barrera de microondas vegamip
TRANSCRIPT
Barrera de microondas VEGAMIP
2
Seguro y libre de mantenimiento
Tanto si se utiliza en sólidos como en líquidos, el
VEGAMIP no se ve afectado por suciedad, polvo ni adhe-
rencias. De este modo, detecta el nivel de forma segura.
El espectro de aplicación abarca desde silos de carbón,
astilladoras y estaciones de interconexión en cintas trans-
portadoras hasta aplicaciones con temperaturas críticas
como hornos de cal e incineradoras de residuos. Sin em-
bargo, VEGAMIP también es una solución segura y libre
de mantenimiento incluso en aplicaciones para detección
de vehículos o barcos.
Medición sin desgaste con mayor fiabilidad
La barrera de microondas VEGAMIP detecta el nivel sin
contacto directo con el producto. Lo que supone una
ventaja especialmente en sólidos abrasivos o tempe-
raturas muy elevadas. VEGAMIP mide a través de una
ventana, fabricada en cerámica o plástico, que permite
el paso de las microondas. La barrera de microondas
también ofrece un amplio rango de aplicaciones, como
la detección de nivel en líquidos o la detección de obje-
tos.
Los sólidos abrasivos como los minerales, el carbón o la mena requieren tecnologías de medición robustas. Gracias a su larga experiencia, VEGA conoce estas duras condiciones de aplicación y ha optimizado la barrera de microondas VEGAMIP especialmente para los requisitos y necesidades de la industria de sólidos.
Detección de nivel segura en condiciones extremas
3
„ Como compañeros de la industria también nos sentimos responsables por solucionar apli
caciones difíciles en condiciones extremas, y ya lo hemos demostrado al ser los precursores
de la medición de nivel por radar. Muchos clientes piden soluciones robustas y sencillas. De
modo que nos hemos dedicado de forma intensiva a la tecnología de la barrera de microon
das, la hemos hecho evolucionar y, finalmente, la hemos perfeccionado como VEGAMIP.“
VEGAMIP: Resumen de ventajas
▪ Puede instalarse como detector de mínimo y máximo
▪ Sin desgaste ni mantenimiento, gracias a su funcionamiento sin contacto
▪ Detección de nivel segura incluso con adherencias, polvo, niebla, lluvia o
nevadas
▪ No se ve afectado por sólidos abrasivos ni elevadas temperaturas
▪ No se ve afectado por la humedad del producto ni la consistencia
▪ En los depósitos de plástico, la detección de nivel se puede realizar a
través de la pared del mismo
▪ Amplio espectro de aplicación, desde la industria alimentaria hasta la
producción de acero
4
VEGAMIP en el sistema plics® – la construcción modular lo hace flexible
Acero inoxidable
AluminioPlástico
Sensores
Conexiones a proceso
Carcasa
Electrónica
Rosca con antena de trompeta
integrada
Rosca con extensión de
antena
Brida con antenade trompeta de
plástico
Rosca con antena de trompeta
5
Las ventajas de plics® para VEGAMIP
Por supuesto, la barrera de microondas
VEGAMIP es un sensor plics®. Tanto el emisor
VEGAMIP T61 como el receptor VEGAMIP R61
se aprovechan por completo de las ventajas del
concepto modular:
▪ Carcasas para cada tipo de aplicación:
plástico, aluminio o acero inoxidable
▪ Sistemas de antena para distintas aplicaciones
▪ Adaptador de montaje para temperaturas de
proceso elevadas
▪ Concepto de conexión estándar
▪ Intercambio más fácil de la electrónica
Planificación más fácil con plics®
La libre elección y combinación de los sensores, co-
nexiones a proceso, electrónicas y carcasas simplifica la
elección de equipo y la ingeniería requerida para la insta-
lación en máquinas y plantas. La reducción de costes que
supone plics® ya empieza desde la planificación.
Claras ventajas en la construcción de plantas
El constructor de plantas ahorra tiempo y costes gracias
a un corto plazo de entrega, una conexión simple y una
rápida puesta en marcha. La construcción de todos los
equipos VEGA, así como su cableado y puesta en marcha,
siempre son los mismos y este conocimiento se puede
aplicar a todas las otras aplicaciones y métodos de medi-
ción plics®.
Más fácil para el usuario
plics® convence en su uso diario gracias a una elevada
seguridad de funcionamiento, un servicio simplificado y un
reducido stock de recambios gracias a la fabricación de
piezas idénticas. La universalidad de esta tecnología y su
funcionamiento también simplifican y aceleran el trabajo
gracias a los equipos plics® intercambiables.
La ejemplar tecnología de medición está orientada hacia las personas que la utilizan. Por este motivo, hemos desarrollado plics®: el primer producto de construcción modular. Cada uno de nuestros sensores se estructura individualmente en componentes plics® y cumple así de forma óptima con los requisitos de cada sector y su aplicación.
6
Medición a través de la ventana
▪ Sin contacto directo con el producto
▪ Material de la ventana: plástico, cerámica, vidrio
▪ Ideal en temperaturas elevadas y productos
abrasivos
Montaje con brida roscada
▪ Fácil adaptación en los zócalos disponibles
Medición a través de la pared del depósito
▪ Sin contacto directo con el producto
▪ Material del depósito: plástico, cerámica, vidrio
▪ Ideal en productos agresivos
Montaje en la pared del silo
▪ Fácil montaje en manguito soldado de 1½"
▪ Desgaste mínimo gracias al montaje rasante en el
depósito
Opciones de montaje
La nueva barrera de microondas VEGAMIP se ha concebido con la misma minuciosidad y orientación al cliente que todos los desarrollos de producto en VEGA. Como sistema que trabaja sin contacto, garantiza una detección fiable de nivel, sin verse afectado por suciedad, adherencias, sedimentación ni cambios en las propiedades del medio.
VEGAMIP – tan fiable como VEGA
7
Estructura y funciones
Un emisor VEGAMIP T61 y un receptor VEGAMIP R61 componen la ba-rrera de microondas VEGAMIP. El receptor detecta las señales de micro-onda que salen del emisor. Si la señal de microonda se ve interrumpida por el nivel de llenado, el receptor genera una señal de conmutación.
Datos técnicos
Tensión de funcionamiento 20 … 253 V AC ó 20 … 72 V DCFrecuencia de emisión 24 GHz (Banda ISM)Rango de medición hasta 100 mConexión a proceso G1½ A ó 1½ NPTTemperatura de proceso -40 … +80 °C (con adaptador de montaje hasta +450 °C)Presión de proceso -1 … +4 bar (-100 … +400 kPa)Certificados Homologación general de radiofrecuencia, Certificación contra riesgo de explosión por polvo según ATEX FM, CSA, IECSalida Relé (DPDT)
Antenas
Antenas estándar ▪ Conexión a proceso de 1½" en acero inoxidable con antena de trompeta integrada y recubrimiento en PTFE
Antena de plástico ▪ Antena de trompeta de 80 mm en plástico con recubrimiento en PP para una mayor focalización de la señal
▪ Montaje con brida o soporte de montaje
Antenas especiales ▪ Antenas de trompeta de acero inoxidable en distintos tamaños para una adaptación óptima a proceso
▪ Prolongación de antena para proteger la electrónica de elevadas tempe-raturas de proceso y condiciones de montaje difíciles
8
Detección de nivel en silos de carbón
▪ Medición sin desgaste
▪ No se ve afectado por las propiedades
del producto
▪ Robusto y libre de mantenimiento
Opciones de montaje:
Montaje directo en la pared del silo o
mediante una brida adaptadora
Pozo de carga en incine-radora de residuos
▪ Medición sin desgaste
▪ No se ve afectado por la
composición del producto
▪ Posible montaje de varios
sensores en un mismo pozo
▪ Funcionamiento sin mantenimiento
Opciones de montaje:
Montaje rasante de los sensores o
medición a través de ventana de
plástico
Control de estación de interconexión de cintas
▪ Medición sin desgaste
▪ No se ve afectado por las
propiedades del producto
▪ Robusto y libre de mantenimiento
Opciones de montaje:
Medición a través de ventana
fabricada en plástico, cerámica
o materiales de protección contra
desgaste
Independientemente de lo duras y difíciles que sean las condiciones, VEGAMIP detecta los sólidos con la misma precisión que si fueran líquidos. Pero también detecta de forma fiable objetos como vehículos y barcos en la zona de carga.
Robustez para todas las condiciones de aplicación
9
„ En VEGA siempre somos conscientes de nuestra responsabilidad y sabemos lo que
representa nuestra tecnología de medición para la seguridad de personas, procesos
y sistemas. Las elevadas exigencias que nos imponemos en cuanto a constancia y
eficiencia también caracterizan la barrera de microondas VEGAMIP.“
Detección de vehículos
▪ La barrera de microondas indica
la presencia de un vehículo
▪ No se ve afectado por influen-
cias externas como polvo,
niebla, lluvia o nevadas
▪ Es posible montar varios
sensores
▪ Funcionamiento sin
mantenimiento
Opciones de montaje:
Fácil montaje de los sensores
mediante distintas herramientas
de fijación
Detección de nivel en depósitos de plástico
▪ Medición sin contacto, sin ningu-
na apertura en el depósito
▪ No se ve afectado por la
composición del producto
▪ Posible montaje de varios
sensores en un mismo depósito
▪ Funcionamiento sin
mantenimiento
Opciones de montaje:
Medición directa a través de la
pared del depósito
Detección de nivel en hornos de cal
▪ No se ve afectado por la tempe-
ratura ni la fuerte acumulación de
polvo
▪ Medición a través del revestimiento
resistente al fuego
▪ Sin contacto con el producto ni
desgaste
Opciones de montaje:
Montaje con adaptador de tempe-
ratura con separación de proceso
cerámica
10
„ Una barrera de microondas debe ser, ante todo, fiable. Gracias a su robusta tecnología,
la adaptación individual a todas las condiciones de proceso y su concepto de configura
ción simplificado, VEGAMIP cumple de forma óptima con todos los requisitos. Como cada
nuevo producto, VEGAMIP se corresponde con la filosofía de VEGA: la mejora continua
del líder tecnológico – innovador, sin complicaciones y seguro a largo plazo.“
Simplificadas al máximo: puesta en marcha y aplicación
11
Fácil adaptación a los sistemas ya existentes
El amplio Know-how de VEGA en cuanto a aplica-
ciones sobre la tecnología radar líder en el mercado,
con sus exigentes condiciones de aplicación, tam-
bién favorece a la barrera de microondas VEGAMIP
gracias a plics®. Puede adaptarse fácilmente a
los requisitos individuales de tareas de medición
especiales. En montajes con un espacio mínimo o
temperaturas elevadas, la medición puede realizarse
mediante espejos de reflexión metálicos o un siste-
ma de antena acodado.
En espacios estrechos o con reducida disminución
de la señal a través del producto, el emisor y recep-
tor pueden montarse en el mismo lado del depósito.
De este modo, la pared metálica del depósito sirve
como reflector para las microondas.
Puesta en marcha pulsando una tecla
El punto de conmutación del VEGAMIP se adapta direc-
tamente al equipo con dos teclas. La sensibilidad puede
ajustarse en un amplio rango de forma exacta. De este
modo, se garantiza la seguridad de conmutación incluso
con adherencias y suciedad en las ventanas.
▪ El emisor VEGAMIP T61 no precisa ningún ajuste, un
LED indica el estado de funcionamiento
▪ La intensidad de la señal se representa en el receptor
VEGAMIP R61 mediante una cadena de LEDs
▪ La velocidad de respuesta del receptor puede configu-
rarse libremente entre 100 ms y 20 s
▪ El ajuste del equipo se realiza mediante dos teclas
Como sensor compacto sin un acondicionador de señal adicional, VEGAMIP puede ponerse en marcha de forma muy sencilla. Los usuarios se benefician de la filosofía de VEGA incluso en la adaptación a proceso: simplificar la tecnología y elevar la seguridad.
Tel. +49 7836 500Fax +49 7836 50201Email [email protected]
VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania
3712
6E
S1
0040
1