ၊းငချငာရေစဆအ
႕
စေစဖျ
22
။ယတါပတတ
းနြကအငာကၾေးငချငႏခမးညသကဏဒပအ
က
ြတေသနေးာစခတပျအကဆအ
ာဟ
းာြသကခခစတငကးနဝတပငပျအတရမးနြကအ
ဖရ
႕
ကးရေအ
sserts
ခစတ
နနေအ
႕
။ယတါပစေရးာစခ
ကသအ
နးငာကၾေးမလႈရ
႕
။ယတါပငႏစဖျာနပျးပျကသတပ
းစဝလ
ညပျးာယးန
တသာဟခစတနာဌာညပးဆေကယန
႕
းာကရးငြတအယနညပျ
၅၂
ကးစ
သတေသ
ၾခပလပျန
ာမါခအဒအ။ယတါပက
၃၂
ေးာကာသေးစ
ာမထြတ
အးမအႈမးာႊမအႈမအ
းာစ
၈
းမ
ြတောလလေကာတကၾနေနသငရ
႕
ါပကၾရ
လဒ။ယတ
ာဟြတေးာႊမအႈမအႈမ
ရးနြကအ
႕
းပျတပညလာမထးငာကၾေးမလလေ
ထတဆအာရကလကႈရႈရြတေလ
။ယတါပကၾတတးာြသရကာရေက
ာမထးာက
ေကးနြကအ
ေအြတေသရနေပျးသအညရရ
နန
႕
ဂာရေတဆအ
စဖျြတေါ
ေးာမခေငႏးာြပ
။ယတါပကၾးာထဆာပျေပသးသးငာကၾ
းငာကၾေးမလႈရကသအ
ဆ
ောရင
ေါဂာရ
ေးညလးငာကၾေတတာနးာဖးငပျအးပျငႏးာြပစဖျြတ
ျာဖောလလ
ပ
။ယတါပးာထ
ငဆစတမႈမတပညလးငာကၾေးမလလေးငြတအးနခးနြကအ
းမလႈရကသအ
ေါဂာရေကစးကာရငဆးငာကၾေ
စဖျြတ
။ယတါပတတစေးာြပ
မ
တးငချးမရငာရေစက
႕
နနေအြတေသငဆပတနမပကကမာကတတစဖျ
႕
ဓအ
ျးာအ
ြတေကၾာနပျငဖ
႕
။ယတါပတတရ
ာတရကၾပျးသအကးနြကအာမမအ၊ာမငြခးနငပလာဟးငတလာမလာကသာရြႏေ
ဘစေတယမးကအငာကၾေ
းရောမးနက
တငႏဥကၾငာရေကႈမကခထ
ြစးသတတမ
တႈမ
႕
ဖစေကၾငႏရတသ က
႕
။ယတါပကလးပေပျာဖေ
efiL nognaY :tiderC
ပးပေြဖောရ
႕
သ - nahT ralaM
ကြတအဖေအ
သခပလးာအမ
'
ကးနတဘးလေကာနေက
ဖးာြသးငြကးာစက
႔
ာတောစပ
ာမခဖေအ
ကပပလအ
းပျခ
ပကလ
႔
ာတရခ
။ပမကၾမကၾအ
ာနေက
ေ
၊ကတးငာက
ငရက
ဖကတ
႔
ာမခဖေအာတေကာလေမဆကပ
သ
႔
းာကၾးငါပေအ
ာႏကမ
းပျခကပအ
ေ
းပေးခ
ာနေက။ယတးဖခ
းညလာတေရမပလအ
သ
႔
သအ
ြဆေတမ
နညအကအ
႔
ေးပေခးာစးကၾသငာအေရ
။ယတးသ
တာနေက
႔
ဖေအက
ခစတ
ေခစတးာသ
။လ
သကဖေအာတေကငာထေမအာနေက
႔
မည (
ၚဒေအာနေက )
န
႔
ေ
ကာနေကးပျန
သကဖေအ။ယတနေြခမအာတေ
႔
နးလေးမျေ
႔
ေ
လငခာဆ
႔
းငတာလမအ
ာတေကာနေက
။ါပေးဘးာအမ '
ာရစးာြသ
လရ
႔
ရေဖေအ '
လ
႔
ာသ
ျေ
းပျာပျောပ
ာနေက
လကဆတႏ
႔
လေးာြသငပျအ
။ယတရ
ကဆဖေအ
းညလာတောလးနဖ '
ၥစကပလအ
ျေ
လနောပ
႔
ေ
မကာန
ျ
ာနေယမကလၚခေနပ
ဖေအ '
လ
႔
ြတေတက
ေ
ျာနေကးပျးပ
။ယတးာမပကြတေမကၾအတစဖျၚခေမနပ
လငဆကတးငာကၾေအ
႔
နဖေအ
႔
ေ
ြတ
႔
ာရစးာြသငာတေငရ
လရ
႔
ာရစပလ
လရ
႔
တဆ
နးငာကၾေအ
႔
ပ
ပဏခ
ေ
ြတ
႔
းပျ
ာနေက
ကဆတႏ
းာြသကြထ
ေ
လ
။ယတရ
နေစတ
႔
ကဖေအ။ာရေလေါပာလးနဖကဆၚဒေအာတေ
ေ
ရးဆ
။တပလရးာထငတ
ေကဖေအ
ေငာအေကာလေရငတရးဆ
ါဂာရ
ျ
ာတနေးငပ
ကာနေက
းာလရာပျေမ
းပျဆ
ျ
ာနပ
။ယတကလာရ
ကၚဒေအ
ျ
။ယတာပျေနပ
'
ဖေအငန
ျေ
ယမပေငခာပ
မငန
းကာတးာအမ '
။တ
ငြခာပျေးာကစ
ပရမ
၃
ကရ
အ
းငြတ
ာသေငႏးႏမ
နးငချကစပအ
႔
ဖေအ
ပအ
ာပေ
။ယတးာြသ
ာနေက
လာဆပ
႔
းပျခကပပလအ
းငြကးာစက
ပ
႔
၊ြတောတခးပေ
ေ
းငာက
ငရက
ဖကတ
႔
ကြတအ
ဖေအ
ာမခ
ာႏကမ
ခယငအ
၊ြတောတခးခေဆကပ
ာနေက
န
႔
လငခာပျေးာကစ
႔
ဏခဏခ
ေ
တနေဆးငာတ
။ြတေးလကမ
ာနေက
ေ
းြတ
ကလ
တ
ာမထငရ
ာြစငကာန
။ာဗယတရးာစခ
ာနေက
ဖေအ
ကြတအ
နခအ
းာအမ
32
ာတခပလ
။းဘတဟမ
ာနေက
မကမ
။ါပာတခ
ာတေခ
ာနေက
ငခးပေနခအ
းညလ
ဖေအ
ာမဆ
နခအ
ာတေရမ
။းဘါပ '
etouqaripsni:feR
ကြတအာစကနမ
းာမးငရအးငာကၾေအတငသးာစကဥကကၾ
အြတေလာဟာစကနမ။ယတါပရကၾးသးာစကာစကနမငရငလးမကနမးငတလ
ေးပျးာစာစကနမ။ယတါပစဖျခစတနခးာစအးဆမထပတးကၾးရေအကြတ
န
႕
စတ
နေ
႕
ါဒ။ယတါပစဖျာတရကၾပလပလအာကးညဆညဖျကြတေးာအနြခကြတအ
ငာကၾေ
ကြတအးငတလ
ာဟာစကနမ
တဝညပျရာဟာအ
ာစအးာစအ
ျ
ဖစေစဖ
႕
ာစအးာစအတစေဝညပျရာဟာအကြတအာစကနမာဟဥကကၾ။ယတါပပအလ
ေကပးာမးဇးကေးကအးရောမးနကစဖျအခစတ
ေလခအကြတေသာလလ
ပျာဖ
။ယတါပကၾးာထ
ာဟဥကကၾ
းပျစေညပျကဗ
ယတါပခာဆအ
ာမဥကကၾ
တါပ
နးငတရပ
႕
ကြတေတာဓးာသအ
ကြတအြတေလ
ကြတေငအးမြစ
သးပေးမသးနထငာလေသ
။ယတါပစေးငတညပျကဗးပျစေခာဆအလ
ါခအတးာစာစကနမ
ကာလေးလစတးလေဥကကၾ
ငဖျးငချကလကြစညဖျငဝါပ
ေ
န
႕
မငတမနခးာစာစညလ
ေ
တးငချငာလောဆာြစးစာစ
႕
။ယတါပစေးဝေးငက
ယတါပစေစဖျနမပကနခးလေအယက
တသာလလေ
႕
ရ
႕
ြတေ
႕
ကာစကနမရအကခရ
နးလေဥကကၾ
႕
ာဟြတေသးာစနမပ
ေ
နမငါပ
႕
၊ြတေ
ကြတေဂ
နြတေသးသးာစ
႕
ငရာစးငႈႏ
ဘကတမနခးလေအယက
ေးငာကၾေစေကတဝ
ါပကၾးာထပျာဖ
။ယတ
ာမဥကကၾ
ယတါပငဝါပာြစဝယြကၾတာဓးငတရပ
ာမဥကကၾ
ကာရအးဆဝယြကၾအ
းပျစဖျတာဓးငတရပ
တစေစဖျတာဓးာသအ
ာြစးာမါပေစစကအႏမအ
။ယတါပစဖျဘးငချနေငဝါပ
ာြစာသကသကယြလ
းငချငႏးသးာစ
ြတေးာသအငာရေနအလသစဖျးမစတာစအးာစအတငႏးာစးငတလာဟဥကကၾ
းမလ
တာဓးငတရပ
ာြစဝယြကၾ
။ယတါပငဝါပ
ေ
နာသာသကသကသးစ
႕
ျတာဓရာဟာအတငႏးသးာစယယဝကတယြလအ
ာတစဖျာစအးာစအတဝညပ
ငာကၾေ
ကနမ
ကြတအာစ
။ယတါပစဖျဘးငချာတေငသးထအ
ဥကကၾ
က
နကာႏေးဥ
႕
ြဖကးာအးမြစဏာဥတမ
႕
ယတါပစေးဖျ
ာမဥကကၾ
ကြတအြတေလ
ကာတနေငဝါပးမစတရာဟာအတပအလစဖျမရမ
ေ
ြတ
႕
ြဖာြစးာမကကာႏေးဥာဟးမစတတာဓရာဟာအဒအးပျရ
႕
လေးငာကၾေစေးဖျ
ြတောလ
႕
ကြတေသရ
ေ
းာထပျာဖ
။ယတါပ
ယတါပစေးငာကေကးာအငမျအစကမ
တႈမးစကပရာအငမျအးလကမာဟးမစႏတာဓရာဟာအတငဝါပာမဥကကၾ
႕
က
းပျးပေယြကာက
ကဥကကၾ
ငဖျးငချးပေးာစ
ါခအတာလငရးကၾယြရအကသအ
ြတေကၾ
႕
ခရာအငမျအတရ
႕
ေကးငချတ
ပျာဖေးငာကၾေငႏစေးဝေးငကကာလ
ယတါပကၾးာထ
။
efiL nognaY
မၡကာယေ
န
႔
ေ
မးြခ
ရ
႕
ျ
ာနသပ
းကႀးာကစ (
၈ )
းနြခ
ါပကာအေ
နသစဖျမေအ
႔
သစဖျးနဇ
တ
႔
ျေ
တကၾာပ
ငာကၾေြတေးာကစ
စဖျးာသ
သ (
သ
႔ )
သစဖျးနြပငခ
က
ာရစးနပ
ျေ
ငာအေရမမ
ျ
။ယတါပရနေစဖ
းာကစဒအ
းကႀ (
၈ )
ာတေကးနြခ ……
42
။၁
ာတဆမးနမ
လယပထ
႔
။ယတရ
ာတဆမေအ
။ယတရပထကာယေစတ
တရလောပျေမၡကာယေ
။ါပးနြခစတးာကစ
းာကစဒ
။ယတါပထးမရအ
လဆ
ာတ
က
ေ
ာမးကႀကာလ
ာသကမေအ
၊းဆးကႀအးရေအ
ာတဆမးနမ
သကကႀ
လယကာလေ
႔
ောမစးာသမခစတးာသခစတမေအ။ါပာဘေသတရ
ြတ
႔
ါပရလေရ
ေ။ယတ
းာြသယလာလကစခအယကကမးြခ
လယတ
႔
တတရးာစခကသစဖျမေအ
ျေ။ယတါပ
ေကးမလးညနတးငရဖ
နမၡကာယ
႔
ယကငရာပျေးာကစ
ကးာကာယေ “
းာသမေအ ” “
းာသမေအ ”
ကာတဆ
။ါပးပောပျေညထညထ
းာကာယေယက
ျ
ာဟးာသမေအမပောလစဖ
းာသမေအ
ာတဆပါပ
။စေါပမးာစခ
။၂
နငရ
႔
းလကသစတ
ေ
ကာမရန
။ါပမးနမဒ
မေအငရ
။းဘတဟမ
ျေကသစဖျးနဇ
တလဆလလသာတေလမကမေအငရးပၿယမးနမ။ါပးာကစတာပ
ကသစဖျးနြပငခးညလာဟးာကစဒ။ယတရာဘေသ
ေ
ၡကဒာတောတ
ေ
။ယတါပးပ
။၃
မကာရေထကလယက။းဘတဟမာတငပယကာတဆယတငပဘမ
ာတငပယက
ာမးကႀစးာသမ
ေ
ြတ
႔
။ယတါပတတရ
မ
ကဘ
ကဆကပ
ာတေးာထးနထ
မသရ
ျေ
ေ။ါပာဘေသတးငခငာဖ
ေကသစဖျးာၤကာယ
ောတောတ
။ယတါပစေကာခေးငါခ
ေကစးာသမ
းရးဆကခထးညလကးရေးာြပးစတနေပလ။ယတါပတတစေြကးြသ
။ယတါပတတစေ
။၄
တငရ
က႔
ကမက
းာသမအ
လ
႔
မ
ကကဘးနဇပးာထမာဘေသ
ျေ
တရလောပ
းာကစ
လမေအကမၡကာယေယကာကေယကကာမရးာစးဥစ။ါပ
႔
သးဖးာထာဘေသ
။ါပကာတဆးာလ
ြတေးလေက
းငပကာနေးပၿရ
။ယတါပတတးာြသပျေငဆအ
။၅
။ကလယခးႊရေးငမ
ာတဆးာလါငးာလသ
ာရေမးနမ
ါပငခမ
ါခအတစဖျနရ
တတတကာခေးနခ
။ါပးနြခစတးာကစ
သယဘ
႔
းြရေးြရေပက
ပာမကာရေၡကဒ
။ပါ
။၆
ကးငမကသ
။ာတနေပျပလ
ကးနတရမမအးငမ
းမးခအဒ
။းဘတဟမ
ါပငခမာရေမးနမ
။ယတါပတတာပျေးာကစဒ
ေ
သစဖျးာၤကာယ
ာမနပျအးာြသးရခ
ျေ
ျသစဖျးာသကးလစကဘစႏ။ယတါပရလောပ
းခအးရေဆကဆမာလနပ
သယဘ။ါပာဘေသတငတကာတးငာပျေ
႔
စညတစယယပက
ာမရစညတစကာမရ
။ါပ
။ရ
ကမေအးငမ
။ယတးာထးနထးလနကအ
မးလေးညနးညန
မပလတြလ
။းဘရမ
ေကမးနမ
ကမၡကာယ
။ါပးာကစတးနတငတ
လေစတါခစတ
။ယတါပတတနေနမ
။၈
။ပၿနေစဖျငာတေးကႀးနထးလေကကမေအ၊းနထညကၾးငမမးနမးငမ
ေ
ြတ
႔
နဘမကြတေယငလတခေခအ။ယတါပရလေ
႔
တအ
ါပးာမကာတငခနေမ
။ယတရလေးပေးာထစပးလေကကဘမးညလာတေနပျနေတအ။ယတ
။ါပာရစငချငဆ
ttaL oK gnuA rayaS
ကးာမာတေစးဒဟ
႑
မာမအေ
လအ (
အ.
စ)
သၾ ၏
၀
းာမာတေဒါ
ညရဏဂမငလစတြမ
းငပအ (
၂)
၁၁
။
ေ ရစတါခစတ
၀
နကမာလေမ ၊တတးာကာစေမ းာစကငလတတနဖ
။ခေတတပျမ
52
၂၁
။
တခပႏဖ
႔
တခတထငႏ ။ညသညက က
႔
ခအကခအ ။ညသးာထးရေအ က
သနေကၾၡကဒ
၏းါပစတသ ။ပျမာၡကပေဥ က
၀
ေ ကန
ာရာသကသးညနာလ
ရ
။ညသးမပးကႀ ငာအေ
၃၁
။
။ခေတတပျမ းာရတမာတေမ ၊ရမႈမနထကခ ငြတာရတဖျးဆငရစးာရတ
၄၁
။
းြမေကသအ
၀
းမလးညနးာရတ ာမာရပျးငာကေးမ
ယကၾငစ ငႏနရက
။ညသးာထကာသေ ကႈမ
၅၁
။
။ညသတတမပျ ာသာြစတမးာရတ းညလာမနခနေကြထကမအသါဒေ
၆၁
။
။၏တတညတ းညတတမသစတ ။၏ညကၾညတ ငြတာရဆပခဥာညဋပ
ာရငဆမ ။၏ရာၥစသ ာမာရးငသးငါပေ စဖျအြဆေတမ
၀
။၏ဥကၾငာရေ ကႈမကြစင
၇၁
။
တသနေရ ာမယြကကမ
႔
၏
။ညသတတးာစးလေ းညလကးရေအငြခအ
တသရစပျအ
႔
။ညသခကလ ကႈမနပးငာတေ ၏
၈၁
။
။ညသတတာရေကရ ဘရမႈမးတးနဖျ ၊ႈမးကနြလ
၉၁
။
တသရးငဆ
႔
တသးညနးာအ ငႏ
႔
ကာနငကၾ ၚပေအ
႐
တတကသ ာဏ
။ညသ
၀၂
။
သ
႔
။ညသတတသးဇးကေ ။ခေတတမေမ ကသးငာကေ ၚပေအ
၀
ႏးငမငာမေမယခးါ
င
ငြတကာလေ
မဘမ
႔
ကသ
မသယ
။ညသယတမဟ
သ
႔
ာသေ
ါင
ညသ
ြဆေတမ
ကသရမးငာကေ
မသယ
။ညသယတမဟ
ေ
လအမာမအ (
အ.
စ)
riqaB demmahoM hkiehS
လအာလငာမေ (
အ.
စ)
လစခမက
႔
ပျငရဆလသစဖျာဘ
ခ
႔
သးာရယငခမသ '
ထသ
နြသရေ '
။ယမမလစဖျဘ
မရကအရေရဘမယပ (
ြဆ ")
မ
ငကညမတမးရေးဆမထပ၏ငစာတေသနငမအ
ႈမတထးာအကႀ
႔
ညသ '
နေဘယလအ
႔
ဘလာြသဘအ '
စဖျငပးငချရစခအးာအ
ညသ "
(
ရးရဂလအ -
ြတ /02:
ာစ )872:
(
ာြဖြသတြမလြသရာရဘ -
ာစ )451:
(
နေဘအခေရာသ
႔
ရကာဆအ - )311/3
တလကးငမ
ာဗက
႑က
ာသေးညနသလ
ာမတယလ
ငဖျးာအာသေးာမ
ဆာမတယလ
ငလ
ာသကးကယက
းပၿညကၾ
ကးကအးါပစတသ
သစေးစကပ
ာသကကာလေးမစတ
။ညသကၾးာထသ
62
ာသေးညနသလးာကနမအ
းမစတာမတယလ
။ညသးသေါပနေရ
ာသောလာရေငရးငမအးာက၎
၊ငခမ
တငခဖ
႔
းာအ
ကလါပရးမြစငနမျးြမေးြကေပလ
းြကေပလမ
ာသေကၾမျးြမေမ
သးာသ
။းညတါပးာမးမ
ငရာတမေ
ေ (
ာသညပျႊရ )
မာလၥစအ
ကတရာစ
႑
ငလသာနအ
ေ
ညသရးဆ
လအသရဇဟ (
အ.
စ)
ေမထ
ပျသယါဝရ
ငြတညသးာထစ (
၀၁ )
တဟာရစာသေးါပ
႔
ညသ (
၀၁ )
တာရအာသေးမ
႔
။၏မာတေးဆးာတက
(
၁ ')
ဒမဟဟာရစ '
ညသးငချတဖ
။ညသးပေးဆးာတကးငချကြထကမအသါဒေ
(
၂ ')
နးစာယဟာရစ '
ညသးငချတဖ
နေရရဟမ
၌႔
ႈမပသတငငာလောဆ
႔
။ညသးပေးဆးာတးာအ
(
၃ ')
နးါခဒဟာရစ '
ညသးငချတဖ
နေရရဟမ
၏႔
ေ
နလကာကႀ
႔
ႈမးာချကာချေ
႔
။ညသးဆးာတက
(
၄ ')
ဟာအကေါဝဟာရစ '
ညသးငချတဖ
ငႏးငချးါပးမြႏရးငဆ
ေ
တကာသ
႔
။ညသးပေးဆးာတမ
(
၅ ')
ကလြမဟာရစ '
ညသးငချတဖ
ဟာလအ
။ညသးပေးဆးာတမဗးာဇအဏဒးပေ၏တမျငရအ
(
၆ ')
ရစငာကေဟာရစ '
ညသးငချတဖ
တသနရ
၏႔
မးငချလနရးတးနမ
။ညသးပေးဆးာတ
(
၇ ')
နးရဖောကဟာရစ '
ညသးငချတဖ
၌နခးဆသေ '
ရဖြက '
။ညသစဖျးဆးာတမးငချးာြသစဖျရဖာက
(
၈ ')
ြဆးာလခအဟာရစ (
ဟာလဝဟလြက ')
ညသးငချတဖ
ေ'
ကးာြဖန '
။ညသးဆးာတမတာဓတစးငချငာဆေငာယေအ
(
၉ ')
ခကလဖဟာရစ '
ညသးငချတဖ
တသးတးနမလာနမ
၏႔
ႈရမလာနမ
႕
။၏းဆးာတမးငချစဖျတစ
(
၀၁ ')
စးာနဟာရစ '
ညသးငချတဖ
72
။ညသးပေယြကာကးဆးာတမးငချးပေကယအငာႏေအ၏ငာကေၦာစမနာြသယငႈရ
တနးနမေအမ
႔
နနေအ
႔
ေ
န
႔
မဝဓတ
တမ
႔
တရနေကကျကျငဆငရ
႔
တကခးာစခ
႔
န
႔
ညအ
ႈမကာရေကသးကအငသနာအ၏းာမာတေကရာဘမဟာရစ
႔
တ
႔
သခချေအၚပေအ
။ဗါပးငချလတြရတဖကႀငကးပျရ
မာလၥစဝ
တလကးငမ
ကၚပေကါပေးငတပျ
ေ
နမငါပ
႕
းလေက
ခနြလ
႔
တ
႔
ကးနတလာကာကေယဆစႏစႏ
မငရမအ
ကာယေစတ
ာဟ
သ
႕
မ
စးာသ
ဖးာစ
႕
ကြတအ
ေ
နမငါပ
႕
။ယတါပနေတဖ
လဒအ
ေ
နမငါပ
႕
ာမးငရနေတဖ
းပျရခစတးကတစ
ေ
နမငါပ
႕
ါပကးလစတပအ
။ယတါပကလတဖ
ျ
ာတေးပ
႔
ဒအ
နမငါပေ
႕
က
တနောဆကဗ
႔
ခရးာမကာယေကာယေစတ
႕
ငရ
ဖငႏးာြသယ
႕
ကြတအ
တသ
႕
ရေမအ
႕
ျ
ေးငတပ
ာမကါပ
။ယတါပကလးာထးာထ
ငါပေဒအ
နမ
႕
က
ျ
ာမကါပေးငတပ
းငရးာထးာထ
နေကမအ
ကာရနေစတးဝေအ
ကြထ
တးာြသ
႔
ရမသ
႕
ါပတတးငာတောအဒးငာကၾေစေါပးငရးငကယာရႏအးလေးာသ
ရမသ။ယတ
႕
ဖာရးငာကၾေကတးတာရကတးတာဟးလေးာသ
႕
ျးပျဆ
မ
႕
ကြထက
ခးာြသ
႕
သ။ပၿါပာကၾာတ
႕
ာသေ
တာလစဖျစစာမနခခးညလ
႔
းာကၾမးငတသကြတအ
ာတရ
တစဖျပၿာကၾ
႔
မသ
ကြတအးာသ
ငာအေငႏးအေမကတရ
ခနေရ
ါပရ႕
ငာကၾေါဒ။ယတ
႔
ရနေးငာတေဆငာအေးငရးငကယာရႏအးလေးာသမသးညလ
ာတ
ျ
။ယတါပစဖ
ရမငရမအ
႕
ေ
နမငါပ
႕
က
ျ
ာမကါပေးငတပ
တးာထစ
႔
နေ
႔
းပျစက
ာလာလ
တယ
႔
ကသ
းါခ
းနကးနက
းဆးဆပရ
ကာယေစတးကႀးဖအ
ျ
တယတါပစဖ
။႔
ဒအ
ောဟးကႀးဖအ
နမငါပ
႕
ေကြတေငရမအးငတးပျယက
တကာမျေးမဝငတးဇးက
အ႔
မအပျ
ျ
မရပ
႔
းာစအ
းနြခစတးာကစ
ာသက
ထလတပထ
းပျဆတြရ
ကးဝေအ
။ယတါပတတးာြသာြခကြထ
တးာြသဆသ
႔
ကးာကစ "
ပလာတးငာကေမ
ငရ
။ယမရးာစခလသးငာကေမ
ေ
းညလငရပလာတးငာက
ေ
းငာက
ယမာလနပျာတ "
တဆ
႕
။ယတါပစဖျဘးာကစ
ာဟမငရမအ
ေ
န
႔
နေးငတ
႔
းငတ
ေ
နမငါပ
႕
းလစတးလစတ
းပျတဖပ
ျ
းငတပ
ာမကါပေ
မျးာထငတ
းပျးာထငတ
းလေးာသမသ
ေ
းပျးငရးငကနရးဘ
ျ
နပ
းငာကၾေစောလကာရေ
ေးငာတေဆ
လသရးလ
းညလာဟးကၾနကးါခ
ေ
န
႔
နေဥစ
႔
းငတ
နမငါပေဒအ
႕
က
ာလာလ
။ယတါပစဖျမျယ
းညလးငတယာလ
သ
႕
ပစးါပ
နေက "
ငရပလာတးငာကေမ
။ယမရးာစခလသးငာကေမ
ေ
ာတးငာက
ငရပလ
းညလ
ေ
ာတးငာက
ျ
ယမာလနပ "
တဆ
႕
ကးာကစ
ြဖြဖတ
ေ
းပျတြရရ
ာြခကြထ
လေးာြသ
႔
။ယတါပရ
ဒအ
ာဟကပအစဖျအ
တာလာကၾ
႔
ာတေကါခအ
႔
ရမငရမအ
႕
ာမထတစ
။ယတါပာလကခရခ
ေ
နမငါပ
႕
က
ေ
န
႔
မပေယာလးငတ
႔
ေ
ငတးဇးက
၊းာကစ
ေ
တငတးဇးက
႔
ာရအမအ
မးနြခစတ
ျေ
ဘရမာဖောပ
သ
ျေ
ကနောပ
ာသကးာကစ
သ
႕
သာဖ
းတးတ
ေ
တြရရ
ျေ
ခးာြသဆာပ
႕
။ယတါပ
"
ငရပလာတးငာကေမ
သးငာကေမ
။ယမရးာစခလ
ေ
းညလငရပလာတးငာက
ေ
ယမာလနပျာတးငာက "
တဆ
႕
ာသကးာကစ
ာတေရနေးာကၾ
႔
ာဟမငရမအ
ေ
လသကြြထသါဒ
ျ
ာတေါပာလစဖ
႔
။ယတ "
းကၾးနကးါခဒ
ာဟ
ေ
န
႕
နေးငတ
႕
းငတ
တးာထးာထါင
႔
ေ
နမငါပ
႕
းပျယာလာလ
ေ
ငာတေးနြခစတးာကစငတးဇးက
ျေ
ဖာပ
႔
တတဟမာဘ။းဘတတသမ
႔
ေးာကစ
ျေဘြတ
။ယတးာြသာပျောပ
လးမးာစလလယဘ
းဘသမ "
လ
႔
ေ
းပျမးြတ "
ငာတေကာလေဒ
ေ
းဇးက
သမ
၊တတ
ေ
းာကစငတးဇးက
ျေ
ဖာပ
႔
တတတးလေနဝ
႔
းကၾးနကးါခဒ
ေ
ကကာန
တးာထါင
႔
ေ
နမငါပ
႕
ြတေ
ာတေယမာလ
႔
ငာအေ
မပလခခစတ
ျ
ာတေစဖ
႔
ယမ "
လ
႕
။ယတါပမတြရရေးကတစ
လဒအ
န
႔
ြဖြဖပခးမ
တနောြရ
႔
ာမကရစတ
ာဟမငရမအ
ေ
နမငါပ
႕
းလစတပအ
မတဖ
႔
ကထအ
ကးမစတပဆအ
ညထ
႔
။ယတါပကလ
လဒအ
ညထကပဆအ
႕
းပျ
ျယမတဖ
ရမငရမအာမးနတနေငပ
႕
တဆတဆစတာဟြတေကလ
းပျာလငယနတ "
ဖပလြတောဘါင
႔
။လာတနေးကတစ
ေ
နမငါပ
႕
က
သးါပးမြႏရမ
ယယဘသယဘ
82
တဆ
႔
းကတစ
န
႕
ျ
ာမးာနကါပေးငတပ
ဖးာထ
႕
ါင
ေ
န
႕
။ဘာတနေတဖဥစ
းါခဒ
းကၾးနက
ေ
ငတငတးဇးက
၊ငတငတမ
ာနတစေါင
လလာရစကပ
႕
းာလ "
လ
႕
းာရတသအ
ျ
းပျာလငဝနပ
ညထပဆအ
႔
တးာထ
႔
ေ
နမငါပ
႕
က
ထဖးမ
ခစပ
ေးပျကလ
စတစသအပထကာန
ျးပျပလပျမပထကးလ
းာထငတၚပေကါပေးငတပ
ာတေါပကလ
႔
။ယတ
းပျာလၚပေးကၾးနကးါခးငတအကနောလ
တးာထးာထမငရမအ
႔
ေ
နမငါပ
႕
းပျယက
လးငတါခ "
ေ။ယမရးာစခလသးငာကေမငရပလာတးငာကေမ
ငရပလာတးငာက
ေးညလ
ယမာလနပျာတးငာက "
တဆ
႕
ေကးာကစ
းပျတြရရ
ျးာြသကြထ
နေဒအ။ယတါပနပ
႔
ာတောမနေည
႔
တမသ
႕
စတစစတကးါခတမအ
ကကာယေ
။ယတါပကါခောလ
းညလးါခတ
ငြဖ
႕
ာရေကလ
အ
႕
ကာရစသၾ
မသ
ေ
ြတ
႔
ါပရကလ
။ယတ
ကါဒအ
းာကၾမးငတသာလမာစ
ာကၾနတအ
ေ
တနေကာပ
႔
ရမသ
႕
ရေးါခတာဟးာသ
႕
ေက
။ပျါပခနေကာရ
ရမသ
႕
ာဟးာသ
လက
းပျနေးချနပ
တဝအ
လးမြႏစညပျတစးညလာဟြတေးာစအ
႔
ေ
ျ။ယတါပန
ာတေးပ
႔
းာအငအးညလ
ညခ
႕
န
႔
ေ
းပျးနပာမ
နြလအ
ာမာရတ
ငာလောဆ
တနေတြမတင
႔
ပ
ေ
။ယတါပၚပ
မသ
ာဟးလေးာသ
းညလကသစဖျငခမ
ျ
ာရေငမ
ာသးမဝရးာအ
ျေ
ကဖးပ
းပျကလ
ေ"
ငဖျာတေနြၽကယရမေမ
႔
ငာတေကမအ
ျ
ါပကာရေမနပ
ာတေ
႕
လးာလမ
႔
ာတေရးအေတစဘမခ။
႔
ယတ "
လ
႔
ျေ
ာတေကလာပ
႕
ကသစဖျငခမ "
ခစဖျးာမြတောဘ
႔
လ
ယရးာသ
ေ ..
မေမ
႕
က
ျေ
းဦါပပျာပ "
လ
႔
ျ
။ယတါပးမေနပ
ကသစဖျးာသ "
ျာတေနြၽက
မ
႕
ျနေက
တာလနပ
႔
းလကာလေစတးမလ
ေကြတေြပကတ
ခာလးပျးငြကငာရ
႔
ေ။ယတရ
ေထာတ
ျးညလကထငာတ
ခတဖ
ရ႔
။ယတ
အ
နမ
႔
ာတေးဝေမပသ
႔
တ
႔
ေ
ာတေကာရောရန
႔
ာတေနြၽက
႕
ာတေရမာရစးာစမာဘာမ
႔
းဘ
ဖးာစယဝ
႔
ေ
းညလြင
ာတေရမ
႔
။းဘ
ာတရးာစမာစအ
ာတောကၾ
႔
းပျတပျးာအ
ာတေကလ
႕
လမ
ျ
ခနေစဖ
႔
။ယတ
ာတောတေနြၽက
႕
ေ
ာတေသ
႔
လယမ
႕
က
ေ
မေကာအ
႕
ာတေ
႕
နြၽကကကာယေစတးကၾးဖအးနကးါခာမကနမဒါဒအ။ဘာတ
ာတေ
႔
ျနေကးဘေ
ာတေးာြသတဖ
႔
သ
႕
တာလငကာမထကလ
႔
ေ
နမငါပ
႕
ကးလစတ
ြတေ
႔
လရကလ
႕
းညလာတေနြၽက
ေ
နမငါပ
႔
ဖစတ
႕
ကာလေ
ေ
လါပးြၽက
႕
ေ
ယတါပနပးငာတ "
လ
႔
ျေ
။ယတါပပျာပ
ာတေဒအ
႔
ေကးကၾးနကးါခ
နမငါပ
႕
က
ကးာသ
ေ
ရးြၽက
႕
းာလ
လ
႔
ကငခမ
ေ
ာတေးမ
႔ "
ေယတတဟ
းကႀးနကးါခ။မေမ
ာတေနြၽကာဟ
႔
သက
႕
ေကထကလ
နမငါပ
႕
းလစတ
ေကးလ
ခးပ
႕
းပျ "
နမငါပေဒ
႕
နေါငာဟ
႕
မပေါဒ။ဘာၡကရကနေးာစးငတ
႔
နမငါပေဒ
႔
ေကးငမးလးလစတ
ခးပ
႕
ယမါပ .
လစဖျာဘ
႕
ာတေဆလ
႔
ာမနခခ
ါင
႕
ကထ
နမငါပေဒကးငမ
႕
ျသတနေပအလပကးလစတ
လနေစဖ
႕
ဘါပ "
လ
႔
ျေ
းာြသာပ
ာတခ
ာတေနြၽကကယတက။ါပ
႔
ရ
႕
လငခသကသအ
႕
ျေ
ေယမရာပ
ရေမေမ .
နမငါပေဒအ
႔
ေငာတေကဒငရရးာစမာတေနြၽကာသ
ဖငႏာလငာအေကာရ
႔
ာတေငမျမ
႔
။းဘါပ
ာဟာတေနြၽက
းပျတငာစအ
ေ
ာသရသ
ာတေါပရ
႔
ယတ
လ
႔
ျေ
။ယတါပကလပျာပ
ရးာသ
႕
ာတေရးာကၾကးာကစ
႕
အကသစဖျငခမ
႕
နလတထသၾ
႔
းပျ
းလခစတာႏကမ
ျ
မေးမးပျာဖေဖ
႕
တရကလးာစခတတမကလ
႔
းနထးမလကငာဘေးါခတကြတအ
။ယတါပရကလ
ာဟမသ
ာမကနမဒ
ေ
နမငါပ
႕
ကထ
ပဆအ
ညထ
႕
းပျ
ဖတဖ
႔
ခပလ
႔
နမငါပေဒအာမကနမဒ။ယတးသေါပမ
႕
ာသကးကၾးနကးါခက
ခမးာြသယ
႔
ငရ
ညထပဆအ
႔
တးာထ
႔
ေ
နမငါပ
႕
က
ကသမးာစ
ရမသ
႕
းဆစခအ
ာမစဖျးလေးာသ
ေးာသမသငရဆာသလဒအ။ါပာခအသေအ
ဖရးႈရးဆးညလကးလ
႔
ေ
သာခသ
ကာလေ
။ယတါပရ
ာတေဒအ
႔
မ
းကၾးနကးါခ
ျေ
တးာြသာပျောပ
႕ "
ာတးငာကေမ
ေ။ယမရးာစခလသးငာကေမငရပလ
ေးညလငရပလာတးငာက
ာလနပျာတးငာက
ယမ "
တဆ
႕
ရးာကစ
႕
ဓအ
ကါပောဘေသကယါၸပ
ာတေါပရမညလးာန
႔
။ယတ
ကးကၾးနကးါခ
နတစငခစေမပဆအ
႔
ာသ
ေ
နမငါပ
႕
ထ
ညထပဆအ
႔
ာသးပျ
ခတဖ
႔
ငရမ
တးငာကေမဒအ
႔
ရးာထတစ
႕
ာဟကဆးကအ
ာသမသ
ျ
ာမရးာစခနပ
ျ
။ယတါပစဖ
ာတေခ
႔
တးငာကေမ
႔
ကးငရတစ
းပျယဖ
းငာကေတစ
ေ
ငဖျးငာက
႔
ေ
မငါပ
န
႕
ာသကးငာကေအ
ခစဖျတဖ
႔
တ
႔
ကြတအ
းလေးာသမသ
ျ
ကာရေနပ
ခငႏာလ
႔
ျာတ
ောမကါပေးငတပျမသ။ယတါပစဖ
န
႔
ခစဖျးာထဥစ
႔
တ
႔
ေ
နမငါပ
က႕
ျာသာတကလယကကကသအးာသမသကးလေ
ာတေါပစဖ
႔
။ယတ
92
ာဟသစဖျငခမ
ရမသ
႕
ာမာတကသစတ
ဖပလကႈမးငာကေမ
႕
ာတေယဘ
႔
မ
ာတေစဖျညစကႀ
႔
ာမ
ဟမ
တ
ာတ
ေ
။ယတါပာခသ
ခခစတႈမးငာကေ (
သ
႔
တဟမ
ေ)
ညကၾယာြစကနးလေမမဟညသနမ၊ညသးငာက
ညသးာထ
ကခခစတာရအ
ျ
ပ
ညသပလ
ါခအ႕
သညမ
မကကာယေစတးဦစတ
ညသပျသအ
ျ
၊စေစဖ
ညသပျမ
ျ
၊စေစဖ
၊းငချးကးခ
တထ
ေ
ာဖ
ျေ
းငချဆာပ
ျ
ညသပ
ျ
ညသပျမ၊စေစဖ
ျ
၊စေစဖ
ပလမမ
စကလ
ေ
ဟႈမးငာက
ာသေညကၾယမမ
ျကပလအ
ငႏႈမးငာကေထ။ါပပလပျကဆမၿပလပ
႕
ောသေနတကထ
ကးကးငာက
နေစတ
႕
နေ
႔
ေငတယကငသငြတနခနခစတ
ျကါပောခသ
စဖျညမရးာစခညလနပ
။ညသ
ေဆမသညမ
စေစဖျမးနမ၊စေစဖျးာကာယ (
ငႏစဖျအနငမအမ
ေ)
ာသေတမျးငာက
သငကအ
ကလ
မငက
ေ
၊ာသေခညတကာဆ
ငပျ၎
ညသသထ
နငမအမ
ကသ
၀
သညကၾယင (
းညလ
ျ)
ာသေခစဖ
နကဧြလမ
ငရအါင
ျ
းာအသထညသတမ
နသ
႔
။ညမပေမာတေစေငရကသအငဖျးမးငချငရကသအာသေယကၾငစးငရ
းါပစတမထ
စစငစခမ
ညသတမျငရအါင
တသထ
႔
းာအ
တ၎
႔
ကးကအ၏
တ၎
႔
ေမငက
ောသေနကကၾခရကလညတကာဆ
လသငကအာသေတမျးငာက
။ညမပေမာတေငႇမျးခာြစညာလေငႏ (
းညနစတ -
၄
တးင
႕
ာသေကၾခမငက
ငကအ
စဖျညမမာတေငမျးခကးကအလသကာသေတမျးငာကေမပကထးာမလသ
နာအရကတမျာတေးမက။ညသ (
၆၁
း
၇၉ )
ပးပေြဖောရ
႕
သ - nahK dM
ပါပးရေအ ၏းငခႁယၽခးြရေြဆေတမးနြပငခ မငမႁအသယါဝရေ
ငႏ)ြဆ(တမႁာတေနမတ နရရးာရတးတငၽခငဆ ၌ာရယၽခးြရေ ြဆေတမးနြပငခ
အ( နာမအေ -
။ညသကးာထဆာပႁေ းနြတကတ လလတပထ းာမ)စ
။ညမါပးာြသပႁငတ ကၽခအ မးာၽမကၽခးာကာမ
၁
မ )ြဆ(တမႁာတေနမတ ။
န
႔
။ာမညသးာထ
ာနသာသ ကြတအးာၽမးာသလ ။
။ညသပေစဖႁ ာဖေအ းငါပေအ ၏မမ ညသ
နမဤ
႔
မးဆ ကြတအးာသလ ညသာဖေအးငါပေအာသေးငာကေမ ာမးနြခ
။ညသ းာထပႁငတ ာြစးငလငြပ ကးငာကေစောၽခေ ြလ မးငခႁာနကလ ကဒါဝသ
၂
အ(လအး)န(နမေ)အ(မ ရလ)ရ(းမအ ။ -
နမ )စ
႔
းာက
။ာမညသးာထ
။
နေသမာရကေ ငႏတမႁငသအဟာလအ
႔
ညသသရးာထကၽခညကယ က
။ပေငထမ ၌ ာရနေညမစဖႁ းာရတးငာကေအ ာသေဆာပႁေတခတပ
၃
။ာမညသခးာကနမ ကးာၽမးမသးာသ၏မမ )ဒ(ာၽဂၽဂစနာမအေ ။
။
ယကအ ၊ါပကပလၚဖေအးငါပေအ ငႏးာၽမသးၽကရ းာရတာသာဘ
သဤ ၍
႔
ာသေ
ြတောရမ သ
႔
၍မ ပာမးငခႁယြတငခ ာသကးညတကာယေတမမ ငလခငႏ
။ညသပေ ာၽလေငသမပနရစေ မႁငခတညတ ာနသာသ ၏းာသလ ၊းပႃးငာကေ
၄
မလရ)ရ(းမအ ။
(႔
အ(လအ း)န(ာနမေ)အ -
နမ )စ
႔
။ာမ ညသးာထႈမာတေ
။
ငခ ငႏသစေစဖႁ ကမသနမႈမးငာကေမ
တပ ာမ းငခႁစဖႁ ြဆေတမးနြပ
းာြသငာဆေယသ က နတပထ တအငႏမမ လောသေကတ ကခတာရအာသေနေ
သကသ
႔
။ညသစဖႁငပ
နမ၍မပထ
႔
။ာမညသးာထ
ာဖေအးငါပေအ ငႏးာၽမးငာကောတေသ ။
သကသပလ
႔
သကဘ ာသေးငာကေ ကးာၽမးာသလ မာရအယဘ ၊
႔
၊ပေငာဆေ ြဆမ
းငာကေမ
။ပေတဟမ ညမးပေငထယက းညလမႈမ
၆
အ()က(ဒာြဆနာမအေ ။ -
နမ ငဆတမထတမႁာတေနမတ )စ
႔
။ ။ာမ ညသးာထ
။ညသးာရ ငာရေ မးာၽမသာသေ)အးတ(မာညပ ညသသးဆမႁငခတညတ
၇
အ()ဒ(ါဝၽဂနာမအေ ။ -
နမ )စ
႔
။ာမညသးာထႈမာတေ
ငႏ သပႁႈမးငာကေမ ။
ာရေ မးငခႁြဖြဆေတမ
ညသ သထ ာသေဆငာကေယဘအ ၊ါပကးာရင
03
သကညရးာဓ ာသေကထနြလအ ဘရမာကအးဖအ
႔
၊းပႃ လ ၌းနပငပႁအ
။ညသးစပရ ၌းငပးငြတအ
၈
မ)လ(ရးမအ ။
(႔
အ(နစဟနာမအေ း)န(ာနမေ)အ -
။ာမ ညသခးာကာမထ)စ
။
းာရငာရေ မးငခႁြဖြဆေတမ ငႏသာသေအထ ၊းာသါငအ
ညသသ ထ ၊ါပ
၊ညမမလ ပလပႁ ငာအေမးၽကအ းညလးာငႁာသေစေစဖႁးၽကအ းာအငသအ
ာသေဆ ငာကေ ယဘအ ၊ငႏပႁမ းငခႁဆကဆ းငသးငါပေ ငႏသးညနးစေပက
၊ညမမလခစပနြစ းာအ ငသအ ၌ါခအာသေနေရကၽခပအလနြလအ ညသသထ
အ ငႏပလမာဖေအ ငႏသပလာနာသပႁ
ာသေဆငာကေ ယဘ
၄
ညသးင
လ ၊ညမမလ ၽခးငာရေ ငႏယင းညန အးဖနတ းာအငသအ
ငႏသတတာညမ
ညသသထာသေဆငာကေယဘအ၊ငႏပႁမြဆေတမးနြပငခ
ငထငာရေငထ(ပလတ
းနအ ငြတငမႁအ၏ငသအ ကးဝေအ ယြဖ သ)ာရအာသေစေစဖႁ းာမ
ေးညလစဖႁ အးဝေအ ကးနအ ၊ငာကေးညလစဖႁအ
။ညသပလပႁ းငာက
la.naruq -
gro.aihs
မ
ပးပေ
႔
သ- niessuH maluG
ငဖႁးာၽမသာလေငသမ ငႏးငခႁယၽခ းြရေမ စဖႁအြဆေတမ ကးာၽမးငာကောတေသ
းငခႁ းာရငာရေ မးငခႁဆကဆးငသးငါပေ
းငာကောတေသ
ငဖႁးာၽမသာလေငသမ ငႏးငခႁယၽခ းြရေမ စဖႁအြဆေတမ ကးာၽမ
မးာၽမသယါဝရေ ာသေကသတပငႏတးငခႁ းာရငာရေ မးငခႁဆ ကဆးငသးငါပေ
သကဤ
႔
ာမညမငႏ တသးသာလလေ -
တငသအ
႔
။ါပကယၽခးြရေ စဖႁအြဆေ တမးနြပငခ ကသရါပ းာၽမကၽခအါပကာအေ
)၁(
ကသအ
နြစ ကာၥစၪမစးညစ
႔
၊သတတတြလ
)၂(
၊သတတဆာပႁေ နကနကနမနမ
)၃(
၊သးငႈရးငက းာရတာသာဘ
)၄(
ြရကာကေၚပေအ တမႁငသအဟာလအ
႔
၊သ
)၅(
ငဖႁသရစအ ၊သရးၽကအ ကြတအာညပ ၊ာနသာသ
တပႏြက ခယ
႔
။ညသစဖႁညမးာြသပႁငတ ကခစႏ သယါဝရေ
)၁(
အ(မ လရးမအ ။
အ(လအ း)န(နမေ) -
နမ )စ
႔
။ာမ ညသးာထမာတေ
။
ပလပႁ ာဖေအးငါပေအ ငႏးာၽမငာနေည ာသေတမ ငာဖႁေနက နမငသအ
သကဤ ၊ါပးာစးက ငာအေငႏ
႔
၊ါပာစးက နရငႏယရ းာၽမးငၽခယငသ ာသေ
းာၽမသပက ငာစေယြကာက ငြတနၽခနေရ ႈမာယာသးမၽခးအေ ညသးာၽမသထ
ႁ
။ညသကစဖႁ းာၽမသယြကာက းညလငြတနၽခနေ ကာရေၽကၡကဒးဘေ ၊းပႃကစဖ
ာတဆ းနြပငခြဆေတမ ာသေနြမးငာကေ မထတမႁာတေနမတ ကာယေတလ
ာရးနမႁးမေ ဟးညလြတေသယဘ
။မတမႁာတေနမတ
ြတေ ကသထ ။
႔
ာလအ ကငသအ ငာကေးငခႁငမႁ
ထ ၊ညသစေတးမတ ရတသ းာအတမႁငသအဟ
ငာကေ ဆအာပႁေအ ၏သ
နာဗန ငဖႁးာၽမာည ပသအ၏သ းပႃစေးာြပ းတ ကာညပဏည ၏ငသအ
။ညသလေမာတေနမဟ ။ညသစဖႁ သစေရတသက
။းညနဆကဆပဆကဆငဖႁးငဝအးငသအလ
တပႏြက
႔
၏နာအရကတမႁာတေးမၽက ညသးာၽမ)စ.အ(မာမအေ ငာဆေးငါခေ ၏
းကႄ ၌ကာအေ ႈမမးဆငသနြသ
ကလ ၏တမႁာတေးမၽကထ ၊းာၽမသာလးငပႁ
နမ ၏တမႁာတေးမၽကထ ၊းာၽမညပတးငရ
႔
ကငၽက းငတအးာၽမကၽခးာက
။ညသကစဖႁ းာၽမသကြရငာဆေ
13
တပႏြက
႔
ငလဆညမ ကညကာလလောြစၽကတ းာအနာအရက တမႁာတေးမၽက
းညနဆကဆ ပဆကဆ းငၽခးငၽခအ းာသလ ၌တမႁးမၽကထ
းာၽမ
ြတေ းငာကေးာထပႁာဖေက
႔
ငဖႁးၽမးသ းညန ကစးၽမးညန ထ ။ညသါပငႏငမႁ
ာမညသငႏးာခႁြခ ၍းၽခတအ
၁
းာရတာတမေ ာြစနမႃၽခာယာသ ၊စေစဖႁငပြဆေတမ ၊စေစဖႁငပသနရ ။
ရေ
႔
။းငခႁဆကဆ းပႃးာထ
၂
။းငခႁဆကဆာြစနထးငပႁငႏးာၽမသနရ ၏ၪစးမလာနသာသ ။
။၃
ကဆ ာြစနထးငပႁငဖႁးာၽမြဆေတမ ာသေနေရကာရေ းာမးမလြလးမလ
တးငခႁဆ
႔
။ညသစဖႁ
တသထငြတာရဆကဆ ငဖႁစးၽမးာသလ
႔
အ ညသ ငႏခကလ ၊တါဓတစ ၏
တနေအခႁေ
႔
။ညသစဖႁငပဝာဘသ ာမ ညမရရ ညအငႏ
ထ
႔
းာၽမးညနဆကဆပဆကဆ ငႏးာၽမးာသလရနာအရက ငာကေ
နရရသ က
နမထ းပႃပအလ
႔
အ းညလာမနရ းသငၽကာနကလ းငတအးာၽမ ကၽခ းာက
။ညသါပါပးရေအနြလ
la.naruq -
gro.aihs
မ
ပးပေ
႔
သ- niessuH maluG
ကဖျေအးမေအငႏမကဟအ
႑
၀
းာမသဒေပဥဇ
းငပအ (
၅)
းမေ
၂၄၁ =
ာဟးဥစတစစတ
၀
ဖပလပျဇ
႔
။ယတါပတတာကၾပကထနခအတပအလ
၀
နသြတေးငပအတစအယမရပျဇ
႔
လယတစဖျးပၿငစ
လယဘသငာအောခသေ
။လသါပလနရပျတသ
ဖျေ =
ကာရစတစစတ
းငချးမလြစ
႐
ရနာြတငႈ
႕
ကကယအငာႏေအ
စလ
လ
႐
တးငချႈ
႔
ာမရပလ
၀
။ယတါပစဖျဘဂါ
ကယကမမ
ဖပခးနထ
႔
။ယတါပလ
ၥစအ
ရအသဒေပဥမာလ
။ယတါပစဖျာမရပခးနထ
းမေ
၃၄၁ =
ခအငာကၾေငမးဆောမၚပေယကပႏြၽက
႕
။ယတါပရ
ရာတေနြၽကငာကၾေါဒ
႕
၀
၊ဇ
နလစဂ
႔
ြတေဇးာမန
လငပမ
႔
။ယတါပဆ
နါဒ
႔
တပ
။ါပးပေနႊညးမလးပၿတသ
ဖျေ =
ကးာပျရေအတြၽကမးညလငာရေအကငာကၾေငမးဆေ
နဟအးညလာမးရေရကာရေရေ
႔
ငလစဖျမးာတအ
၀
ါပကာမျေထအါပလစဂာရေဇ
။ယတ
းမေ
၄၄၁ =
။ယတါပရပလးညလာရဘသေစအးပၿးာြသးဆ
နးငချာလကြထးမစတညရအတသမးာလညရတသ၊းာလးဆကာနေညသအ
႔
တပ
။လသါပရလယဘသဒေပဥးပၿတသ
ဖျေ =
၀
ာမရပလါပလစဂာရေဇ
၀
။ယတါပစဖျဘဂါ
နသယကာၶႏခ
႔
ကြတအးရေငစ
ဖပလးလးမစႏါပကထအ
႔
။ယတါပလ
းမေ
၅၄၁ =
နးာသးမအ
႔
းမသးမအ
၀
ကႈမးာချာြကဇ
။ယတါပလသ
ဖျေ =
၀
ာမဇ
၊းာသးမအ
းပၿဆးမသးမအ
တးာပျြက
၀
။ါပရမဇ
းမေ
၆၄၁ =
ရဟာလအ
႕
မာနညမအ
န
႔
ာမပဥးငချးသးာစမာနးပၿတသတပ -
၊ာလာအဟတဟမစဘ
နငဖျသစ
႔
းပၿကသတပ
။ယတါပလသ
23
ဖျေ =
။ါပရမလေပျးသအစဖျအးာစမာနကြတောတေမာနဟာလအ
။ါပတဟမးငချးသစဖျအးာစမာနာဟြတောတေမာန
းမေ
၇၄၁ =
လဟာလအ
႔
ကာကေတအဘးရေမ A
လ
႔
းပၿးာထးရေ
ကးလာစညသအ
၀
ရမဇ
ြတေထပ
႕
လသါပရလယဘသဒေပဥၚပေအးငချ
။ယတ ါပလသ
ဖျေ =
ကာတေမာနညမအဟာလအ A
လ
႔
ငလးရေ
လတမတသစဖျအာတေမာနဟာလအ
႔
ကြတအတရမ
၀
းညလငလငကထပရမဇ
။ါပရမာနပျ
းမေ
၈၄၁ =
ာမာရနေတပလပလအာတေနြၽက
တဆဟာလအ
းာစအးလးာကစ A
လ
႔
ေးနႊညညရးပၿးရေ
နမာတးာသရေလညသကညမအဟာလအ။ယတါပးာသးရ
။ယတါပလသရမရႈမနက
ဖျေ =
နာရအးငာကၾေအညသ
႔
းပၿတသတပ
နက
႔
ဖကြက
႔
။ါပရမ
းမေ
၉၄၁ =
ဟာလအ (
သ
႔)
လအ -
လ
႔
။းာလသါပပျငြခကးငချးာသးရေ
းညလကမာနတးာထးရေညသ
၀
ဖဥကငာရေ။ယတါပငႏငကထကသရမဇ
႔
ပျငြခ
ကခ
။းာလသါပရ
ဖျေ =
နးငာကၾေအညသ
႔
းပၿကသတပ
နက
႔
ဖကြက
႔
။ါပရမ
းမေ
၀၅၁ =
ကြတအြတေငမျမကမ
နပအဖအ။ယတါပးာထးပေငြထညတးညနတဖာစၚခေလရေဘ
႔
နကလက
႔
းပၿးမစ
နးညနလညသ။ယတါပစဖျးညနတတဖ
႔
တသကတမျးမကနာအရက
႔
းာကၾငသ
။းာလသါပရငြခငႏတဖ
၀
ပပအလာရေဇ
းာလသါ
။ယတါပလသ
ဖျေ =
းငတအးာမာရၡကအလမကတမျးမကနာအရက၍ယကအ
လာတေငသမငလဆာတးာထငြထတ
႔
။ယတါပငခဆ
သ
႔
နနေအခစတးာသအးရေအတဟမ
႔
ငလဆ
ဂ
႐
နကစတ
႔
ဖယြတငက
႔
။ယမါပလ
းမေ
၁၅၁ =
၊ာလလဒၺဗအ
ာလတြဘဘဟ
ကြတေညမအတစ
၀
ဘပလပျမဇ
ြတငက
။ယတါပလသရမရငြခယ
ဖျေ =
နသ
႔
ကြတအတငႏယြတငကမကမာနညမအဟာလအပရမႈမငစ
ရဟာလအ
႕
းညလကြတေညမအးငါပေစ
၀
။ါပရမငြခငကထဘရမဇ
းမေ
၂၅၁ =
ဥစာလာတၼမဓးာမမသးမအ
ရတမျာတေနမတ
႕
တးာထငြထညမအ
ကးမြဆညလ
။းာလသါပငႏးာထြဆ
ဖျေ =
ပညလ
ာမးမလာကညသယမပေပျငြခၚပေအးငချးာထြဆာမးင
နယကၶႏခကာတေမာနညမအ
႔
။ါပငသထမ
းမေ
၃၅၁ =
နသ
႔
ဘရမႈမငစ
ကးာမာရၡကအါပတမျးမကနာအရက
မးငချငကထ
ရးာမပအာစးာချအ၊လသးာထစမျးာတ
ြတောတေမာန
ကြတောတေမာနရၚပေရန
ာရေကးငချငကထ
းငချစမျးာတ
။းာလသါပရ
ဖျေ =
မးာသးပၿတမျငမျငလဆးာမးလးာကစာသေတမျငမျ
႔
နကအ
႔
ါပစဖျငပြတေငာစောစ၊းငဇၢဂမ၊ာစးငတသ။ါပာမနေတမျငမျဘရမတသအ
။စေ
။ါပာမနေစဖျးလးာကစတတမျငမျ
းမေ
၄၅၁ =
ခအ
႕
ြတေကာယေကြခနကးနပတးာထရေစရကလြတာယာအက
႕
န
႔
ဖရးခးငာကေ
႔
ြရညရ
။ယတါပရလေးာစးပၿယ
နၥစကညသ
႔
ရမာနပျးပၿကသတပ
။ယတါပလသ
33
ဖျေ =
တသ
၀
နသးပၿရဇ
႔
ငလဆယမနေငစ
လသရမာနပျ
တးသာမာရးသးာစ
နသးညလြတေးငရကခးနြဇ
႔
ႈမငစ
ဖရ
႔
။ယတါပလ
းမေ
၅၅၁ =
၊းာမမာနညမအာသေတမျငမျယကးကႀ
းာမတယာအါပတမျးမကနာအရက
တးနမစာမ
႔
ရ
႕
၊းာမအ
တညသရစအ
႔
က
ကစပႏကလ
႐
တးငချစာစာတပနြကးငချက
႔
ာမာရပလ
၀
ာမရပလဇ
၀
ါပစဖျဘဂါ
။းာလသ
ဖျေ =
ကြတအးနငပလညသ
နသ
႔
။ါပလမနေအချေအးရေငစ
သ
႔
ာသေ
႐
ကြတောတေမာနးာသးပၿပႏက
၀
။ါပငႏပလမးငချငကထပလမဇ
းမေ
၆၅၁ =
ရငငႏနရအ
႕
ကပဆတတမအ
၀
ကးငချငကထပပလပျမဇ
လမာရဟ
႔
။းာလသါပတမတသ
ဖျေ =
ရငငႏတၼမသနရအ၍ယကအ
႕
ကပဆတတမအ
ရတမျငရအဟာလအ
႕
နနေအႈမတမျငမျယကးကႀ
႔
ငလဆယတတမတသးာစးဥစ
၀
ဖယြတငကဘရမဇ
႔
နနေအကခယခးာချအ။ယတါပစမျးာတ
႔
သ။ါပရမာနပျငလဆ
႔
တသာသေ
ကာမရးာထ
၀
ဘရမဇ
ဖမငကထမ
႔
။ယတါပစဖျ
းမေ
၇၅၁ =
ရငငႏတၼမသနရအ
႕
ကပဆတတမအ
းာရတ
၀
ကြတအးာမးနငပလင
ပဥးပၿကသတပနႈမြစးသာမြတေးငချယြသကဆာႏေးႏနလအနပျအးငချြစးသပႏပ
လယဘသဒေ
လရ
။ယတါပလသ
ဖျေ =
နာတေမာနဟာလအ
႔
ရငငႏနရအ
႕
ကပဆတတမအ
၊းငချးာသးရေ
ဖပျတသ။ါပရမာနပျာမးငချပႏပ
႔
နာတေမာနဟာလအကာတလ
႔
တကသတပ
ကြတေသဒေပဥမာလၥစအ
ဖာလလေ
႔
။ယတါပစဖျ
ယာနမေါခနငစဟလအဒယဆာလလြတာယာအ
ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ
၀
၏
းာမကခးာကၾဖျေ
ညသညမကနာအရြကတမျာတေးမက။။းမေအ
႔
ခးာသးရေသညမငြတစႏ
႔
သါပ
။းညန
ဖျေအ
။
ညသနာအရြကတမျာတေးမက။
တးာသလ
႔
ပလးတနဖ
ခငာဆေ
႔
းငချ
မ
။တဟ
ငရအဟာလအ
ညသတမျ
၏မမ
ဒၼမဟမာတေနမတ (
ြဆ)
ထ
ပ
႔
ခခ
႔
းငချ
၍စဖျ
ညသတမျငရအဟာလအ
ရြကတမျာတေးမက
းာအနာအ
ဟသးာသးရေ
။ညသါပငႏာပျေ
၏တမျငရအဟာလအ
ပ
႔
ကမခ
တမျာတေနမတ (
ြဆ)
မ
းပျရရခကလ
းမကထ
ပညလနပျကနာအရြကတမျာတေ
႔
ခခ
႔
ဒအေကနာအရြကတမျာတေးမက။ညသ
(
၀၁၆ )
မ (
၂၃၆ )
ထဒအေ (
၃၂ )
ငတစႏ
ပ
႔
ခခ
႔
။ညသ
။းမေအ
ကနာအရြကတမျာတေးမက။
းာကစာသာဘ
မညမ
ခဆနပျ
႔
ကညသ
။ညသါပလသ
။ဖျေအ
းငါပေးာကစာသာဘကနာအရြကတမျာတေးမက။ (
၀၀၁ )
ာကေ
ဆနပျ
မ
းာမ
။ညသါပရ
ာစ
ာမနရစပျးငရ
။ညသါပရခအကခအ
တမျာတေးမက
ရြက
ကနာအ
ာသေနပျာသာဘ
းာကစာသာဘ
းလးာအ
ညသလလ
ငႏရာအ
႔
ာရေဥ
မးာမငငႏပ
ာသာဘ
။ညသစဖျးာမးာကစ
skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir
ivziR rathkA deeaS deyS hamallA
ဒ
႔
စါပကၾြတကလကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ
႕
ပးါပးငာဆေ
႔
နရ
ာစပလ - [email protected]
43
MSM
ငာစောစ
ကတရစကနက
ါဂာအ
ဒဟရမရဒငဟ (
မၿနဒစဆ
႕)
၊
စးာသမ
၀
တင
႕
မ
ကြထငာစောစ
းညတကရ
လက
နမနမဥစ
လ
။ညသါပနေးနါဒ
အာရငအ
ာမတဂာနအဟာလ
အးညလ
တမျငရ
ကအ၏
ညအ
(
ာစးညနးြၽခေမမ
ျ)
ငဖ
ကဆ
ကလ
းနါဒလ
ါပးာြသ
။ညမ
ထ
႔
ငပျအ
းာသမငဘမးငလစဒၼမဟမ
စ(
တကောသ )
မ MSM
အငာစောစ
ကြတ
လ
ဥစ
(
၁
၀၀၀၅ )
ကပက )2102( yluJ
၊၎၍ငတစမလ
တဖ
႐
းပေးာအႈ
ာသေနေ
ာမနမျ
ငငႏ
အ
ႏ
႔
မးာပျအ
တမစႏငာမေကအညာနသာသ
႕
းညလမ
ေ
ာနတစ
သကထ
န
ငဖျာြစ
ာႏကမာစ
ငႏးငချငမျးတ
နကြထေြထေအ
တရစက
တ
႔
က
းနါဒလ
။ညသါပနေ
။ကခခပရာတမေးထအ
MSM
မငာစောစ
ကးာမာရအးငာကၾေအညသညမ
၊စေစဖျသဒေတတစတ
နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖျကးလးာအ
႔
းပေသအးငာကၾေါပငႏငဝေခ
ေ
ာငျကၾ
။ညသါပပအ
ငာစောစ
ဆမကကခအညသညမါပ
၊ကါပနေးငြယးာမ
းာထအကာထေအ
ငခအ
၊းပၿးပေပျာဖေငဖျလအ
။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ
ါခအထ
ာရငဆကသ
က
မငရငာလေ (
ာတ
၀
းငခၿခန (
သ
႔)
းငချပျးငရ )
က
ညမးာြသကြရငာဆေ
။ညသါပစဖျ
MSM
ၚပေအငာစောစ
ငဖျာဘေသညသလကရငာႏေ
ာသေနဘဝေ
ကႈမအ
းမၥစ
က
ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ
းညလငဖျနေအးာမာအရာမနမ
တမမ
႔
ညသငႏတတ
႔
မကဘ
နြလမတ
းငာကေ
ဖးာစ
႔
းပၿးစညရ
ကတးာအကတငအ
ညကမးဖေ
နရါပကၾးပေးာအ
ငဖၿာြစးာစးလေ
႔
းထအ
ါပပအခပရာတမေ
။ညသ
၍ယကအ
၊းာမကခးညနးာအ
ညပၿမ
႔
းာမႈမစ
နေရါပ
ကါပ
ငဖၿနေအးာမငမမ
႔
သကဘးငာကေအ
႔
ာနတစေ
းရေ
ရ
ကလ
၀
းင
၀
းပေကြရငာဆေးန
။ညသါပလစေ
ကါပရးာမညသလပၿကၾအ [email protected]
သ
႔
ငဖၿလးမေ
႔
ပးပေ
႔
၍
ကးငာကၾေါပငႏကြရငာဆေယြသကဆ
သအ
းပေ
ညသါပပအ
။
MSM
းရေကာမျေစဖျငာစောစ
တမာကေ