banglatimes03_44

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page

†dBmey‡K mie we‡j‡Zi evOvwjiv

Pj‡Q RgRgvU †dBmeyK ivRbxwZ

evsjv UvBgm wi‡cvU© : ‡NvlYv

Kiv n‡q‡Q weª‡U‡bi 2013/14

A_© eQ‡ii ev‡RU| G wb‡q

†Kvqvwjkb miKv‡ii PZz_©

ev‡RU ‡ck Ki‡jb P¨v‡Ýji

RR© ImeY©| A_©‰bwZK msK‡U

_vKv weª‡U‡bi Gev‡ii ev‡RU

wb‡q me©ÎB wQ‡jv e¨vcK AvMÖn|

ev‡R‡U wK wK cwieZ©b Avm‡Q

wKsev ga¨weË-wb¤œweËiv wK wK

my‡hvM-myweav cv‡eb GB wb‡q

msev` cÖPv‡i MZ K‡qKw`b mie

wQ‡jv g~javivi wgwWqv| ev‡RU

†NvlYvKv‡j P¨v‡Ýji RR© ImeY©

ej‡jb, Gev‡ii ev‡RU cwikÖgx

gvbyl‡ì mnvqZvi ev‡RU|

cwikÖgx wKsev Kg©Rxwe gvbyl‡ì

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 03 n Issue 44 n 22 - 28 March 2013

n 08-14 ‰PÎ 1419 evsjv

n 10-16 Rgv. Av. 1433 wnRix

n 56 c„ôv

Page 31...English Section

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b

cÖwZ eQi Kywiqvi RvwjqvwZ

bv‡gi Awfbe RvwjqvwZi wkKvi

nb Kgc‡ÿ 1 nvRvi gvbyl|

Avi Gi gva¨‡g RvwjqvZPµ

nvwZ‡q wb‡q hvq wgwjqb cvDÛ|

mPivPi Gme RvwjqvwZi wkKvi

n‡q _v‡Kb mnR-mij mvaviY

gvby‡liv| ¯‹Uj¨vÛ BqvW© MZ

g½jevi Rvwb‡q‡Q, MZ `yB

eQ‡i G ai‡Yi RvwjqvwZi

wkKvi n‡q‡Qb 2 nvRvi 2k 29

Rb| Gme RvwjqvwZi NUbvq

msNe× AcivaxPµ nvwZ‡q

wb‡q †M‡Q cÖvq AvovB wgwjqb

cvDÛ| Gme NUbvq Rvbyqvwi

2011 mvj †_‡K G ch©šÍ

RwoZ m‡›`‡n cywjk 130Rb‡K

†MÖdZvi K‡i‡Q Ges 93wU PvR©

MVb K‡i‡Q| Bwfwbs ÷¨vÛ©v‡W

cÖKvwkZ GK wi‡cv‡U© GB Z_¨

weª‡U‡b eQ‡i wgwjqb cvD‡Ûi ÔKzwiqvi RvwjqvwZÕ : ¯‹Uj¨vÛ BqvW©

`yBkÕ e„× gvby‡li ‡kl Rxe‡bi mÂq †_‡K AvovB jvL cvDÛ AvZ¥mvr

`yB evOvwj fvB‡qi

fq¼i cÖZviYv

Agi-Aÿq ¯^vaxbZv

evsjv‡`‡ki gnvb ^vaxbZv I RvZxq wè‡m evsjv UvBgm

Gi AMwYZ cvVK, weÁvcb`vZv I ïfvbya¨vqx‡ì cÖwZ

ï‡f”Qv| Agi-Aÿq †nvK wcÖq ¯^vaxbZv|

G.wU.BD. ZvR ingvb, cÖavb m¤úv`K

evsjv UvBgm wi‡cv©U : f~qv

KvMRcÎ ˆZwi K‡i 30

evsjv‡`wk‡K weª‡U‡bi wfmv

cvIqvi my‡hvM K‡i w`‡Z

wb‡q †du‡m †M‡Qb hy³iv‡Rï

wbDnv‡gi evwm›`v GK evOvwj

eëmvqx| Awfhy³ H evOvwj

eëmvqx my‡nj †PŠayix‡K

MZ †mvgevi AvU eQ‡ii

Kviv`‡Û `wÛZ Kiv n‡q‡Q|

jÛb, 22 gvP© : GKevi cweÎ

nR cvjb Ki‡j cvuP eQ‡ii

g‡a¨ Avi wØZxqevi nR Ki‡Z

cvi‡eb bv †Kv‡bv nvwR|

evsjv‡`kmn mviv we‡k¦i Rb¨

Ggb AvBb cÖYqb Ki‡Z hv‡”Q

†mŠw` Avie miKvi| nR †gŠmy‡g

nRhvÎx‡ì µgea©gvb wfo

†mŠw` Avi‡e bZyb AvBb

cvuP eQ‡ii g‡a¨ `yBevi

nR Kiv hv‡e bv

ev‡R‡U bZzb my‡hvM

evwo wKb‡Z webv my‡` FY

ivBU Uz evB w¯‹‡g e¨vcK Qvo

jÛb, 21 gvP© : m¤úªwZ XvKvq

cywj‡ki nv‡Z AvUK we&ªwUk

evsjv‡`wk Av‡jg b~‡i Avjg

nvwg`x wel‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q

weªwUk cvj©v‡g‡›U| evsjv‡`‡ki

mv¤úªwZK ivR‰bwZK Aw¯’iZv

I mwnsmZvi †cÖÿvcU wb‡q

weªwUk cvj©v‡g‡›U nvwg`x‡K

wb‡q Av‡jvPbv

gyb‡Ri Avng` †PŠayix : Aí

wKQz e¨wZµg Qvov wKQzw`b

AvM ch©šÍI we‡j‡Zi cÖevmx

evsjv‡`kx‡ì †dBmey‡Ki

Iqvj Ry‡o wQj GKvšÍB e¨w³MZ

K_vgvjv| wQj ‡cÖg,KweZv-

Qov Avi Qwei QovQwo| wQj

Avb›` †e`bvi w`bwjwci wPÎ|

wKš‘ GLb `ªæZj‡q cv‡ë †M‡Q

XvKv, 21 gvP© : RvZxq cZvKvq

‡gvov‡bv mv`v is‡qi GKwU

Kwd‡b ivó«cwZi gi‡`n ivLv

ivLv n‡q‡Q e½fe‡bi ìevi

n‡j| e…n¯úwZevi `ycy‡i

‡mLv‡b ivó«xq gh©v`vq Zvi c«wZ

‡kl k«×v Rvbvb A¯’vqx ivó«cwZ

Avãyj nvwg` I c«avbgš¿x ‡kL

nvwmbv| e…n¯úwZevi ‡ejv

12Uvq evsjv‡`k wegv‡bi

GKwU we‡kl d¬vBU ivó«cwZi

gi‡`n wb‡q wm½vcyi ‡_‡K

n †kv‡Ki w`‡b mevB GK KvZv‡i

n e½fe‡bI K_v n‡jv bv `yB ‡bÎxi

n ivó«cwZi cÖ_g RvbvRv ‰fi‡e, `vdb ebvbx‡Z

n GB mg‡q Zvi cÖ‡qvRb wQj me‡P‡q ‡ewk : nvwmbv

n evsjv‡`k mywe‡ePK ivRbxwZK‡K nvivj : Lv‡j`v

n wZwb wQ‡jb ivRbxwZi AvKv‡k aªæeZviv : Gikv`

n A¯’vqx †cÖwm‡W‡›Ui `vwq‡Z¡ w¯úKvi

n†K n‡”Qb bZyb ivóªcwZ?

ivóªcwZi cÖwZ

†kl kÖ×v RvwZi

evsjv UvBgm wi‡cvU© : nvjvj

Lvev‡iI wgj‡Q GLb k~K‡ii

wWGbG| Avi G‡Z DwØMœ n‡q

c‡o‡Qb weª‡U‡bi gymwjg

m¤úª`vq| G NUbvq B÷ jÛb

gmwR‡ì cÿ †_‡K GK

AvbyôvwbK wee„wZ‡ZI Mfxi

D‡ØM cÖKvk Kiv n‡q‡Q|

wKQzw`b †_‡KB weª‡U‡bi wgU

gv‡K©U wb‡q NU‡Q ZzNjwK KvÛ|

wed evM©v‡i †Nvovi gvsm cwiYZ

nq ixwZg‡Zv RvZxq µvBwm‡m|

GB NUbvi †ik KvU‡Z bv

wfmv RvwjqvwZi `vq

evOvwj eëmvqxi AvU eQ‡ii †Rj

> > we¯ÍvwiZ co–b

42-43 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...

> > 30 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ... > > 50 c„ôvq ...

DwØMœ weª‡U‡bi gymwjg m¤úª`vq

nvjvj Lvev‡i k~K‡ii wWGbI

> > 43 c„ôvq ...

> > 43 c„ôvq ...

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page

K~UbxwZK‡ì‡K Rvgvqv‡Zi wPwV

miKvi †`‡k MYnZ¨v Pvjv‡”Q

02 †` †k i m s ev `

XvKv, 20 gvP© : XvKvq Kg©iZ me †`‡ki K~UbxwZK‡ì Kv‡Q †`qv

GK wPwV‡Z cywj‡ki weiæ‡× MYnZ¨v, wigv‡Û wb‡q wbh©vZb I bvix

wbcxo‡bi Awf‡hvM K‡i‡Q Rvgvqv‡Z Bmjvgx| Rvgvqv‡Zi fvicªvß

Avwgi gKeyj Avngv` ¯^vwiZ G wPwV‡Z mv¤úÖwZK mwnsmZv, MYnZ¨v,

cywj‡ki wbôyiZvi K_v we¯ÍvwiZ D‡jøL K‡i ÔMYZš¿ I gvbevwaKvi

ivÕi Av‡›`vj‡b K~UbxwZK‡ì Kv‡Q mg_©b Pvq RvgvqvZ|

AviwUGbGb| Bs‡iwR fvlvq †jLv 12 c…ôvi G wPwV‡Z RvgvqvZ

Kg©x‡ì jÿ¨ K‡i cywj‡ki ¸wjel©Y, ¸wj‡Z RvgvqvZ Kg©xi iv¯Ívq

c‡o _vKv I ¸wj‡Z wbnZ‡ì Qwe eënvi Kiv n‡q‡Q| miKvi I

cywj‡ki weiæ‡× Awf‡hv‡Mi †c A¨vg‡bw÷ª B›Uvib¨vkbvjmn wewfbœ

gvbevwaKvi msMVb I MYgva¨‡g cªPvwiZ Qwe I Le‡ii BDAviGj

eënvi K‡i‡Q RvgvqvZ|

wPwV‡Z RvgvqvZ m¤úÖwZ cywj‡ki f~wgKvi Zxeª mgv‡jvPbv K‡i e‡j‡Q,

Ôcywjk evwnbxi mv¤úÖwZK Kg©KvÐ gvbeZv wecbœ| cywjk wPivPwiZ

HwZn¨, AvBb I gvbevwaKvi j•Nb K‡i bvix‡ì AwaKvi bó Ki‡Q|

†Kv‡bv iKg Awf‡hvM QvovB c`©vbwkb bvix‡ì †M«dZvi Ki‡Q Ges

wigv‡Û wb‡”Q| Zv‡ì nvZ †_‡K eq¯‹ Ges AšÍtmË¡v bvixivI †invB

cv‡”Q bv| GB ch©šÍ kZvwaK gvbyl‡K cywjk wj K‡i nZ¨v K‡i‡Q Ges

eû †jvK g…Zyï mv‡_ jo‡Q, †hvM Kiv nq wPwV‡Z| wPwV‡Z RvgvqvZ

`vwe K‡i, Ô‡`kmn mviv we‡k¦ Rvgvqv‡Z Bmjvgx m¤ú‡K© weåvwšÍ

Qov‡bv n‡”Q| Ae¯’vb cwi®‹vi Ki‡ZB GB wPwV| RvgvqvZ miKv‡ii

ivR‰bwZK cªwZwnsmvi wkKvi| Zviv cwiKwíZfv‡e RvgvqvZ `‡ji

Ges `‡ji †bZvKg©x‡ì bv‡g Kyrmv iUv‡”Q|Õ miKvi I miKvi

mg_©‡Kiv MYgva¨g I miKvwi cªwZôvb¸‡jvi Ici wbqš¿Y wb‡q

Zvi gva¨‡g RvgvqvZ Ges `j I `‡ji †bZv‡ì e¨vcv‡i RbM‡Yi

g‡a¨ †bwZevPK fveg~wZ© m…wói †Póv Ki‡Q| AvšÍR©vwZK Aciva

UªvBey¨bvj‡K eënvi K‡i RvgvqvZ‡K wbg©~‡ji †Póvi Awf‡hvM K‡i

`jwU wPwV‡Z `vwe K‡i‡Q, ÔmiKvi ivR‰bwZK D‡Ïk¨ nvwm‡ji Rb¨

GB Av`vjZ cªwZôv K‡i‡Q Ges RvgvqZ‡K wbg©~j Kivi Rb¨ Zv

eënvi Ki‡Q| `‡ji †bZvKg©x‡ì A‰eafv‡e AvUK †i‡L‡Q Ges

wb‡R‡ì B‡”Qg‡Zv ivq w`‡”Q|Õ

XvKv, 20 gvP© : ÔAm¤§vbRbK

wbh©vZbÕ ‡_‡K i¶v ‡c‡Z hy×vciva

U«vBeÿbv‡j Av‡e`b K‡i‡Qb

weGbwc ‡bZv mvjvDwÏb Kv‡ì

‡PŠayix| Kvivew›` GK hyeK‡K

‡hŠb wbh©vZ‡bi Awf‡hv‡M gvgjvi

GKw`b ci g½jevi wePvicwZ

GwUGg dR‡j Kex‡ii ‡bZ…Z¡vaxb

AvšÍR©vwZK Aciva U«vBeÿbv‡j GB

Av‡e`b K‡ib wZwb| GKvË‡i

al©Y, nZ¨vKvÐ I jyUcv‡Ui g‡Zv

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a Awfhy³

mvjvDwÏ‡bi weiæ‡× ‡mvgevi

MvRxcy‡ii Av`vj‡Z gvgjv K‡ib

Kvwkgcy‡ii Kvivew›` IB hye‡Ki

evev| mvjvDwÏb Kv‡ì Av‡e`‡b

e‡jb, 16 wW‡m¤î Kvwkgcyi

KvivMv‡i _vKv Ae¯’vq Zvi m‡½

cwiev‡ii m`m¨‡ì K‡_vcK_‡bi

15 wgwb‡Ui GKwU AwWI dvBj

BDwUD‡e Qvov n‡q‡Q| Gici

Avgvi weiæ‡× LyeB Agvh©v`vKi

Awf‡hvM ‡dmey‡K ‡cv÷ K‡i‡Q

31 eQ‡ii mvRvc«vß GK Avmvwg|

GZ w`b RvbZvg, Rv‡bi wbivcËv

‡bB; GLb ‡`wL, gv‡biI wbivcËv

‡bB| GLb ‡Zv ‡`LwQ Avgvi

gvb wb‡q UvbvUvwb,Ó e‡jb

wZwb| Gme welq myôy Z`‡šÍi

Rb¨ U«vBeÿbv‡ji Kv‡Q Av‡e`b

K‡i‡Qb weGbwc ‡bZv| Zvi

c‡¶ AvBbRxex û¾vZyj Bmjvg

Av‡e`bwU U«vBeÿbv‡j Rgv ‡`b|

Z‡e mvjvDwÏb Kv‡`‡ii e³‡eï

we‡ivwaZv K‡i c«wmwKDUi myjZvb

gvngy` e‡jb, Zvi IB NUbv m¤ú~Y©

e¨w³MZ| Gi m‡½ U«vBeÿbv‡ji

‡Kv‡bv mswk óZv ‡bB| IB Av‡e`b

wZwb ‡Rj KZ©…c‡¶i Kv‡Q Ki‡Z

cv‡ib| GRjv‡m Dcw¯’Z mvjvDwÏb

Kv‡ì Aek¨ e‡jb, wZwb ‡h‡nZy

U«vBeÿbv‡ji gvgjvq AvUK, ZvB

U«vBeÿbv‡ji wePviKiv G wel‡q

Av‡`k w`‡Z cv‡ib| weGbwc

‡bZvi IB Av‡e`‡bi wel‡q c‡i

Av‡`k ‡`qv n‡e e‡j U«vBeÿbvj

Rvwb‡q‡Q| mvjvDwÏb Kv‡ì `yB

eQ‡ii ‡ewk mgq a‡i KvivMv‡i

i‡q‡Qb| wZwb Kvwkgcyi KvivMv‡i

wWwfkbc«vß Avmvwg|

GLb ‡Zv ‡`wL gvb wb‡q

UvbvUvwb -mvKv †PŠayix

XvKv, 20 gvP© : cÖevmx Kj¨vY e¨vs‡Ki

eë¯’vcbv cwiPvjK (GgwW) I cÖavb wbe©vnx

Kg©KZ©v (wmBI) wm Gg K‡qm mvwg e‡j‡Qb,

cÖevmxiv †`‡ki A_©bxwZ‡Z A‡bK ¸iæZ¡c~Y©

f‚wgKv ivL‡Qb| Zv‡ì cvVv‡bv ê‡`wkK gy`ªv

(†iwgU¨vÝ) †`‡ki PvKv mP‡j mnvqZv Ki‡Q|

ZvB e¨vswKs P¨v‡b‡j †iwgU¨v‡Ýi cwigvY

evov‡Z mswkøó mKj‡K †Rvi w`‡Z n‡e| GK

mvÿvrKv‡i Gme K_v e‡jb wZwb|

†iwgU¨vÝ †`‡ki wRwWwc‡Z 15 kZvsk f‚wgKv

ivL‡Q Rvwb‡q wm Gg K‡qm mvwg e‡jb,

cÖ‡qvR‡b cÖevmx‡ì ê‡`wkK gy`ªv cvVv‡bvi

Ici wfwË K‡i †Kv‡bv Bb‡mbwUf †Ìqv hvq

wK bv ZvI †f‡e †`L‡Z n‡e| bvbvgyLx D‡`¨vM

MÖnY Ki‡j ¯^ímg‡q †iwgU¨v‡Ýi cwigvY

wØ¸Y Kiv Am¤¢e wKQyB bq e‡j gšÍe¨ K‡ib

wZwb|

cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi A½xKvi cvj‡b cÖevmx

Kj¨vY e¨vsK wbijm KvR K‡i hv‡”Q Rvwb‡q

wm Gg K‡qm mvwg e‡jb, me‡P‡q `ªæZ mg‡q

FY w`‡”Q GB e¨vsK|

GK eQ‡iiI wKQy †ewk mgq Av‡M cÖwZwôZ

e¨vsKwU cÖvq 1 nvRvi 500 Rb‡K FY w`‡q‡Q|

Avi FY wi‡KvfvwiI (cybiæ×vi) 95 kZvsk|

15wU kvLvi gva¨‡g †mev w`‡q hvIqv cÖevmx

Kj¨vY e¨vsK m¤ú‡K© K‡qm mvwg e‡jb,

we‡`‡k †h‡Z B”QzK QvovI cÖevm †diZ‡ìI

mnR k‡Z© FY †Ìqv n‡”Q| G F‡Yi myev‡`

A‡bK wbt¯^ cÖevm †diZ GLb ¯^ ¯^ Ae¯’v‡b

cÖwZwôZ| gvÎ mvZ w`‡b e¨vsKwU‡Z 10

nvRvi wnmve †Lvjv n‡q‡Q Rvwb‡q wZwb

e‡jb, eZ©gv‡b †gvU wnmv‡ei cwigvY cÖvq

12 nvRvi| wkMwMiB evwYwR¨Kfv‡e mxwgZ

cwim‡i Kvh©µg ïiæ Ki‡Z cvi‡e cÖevmx

Kj¨vY e¨vsK| hvi Rb¨ BwZg‡a¨ GKwU D”P

ÿgZvm¤úbœ KwgwUI MVb Kiv n‡q‡Q| wZwb

e‡jb, evwYwR¨Kfv‡e G e¨vsK Kvh©µg ïiæ

Ki‡jI Zvi †mevi AvIZv _vK‡e g~jZ

cÖevmx‡ì gv‡SB|

cÖevmx Kj¨vY e¨vs‡Ki GKB kvLvq K_v nq cÖevm

†dir wc‡ivRcy‡ii †gv. bvwmi miKv‡ii m‡½|

wZwb Rvbvb, eQiLv‡bK Av‡M †`‡k †divi ci

cÖevmx Kj¨vY e¨vsK †_‡K cybe©vmb FY †bb|

gvÎ 15 w`‡bi gv_vq cvIqv F‡Yi `yB jvL

UvKvq wZwb GKwU gyw` †`vKvb †`b| BwZg‡a¨

IB UvKv cwi‡kva K‡i‡Qb| Zvici e¨vsK

†_‡K AviI 5 jvL UvKv FY wb‡q‡Qb|

bvwmi Rvbvb, †KvbI miKvwi cÖwZôvb †Zv

`~‡ii K_v, †emiKvwi cÖwZôv‡bI cÖevmx

Kj¨vY e¨vs‡Ki g‡Zv †mev cvIqv hvq wK bv

m‡›`n| e¨vsK †_‡K FY †c‡Z †hgb mnR,

†Zgwb Gi Kg©KZ©v-Kg©PvixivI LyeB AvšÍwiK

e‡j gšÍe¨ K‡ib wZwb|

m~Î : Avgv‡ì A_©bxwZ

†iwgU¨vÝ wØ¸Y Kiv m¤¢e

ej‡jb cÖevmx Kj¨vY e¨vs‡Ki GgwW wm Gg K‡qm mvwg

cÖevm †diZ‡ì mnR k‡Z© FY

XvKv, 20 gvP© : bqv cë‡b cywj‡ki Ici

nvgjv I nvZ‡evgv we‡ùvi‡Yi gvgjvq

weGbwc ‡bZv iyûj Kwei wiRfx, Avgvb

Djøvn Avgvb I Rqbyj Avew`b dviæ‡Ki

Rvwgb I cywj‡ki wigvÛ Av‡e`b bvKP

K‡i‡Q Av`vjZ| Zv‡ì KvivMv‡i ivL‡Z

ejv n‡jI G `yB gvgjvi Aci 151

Avmvwg‡K ‡gvU AvU w`‡bi cywjk wigv‡Û

cvVv‡bv n‡q‡Q| `ªyZ wePvi AvB‡bi gvgjvq

gnvbMi nvwKg ‡Kke ivq ‡PŠayix Ges

we‡ùvi‡Yi gvgjvq AwZwi³ gyL¨ gnvbMi

nvwKg ‡gv. Avjx ‡nv‡mb eyaevi GB Av‡`k

‡`b| Lei wewWwbDR Uz‡qw›U‡dvi| 18 `jxq

‡Rv‡Ui 151 ‡bZvKg©x‡K ªyZ wePvi AvB‡bi

gvgjvq wZb w`b Ges we‡ùvi‡Yi gvgjvq

cvuP w`b wigvÛ gÄyi K‡ib `yB wePviK| GB

Av‡`‡ki ciciB weGbwccš’x AvBbRxexiv

Av`vjZ c«v½‡Y we‡¶vf ‡`Lvb| MZ 11

gvP© weKv‡j weGbwc Kvh©vj‡qi mvg‡b 18

`‡ji mgv‡e‡ki ‡kl w`‡K nVvr K‡qKwU

nvZ‡evgvi we‡ùviY N‡U Ges mgv‡ek cÐ

n‡q hvq| Gi NÈvLv‡bK ci weGbwc Kvh©vjq

I Av‡kcv‡ki GjvKv ‡_‡K weGbwci fvic«vß

gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMximn

18 `jxq ‡Rv‡Ui 155 ‡bZvKg©x‡K AvUK

K‡i cywjk| Kvh©vj‡q Zjøvwk Pvwj‡q cywjk

`kwU nvZ‡evgv D×v‡ii K_v Rvbvq| ciw`b

weGbwci wZb ‡bZv wgR©v dLiæj, mv‡`K

‡nv‡mb ‡LvKv I AvjZvd ‡nv‡mb ‡PŠayix‡K

‡Q‡o w`‡jI 18 `jxq ‡Rv‡Ui 154 R‡bi

weiæ‡× ywU gvgjv K‡i cëb _vbv cywjk| yB

gvgjv‡ZB Av‡iv 40-50 Rb AÁvZcwiPq

‡bZvKg©x‡K Avmvwg Kiv nq| we‡ivax `jxq

c«avb ûBc dviæK, weGbwci hyM¥ gnvmwPe

wiRfx QvovI hyM¥ gnvmwPe Avgvb Djøvn

Avgvb I ‡gv. kvRvnvb, W¨ve gnvmwPe I

weGbwc ‡Pqvicvm©‡bi Dc‡`óv W. Gg Rvwn`

‡nv‡mb Ges weGbwci mn-Z_¨ I M‡elYv

welqK m¤úv`K nvweeyi ingvb nvwee‡K `yB

gvgjv‡ZB ûKy‡gi Avmvwg Kiv nq| gvgjvi

Awf‡hv‡M ejv nq- wiRfx, dviæKmn Qq

ûKy‡gi Avmvwg ‡mvgevi weKv‡j bqv cë‡b

weGbwc Kvh©vj‡qi mvg‡b 18 `jxq ‡Rv‡Ui

mgv‡e‡k gvB‡Ki gva¨‡g Îvm I AivRK

cwiw¯’wZ m…wói K_v e‡j Kg©x‡ì D‡ËwRZ

K‡i ‡Zv‡j| Gi d‡j `jxq Kg©xiv IB

GjvKvq 18 ‡_‡K 20wU KK‡U‡ji we‡ùviY

NUvq| Rbmvavi‡Yi PjvP‡ji iv¯Ívq Uvqvi,

PU, KvV I KvMR w`‡q mvZwU RvqMvq Av¸b

w`‡q AivRK cwiw¯’wZ m…wó K‡i| 12 gvP©

Avmvwg‡ì Av`vj‡Z nvwRi K‡i `ªyZ wePvi

AvB‡bi gvgjvq 7 w`‡bi wigv‡Û wb‡q

wRÁvmvev‡ì Av‡e`b K‡ib Z`šÍ Kg©KZ©v

Gm AvB gvnvgy`yj nvmvb| Avi we‡ùviK

AvB‡bi gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v Gm AvB

Avey Rvdi Avmvwg‡ì 10 w`b K‡i wigv‡Û

Pvb| Ab¨w`‡K Avmvwg‡ì AvBbRxexiv Gi

we‡ivwaZv K‡i Rvwg‡bi Av‡e`b K‡ib|

IBw`b c«v_wgK ïbvwbi ci Av`vjZ Av‡iv

ïbvwbi Rb¨ Avmvwg‡ì KvivMv‡i cvVv‡Z

e‡jb| eyaevi ïbvwbi wba©vwiZ w`‡b ycy‡iB

Avmvwg‡ì Av`vj‡Z nvwRi Kiv nq|

weGbwci cÖavb Kvh©vjq †_‡K †MÖÖdZviK…Z

wiRfx Avgvb dviæK KvivMv‡i, evwKiv wigv‡Û

Avmvwg‡K ‡gvU AvU w`‡bi cywjk wigv‡Û

cvVv‡bv n‡q‡Q| `ªyZ wePvi AvB‡bi gvgjvq

gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMximn

18 `jxq ‡Rv‡Ui 155 ‡bZvKg©x‡K AvUK



















AvB‡bi gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v Gm AvB

Avmvwg‡K ‡gvU AvU w`‡bi cywjk wigv‡Û gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMximn




















Av‡e`bwU U«vBeÿbv‡j Rgv ‡`b|





















Qov‡bv n‡”Q| Ae¯’vb cwi®‹vi Ki‡ZB GB wPwV| RvgvqvZ miKv‡ii



cÖevmx Kj¨vY e¨vsK †_‡K cybe©vmb FY †bb|

gvÎ 15 w`‡bi gv_vq cvIqv F‡Yi `yB jvL

UvKvq wZwb GKwU gyw` †`vKvb †`b| BwZg‡a¨




















cÖwZwôZ| gvÎ mvZ w`‡b e¨vsKwU‡Z 10 gvÎ 15 w`‡bi gv_vq cvIqv F‡Yi `yB jvL cÖwZwôZ| gvÎ mvZ w`‡b e¨vsKwU‡Z 10 cÖwZwôZ| gvÎ mvZ w`‡b e¨vsKwU‡Z 10

Avmvwg‡K ‡gvU AvU w`‡bi cywjk wigv‡Û gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMximn

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 03 †` †k i m s ev `

‡dÂzMÄ wWMÖx K‡jRÕGi cÖv³b QvÎ-QvÎx I ïfvbya¨vqx‡ì

wm‡j‡Ui HwZnëvnx †dÂzMÄ wWMÖx K‡j‡Ri hy³ivR¨ I BD‡iv‡c emevmiZ cÖv³b wkÿv_©x I ïfvbya¨vqx‡ì GK SuvK-RgKc~Y©

cybwg©jbx I mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q|

Venue : East Bank College (Opposite of Stepney Green Underground) 2-8 Beaumont Grove, London. E1 4NQ.

Date : 7 April 2013, SundayTime : 12pm - 6.30pm

D³ Abyôvb‡K mdj Kivi Rb¨ mKj cÖv³b wkÿv_©x I ïfvbya¨vqx‡ì mweb‡q Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

‡hvMv‡hvM t

‡dÂzMÄ wWMÖx K‡jR G¨vjvgbvB G‡mvwm‡qkb BD‡K|

kvn dRjyj ie †mv‡nj (mfvcwZ) 07932556352kvn ‡Zvdv‡qj Avng` (mvavib m¤úv`K) 07448274048gKmy`yj Avjg wReyj (‡Kvlva¨ÿ) 07957765026Kv‡qQ gvngy` ( mvsMVwbK m¤úv`K) 07903774020

evsjv‡`kBwÛqv Avbwjwg‡UW

wd« Kj

ïaygvÎ Avcbvi O2 K›Uªv± †gvevB‡ji wba©vwiZ wgwbU †_‡K ‡dvb Kiæb|

ïaygvÎ Avcbvi B›Uvib¨vkbvj b¤îwU dzj Wv‡qj †KvWmn [email protected] GB wVKvbvq cvwV‡q w`b|

A_ev, 07452259622 b¤^‡i Avcbvi †gvevBj †_‡K †U·-g¨v‡mR cvVvb| Avcwb ZLb

wdiwZ †gB‡j wd« BD‡K †gvevBj G‡·m b¤î cv‡eb Ges GB G‡·m b¤î eënvi K‡i ïaygvÎ Avcbvi O2 K›Uªv± †gvevB‡ji wba©vwiZ wgwbU †_‡K K_v

ejvi my‡hvM cv‡eb|

GB my‡hvMwU Avcwb MÖnY Kiæb Ges Avcbvi AvZ¥xq-¯^Rb‡KI GB wel‡q AwfwnZ Kiæb|

E-mail : [email protected] : 07452259622

XvKv, 20 gvP© : †`‡k †h‡Kv‡bv mgq

Kviv we‡`ªvn n‡Z cv‡i e‡j Avk¼v

Ki‡Qb †Mv‡q›`viv| †Mv‡q›`v Z‡_ï

wfwË‡Z we‡`ªvn †gvKvwejvi Rb¨

m‡e©v”P mZK©ve¯’vq i‡q‡Q Kviv KZ©…

cÿ| KvivMv‡ii Avkcv‡ki GjvKvq

evov‡bv n‡q‡Q i¨ve I cywj‡ki Unj|

evov‡bv n‡q‡Q †Mv‡q›`v bRi`vwiI|

ew›`‡ì ¯^Rb‡ì m‡½ †`Lv-mvÿv‡Z

KovKwo Av‡ivc Kiv n‡q‡Q|

Kvwkgcyi KvivMv‡ii mxgvbvcªvPx‡ii

Ici we`y¨‡Zi ZviI Uvbv‡bv n‡q‡Q|

G Qvov cªwZwU KvivMv‡i cvMjv NÈv

evRv‡bvi cªwkÿY Pj‡Q| K‡qKwU‡Z

gnovI n‡q‡Q| †Mv‡q›`v I KvivMvi

m~‡Î G Z_¨ Rvbv †M‡Q|

bvg cªKv‡k Awb”QyK GK Kviv Kg©KZ©v

Rvbvb, gvmLv‡bK a‡i wewfbœ †Mv‡q›`v

ms¯’v Kviv we‡`ªv‡ni NUbv NU‡Z

cv‡i g‡g© cªwZ‡e`b w`‡”Q| Kviv KZ©…

cÿI we‡`ªvn hv‡Z bv N‡U †m Rb¨

K‡Vvi wbivcËvi eë¯’v K‡i‡Q| hw`

we‡`ªvn, wek…•Ljv N‡U Zvn‡j cvMjv

NÈv evwR‡q hv‡Z mevB‡K mZK© Kiv

hvq †m Rb¨ wewfbœ KvivMv‡i gnov

Pj‡Q| 10-12 w`b Av‡M Kvwkgcy‡ii

PviwU KvivMv‡ii mvZ-AvU k Kviviÿx

gnovq Ask †bb| Kviv we‡`ªvn

n‡j wKfv‡e Zv wbqš¿Y Kiv hvq †m

e¨vcv‡iI Av‡jvPbv n‡q‡Q|

AvMvgx 23 gvP© wbivcËv wb‡q Kviv

mì `ß‡i êVK i‡q‡Q| g½jevi

Kviv mì `ßi †_‡K wewfbœ KvivMv‡i

wbivcËv evov‡bvi Rb¨ d¨v·evZ©v

wM‡q‡Q e‡j GK Kviv Kg©KZ©v wbwðZ

K‡i‡Qb| XvKv †K›`ªxq KvivMv‡ii

wmwbqi mycvi digvb Avjx e‡jb,

ÕKvivMv‡i me mgq mZK©ve¯’vq _vwK

Avgiv| †`‡k wek…•Lj Ae¯’v ˆZwi

n‡j wbqgg‡Zv KvivMv‡ii wbivcËvI

evov‡bv nq|Õ

GK †Mv‡q›`v Kg©KZ©v Rvbvb, †`‡ki

wewfbœ KvivMv‡i _vKv RvgvqvZ †bZviv

I kxl© mš¿vmxiv †gvevBj †dv‡b evB‡ii

m‡½ †hvMv‡hvM ivL‡Q e‡j Zvu‡ì Kv‡Q

Z_¨ i‡q‡Q| GmGgG‡mi gva¨‡g jxq

Kvh©µg Pvjv‡bvi w`Kwb‡`©kbvI †Ìqv

n‡”Q| MZ K‡qK w`b a‡i Zvuiv Rvb‡Z

cvi‡Qb, KvivMv‡i we‡`ªvn NUv‡bvi

RbÏ RvgvqvZ †bZviv ZrciZv ïiæ

K‡i‡Qb| Zvu‡ì m‡½ †hvM w`‡”Q kxl©

mš¿vmxivI| Amr Kviviÿx‡ì gva¨‡g

G NUbv NUv‡bvi †Póv Kiv n‡”Q| G

wel‡q mswkøó KZ©…cÿ‡K cªwZ‡e`bI

w`‡q‡Qb Zvuiv| Kvwkgcyi 2 b¤î

KvivMv‡ii wmwbqi mycvi Rvnv½xi

Kwei Kv‡ji KÉ‡K e‡jb, ÕKvwkgcyi

2 b¤î KvivMv‡i 32wU R¨vgvi emv‡bv

Av‡Q| GLvb †_‡K †gvevBj †dv‡b

K_v ejv ev GmGgGm cvVv‡bvi †Kv‡bv

ai‡bi my‡hvM †bB|Õ GK cª‡kœi Rev‡e

wZwb Rvbvb, wbivcËv evov‡bv n‡q‡Q|

m~Î : Kv‡ji KÉ

†Mv‡q›`v‡ì mZ©KZv

†`‡k †h‡Kv‡bv mgq Kviv we‡`ªvn

XvKv, 20 gvP© : wc‡ivRcy‡i GK

Rbmfvq cªavbgš¿x †kL nvwmbv

we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv‡K

D‡Ïk K‡i e‡j‡Qb, ÔAvcwb

G‡m †`‡L hvb, Avcbvi wcªq

hy×vcivax mvC`xi evwoi gvbylI

ivq Kvh©Ki †nvK, GUv Pvq|Õ

g½jevi we‡K‡j wc‡ivRcyi

miKvwi D”Pwe`¨vjq gv‡V

†Rjv AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ

GK Rbmfvq cªavbgš¿x Gme

K_v e‡jb| Rbmfvq cªavbgš¿x

Dcw¯’Z RbZvi Kv‡Q Rvb‡Z

Pvb, Zvuiv gvbeZvwe‡ivax Acivax

†`jvIqvi †nvmvBb mvC`xi

dvuwmi ivq Kvh©Ki †nvK, Zv Pvb

wK bv| G mgq RbZv mg¯^‡i

ÔPvBÕ, ÔPvBÕ e‡j Reve †`b|

Gi ciB cªavbgš¿x we‡ivax`jxq

†bZvi D‡Ï‡k IB me K_v e‡jb|

‡kL nvwmbv e‡jb, hy×vcivax‡ì

iÿvi †Póvi Rb¨ we‡ivax`jxq

†bZvi GKw`b wePvi n‡e| GLb

†`‡k hLb Dbœqb I hy×vcivax‡ì

wePviKvR Pj‡Q, ZLb weGbwci

†bÎx hy×vcivax‡ì evuPv‡bvi

†Póv Ki‡Qb e‡j Awf‡hvM K‡ib

cªavbgš¿x|

wc‡ivRcyi †Rjv AvIqvgx jx‡Mi

fvicªvß mfvcwZ AvKivg

†nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ Rbmfvq

e³e¨ †`b K…wlgš¿x gwZqv †PŠayix,

AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óvgÐjxi

m`m¨ Avwgi †nv‡mb Avgy, Aveyj

nvmvbvZ Ave`yjøvn, AvIqvgx

jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Av d

g evnvDwÏb bvwQg, mvsm` G †K

Gg G AvDqvj cªgyL|

Gi Av‡M MZKvj `ycy‡i cªavbgš¿x

cUyqvLvjxi `kwgbv Dc‡Rjvi Pi

evukevwoqvq Ô`wÿY

Lv‡j`v wRqvi D‡Ï‡k cªavbgš¿x

‡`‡L hvb wc‡ivRcy‡ii gvbylI

mvC`xi ivq Kvh©Ki Pvq

wbe©vP‡b ‡mbvevwnbxi wePvwiK ¶gZv Pvq weGbwc

G‡m †`‡L hvb, Avcbvi wcªq

hy×vcivax mvC`xi evwoi gvbylI

ÔPvBÕ, ÔPvBÕ e‡j Reve †`b|

Gi ciB cªavbgš¿x we‡ivax`jxq








Gg G AvDqvj cªgyL|



evukevwoqvq Ô`wÿY

wbe©vP‡b ‡mbvevwnbxi wePvwiK ¶gZv Pvq weGbwcwbe©vP‡b ‡mbvevwnbxi wePvwiK ¶gZv Pvq weGbwc

G‡m †`‡L hvb, Avcbvi wcªq ÔPvBÕ, ÔPvBÕ e‡j Reve †`b|








Gg G AvDqvj cªgyL|



evukevwoqvq Ô`wÿY

wbe©vP‡b ‡mbvevwnbxi wePvwiK ¶gZv Pvq weGbwcwbe©vP‡b ‡mbvevwnbxi wePvwiK ¶gZv Pvq weGbwc

XvKv, 20 gvP© : MYc«wZwbwaZ¡ Av‡`k ms‡kvab K‡i

AvBb k…•Ljvevwnbxi msÁvq mk¯¿evwnbx‡K AšÍf©y³ Kivi

Rb¨ wbe©vPb Kwgkb‡K wPwV w`‡q‡Q weGbwc| wbe©vPb

Kwgk‡bi msjv‡c bv ‡M‡jI wPwV w`‡q AvMvgx wbe©vP‡b

‡mbv ‡gvZv‡q‡bi weavb ‡P‡q‡Q weGbwc| `jwUi `vwe,

MYc«wZwbwaZ¡ Av‡`k (AviwcI) ms‡kvab K‡i AvBb

k…•Ljvevwnbxi msÁvq Ômk¯¿evwnbxiÕ bvg Aš—f©y³ Ki‡Z

n‡e| Avi wbe©vP‡b ‡mbvevwnbx‡K ÔwePvwiK ¶gZvIÕ

w`‡Z n‡e| hyM¥ gnvmwPe mvjvDwÏb Avn‡g‡ì ‡bZ…‡Z¡

GKwU c«wZwbwa `j weGbwci fvic«vß gnvmwP‡ei ‡jLv GB

wPwV eyaevi wbe©vPb Kwgk‡b ‡cŠu‡Q ‡`q| mvjvDwÏb c‡i

mvsew`K‡ì e‡jb, ÒAvMvgx wbe©vP‡b ‡mbv ‡gvZv‡qb

Ki‡Z n‡e| GRb¨ AviwcIÕi AvBb k…•Ljvevwnbxi

msÁvq ms‡kvab Avbvi cÖ¯Íve ‡`qv n‡q‡Q| ‡mvRv K_vq-

‡mbvevwnbx‡K ‡gwR‡÷«wm cvIqvi w`‡q wbe©vP‡b ‡gvZv‡qb

Ki‡Z n‡e|Ó `kg msm` wbe©vP‡bi Rb¨ MZ 6 ‡de«yqvwi

Avm‡bi mxgvbvi LmovI c«Kvk K‡i‡Q Kwgkb| mvjvDwÏb

e‡jb, ÒAvIqvgx jx‡Mi B‡”Q Abyhvqx mxgvbv wba©viY Kiv

n‡”Q| ‡h 87wU Avm‡b mxgvbv cybwe©b¨vm Kiv n‡q‡Q,

‡mLv‡b ‡`Lv ‡M‡Q miKvi Ges `jxq we‡ePbvq eZ©gvb

Kwgkbviiv IB Avmb¸‡jv‡Z cwieZ©b G‡b‡Qb| ‡fvUvi

ZvwjKv c«m‡½ Zvi Awf‡hvM, m¤cÖwZ ‡h nvjbvMv` ‡fvUvi

ZvwjKv Kiv n‡q‡Q ZvI `jxq we‡ePbvq Kiv| GB ‡fvUvi

ZvwjKvq cvuP jvL ‡fvUv‡ii wnmve ‡bB|

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 04weÁvcb

Special Cargo offer£2.90* per kilo anywhere in Bangladesh

Up to 50% discount with our partner hotelDiscounted Umrah package for Easter & Ramadan5* Hajj packages

Check out what you will miss this

summerBangladesh return from just

£586*

including taxes

Family holiday just a little as

£750* for family package

Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you Check out what you will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this will miss this

summersummerBangladesh return from just

£586including taxes

Family holiday just a little as

£750for family package

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page 05weÁvcb

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 06 †` †k i m s ev `

Why choose us ?♦ A�ordable fees♦ Exam every week♦ Result within short time

Tel : 0207 0017676

Northern and Shell Tower, 4 Selsdon Way, Crossharbour, London E14 9GLTel : 0207 0017676 II Email: [email protected] II www.synergybcl.co.uk

Bus : D3, D6, D8, 135

ESOL CenterCrown House (7th Floor)Linton Road, Barking, IG118HGTel : 02085919113

Whitechapel Center :Zaman Travels Limited3rd Floor, 8 Davenant Street(opposite of East Lodon Mosque) London E1 5NBMob : 07940830941

English Tests for

A1 B1 B2 C1Levels

New Branch Opportunities

AvailableGeneral English CourseESOL with Citizenship course &English test for ILR / Spouse/ Partner/ Naturalization / Citizenship Application

ACCA- Licensed CBE CentreCIMA- CBA Preferred Test Centre

XvKv, 17 gvP© : ÔZ_vKw_ZÕ

wbi‡cÿ I Awbe©vwPZ e¨w³‡ì

wb‡q AZx‡Zi g‡Zv Avi †Kv‡bv

ZË¡veavqK miKvi MV‡bi

my‡hvM †bB e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K I

GjwRAviwWgš¿x ˆmq` Avkivdyj

Bmjvg| wZwb e‡jb, myôy wbe©vP‡bi

Rb¨ wbe©vwPZ m`m¨‡ì wb‡q

ZË¡veavqK ev AšÍe©Z©x miKvi

MVb Kiv ‡h‡Z cv‡i|

G j‡ÿ¨ we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v

wRqv cÖ¯ÍyZ _vK‡j miKvi †h

†Kv‡bv mgq Av‡jvPbvq ivwR|

kwbevi we‡K‡j AvIqvgx jxM

mfv‡bÎx †kL nvwmbvi avbgwÐi

Kvh©vj‡q Av‡qvwRZ GK msev`

m‡¤§j‡b wZwb G K_v e‡jb| G

mgq `‡ji hyM¥ mvaviY m¤úv`K

gvneyeDj Avjg nvwbdmn

miKv‡ii †ek K‡qKRb gš¿x I

AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq †bZviv

Dcw¯’Z wQ‡jb| MZ g½jevi

weGbwccÖavb gyÝxM‡Äi Rbmfvq

†Ìqv e³‡eï cwi‡cÖwÿ‡Z

AvIqvgx jxM I miKv‡ii Ae¯’vb

Zy‡j ai‡Z GB msev` m‡¤§j‡bi

Av‡qvRb Kiv nq|

Z‡e Lv‡j`v wRqvi e³‡eï wewfbœ

As‡ki mgv‡jvPbvi cvkvcvwk mq`

Avkivd †`‡ki Pjgvb ivRbxwZi

bvbv w`K wb‡q mvsevw`K‡ì

m‡½ K_v e‡jb| we‡kl K‡i

miKvi I we‡ivax `‡ji msjvc

wb‡q wewfbœ cÖ‡kœi Reve †`b|

wZwb e‡jb, ¯îvóªgš¿xi wewfbœ

c`‡ÿc miKv‡ii †hŠ_ wm×v‡šÍi

ewntcÖKvk| GgbwK we‡ivax `‡ji

m‡½ Av‡jvPbv cÖm‡½ wZwb †h

e³e¨ w`‡”Qb, ZvI †hŠ_ wm×v‡šÍi

evB‡ii wKQy bq e‡j gšÍe¨ K‡ib

AvIqvgx jxM gyLcvÎ|

Pjgvb ivR‰bwZK Aw¯’iZvi

my‡hv‡M †`‡k Z…Zxq kw³i ÿgZv

MÖn‡Yi m¤¢vebv bvKP K‡i w`‡q

Avkivd e‡jb, †`‡ki RbM‡Yi

B”Qv Avjvc-Av‡jvPbvi ga¨ w`‡qB

mgm¨vi mgvavb Kiv|

kZ© w`‡q †Kv‡bv Av‡jvPbv nq bv|

AšÍe©Z©x miKv‡ii cÖ¯Ív‡e we‡ivax

`‡ji mg_©‡bi IciB msjv‡ci

fwel¨r wbf©i Ki‡Q Ggb Bw½Z

K‡i Avkivd e‡jb, wgwbgvg

wel‡q A¨vwMÖ‡g›U _vK‡jB msjvc

n‡e|

Av‡jvPbvi Rb¨ miKv‡ii Øvi me

mgq †Lvjv| wZwb e‡jb, weGbwc

cÖ¯ÍyZ _vK‡j †h †Kv‡bv mgq

Av‡jvPbv n‡Z cv‡i| Z‡e GZ kZ©

w`‡q Av‡jvPbv nq bv| Av‡jvPbvq

wMf A¨vÛ †UK (Av`vb-cÖ`vb)

_vK‡Z nq|

wbtkZ© msjv‡c ivwR miKvi

-ˆmq` Avkivd

XvKv, 17 gvP© : ivR‰bwZK

msKU Aemv‡b miKv‡ii cÿ

†_‡K wjwLZ ev AvbyôvwbKfv‡e

msjv‡ci cÖ¯Íve †P‡q‡Qb weGbwci

fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj

Bmjvg AvjgMxi| wZwb e‡jb,

AvbyôvwbK cÖ¯Íve †c‡j `‡ji

bxwZwba©viYx †dviv‡g Av‡jvPbv

K‡i G wel‡q wm×všÍ †bIqv n‡e|

Z‡e miKv‡ii ˆØZbxwZi Kvi‡Y

G gyn~‡Z© msjv‡ci †Kv‡bv my‡hvM

†bB|

msjv‡ci cwi‡ek ˆZwii Rb¨

we‡ivax `‡ji Ici Ô`gb-

cxobÕ e‡Ü miKv‡ii cÖwZ

AvnŸvb Rvbvb wZwb| kwbevi

`ycy‡i `jxq Kvh©vj‡q GK msev`

m‡¤§j‡b GK cÖ‡kœi Rev‡e G

K_v e‡jb wgR©v dLiæj| Aek¨

Zvi e³‡eï K‡qK NÈv ci

we‡K‡j `‡ji †Pqvicvm©b Lv‡j`v

wRqv gvwbKM‡Äi wm½vB‡i GK

Rbmfvq msjvc bvKP K‡i †`b|

wZwb e‡jb, G Lywb miKv‡ii m‡½

†Kv‡bv msjvc bq| miKvi cZ‡bi

Av‡›`vjb Pj‡e|

msev` m‡¤§j‡b wgR©v dLiæj

e‡jb, GLb ch©šÍ msjv‡ci

e¨vcv‡i miKv‡ii cÿ †_‡K

weGbwc †Kv‡bv cÖ¯Íve cvqwb|

miKvi msjvc PvB‡j miKvicÖavb

AvbyôvwbKfv‡e Zv Rvbv‡eb|

wZwb e‡jb, Zviv G e¨vcv‡i

GLb ch©šÍ wKQy cvbwb| Zvn‡j wK

evqexqfv‡e Av‡jvPbv Kie? Zvi

m‡›`n, miKvi msjvc Pvq bv|

dLiæj e‡jb, GKw`‡K miKv‡ii

gš¿xiv msjv‡ci K_v ej‡Qb;

Ab¨w`‡K Zviv (miKvi) we‡ivax

`‡ji Ici weivgnxbfv‡e `gb-

cxob Pvjv‡”Qb|

miKvi †`k‡K msNv‡Zi w`‡K

wb‡q hv‡”Q| miKvi msKU

mgvav‡b msjvc Pvq bv| G

cÖm‡½ wb‡R‡ì `vwe Zy‡j a‡i

wZwb e‡jb, wb`©jxq miKv‡ii

Aax‡b Zviv AvMvgx wbe©vPb Pvb|

G `vwe‡Z me we‡ivax `j AvR

HKë×|

RvgvqvZ‡K ev` w`‡q msjv‡c

Avm‡Z weGbwci cÖwZ AvIqvgx

jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K

gvneyeDj Avjg nvwbd †h AvnŸvb

Rvwb‡q‡Qb, †m cÖm‡½ wgR©v

dLiæj e‡jb, Zviv KviI wb‡`©‡k

ivRbxwZ K‡ib bv| Kv‡K ev`

w`‡q hv‡eb ev bv-hv‡eb, †mwU

Zv‡ì wPšÍvi welq|

msjv‡ci AvbyôvwbK cÖ¯Íve w`b

- wgR©v dLiæj

Bmjvg| wZwb e‡jb, myôy wbe©vP‡bi weGbwccÖavb gyÝxM‡Äi Rbmfvq









mgm¨vi mgvavb Kiv|






wel‡q A¨vwMÖ‡g›U _vK‡jB msjvc









mgm¨vi mgvavb Kiv|






evqexqfv‡e Av‡jvPbv Kie? Zvi

m‡›`n, miKvi msjvc Pvq bv|

HKë×|

RvgvqvZ‡K ev` w`‡q msjv‡c

evqexqfv‡e Av‡jvPbv Kie? Zvi HKë×|


gv‡P©i †k‡l Avwcj

Ki‡eb mvC`x

07 †` †k i m s ev `

XvKv, 18 gvP© : †`‡ki Pjgvb

ivR‰bwZK msKU wbim‡bi Rb¨

msjvc wb‡q mevB K_v ej‡jI

miKv‡ii m‡½ msjv‡c †h‡Z ivwR

bb Lv‡j`v wRqv| wewkó mgvR

†_‡K ïiæ K‡i †h hvi Ae¯’vb

†_‡K `yB †bÎxi g‡a¨ msjv‡ci

cÖ‡qvRbxqZv I ¸iæ‡Z¡i K_v

ej‡Qb| ej‡Qb, msjv‡cB mgvavb

n‡e| Gi †Kv‡bv weKí †bB| `yB

†bÎx Av‡jvPbvq em‡j mgm¨vi

mgvavb n‡e| †`‡ki msKU wbimb

Kiv m¤¢e n‡e| Z‡e AvIqvgx

jxM mfv‡bÎx I miKvi cÖavb

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv I weGbwc

†Pqvicvimb I we‡ivax`jxq †bZv

†eMg Lv‡j`v wRqv msjv‡c emvi

jvf ÿwZi wnmve K‡l‡Qb| Avi

Zv K‡iB †`‡L‡Qb msjv‡c e‡m

GB gyn~‡Z© Lye †ewk jvf n‡e

bv| ZvB AvcvZZ `yR‡bi †KD

msjv‡c em‡Z ivwR bb| Zviv

GLbI Zv‡ì Abo Ae¯’v‡b

i‡q‡Q| Zviv PvB‡Qb wbe©vP‡bi

mgq Av‡iv Nwb‡q AvmyK, Gi ci

msjvc n‡e| Avi IB msjv‡c Zviv

`yRb gy‡LvgywL em‡Z ivwR bb|

Zviv Zv‡ì cÖwZwbwa‡ì gva¨‡gB

msjvc Kiv‡Z Pvb| GB Kvi‡Y

msjvc wb‡q GLb Avi AvMÖn cÖKvk

Ki‡Qb bv| GB Z_¨ wek¦¯Í m~‡Îi|

AvcvZZ msjvc bv K‡i `yB †bÎx

¯^ ¯^ Ae¯’v‡b Abo _vK‡eb|

Lv‡j`v wRqv ivRc‡_ †_‡K `vwe

Av`vq K‡i wb‡Z PvB‡Qb| Gw`‡K

Av`vj‡Z evwZj n‡q hvIqv

ZË¡veavqK miKvi eë¯’v cybivq

envj Kivi `vwe bv gvbvi Abo

Ae¯’v‡b i‡q‡Qb †kL nvwmbv| hwÌ

weGbwc †bZviv PvB‡Qb miKv‡ii

Zid †_‡K Avgš¿Y Rvbv‡j

msjv‡c emvi e¨vcv‡i wm×všÍ

wb‡eb e‡j ej‡Qb| Z‡e Zv‡ì

†mB K_v fzj cÖgvY K‡i w`‡q‡Qb

Lv‡j`v wRqv| ïµevi gvwbKM‡Ä

¯úó K‡iB e‡j w`‡q‡Qb wZwb

miKv‡ii m‡½ †Kv‡bv Av‡jvPbvq

em‡Z ivwR bb| Av‡›`vj‡bi

gva¨‡gB miKv‡ii cZb NUv‡Z

Pvb| miKvi we`vq Ki‡Z Pvb|

GB Rb¨ RbMY‡K Zvi cv‡k †_‡K

niZvjmn meai‡bi Av‡›`vj‡b

Ask wb‡q Zv mdj Kivi Rb¨

AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| miKvi

cZ‡bi Rb¨ Av‡iv cÖvYnvwb NU‡Z

cv‡i GB Avk¼v cÖKvk K‡iI Zv

†g‡b †bqvi K_vI e‡j‡Qb| †eMg

Lv‡j`v wRqv nVvr K‡iB miKv‡ii

m‡½ msjv‡ci c_ cwinvi K‡i

GLb RbM‡Yi RxebevwR †i‡L

miKvi cZ‡bi Av‡›`vj‡bi

†NvlYv w`‡q‡Qb| we‡klÁiv g‡b

Ki‡Qb, wZwb msjv‡ci c_ cwinvi

K‡i †`k‡K mwnsmZvi w`‡K †V‡j

w`‡”Qb| wewbg‡q wb‡R AvMvgx

w`‡b ÿgZvq Avm‡Z Pvb|

Gw`‡K †kL nvwmbvI we‡ivax

`‡ji Ae¯’v eyS‡Z cvi‡Qb †h

Zviv miKv‡ii Dci Av‡ivI Pvc

cÖ‡qvM Ki‡Z PvB‡Qb| miKvi‡K

wecv‡K †djvi †Póv K‡i hv‡eb|

wZwb we‡ivax `‡ji GB ai‡bi

Pv‡ci Kv‡Q nvi gvb‡Z ivwR

bb| ZvB wZwbI wm×všÍ wb‡q‡Qb

GB gyn~‡Z© †eMg Lv‡j`v wRqvi

m‡½ †Kv‡bv Av‡jvPbvq em‡eb

bv| KviY Zvi m‡½ Av‡jvPbvq

em‡Z n‡j Zv‡K PviwU G‡RÛv

wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e| GB

G‡RÛvi g‡a¨ cÖ_g G‡RÛv Zvi

c‡ÿ †Kv‡bvfv‡eB gvbv m¤¢e

bq| KviY hZ Av‡jvPbvB †nvK,

Ab¨ me wel‡q weGbwci m‡½

mg‡SvZv n‡jI †Kej ZË¡veavqK

miKvi eë¯’v cybtenv‡ji Bmy¨‡Z

†Kv‡bv msjvc n‡e bv| GB

Kvi‡Y miKv‡ii gš¿x-Ggwciv

I AvIqvgx jx‡Mi wewfbœ ¯Í‡ii

†bZviv msjv‡ci K_v ej‡jI

wZwb G wb‡q †Kv‡bv Av‡jvPbv

Ki‡Qb bv| m~Î Rvbvq, wZwb g‡b

Ki‡Qb, miKvi ¯^”Q I AvšÍR©vwZK

gvb eRvq †i‡LB gvbeZvwe‡ivax

Acivax‡ì wePvi Ki‡Qb|

weGbwc †hfv‡e wePvi Ki‡Z e‡j

GUv ïayB Zv‡ì Ab¨vq `vwe|

wZwb Av‡iv g‡b K‡ib, miKvi

weGbwci †Kv‡bv †bZvKg©xi Dci

Ab¨vqfv‡e wbh©vZb K‡iwb| wg‡_¨

gvgjvqI Rov‡bv nqwb| ZviciI

weGbwc Ab¨vq Ave`vi Ki‡Q|

eëmvqx mgvRI †`‡ki ÿqÿwZ

I A_©‰bwZK Ae¯’v we‡ePbv K‡i

`yB †bÎx‡K mg‡SvZvq Avmvi Rb¨

Av‡jvPbvq em‡Z ej‡Qb| †`‡ki

mevB g‡b K‡ib, msjv‡cB

mgvavb n‡Z cv‡i wKš‘ Zviv G‡Z

ivwR bb GLbI| Zviv AviI mgq

†`L‡Z Pvb|

m~Î : Avgv‡ì mgq|

msjvc wb‡q jvf ÿwZi wnmve Kl‡Qb `yB †bÎx

XvKv, 17 gvP© : gyw³hy‡×

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q

g„Zz¨`ÐcÖvß Rvgvqv‡Z Bmjvgxi

bv‡q‡e Avwgi †`jvIqvi †nvmvBb

mvC`x G gv‡mi †kl w`‡K Avwcj

Av‡e`b Ki‡eb| gvbeZvwe‡ivax

Aciv‡ai `Ð evwZj I Awf‡hvM

†_‡K Lvjvm †P‡q G Av‡e`b Kiv

n‡e| mvC`xi cÖavb AvBbRxex

Ave`yi iv¾vK welqwU wbwðZ

K‡i‡Qb| wZwb e‡jbÐ mvC`x‡K

†h 8wU Awf‡hv‡M †`vlx mve¨¯Í

Kiv n‡q‡Q, †mme Awf‡hvM

†_‡K Zvi Lvjvm †P‡q G Av‡e`b

Kiv n‡e| G‡Z g„Zz¨`Ðv‡`k

evwZ‡ji AviwRI Kiv n‡e|

MZ 28 †deªæqvwi AvšÍR©vwZK

Aciva UªvBey¨bvj-1 mvC`x‡K

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q

g„Zz¨`Û †`b|

Zvi weiæ‡× MVb Kiv 20wU

Awf‡hv‡Mi g‡a¨ 8wU cÖgvwYZ

nIqvq Zv‡K †m¸‡jv‡Z †`vlx

mve¨¯Í Kiv nq, Gi g‡a¨ `ywU

Awf‡hv‡M Zv‡K g„Zz¨`Û †Ìqv

nq| m‡e©v”P kvw¯Í †Ìqvq †`vlx

mve¨¯Í nIqv 6wU Awf‡hv‡M Zv‡K

Avi Avjv`v K‡i kvw¯Í †Ìqv

nqwb|

evwK 12wU Awf‡hvM cÖgvY bv

nIqvq G¸‡jv †_‡K Zv‡K Lvjvm

†Ìqv nq| Ave`yi iv¾vK e‡jb,

AvBb Abymv‡i 30 gv‡P©i g‡a¨

Avwcj Av‡e`b Rgv w`‡Z n‡e|

GL‡bv A‡bK mgq Av‡Q| GLb

Avwcj Av‡e`b cÖ¯ÍywZi KvR

Pj‡Q|

PjwZ gv‡mi †kl w`‡K Av‡e`b

Rgv †Ìqv n‡e| AvšÍR©vwZK

Aciva (UªvBey¨bvjm) AvBb,

1973 Abymv‡i UªvBey¨bv‡j ivq

†NvlYvi 30 w`‡bi g‡a¨ Avwcj

Kivi my‡hvM _vK‡e| †m Abymv‡i

30 gvP© Avwcj Kivi mgqmxgv

_vK‡jI Avmvwgcÿ‡K 28 gv‡P©i

g‡a¨ Av‡e`b Rgv w`‡Z n‡e|

KviY 29 I 30 gvP© mvßvwnK QywUi

w`b (ïµ I kwbevi)|

m~Î : Avgv‡ì mgq

Av‡e`b Ki‡eb| gvbeZvwe‡ivax









nqwb|



†Ìqv nq| Ave`yi iv¾vK e‡jb,





Pj‡Q|









nqwb|





















weGbwc †bZviv PvB‡Qb miKv‡ii

Zid †_‡K Avgš¿Y Rvbv‡j

msjv‡c emvi e¨vcv‡i wm×všÍ

†NvlYv w`‡q‡Qb| we‡klÁiv g‡b

Ki‡Qb, wZwb msjv‡ci c_ cwinvi

K‡i †`k‡K mwnsmZvi w`‡K †V‡j


























GUv ïayB Zv‡ì Ab¨vq `vwe| Zid †_‡K Avgš¿Y Rvbv‡j Ki‡Qb, wZwb msjv‡ci c_ cwinvi













wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡ì m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev eëmv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡ì ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page 08 m ¤úv ` Kx q

evsjv‡`‡ki 19Zg ivó«cwZ

gnvgvb¨ ‡gvt wRjøyi ingvb 20

gvP© 2013, we‡Kj 4.47 wgwb‡U

wm½vcy‡ii gvD›U GwjRv‡e_

nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq g…

ZÿeiY K‡i‡Qb| g„Zy¨Kv‡j Zvui

eqm n‡qwQj 84 eQi 11 w`b| Zvui

g…Zyï Lei c«vwßi m‡½ m‡½ g‡b

n‡jv Avwg AveviI GwZg njvg|

Avwg 4 eQi eq‡m Avgvi wcZv‡K

nvwi‡qwQ, 29 eQi eq‡m wcÖqZg

gvbyl e½eÜy ‡kL gywRe‡K nvwi‡qwQ

Avi AvR nvivjvg GKRb AK…wÎg

myü` I AwffveK‡K| Avi RvwZ

nvivj GKRb gnvb ‡bZv‡K| Avgiv

hv‡K nvivjvg wZwb GKRb e¨w³

bb, GKwU c«wZôvb|

1966 mv‡ji 6 `dv Av‡›`vj‡bi

mgq n‡Z Zvu‡K KvQ ‡_‡K ‡`‡L

AvmwQ GKRb wb‡ew`Z AM«‰mwbK,

GKRb mdj AvBbRxex Ges ‡kL

gywR‡ei GKRb Nwbô mn‡hvMx

wn‡m‡e| µgvMZ wewfbœ Av‡›`vjb-

msM«v‡g Zvui Ges Zvui cZœx ‡eMg

AvBwf ingv‡bi m‡½ cwiP‡qi

e¨vwß ‡e‡o‡Q| wZwb GK mgq

wQ‡jb cvwK¯Ívb Av‡›`vj‡bi

AKy‡Zvfq ‰mwbK Ges fvlv

Av‡›`vj‡bi GKRb c«Z¨¶ msM«vgx|

wZwb QvÎ ivRbxwZi m‡½ Mfxifv‡e

ms¤ú…³ wQ‡jb Ges dRjyj nK

gymwjg n‡ji mn-mfvcwZI wQ‡jb|

wZwb 1954 mv‡ji wbe©vPb, 1966

mv‡ji 6 `dv Av‡›`vjb QvovI 11

`dv Av‡›`vj‡bI Mfxifv‡e mshy³

wQ‡jb| 1970 mv‡ji wbe©vP‡b

wZwb c«_gev‡ii g‡Zv cvwK¯Ívb

RvZxq msm‡ì m`m¨ wbe©vwPZ nb

Ges gyw³hy‡×i GKRb wb‡ew`Z

‰mwbK wn‡m‡e c«Pvi-c«PviYvi m‡½

Mfxifv‡e Rov‡bvi Kvi‡Y cvwK¯Ívb

miKvi Zvu‡K wek eQ‡ii Kviv`Ð

w`‡qwQj| ‡`k ¯^vaxb nIqvi ci

wZwb e½eÜyi mg‡q `yÕevi Ges

‡kL nvwmbvi mg‡q `yÕevi AvIqvgx

jx‡Mi mvaviY m¤úv`K wQ‡jb|

1970 mvj ‡_‡K 2008 mv‡ji 29

wW‡m¤î ch©šÍ wZwb Qqevi msm`

m`m¨ wbe©vwPZ nb| cjøx Dbœqb I

mgev‡qi b¨vq iæZ¡c~Y© gš¿Yvj‡qiI

wZwb gš¿x wQ‡jb| Ggb wK wZwb

AvIqvgx jx‡Mi ‡c«wmwWqvg m`m¨

I msm‡` miKvi`jxq Dc‡bZv

wQ‡jb| g…ZÿKv‡jI wZwb ‡MŠi‡ei

Avm‡b AwawôZ wQ‡jb| Ab¨ K_vq

wZwb Rxe‡b hZUv D”Pvm‡b wQ‡jb

‡ZgbUv Lye Kg ‡jv‡Ki eiv‡Z

Ry‡U‡Q| A_P wZwb wQ‡jb AwZ mv`v-

wm‡`, wb‡g©vn, wb‡j©vf, wbins¼vi|

Rxe‡b DbœvwmKZv ev `vw¤¢KZv ev

AnwgKv Zvu‡K ‡Kvb Kv‡jB ¯úk©

K‡iwb| Avgvi gv c«vqk GKwU Qov

Avgv‡ì Ave…wË K‡i ‡kvbv‡Zb :

ÔZvZxi cy‡Z evwZ gv‡i, f~wg‡Z bv

iv‡L cv, ivRvi cy‡Z nvwZ gv‡i,

jv‡R bv K‡i iv|Õ

gnvgvb¨ ivó«cwZ wRjøyi ingvb

GKRb my‡hvM¨ AvBbRxexi mšÍvbB

wQ‡jb bv, wZwb wQ‡jb Abvm©mn

BwZnv‡m GgG I AvB‡b wWwMÖavix

Ges GKRb AwZ mdj AvBbRxex|

wKš‘ Zvui Pj‡b ej‡b, AvPvi-

AvPi‡Y Zvui cÖKvk ‡Kv_vI ‡`wLwb|

Zvui g‡Zv Ggb f`«, bg« I m¾b

e¨w³Z¡ Avgvi Rxe‡b KgB ‡`‡LwQ|

G ‡`‡k e½eÜyi ci Ggb ‡KD

wQ‡jb bv whwb wRjøyi ingv‡bi g‡Zv

me©RbMÖvn¨ I MÖnY‡hvM¨ wQ‡jb|

Zvui g…Zÿi ci we‡ivaxiv ch©šÍ ‡h

fvlvq ‡kvKevZ©v cvwV‡q‡Q Zv‡Z

g‡b nq nv‡Z ‡Mvbv wKQy ‡ewjøK

Avi cvwK¯Ívbcš’x Qvov, Zvui ‡Kvb

kÎy ‡Kvb w`b wQj bv| wZwb ‡h wK

eo gb I eo gv‡ci ‡bZv I gvbyl

wQ‡jb Zv KwZcq NUbv ‡_‡K eySv

hvq|

e½gvZv ‡kL dwRjvZy‡bœQv gywRe

cwil‡ì mfvcwZ wn‡m‡e Avwg

eûevi Zvui mvwbœ‡a¨ G‡mwQ I AwZ

Kv‡Q ‡c‡qwQjvg| Avwg hZeviB Zvui

Kv‡Q wM‡qwQ ZZeviB wZwb mvb‡›`

Avgv‡K M«nY K‡i‡Qb| GKevi

e½gvZvi Rb¥ w`‡b GK Abyôv‡bi

c~‡e© c«ej e…wócv‡Z iv¯ÍvNvU Wy‡e

wM‡qwQj| gnvgvb¨ ivó«cwZi mdi

m½x ev Avgjviv Abyôvb evwZ‡ji

c‡¶ gZ w`‡jI wZwb e‡j cvVv‡jb

‡h Ôgvbœvb fvB‡qi Abyôv‡b gywó‡gq

`k©K ‡k«vZv Dcw¯’Z _vK‡jI Avwg

hve|Õ Z‡e ‡klKv‡j ‡ek RgRgvU

Abyôvb n‡qwQj| wZwb Avgv‡K

‡hfv‡e m‡¤§vab Ki‡Zb ‡mUv eû

AvM ‡_‡KB Ki‡Zb| NvZK `vjvj

hy×vcivax‡ì weiæ‡× 1992 mv‡j

Av‡›`vj‡bi myev‡` Zv mymsnZ I

my`…p n‡qwQj| ‡m mgq Avwg eûevi

Zvu‡K e³…Zvi g‡Â wb‡q G‡mwQ

wKš‘ ‡Kvb w`b wZwb Ab¨‡ì b¨vq

wbR‡K c«wZôvi jovB K‡ibwb|

wZwb wQ‡jb j‡¶ï c«wZ GKwbô I

GKRb Kg©exi|

ivó«cwZ wbe©vwPZ nevi ci hZeviB

wZwb Avgv‡K gvbœvb fvB e‡j m‡¤§vab

K‡i‡Qb ZZeviB Avwg AvcwË

K‡iwQ| wKš‘ Kvi K_v ‡K ï‡b|

GKw`b e‡jB em‡jb, ÔAvcbvi

m‡½ cwiP‡qi w`b ‡_‡K Avcbv‡K

fvB e‡j m‡¤§vab K‡iwQjvg,

GLbI Zv KiwQ Ges ‡kl w`b ch©šÍ

‡m bv‡g m‡¤§vab Kie|Õ wZwb Zvui

K_v Av¶wiKfv‡e ‡i‡LwQ‡jb|

‡klevi wm½vcy‡i hvIqvi `yÕw`b

Av‡M wZwb Avgv‡K ¯§iY K‡i‡Qb

Ges Avgvi c«ksmv K‡i‡Qb| gvbbxq

c«avbgš¿xi Dc‡`óv ‰mq` ‡gv`v‡”Qi

Avjx Avgv‡K ‡m me K_v e‡jwQ‡jb

Ges Avgv‡K Dc‡`k w`‡qwQ‡jb

‡hb Avwg gnvgvb¨ ivó«cwZ‡K

GKevi ‡`‡L Avwm| wKQy¶Y

ciB Avwg Lei cvB ‡h gnvgvb¨

ivó«cwZ‡K wmGgGBP-G fwZ© Kiv

n‡q‡Q| Avwg Da©k¦v‡m ‡mLv‡b Qy‡U

hvB| ZLb Zvui Ae¯’v Ggb wQj

‡h GKgvÎ gvbbxq c«avbgš¿x Qvov

Zvui m‡½ ‡`Lv Kivi AbygwZ KviI

wQj bv| ZvB Avwg Zvui m‡½ ‡`Lv

Ki‡Z cvwiwb| wm½vcyi ‡Rbv‡ij

nvmcvZv‡ji wPwKrmK wnmv‡e

wb‡qvwRZ Avgvi ‡gR mšÍvb gvD›U

GwjRv‡e‡_ ‡hvMv‡hvM K‡i Rvb‡Z

cv‡i ‡h gnvgvb¨ ivó«cwZi m‡½

‡`Lv eviY| ZLb Avwg ¯úó ey‡S

wb‡qwQjvg ‡h Zvui Ae¯’v m¼Uvcbœ|

Zvui m‡½ ‡kl ‡`Lv n‡qwQj 4Vv

gvP©| ‡mw`b XvKv wek¦we`¨vj‡qi

mgveZ©‡b Zvu‡K A‡bK ‡ewk c«vYešÍ

e‡j g‡b n‡qwQj|

k«×v Rvbv‡Z e‡m AviI A‡bK

K_v g‡b c‡o| GKevi Kywgjøv

wek¦we`¨vj‡qi wmwÛ‡KU m`m¨

wn‡m‡e Avwg Ab¨‡ì m‡½ Zvui

Awd‡m wM‡qwQjvg| Avgv‡ì

e³e¨ I `vwe`vIqv ‡c‡ki ci

gnvgvb¨ ivó«cwZ e³e¨ w`‡jb|

Zvui e³‡eï GKUv eo Ask Ry‡o

wQj Avgvi cªksmv ev ¸YKxZ©b|

Avwg wee«Z ‡eva KiwQjvg Ges

Zvu‡K _vwg‡q w`‡ZI cviwQjvg bv|

‡klKv‡j Avwg `vuwo‡q wM‡q AvcwË

Rvbv‡j wZwb ej‡jb, ÔAvwg wKQyB

AmZ¨ ev AwZiwÄZ K‡i ejwQ‡b|Õ

wZwb Avgv‡ì me `vwe-`vIqv

‡g‡b wb‡qwQ‡jb I ch©vqµ‡g meB

ev¯Íevqb KiwQ‡jb|

Avi GKevi Iqvì© BDwbfvwm©wU Ae

evsjv‡`k-Gi mgveZ©b Abyôv‡b

Zvu‡K Avgš¿Y Rvbv‡Z wM‡qwQjvg|

wZwb mfvcwZZ¡ Ki‡Z m‡½ m‡½

ivwR n‡q ‡M‡jb| Zvici wZwb

GKUv bvwZ`xN© e³e¨ ivL‡jb|

wZwb Zvui Kg©KZ©v‡ì mvg‡bB e‡j

em‡jb, ÔAvgvi gvbœvb fvB Avgvi

m‡½ GZ NwbôZv _vKv m‡Ë¡I gyL

Ly‡j Avgvi Kv‡Q wb‡Ri Rb¨ ‡Kvb

w`b wKQy Pvbwb; hLb ‡P‡q‡Qb Zv

‡P‡q‡Qb mgwói Rb¨| Avwg Rvwb

gvbbxq c«avbgš¿xi m‡½I Zvui

AwZ fvj m¤úK© i‡q‡Q wKš‘ Avwg

KLbI ïwbwb ‡h wZwb Zvui Kv‡QI

‡Kvb wKQy ‡P‡q‡Qb|Õ G me ï‡b

ZLb Avgvi LyeB j¾v jvMwQj|

Avgv‡ì Pig `yf©vM¨ ‡h, wZwb

Avgv‡ì mgveZ©‡b Avm‡Z cv‡ibwb

‡Kbbv wZwb wPwKrmvi Rb¨ ‡m mg‡q

Bsj¨v‡Û P‡j wM‡qwQ‡jb| Z‡e

Amy¯’Zvi gv‡SI Avgv‡ì ¯§iwYKvq

c«KvwkZe¨ evYxwU‡Z wZwb `¯—LZ

K‡i ‡i‡L wM‡qwQ‡jb|

26 ‡de«yqvwi wQj Iqvì© BDwbfvwm©wU

Ae evsjv‡`k-Gi GKv`k c«wZôv

wèm| Avgiv Hw`‡b gnvgvb¨

ivó«cwZmn el©xqvb fvlv‰mwbK‡ì

msea©bvi Av‡qvRb K‡iwQjvg| Zvui

mvwe©K Amy¯’Zv I Kg© e¨¯ÍZvi Rb¨

GB Abyôv‡b wZwb Avm‡Z cv‡ibwb

wKš‘ ¯§iwYKv c«Kv‡ki Rb¨ GKwU

evYx wZwb wVKB w`‡qwQ‡jb| GUv

wQj Zvui c¶ ‡_‡K Avgvi c«wZ

fvjevmv I ï‡f”Qvi ‡kl ¯§viK|

Amy¯’ gnvgvbewU‡K GKevi

‡`Lvi Rb¨ c_ ‡P‡q wQjvg| ‡f‡e

‡i‡LwQjvg ‡`‡k ‡divgvÎB Avwg

Zvui m‡½ mv¶vZ Kie| wZwb ‡`‡k

wd‡i‡Qb wVKB Avgv‡ì ‡kv‡Ki

mvM‡i fvwm‡q wd‡i‡Qb| Avi ‡Kvb

w`b Ggb gvby‡li mvwbœ‡a¨ Avm‡Z

cvie wK?

Avwg Zvui ‡mB fvjevmvq AÜ

n‡q ejwQ‡b, ejwQ e½eÜyi

ci Ggb m¾b, Ggb wb‡j©vf,

Ggb wbinsKvi, Ggb mr, Ggb

‡`k‡c«wgK, ivRbxwZwe` Avwg Avi

‡Zgb KvD‡K ‡`wLwb| Zvui g…Zyï ci

A‡b‡Ki Kv‡Q Zvui c«ksmv ï‡bwQ|

wgwj‡q ‡`Ljvg Zviv hv ej‡Qb

Avgvi Abyf~wZI Z`ªyc| fvewQ,

KZ wekvj gb, gbb I ü`‡qi

AwaKvix n‡j GKRb gvbyl mevi

wc«q n‡Z cv‡ib, mevB‡K Avcb

Ki‡Z cv‡ib Avi mevB‡K Kvuw`‡q

bxi‡e P‡j ‡h‡Z cv‡ib| Zvui g‡Zv

GKRb ARvZkÎy, me©Rbk«‡×q I

me©Rb c~Rbxq e¨w³i G gyn~‡Z© P‡j

hvIqvUv Avgv‡ì `yf©v‡Mï j¶Y|

Avkv Kwi Zvui ¯§…wZ a‡i mviv‡`k

I RvwZ AveviI g~j avivq wd‡i

Avm‡Z m¶g n‡e|

‡jLK : Iqvì© BDwbfvwm©wU Ae

evsjv‡`k-Gi DcvPvh©

K…ZÁZv : ˆ`wbK RbKÉ, XvKv|

evsjv‡`‡ki Rb¥w`b 26 gvP©| Avgv‡ì gnvb ^vaxbZv wèm| evsjv f~L‡Ði

gvby‡li Kv‡Q ¯^vaxbZv kãwU Lye wcÖq, Lye gayi| ¯^vaxbZvi AvKvOÿv I

Abyf~wZ ¯’vb-Kvj-cvÎ ‡f‡` Awfbœ| Z‡e evsjv‡`‡ki ‡ejvq AbïKg|

jv‡Lv cÖv‡Yi wewbg‡q, gyw³hy‡× G‡m‡Q G ¯^vaxbZv| wek kZ‡K gvZ…

f~wgi ¯^vaxbZv jvf evsjv‡`‡ki gvby‡li gnËg AR©b| ¯^vaxbZv evOvwji

Kv‡Q AÜKv‡ii Drm n‡Z DrmvwiZ Av‡jv’| evsjvi ¯^vaxbZv ‡NvlYv

G‡m‡Q i³mœvZ c_ a‡i| 1971 ch©šÍ evsjv‡`k wQj wfbœfvlx cwðg

cvwK¯Ívwb‡ì kvmbvaxb| 1947-G a‡g©i wfwË‡Z fviZel© fvM n‡q c~e©

I cwðg cvwK¯Ívb bv‡g `yB cÖ‡`k wb‡q MwVZ nq cvwK¯Ívb| `yB cÖ‡`‡ki

gvby‡li fvlv I ms¯‹…wZ Avjv`v| GB `yB cvwK¯Ív‡bi gv‡S fviZ, Avi

eëavb nvRvi gvB‡ji| GiKg bvbvb êcix‡Z¨ evsjvi ¯^vaxbZv Kvh©Z

cvwK¯Ív‡bi R‡b¥i gyn~‡Z©B Acwinvh© n‡q D‡V| Gici c~e© evsjvi m‡½

cvwK¯Ív‡bi êlg¨g~jK AvPiY g~jZ ¯^vaxbZvi c_‡KB cÖmvwiZ K‡i

µgvš^‡q| 1970-Gi wbe©vP‡b Rqx `‡ji Kv‡Q ¶gZv n¯ÍvšÍi Ki‡Z

A¯^xKvi K‡i cvwK¯Ívwb mvgwiK RvšÍv| 1971 mv‡ji 25 gvP© Zviv iv‡Zi

Avuav‡i Svuwc‡q c‡o evOvwj‡ì Ici| ïiæ nq BwZnv‡mi me‡P‡q

eei©Zg MYnZ¨v| RvwZi G µvwšÍj‡Mœ 26 gv‡P©i ïiæ‡ZB e½eÜy ‡`‡ki

¯^vaxbZv ‡NvlYv K‡ib| WvK ‡`b mk¯¿ gyw³hy‡×i| gyw³hy‡× 30 jvL

gvby‡li Rxeb`v‡bi wewbg‡q ¯^vaxbZv jvf nq| gnvb ¯^vaxbZvi wè‡m

Avgiv ¯§iY KiwQ me©Kv‡ji me©‡k«ô evOvwj RvwZi RbK e½eÜy‡K|

¯§iY KiwQ, gyw³hy‡×i 30 jvL knx` Ges cvwK¯Ívwb nvbv`vi‡ì Øviv wbM…

nxZ `yB jvL gv-‡evb‡K| K…ZÁwP‡Î ¯§iY KiwQ gyw³hy‡×i eÜy-myü`,

wekvj ü`q we‡`wk eÜy‡ì| ¯^vaxbZv wè‡m Avgv‡ì mevi Kvgbv, ‡n

¯^vaxbZv Zywg ‘Av‡bv kw³, Av‡bv `xwß, Av‡bv kvwšÍ, Av‡bv Z…wß, Av‡bv wmœ»

fv‡jvevmv, Av‡bv wbZ¨ fv‡jv’| GB Kvgbvi cvkvcvwk ¯^vaxbZv wè‡m

AvZ¥gh©v`vkxj RvwZ wn‡m‡e wb‡R‡ì c«wZôvi ‡h wbišÍi cÖ‡Póv MZ

Pvi `kK a‡i Pj‡Q, Zv‡K AviI ‡Rvi`vi KivB ‡nvK Avgv‡ì kc_|

gyw³hy‡×i knx`‡ì cÖwZ kÖ×v Rvbv‡bvi ‡mwUB ‡miv Dcvq|

AÜKv‡ii Drm n‡Z DrmvwiZ Av‡jv

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 03 Issue 44Friday, 22 - 28 March 2013Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Senior Staff ReporterMunzer Ahmed Chowdhury

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz AhmedMiddle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk MiahIpswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, DhakaBangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor), London E1 1HJUnited Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]

¯§iYxq eiYxq e¨w³Z¡

gnvgvb¨ wRjøyi ingvb

Aa¨vcK W. Ave`yj gvbœvb ‡PŠayix


Av‡iv †ewk evsjv‡`wk cywjk

†mbv †P‡q‡Q RvwZmsN

10 †` †k i m s ev `

XvKv, 18 gvP© : K‡qK¸Y †ewk

ivR‰bwZK ew›` wb‡q wecv‡K Av‡Qb

Kviv KZ©…cÿ| we‡kl K‡i mv¤úÖwZK

mg‡q †MÖßvi nIqv weGbwcmn 18

`jxq †Rv‡Ui †bZvKg©xiv KvivMv‡i

hvIqvi ci Sv‡gjv Av‡iv †e‡o

†M‡Q| G Kvi‡Y XvKv †K›`ªxq

KvivMvi †_‡K cÖwZw`b Zv‡ì

ivRavbxi Avkcv‡ki KvivMv‡i ew›`

¯’vbvšÍi Ki‡Z n‡”Q| G wel‡q XvKv

†K›`ªxq KvivMv‡ii wmwbqi †Rj

mycvi digvb Avjx Rvbvb, Ggwb‡Z

aviY ÿgZvi AwZwiw³ ew›` wb‡q

ixwZgZ wngwkg Lv‡”Qb Zviv| Gici

m¤úÖwZ †RjLvbvq Avmv weGbwcmn

18 `jxq †Rv‡Ui †bZvKg©xiv

bvbv ai‡bi Sv‡gjv m…wó Ki‡Qb|

Zviv B”QvK…Zfv‡e Kviviÿx‡ì

DË¨³ Ki‡Qb| GB Kvi‡Y Zv‡ì

cÖwZw`bB XvKvi Avkcv‡ki KvivMv‡i

n¯ÍvšÍi Kiv n‡”Q| †hme KvivMv‡i

Zv‡ì ¯’vbvšÍi Kiv n‡”Q †mLvbKvi

Ae¯’vI Lye †ewk fv‡jv bv| †mLv‡bI

aviYÿgZvi wØ¸Y ew›` i‡q‡Q| Z‡e

ew›` ¯’vbvšÍi KvivMv‡ii ¯^vfvweK

cÖwµqvi Ask e‡j wZwb Rvbvb|

†Rj mycvi Rvbvb, XvKv †K›`ªxq

KvivMv‡i 7 nvRv‡ii Dc‡i ew›` n‡q

†M‡j `ªæZ Zv‡ì XvKvi Avkcv‡ki

wewfbœ KvivMv‡i cvVv‡bv nq| Gig‡a¨

Kvwkgcyi-1 I Kvwkgcyg-2 KvivMvi

XvKv †K›`ªxq KvivMv‡ii Aax‡b|

†mLv‡bI aviYÿgZvi AwZwi³ ew›`

i‡q‡Q| ZviciI MZ kwbevi iv‡Z

†mLv‡b Av‡iv 100 ew›` cvVv‡bv

n‡q‡Q| GKwU ivR‰bwZK †Rv‡Ui

A‡bK †jvKRb GKm‡½ _vKvi

Kvi‡Y †Kv‡bv wek…•Ljvi Avk¼v

Ki‡Qb wKbv Rvb‡Z PvB‡j_ wZwb

e‡jb, G ai‡bi †Kv‡bv Avk¼v †bB|

Kviviÿxiv A‡bK mZ©KZvi m‡½

`vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb Ges ew›`‡ì

cÖ‡qvR‡b wbqwgZ †mj cwieZ©b

Kiv n‡”Q| Rvbv †M‡Q, XvKv †K›`ªxq

KvivMv‡ii ew›` aviYÿgZv 2 nvRvi

800| †mLv‡b kwbevi weKvj ch©šÍ

7 nvRvi 690 Rb ew›` wQ‡jb|

Kvwkgcyi-1 KvivMv‡ii aviYÿgZv

1 nvRvi| †mLv‡b kwbevi weKvj

ch©šÍ 1 nvRvi 800 ew›` wQ‡jb|

Kvwkgcyi-2 KvivMv‡ii aviYÿgZv

2 nvRvi Rb| †mLv‡b 2 nvRvi

700 ew›` Av‡Qb| GQvov Kvwkgcyi

nvB wmwKDwiwU KvivMv‡ii 1 nvRvi

R‡bi aviYÿgZv _vK‡jI †mLv‡b 1

nvRvi 700 ew›` Av‡Qb| Gme ew›ì

g‡a¨ GKwU eo Ask m¤úÖwZ wewfbœ

fvsPyi, AwMœms‡hvM I bvkKZvmn

wewfbœ Awf‡hv‡M †MÖßvi nIqv|

Zv‡ì meviB ivR‰bwZK cwiPq

i‡q‡Q| G‡ì g‡a¨ gvSvix I eo

ai‡bi †bZvI i‡q‡Qb| Gme †bZv

KvivMv‡i hvIqvi ci bvbvfv‡e

Kviviÿx‡ì ûgwK-agwK w`‡”Qb|

ÿgZvq G‡j PvKwi LvIqv QvovI

†Rjv ch©v‡q †cvw÷s K‡i †`qviI fq

†`Lv‡”Qb|

Avevi fq-fxwZ †`wL‡q A‡bK

†bZv Kviviÿx‡ì KvQ †_‡K

my‡hvM-myweav Av`vq K‡i wb‡”Qb|

ivR‰bwZK gZv`‡k©i Kvi‡YI A‡bK

Kviviÿx wbR †_‡K Gme †bZv‡ì

†L`gZ Ki‡Qb| bvg cÖKvk bv Kivi

k‡Z© GK Kviv Kg©KZ©v Rvbvb,

MZ g½jevi Av`vj‡Zi wb‡`©‡k

XvKv †K›`ªxq KvivMv‡i cvVv‡bv nq

weGbwci 154 Rb †bZvKg©x‡K|

Gici Gme †bZvKg©x‡K wewfbœ

†m‡j ivLv nq| Gi Av‡M †_‡KB

†mLv‡b weGbwc I Rvgvqv‡Zi A‡bK

†bZvKg©x AvUK wQ‡jb| Gici †mw`b

iv‡Z Zviv †RvU †eu‡a miKviwe‡ivax

bvbv ai‡bi m‡mœvMvb w`‡Z _v‡Kb|

GgbwK Zviv Kviviÿx‡ì w`‡K bvbv

ai‡bi wRwbmcÎ Qyo‡Z _v‡Kb|

c‡ii w`b eyaevi w`‡bi †ejv Gme

ew›` I Av‡M †_‡K KvivMv‡i AvUK

_vKv weGbwci ew›ìv GK‡RvU n‡q

Kviviÿx‡ì w`‡K gqjvmn bvbv

ai‡bi wRwbmcÎ Qyo‡Z _v‡Kb|

Kviv Af¨šÍ‡ii †mŠ›`h© ea©‡bi

MvQcvjvmn bvbv ai‡bi wRwbmcÎ

bó K‡i †d‡jb| Kvivew›`‡ì G

AvPi‡Y cÖ_‡g nZwenŸj n‡q c‡ob

Kviv EaŸ©Zbiv|

Gici `ªæZ Gme ew›`‡K wbR wbR

†m‡j †diZ hvIqvi Rb¨ n¨vÛ

gvB‡K wb‡`©k †`qv nq| GiciI Zviv

†diZ bv wM‡q D‡ëv Kviviÿx‡ì

MvjvMvj Ki‡Z _v‡Kb| c‡i Zv‡ì

weiæ‡× Awfhvb Pvjv‡bvi ûgwK

w`‡j Zviv †m‡j †diZ hvb| Gici

Riæwi wgwUs‡q e‡mb Kviv KZ©…cÿ|

wgwUs‡qi wm×všÍ g‡Z weKv‡j wewfbœ

†m‡j wM‡q Zjøvwk Pvjv‡bv nq| †mLvb

†_‡K Zv‡ì evQvB K‡i Avjv`v

Avjv`v †m‡j cvVv‡bv nq| GKB w`b

mÜ¨vq 18 `jxq †Rv‡Ui †bZvKg©xiv

Ges Av‡M †_‡KB KvivMv‡i AvUK

RvgvqvZ-wkwei †bZvK©g©xiv GK‡hv‡M

†h †Kv‡bv mgq eo ai‡bi bvkKZv

NUv‡Z cv‡i e‡j Kviv Awa`ß‡ii

wbR¯^ †Mv‡q›`viv cÖwZ‡e`b `vwLj

K‡i KZ©…c‡ÿi Kv‡Q| cÖwZ‡e`bwUi

mg_©‡b †ekwKQy Z_¨-cÖgvY I

ew›`‡ì †m‡j e‡m AvjvcPvwiZvi

†iKW© Dc¯’vcb Kiv nq| Gici

Zv‡ì XvKvi Avkcv‡ki wewfbœ †Rjv

KvivMv‡i cvVcÖYvi wm×všÍ †bqv nq|

m~Î : gvbeRwgb|

ivR‰bwZK ew›`‡ì wb‡q wecv‡K Kviv KZ©…cÿ

XvKv, 17 gvP© : RvwZmsN kvwšÍiÿv

wgkb Av‡iv †ewkmsL¨K cywjk,

†mbv I wcÖRbMvW© †P‡q wbD Bq‡K©i

evsjv‡`k ¯’vqx wgkb‡K Aby‡iva

Rvwb‡q‡Q| wbD Bq‡K© RvwZms‡N

evsjv‡`k wgk‡bi ¯’vqx cÖwZwbwa I

ivóª`~Z W. G †K Ave`yj †gv‡gb G

K_v Rvwb‡q‡Qb| D‡jøL¨, eZ©gv‡b

RvwZms‡N kvwšÍiÿv wgk‡b `yB

nvRv‡ii †ewk cywjk m`m¨ I 541

R‡biI †ewk gwnjv cywjk m`m¨

Kg©iZ Av‡Qb| RvwZms‡N evsjv‡`k

¯’vqx wgkb MZKvj kwbevi Rvbvq,

evsjv‡`‡ki cywjk I †mbvevwnbx

Zv‡ì †ckv`vwii Rb¨ RvwZms‡Ni

kvwšÍiÿv wgkb¸‡jv‡Z me©vwaK

cwiwPZ I cÖkswmZ| eZ©gv‡b

RvwZms‡Ni kvwšÍiÿv wgkb¸‡jv‡Z

evsjv‡`k cywjk I †mbvevwnbxi

msL¨v 1 b¤^‡i| ¯’vqx wgkb Av‡iv

Rvbvq, m¤úÖwZ K‡qKwU msev`c‡Î

ÔRvwZmsN †_‡K evsjv‡`‡ki cywjk

cÖZ¨vnvi n‡Z cv‡iÕ wk‡ivbv‡g GKwU

msev` cÖKvwkZ n‡q‡Q| evsjv‡`k

wgk‡bi ¯’vqx cÖwZwbwa I ivóª`~Z W.

G †K Ave`yj †gv‡gb IB cÖwZ‡e`b

cÖm‡½ e‡j‡Qb, G ai‡bi K_v

RvwZms‡Ni †Kv‡bv `vwqZ¡kxj e¨w³

Zvu‡ì Rvbvbwb| wZwb Av‡iv e‡jb,

RvwZms‡N `vwqZ¡kxj e¨w³‡ì m‡½

†hvMv‡hvM Kiv n‡j Zvuiv e‡j‡Qb,

G e¨vcv‡i Zvuiv wKQyB Rv‡bb bv|

RvwZms‡N evsjv‡`k ¯’vqx wgkb

Rvwb‡q‡Q, evsjv‡`k cywjk Ges

†mbvevwnbx‡K weZwK©Z I †nq Kivi

D‡Ï‡k¨B RvwZmsN †_‡K cywjk

cÖZ¨vnv‡ii Lei cÖKvk Kiv n‡q‡Q

e‡j g‡b Kiv n‡”Q|

K_v Rvwb‡q‡Qb| D‡jøL¨, eZ©gv‡b

RvwZms‡N kvwšÍiÿv wgk‡b `yB

cÖm‡½ e‡j‡Qb, G ai‡bi K_v cÖm‡½ e‡j‡Qb, G ai‡bi K_v

RvwZms‡Ni †Kv‡bv `vwqZ¡kxj e¨w³ RvwZms‡Ni †Kv‡bv `vwqZ¡kxj e¨w³

K_v Rvwb‡q‡Qb| D‡jøL¨, eZ©gv‡b cÖm‡½ e‡j‡Qb, G ai‡bi K_v cÖm‡½ e‡j‡Qb, G ai‡bi K_v

‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

0207 426 0858

AvÛvi GR 7

eQ‡ii Gwcø‡Kkb

Avcbvi AvÛvi GR

†Q‡j-‡g‡q wK 7 ermi

hveZ G‡`‡k ‰ea/A‰ea

fv‡e evm Ki‡Q? Avcwb wK

A‰ea Ges Avcbvi

wjM¨vj/e„wUk wmwU‡Rb

mšÍvb‡ì †`Lvïbv Ki‡Qb?

Bwg‡MÖkb t

● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb

● RywWwkqvj wiwfD (JR)● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb

● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj

● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U

● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc

● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv

● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb

● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges

● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb|

● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb ● wjM¨vwm †KBm

● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj

● AvÛvi GBR 7 Years Application.

Ab¨vb¨ t

● j¨vÛjW© Ges †Ub¨v›U ● DBj Ges cÖ‡eU

● ‡WeU g¨vUvi

● Kgvwk©qvj †cÖvc©vwU©, wbD wjR, G¨vmvBb‡g›U

● cvIqvi Ae GÜwb© ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb

● mZ¨vqb ● bvg cwieZ©b ● G¤úq‡g›U UªvBeyb¨vj

● wW‡fvm© wcwUkb, KbUv·, BbRvskb Ges Kvm‡UvwWqvb AW©vi

Avcwb wK F‡Y RR©wiZ? Avcwb wK †µwWU KvW© Ges cv‡m©vbvj

†jvb cwi‡kva Ki‡Z cvi‡Qb bv? Zvn‡j AvRB Avgv‡ì mv‡_

†hvMv‡hvM Kiæb| Avgiv Avcbvi †µwWUi‡ì mv‡_ †b‡Mvwk‡qkb

K‡i mnR wKw¯Íi eë¯’v Ki‡Z cvi‡ev|

Òwb‡R‡K FY Ges wPšÍvgy³ ivLybÓ

FY! FY!! FY!!!

37 New Road (Ground Floor)Whitechapel , London E11HE

Tel: 020 7426 0858 , Fax: 020 7392 2210M : 07752397383

E-mail: [email protected] Web: ww.mqhassansolicitors.co.uk

The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550

Avcwb wK cvIqvi Ae

GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq

Av‡Qb? Avgiv G

e¨vcv‡i Avcbv‡K

mvwe©K mn‡hvMxZv

Ki‡Z cvi‡ev|

(dzj c¨v‡KR)

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev gU©‡MR wb‡q‡Qb?

Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³ UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`|

Avgiv Avcbvi †mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ ‡Ìqvi

eë¯’v Ki‡Z cvwi| ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

UvKv †diZ! UvKv †diZ!! UvKv †diZ! !!

ATN Bangla Legal Platform Gi mgqm~Px t

MQ Hassan Solicitors Gi Principal mwjwmUi †gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

ATN BanglaÕi Legal Platform AvBb welq Abyôv‡b mivmwi Avcbv‡ì

AvBbx mgm¨vi wel‡q Dc‡`k w`‡eb| Avcbviv †dvb Kiæb

Avcbv‡ì mgm¨vi K_v ejyb Ges mwVK Dc‡`k wbb|

MQ Hassan Solicitors are a dedicated specialist team of lawyers based at the heart of Whitechapel, East London.MQ Hassan Solicitors is managed and supervised by experienced and renowned Solicitor Mohammed Quamrul Hassan who has been in legal profession for over 20 years with great success.

Sameday/Premium service available

Bangla Times 22 - 28 March 2013 †` †k i m s ev `

Great Opportunity in Canada & Ireland for Students !

** Red River College, Durham College, LSBF and City of London College our official partner.

AH&Z Associates (Opposite of the East London Mosque)131 Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1DT.Email : [email protected] Contact : 0044 02073779630, 07828560202, 07828523680

Study in London Campus or outside of London.Update for coming intake.● PhD / Professional Doctorate Courses for 3 Years, Full-time with 20 hours work right + 1 year extra work right.● MA/MBA top up from University for £4380 with Twenty Hours Work right. ● MBA £2500 CAS and £4950 for 14 months.● Only £2000 to £2500 for University CAS.● CIMA 3 years with 20 hrs work right University CAS, Total Fees £6100● CMI level - 8 Available for MBA/level-7 completed students. ● ACCA + MBA £6000 FOR 4.5 Years. ● Only £800 for HT Colleges CAS. (Work placement availabable).● Very attractive price for “A” rated CAS only £550.

Our Services for CANADA & IRELAND:♦ Complete guidance for Visa♦ Admission Process♦ Free consultation until getting VisaYou will definitely be interested because :♦ Very low tuition fees♦ Work rights not restricted♦ Migration opportunities after your study♦ Easy to get Visa♦ IELTS only 5.5 required

Canada : The natural beauty of Canada, their education system and national budget on education made huge different than Australia, UK, USA or any other countries.Ireland : Student are eligable to work 20 hours. Can bring the spouse and spouse can work full time. Can be migrant after completion of study.

OUR MAJOR ASSOCIATES :►Cardiff Metropolitan University.►Glyndwr University►University of Ulster►University of Wales Trinity Saint David.►University of Sunderland►Anglia Ruskin University (LCA)► Kensington College of Business►Limkokwing University.►Barking & Dagenham College (Public Funded)►LSBF ►LSC ►LSCI ► BITE ►Blake Hall ►EThames ►London St. Andrew’s College► City of London CollegeMany Highly Trusted & QAA approved Colleges..

EDUCATIONFAIR 2013

Place : London LMC Main Hall, East London

Address : 46-92 Whitechapel Road, London E1 1JX

Date : Monday, 15th April 2013

Time : 11am - 6pm

Biggest University / College Education Fair 2013

XvKv, 17 gvP© : miKv‡ii m‡½ Av‡jvPbvi

m¤¢vebv bvKP K‡i w`‡q we‡ivax`jxq

†bZv I weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v

wRqv e‡j‡Qb, Lywb I i³wccvmy miKv‡ii

m‡½ K_v e‡j †Kvb jvf †bB| Zv‡ì

cZbB mgm¨v mgvav‡bi GKgvÎ Dcvq|

Av‡›`vjb-msMÖv‡gi Rb¨ mevB‡K cÖ¯ÍyZ

_vKvi AvnŸvb Rvwb‡q wZwb e‡jb, nq‡Zv

wKQy cÖvY hv‡e| ZviciI †`k iÿvq G

miKvi‡K ÿgZvPz¨Z Ki‡Z mevB‡K

iv¯Ívq †b‡g Avm‡Z n‡e| GB ¯^vaxbZvi

gv‡m Avi †Mvjvwg bq, GLb †Kej

¯^vaxbZv, ¯^vaxbZv Avi ¯^vaxbZv| cÙv

†mZz‡Z gvj‡qwkqvi A_©vq‡bi cÖ¯Íve‡K

fuvIZvevwR AvL¨v w`‡q wZwb e‡jb,

wg_¨vev`x I `yb©xwZevR miKvi‡K †KD

wek¦vm K‡i bv| G‡ì Avg‡j cÙv †mZz

n‡e bv| ÿgZvq †M‡j Avgiv cÙv †mZz

Kie| ZLb cÙv †mZz GKwU bq, ywU n‡e|

kwbevi gvwbKM‡Äi wm½vB‡i PvwiMÖvg

GmG Lvb eûgyLx D”Pwe`¨vjq gv‡V

Av‡qvwRZ Rbmfv I †Mvwe›`j †emiKvwi

cÖv_wgK we`¨vjq gv‡V Av‡qvwRZ c_mfvq

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v

e‡jb| 24 †deªæqvwi Rvgvqv‡Zi niZvj

PjvKv‡j cywj‡ki m‡½ niZvj mg_©K‡ì

msN‡l© nZvnZ‡ì cwievi I ¯^Rb‡ì

m‡½ †`Lv Ki‡Z gvwbKM‡Äi wm½vBi

Av‡mb Lv‡j`v wRqv| Zvi AvMgb Dcj‡ÿ

¯’vbxq weGbwc †Mvwe›`j †emiKvwi cÖv_

wgK we`¨vjq I PvwiMÖvg D”Pwe`¨vjq gv‡V

Rbmfvi Av‡qvRb K‡i| mfv¯’‡j hvIqvi

Av‡M cywj‡ki ¸wj‡Z wbnZ gvIjvbv

bvwmi DwÏ‡bi evwo‡Z hvb Lv‡j`v

wRqv| †mLv‡b Zvi ¯¿x †ivgvbv iægv, Pvi

eQ‡ii †Q‡j Zvgxg †nv‡mb I bvwm‡ii

gv dv‡Zgv‡K mvšÍ¡bv †`b| G mgq wZwb

wbnZ AvjgMxi †nv‡m‡bi ¯¿x iv‡dRv, kvn

Avj‡gi gv mievby I bvwRg DwÏ‡bi ¯¿x

kviwgb‡K mvšÍ¡bv †`b| Zv‡ì cÖ‡Z¨K

cwievi‡K bM` wZb jvL UvKv I AvnZ

16 Rb‡K wÎk nvRvi UvKv K‡i Avw_©K

Aby`vb †`b|

PvwiMÖvg GmG Lvb eûgyLx D”Pwe`¨vjq

gv‡V Av‡qvwRZ Rbmfvq Lv‡j`v wRqv

e‡jb, AvIqvgx jxM miKvi GKwU Lywb

miKvi, Rvwjg miKvi| Zviv RbM‡Yi

miKvi bq, ZvB cÖwZw`b evsjv‡`‡ki

gvbyl‡K ¸wj K‡i nZ¨v Ki‡Q| miKvi‡K

`ybx©wZevR AvL¨v w`‡q wZwb e‡jb, Zviv

†`‡ki UvKv jyU K‡i we‡`‡k cvPvi

Ki‡Q| †kqvievRv‡ii UvKv jyU K‡i‡Q,

njgv‡K©i gva¨‡g †mvbvjx e¨vsK jyU

K‡i‡Q, †WmwUwbi UvKv AvZ¥mvr K‡i‡Q|

me UvKv we‡`‡k cvPvi K‡i‡Q|

Lv‡j`v wRqv e‡jb, †`kevmx g‡b K‡iwQj

me `ybx©wZ, e¨_©Zvi g‡a¨ G miKvi AšÍZ

GKwU fv‡jv KvR Ki‡e| Zviv cÙv †mZzwU

ˆZwi Ki‡e| wKš‘ `ybx©wZevR miKv‡ii

†jvKRb †mZzi KvR ïiæi Av‡MB Kwgkb

MÖnY I `ybx©wZ K‡i‡Q| ZvB we‡`kxiv G

miKv‡ii Ici Av¯’v nvwi‡q †d‡j‡Q|

we‡`kx FY †kva Ki‡Z n‡e RbMY‡K

wKš‘ UvKv jyU Ki‡Q miKv‡ii †jvKRb|

ZvB wek¦e¨vsKmn Avw_©K ms¯’v¸‡jv UvKv

eÜ K‡i w`‡q‡Q| wZwb e‡jb, miKvi

GLb gvj‡qwkqv †_‡K UvKv Avbvi K_v

ej‡Q| Gme fuvIZvevwR| Zviv cÙv †mZz

Ki‡Z cvi‡e bv| Z‡e fwel¨‡Z Avgiv

cÙv †mZz Kie| GKwU bq `ywU| GKwU

cvUzwiqv I Ab¨wU gvIqvq n‡e|

G miKv‡ii Avg‡j †Kvb a‡g©i gvbyl

wbivc` bq Awf‡hvM K‡i wZwb e‡jb,

Avgv‡ì mg‡q me a‡g©i gvbyl mgvb

my‡hvM †cZ| Avgiv gmwR‡` †hgb UvKv

w`‡qwQ gw›ì-wMR©vqI UvKv w`‡qwQ| me

ag©‡K mgvb ¸iæZ¡ w`‡qwQ| wZwb e‡jb,

e¨_© n‡q eZ©gvb miKvi kvnev‡Mi

cwiKíbv Kij| mviv‡`‡ki hyeKiv bvwK

kvnev‡M nvwRi n‡q‡Q| Zvn‡j AvR‡K

GLv‡b hviv G‡m‡Qb Avcbviv wK me

ey‡ov|

wZwb e‡jb, hy×vciv‡ai wePvi AvgivI

PvB| Avgiv †Zv e‡jwQ hy×vciv‡ai wePvi

Avgiv Kie| wKš‘ G miKvi †KejgvÎ

weGbwc-Rvgvqv‡Zi †jvK‡ì wePv‡ii

bv‡g nqivwb Ki‡Q| wb‡R‡ì `‡ji

gvbeZvwe‡ivax Acivax‡ì ai‡Q bv|

Avgiv ej‡Z PvB, eZ©gvb îvóªgš¿x wb‡RB

gyw³hy× PjvKv‡j cvwK¯Ívb miKv‡ii Aax‡b

PvKwi K‡i‡Qb| wZwb †Zv eo ivRvKvi|

Av‡M Zv‡K a‡ib, kvw¯Í †`b| miKvi c‡`

c‡` e¨_© n‡q‡Q| †`‡k-we‡`‡k †Kv_vI

B‡gR †bB| ZvB GLb GKUvB mgvavb

G miKv‡ii we`vq| Lv‡j`v wRqv e‡jb,

G miKvi GKwU weagx© miKvi| Giv bv

gymjgvb, bv wn›`y, bv wLª÷vb| Zviv †Kvb

ag©B wek¦vm K‡i bv| G Rb¨ Zviv agx©q

cÖwZôv‡b nvgjv K‡i| Avgv‡ì RvZxq

gmwR` evqZzj †gvKvii‡g gymjgvb‡ì

XzK‡Z evav †`q| cywjk Zvjv w`‡q iv‡L|

gymwjøiv gmwR‡` bvgvR co‡Z cv‡i bv|

Ab¨w`‡K kvnevwM‡ì cvnviv †`q| wn›`y

fvB‡ì gw›ì fvsPzi K‡i, msL¨vjNy‡ì

wbh©vZb K‡i| evwoN‡i jyUcvU Ki‡Q| Gi

Av‡M ivgy‡Z †eŠ×‡ì Dcvmbvjq fvsPzi,

AwMœms‡hvM I jyUcvU K‡i‡Q| AvIqvgx

jx‡Mi †jvKivB Gi †bZ…Z¡ w`‡q‡Q|

cÎcwÎKvq Zv‡ì QweI Qvcv n‡q‡Q|

wKš‘ cÖavbgš¿x †m nvgjvKvix‡KB cyi¯‹vi

wn‡m‡e we‡`k md‡i wb‡q‡Qb|

†kL nvwmbvi wePvi Kiv n‡e - Lv‡j`v wRqv

miKv‡ii m‡½ Av‡jvPbvi m¤¢vebv bvKP

eQ‡ii †Q‡j Zvgxg †nv‡mb I bvwm‡ii

gv dv‡Zgv‡K mvšÍ¡bv †`b| G mgq wZwb

miKvi bq, ZvB cÖwZw`b evsjv‡`‡ki

gvbyl‡K ¸wj K‡i nZ¨v Ki‡Q| miKvi‡K



















e¨_© n‡q eZ©gvb miKvi kvnev‡Mi

eQ‡ii †Q‡j Zvgxg †nv‡mb I bvwm‡ii miKvi bq, ZvB cÖwZw`b evsjv‡`‡ki




















mviv‡`‡k cuvP nvRvi wK‡jvwgUvi moK fvOv

12 †` †k i m s ev `

XvKv, 19 gvP© : Av‡›`vjb Ki‡j AviI

wKQy cÖvYnvwb NU‡e-we‡ivax`jxq †bÎxi

Ggb e³‡eï K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| wZwb e‡j‡Qb,

Ôgvby‡li i³ †bIqvB Zvui PwiÎ| ZvB

wZwb i‡³i K_v e‡jb|

i³ wb‡q wZwb ÿgZvq hv‡eb, gmb‡`

em‡eb|Õ cÖavbgš¿x e‡jb, ÔGKwU cÖvY

SiæK, †Kv‡bv gv‡qi †Kvj Lvwj †nvK, Zv

Avwg PvB bv| Avgiv kvwšÍ PvB|Õ †mvgevi

†mvnivIqv`©x D`¨v‡b e½eÜy †kL gywReyi

ingv‡bi 93Zg Rb¥evwl©Kx Dcj‡ÿ

AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ wekvj Rbmfvq

cÖavbgš¿x Gme K_v e‡jb| we‡ivax `‡ji

D‡Ï‡k †kL nvwmbv e‡jb, Ôi³wccvmy‡ì

RbMY ÿgZvq emv‡e bv| †KD RbM‡Yi

Rvbgv‡ji ÿwZ Ki‡Z PvB‡j Zvi weiæ‡×

eë¯’v wb‡Z Avgiv e×cwiKi|Õ wZwb

hy×vcivax‡ì wePv‡ii weiæ‡× lohš¿ iæ‡L

w`‡Z †`kevmx I Ijvgv-gvkv‡qL‡ì

HKë× nIqvi AvnŸvb Rvbvb| e½eÜyi

Rb¥w`b Dcj‡ÿ G Rbmfvi Av‡qvRb

Kiv n‡jI eZ©gvb DËß ivR‰bwZK

cwiw¯’wZ‡Z `jxq kw³ †`Lv‡bvB wQj

AvIqvgx jx‡Mi g~j jÿ¨| G Rb¨ Rbmfvq

e¨vcK †jvKmgvMg NUv‡bv nq| †ejv

wZbUvi g‡a¨B Rbmfv¯’j cwic~Y© n‡q

hvq| AvIqvgx jxM I mn‡hvMx msMV‡bi

†bZv-Kg©xiv hy×vcivax‡ì wePv‡ii

`vwemsewjZ bvbv i‡Oi e¨vbvi, †d÷yb

I cø¨vKvW© wb‡q Rbmfvq †hvM †`b|

cÖavbgš¿x e‡jb, Ôhy×vcivax‡ì wePvi

ïiæ nIqvq we‡ivax`jxq †bÎx Aw¯’i n‡q

†M‡Qb|

wZwb †`k‡K aŸsm Ki‡Z Pvb| wn›`y‡ì

evwoNi-gw›ì †f‡O Avevi Zv‡ì mvšÍ¡bv

w`‡Z hvb| wZwb mc© n‡q `skb K‡ib,

ISv n‡q Sv‡ob| we‡ivax`jxq †bÎx

Rvgvqv‡Zi cÿ wb‡q ZiæY cÖRb¥‡K bvw¯ÍK

ej‡jb| GKRb gymjgvb Av‡iKRb

gymjgvb‡K Kxfv‡e bvw¯ÍK e‡jb?Õ

we‡ivax`jxq †bÎxi cÖwZ Bw½Z K‡i

cÖavbgš¿x e‡jb, Ô‡K KZUyKy ag©Kg© cvjb

K‡i, Zv Kg‡ewk gvbyl Rv‡b| †RjLvbvq

†Zv cvkvcvwk wQjvg| cvkvcvwk _vK‡j

Kg‡ewk LeivLei cvIqv hvq|Õ wZwb

e‡jb, ÔLv‡j`v wRqv Pvb bv, †Q‡j‡g‡qiv

†jLvcov KiæK| ZvB wZwb niZvj w`‡q

GmGmwm cixÿv evavMÖ¯Í K‡i‡Qb| wZwb

Kxfv‡e e‡jb, AviI cÖvYnvwb NU‡e!

AevK nB, wZwb `yBevi cÖavbgš¿x wQ‡jb,

GLb we‡ivax`jxq †bÎx| Zvui gyL †_‡K G

ai‡bi K_v Av‡m Kxfv‡e?Õ

‡kL nvwmbv e‡jb, Ôhy×vcivax‡ì iÿvi

Rb¨ wZwb gvby‡li Rxeb †b‡eb| Rxeb

†Zv A‡bK wb‡q‡Qb| 21 AvM÷ ivóªcwZi

¯¿x AvBwf ingvbmn 24 Rb‡K nZ¨v

K‡i‡Qb| mv‡eK A_©gš¿x kvn G Gg Gm

wKewiqv, mvsm` AvnmvbDjøvn gv÷vi‡K

nZ¨v K‡i‡Qb| Acv‡ikb wK¬b nv‡U© gvbyl

nZ¨v K‡i‡Qb| Kvbmv‡U we`y¨‡Zi `vwe

Kivq wZwb wj K‡i gvbyl †g‡i‡Qb| Gevi

†mLv‡b we`y¨r Dc‡K›`ª aŸsm K‡i‡Qb|

Dbvi i³wccvmv GL‡bv †g‡Uwb| Zvui

¯^vgxI i³ wb‡q‡Qb| mvgwiK evwnbxi

nvRvi nvRvi Awdmvi I ˆmwbK‡K wZwb

nZ¨v K‡i‡Qb|Õ ‡kL nvwmbv e‡jb,

ÔRvgvqv‡Zi KvR Kx, Zv mevB Rv‡b|

gmwR‡ì †fZi Av¸b †Ìqv, Bgvg

mv‡ne‡K bvgvR co‡Z evav †Ìqv,

mvjvg †div‡bvi Av‡MB gmwR‡` MÛ‡Mvj

Kiv-GB n‡”Q Zv‡ì ag©Kg©|Õ

‡mvnivIqv`©x D`¨v‡bi Rbmfvq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

i³wccvmy‡ì gvbyl ÿgZvq †b‡e bv

XvKv, 19 gvP© : mviv‡`‡k mo‡Ki †envj `kv

weivR Ki‡Q| RvZxq gnvmoK, AvÂwjK

nvBI‡q I †Rjv mo‡K LvbvL›`, fvOv‡Pviv, MZ©

I dvUj †`Lv w`‡q‡Q| ¯^vfvweK MwZ‡Z Gme

moK hvb PjvP‡ji Abyc‡hvMx n‡q c‡o‡Q|

moK I Rbc_ wefv‡Mi wnmve Abyhvqx, 5

nvRvi wK‡jvwgUvi mo‡Ki Ae¯’v bvRyK| Gme

mo‡K Gi g‡a¨ †ò nvRvi wK‡jvwgUvi iv¯Ívi

Ae¯’v †ewk †kvPbxq| `yN©Ubvi SyuwK wb‡qB Gme

mo‡K Pj‡Q hvbevnb| Gi evB‡i AviI 300

wK‡jvwgUvi iv¯Ív G‡Kev‡iB PjvP‡ji Abyc‡hvMx

n‡q c‡o‡Q| G¸‡jvi Ae¯’v GZB Lvivc †h

†givgZ K‡iI Mvwo PjvP‡ji Dc‡hvMx Kiv hv‡e

bv| bZyb K‡i ˆZwi Ki‡Z n‡e| GQvov AviI

8 nvRvi wK‡jvwgUvi mo‡K †QvULv‡Uv fvOv I

dvUj i‡q‡Q| me‡P‡q Lvivc cwiw¯’wZ †Rjv

moK¸‡jvi| 641wU †Rjv mo‡Ki 7 nvRvi

60 wK‡jvwgUvi iv¯Ívq fvOv‡Pviv i‡q‡Q| GQvov

AvÂwjK nvBI‡qfy³ 121wU mo‡Ki 3 nvRvi

334 wK‡jvwgUvi I 71wU RvZxq gnvmo‡Ki

2 nvRvi 801 wK‡jvwgUvi GKB Ae¯’v| iv¯Ívi

bvRyK Ae¯’vi Kvi‡Y `yN©Ubv NU‡Q, evo‡Q

nZvn‡Zi msL¨v|

mo‡Ki †envj `kvi Z_¨ †hvMv‡hvM gš¿Yvjq‡K

Rvwb‡q PjwZ A_©eQ‡i ms¯‹vi I †givg‡Zi Rb¨

7 nvRvi 91 †KvwU 38 jvL UvKv eiv‡Ïi cÖ¯Íve

K‡i‡Q moK I Rbc_ wefvM (mIR)| el©v †gŠmyg

ïiæi Av‡M iv¯Ív †givgZ Kiv bv n‡j Ae¯’v

AviI †kvPbxq n‡e Ges †givgZ LiP K‡qK¸Y

†e‡o hv‡e e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| Riæwi wfwË‡Z

AvcrKvjxb †givg‡Zi Rb¨ 3 nvRvi 979 †KvwU

13 jvL 30 nvRvi UvKv eiv‡Ïi `vwe Rvwb‡q‡Q

ms¯’vwU| Z‡e Dbœqb cÖKí Pjgvb 7 nvRvi

wK‡jvwgUvi iv¯Ív †givgZ cÖK‡íi evB‡i ivLv

n‡q‡Q| moK wefv‡Mi Kg©KZ©viv Rvbvb, Mvwoi

Pv‡c cÖwZw`bB fvOvi cwigvY evo‡Q| Avmbœ el©v

†gŠmy‡gi Av‡M iv¯Ívi fvOv‡Pviv †givgZ Kiv

bv n‡j eo ai‡bi wech©q m…wó n‡Z cv‡i e‡j

Avk¼v Ki‡Qb Zviv| Lei mswkøó m~‡Îi|

Rvbv †M‡Q, moK I Rbc‡_i Aax‡b mviv‡`‡k

833wU RvZxq gnvmoK, AvÂwjK moK I

†Rjv moK i‡q‡Q| KvMR-Kj‡g Gi ˆ`N¨© 21

nvRvi 453 wK‡jvwgUvi D‡jøL Kiv n‡jI ev¯Í‡e

i‡q‡Q 20 nvRvi 50 wK‡jvwgUvi| cÖwZ eQi

moK ms¯‹vi ev †givgZ Kv‡R kZ kZ †KvwU

UvKv e¨q K‡i miKvi| PjwZ A_©eQ‡i 980

†KvwU UvKv e¨‡q 2 nvRvi 800 wK‡jvwgUvi iv¯Ív

†givg‡Zi D‡`¨vM wb‡q‡Q †hvMv‡hvM gš¿Yvjq|

PjwZ A_©eQ‡i moK I Rbc_ wefv‡Mi

ch©v‡jvPbvq †`Lv †M‡Q, mviv‡`‡k 833wU

mo‡Ki 4 nvRvi 929 wK‡jvwgUv‡ii †envj

`kv| Gig‡a¨ 296 wK‡jvwgUvi iv¯Ív G‡Kev‡iB

PjvP‡ji Abyc‡hvMx (†fwi e¨vW) n‡q c‡o‡Q|

iv¯Ívi Dc‡ii Ask †f‡O †d‡j w`‡q bZyb

K‡i Gme iv¯Ív ˆZwi Ki‡Z n‡e| Gi g‡a¨ 62

wK‡jvwgUvi RvZxq gnvmoK, 80 wK‡jvwgUvi

AvÂwjK moK I 152 wK‡jvwgUvi †Rjv moK

i‡q‡Q| Gme iv¯Ív ˆZwi‡Z PjwZ A_© eQ‡i

2 nvRvi 372 †KvwU 96 jvL 80 nvRvi UvKv

eivÏ PvIqv n‡q‡Q| mviv‡`‡k 1 nvRvi 525

wK‡jvwgUvi iv¯Ívi Ae¯’v †kvPbxq (e¨vW)|

Gi g‡a¨ 336 wK‡jvwgUvi RvZxq gnvmoK,

248 wK‡jvwgUvi AvÂwjK nvBI‡q I 939

wK‡jvwgUvi †Rjv moK i‡q‡Q| Gme iv¯Ívq

eo ai‡bi LvbvL›`, MZ©, dvU †`Lv w`‡q‡Q I

`yB cv‡ki cvo †f‡O †M‡Q| Mvwo PjvP‡j weNœ

NU‡Q| mvaviY MwZi †P‡q A‡bK Kg MwZ‡Z

Mvwo Pj‡Q|

i³ wb‡q wZwb ÿgZvq hv‡eb, gmb‡`

em‡eb|Õ cÖavbgš¿x e‡jb, ÔGKwU cÖvY

wZbUvi g‡a¨B Rbmfv¯’j cwic~Y© n‡q

hvq| AvIqvgx jxM I mn‡hvMx msMV‡bi














nZ¨v K‡i‡Qb| Acv‡ikb wK¬b nv‡U© gvbyl

i³ wb‡q wZwb ÿgZvq hv‡eb, gmb‡` wZbUvi g‡a¨B Rbmfv¯’j cwic~Y© n‡q














.

* Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on a mortgage or any other loan secured on it. Think carefully before securing other debts against your home. Repaying debt over a longer period may increase the total amount to be paid.

© 2012 Capital Solutions UK. All Rights Reserved. Licensed by the Office of Fair Trading Licensed Credit Brokers. Credit License Number : 0617564.

Licensed under the Data Protection Act 1998. DPA License number: Z2944197.

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page †` †k i m s ev `

13

XvKv, 18 gvP© : ißvwbi Avov‡j

evsjv‡`k †_‡K wecyj As‡Ki

ê‡`wkK gy`ªv cvPvi K‡i w`‡”Q

GKwU Pµ| ißvwb Dbœqb ey¨‡iv‡Z

(Bwcwe) cY¨ ißvwbi †iKW© _

vK‡jI Gi wecix‡Z ê‡`wkK

gy`ªv evsjv‡`‡k Avm‡Q bv| PjwZ

A_©eQ‡ii (2012-2013) cÖ_g

Qqgv‡m ißvwbi wecix‡Z 323

†KvwU 60 jvL Wjvi †`‡k Av‡mwb|

evsjv‡`wk UvKvq Gi cwigvY

25 nvRvi †KvwU UvKvi †ewk|

ïay G mg‡qB bq, `xN©w`b a‡i

G cÖwµqvwU P‡j Avm‡Q ißvwb

Lv‡Z| GK‡kªYxi Amvay eëmvqx

G KvRwU K‡i Avm‡jI bvbv Qj-

PvZywii Kvi‡Y Zv‡ì aiv hv‡”Q

bv| D‡jøL¨, †`k †_‡K wK cwigvY

cY¨ ißvwb nq Zvi GKwU wnmve

iv‡L ißvwb Dbœqb ey¨‡iv-Bwcwe|

†m ißvwbi wecix‡Z evsjv‡`‡k

Avmv A‡_©i wnmve _v‡K evsjv‡`k

e¨vs‡Ki Kv‡Q| †hme evwYR¨K

e¨vs‡Ki gva¨‡g ißvwb nq †K›`ªxq

e¨vsK †mme e¨vsK †_‡K Z_¨

msMÖn K‡i| Bwcwe m~‡Î Rvbv †M‡Q,

PjwZ A_©eQ‡ii cÖ_g Qqgv‡m

†gvU GK nvRvi 259 †KvwU 97

jvL 30 nvRvi Wjv‡ii cY¨ ißvwb

Kiv n‡q‡Q| †K›`ªxq e¨vs‡Ki

wnmv‡e Gi wecix‡Z evsjv‡`‡k

A_© G‡m‡Q 936 †KvwU 37 jvL

Wjvi| A_©vr 323 †KvwU 60 jvL

Wjvi evsjv‡`‡k Av‡mwb| ißvwbi

A_© evsjv‡`‡k bv Avmvi KviY

m¤ú‡K© ißvwbKviKiv mywbw`©ó †Kvb

K_v e‡jbwb| Z‡e AbymÜv‡b Rvbv

†M‡Q, wKQy Amvay ißvwbKviK bvbv

ARynv‡Z G A_© †`‡k Av‡bb bv|

bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© GKRb

ißvwbKviK D`vniY w`‡q e‡jb,

A_© †`‡k wdwi‡q bv Avbvi †ÿ‡Î

†ek K‡qKwU Dcvq Av‡Q| Gig‡a¨

D‡jøL‡hvM¨ n‡”Q, Avg`vwbKviK

Ges ißvwbKviK GKB e¨w³

nIqv| †hgb evsjv‡`k †_‡K ÔKÕ

bv‡gi GKwU †Kv¤úvwb hy³iv‡óª ÔLÕ

bvgK †Kv¤úvwbi Kv‡Q cY¨ ißvwb

Ki‡e| G‡ÿ‡Î ÔLÕ †Kv¤úvwbi

gvwjK ÔKÕ †Kv¤úvwbi gvwj‡Ki

¯^v_©mswkøó e¨w³| Gi d‡j bvbv

ARynv‡Z evsjv‡`wk †Kv¤úvwbi

Kv‡Q Avg`vwbKviK cÖwZôvb A_©

cvVvb bv| Aciw`‡K, ißvwbi

wecix‡Z A_© bv Avmvi Rb¨ †KD

†KD Avevi wkwcs G‡R›U‡K `vqx

K‡ib| evsjv‡`k e¨vs‡Ki Kv‡Q

G ai‡bi †ek K‡qKwU Awf‡hvM

G‡m‡Q| Gme Awf‡hv‡M ejv nq,

ißvwbKvi‡Ki Aby‡gv`b Qvov

Avg`vwbKvi‡Ki wecix‡Z cY¨

Lvjvm K‡i †`qv n‡q‡Q|

Qq gv‡m 25 nvRvi

†KvwU UvKv cvPvi

XvKv, 17 gvP© : AvšÍR©vwZK

L¨vwZm¤úbœ weÁvbx Aa¨vcK Rvgvj

bRiæj Bmjvg Avi †bB| ïµevi

ivZ mv‡o 12Uvq PÆMÖv‡gi GKwU

†emiKvwi nvmcvZv‡j Rxebvemvb

N‡U PÆMÖvg wek¦we`¨vj‡qi G

Aa¨vcK Gwg‡iUv‡mi| g„Zz¨Kv‡j

Zvi eqm n‡qwQj 74 eQi|

wZwb MZ eyaevi †_‡K dzmdz‡mi

msµgY I nƒ`‡iv‡Mi Kvi‡Y bMixi

†g‡UªvcwjUvb nvmcvZv‡j fwZ©

n‡qwQ‡jb| Ae¯’vi AebwZ NU‡j

†mLv‡b jvBd mv‡cv‡U© ivLv nq

Zv‡K| g„Zzï ci ivZ AvovBUvq

Zvi ¯^Rbiv gi‡`n bMixi mvm©b

†iv‡W Zvi evmvq wb‡q hvb|

Rvgvj bRiæj Bmjvg GKBm‡½

AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ †fŠZ-

weÁvbx, c`v_©weÁvbx, MwYZwe`,

†R¨vwZwe©Ávbx, wek¦ZË¡we` I

PÆMÖvg wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK

wQ‡jb| g„Zz¨Kv‡j ¯¿x I `yB †g‡q

†i‡L †M‡Qb|

Rvgvj bRiæj Bmjvg 1939

mv‡ji 24 †deªæqvwi wSbvB`n

kn‡i Rb¥MÖnY K‡ib| †`‡ki G

cÖL¨vZ weÁvbx gnvwe‡k¦i D™¢e I

cwiYwZ wel‡q †gŠwjK M‡elYvi

Rb¨ we‡klfv‡e L¨vwZ AR©b

K‡ib| cÖ‡dmi Rvgvj bRiæj

†KgweªR wek¦we`¨vj‡qi Bbw÷wUDU

Ae w_I‡iwUK¨vj A¨v‡÷ªvbwgi

M‡elK, PÆMÖvg wek¦we`¨vj‡qi

†fŠZ weÁvb I M‡elYv †K‡›`Öi

cwiPvjK, kvnRvjvj weÁvb I

cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡qi (kvwecÖwe)

Dc‡`óvgÐjxi m`m¨ Ges PÆMÖvg

weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡qi

(Pz‡qU) wmwÛ‡KU m`m¨ wQ‡jb|

Rvgvj bRiæj‡K gvZ…fvlvq

weÁvb PP©vq Ae`v‡bi Rb¨ 2001

mv‡j GKz‡k c`‡K m¤§vwbZ Kiv

nq| 1985 mv‡j evsjv‡`k weÁvb

GKv‡Wwg ¯^Y©c`K cvb wZwb|

1998 mv‡j BZvwji Avãym mvjvg

†m›Uvi di w_IiwUK¨vj wdwR‡·

_vW© Iqvì© GKv‡Wwg Ad mv‡qÝ

Abyôv‡b Zv‡K †gWvj †jKPvi

c`K †Ìqv nq| 2011 mv‡j

wZwb XvKv wek¦we`¨vj‡qi iv¾vK-

kvgmyb AvRxeb m¤§vbbv cvb|

KjKvZv wek¦we`¨vjq †_‡K MwY‡Z

weGmwm wWwMÖ †bIqvi ci Rvgvj

bRiæj co‡Z hvb †Kgweª‡R|

†mLv‡b cÖv‡qvwMK MwYZ I ZvwË¡K

c`v_© weÁv‡b mœvZK I mœvZ‡KvËi

wWwMÖ †bb| 1964 mv‡j IB

wek¦we`¨vjq †_‡K c`v_© weÁv‡b

wcGBPwW wWwMÖ †bb wZwb| 1982

mv‡j cvb W±i Ad mv‡qÝ wWwMÖ|

wZwb 1967 †_‡K 1971 mvj

ch©šÍ †Kgweª‡Ri Bbw÷wUDU Ad

w_I‡iwUK¨vj A¨v‡÷ªvbwg‡Z KvR

K‡ib| Gici K¨vwj‡dvwb©qv

Bbw÷wUDU Ad †UK‡bvjwR Ges

IqvwksUb wek¦we`¨vj‡q M‡elYvi

ci 1973 †_‡K 1974 mvj ch©šÍ

wZwb jÛ‡bi wKsm K‡j‡R dwjZ

MwYZ cwo‡q‡Qb| 1978 mv‡j

wZwb jÛ‡bi wmwU BDwbfvwm©wU‡Z

wkÿK wn‡m‡e †hvM †`b Ges

1984 mvj ch©šÍ †mLv‡b wQ‡jb

wZwb| 1984 mv‡j †`‡k wd‡i

PÆMÖvg wek¦we`¨vj‡q †hvM †`b

Aa¨vcK bRiæj| c‡i GLvb

†_‡KB Aem‡i hvb wZwb|

weÁvbx Rvgvj bRiæj Bmjvg Avi †bB

XvKv, 17 gvP© : wek¦L¨vZ †KgweªR wek¦we`¨vj‡q cov‡kvbv K‡i‡Qb evsjv‡`‡ki Rvgvj bRiæj| †mLvb †_‡K wb‡q‡Qb

wcGBPwW wWwMÖ| Avevi †mB wek¦we`¨vj‡qB GLb cov‡bv n‡”Q Zvi †jLv eB| ZvI GKwU wKsev `ywU bq| W. Rvgv‡ji

¸‡b ¸‡b mvZwU eB AšÍf©y³ n‡q‡Q †Kgweª‡Ri cvV¨m~wP‡Z| wZwbB GKgvÎ evOvwj weÁvbx, hvi G ch©šÍ mvZwU eB

cÖKvk K‡i‡Q †KgweªR wek¦we`¨vjq †cÖm| cÖKv‡ki A‡cÿvq Zvi AviI GKwU eB| wKš‘ cvÐywjwc ˆZwi _vK‡jI eBwU

Qvcv‡bvi Av‡MB P‡j †M‡jb bÿ‡Îi weÁvbx! ÔB‡›UªvWvKkb Uy g¨v_‡gwUK¨vj B‡KvbwgKm A¨vÛ †mvk¨vj P‡qmÕ bv‡g

G eBwUi cvÐywjwc †`‡Lb wZwb g…Zyï K‡qK w`b Av‡MI| kixi wVKg‡Zv K_v bv †kvbvq cvÐywjwci GKwU Ask †`L‡Z

†`b wZwb ZviB Aax‡b wcGBPwW Kiv AÄb Kygvi †PŠayixi Kv‡Q| cvÐyywjwci Lmov cvVvb †bv‡ej weRqx A_©bxwZwe`

W. AgZ¨© †m‡bi Kv‡QI| wKš‘ G D‡`¨v‡Mi mydj Avi †`‡L †h‡Z cvi‡jb bv W. Rvgvj bRiæj| ïµevi gaïv‡Z

wPiZ‡ii Rb¨ bv †divi †`‡k P‡j †M‡Qb wZwb| L¨vwZgvb G weÁvbx m¤ú‡K© Pwe MwYZ wefv‡Mi mfvcwZ W. †gv.

Aveyj Kvjvg AvRv` Rvbvb, W. Rvgvj bRiæj Bmjv‡gi †jLv Ôw` AvjwU‡gU †dU Ae ¨ BDwbfvm©Õ eBwU 1983 mv‡j

GKvwaK fvlvq Ab~w`Z n‡q‡Q| 1984 mv‡j wZwb weÁvbx WvweøD we e‡bvi m‡½ †hŠ_fv‡e m¤úv`bv K‡ib ÔK¬vwmK¨vj

†Rbv‡ij wi‡jwUwfwUÕ| †Lv` †KgweªR wek¦we`¨vjq †cÖm †_‡K cÖKvwkZ n‡q‡Q Zvi mvZwU eB| gnvwek¦ wb‡q c…w_ex‡Z

†h KÕwU Av‡jvwPZ cÖeÜ i‡q‡Q, Zvi g‡a¨ Av‡Q Rvgvj bRiæ‡ji †jLv Ô`¨ dvi wdDPvi Ae `¨ BDwbfvm©Õ|

‡KgweªR wek¦we`¨vj‡qi cvV¨ W. Rvgv‡ji 7wU MÖš’

cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡qi (kvwecÖwe)


mv‡j GKz‡k c`‡K m¤§vwbZ Kiv














c`v_© weÁv‡b mœvZK I mœvZ‡KvËi















Exclusive Fashion wears for Men, Women and Kids (Whole Sales only)

HUSSAINS FASHIONS LTD.

Hussains Fashions LtdFlat B, 6 Fordham Street

London E1 1HS

• Coats & Jackets• Dresses• Jeans• Jumpsuits & Playsuits• Knitwear• Leggings & Trousers• Nightwear• Shirts• Shorts• Skirts

Contact :Md Zakir HussainMarketing & Sales DirectorContact: 078 0357 3743E-mail: [email protected]

Bionic Solution

Great Opportunity to study in LondonOur Services• Local & Overseas Student Admission Guidance• Student Visa• Complete Guidance For Visa• Admission To Highly Trusted College &Universities• Choosing The Course And Institution• Information on Different Course Levels• Financial Consultation• Bangladeshi Bank A/C Maintenance Document Provided

Our Associates Colleges• South Thames College• Waltham Forest College• LSBF• BITE College• London School of Commerce

Bionic Solution2nd Floor, 26 New RoadLondon E1 2AXTel : 02072658587 Mobile : 07833438317 (Masum), 07788248929 (Sayed)Email : [email protected]

Study & Work in Canada and AustraliaIs this what you hope to Achieve• Permanent Residency in Canada Under a Skilled Worker Immigration Plan• A Work Visa• Study in Canada• Business Immigration• Canada CitizenshipCANADA AND AUSTRALIA CALLINGOther Services• Free consultation service and legal advice to students • Tier – 2 Permit Offer

Universities• Anglia Ruskin University• Cardiff Metropolitan University• University of Chester• Glyndwr University• University of Sunderland• West London University• East London University


ivRbxwZ

¯’wM‡Zi †NvlYv

kvgxg Imgv‡bi

14 †` †k i m s ev `

XvKv, 19 gvP© : eZ©gvb ivR‰bwZK

cwiw¯’wZ‡Z Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡i mwnsm

ivRbxwZi weiæ‡× Kov evZ©v w`‡q‡Qb

we‡`wk K~UbxwZKiv| †hme `j mwnsmZvi

gva¨‡g ivR‰bwZK mgm¨v mgvav‡bi †Póv

Ki‡Q, K~UbxwZKiv Zv‡ì m‡½ mivmwi

K_v e‡j‡Qb| Zv‡ì mwnsmZvi c_

cwinv‡ii Rb¨ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Zviv|

cÖfvekvjx GKwU cwðgv †`‡ki GKRb

K~UbxwZK †mvgevi mvsevw`K‡ì m‡½

AvjvcKv‡j e‡jb, ÔAvgiv Rvgvqv‡Z

Bmjvgxmn mswkøó me c‡ÿi m‡½ eZ©gvb

cwiw¯’wZ wb‡q mivmwi K_v e‡jwQ| Zv‡ì

AvB‡bi kvm‡bi cÖwZ kÖ×vkxj n‡Z e‡jwQ|

GLb ch©šÍ hZ¸‡jv mwnsm NUbv N‡U‡Q

†m¸‡jv m¤ú‡K© Z`šÍ K‡i eë¯’v MÖn‡Yi

AvnŸvb Rvwb‡qwQ| Avgv‡ì evZ©v ¯úó †h,

mwnsmZvi ivRbxwZ †Kv‡bvfv‡eB Avgiv

†g‡b †be bv|Õ

IB K~UbxwZK Aek¨ †Kv_vq Kxfv‡e

mivmwi ivRbxwZwe`‡ì m‡½ K_v e‡j‡Qb

†m m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ wKQy Rvbvbwb| cwðgv

K~U‰bwZK gn‡ji m‡½ Nwbô Aci GKwU

m~Î Rvwb‡q‡Q, ivR‰bwZK Kg©m~wP Ges

mwnsmZvi Kvi‡Y evsjv‡`‡ki m‡½ cwðgv

†`k¸‡jvi eëmv-evwYR¨ ÿwZMÖ¯Í nIqvi

Avk¼v †`Lv w`‡q‡Q| G wb‡qB we‡`wk

K~UbxwZK‡ì D‡ØM †ewk|

we‡kl K‡i wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L cwiw¯’wZ

bvRyK AvKvi aviY Ki‡Z cv‡i Ggb Avk¼v

†_‡KB Zv‡ì D‡ØM evo‡Q| K~UbxwZKiv

D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z cÖavb `yB ivR‰bwZK

`‡ji g‡a¨ msjv‡ci gva¨‡g kvwšÍc~Y© Dcv‡q

we‡iva wb®úwËi K_vI ej‡Qb| MZ 28

†deªæqvwi Rvgvqv‡Z Bmjvgxi bv‡q‡e Avwgi

†`jvIqvi †nvmvBb mvC`xi hy×vciv‡ai

`v‡q dvuwmi iv‡qi ci †_‡K †`‡k mwnsmZv

†e‡o hvq| RvgvqvZ-wkwei †`ke¨vcx ZvÐe

Pvjvq|

mwnsm NUbvq GLb ch©šÍ AvURb cywjkmn 70

R‡bi †ewk cÖvY nvivb| we‡`wk K~UbxwZKiv

wee…wZ w`‡q Ges msev` gva¨‡gi m‡½ K_v

e‡j mwnsmZv e‡Üi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|

wKš‘ ZviciI G cwiw¯’wZ Pj‡Z _vKvq

K~UbxwZKiv ivR‰bwZK cÿ¸‡jvi m‡½

mivmwi K_v e‡j mwnsmZv e‡Ü mZK©

Ki‡jb| K~U‰bwZK m~‡Î Rvbv †M‡Q, we‡`wk

K~UbxwZKiv eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z Nb Nb

êV‡K e‡m KiYxq wba©viY Ki‡Qb| wewfbœgœ

ivR‰bwZK `‡ji m‡½ êVK K‡i GLb wbR

wbR †`‡ki ivRavbxi Kv‡Q cÖwZ‡e`b †ck

Ki‡Qb| gvwK©b ciivóª `dZ‡ii gyLcvÎ

wf‡±vwiqv byj¨vÛ ciivóª `dZ‡i wbqwgZ

weªwdsKv‡j e‡j‡Qb, Ôevsjv‡`‡ki e¨vcv‡i

gvwK©bbxwZi †Kv‡bv cwieZ©b nqwb| hy³ivóª

Dfqc‡ÿi m‡½ G wel‡q KvR Ki‡Q|Õ

mwnsmZv e‡Üi wel‡q †ek K‡qKw`b

a‡i we‡`wk K~UbxwZKiv wewfbœ Abyôv‡b

Rbmg‡ÿ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| IqvwksUb

†_‡K wd‡i XvKvq Av‡gwiKvb †m›Uv‡i ÔwgU

`¨ †cÖmÕ bv‡gi GKwU Abyôv‡b gvwK©b ivóª`~Z

W¨vb WweøD gRxbv e‡j‡Qb, ÔmwnsmZv gZ

cÖKv‡ki GKgvÎ DËi bqÕ| wZwb msL¨vjNy

m¤úÖ`v‡qi Ici nvgjvi NUbvq Mfxi D‡ØM

cÖKvk K‡ib|

XvKvq wbhy³ weªwUk nvBKwgkbvi ievU©

wMemb MZ 3 gvP© GK wee…wZ‡Z e‡j‡Qb,

ÔcÖ‡Z¨K bvMwi‡Ki kvwšÍc~Y© cÖwZev` Kivi

AwaKvi _vK‡jI †Rvic~e©K niZvj Pvwc‡q

†Ìqv bvMwi‡Ki Rxeb‡K wech©¯Í K‡i Ges

êa Kvh©µg cwiPvjbv‡K e¨vnZ K‡i| G

ai‡bi NUbv AvšÍR©vwZK m¤úÖ`v‡qi Kv‡Q

†bwZevPK ms‡KZ cvVvq Ges †hme we‡`wk

GB †`‡k wewb‡qvM Ki‡Z Pvq Zv‡ì

wbiærmvwnZ K‡i|Õ wZwb kvwšÍc~Y© cÖwZev‡ì

c‡ÿ gZ †`b| KvbvWvi nvBKwgkbvi

wn`vi µy‡Wb XvKvq divwm fvlvi mvs¯‹…wZK

Drme Ôd«v‡¼v‡dvwbÕ Av‡qvRb msµvšÍ GK

msev` m‡¤§j‡b ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wb‡q

gšÍe¨ K‡ib| wZwb kvwšÍc~Y© Dcv‡q eZ©gvb

cwiw¯’wZ †gvKv‡ejvi AvnŸvb Rvbvb|

ciivóª gš¿Yvj‡q MZ 7 gvP© we‡`wk

K~UbxwZK‡ì RvgvqvZ-wkwe‡ii ZvÐe

m¤ú‡K© AewnZ K‡ib ciivóªgš¿x Wv.

`xcy gwb| G‡Z wZwb GKwU cÖvgvY¨wPÎ

Dc¯’vcb K‡i ag©xq Dcvmbvjq, evwo-

Ni, knx` wgbv‡i nvgjvi wPÎ Zy‡j a‡ib|

†mLv‡b DwØMœ K~UbxwZKiv gš¿xi Kv‡Q

Rvb‡Z †P‡q‡Qb, mwnsmZv eÜ Ki‡Z

miKvi †mbvevwnbx †gvZv‡qb Ki‡e wK-

bv, RvgvqvZ-wkwe‡ii ivRbxwZ eÜ Kivi

†Kv‡bv cwiKíbv miKv‡ii Av‡Q wK-bv|

K~UbxwZKiv RvgvqvZ-wkwe‡ii GB ai‡bi

Kg©KvÐ cwiPvjbvq A‡_©i Drm m¤ú‡K©I

Rvb‡Z Pvb|

Rvg©vwbi ivóª`~Z Avj‡eªLZ †Kvb‡m

mvsevw`K‡ì e‡j‡Qb, AvMvgx w`‡b

hy×vciv‡ai wePv‡i AviI ivq cÖ`vb Kiv

n‡j Ges ivq Kvh©Ki Kiv ïiæi ci

cwiw¯’wZ AviI Aw¯’i nIqvi Avk¼v i‡q‡Q|

G wb‡q Zv‡ì D‡ØM i‡q‡Q| Ggb †ÿ‡Î

RbM‡Yi Rvbgvj iÿvq msweav‡bi AvIZvq

†_‡K me ai‡bi c`‡ÿc MÖn‡Yi Rb¨ wZwb

miKv‡ii cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|

G Qvov weªwUk †R¨ô ciivóª cÖwZgš¿x mvC`v

Iqvwm©mn wewfbœ ch©v‡q K~U‰bwZK Zi‡d

kvwšÍc~Y© cÖwZev‡ì c_ †e‡Q †bIqvi AvnŸvb

Rvbv‡bv n‡q‡Q| cÖvq me K~UbxwZKB

kvnev‡M ZiæY cÖR‡b¥i kvwšÍc~Y© Av‡›`vj‡bi

cÖksmv K‡i‡Qb| Zviv MYZvwš¿K eë¯’vq

GB Av‡›`vjb‡K GKwU D¾¡j `…óvšÍ wn‡m‡e

AwfwnZ K‡i‡Qb|

m~Î : ˆ`wbK mgKvj|

mwnsmZvi weiæ‡× Kov evZ©v K~UbxwZK‡ì

XvKv, 18 gvP© : bvivqYM‡Äi †gavex

QvÎ Zvbfxi gynv¤§` Z¡Kx nZ¨vKv‡Ði

myôy Z`šÍ I myivnv bv nIqv ch©šÍ

wb‡Ri I AvIqvgx jx‡Mi ivRbxwZ

¯’wMZ ivLvi †NvlYv w`‡q‡Qb †Rjv

AvIqvgx jx‡Mi Avn&evqK KwgwUi

m`m¨ I mv‡eK mvaviY m¤úv`K

mv‡eK Ggwc kvgxg Imgvb|

evsjvwbDR †iveevi we‡K‡j

kvgxg Imgv‡bi Dcw¯’wZ‡Z Zvi

mg_©K †bZvKg©x‡ì cywjk mycv‡ii

Kvh©vj‡q ¯§viKwjwc Rgv †Ìqvi

Av‡M msw¶ß e³‡e¨ kvgxg Imgvb

G †NvlYv †`b| wZwb e‡jb,Ô†h‡nZy

G nZ¨vKv‡Ði m‡½ Avgv‡ì w`‡K

Awf‡hvM †Zvjv n‡”Q, †m‡nZy

cÖ‡qvR‡b NUbvi myivnv bv nIqv

ch©šÍ ivRbxwZ eÜ ivL‡ev| ZeyI †hb

cÖK…Z NUbv D`NvwUZ nq|Õ we‡Kj

4Uvq Av`vjZ cvovq G‡m Dcw¯’Z

nb kvgxg Imgvb| Z‡e Gi Av‡M

†_‡KB wewfbœ GjvKv †_‡K kvgxg

Imgv‡bi c‡¶ Av`vjZ cvovq LÐ

LÐ wgwQj G‡m R‡ov n‡Z _v‡K|

kvgxg Imgv‡bi


QvÎ Zvbfxi gynv¤§` Z¡Kx nZ¨vKv‡Ði


cÖKvk K‡ib|

XvKvq wbhy³ weªwUk nvBKwgkbvi ievU©














Rvb‡Z Pvb|



hy×vciv‡ai wePv‡i AviI ivq cÖ`vb Kiv





cÖKvk K‡ib|














Rvb‡Z Pvb|







!"#$%&'%()*+#,%*-."#/%0"%#12!.34-#5!.6#07%

12*8*98:#;<<; !"#$%&''&

()*+,-.-/%01%*%20"#%/,-,3*#.0-!"#$%&'()&!"#$%&'()*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+,-%"./%%%%%%

=>?*@/?.A#B,CD.D-#EFG%3H

012-345%!363!"#"$%&'(#)*+,

-$(.(#/()0+,)12 12)3$%#45*+,-)./0'$"1$2,0$3&/2#/4$"1$5-6&/&2-"'$7&/8

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!"#$"%&%'()*+,-)-."/)!"01/,")2&!3)45$%6578/9:;< =()4%&>"%?)@-"/!,")2!%("01)AB!"5("01%&(

2!C"()=!#)D"8%E()!"#$"%&':)'1FGE)

H32-/"()

H-"I)!"!B$)H."%3/)

D"J"KE)

!"#$"%&'($")

=)HE)=-)D"LB$M".)

3&3>)32C!)

!"#*!#%+$'%)

D"-"%N)

,"2(OI)+P)-"CG

H("8)!Q.R2,!"(

2!%E$)STUV)2-2/W

""/I)-"X%Y")2!8%/3)5"EG)+&,$!)-./012./3)41.//1

526726)8%)$9:

D"%$"C/"K)D#')H/%!/)-B2Z%A"!"[)'.1&)52(!"%(()3&3>[)("8/12,2!&[)3"#!"2&E[

D"X/812!)\)H5'"812!3.)-B2ZAB%!()5%6()2!2]/^)3"-"28E)\)3"#_`2,E)3#?a%/(

572,2/20!Qbc)4Z)H32-/"%()D"5/"%&()3E$%E)D"-"N)8"/"%/")A"%dc)

Bangla Times 22 - 28 March 2013 weÁvcb

University/Public College Admission

Any Problem To Get Admission ?

OUR SERVICES: • QUICK OFFER LETTER WITHIN 3 DAYS• CAS within 24 hrs• WORKING WITH 25 UNIVERSITIES/INSTITUTIONS.• CANADA, AUSTRALIA STUDENT & IMMIGRATION VISA.• TOIEC CLASS + EXAM .. ONLY £199 • DENMARK, SEWDEN, BELGUIM VISA WITH GUARANTEE

IELTS/PTE/TOEFL2 weeks class £149, 4 weeks Class £249

with free CD & BOOKS

£2000-£3000 for University CAS, visa with work right for 3 and half years (Without IELTS/B2)£1500-£2000 for CAS of Highly trusted & public funded collegesMBA with guaranteed work placement to multinational organisations (18 months -Fees £6250)

MBA 24months £3750 / yearACCA 30months £3000 / year

2 Years BA (Hons)- £69501 Year MBA - £4000

Assistance for Experience

Solicitor Service

SFS Consultancy

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

[email protected] O�ce: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102)

London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain)Branch O�ce: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

www.sfsconsultants.co.uk

07912891016 II 07875171931 II 0208 432 2307

ISI ApprovedA Trusted Colleges (CAS from £700)* £1500 Discount for 14-24months course

ISI & QAA ApprovedHighly Trusted Colleges (CAS from £1200)* £1000 Discount for 14-24months course

* Full fees refundable

Unive

rsity

30%Discounton University

Tuition Fees

no consultancy fee * T & C Apply

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p K wg D wb wU m s ev `

TA/co

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 / 079 6763 8338

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and FriendsEmail: [email protected]

www.totalstudentcare.com

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

Students’ ChoiceBA/BSc (Hons) in - Management / Business Studies- Marketing & Business- Accounting / Finance- Computing Systems- Tourism & Hospitality- Health & Social Care/Nursing

MBA / MSc in all major disciplines including TOP-UP, 1 year & 2 years duration, work placement

LLB (Hons), GDL, LLM, BPTC

ACCA, Degree Foundation Programme @ University

Offer of the Month PGD- NQF Level 7 @ Publicly Funded College with 9 month full time work right (6 month paid work placement in the UK & EU listed companies).

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK) & ICEF Certi�ed Agent Counsellor.

� University of East Anglia� University West of England� BPP University College� Glyndwr University London � University of Ulster� Anglia Ruskin University� University of Bedfordshire� University of Sunderland� Trinity Saint David London &� Publicly Funded Colleges

Admission Going on @

ivó«cwZ ‡gvt wRjøyi ingv‡bi g„Zz¨‡Z

wewfbœ msMV‡bi †kvK cÖKvk

hy³ivR¨ AvIqvgx jxM

ivóªcwZ †gvt wRjøyi ingv‡bi g„Zz¨‡Z hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd I mvaviY

m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK GK wee„wZ‡Z †kvK cÖKvk K‡ib †kvKvnZ cwievi cwiR‡bi

cÖwZ mg‡e`bv Ávcb K‡ib Ges ivóªcwZ ‡gvt wRjøyi ingv‡bi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib|

hy³ivR¨ hyejxM

ivóªcwZ ‡gvt wRjøyi ingv‡bi g„Zz¨ msev` e„‡U‡b ‡cŠuQv‡j e„‡U‡b emevmiZ ev½vjx mgv‡R †kv‡Ki Qvqv

†b‡g Av‡m| ivóªcwZi g„Zz¨‡Z hy³ivR¨ AvIqvgxjxM I hyejxM ZvrÿwbKfv‡e Zvi we‡`ªnx AvZ¥vi gvM‡divZ

Kvgbvq gmwR‡` gmwR‡` †`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i| ev` AvQi Bó jÛ‡bi evsjv UvD‡bi weªK‡jb

Rv‡g gmwR‡` ivóªcwZi AvZ¥vi gv‡M‡divZ Kvgbvq wgjv` I †`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i hy³ivR¨

hyejxM| wgjv` gvnwd‡j Ask †bb hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZ dLiæj Bmjvg gay, mvavib m¤úv`K †mwjg

Avng` Lvb, hyM¥ m¤úv`K Rvgvj Avng` Lvb, cÖPvi m¤úv`K †gvnv¤§` AvqvQ, mn mfvcwZ ˆmq` AvwRRyi

ingvb kvgxg, †cÖm †m‡µUvix AvQveyi ingvb Rxeb, jxjy wgqv ZvjyK`vi cÖgyL|

cÖev‡mi cÖni

ivó«cwZ ‡gvt wRj yi ingv‡bi g„Zz¨‡Z Mfxi ‡kvK I `ytL c«Kvk K‡i‡Qb ‡WBwj

wm‡jU WU Kg-Gi m¤úv`KgÛjxi mfvcwZ I ‰`wbK ‡gŠjfxevRvi WU Kg-Gi

m¤úv`K gbmyi Avng` gwKm, ‰`wbK ‡gŠjfxevRvi WU Kg Gi m¤úv`K gÛjxi

mfvcwZ GW‡fv‡KU b~iæj Bmjvg ‡kdyj, cÖev‡mi cÖni m¤úv`K mvBdyj Bmjvg

ZvjyK`vi, wbe©vnx m¤úv`K mwdKyi ingvb gvgyb, ‡WBwj wm‡jU WU Kg-Gi

m¤úv`K ‡KG ivwng, wbe©vnx m¤úv`K gviæd nvmvb c«gyL|

c…_K c…_K ‡kvKevZ©vq Zviv e‡jb, ivóªcwZ ‡gvt wRj yi ingv‡bi g„Zz¨‡Z ‡`k

GKRb wb‡ew`Z c«vY ‡`k‡cÖwgK I cÖexY ivRbxwZwe`‡K nviv‡jv| Zviv ‡gvt

wRj yi ingv‡bi we‡`ªnx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvK mšÍß cwiev‡ii

c«wZ Mfxi mg‡e`bv c«Kvk K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ RvZxq cvwU©

ivó«cwZ ‡gvt wRjøyi ingvb g„Zz¨‡Z Zvui iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv K‡i Mfxi ‡kvK

Rvwb‡q Zvui ‡kvK mšÍß cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ RvZxq

cvwUi mfvcwZ gynv¤§` gywReyi ingvb I mvaviY m¤úv`K, ‡K›`ªxq KwgwUi hyM¥

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K GwUBD ZvR ingvb|

I‡qjm AvIqvgx jxM

ivó«cwZ ‡gvt wRj yi ingv‡bi g„Zz¨‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb e…‡U‡bi I‡qjm

AvIqvgxjxM ‡bZ…e…›`| ‡hŠ_ ‡kvKevZ©vq I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi fvic«vß mfvcwZ

gbmyi Avng` gwKm I mvaviY m¤úv`K ‡gvt Avãyj gvwjK ivó«cwZi ‡kvKmšÍß

cwiev‡ii c«wZ Mfxi mg‡e`bv Rvbvb|

‡kvK evZ©vq †bZ…e„›` e‡jb, ‡gvt wRj yi ingvb wQ‡jb evsjv‡`‡ki ivRbxwZi A½‡b

GK D¾¡j b¶Î| whwb Zvi mgM« Rxeb G ‡`‡ki gvby‡li Kj¨v‡Y e¨q K‡i‡Qb|

¯^vaxbZv msM«v‡gi Ab¨Zg msMVK ‡gvt wRj yi ingvb ‡`‡ki A‡bK msKUgq gyn~‡Z©

Zvi ivR‰bwZK ‡bZ…‡Z¡i ~i`wk©Zv I c«Áv w`‡q RvwZ‡K ‡bZ…‡Z¡ w`‡q‡Qb| ‡bZ…e…›`

m`¨ c«qvZ ivó«cwZ ‡gvt wRj yi ingv‡bi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib|

hy³ivR¨ Rvm`

MYcÖRvZvwš¿K evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq †cÖwm‡W›U,

RvwZiRbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi AZ¨všÍ Nwbó

mnPi Ges RvZxq gyw³hy‡×i Ab¨Zg ‡bZv ‡gvt wRjøyi

ingv‡bi g„Zz¨‡Z eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ RvZxq

mgvRKvwš¿K j, Rvm` ‡K›`ªxh KwgwUi AvšÍ©RvwZK welqK

m¤úv`K kvgxg Avng` Ges hy³iv‡R¨ Rvm‡ì c‡ÿ

mfvcwZ nviæbyi ikx` Ges mvavib m¤úv`K ˆmq` Aveyj

gbmyi jxjy Mfxi †kvK cÖKvk K‡i‡Qb| GK †kvKevZ©vq

†bZ…e„›` e‡jb, 71-Gi RvZxq gyw³hy‡× Ges ciewZ©‡Z

†`‡ki wewfbœ ivR‰bwZK msKU †gvKv‡ejvq ‡gvt

wRjøyi ingv‡bi gZ mr Ges Av`k©evb ivRbxwZwe`‡ì

Ae`vb RvwZ wPiKvj ¯îb Ki‡e| evsjv‡`‡ki MbZvwš¿K

ivRbxwZ‡Z Zvui g„Zz¨‡Z †h ïb¨Zv m„wó n‡e, Zv Ac~ibxq

wnmv‡e Avgiv g‡b Kwi| †bZ…e„›` giû‡gi iæ‡ni

gvMwdivZ Kvgbv K‡ib Ges †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ

Mfxi mg‡e`bv I e¨³ K‡ib |

me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil`

me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡ì cÿ †_‡K wm½vcy‡i gvD›U GwjRv‡e_ nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb

Ae¯’vq evsjv‡`‡ki iv÷ªcwZ gynv¤§` wRjøyi ingvb g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK Ávcb Kiv n‡q‡Q|

†kvKevZ©vq e‡jb, wZwb Avg„Zy¨ evsjv‡`‡ki Rb¨ KvR K‡i wM‡q‡Qb| wZwbi RvwZiRbK

e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi GKRb Nwbó mnPi wQ‡jb| wZwb gnvb fvlv Av‡›`vjb †_‡K

†`‡ki cÖwZwU Av‡›`vj‡b ¯^wµq fv‡e RwoZ wQ‡jb| AvR Zuvi GB g„Zz¨‡Z RvwZ GK gnvb

†`k †cÖwgK‡K nviv‡jv| eZ©gv‡b evsjv‡`‡ki hy×vcivaxi wePv‡ii wb‡q ¯^vaxbZv we‡ivax‡ì

ZvÛ‡ei µvwšÍKv‡j GB cÖexb ivRbxwZwe`‡K nvwi‡q †`k I RvwZ AcyiYxq ÿwZ n‡e|

Avgiv Zuvi we‡`ªnx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv KiwQ Ges †kvK mšÍß cwi‡ev‡ii cÖwZ Mfxi

mg‡e`bv Rvbvw”Q|

me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡ì cÿ ‡kvK cÖKvk K‡i‡Qb wg. gvB‡Kj evb©m&&, Wvt dqRyj

Bmjvg, Wt †gvnv¤§` †mwjg, Avng` †nv‡mb †RvqvÏ©vi, Avãyj Iqv`y` gyKzj, e¨vwióvi

dRjyj nK, ‡mwjg Djøvn, AvdRj †nv‡mb wQwÏK wgqv, Wt †ivqve DwÏb, Wvt wMqvm DwÏb,

G‡KGg †mwjg, cÖkvšÍ eo–qv, GW‡fv‡KU kvn dviæK Avng` cÖgyL|

Bangla Times 22 - 28 March 2013 K wg D wb wU m s ev `

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

228A Whitechapel Road, London E1 1BJ.T : 02073927623 M : 07446860165 / 07903797077

- w_Iix †Uó †KvwPs

- THEORY TEST COACHING.- ESOL / Life in the UK.- A1, B1, B2, C1 / IELTS.- dzW nvBwRb , †nj&_ GÛ †mdwU|

- FOOD HYGINE - HEALTH AND SAFETY.

‡Kvm©mg~n t

Avgiv 3 w`‡bi g‡a¨ ESOL / Life in the UK, THEORY TEST

Gi eë¯’v Kwi‡q _vwK|

M¨vivw›U mnKv‡i IqvK© cviwgU Kwi‡q _vwK|

‘A Survial Guide for British Bangladeshi &Bangladeshi Students and Other category Immigrants’

mvwf©m mg~n t

N‡ii †nj_& wi‡cvU©

BD‡iv‡ci wfmv cÖ‡mwms

USA/Canada Student Visa HelpUniversity AdmissionSIA DoorPower of Attorney No Visa, Passport RenewBank AccountLoan Mortgage.

Avgiv ‡i÷z‡i‡›U

wewfbœ K¨vUMwi‡Z

KvR w`‡q _vwK|

NAMURIMMIGRATION ADVISORY CENTREAvcbvi Bwg‡MÖkb mgm¨v hZ KwVbB †nvK

bv †Kb, Avgiv mnR mgvavb w`‡q _vwK|

- Immigration - Entry Clearance - Asylum- Human Rights Cases- Family Settlement - Home Office Same day Visa service- Housing Health Report for £100- Power of Attorney- Marriage Visa / Dependant Visa- Sponsorship Declaration- British Citizenship

- Bwg‡MÖkb

- Gw›Uª wK¬qv‡iÝ

- GmvBjvg

- wnDg¨vb ivBUm †KBm

- †dwgwj †m‡Uj‡g›U

- †nvg Awd‡mi GKw`‡b wfmv

- nvDwRs †nj&_ wi‡cvU©

- cvIqvi Ae GU©bx

- †gwiR wfmv

- ¯úÝi wWK¬v‡ikb

- weªwUk wmwU‡Rbkxc

Tel : 0207 0011039 Fax : 0207 7900417Mob : 07956837469Email : [email protected]

174 Cannon Street Road, London E1 2LH

Immigration toCanada & New ZealandFree Consultation

MZ `yÔ`k‡K bvix‡ì A‡bK Dbœqb

n‡q‡Q| mvgvwRK-mvs¯‹…wZK-gb¯—vwZ¡K

‰elg¨ m‡Ë¡I bvix‡ì A_©‰bwZK Kg©KvÛ

‡e‡o‡Q, wk¶vi me© ch©v‡q bvixiv GwM‡q|

Hw`b Avi ‡ekx `~‡i bq ‡hw`b wek¦‡K

kvmb Ki‡e bvix| GgbwK e…wUk c«avbgš¿xI

n‡Z cv‡ib GKRb evOvjx bvix| 103Zg

AvšÍR©vwZK bvix wè‡mi Av‡jvPbvq e³viv

Dc‡iv³ Avkvev` e¨³ K‡i‡Qb|

1971 mv‡j evsjv‡`‡ki gyw³hy×Kvjxb

mg‡qi mKj knx` I m¤cÖwZ RvgvZ

wkwe‡ii nv‡Z wbnZ‡ì ¯§i‡Y GK

wgwbU bxieZv cvj‡bi ga¨ w`‡q MZ

9 gvP© c~e© jÛ‡bi e«vwW AvU© ‡m›Uv‡i

hy³iv‡Rï bvix AwaKvi Av`v‡qi msMVb

Ôbvix w`MšÍÔ Av‡jvPbv mfv, bvUK I

mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvR‡bi ga¨

w`‡q AvšÍR©vwZK bvix wèm cvjb K‡i|

bvix ‡bÎx Wwj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡

Av‡jvPbv mfvq c«avb AwZw_ wQ‡jb

jÛb¯’ evsjv‡`‡ki gvbbxq nvBKwgkbvi

‡gvnv¤§` wgRviæj Kv‡qm, we‡kl AwZw_

evsjv‡`‡ki mv‡eK e…wUk nvBKwgkbvi

Av‡bvqvi ‡PŠayix, Av‡jvPK‡ì g‡a¨

Av‡iv wQ‡jb e¨vwióvi ‡bviv kixd, kvnxb

I‡q÷Kg GgweB, Wt Avn‡g` Rvgvb,

KvDwÝjvi iv‡mj mvDÛvim, wbjxgv

Bqvmgxb I UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji

w¯úKvi KvDwÝjvi ivRxe Avn‡g`| bvwmgv

KvR‡ji mÂvjbvq Abyôv‡bi ïiæ‡Z

mvsevw`K wbjydv Bqvmgxb wjwLZ e³e¨

c«`vb K‡ib| Abyôv‡b ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb

bvix w`M‡šÍi AvnŸevqK kvgxgAviv ‡nbv|

Gev‡ii AvšÍR©vwZK bvix wè‡m RvwZms‡Ni

‡k vMvb n‡jv, `¨ ‡RÛvi G‡hÛvt ‡MBwbs

‡gv‡g‡›Uvg| bvix w`M‡šÍi c¶ ‡_‡K

Av‡jvPbvi g~j welq wQj evOvjx bvixi

m¶gZv I wk¶v-we‡j‡Z I evsjv‡`‡k|

GiB m~Î a‡i mfvq e³viv e‡jb, bvix-

cyiæl mgZv AR©‡bi j¶¨wfgyLx Kg©KvÛ‡K

AviI ‡eMevb Ki‡Z n‡j bvixi KvR‡K

g~j¨vqb Ki‡Z n‡e| AvaywbK c«MwZkxj

c…w_exi Rb¨ mgZv c«‡qvRb| Zvuiv E‡jø L

K‡ib, Avgv‡ì RvZxq Kwe KvRx bRiæj

Bmjvg A‡bK Av‡MB e‡j‡Qb Ôhv wKQy

Kj¨vYKi A‡a©K Zvi Kwiqv‡Qb bvix,

A‡a©K Zvi bi| ‡Kvb ‡`kB Zvi A‡a©K

RbMY‡K ‡cQ‡b ‡d‡j G‡Mv‡Z cv‡ibv|

Av‡jvPKiv e‡jb, Av_©mvgvwRK ‡c«¶vc‡U

bvix -cyiæ‡li mgZvi j¶¨ AR©‡bi c‡_

mvgvwRK `…wó fw½i cðvrc`Zv, Kyms¯‹vi

Ab¨Zg c«avb c«wZeÜK| cyiælZvwš¿K

mgvR wb‡R‡ì ¯^v‡_© bvix‡ì wKfv‡e

‡kvlY K‡ib Zv Zy‡j a‡ib e³viv|

wjwLZ e³‡e¨ wbjydv Bqvmgxb eZ©gv‡b

evsjv‡`‡k I we‡j‡Z wk¶v‡¶‡Î bvixi

mvdj¨ Zy‡j a‡ib| wZwb D‡j L K‡ib,

we‡j‡Z evOvjx ‡g‡qiv A‡bK ‡P‡jwÄs

‡ckvq KvR Ki‡Q, cix¶vq fvj ‡iRvë

Ki‡Q, Aciw`‡K `yB `k‡KiI ‡ewk

mg‡qi ‡Póvi ci, evsjv‡`‡k ‡g‡q‡ì

wk¶v c«mv‡ii ‡¶‡Î GZUvB mdj n‡q‡Q

‡h Zviv ¯‹y‡j hvIqvi ‡¶‡Î ‡Q‡j‡ì

mgvb my‡hvM cv‡”Q| BD‡b‡¯‹vi mevi

Rb¨ wk¶v welqK AvšÍR©vwZK ch©‡e¶Y

c«wZ‡e`b 2011 Abyhvqx, evsjv‡`‡k GLb

wecixZ Ae¯’vi m¤§yLxb n‡q‡Qt ‡Q‡jiv

‡cQ‡b c‡o hv‡”Q| Abyôv‡b wkíx ‰mq`v

bvwmg KyB‡bi GKK wPÎ c«`k©bxi D‡Øvab

K‡ib gvbbxq nvB Kwgkbvi ‡gvnv¤§`

wgRviæj Kv‡qm|

Av‡jvPbv mfv ‡k‡l gywReyj nK gwYi

bvUïƒc I cwiPvjbvq cwi‡ewkZ nq

bvUK t ‡eMg ‡iv‡Kqvi myjZvbvi ¯^cœ|

Mvb cwi‡ekb K‡ib ‡MŠix ‡PŠayix, mygb

kixd, KyCb, ivwRqv ingvb, ‡Mvcvj `vm,

AvuwL ‡PŠa~ix Ges wicv iwKe| Ave…wË K‡ib

‰mq`v ‡iLv dviæK, iæex nK, ‡g‡ni wbMvi

I b‡qj Kvwì| GKK b…Z¨ cwi‡ekb K‡ib

m¤úv ‡`, gy‡Äwib mwb I Avkvewi| ‡kl

c‡e© cwi‡ewkZ nq HwZhëvwn avgvBj Mvb

I bvP| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

bvix w`M‡šÍi AvšÍR©vwZK bvix wèm cvjb

‰`wbK Avgvi †`k m¤úv`K gvngy`yi ingv‡bi Kvivgyw³i

wØZxq evwl©Kx Dcj‡ÿ¨ evsjv‡`k mw¤§wjZ †ckvRxex cwil`

hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq e³viv

e‡jb, gvngy`yi ingv‡bi mZZv, mZ¨ cÖKv‡k A`g¨ mvnm

evsjv‡`‡ki msev`c‡Îi BwZnv‡m Agi n‡q _vK‡e|

Bmjvg we‡Ølx eøMvi‡ì wPšÍv I †PZbv‡K gvngy`yi ingvb

mvn‡mi m‡½ Avgvi †`k cwÎKvq cÖKvk bv Ki‡j RvwZ

GKwU weåvwšÍi g‡a¨ _vK‡Zv| kvnev‡M R‡ov nIqv eøMvi I

cÖavbgš¿ªxi †NvwlZ wØZxq gyw³‡hv×viv Bmjvg I gymjgvb‡ì

wek¦vm ¸‡jv‡K wKfv‡e KUvÿ K‡i‡Q ‡mUv Zz‡j a‡i Avgvi

†`k Cgvbx `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Q| GRb¨ gvngy`yi ingvb

RvwZi Kv‡Q wPi ¯§iYxq n‡q _vK‡eb|

MZ 17 gvP© iweevi mÜ¨v 7Uv †_‡K ivZ 10Uv ch©šÍ AbywôZ

GB Av‡jvPbv mfvq e³viv evsjv‡`‡ki cwiw¯’wZ wb‡q Mfxi

D‡ØM cÖKvk K‡ib| jÛb ¯‹zj Ae Kgvm© A¨vÛ AvBwUÕi

†mwgbvi K‡ÿ AbywôZ Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib

evsjv‡`k mw¤§wjZ †ckvRxex cwil‡ì hy³ivR¨ kvLvi

AvnŸvqK wkÿwe` W. ‡K Gg G gvwjK|

Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡LY cÖexb mvsevw`K RMjyj

†nv‡mb, cÖexb mvsevw`K ˆ`wbK wgjøv‡Zi m¤úv`K †PŠayix

†gvnv¤§` dviæK, hy³iv‡R¨ evsjv‡`kx KwgDwbwUi cÖexb

e¨w³Z¡ W. kvgQzwÏb Avng`, weGbwci mv‡eK AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K kvgQzj Avjg †PŠayix, gvwn`yi ingvb, XvKv

wi‡cvU©vm© BDwbwUi mv‡eK mvaviY m¤úv`K mv‡jn wkewj,

hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ ˆ`wbK Avgvi †`‡ki we‡kl cÖwZwbwa

AwjDjøvn †bvgvb, †gRi (Ae.) dviæK, †gRi (Ae.) ˆmq`

wmwÏKzi ingvb, e¨vwióvi ZwgR DwÏb, mvsevw`K kvgQzj

Avjg wjUb,e¨vwióvi Avwjg Dj nK, AvKZvi gvngy`,

BwÄwbqvi AvjvDwÏb, Ave`yj †gvwgb, ZvRDwÏb, Ave`yi

iwng, GmGg Avhv` cÖg~L| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib mw¤§wjZ

†ckvRxex cwil` hy³ivR¨ kvLvi m`m¨ mwPe e¨vwióvi

ZvwiK web AvwRR I hyM¥ AvnŸvqK wkÿvwe` bmiæjøvn

Lvb Rybv‡q`| Abyôv‡b hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ wewfbœ †ckvq

wb‡qvwRZ evsjv‡`kx KwgDwbwUi wewkó bvMwiKe„›` Dcw¯’Z

wQ‡jb|

e³viv e‡jb, evsjv‡`‡ki gvbyl GLb KwVb cixÿvi

gy‡LvgywL| GB cixÿv n‡”Q Cgvb I †`k iÿvi cixÿv|

†`‡ki ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ _vK‡e Kx _vK‡e bv, Bmjvg _

vK‡e Kx _vK‡e bv †mUv wbf©i Ki‡Q Pjgvb cixÿvq weRqx

nIqvi Dci| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mZ¨ b¨vq I Cgvb iÿvi jovB‡q Avgvi

†`k exi gyRvwn‡ì `vwqZ¡ cvjb Ki‡Q

‡e‡o‡Q, wk¶vi me© ch©v‡q bvixiv GwM‡q| KvDwÝjvi iv‡mj mvDÛvim, wbjxgv

evsjv‡`‡ki msev`c‡Îi BwZnv‡m Agi n‡q _vK‡e| hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ ˆ`wbK Avgvi †`‡ki we‡kl cÖwZwbwa


If your property needs any work you can’t rent it call us. we will take care of it ..

More info Call Ash on 07903026959 (24/7 )136 Palmerston Road,Walthamstow, E17 6PY.T : 0208 521 0004 T: 0208 981 8888

Website : www.oneworldoffplan.com

● Rates from 6.99% APR. (Loans)● Max Loan to £100K at 75% LTV.● Self Employed to 85% LTV aggregate loan to value on second charge.● Pure self certification Available to 75% LTV.● Buy to Let –Up to 80% LTV. (No. Income Proof)● 85% LTV Advertise credit.

Let your property with Guaranteed High Rents for1-5 yrs Lease Aggrement with advanced Deposit & Rent.

Restaurant and Takeaway Sale.

25 Roman RoadBethnal Green, E2 0HU

Commercial mortgages available.

75% LTV on Restaurants/Pub

s or any other commercial properties.High Street

Lenders, and Private lenders.

♦ Let your property fully managed♦ Guaranteed High Rents ♦ 1-5 yrs Lease Agreement ♦ Advanced Deposit & Rent♦ Professional Tenants ♦ Credit Checked & Vetted.

We are interested in 2, 3, 4 or above Bedroom propertiesin any Borough of London. Essex and Kent.

0% Commission on all properties*

Sales Lettings Management Mortgages

hy×vcivax‡ì wePv‡ii `vex‡Z

K¨v‡¤úB‡bi msMVb Rvw÷m di

evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971

Bb BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 18 gvP©

†mvgevi 1Uvq e„‡U‡bi I‡qj‡mi

ivRavbx KvwW©d kn‡i ev½vjx RvwZi

RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi

93Zg Rb¥evwl©Kx Dcj‡¶ e½eÜz I

evsjv‡`k kxl©K GK Av‡jvPbv mfvi

Av‡qvRb Kiv nq|

Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW

1971 B&b BD‡K K¨v‡¤úB‡bi

Kb‡fbvi I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi

fvicÖvß mfvcwZ, mv‡eK QvÎ‡bZv

gbmyi Avng` gwK‡mi mfvcwZ‡Z¡

Ges ZvRcyi K‡j‡Ri mv‡eK wfwc

hye‡bZv †mwjg Avng‡ì cwiPvjbvq

AbywôZ mgv‡e‡k cÖavb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb I‡qjm kvLv

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K

cÖv³Y QvÎ‡bZv Avãyj gvwjK, we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb I‡qjm

AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ mvBdzj

Bmjvg, GgG ingvb gay, hyM¥ mvaviY

m¤úv`K †Mvjvg gZz©Rv, mvsMVwbK

m¤úv`K Aa¨vcK gwjøK †gvmv‡ÏK

Avng`, W. ˆmq` Avãyj jwZd,

AvBb m¤úv`K nviæb ZvjyK`vi,

e½eÜz cwil‡ì mfvcwZ AvjnvR¡

QvwjK wgqv, cÖRb¥ 71-Gi mfvcwZ

†ejv‡qZ †nv‡mb Lvub, gywneyi ingvb

gywne, †bvgvb †PŠayix, Gwe iæ‡bj,

b~iæj Avjg Pzby, Aveyj Kvjvg gywgb,

iwKeyi ingvb, †kL Av‡bvqvi, kvn

†gvt kwd Kvwì, dLiæj Bmjvg,

GgG iDd, Avbnvi wgqv, evnvDwÏb

cvcjy, AvjgMxi Avjg, iæûj Avwgb,

eìæj nK, †mwjg †PŠayix, †meyj

Avjx, †kL GgG mvjvg, Ry‡qj wgqv,

Rwni Bmjvg KvBq~g cÖgyL|

I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi †m‡µUvix Gg

Avãyj gvwjKmn e³viv e‡jb, e½eÜz

Avgv‡ì AnsKvi, †MŠie I M‡e©i

cÖZxK| Zvi Av`k©B Avgv‡ì c_Pjvi

Aby‡cÖiYv|

mfvcwZi e³‡e¨ msMV‡bi Kb‡fbvi

I‡qjm AvIqvgx jxM wjWvi gbmyi

Avng` gwKm e‡jb, 75-Gi 15 AvMó

RvwZi RbK‡K nZ¨v Kivi Kvi‡Y

Avgv‡ì gZ be cÖR‡b¥i mšÍv‡biv

gnvb †bZv‡K †`Lvi my‡hvM cvqwb,

GUv cÖR‡b¥i Rb¨ mwZ¨B `~fv‡M¨©i|

Z‡e e½eÜzi Av`‡k©i ˆmwbK wnmv‡e

Avgiv hviv KvR Ki‡Z cviwQ Zv

Aek¨B Avgv‡ì Rb¨ †MŠi‡ei e‡j

D‡jøL K‡i gbmyi Avng` gwKm e‡jb,

e½eÜz I evsjv‡`k GK Ges Awfbœ,

e½eÜz gv‡bB evsjv‡`k, e½eÜz

gv‡bB ev½vjx RvwZi AvZ¥cwiPq|

e³viv mKj ivRvKvi‡ì dvuwm mn

RvgvZ-wkwe‡ii ivRbxwZ e‡ÜiI

†Rvi`vex Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

I‡qj‡m e½eÜz I evsjv‡`k kxl©K †mwgbvi AbywôZ

MZ 5 gvP© g½jevi hy³iv‡Rï mvÛvij¨v‡Û nvRvi Bmjvg wcÖq

RbZvi GK wekvj mgv‡ek mvÛvij¨v‡Ûi evsjv‡`kx KwgDwbwU

‡m›Uv‡i AbywôZ nq| ‡mBf evsjv‡`‡ki D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ

mgv‡e‡k e³viv AvIqvgx jxM‡K d¨vwmev`x I Bmjvg we‡Ølx

miKvi D‡jøL K‡i e‡jb, ag©‡K eënvi K‡i ¶gZvq wM‡q Zviv

a‡g©i weiæ‡× Ggb †Kvb KvR evKx †bB hv Zviv bv K‡i‡Q| hviv

eøwMs-Gi bv‡g Avgv‡ì wek¦bex (mvt) †K RNb¨ †bvsiv fvlvq

Mvwj-MvjvR K‡i‡Q, bex (mvt) Gi PwiÎ wb‡q N„Y¨ gšÍe¨ K‡i‡Q,

Zv‡ì ivóªxqfv‡e g`` w`‡q miKvi RvwZi mvg‡b Zv‡ì gy‡Lvk

D‡b¥vPb K‡i‡Q| e³viv Bmjvg we‡ivax P‡µi g```vZv miKv‡ii

weiæ‡× †`‡k-we‡`‡k cÖwZ‡iva M‡o †Zvjvi AvnŸvb Rvbvb|

mgv‡e‡k c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Rwgq‡Z Djvgv

BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn mìæÏxb| mgv‡e‡k wk¶vwe`,

Bmjvgx wPšÍvwe`, AvBbRxex, gvbevwaKvi msMV‡bi cÖwZwbwa,

ivRbxwZwe`, mvsevw`K mn wewfbœ †ckvRxex msMV‡bi †bZ…e„›`

Dcw¯’Z wQ‡jb|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ c«L¨vZ Av‡j‡gØxb Avjøvgv gydwZ kvn Qì

DwÏb e‡jb, Avjøvn& Ges Zvi ivm~j‡K Akøxj KyiæPxc~Y© fvlvq

Acgvb Ki‡j miKvi Zv‡ì RvZxq ex‡ii gh©v`v c«`vb K‡i, Avi

hviv Gi weiæ‡× c«wZev` K‡ib Zv‡ì wbwe©Pv‡i ¸wj Pvwj‡q nZ¨v

K‡i| Gi weiæ‡× Bmjvg I ivm~j ‡c«gx RbZv‡K iæ‡L `vuov‡Z

n‡e| evsjv‡`k GLb Bmjvg I ivm~j (mvt) Gi AegvbbvKvix

bvw¯ÍK‡ì Afqvi‡Y¨ cwiYZ n‡q‡Q| Avi G‡ì g`` w`‡”Q

Bmjv‡gi kÎæ Ges kqZv‡bi ‡`vliiv| wZwb e‡jb, Avgv‡ì

ivm~j (mvt) ‡K Acgvb K‡i gymjgvb‡ì KwjRvq Av¸b w`‡q‡Q|

Avgiv gnvb Avjøvni bv‡g kc_ wb‡qwQ, ‡KviAvb Ges ivm~j (mvt)

‡K AcgvbKvix ‡gviZv` I Zv‡ì g`` `vZv miKv‡ii cZb Qvov

N‡i wd‡i hv‡ev bv| Avgvi‡`k cwÎKv I Gi m¤úv`K gvngy`yi

ingv‡bi cÖmskv K‡i e‡jb, wZwb Avgv‡ì ü`q‡K RvwM‡q‡Qb|

Avjøvn Ges ivmyj (mvt) Ges Bmjv‡gi kÎæ‡ì wPwýZ K‡i

w`‡q‡Qb|

mvÛvij¨vÛ Rv‡g gmwR` Gi ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ ‰mq` Avãym mvjvg

ivRv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges ‰mq` gymvwÏK Avng‡ì cwiPvjbvq

mgv‡e‡k we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci

mv‡eK mvaviY m¤úv`K I ¯’wMZ KwgwUi AvnŸvqK GgG gv‡jK,

‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡Rï mfvcwZ Aa¨vcK Avãyj Kvwì mv‡jn,

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gvIjvbv ‰mq` Zvwgg

Avng`, wd« mvB`x ‡dWv‡ikb BD‡Ki ‡m‡µUvix AvLZvi ûmvBb

KvImvi| ‰mq` gyZgvwqb Avng‡ì ‡KviAvb ‡ZjvI‡Zi gva¨‡g

AbywôZ mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb ‡kL dqhyb byi, ‰mq` Lv‡j` wgqv

Iwj`, ‰mq` mûj Avwj, Avãyi ivwKe wkK`vi, ‰mq` ‡kvnv wgqv,

‰mq` Avwgi Avwj, gvIjvbv gyLwjmyi ivngvb, gvIjvbv ‰mq`

wRqvDj Bmjvg, gvneyeyj Avjg ‡PŠayix bRiæj, gvIjvbv nvwg`yi

ivngvb, gvIjvbv ‡njvj DwÏb, ‰mq` Avihy wgqv, GW‡fv‡KU Gg

G Bmv, Kjvwg÷ wRqvDj nK, ‰mq` AvjvDi ingvb, ‰mq` Avjv

wgqv, gvIjvbv Kvgvj DwÏb, ‰mq` gvinvbyj nK, gwjøK kwn` wgqv,

gvIjvbv AvwZKyi ivngvb, GW‡fv‡KU gqbywÏb, ‰mq` AvZvDi

ivngvb, ‰mq` ûgvqyb iwk`, ‡gvt gkvwn`, gwjøK kvwnb Avng`,

‰mq` gvndyh Avng`, ‰mq` kvwniæj evwi, ‡gvt wmwÏKyi ivngvb,

gvwn G ‡PŠayix c«gyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 5 gvP© g½jevi hy³iv‡Rï mvÛvij¨v‡Û nvRvi Bmjvg wcÖq Avgiv gnvb Avjøvni bv‡g kc_ wb‡qwQ, ‡KviAvb Ges ivm~j (mvt)

Avjøvn I ivm~j (mvt)Gi AegvbbvKvix‡ì

`„óvšÍg~jK kvw¯Í `vex


kvqLyj Bmjvg Avjøvgv kvn Avng` mdxÕi †bZ…

Z¡vaxb bvw¯ÍK, gyiZv` I ivm~j mvt I Bmjv‡gi

AegvbbvKvix Pig a„ô eøMvi‡ì weiæ‡× Av‡jvob

m„wóKvix HwZnvwmK MY Av‡›`vjb †ndvR‡Z

Bmjvg-Gi BD‡ivc I BD‡K kvLv MVb Kiv

n‡q‡Q| MZ 20 gvP© e„‡U‡bi Ijvgv‡q †Kiv‡gi

GK Riæix wgwUsG HwZnvwmK †ndvR‡Z Bmjvg

Gi BD‡ivc I BD‡Ki KwgwUi wbqgZvwš¿K fv‡e

†NvlYv Kiv nq| †ndvR‡Z Bmjvg BD‡ivc Gi

cÖavb Dc‡`óv wn‡m‡e gvIjvbv kvqL AvmMi

†nv‡mBb‡K Ges BD‡K KwgwUi cÖavb Dc‡`óv

wn‡m‡e jÛb GkAvZzj Bmjvg gv`ªvmvi wcÖwÝcvj

gvIjvbv Zûi DwÏb‡K wb‡qvM †`hv nq| wgwUsG

†ndvR‡Z Bmjvg BD‡ivc-Gi Rb¨ L¨vwZgvb

Av‡jg Bmjvgx HK¨‡RvU BD‡ivc I Rwgq‡Z

Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn mì DwÏb

Ges BD‡K KwgwUi Rb¨ Bmjvgx HK¨‡RvU

BD‡iv‡ci mn mfvcwZ I †LjvdZ gRwjm

hy³ivRï mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj

Kvwì mv‡jn‡K cÖavb AvnŸvqK wbhy³ K‡i cÖv_

wgK ch©v‡q AvnŸvqK KwgwU †Nvlbv Kiv nq|

wewkó Av‡j‡gØxb gvIjvbv Avãyj Kvwì mv‡jn-Gi

mfvcwZ‡Z¡ I Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †m‡µUvix

gvIjvbv mq` Zvwgg Avng`-Gi cwiPvjbvq AbywôZ

G Riæix mfvq e³e¨ iv‡Lb Bmjvgx HK¨‡RvU

BD‡ivc I Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ

gydwZ kvn Qì DwÏb, Bmjvgx HK¨‡RvU BD‡Ki

mfvcwZ I Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci †Rbv‡ij

†m‡µUvix gvIjvbv ïqvBe Avng`, Bmjvgx

HK¨‡RvU BD‡iv‡ci mn mfvcwZ I Rwgq‡Z

Djvgv BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv kvn †gvnv¤§`

AvbvQ, Bmjvgx HK¨‡RvU BD‡ivc I ‡LjvdZ

gRwjm BD‡Ki †m‡µUvix AvjnvR¡ Qìæ¾vgvb

Lvb, Bmjvgx HK¨‡RvU BD‡Ki †m‡µUvix I

†LjvdZ gRwjm hy³ivRï mn mfvcwZ gvIjvbv

Qvw`Kzi ingvb, Bmjvgx HK¨‡RvU BD‡iv‡ci cÖPvi

m¤úv`K I Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ

gydwZ Avãyj gybZvwKg, Bmjvgx HK¨‡RvU BD‡K

I †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ †bZv gydwZ û‡QBb

†gvnv¤§` myjZvb, Bmjvgx HK¨‡RvU BD‡iv‡ci

R‡q›U †m‡µUvix I Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci

mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`,

Bmjvgx HK¨‡RvU hy³iv‡Rï mn mfvcwZ ‡LjvdZ

gRwjm BD‡Ki mn †m‡µUvix gvIjvbv kvn wgRvbyj

nK, Bmjvgx HK¨‡RvU hy³iv‡R¨ I Rwgq‡Z Djvgv

BD‡iv‡ci cÖPvi m¤úv`K nvwdR ûQvBb Avng`,

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki Dc‡`ôv gvIjvbv Avkivd

Avjx wkK`vi, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ

gvIjvbv gI`y` Avng`, gvIjvbv GLjvQyi ingvb

evjvMwÄ, gvIjvbv kvn Avwgbyj Bmjvg, Rwgq‡Z

Djvgv BD‡Ki cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv AvkdvKzi

ingvb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ

gvIjvbv †njvj DwÏb, RwgqZzk kveve BD‡Ki

mfvcwZ gvIjvbv bvwRi DwÏb, Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki Dc‡`óv AvjnvR¡ mvgQy¾vgvb †PŠayix,

Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci †UªRvivi gvIjvbv

gvmy`yj nvmvb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki R‡q›U

†m‡µUvix gvIjvbv Avng` gv`vwb, gvIjvbv gyCbyj

nK †PŠayix, cÖwk¶b m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` Zvjnv

Avãyj vn, mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZK welqK m¤úv`K

gydwZ gvIjvbv mq` wiqvR Avng`, Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki mn †UªRvivi gvIjvbv Aveyj gbQyi, Awdm

m¤úv`K gvIjvbv dLi“wÏb, †gŠjfx nvwRg DwÏb,

Rwgq‡Z Djvgv I‡qó jÛ‡bi mfvcwZ gvIjvbv

kwid Lvb, mn mfvcwZ gvIjvbv kvgmyj Bmjvg,

Bmjvgx HK¨‡RvU BD‡K I †LjvdZ gRwjm

hy³ivR¨ †bZv Wt Avãyj kvKzi, †gvt Ave`yj Kwig

Dev‡q`, nvwdR gvIjvbv wkweŸi Avng`, gvIjvbv

Ave`yj Kwig, nvwdR †kL †gvkZvK Avng`,

gvIjvbv Awq`yj Bmjvg, nvwdR Qvw`Kzi ingvb,

nvwdR gvIjvbv Gbvgyj nK, gvIjvbv dRjyi

ingvb, gvIjvbv Avãyj Avnv`, gydwZ Ave`yi

iv¾vK, ‡gŠjvbv Rvwei Avng`, gvIjvbv AvwbQzi

ingvb, nvwdR ûQvBb Avng`, gvIjvbv Ave`yj

Kvwni, gvIjvbv wgjv` Avng`, cÖ‡dmi AvnRviæj

nK, gvIjvbv Aveyj nvQbvZ, gvIjvbv Avãyj

gvwjK, nvwdR Bg`v`, Bmjvgx HK¨‡RvU BD‡K

I Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †bZv gvIjvb Avãyj vn,

gydZx †bvgvb, gvIjvbv †nvmvBb Avng`, gvIjvbv

Avãyj Kwig, gvIjvbv gI`~` Avng`, gvIjvbv

kwdK DwÏb, gvIjvbv Avãym mvjvg, gydZx wknve

DwÏb, gydZx †mwjg Avjx, gydZx †njvj DwÏb,

gydZx gy¯Ívdv, gvIjvbv †bvgvb Avng`, gvIjvbv

Avãyj Iqvwn`, gvIjvbv Avãyj Avnv`, gvIjvbv

Aveyj Lv‡qi, gydZx gyZvwni, gvIjvbv Avãyj

gvbœvb, gvIjvbv mvC`yi ingvb, gvIjvbv Rqbvj

Av‡e`xb, gvIjvbv gbmyi wgqv, gvIjvbv Avwgbyj

Bmjvg, gvIjvbv kvnvb DwÏb, gvIjvbv IwjDi

ingvb, gvIjvbv gyRvwn` Avjx, gvIjvbv gvIjvbv

gvneye †nv‡mb, gvIjvbv nvweeyi ingvb, gvIjvbv

Avwgbyi iwk`, gvIjvbv Avãyi ingvb, gvIjvbv

bvRgyj Avjg, gvIjvbv kwid DwÏb, gvIjvbv

mvBg Avjg, gvIjvbv iæûj Avgxb, gvIjvbv mv‡jn

Avng`, gvIjvbv Avãyj AvDqvj cÖgyL|

e³viv e‡jb, AbwZwej‡¤^ Avjø vgv kvn& Avng`

kwdÕi weiæ‡× Kiv AvcwËKi gšÍe¨ cÖZ¨vnvi Ki‡Z

n‡e| †`‡ki me©¯Í‡ii Av‡jg-Ijvgv, Øxb`vi

gvby‡li ag©xq †bZv Avj vgv kvn& Avng` kwdÕi

weiæ‡× we‡lv`Mvi †`‡ki gvbyl mn¨ Ki‡e bv|

†bZ…e„›` ûwkqvix D”PviY K‡i e‡jb, †gŠPv‡K wXj

gvi‡eb bv| †ekx evovevwo Ki‡j cwibwZ fvj n‡e

bv| me©Rb kª‡×q Av‡j‡g Øxb Avj vgv kvn& Avng`

kwdÕi †bZ…‡Z¡ †ndvR‡Z Bmjv‡gi e¨vbv‡i †h

Av‡›`vjb ïiæ n‡q‡Q †`‡ki mKj n°vbx Ijvgv‡q

†Kivg, Bmjvgx msMVb I ag©cÖvb gvbyl Zvi mv‡_

GKgZ| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avjøvgv Avng` kdxi bvw¯ÍKëv` we‡ivax Kg©m~Px ev¯Íevq‡b

‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡K I BD‡ivc KwgwU MwVZ

me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡ì

e½eÜzi Rb¥wèm cvjb 24 gvP©

AvMvgx 24 gvP© iweevi we‡Kj 4Uvq c~e©

jÛ‡bi †÷cbx MÖxb †÷k‡bi wecwi‡Z

Aew¯’Z B÷ e¨vsK K‡j‡R me© BD‡ivcxq

e½eÜz cwil‡ì D‡`¨v‡M RvwZiRbK

e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi 93Zg Rb¥

evwl©Kx cvjb Ges me© BD‡ivcxq e½eÜz

cwil` KZ„©K RvwZiRbK e½eÜz †kL

gywReyi ingv‡bi Ô¯§viK e³…ZvÕ Abyôvb

Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| Gev‡i GB ¯§viK

e³…Zv Dc¯’vcb Ki‡eb wewkó mvsevw`K

I Kjvwgó Ave`yj Mvd&dvi †PŠayix|

Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

_vK‡eb gvbbxq nvB Kwgkbvi wgRviæj

Kv‡qm| GQvovI Abyôv‡b Dcw¯’Z _vK‡eb

hy³iv‡Rï cÖMwZkxj ivR‰bwZK msMV‡bi

†bZ…e„›` Ges KwgDwbwUi wewkó e¨w³eM©|

Abyôv‡b Avcbvi Ges bZzb cÖR‡b¥i mK‡ji

Dcw¯’wZ Kvgbv Ki‡Qb cwil‡ì mvaviY

m¤úv`K Wvt dqRyj Bjvg| B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

hy³ivR¨ Rvm‡ì ¯^vaxbZv

wè‡mi Av‡jvPbv mfv 26 gvP©

AvMvgx 26 gvP© g½jevi mÜ¨v 6Uvq cye©

jÛ‡bi n¨vbevix óªxU¯’ gw›UwdDix †m›Uv‡i

hy³ivR¨ Rvm‡ì D‡`¨v‡M evsjv‡`‡ki

42Zg ^vaxbZv wè‡mi GK Av‡jvPbv mfv

AbywôZ n‡e| D³ Av‡jvPbv mfvq Dcw¯’Z

_vKvi Rb¨ gyw³hy‡×i †PZbvq wek¦vmx

mKj ivR‰bwZK, mvgvwRK I mvs¯‹…wZK

msMV‡bi mKj fvB I ‡evb‡ì‡K hy³ivR¨

Rvm‡ì cÿ †_‡K mfvcwZ nviæbyi ikx`

Ges mvavib m¤úv`K ˆmq` Aveyj gbmyi

wjjy we‡klfv‡e Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb|

B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


Looking for a Job !!!Job Opportunity

♦ Want a job where every day is different...♦ Want to earn uncapped money...♦ Do you love challenges...♦ Do you enjoy talking people...♦ Do you possess a can-do attitude... ♦ Are you looking for a job that is flexible enough to fit in your schedule…

If yes, Then we want to hear from youPosition : Tele and Field Sales Consultant Start Date : ASAP

For further information please contact

Capital Solutions UK466 Cranbrook Road, IG2 6LEVisit: http://www.capitalsolutionsuk.comDrop your CV: [email protected] or [email protected] Follow us on facebook: http://www.facebook.com/CapitalSolutionsUk

ZJfT ßhJ~JrJ pMm Cjú~j kKrwh ACPToyJj ˝JiLjfJ Khmx ChpJkj CkuPã ZJfT-ßhJ~JrJ pMm Cjú~j kKr-

wPhr CPhqJPV xPÿuj S IKnPwT IjMÔJPjr @P~J\j TrJ yP~PZ

xPÿuj IKnPwT S xJÄÛíKfT IjMÔJj

fJKrU : 25 oJYt 2013ßrJ\ PxJomJr

˙Jj : Aˆ mqJÄT TPu\ (IkK\a aáßˆkjLV´Lj ßˆvj) u¥j A1

kíJj IKfKg : uM“lár ryoJjKjmJtyL ßo~r, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u

IjMÔJPj xJÄÛíKfT kKrP-mvjJ~ IÄv ßjPmjjMr\JyJj, fjõL, vJyjJ\xMoL S KakMxy KmPuPfr\jKk´~ KvK·mOªÇ

FPf xTPuA @oKπf@oπPj : xPÿuj k´˜MMKf TKoKa

PoJ: oJyoMh @uL ∏ @ymJ~T ßoJmJAu : 07957563886

hMuJu @yoh ∏ pMVì @ymJ~T ßoJmJAu : 07957563886

TKmrMu AxuJo ∏ pMVì @ymJ~TßoJmJAu : 07943888860

ÒAvgv‡ì wkÿv I ms¯‹…wZ‡Z bvw¯ÍKZvi

AbycÖ‡ek : Kvib I cÖwZKviÓ- kxl©K

GK †Mvj‡Uwej êVK AbywôZ n‡q

†M‡jv MZ 17 gvP© ‡iveevi c~e© jÛ‡b|

evsjv‡`kx Ijvgv KvDwÝj BD‡Ki

D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GB †Mvj‡Uwej

‰eV‡K e³viv e‡jb, bvw¯ÍKZvi bv‡g

evsjv‡`‡k AvšZ©RvwZK lohš¿ ïiæ

n‡q‡Q| GB loh‡š¿ mn‡hvwMZv Ki‡Q

†`‡ki Z_vKw_Z eyw×Rxex‡ì bv‡g

g~jZ Bmjvg we‡ivaxiv| evsjv‡`‡k

1950 `k‡Ki Av‡iv AvM †_‡K

bvw¯ÍKZvi exR ecb Kiv n‡jI GwU

GLb Wvjcvjv †g‡j‡Q| wkÿv eë¯’v

†_‡K ‡gŠwjK Bmjvg wkÿv‡K `~‡i

mwi‡q w`‡q Zviv GB avivevwnK

lohš¿ ïiæ K‡i‡Q| Avi G †ÿ‡Î e‡ov

f’wgKv ivL‡Q GbwRI Ges ms¯‹…wZK

Av‡›`vj‡bi bv‡g Bmjvg we‡ivax Pµ|

gymwjg bvgavix GK ‡kªbxi gybvwdKiv

mgv‡R Bmjvg fxwZ Qwo‡q gvbyl‡K

weåvšÍ Ki‡Q|

e³viv e‡jb, †`‡ki m‡PZb Av‡jg-

Ijvgviv j g‡Zi D‡aŸ© D‡V Gi weiæ‡×

cÖwZev` gyLi bv n‡j GwU AvMvgx†Z

Av‡iv fqven iƒc †b‡e| G Rb¨ Bmjvg

wcÖq RbZv‡K mv‡_ wb‡q Av‡jg‡ì

B¯cvZ KwVb HK¨ M‡o Zzj‡Z n‡e|

‡Mvj †Uwej êV‡K mfvcwZZ¡ K‡ib

msMV‡bi AvnevqK wewkô wkÿvwe`

gvIjvbv Gd †K Gg kvnRvnvb| G‡Z g~j

Av‡jvPK wn‡m‡e Av‡jvPbvq Ask †bb

wewkô Av‡j‡gØxb I B÷ jÛb gmwR‡ì

LwZe kvBL Avãyj KvBqyg| Av‡jvPbvq

Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Ask †bb evsjv‡`‡k

ivóªcwZi mv‡eK Dc‡`ôv †gvL‡jQzi

ingvb †PŠayix, wewkô wUwf Dc¯’vcK

gydwZ Avãyj †gvbZvwKg, wkÿvwe` W.

Aveyj Kvjvg Avhv`, KwgDwbwU †bZv

e¨vwióvi AvZvDi ingvb, M‡elK W.

Kvgiæj nvmvb, gvb‡Póvi BDwbfvwm©wUi

A_©bxwZ wefv‡Mi Aa¨vcK Wvt Bgivbyj

nK, wjsKb †P¤^v‡ii wcÖwÝcvj e¨vwióvi

bvwRi Avng`, Avj †KviAvb wiPvm©

dvD‡Ûk‡bi †Pqvi gydwZ nvmvb byix

†PŠayix, jÛb BK¡iv BwÝwUwUD‡Ui

wcÖwÝcvj gvIjvbv wRqvDi ingvb

cÖgyL|

c~e© jÛ‡bi BK¡iv BÝwUwUD‡Ui †mwgbvi

iæ‡g Av‡qvwRZ GB ‡Mvj †Uwej êV‡K

e³viv Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡ki wkÿv

eë¯’v †_‡K BmjvgxqvZ‡K ax‡i ax‡i

mwi‡q †Ìqv n‡q‡Q| d‡j wkÿv_x©iv

ïiæ †_‡K Bmjv‡gi †gŠwjK wkÿv

†_‡K ewÂZ _v‡K| hvi d‡j †mLvb

†_‡KB Bmjvg wegyL GKwU cÖRb¥

†ewo‡q Avm‡Q| †hgwb AZx‡Zi wkÿv

eë¯’vq wQ‡jvbv| ag©nxb wkÿvbxwZB

AvR‡K evsjv‡`‡k GKwU Dm„s•Lj,

Bmjvg we‡ivax g‡bvfve m¤cbœ GgbwK

bvw¯ÍKZvi w`‡K GwM‡q hv‡”Q| †`‡ki

miKvi I ivR‰bwZK `j¸‡jvI Zv‡ì

c„ô‡cvlKZv K‡i Avm‡Q e‡j Zviv

Awf‡hvM K‡ib| G Rb¨ ‡`‡ki Av‡jg-

Ijvgv‡ì `vwqZ¡nxbZv A‡bKvs‡kB

`vqx e‡j e³viv AwfgZ †cvlb K‡ib|

mfvcwZi e³‡e¨ gvIjvbv Gd †K

Gg kvnRvnvb e‡jb, evsjv‡`‡ki

wkÿv eë¯’vq Zx‡j Zx‡j bvw¯ÍKZvi

wel XzwK‡q ‡Ìqv n‡PQ| Bmjvg

fxwZI Qwo‡q †Ìqv n‡”Q| Bmjv‡gi

e¨vcv‡i gyjgvb‡ì f’j avibv `~i

Ki‡Z Ijvgv‡q †Kivgiv f‚wgKv ivL‡Z

cv‡ibwb| G Rb¨ `ªæZ GKwU RvZxq

†evW© MVb K‡i bvw¯ÍKZvi cÖwZKv‡i

mKj‡K GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb

wZwb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

bvw¯ÍKZvi bv‡g ‡`‡k AvšÍR©vwZK lohš¿ Pj‡Q

Av‡jg mgvR‡K HKë× nIqvi Avnevb

e„nËi QvZK cÖevmx mwgwZi Ab¨Zg

cÖwZôvZv, †Mvwe›`MÄ nvB ¯‹z‡ji

cÖwZôvj‡Mœi mv‡eK wk¶K I wewkó

wk¶vbyivMx †`vqviv evRvi Dc‡Rjvi

ivRbcyi wbevmx giûg gvóvi AvãyQ

†Qvenvb (g`wiQ gvóvi)-Gi g„Zz¨‡Z

MZ 10 gvP© iweevi c~e© jÛ‡bi

gvB‡µv weR‡bm ‡m›Uv‡i e„nËi

QvZK cÖevmx mwgwZi c¶ †_‡K GK

†kvK mfvi Av‡qvRb Kiv nq| †gvt

dRj DwÏ‡bi mfvcwZ‡Z¡ I Wvt

mv¾v`yi ingv‡bi cwiPvjbvq mfvi

ïiæ‡Z †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ

K‡ib K¡vix gywneyi ingvb wkcb|

‡kvK mfvq giû‡gi Kg© Rxe‡bi

wewfbœ ¸Yvejx I mgvR †mevq we‡kl

Ae`v‡bi K_v D‡j L K‡i e³e¨

iv‡Lb jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi

mfvcwZ AvjnvR¡ byiæj nK jvjv

wgqv, †gvt dRj DwÏb, Wvt mv¾v`yi

ingvb, AvjZvdzi ingvb †gvRvwn`,

Rg‡m` Avjx, nvRx GKjvQyi ingvb,

Avneve wgqv, Rwni wgqv, g‡bvni

Avjx, myiæR wgqv, AvBqye Kig Avjx,

Avneve wgqv (mv‡eK Iwm), ewki

DwÏb Avn‡g`, wjjy wgqv ZvjyK`vi,

mgQy wgqv cÖgyL| e³viv giû‡gi

AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i

giû‡gi cwievi e‡M©i cÖwZ mg‡e`bv

Ávcb K‡ib| mfvi †k‡l giû‡gi

iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv K‡i †`vqv

Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

e„nËi QvZK cÖevmx mwgwZi †kvK mfv

‡mŠ›`h©¨ ea©‡bi KvR †k‡l c~e© jÛ‡bi †÷cwb MÖx‡b Aew¯’Z

w÷‡dvW© KwgDwbwU †m›Uv‡ii MÖxY †¯úB‡mi D‡Øvab MZ 12

gvP© g½jevi UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb

D‡Øvab K‡ib| G mgq wZwb e‡jb, evivi ‡h †Kvb cÖwZôv‡bi

Dbœqb I DbœwZ‡Z wZwb memgq cv‡k _vK‡eb| ÷x‡dvW©

KwgDwbwU †m›Uv‡ii †mŠ›`h¨© ea©‡b KvDwÝ‡ji c¶ †_‡K

mn‡hvMxZv GKwU avivevwnKZvi Ask e‡j wZwb g‡b K‡ib|

D‡ØvabKv‡j Av‡iv e³e¨ iv‡Lb KvDwÝ‡ji jxW †g¤^vi I

IqvW© KvDwÝji Avjxei †PŠayix, IwjDi ingvb, †m›Uv‡ii

g¨v‡bRvi mvjgvb Avjg, †m›Uv‡ii †m‡µUvix AvnŸve wgqv,

†cÖvMÖvg g¨v‡bRvi Rqbyj nK| G mgq †m›Uv‡ii Ab¨vb¨ Kg©KZ©v

Kg©PvixivI Dcw¯’Z wQ‡jb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß|

÷x‡dvW© KwgDwbwU †m›Uv‡ii wMÖb †¯úB‡mi D‡Øvab

evsjv‡`‡k AvšZ©RvwZK lohš¿ ïiæ

n‡q‡Q| GB loh‡š¿ mn‡hvwMZv Ki‡Q gvIjvbv Gd †K Gg kvnRvnvb| G‡Z g~j

mfvcwZ AvjnvR¡ byiæj nK jvjv mgQy wgqv cÖgyL| e³viv giû‡gi

‡mŠ›`h©¨ ea©‡bi KvR †k‡l c~e© jÛ‡bi †÷cwb MÖx‡b Aew¯’Z mn‡hvMxZv GKwU avivevwnKZvi Ask e‡j wZwb g‡b K‡ib|


164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM And HDD

£59

£50£30

Laptop Mother Board Replaced From

Laptop Screen Replaced From Power Port Replaced From

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From

Any Latest Nokia (N8,E7,C5,C3,E5,X3....) Unlock Here

£129Web Design

* 5 Link Pages ,Logo* Contact / E-mail Form

* Home Page

* Graphical / Flash banner design

Pc : Pentium 4

£79

2 GHz ,512 RAM40GB HDD, DVD-ROM,15" MonitorKey/Mouse

mac installation £35

JY08/02/C

evsjv‡`‡k we‡ivax`‡ji ‡bZv-Kg©xmn mvaviY gvby‡li

Dci wbh©vZb, ¸g, nZ¨v I MY ‡MÖdZv‡ii cªwZev‡`

Ges wbi‡cÿ ZË¡veavqK miKvi cybe©nv‡ji `vwe‡Z

†eW‡dvW© I ‡K¤ú÷b Avm‡bi Ggwc wiPvW© †dvjvi-Gi

Kv‡Q ¯§viKwjwc cÖ`vb K‡i‡Q ‡eW‡dvW©kvqvi weGbwc|

msMV‡bi mfvcwZ gqbv wgqv I hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

hyM¥ m¤úv`K Gg G iDd-Gi ‡bZ…‡Z¡ ¯’vbxq Ggwci

Kv‡Q ¯§viKwjwc cÖ`vbKv‡j Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK maviY m¤úv`K e¨vwi÷vi GgG mvjvg,

‡eW‡dvW©kvqvi weGbwci mvaviY m¤úv`K knx`yj nK,

mvsMVwbK m¤úv`K ivRy Avn‡g`, nvRx GjvQ wgqv, Zviæ

wgqv, Kgi DÏxb, byi wgqv cÖg~L|

wiPvW© †dvjvi Ggwc evsjv‡`‡k gvbevwaKvi iÿv I

wbi‡cÿ wbe©vP‡bi Rb¨ ZË¡veavqK miKvi wel‡q e„wUk

cvj©v‡g‡›U K_v ej‡eb e‡j Rvbvb| ¯§viKwjwc cÖ`vb †k‡l

mfvcwZ gqbv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K knx`yj

n‡Ki cwiPvjbvq AbywôZ mfvq mswÿß e³e¨ iv‡Lb

jyUb weGbwci mfvcwZ Avãyj nvB, hy³ivR¨ weGbwc

‡bZv Lmiæ¾vgvb Lmiæ, dRjy wgqv, jyUb weGbwci

mvavib m¤úv`K gbmyi Avng` iæ‡ej, ‡mv‡nj Avng`,

jyUb weGbwci mn-mfvcwZ wgmevn DÏxb, ˆmq` gBbyj

Bmjvg, AvwiQ Avjx, Rg‡m` Avjx cÖg~L| e³viv AvIqvgx

miKvi‡K evKkvjx g‡bvfve cwinvi K‡i MYbZš¿ PP©vi

Avnevb Rvwb‡q e‡jb, Ab¨_vq cªevm ‡_‡K miKvi cZ‡bi

Av‡›`vjb ïiæ n‡e| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

e„wUk Ggwci Kv‡Q ‡eW‡dvW©kvqvi

weGbwci ¯§viKwjwc cÖ`vb

we‡kl Ae`v‡bi R‡b¨ 35 Rb‡K

GIqvW© w`j Gdwm jÛb

BDbvB‡UW µxov msMVb wn‡m‡e

cwiwPZ e„‡U‡bi Ab¨Zg dzUej K¬ve

jÛb Gdwm 2010 ‡_‡K 2013 mvj

ch©šÍ †h me ‡L‡jvqvi `yevB-fviZ I

evsjv‡`‡k g¨vP †Lj‡Z wM‡q wU‡gi

R‡b¨ mybvg Kzwo‡q‡Qb I wUg‡K GwM‡q

wb‡Z we‡kl fv‡e Ae`vb †i‡L‡Qb

msMV‡bi cÿ †_‡K Zv‡ì GIqvW©

cÖ`vb Kiv nq| MZ 17 gvP© mÜ¨vq c~e©

jÛ‡bi Uªvg‡kW KwgDwbwU †m›Uv‡i wUg

g¨v‡bRvi dLiæj DwÏ‡bi mfvcwZ‡Z¡

I jÛb Gdwmi dvDÛvi K¨vbvix Iqvd©

MÖæ‡ci †nW Ae KwgDwbwU G¨v‡dqvm©

ivRbxwZwe` RvwKi Lv‡bi cwiPvjbvq

GIqvW© weZibx Abyôv‡b Aw_wZ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb GdwmÔi Dc‡`óv

I jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei hyM¥ m¤úv`K

mvsevw`K gwZqvi †PŠayix, KvDwÝjvi

Ave`vj Djøvn, KvDwÝjvi gvBqg wgqv|

wewfbœ mgq fviZ evsjv‡`k I `yevB‡q

†Ljvi AwfÁZv I msMV‡bi jÿ¨ D‡Ïk¨

wb‡q e³e¨ iv‡Lb jÛb UvBMv‡ii

cwiPvjK wewkó µxov msMVK †gRevn

Avn‡g`, µxov msMVK ìvRv wgqv, K…

wZ dzUejvi LvwjQ DwÏb cÖgyL| GLv‡b

D‡jøL¨ †h 2009 mv‡j weªwUk ev½vjx‡ì

cÖwZwôZ Gdwm-jÛb K¨vbvix Iqvd©MÖæcmn

†ek K‡qKwU msMV‡bi ¯úÝi cÖwZeQiB

we‡k¦i wewfbœ †`‡k dzUej cÖwZ‡hvwMZvq

Ask wb‡q L¨vwZ AR©b K‡i‡Q| B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

I‡q÷ wgwb÷v‡i jÛb UvBMv‡m© gv wèm cvjb

MZ 6 gvP© wmwU Ae I‡qówgwbóv‡ii

¯’vbxq GgweGm n‡j jÛb UvBMv‡m©i

D‡`¨v‡M AvšÍR©vwZK gv wèm Dcj‡ÿ¨

GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| G‡Z

†hvM †`b wewfbœ G_wbK KwgDwbwUi bvbv

†kªbx-‡ckvi Aa©kZvwaK gv‡qiv| G‡Z

gv wè‡mi †cÖÿvcU I ¸iæZ¡ wb‡q wb‡q

Av‡jvPbvq Ask †bb †g‡UªvcwjUb cywj‡ki

Pxd BÝ‡c±i †÷‡iwm w÷‡db, I‡q÷eb

Iqv‡W©i KvDwÝjvi cvwcqv †Kv‡ikx, wkdv

Avjx, dvÛ ivBR Kg©KZv© wbwjgv Avjx,

Kvjx w_‡qUv‡ii AvwU©÷ WvB‡i±i ‡Rwb_

†÷j, wkwÿKv kvwdqv †PŠayix cÖgyL| Zviv G

mgq weª‡U‡bi G_wbK KwgDwbwUi gv‡q‡ì

wewfbœ mgm¨v I m¤¢vebvi wPÎ Zz‡j a‡ib|

GQvovI Kg©‡ÿ‡Î Zv‡ì AwfÁZv I

P¨v‡jÄ mg~n mK‡ji mv‡_ †kqvi K‡ib|

jÛb UvBMv‡m©i D‡‡`¨v‡M Av‡qvwRZ gv

wè‡mi GB AbyôvbwU‡Z mn‡hvwMZv K‡ib

wmwU Ae I‡q÷ wgwb÷i jvB‡eªix Ges

gvwj©eb evsjv‡`k †mvmvBwU| jÛb UvBMvm©

bvix‡ì‡K wewfbœ wèm cvjv‡bi cvkvcvwk

Zv‡ì AvZ¥-Dbœqb I `ÿZv e„w×‡Z KvR

K‡i Avm‡Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`‡k we‡ivax`‡ji ‡bZv-Kg©xmn mvaviY gvby‡li miKvi‡K evKkvjx g‡bvfve cwinvi K‡i MYbZš¿ PP©vi

BDbvB‡UW µxov msMVb wn‡m‡e evsjv‡`‡k g¨vP †Lj‡Z wM‡q wU‡gi cÖ`vb Kiv nq| MZ 17 gvP© mÜ¨vq c~e©

I‡q÷ wgwb÷v‡i jÛb UvBMv‡m© gv wèm cvjb

P¨v‡jÄ mg~n mK‡ji mv‡_ †kqvi K‡ib| gvwj©eb evsjv‡`k †mvmvBwU| jÛb UvBMvm©


K¨vgweªR BDwbfv©wmwU‡Z evsjv‡`‡k DMÖev`-

ag©wbicÿZv I kvnevM MYRvMib kxl©K †mwgbvi

wek¦L¨vvZ †KgweªR BDwbfv©wmwU‡Z evsjv

†mvmvBwU Av‡qvwRZ evsjv‡`‡k DMÖev`-

ag©wbicÿZv I kvnevM MYRvMib kxl©K

†mwgbv‡i e³viv AwfgZ e¨³ K‡i e‡j‡Qb

kvnevM MYRvMb gÂ gyw³hy‡×i †PZbv

ev¯Íevq‡bi cÖwZdjb| e³viv e‡jb, †`‡ki

wkwÿZ Ziæb cÖRb¥ `xN© 42 eQi c‡i n‡jI

DMÖev‡ì Kej †_‡K †`k‡K gyw³hy‡×i

†PZbvq wdwi‡q wb‡Z †h Awnsm Av‡›`vjb ïiæ

K‡i‡Q Zv-mwZ¨B cÖksmbxq| Ab¨w`‡K agx©q

DMÖev` GB Av‡›`vj‡bi R‡b¨ GKwU eo evav n‡q `vuwo‡q‡Q| G

‡_‡K D‡Ëvi‡bi R‡b¨ gyw³hy‡×i †PZbvq wek¦vmx cÖwZwU bvMwi‡Ki

DwPZ kvnevM MYRvMib g‡Âi mv‡_ GKvZ¥ n‡q RvwZ‡K DMÖev‡ì

Kej †_‡K iÿv Kiv| MZ 10 gvP© ‡KgweªR wek¦we`¨vj‡qi evsjv

‡mvmvBwUi †Pqvi byRnvZ ZvevQ&Qz‡gi mfvcwZ‡Z¡ g¨vMWv‡bj

K‡j‡R Av‡qvwRZ †mwbv‡i Av‡jvPK wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †m›Uvi

di m¨vKzjvi wcm Gi wW‡i±i MxZv mvIMvj, M‡elK I wbg©yj

KwgwUi †K›`ªxq m`m¨ AvbQvi Avn‡g` Djøvn| ‡mwgbv‡i e³viv

e‡jb, weªwUk evsjv‡`kx cÖexY‡ì †ekxi fvMB GB Av‡›`vj‡bi

mv‡_ GKvZ¥Zv †Nvlbv Ki‡jI becÖR‡b¥i weªwUk evsjv‡`kx‡ì

A‡b‡KB gyw³hy‡×i cÖK…Z BwZnvm m¤ú‡K© AeMZ bq| ¯^vMZ

e³‡e¨ MxZv mvIMvj e‡jb, weªwUkiv †gŠjev‡ì we‡ivax n‡jI

e„‡Ub †gŠjev`x‡ì c„ó‡cvlKI e‡U| AvbQvi Avn‡g` Djøvn Zvi

e³‡e¨ e‡jb, kvnevM Av‡›`vj‡bi mv‡_ RwoZ‡ì A‡b‡KB

1971 mv‡j hy×vcivax‡ì Øviv wbh©vwZZ cwiev‡ii m`m¨ Avi

†KDev cÖK…Z welqwU Abyaveb K‡iB RvwZ‡K cvcgy³ Ki‡Z

Gi mv‡_ GKvZ¥ n‡q‡Qb| cÖkœ DËi c‡e© ivwKeyj nvmvb D‡jøL

K‡ib, kvnevM Av‡›`vjb cwðgv cÖPvi gva¨‡g ¸iæ‡Z¡i mv‡_ ¯’vb

cv‡”Qbv| †i‡nbv mv¾v` Zvi e¨w³MZ AwfÁZvi K_v D‡jøL K‡i

e‡jb, ag©vÜZv evsjv‡`k‡K A‡bK †cQ‡b wb‡q †M‡Q, wZwb Av‡iv

e‡jb Iqvi µvBg UªvBeyb¨vj wb‡q a‡g©i bv‡g AccÖPvi Pvjv‡Z

eû Bmjvwgó jweó wb‡qvM †`qv n‡h‡Q| Avi GB jweóiv mvavib

ag©cÖvY gvbyl‡K weåvšÍ Ki‡Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

jÛb, 19 gvP© : KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jUm-Gi

D‡`¨v‡M †dB_ wejwWs mv‡cvU© ‹xg welqK Av‡jvPbv mfvq

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb

e‡jb, evivi evwm›`v‡ì me©vwaK bvMwiK myweav wbwðZ

Ki‡Z ‡gqi †Kwe‡bU wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡”Q|

mK‡ji mw¤§wjZ cÖ‡Póvq Avgiv UvIqvi n¨vg‡jUm‡K

GKwU g‡Wj eviv wn‡m‡e Dc¯’vcb Ki‡Z PvB| wZwb

KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wewfbœ Kg©Kv‡Ûi

f‚qkx cÖksmv K‡i e‡jb, GB msMVb evivi mKj ag©-

e‡Y©i gvby‡li g‡a¨ m¤úªxwZ I †mŠnv`© cÖwZôvq Abb¨

fzwgKv cvjb Ki‡Q|

MZ 18 gvP© †mvgevi mÜ¨vq jÛb gymwjg †m›Uv‡ii 4_©

Zjv¯’ †mwgbvi n‡j G Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| G‡Z

mfvcwZZ¡ K‡ib KvDwÝj Ae g‡¯‹i ‡Pqvig¨vb nvwdR

gvIjvbv kvgmyj nK| mfv cwiPvjbv K‡ib KvDwÝj Ae

g‡¯‹i †m‡µUvix ‡Rbv‡ij nxiv Bmjvg| G‡Z Ab¨v‡bï

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb KvDwÝj Ae g‡¯‹i wmwbqi fvBm

†Pqvig¨vb gydwZ Ave`vj †nv‡mBb †PŠayix, mv‡eK

†Pqvig¨vb Avãyj AvwRR m`©vi I mv‡eK †m‡µUvix

†Rbv‡ij AvBqye Lvb cÖgyL|

mfvcwZi ¯^vMZ e³‡e¨ KvDwÝj Ae g‡¯‹i †Pqvi nvwdR

gvIjvbv kvgmyj nK UvIqvi n¨vg‡jU‡mi gmwR` I

BmjvwgK †m›Uvi¸‡jv‡K RbgyLx Kg©KvÛ cwiPvjbvi

Avnevb Rvbvb| wZwb e‡jb, gmwR‡` ag©xq Kg©KvÛ

cwiPvjbvi cvkvcvwk KwgDwbwUi Rb¸iæZ¡cyY© Ab¨vb¨

Bmy¨‡ZI KvR Kiv DwPZ|

wmwbqi fvBm †Pqvi Ave`vj †PŠayix e‡jb, UvIqvi

n¨vg‡jU‡m gv`K I Aciva GKwU eo mgm¨v| KwgDwbwUi

gvbyl m‡PZb bv n‡j AvBbk„sLjv iÿvKvix evwnbxi

GKvi c‡ÿ GB Aciva wbg©~j m¤¢e bq| wZwb G e¨vcv‡i

gmwR`¸‡jv‡K ev¯ÍegyLx D‡`¨vM MÖn‡bi Avnevb Rvbvb|

KvDwÝj Ae g‡¯‹i †m‡µUvix †Rbv‡ij nxiv Bmjvg Dcw¯’Z

cÖwZwbwa‡ì‡K gmwR‡ì Rb¨ wewfbœ AvZ¨vek¨Kxq KiYxq-

†hgb P¨vwiwU †iwR‡óªkb, †nj_ GÛ †mdwU †Uªwbs, wmAviwe,

PvBì cÖ‡UKkb BZ¨vw` wel‡q cÖwZ „wó AvKl©Y K‡i e‡jb, GB

KiYxq¸‡jvi cÖwZ mKj‡K m‡PZb _vK‡Z n‡e| G e¨vcv‡i

cÖ‡qvR‡b gmwR` KwgwU KvDwÝj Ae g‡¯‹i mn‡hvwMZv

wb‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝ‡ji wewfbœ B›Uvi‡dB_ †dviv‡gi mv‡_ cvU©bvikxc

wfwË‡Z KvR Ki‡Q| GB msMV‡bi †bZ…e„›` mwZ¨Kvi A‡_©B

gmwR`¸‡jv‡K me©gn‡j cÖwZwbwaZ¡ Kivi †Póv Ki‡Qb|


KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Av‡jvPbv mfvq †gqi jyrdzi ingvb

mw¤§wjZ cÖ‡Póvq UvIqvi n¨vg‡jUm‡K

g‡Wj eviv wn‡m‡e iƒc w`‡Z PvB

mK‡ji mw¤§wjZ cÖ‡Póvq Avgiv UvIqvi n¨vg‡jUm‡K

GKwU g‡Wj eviv wn‡m‡e Dc¯’vcb Ki‡Z PvB| wZwb

wmwbqi fvBm †Pqvi Ave`vj †PŠayix e‡jb, UvIqvi

n¨vg‡jU‡m gv`K I Aciva GKwU eo mgm¨v| KwgDwbwUi

ag©wbicÿZv I kvnevM MYRvMib kxl©K †mwgbvi

e³‡e¨ MxZv mvIMvj e‡jb, weªwUkiv †gŠjev‡ì we‡ivax n‡jI

†evqvjRyo BDwbqb ‡W‡fjvc‡g›U Uªvó BD‡Ki †kvK cÖKvk

‡evqvjRyo BDwbqb †W‡fjvc‡g›U Uªvó BD‡Ki Uªvwó †kL ev‡Zi

wgqvi g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk K‡i‡Qb Uªv‡ói mfvcwZ †kL

byiæj Bmjvg wRZz, Dc‡`óv nvRx AvdZve Avjx, nvRx Rqbvj

Av‡e`xb, Avãyj LvwjK ZvjyK`vi, †gvnv¤§` wKbzgyj Bmjvg,

nvRx †Mvjvg ieŸvbx, GW‡fv‡KU GgG Kwig, dviæK Avng`,

Uªv‡ói wmwbqi mn mfvcwZ AvbQvi Avjx, mn mfvcwZ dviæK

Avng`, mvavib m¤úv`K mv¾v` wgqv, mn mvavib m¤úv`K

†gvZvwni Avjx my‡nj, Uªv‡ói †UªRvivi Avãyj nvwmg, mn †UªRvivi

†mwjg Avn‡g`, mvsMVwbK m¤úv`K Ryev‡qi Lvb †mwjg, mgvR

Kj¨vb m¤úv`K AvRv`yi ingvb AvRv`, wbe©vnx m`m¨ †mwjg

Avng` jy`y, Avãyj gwZb, gvgyb wgqv, nvRx nviæb wgqvmn

Uªv‡ó«i Ab¨vb¨ †bZ…e„›`| GK †kvKevZ©vq Zviv giû‡gi AvZ¥vi

gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges †kvK mšÍß cwiev‡ii m`m¨‡ì

cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

01. Rxe‡bi †kl cÖv‡šÍ Avwg Avcbv‡ì Kv‡QwebxZfv‡e Aby‡iva Kie, gnvb Avjøvn&, ivmyj (mvt),Bmjv‡gi weavb I cÖZxK¸‡jvi weiæ‡× Kv‡digykwiK, Bû`x-bvmviv I Zv‡ì †`vmi‡ì †h †KvbAvµgY †gvKv‡ejvq Avjøvni Iqv‡¯Í mxmv XvjvcÖvPx‡ii gZ HKë× †_‡K KziAvb I nv`x‡miAv‡jv‡K wm×všÍ †bqv I f~wgKv ivLv mg‡qiAcwinvh© `vex| 02. wKQz wcÖ›U I B‡j±ªwbK wgwWqv Bmjvg we‡ØlxeøMvi‡ì ewjô mn‡hvMx wn‡m‡e cÖwZwbqZ Bmjvg,gymjgvb I Av‡jg-Ijvgv I gv`vwi‡m Øxwbq¨vi

weiæ‡× ni`g wg_¨v, wfwËnxb I weåvwšÍKi msev`cwi‡ekb K‡i RvwZ‡K wef³ Kivi AcZrciZvPvwj‡q hv‡”Q| 03. kvnwiqvi Kwe‡ii gZ bvw¯ÍK I gyiZvìvBmjvg we‡ivax G‡RÛv ev¯Íevqb Ki‡Q| 04. Avgiv †`L‡Z cvB, wKQzw`b Av‡M †dmey‡KA‡÷ªwjqv cÖevmx GK e¨w³ cÖavbgš¿x‡K wb‡q KUzw³Ki‡j miKvi mg_©K AvBbRxex †m e¨w³i weiæ‡×iæj Rvwii Av‡e`b K‡ib Ges Zv‡K kvw¯Í †`b|wKš‘ gymjgvb‡ì Kv‡Q m‡e©v”P m¤§v‡bi AwaKvixgvbeZvi gyw³i `~Z nRiZ †gvnv¤§` (mvt)‡K wb‡qwKQz wn›`y wkÿK, bvw¯ÍK gyiZv` eøMvi AmsLëvi

RNb¨ KUzw³ Ki‡jI Zv‡ì wePv‡ii AvIZvq Avbvnq wb| Zvn‡j cÖkœ nj, G †`‡k Kvi m¤§vb †ewk- cÖavbgš¿xi bv gnvbex (mvt) Gi? Iqvwi‡kAvw¤^qv wn‡m‡e welqwU Avgv‡ì Mfxifv‡e fvwe‡qZz‡j‡Q| 05. †bZ…‡Z¡i †gvn, ÿz`ª ¯^v_©mn †h †KvbmsKxY©Zvi D‡×© D‡V msKUKv‡j AvKv‡ewi‡b†Ìe›` †hfv‡e †Kvievwb I Z¨v‡Mi bRivbv †ckK‡iwQ‡jb, Zv Avgv‡ì Rb¨ D¾¡j `„óvšÍ| Zuv‡ìAbymvix wn‡m‡e Avgv‡ì cÖ‡Z¨K‡K Øx‡bi gyRvwn`wn‡m‡e wb‡R‡K Avjøvni iv¯Ívq †ck Ki‡Z n‡e|

weª‡U‡bi me©`jxq Ijvgv msMVb evsjv‡`wk gymwjg&mBD‡K nhvivZzj Avjøvgv kvn& Avng` kdx (gvtAvt)Dc‡iv³ Avnev‡bi mv‡_ GKvZ¥Zv †NvlYv Ki‡Q Gesweª‡U‡bi mKj Ijvgv‡q †Kivg Øxb`vi e¨w³eM© Ime©¯Í‡ii †ZŠwn`x RbZv‡K Cgvb, Bmjvg I ivmy‡j cvK(mvt) Gi gh©v`v iÿvi Rb¨ me©všÍKi‡Y Av‡›`vj‡b Suvwc‡qcovi D`vË Avnevb Rvbv‡”Q|

ZvwiL t †mvgevi 25 gvP© 2013mgq t we‡Kj 5t 30 wg. †_‡K ivZ 10 Uv ¯’vbt IqvUvi wjwj weR‡bm †m›Uvi, 2 Cleveland Way, London E1 4TT

†`k I RvwZi D‡Ï‡k¨ Av‡jgKzj wk‡ivgwY, kvqLyj Bmjvg nhiZ gv`vbx (int) Gi Lwjdv,`viæj Dj~g gCbyj Bmjvg nvUnvRvix gv`ªvmvi gynZvwgg, †ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki Avgxi

Av‡qvR‡bevsjv‡`wk gymwjg&m BD‡K

(weª‡U‡bi me©`jxq Ijvgv msMVb)

wekvj Ijvgv gvkv‡qL m‡¤§jb

Rbve Avjøvgv kvn& Avng` kdxi Avnevb

weª‡U‡bi mKj Ijvgv‡q †Kivg‡K D³ m‡¤§j‡b Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ mwbe©Ü Aby‡iva Rvbvw”Q|


evwg©snv‡g †LjvdZ gRwj‡mi mgv‡ek AbywôZ

MZ 13 gvP© hy³iv‡Rï evwg©snv‡g

†LjvdZ gRwj‡mi GK cÖwZev` mfv

AbywôZ nq| cÖwZev` mfvq cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †LjvdZ

gRwj‡mi †K›`ªxq hyM¥ m¤úv`K I

hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi mfvcwZ

Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj Kvwì

mv‡jn| evwg©snvg †LjvdZ gRwj‡mi

mfvcwZ gvIjvbv Gbvgyj nvmvb

Qvwe‡ii mfvcwZ‡Z¡ I AvjnvR¡ Avãyj

gvwjK cvi‡f‡Qi cwiPvjbvq we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‰`wbK

Avgvi ‡`k cwÎKvi mvsevw`K IwjDjøvn

†bvgvb| Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Av‡iv e³e¨

iv‡Lb, gydwZ ZvRyj Bmjvg, Avãyj

gywKZ AvRv`, ˆmq` Rg‡k` Avjx,

gvIjvbv GwUGg †gvKviig nvmvb,

e¨vwióvi Avãyjøvn †gvnv¤§` BmgvCj,

gvIjvbv gCbDwÏb Avng`, gvIjvbv

Avãyj gwZb, ˆmq` Kwei Avng`,

Rv‡n` †PŠayix, kvdv‡qZ Avjx Lvb,

gvwdR Lvb, †gvmv‡ÏK †nv‡mb gvwbK,

dqmj Avng`, Wt gvIjvbv Kwei

DwÏb, nv‡dR gvIjvb kwn`yjøvn,

nv‡dR †ejvj Avng` cÖgyL| cÖwZev`

mfvq e³viv e‡jb, eZ©gvb miKvi

ÿgZvq e‡m Av¸b wb‡q †Ljv Ki‡Q|

bvw¯ÍK gyiZv`‡ì jvjb-cvjb K‡i

Bmjv‡gi wec‡ÿ ‡jwj‡q w`‡q‡Q|

Z_vKw_Z bvw¯ÍK I eøMvi‡ì Bmjvg

we‡ivax Kvh©µg BwZg‡a¨B ‡`‡ki

ag©cÖvb gymjgvb cÖwZ‡iva K‡i‡Qb|

Avgvi ‡`k cwÎKv †`k, RbMb I

gvby‡li AwaKvi Av`v‡qi K_v ej‡Z

wM‡q AvR miKv‡ii cÖwZwnsmvi wkKvi|

nvgjv - gvgjv I cwÎKvi cÖKvkbvq

e‡Ü miKv‡ii †Pôvi †Kvb KgwZ †bB|

miKv‡ii G‡nb Kg©Kv‡Ûi Zxeª wb›`v

Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evwg©snv‡g †LjvdZ gRwj‡mi mgv‡ek AbywôZ

MZ 13 gvP© hy³iv‡Rï evwg©snv‡g mfvcwZ gvIjvbv Gbvgyj nvmvb gvIjvbv GwUGg †gvKviig nvmvb,

MZ 14 gvP© e…n¯úwZevi ‡M«Uvi g¨vb‡Póvi AvIqvgxjx‡Mi

bewbe©vwPZ KwgwUi D‡`¨v‡M HwZnvwmK 7B gv‡P©i Av‡jvPbv

mfv g¨vb‡Póv‡ii ’vwbq evsjv‡`k G‡mvwm‡qm‡bi Kbdv‡iÝ

iæ‡g AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi

AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myiveyi ingvb| msMV‡bi mvaviY

m¤úv`K GW‡fv‡KU ‡Mvjvg g‡¯Ívdvi cwiPvjbvq c«avb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi m`m¨

mv¾v` Lvub| e³e¨ iv‡Lb bewbe©vwPZ KwgwUi mn mfvcwZ

MDm wgqv, Mwb ‡PŠayix, hyM¥ m¤úv`K iæûj Avgxb iæ‡nj,

mvsMVwbK m¤úv`K MvIQyj Bgvg ‡PŠayix myRb, kvn Gg

G gywbg, ‡Ìqvb bvRgyj KyivBwm, A‡qm Kvgvwj, Rvdi

Avn‡g` c«gyL| e³viv HwZnvwmK 7B gv‡P©i Zvrch© Zy‡j

a‡i e‡jb ivRvKvi‡ì wePvi evavM«¯’ Ki‡Z hy³iv‡R¨

weGbwc I RvgvZ GK n‡q ‡mBf evsjv‡`‡ki e¨vbv‡i KvR

Ki‡Q| G‡ì‡K c«wZnZ Kivi Rb¨ ¯^vaxbZvi c‡¶ mKj

kw³‡K GK n‡q KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb| evsjv‡`‡ki

¯^vaxbZv weiæax ivRvKvi Avjeì Avjmvgm‡ì Ab¨Zg

‡bZv Kv‡ì ‡gvjøvi wePv‡ii ivq‡K c«Z¨vL¨vb K‡i gvbeZv

we‡ivax Awfhy³ mKj Avmvgx‡ì dvuwmi Kv‡÷ ‡Rvjvbi

‡Rvi `vex Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡MÖUvi g¨vb‡Póvi AvIqvgx jx‡Mi HwZnvwmK 7gvP© cvjb

MZ 14 gvP© e…n¯úwZevi ‡M«Uvi g¨vb‡Póvi AvIqvgxjx‡Mi G gywbg, ‡Ìqvb bvRgyj KyivBwm, A‡qm Kvgvwj, Rvdi

‡MÖUvi g¨vb‡Póvi AvIqvgx jx‡Mi HwZnvwmK 7gvP© cvjb

evsjv‡`k nvB Kwgkbv‡ii mv‡_ weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZv‡ji cÖwZwbwa `‡ji gZwewbgq

MZ 11 gvP© †mvgevi we‡K‡j wbg©vbvaxb

weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZv‡ji GKwU

cÖwZwbwa `j Uªvw÷ †ev‡W©i †Pqvig¨vb AvjnvR¡

mvgmywÏb Lv‡bi †bZ…‡Z¡ jÛb¯’ nvB Kwgkb

Awd‡m hy³iv‡Rï nvB Kwgkbvi wgRvbyj

Kv‡qm-Gi mv‡_ mv¶vr K‡i gZwewbgq

K‡ib| Zviv wbg©vbvaxb weqvbxevRvi K¨vÝvi

nvmcvZv‡ji wewfbœ w`K Zz‡j a‡i hy³ivR¨

cÖevmx‡ì gnvb Ae`v‡bi welqwU nvB

Kwgkbvi‡K AewnZ K‡ib| cÖwZwbwa `‡ji

c¶ †_‡K AvMvgx 4 GwcÖj c~e© jÛ‡bi wµ÷vj

n‡j AbywôZ nvmcvZv‡ji P¨vwiwU wWbv‡i cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vKvi Avgš¿Y Rvbv‡bv

nq| G‡Z nvB Kwgkbvi wgRviæj Kv‡qm Zv‡ì

Avgš¿Y mvb‡›` MÖnY K‡i cÖevmx‡ì G gnr

D‡`¨v‡Mi f‚qkx cÖksmv K‡ib| wZwb e‡jb, Zvi

c¶ †_‡K evsjv‡`‡k wbg©vbvaxb weqvbxevRvi

K¨vÝvi nvmcvZv‡ji e¨vcv‡i me ai‡bi mvnvh¨

I mn‡hvwMZv Ki‡eb| gZwewbgq Kv‡j Dcw¯’Z

wQ‡jb nvmcvZv‡ji Uªvwó †ev‡W©i nvRx Avãym

mwdK, dinv` †nv‡mb wUcy, †dvqv` Avng`

dinv` cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


‡K›`ªxq weGbwci †bZ…e„‡›ì MY‡MÖdZvv‡ii cÖwZev‡`

UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci cÖwZev` mfv

GgGmwm wWMÖx AR©‡b Avãyj AvDqvj wg›Uy‡K msea©bv

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j UvIqvi n¨vg‡jUm

weGbwc c~e© jÛ‡b Zv‡ì wbR¯^ Awdm-G

Av‡qvwRZ GK cÖwZev` mfvq e³viv e‡jb,

†kL nvwmbv ivóhš¿‡K `jxq G‡RÛv ev¯Íevq‡b

eënvi K‡i Ges weGbwci wgwQ‡j cywjkx

nvgjv K‡i †kL nvwmbv d¨vwmev`xi cwiPq

w`‡q‡Qb| ivRxe iI‡d _vev evev bvgK

bvw¯ÍK‡K knx` e‡j bvw¯ÍwKev`‡K wZwb

c‡ivÿfv‡e mg_©b K‡i‡Qb| G‡Z ag©cÖvb

gvby‡li g‡b AvNvZ K‡i‡Qb Ges Bmjvg ag©‡K

Aegvbbv K‡i‡Qb| MYnZ¨v K‡i wZwb ÿgZvq

_vKvi mKj ˆbwZK AwaKvi nvwi‡q‡Qb| GB

miKvi‡K Avi ÿgZvq _vK‡Z †`qv hvqbv|

‡kL nvwmbv hw` g‡b K‡ib gvgjv nvgjv

K‡i wZwb weGbwc‡K Gfv‡e †kl K‡i w`‡eb

Zvn‡j wZwb †evKvi ¯^‡M© evm Ki‡Qb| gvgjv

nvgjv w`‡q weGbwc‡K `vwe‡q ivLv hv‡ebv|

e³vMY e‡jb Awej‡¤^ AvUKK…Z †bZv‡ì

weiæ‡× `jxq Pxc ûBc Rqbvj Av‡ew`b

dviæK, `ßi m¤úv`K iæûj Kexi wiRex,

AvgvbDjøvn Avgvb, †gvnv¤§` kvnRvbmn mKj

†bZ…e„›`‡K gyw³ bv w`‡j GB miKv‡ii weiæ‡×

`~e©vi Av‡›`vjb M‡o †Zvjv †ne| cÖ‡qvR‡b

weGbwci †bZ…‡Z¡ †`‡ki ag©cÖvb gymjgvb Ges

RbMb‡K m‡½ wb‡q bvw¯ÍwKev‡ì cÖkÖq`vZv

†kL nvwmbvi miKvi‡K ÿgZvPyZ Ki‡e e‡j

ûwkqvi D”Pvib K‡ib e³vMb|

mfvq UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci mnmfvcwZ

†gvnv¤§` ivRb Avjx mvB‡ì mfvcwZ‡Z¡ Ges

mn mvaviY m¤úv`K kvnxb Avn‡g` bvwmi Ges

Avãyj nK iv‡Ri †hŠ_ cwiPvjbvq cÖavb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci

mv‡eK AvnevqK GgG gv‡jK, hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK AvnevqK KwgwUi Ab¨Zg

m`m¨ kwidz¾vgvb †PŠayix Zcb, hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK mnmfvcwZ gywReyi ingvb

gywRe, †¯^”Qv‡meK `‡ji †K›`ªxq KwgwUi

Ab¨Zg m`m¨ †gvnv¤§` AvLZvi †nv‡mb,

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK AvnevqK KwgwUi

m`m¨ dwi` DwÏb, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK

AvnevqK †Ìqvb gyKvwÏg †PŠayix wbqvR,

hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK hyM¥ AvnevqK KwgwUi

m`m¨ dwi` DwÏb, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK

AvnevqK ZvR DwÏb, UvIqvi n¨vg‡jUm

weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K nvmvb Avng`,

hye`j †bZv Aveyj †nv‡mb, †mvqv‡jnxb Kwig

†PŠayix, Kwei Avn‡g`, RvwKi Avn‡g` Kwei,

mvewei Avn‡g` gqbv, GKivg †nv‡mb cÖg~L|


Zv‡iK cwil` hy³ivR¨ kvLvi hyM¥ AvnevqK

†gvt gvwbK wgqv msw¶ß md‡i evsjv‡`‡k

Mgb Dcj‡¶ GK we`vq msea©bv MZ 19

gvP© g½jevi c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U

AbywôZ nq|msMV‡bi AvnevqK Gg †n‡fb

Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe GmGg

wjU‡bi cwiPvjbvq †`‡ki mvwe©K cwiw¯’wZ

wb‡q e³e¨ iv‡Lb Zv‡iK cwil‡ì hyM¥

AvnevqK †gvt †meyj wgqv, †gvt Avwgi“j

Bmjvg mvgv`, †gvt Avãym QËvi, †gvt

†Zvdv‡qj Avjg, †gvt Avjx Avng`, ivw¤§

Avng`, †gvt gywKZ Lvb, m`m¨ I‡qQ

Avng`, iv‡k` Avng` cÖgyL|

e³viv Awej‡¤^ †`k bvqK Zv‡iK

ingv‡bi Dci †_‡K mKj wg_¨v gvgjv

cÖZ¨vnv‡ii `vex Rvbvb Ges RvZxqZvev`x

`j weGbwcmn mKj we‡ivax †bZvKg©x‡ì

Dci AZ¨vPvi wbh©vZb, wg_¨v e‡Üi Avnevb

Rvbvb| Gw`‡K Zv‡iK cwil` hy³iv‡Rï

hyM¥ AvnevqK evsjv‡`‡k Ae¯’vbKvwjb

mg‡q msMV‡bi †K›`ªxq †bZ…e„›`mn wewfbœ

mgvwRK, mvs¯‹…wZK `‡ji †bZ…e„‡›ì

mv‡_ gZwewbgq Ki‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb|


evsjv‡`‡ki cÖ_g mvwii wkícwZ GdwewmwmAvBwmi mv‡eK

mfvcwZ, gvweŸ‡gvW MÖæ‡ci ‡Pqvig¨vb Avãyj AvDqvj wg›Uz

e‡jb, evsjv‡`‡k eZ©gv‡b †h ivR‰bwZK Aw¯’iZv Pj‡Q

Zv †_‡K D‡Ëvj‡b miKvi I we‡ivax `j‡K GKwU Kvh©Ki

mg‡SvZvq bv Avm‡j †`‡ki AMÖMwZ e¨vnZ n‡e| wZwb

cÖevmx‡ì †ewk K‡i †`‡k wewb‡qv‡M †ÿÎ ˆZix K‡i w`‡Z

miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvbvb| MZ 20 gvP© eyaevi iv‡Z

‡PWI‡qjnx‡_i GK †ióz‡i‡›U wkícwZ Avãyj AvDqvj wg›Uz

jÛ‡b GKwU wek¦we`¨vjq †_‡K K…wl weÁv‡b GgGmwm wWMÖx

AR©b Kivq cÖevmx evsjv‡`kxi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GK msea©bv

mfvq wZwb Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb|

Ziæb g¨v‡bR‡g›U Kbmvj‡U›U Avwjqvi ingv‡bi mvwe©K

cwiPvjbvq AbywôZ G mfvq e³e¨ iv‡Lb wewewmwmi

mv‡eK †Pqvig¨vb kvnwMi eLZ dviæK, wewkó mvsevw`K

bRiæj Bmjvg evmb, BD‡K weGbwci mv‡eK mnmfvcwZ

Wt Gg G AvwRR, e¨vemvqx I ivRbxwZwe` mvey †bIqvR,

bvix g¨vMvwR‡bi m¤úvw`Kv kvnbvR myjZvbv, evsjv wUwfi

†cÖ‡R›Uvi mvC`v †PŠayix, jÛb gnvbMi weGbwci mfvcwZ

ZvRyj Bmjvg, B÷ jÛb weGbwci †m‡µUvix Avkivd MvRx,

hyM¥ m¤úv`K myjZvb Avn‡g`, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwc

mn-mfvcwZ ivRb DwÏb mvC`, mvsMVwbK m¤úv`K nvmvb

Avn‡g` cÖg~L|

e³viv wewkó wkícwZ Avãyj AvDqvj wg›Uz †`‡k eëmv I

mgvR‡mevi Ae`v‡bi cÖksmv K‡i e‡jb cÖevmx eëmvqx‡ì

†`‡k AviI †ekx K‡i wewb‡qv‡M DrmvwnZ Ki‡Z wZwb Drmvn

†hvMv‡eb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

GgGmwm wWMÖx AR©‡b Avãyj AvDqvj wg›Uy‡K msea©bv

evsjv‡`‡ki cÖ_g mvwii wkícwZ GdwewmwmAvBwmi mv‡eK mv‡eK †Pqvig¨vb kvnwMi eLZ dviæK, wewkó mvsevw`K

weGbwc c~e© jÛ‡b Zv‡ì wbR¯^ Awdm-G

Av‡qvwRZ GK cÖwZev` mfvq e³viv e‡jb,

`~e©vi Av‡›`vjb M‡o †Zvjv †ne| cÖ‡qvR‡b

weGbwci †bZ…‡Z¡ †`‡ki ag©cÖvb gymjgvb Ges weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K nvmvb Avng`,

Zv‡iK cwil` hy³iv‡Rï we`vq msea©bv mfv AbywôZ


Holy Makkah Tours Ltd.BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

34 GREEN STREET LONDON E7 8BZ

UK Company. 91252615VAT Rgister. 849166460 www.holymakkah.co.uk II [email protected]

T : 020 8552 4666F : 020 8552 1600

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570Subah Bin-Nazir - 07760884773

548a Coventry Road, SmallheathBirmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for

Umrah & Hajj2013

● We are Hajj Booking with Discounts Now!

● Lowest Umrah Paceges Available

All Airlines with Lowest Fare to your home countries.

MZ 10 gvP© we‡K‡j c~e© jÛ‡bi

gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i weqvbxevRvi

RbKj¨vY mwgwZ BD‡Ki evwl©K mvaviY

mfv AbywôZ nq| cweÎ †KviAvb

†ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nIqv mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ nvRx

Avãyj mwdK| msMV‡bi mvaviY m¤úv`K

†nv‡mb Avn‡g‡ì cwiPvjbvq AbywôZ

mfvq e³e¨ iv‡Lb Dc‡`óv gÛjxi

m`m¨ gbw¾i Avjx, gydwZ Avãyi ingvb

wbRvgx, nvRx kid DwÏb, mn mfvcwZ

Avãyj Kwig bvwRg, dqRyj nK, Rvnv½xi

†nv‡mb Lwjj, †gvt eveyj †nv‡mb, Qwgi

DwÏb, bRgyj Bmjvg dLiæj, Avãyj

I`y`, Kwe bRiæj Bmjvg, Bmjvg

DwÏb, AvZvDi ingvb AvZv, †`jIqvi

†nv‡mb, Av‡bvqvi †nv‡mb, Awn` ingvb

†PŠayix, dzqv` Avn‡g` dinv`, mvB`yi

ingvb, gviæd Avn‡g`, AwR DwÏb,

myigvb Lvb, Kvgiæj nvmvb gybœv, kvnve

DwÏb Lvb, †gvt Rwmg DwÏb, Avey

mv‡jK, Avn‡g` Bmv‡qj, mv‡jK DwÏb,

G ingvb ivûj, Avey e°i, †gvt Avn‡g`

†nv‡mb, Lv‡j` Avn‡g` Rq cÖgyL| mfvi

cÖ_g c‡e© mvaviY m¤úv`K †nv‡mb

Avng` msMV‡bi evwl©K Kvh©µ‡gi

Ges †Kvlva¨¶ dinv` †nv‡mb wUcy A_©

eQ‡ii evwl©K wi‡cvU© Zz‡j a‡ib| Zv‡ì

wi‡cv‡U© wbg©vbvwab weqvbxevRvi K¨vÝvi

nvmcvZv‡ji Rb¨ msMV‡bi m`m¨‡ì

ga¨ †_‡K cÖvq 76 nvRvi cvDÛ `vb

Kiv n‡q‡Q e‡j D‡jøL Kiv nq| B‡gBj


weqvbxevRvi RbKj¨vY mwgwZ

BD‡Ki evwl©K mvaviY mfv AbywôZ

‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi cÖwZev` mfv AbywôZ

MZ 18 gvP© ‡LjvdZ gRwjm jÛb

gnvbMix D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ Avjøvn,

gnvbex (mvt) I KyiAvb m¤ú‡K©

kvnevMx bvw¯ÍK eøMvi‡ì a…óZvcyb©

KU~w³i wePvi, evsjv‡`‡k a‡g©i

Aegvbbvq kvw¯Íi weavb eªvm‡dgx

AvBb Pvjy Kiv, MYnZ¨vi wePv‡ii

Rb¨ Lywb‡ì ‡M«dZvi, ‰¯îvPvi

miKv‡ii cZ‡bi `vwe‡Z jÛb¯’

Avjû`v BmjvwgK ‡m›Uv‡i AbywôZ

GK Rbmgv‡e‡k c«avb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb ‡LjvdZ gRwj‡mi

hyMœ-gnvmwPe I hy³ivR¨ ‡LjvdZ

gRwj‡mi mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv

Avãyj Kvwì mv‡jn|

‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMi

mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi

mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvwi gvIjvbv

Avãyj Avnv` I Avãyj gvwj‡Ki ‡hŠ_

cwiPvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k e³e¨

iv‡Lb 18 `jxq hy³ivR¨ kvLvi

‡bZ…e…›`, KwgDwbwU ‡bZ…e…›`, eyw×Rxwe,

Kjvwg÷ I mvsevw`Ke„›`|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ

gydwZ kvn mìæwÏb, hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK AvnŸvqK AvjnvR

Avãyj gvwjK, hy³ivR¨ ‡LjvdZ

gRwj‡mi mn-mfvcwZ gvIjvbv

mvw`Kyi ingvb, mvaviY m¤úv`K

AvjnvR mìæ¾vgvb Lvb, mn mvaviY

m¤úv`K gvIjvbv kvn wgRvbyj nK,

Bmjvgx HK¨‡RvU BD‡Ki mfvcwZ

gvIjvbv ïqvBe Avng`, evsjv‡`kx

gymwjgm BD‡Ki mgš^qK gvIjvbv G

‡K Gg wmivRyj Bmjvg, Avgvi ‡`k

cwÎKvi we‡kl c«wZ‡e`K AwjDjøvn

bygvb, M‡elK Avey mywdqvb ‡PŠayix,

eyw×Rxwe Wvt kvgmywÏb Lvb, ‡LjvdZ

gRwjm BD‡Ki evqZyjgvj m¤úv`K

gydwZ ûmvBb gynv¤§` myjZvb |

mgv‡e‡k Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMi

kvLvi mn-mfvcwZ nvwdR gvIjvbv

Gbvgyj nK, mn c«wk¶b m¤úv`K

gvIjvbv dyRv‡qj Avng` bvRgyj,

c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ingvb,

mn c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv ‡kL iæ¤§vb

Avng`, mn-evqZyj gvj m¤úv`K

nvwdR gvIjvbv Avkivd ‡PŠayix,

`vIqv m¤úv`K c«fvlK gvIjvbv

ûgvDb ikx` b~ix, UvIqvi ‡ng‡jU

kvLv mfvcwZ gvIjvbv Rvwei Avng`,

‡m‡µUvwi nvwdR ûmvBb Avng`,

‡nKbx kvLv mfvcwZ gvIjvbv ûgvDb

iwk` ivRx, wbDnvg kvLvi mfvcwZ

gvIjvbv mvBdyi ingvb, ‡e_bvj M«xb

kvLvi mfvcwZ Gg wR Av‡e`xb, ‡ev

kvLv mfvcwZ Bmevn DÏxb Kvgiæj,

‡Kwbs UvDb kvLv mfvcwZ nvwdR

Lwjj Avng`, mv‡i kvLv evqZyj gvj

m¤úv`K gvIjvbv wgbnvR DwÏb wgjv`

c«gyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 10 gvP© we‡K‡j c~e© jÛ‡bi Avng` msMV‡bi evwl©K Kvh©µ‡gi nvmcvZv‡ji Rb¨ msMV‡bi m`m¨‡ì

BD‡Ki evwl©K mvaviY mfv AbywôZ

Amv¤úª`vwqK myLx m¤^„×kvjx evsjv‡`k Mo‡Z n‡j RvwZi Rb‡Ki

Av`k©‡K Aby¯§iY K‡iB Avgv‡ì m¤§yLcv‡b G¸‡Z n‡e| wbD‡cvU©

hyejxM Av‡qvwRZ RvwZi Rb‡Ki Rb¥evwl©Kxi Av‡jvPbv mfvq e³viv

GK_v e‡jb| e³viv e‡jb, e½eÜz wQ‡jb me©Kv‡ji me©‡kÖó ev½vjx|

Avgv‡ì fwel¨r cÖRb¥ hv‡Z gyw³hy‡×i mwVK BwZnvm I evsjv‡`‡ki

¯’cwZ RvwZi RbK m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡i †m j‡ÿ¨ Avgv‡ì KvR Ki‡Z

n‡e| hy×vciv‡ai wePvi‡K †K›`ª K‡i ag©eëmvqx‡ì Bmjv‡gi bv‡g

AccÖPv‡ii weiæ‡× mKj‡K †mv”Pvi nIqvi Avnevb Rvwb‡q e‡jb

¯^vaxbZv we‡ivax kw³ evsjv‡`k‡K GKwU mv¤úª`vwqK iv‡ó cwiYZ

Ki‡Z Pvq| MZ 19 gvP© gaïv‡Z wbD‡cv‡U©i GK †ióz‡i‡›U wbD‡cvU©

hyejx‡Mi mfvcwZ mv‡eK QvÎ‡bZv gwneyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡

I wbD‡cvU© hyejx‡Mi mvavivb m¤úv`K mv‡eK QvÎ‡bZv dLiæj

Bmjv‡gi mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq cÖavb Av‡jvPK wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb cÖRb¥-71 wbD‡cv‡U©i mfvcwZ †ejv‡qZ †nv‡mb Lvb,

e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hyejx‡Mi m`m¨ kvn kvdx Kvwì, Gg G iDd,

Avbnvi wgqv, iæûj Avwgb cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Amv¤úª`vwqK myLx m¤^„×kvjx evsjv‡`k Mo‡Z n‡j RvwZi Rb‡Ki ¯^vaxbZv we‡ivax kw³ evsjv‡`k‡K GKwU mv¤úª`vwqK iv‡ó cwiYZ

wbD‡cvU© hyejx‡Mi Av‡jvPbv mfv AbywôZ

‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi cÖwZev` mfv AbywôZ

MZ 18 gvP© ‡LjvdZ gRwjm jÛb Rb¨ Lywb‡ì ‡M«dZvi, ‰¯îvPvi ‡K Gg wmivRyj Bmjvg, Avgvi ‡`k


evsjv‡`k gvwb UªvÝdviBangladesh Money Transfer (UK) Limited

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

PIN- no. G Next Day Collection

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UKT: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860E: [email protected]

BMT TRAVELS LTDBMT TRAVELS LTD

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡Mgvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

We Provide the bestPossible Service

London to Dhaka Return £340 + taxLondon to Sylhet Return £380 + tax

nR¡ I IgivneywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj eë¯’vFrom 2900/=

mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ,mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|World Wide Cargo Service DHL Service provided

AGENTREQUIRED

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡bAvgv‡ì †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK-Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

JY19C

SPECIAL OFFERS ONMENUS & CALENDARS25,000A4 Menu from £39550,000A4 Menu from £650

5000 A5 Leaflets

£85Wall Calendars

From 90p

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 [email protected] | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 115gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZT: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111

E: [email protected] | W: www.mrprinters.co.uk

JANUARY 2013 FEBRUARY 2013M T W T F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

M T W T F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Wk

05

06

07

08

09

Wk

01

02

03

04

05 2013

Notes:

01 JAN - NEW YEARS DAY HOLIDAY | 14 FEB - VALENTINES DAY

Desk Calendars

From 95p

MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1

evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ`j KzjvDov

Dc‡Rjvi cÖv³b †bZ…e„‡›ì wee„wZ

AwZ m¤úªwZ KzjvDov Dc‡Rjvi AvBb k„sLjv cwiw¯’wZi

Pig AebwZ I cÖevmx‡ì evox N‡i msMwVZ Pzwi WvKvwZi

NUbvq Pig D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb hy³iv‡R¨ emevmKvix

cÖv³b QvÎ`j †bZ…e„›` Ges niZvj cvjbKv‡j KzjvDov

†cŠi Kwgkbvi gÄyiæj Avjg †PŠayix †LvKb I hye`j †bZv

AvjgMxi †nv‡mb f‚uBqvmn KzjvDovi Me© †K›`ªxq weGbwc

†bZv GW‡fv‡KU Av‡e` ivRv 18 `jxq †Rv‡Ui †K›`ªxq

†bZv Wvt kwdKyi ingvb, wm‡jU gnvbMi Rvgvq‡Zi Avgxi

Gnmvbyj gvneye †Rvev‡qi‡K †MÖdZv‡ii Zxeª wb›`v I gyw³

`vex K‡i wee„wZ `vb Kvix †bZ…e„›` n‡jb †gvt Rwmg DwÏb

†PŠayix, Aveyj †jBQ gÝx, Avãyj Avnv` byiæj Avemvi,

†gvt kixdz¾vgvb †PŠayix Zcb, Kgi DwÏb Rvgvj, ˆmq`

†ejvj DwÏb, mRxeyi ingvb, Bgivb Avng`, bRgyj

†nv‡mb †PŠayix, kv‡n` DwÏb †PŠayix, †gv‡nb Avng`,

Ave`yj †gvwnZ †mv‡nj wfwc, wRjøyi ingvb iIkb wRGm,

†ivgvb Avng`, bRiæj Bmjvg Lvb, †mwjg Avng`, ‰mq`

†gvwneyj Bmjvg, †gvt ZvRyj Bmjvg, †gvt Avjx Avng`,

bRgyj Bmjvg, Rv‡n` DwÏb †PŠayix, iæ‡ej Avng`, beve

Avjx nvmvb Lvb cÖgyL|

wee„‡Z mviv †`‡k A‰bwZKfv‡e †MÖdZviK…Z mKj †bZ…

e„‡›ì wbtkZ© gyw³ I mKj wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnv‡ii `vwe

Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mfv AbywôZ

MZ 13 gvP© c~e© jÛ‡b GKwU

†mwgbvi n‡j Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki mfv Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvIjvbv

gvmy`yj nvmv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I

mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq`

bvCg Avng‡ì cwiPvjbvq AbywôZ

nq| Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv

BD‡iv‡ci mfvcwZ kvqLyj nv`xm

gydwZ kvn mì DwÏb| Av‡jvPbv

mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ

gvIjvbv †njvj DwÏb, ‡Rbv‡ij

†m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg

Avng`, R‡q›U †m‡µUvix gvIjvbv

gCbyj nK †PŠayix, gvIjvbv Avng`

gv`vwb, mn mvsMVwbK m¤úv`K

gydwZ kvn wndRyj Kwig gvïK,

cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv AvkdvK

Avng`, cÖwk¶b m¤úv`K gvIjvbv

ˆmq` Zvjnv Avãyj vn, Rwgq‡Z

Djvgv BD‡Ki mn †UªRvivi gvIjvbv

Aveyj gbQyi, Awdm m¤úv`K

gvIjvbv dLiæwÏb, †gŠjfx nvwRg

DwÏb, Rwgq‡Z Djvgv I‡qó

jÛ‡bi mfvcwZ gvIjvbv kwid Lvb,

mn mfvcwZ gvIjvbv kvgmyj Bmjvg

cÖgyL|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ gydwZ kvn

mì DwÏb e‡jb, evsjv‡`‡ki

gvwU‡Z bvw¯ÍK-gyiZv`‡ì ¯’vb †bB,

PÆMÖv‡gi RbMY eøMvi‡ì cÖwZnZ

K‡i Zv cÖgvb K‡i w`‡q‡Q| miKv‡ii

AbwZwej‡¤^ Avjø vn, ivmyj mvt I

Bmjv‡gi AegvbbvKvix eøMvi‡ì

weiæ‡× eë¯’v MÖnb bv Ki‡j

miKv‡ii weiæ‡×I MYcÖwZ‡iva ïiæ

n‡e| me©Rb kª‡×q Av‡j‡g Øxb

Avj vgv kvn& Avng` kwdÕi †bZ…‡Z¡

†ndvR‡Z Bmjv‡gi e¨vbv‡i †h

Av‡›`vjb ïiæ n‡q‡Q †`‡ki mKj

n°vbx Ijvgv‡q †Kivg, Bmjvgx

msMVb I ag©cÖvb gvbyl Zvi mv‡_

GKgZ| miKvi hw` †Kvb iKg

evuavi m„wó K‡i †NvwlZ Kg©m~Px‡K

evbPvj Ki‡Z Pvq Z‡e miKv‡ii

¶gZvi gmb` Lvb Lvb n‡q hv‡e|

ZvB †Kvb iKg lohš¿ bv K‡i

Bmjvg AegvbbvKvix‡ì weiæ‡×

kvw¯Íg~jK eë¯’v MÖnb Ki‡Z n‡e|


Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mfv AbywôZ

MZ 13 gvP© c~e© jÛ‡b GKwU gvIjvbv dLiæwÏb, †gŠjfx nvwRg ZvB †Kvb iKg lohš¿ bv K‡i

hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi HwZnvwmK 7 gvP© cvwjZ

hy³ivR¨ †m”Qv‡meK jx‡Mi 7 gv‡P©i Av‡jvPbv mfvq

e³viv e‡jb, e½eÜzi 7 gv‡P©i fvl‡bi †PZbvq

HKë× n‡q ¯^vaxbZv we‡ivax ivRvKvi gy³ evsjv‡`k

cÖwZôvq mKj‡K HKë× n‡Z n‡e| gvbeZv we‡ivax

hy×vcivax‡ì wePvi Zivwš^Z Kivi Av‡›`vjb‡K

†Rvi`vi K‡i wg_¨v AccÖPvi Kvix‡ì iæ‡L `vuov‡Z

n‡e| ¯^vaxbZv we‡ivax RvgvZ wkwe‡ii ivRbxwZ

wbwl‡×i Av‡›`vj‡b mKj‡K †Rviv‡jv f‚wgKv ivLvi

AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|

MZ 7 gvP© c~e© jÛ‡bi GK †i÷z‡i‡›U hy³ivR¨

†¯^”Qv‡meK jx‡Mi D‡`¨v‡M HwZnvwmK 7 gvP© wèm

cvjb Dcj‡¶¨ Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq e³viv

Dc‡iv³ K_v e‡jb|

Avn‡g` Qv‡ì mfvcwZ‡Z¡ Ges fvicÖvß mvaviY

m¤úv`K iæ¤§vb Avn‡g‡ì cwiPvjbvq AbywôZ mfvq

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi Dc‡`óv gÛjxi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ mvgmywÏb

Lvb Ges we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K gviæd †PŠayix,

mvsMVwbK m¤úv`K mvnve DwÏb PÂj, cÖPvi m¤úv`K

gvmyK Be‡b Avwbm| Ab¨v‡bï g‡a¨ Av‡iv e³e¨

iv‡Lb AvIqvgx jxM †bZv Avãyj Kwig bvwRg, Rwjj

†PŠayix, ˆmq` †Mvjve Avjx, †gvt †Kv‡ikx, cÖRb¥ 71

hy³ivR¨ kvLvi AvnŸvqK †gvt eveyj †nv‡mb, hy³ivR¨

†¯^”Qv‡meK jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K I jÛb gnvbMi cÖRb¥

71 Gi mfvcwZ dinv` †nv‡mb wUcy, m¤úv`K gÛjxi

m`m¨ †dvqv` Avn‡g` dinv`, ˆmq` gviæd Avn‡g`

cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi HwZnvwmK 7 gvP© cvwjZ

jx‡Mi Dc‡`óv gÛjxi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ mvgmywÏb †PŠayix, ˆmq` †Mvjve Avjx, †gvt †Kv‡ikx, cÖRb¥ 71


FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LTD

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡ì †mevq

G‡cÖw›Umkxc cÖK‡íi AMÖMwZ wb‡q

KvDwÝ‡ji we‡kl Abyôvb

b¨vkbvj G‡cÖw›Umkxc DBK Dcj‡¶ MZ mßv‡n UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝj cwiPvwjZ Kg©ms¯’vb welqK cÖK‡íi

AMÖMwZ wb‡q Av‡qvRb K‡i we‡kl Abyôv‡bi| G‡Z †hvM

†`b AmsL¨ G‡cÖw›Um, †MÖRy‡qU, B›Uvb© Ges PvKzwi cÖZ¨vkx

ZiæYiv| ¶Zv AR©b Ges mvd‡jï mv‡_ PvKzwi‡Z AwawôZ

nIqv wewfbœ †¶‡Î AMÖMwZ I mvdj¨ AR©bKvix bwek Kg©x I

cÖwk¶Yv_©x †`qv nq mvwU©wd‡KU| Gmgq Zv‡ì AwffveK,

ZË¡veavqK I wb‡qvMKvixivI Dcw¯’Z wQ‡jb| Zv‡ì GB

mvdj¨ D`hvc‡bi we‡kl GB Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z ‡_‡K mvwU©wd‡KU weZiY K‡ib wbe©vnx †gqi

jyrdzi ingvb| Zuvi mv‡_ wQ‡jb †Kwe‡bU †g¤^vi di Rem

GÛ w¯‹jm, KvDwÝji kwdKzj nK| wbe©vnx †gqi jyrdzi

ingvb e‡jb, Kg©ms¯’v‡b ¯’vbxq RbmvaviY‡K KvDwÝj

my`xN©Kvj †_‡KB cÖ‡qvRbxq mnvqZv cÖ`vb K‡i Avm‡Q|

Avgiv LyeB fvMëvb GRb¨ †h Avgv‡ì GB evivq i‡q‡Q

wekvj wekvj A‡bK †Kv¤úvbx I cÖwZôvb, hviv Kg©ms¯’v‡bi

my‡hvM m„wó K‡i hv‡”Q| ‡gqi e‡jb, ¯’vbxq I RvZxq fv‡e

Pjgvb A_©‰bwZK Ae¯’vi Kvi‡Y ¯’vbxq Rbmvavi‡Yi Rb¨

PvKzwi I my‡hvM m„wó †ek KwVb n‡q c‡o‡Q| wKš‘ Avgiv

KvDwÝ‡ji eo ai‡bi K›Uªv±i ev wVKv`vix cÖwZôvb¸‡jvi

gva¨‡g ¯’vbxq evwm›`v‡ì Rb¨ Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM wbwðZ

Ki‡Z KvR K‡i hv‡”Q| †hgb KvDwÝ‡ji AvBwU K›Uªv±i

GwRwjwmm Gi Aax‡b 250wU PvKzwi Ges wW‡m›U †nvgm

cÖ‡R‡±i AvIZvq Av‡iv wecyj msL¨K †jv‡Ki Kg©ms¯’v‡bi

eë¯’v Kiv n‡q‡Q| KvDwÝji kwdKzj nK e‡jb, Avgv‡ì

ZiæY m¤úª`vq hv‡Z Ggb `¶Zv AR©b K‡i, hv Zv‡ì mviv

Rxe‡bi Rb¨ Kv‡R jvM‡e, Zv wbwðZ Ki‡Z Avgiv wewfbœ

cÖwZôv‡bi mv‡_ †hŠ_fv‡e KvR K‡i hvw”Q| GQvov KvDwÝjI

GKwU G‡cÖw›Umkxc bxwZgvjv ‰Zix Ki‡Q| D‡jøL¨, eZ©gv‡b

KvDwÝ‡j 80 Rb ZiæY ZiæYx G‡cÖw›Umkx‡ci AvIZvq

KvR Ki‡Qb| GQvov B›Uvibkxc, †MÖRy‡qU †cÖvMÖvg, IqvwK©s

÷vU© †cÖvMÖv‡gi g‡Zv Av‡iv wKQz Kg©m~wP i‡q‡Q, hvi my‡hvM

wb‡Z cv‡ib ¯’vbxqiv| KvDwÝ‡ji Kg©ms¯’vb welqK ms¯’v

w¯‹jg¨vP evivi †h †Kvb eqmx evwm›`v‡K Kg©ms¯’vb,

cÖwk¶Y msµvšÍ wewfbœ ai‡bi Z_¨ I civgk© w`‡q _v‡K|


UvIqvi n¨vg‡jUm Bqy_ KvDwÝ‡ji `vwqZ¡ MÖnb

MZ 31 Rvbyqvwi AbywôZ Bqvs

†gqi wbe©vP‡b ‡÷cwb MÖxb ¯‹z‡ji

QvÎ gvnw` Avjg (16) Bqs †gqi

wbe©vwPZ nb| ‡m mgq †WcywU Bqvs

†gqi wnmv‡e wbe©vwPZ nb †mvwbqv

†eMg (17) Ges Zvbwfi ivRv (16)|

AvbyôvwbKfv‡e `vwqZ¡ MÖnYKv‡j

KvDwÝ‡ji Bqy_ I KwgDwbwU

mvwf©‡mm welqK †Kwe‡bU †g¤^vi,

KvDwÝji IwjDi ingvb mKj‡K

¯^vMZ Rvbvb| Abyôv‡b we`vqx

Bqvs †gqi bvwngyj Bmjvg e‡jb,

Avgvi fwel¨Z c_ Pjvi R‡b¨ GB

c`we I AwfÁZv GK `„p †PZbvi

m„wô K‡i‡Q| 13 †_‡K 19 eQ‡ii

wK‡kvi-Ziæbiv Bqy_ KvDwÝ‡ji

gva¨‡g Bqvs †gq‡ii wU‡gi mv‡_

KvR Ki‡e Ges KvDwÝ‡ji Kv‡Q

Zv‡ì AwfgZ Zz‡j ai‡e| eZ©gvb

wbe©vwPZ Bqvs †gq‡ii †gqv` n‡”Q

2 eQi| GB `yB eQ‡i Zvi wUg

Ziæb‡ì †g›Uwis myweav cÖ`vb

Ki‡e, Bqy_ K¬ve¸‡jvi Kvh©µg

Pvjv‡e, bxwZwba©viK‡ì Kv‡Q

Ziæb‡ì AwfgZ Zz‡j ai‡e| be

wbe©vwPZ Bqvs †gqi gvnw` Avjg

e‡jb, hviv Bqy_ KvDwÝji wbe©vwPZ

n‡q‡Qb Avwg Zv‡ì abëv` RvbvB

Ges Zv‡ì mv‡_ GK †hv‡M KvR K‡i

hvevi cÖZ¨vkv e¨³ KiwQ| UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi jyrdzi

ingvb e‡jb, Avgiv Ziæb‡ì

AwfgZ Rvb‡Z PvB, Avgv‡ì‡K

ej‡Z n‡e Avgiv †Zvgv‡ì R‡b¨

wK Ki‡Z cvwi| Avgiv me mgq

Ziæb‡ì mv‡_ AvwQ| wZwb e‡jb,

Avwg cÖZ¨¶ K‡iwQ Avgv‡ì evivq

Ziæbiv wK fzwgKv cvjb K‡i hv‡”Q,

Avwg Avkv ivL‡ev Zviv Av‡iv ‡ewk

cwigv‡b ivRbxwZ‡Z f~wgKv ivL‡Z

GwM‡q Avm‡e| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

ZiæYiv| ¶Zv AR©b Ges mvd‡jï mv‡_ PvKzwi‡Z AwawôZ GwRwjwmm Gi Aax‡b 250wU PvKzwi Ges wW‡m›U †nvgm

UvIqvi n¨vg‡jUm Bqy_ KvDwÝ‡ji `vwqZ¡ MÖnb

MZ 31 Rvbyqvwi AbywôZ Bqvs m„wô K‡i‡Q| 13 †_‡K 19 eQ‡ii Ges Zv‡ì mv‡_ GK †hv‡M KvR K‡i

Kv‡jKwU‡fi D‡`¨v‡M weRq I AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv wèm cvjb

MZ 3 gvP© w` Kv‡jKwUf Ae

evsjv‡`kx ¯‹zj MfY©i‡mi D‡`¨v‡M

msMV‡bi †Pqvicvm©b kvnvbyi

Avng` Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges

fvBm †Pqvi †gvt myjZvb nvq`vi

Lv‡bi mvwe©K cwiPvjbvq msMV‡bi

Kvh©vj‡q 42Zg gnvb weRq I

AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv wèm cvjb

Kiv nq| myjZvb nvq`v‡qi cweÎ

†KviAvb †_‡K †ZjvIqv‡Zi

gva¨‡g ïiæ nIqv Abyôv‡b AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb KwgDwbwU

wjWvi Avmveyi ingvb| Av‡jvPbvq

Ab¨v‡bï g‡a¨ AskMÖnb K‡ib

mvC`v, Sibv †PŠayix, †`‡jvqvi

†nv‡mb †jey, †m‡µUvix AvjZv

wgqv, Kwe bRiæj Bmjvg, gq~i

wgqv cÖgyL| †cÖm weÁwß

¯^vaxbZvwèmmsL¨v

kÖ×vÄwjGKvË‡ii gyw³hy‡×

exi wK‡kvi‡ì

¯^vaxbZvwèmmsL¨v

kÖ×vÄwjGKvË‡ii gyw³hy‡×

exi wK‡kvi‡ì

28 29Bangla Times 22 - 28 March 2013 Avgiv e¨wZµg

evsjv‡`‡k ¯^vaxbZvhy× Pj‡Q, G mgq

KivwP‡Z cvuP evOvwj wK‡kvi A¯¿ †RvMvo K‡i

cwiKíbv wbj wcAvBGi wegvb wQbZvB‡qi|

wKš‘ cwiKíbv dvum n‡q †Mj...

AvjZvdy‡ii †LvuR cvB Avgvi cwiwPZ GK

gyw³‡hv×v egvwb‡Ki Kv‡Q| AvjZvdyi wQ‡jb

cvuP wK‡kvi ‡ji GKRb hvuiv evsjv‡`k ^vaxb

nIqvi ciciB, evsjv‡`‡ki Rb¨

¯^xK…wZ Av`vq Ges cvwK¯Ív‡b

AvU‡K cov evOvwj‡ì

gyw³i `vwe‡Z cvwK¯Ív‡bi

KivwP‡Z e‡m cwiKíbv

wb‡qwQj wcAvBGi GKwU

wegvb wQbZvB‡qi|

AvjZvdyi wQ‡jb

g~jZ IB wK‡kvi

`jwUi †bZv|

cª_‡g GB

NUbvUv

† R ‡ b

AevK

n‡qwQ

fxlYiKg, wek¦vm Ki‡Z B‡”Q nqwb|

ZviciI AvjZvdyi‡K LyuR‡Z Zvui Awd‡m

wM‡q nvwRi njvg| m¤¢eZ †mwU wQj †Kv‡bv

QywUi w`b| cy‡iv Awdm dvuKv| mvÿvZ n‡jv

gvSeqmx my`k©b GK f`ª‡jv‡Ki m‡½| wZwbB

AvjZvdyi| Zvui N‡i e‡m Avjvc ïiæ n‡jv|

AvjZvdyi wd‡i †M‡jb Zvui †d‡j Avmv

ˆK‡kv‡ii †mB ^Y©vwj Aa¨v‡q| Avwg µgk Zvui

¯§…wZi cvZvq wbgw¾Z n‡Z _vKjvg|

1971 mv‡ji †m‡Þ¤^‡ii

g v S v g v w S

w c A v B G i

GKwU wegvb

wQbZvB Kivi K_v gv_

vq Av‡m AvjZvdy‡ii|

AvjZvdyi ZLb cvwK¯Ív‡bi

KivwP‡Z Zvui cwiev‡ii

m‡½ _v‡Kb| KivwPi

evsjv ¯‹y‡ji `kg

†kªYxi QvÎ| †Mvc‡b

¯‹y‡ji Av‡iv K‡qKRb

evOvwj eÜy‡K m‡½ wb‡q cwiKíbv

Ki‡jb †h, hvÎx‡e‡k wUwKU †K‡U

wcAvBGi GKwU wegv‡b P‡o em‡eb

Zvuiv| Zvici wegvb AvKv‡k Dovi

ci A‡¯¿i gy‡L wegv‡bi wbqš¿Y

wb‡q †b‡eb, †hgbUv Zvuiv wm‡bgvq

†`‡L‡Qb|

IB cwiKíbvi eY©bv w`‡Z wM‡q

AvjZvdyi e‡jb, ÔcwiKíbv

wbjvg wVKB| wKš‘ mgm¨ A‡bK|

wUwK‡Ui Rb¨ ìKvi UvKvi,

A¯¿I †hvMvo Ki‡Z n‡e, †mUv

†gv‡UI mnR KvR bq| GQvov

†gUvj wW‡U±i‡K dvwK w`‡q

A¯¿ wb‡q wegv‡b DV‡Z n‡e|

Avgiv †cøbwelqK bvbv

ai‡bi ey‡jwUb I WvqvM«vg

co‡Z ïiæ Kijvg| my‡hvM

K‡i Gqvi‡cv‡U© wM‡q

wbivcËveë¯’vI ch©‡eÿY

Ki‡Z ïiæ Kijvg|Õ

GKvË‡ii b‡f¤^‡i GKw`b AvjZvdyi I Zvui

eÜyiv KivwPi Rvnv½xi cv‡K© wekªvg wbw”Q‡jb|

wVK ZLbB IB cv‡K© †ejywP¯Ív‡bi †Kv‡qUv

kn‡ii Awaevmx R‰bK `yiivwbi m‡½ Zvu‡ì

cwiPq N‡U| `yiivwb †Kv‡qUv †_‡K Kx GK

Kv‡R KivwP‡Z G‡mwQ‡jb Ges ZLb IB cv‡K©

e‡m wekªvg wbw”Q‡jb| K_v cªm‡½ `yiivwb

Rvbvb, †Kv‡qUvq Abvqv‡m wc¯Íj †Kbv hvq|

wZwb wb‡R‡K msM«vgx †ejywP¯Ív‡bi jvj †KvZ©v

msMV‡bi Kg©x wn‡m‡e cwiPq †`b|

‡Mvcb wK‡kvi `‡j AvjZvdyimn †gvU m`m¨

cvuPRb: kg †kªYxi QvÎ AvLZvi †nv‡mb, Avjx

Avbmvi, wRqvDj nK g›Uy Ges beg †kªYxi

QvÎ Kvqmvi nvwjg Wvejy| ¯‹y‡ji wUwd‡bi

cqmv, evmvi cy‡iv‡bv eBcÎ, B‡jKwUªK I

†Ljvi miÄvg wewµi UvKv Ges ¯‹yj †mwfsm

A¨vKvD‡›U Rgv‡bv UvKv GKÎ K‡i †hvMvo

n‡jv A¯¿ I †cø‡bi wUwKU †Kbvi UvKv | Avjx

Avbmvi Aek¨ wb‡RB `ywU wc¯Íj †Kbvi UvKv

w`‡qwQ‡jb| Gici Kvqmvi nvwjg, hvu‡K

mevB Wvejy e‡j WvKZ, AvLZvi †nv‡mb Ges

wRqvDj nK g›Uy KivwP †_‡K nvRvi gvBj

`~‡i AvdMvb mxgv‡šÍi Kv‡Q †Kv‡qUv kn‡i

wZbevi wM‡q `yiivwbi mvnv‡h¨ cvuPwU wc¯Íj

msM«n K‡ib| wKš‘ ZZ w`‡b evsjv‡`k ¯^vaxb

n‡q †M‡Q| d‡j ZLb wVK nq, evsjv‡`‡ki

Rb¨ ¯^xK…wZ Av`vq Ges cvwK¯Ív‡b AvUK

evOvwj‡ì gyw³i `vwe‡Z wegvb wQbZvB Kiv

n‡e| Ges GUv Kiv n‡e evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv

wè‡mB| cwiKíbv Abyhvqx ZvB 25 gv‡P©i

KivwP †_‡K jv‡nviMvgx †cø‡bi cvuPwU wUwKU

†Kbv n‡jv| †kwWDj Abyhvqx †cøbwUi mKvj

mvZUvq KivwP wegvbe›ì †Q‡o hvevi K_v|

24 gvP© we‡K‡j AvjZvdyi ingvb, AvLZvi

†nv‡mb I wRqvDj nK g›Uy hvui hvui evmv

†_‡K †ewi‡q c‡ob| Av‡MB wVK Kiv wQj,

iv‡Z Zvuiv Avbmv‡ii evmvq _vK‡eb|

wKš‘ Avbmv‡ii evmvq †M÷ _vKvq ILv‡b

_vKv n‡jv bv| AvbmviI evmvq AwZw_ †i‡L

†eiæ‡Z cvi‡jb bv| AMZ¨v evwK PviRb A_©vr

AvjZvd, AvLZvi, wRqvDj nK g›Uy I Wvejy

Gqvi‡cv‡U©i Kv‡Q GK iv‡Zi Rb¨ Uywi÷ Bb

bv‡gi GKwU †nv‡U‡j ivZ KvUvb|

25 gvP© †fvi QUvq Zvuiv PviRb GKwU U¨vw·

K‡i nvwRi nb KivPx Gqvi‡cv‡U©| mg‡qi

†P‡q †ewk Av‡M P‡j Avmvq Zvuiv †`L‡jb

†evwW©s jvD‡Ä G‡Kev‡iB dvuKv| Kv‡Qi

GKUv †i÷y‡i‡›U A‡cÿv Kivi wm×všÍ wb‡jb|

wVK ZLbB AvLZv‡ii evev I gvgv U¨vw· K‡i

Gqvi‡cv‡U© G‡m nvwRi n‡jb| wKQyÿY ci

AvjZvdy‡ii †QvU PvPvI P‡j G‡jb| cwiev‡ii

Kv‡Q Zvu‡ì cwiKíbv dvum n‡q †M‡Q|

AvjZv‡di evev Zvu‡ì Gqvi‡cvU© evwo‡Z

wb‡q G‡jb wVKB wKš‘ ILvb †_‡K evmvi

†jvKRb‡K wc¯Íj †`wL‡q Avevi Gqvi‡cv‡U©i

D‡Ï‡k iIbv w`‡jb AvjZvdyi I Abïv| Gevi

cª_‡g Gqvi‡cv‡U©i Kv‡Q GKwU †ijI‡qi ÷K

Bqv‡W© Zvuiv R‡ov n‡jb Ges ILvb †_‡K

Gqvi‡cv‡U©i `wÿ‡Y KvuUvZv‡ii †eóbxi Kv‡Q

P‡j G‡jb jywK‡q| KviY Zvuiv wbwðZ wQ‡jb

Zvu‡ì Awffve‡Kiv Gqvi‡cv‡U©i cª‡ekc‡_

A‡cÿv Ki‡eb Zvu‡ì aivi Rb¨| Zvu‡ì

dvwK †Ìqv Rb¨B GB weKí c‡_, KvuUvZv‡ii

†eóbx †cwi‡q jv‡nviMvgx †cø‡b DVvi wm×všÍ|

wKš‘ gykwKj n‡jv Zvi †K‡U Gqvi‡cv‡U©i

†fZ‡i †XvKvi g‡Zv †Kv‡bv wKQy Zvu‡ì nv‡Z

†bB| LvwbK bvbv Dcvq wb‡q †f‡e †k‡l eva¨

n‡q cwiKíbv ¯’wMZ K‡i evmvq †divi wm×všÍ

wb‡jb Zvuiv|

Z‡e †mvRv evmvq bv wM‡q GKwU Uªv‡K wjdU

wb‡q kn‡ii w`‡K P‡j Av‡mb Zvuiv| Zvici

Rvnv½xi cv‡K© Xy‡K ILv‡bB e‡m _v‡Kb|

evmvq †d‡ib Av‡iv c‡i|

Gwcªj gv‡mi †Kv‡bv GK w`b gaïv‡Z

AvjZvdyi I Zvui m½x‡ì evmvq nvbv †`q

cywjk| †M«dZvi nq AvjZvdyi, AvLZvi,

Kvqmvi, Avbmvi I wRqvDj nK| iv‡ZB

Zvu‡ì _vbvq wb‡q ZLbB wRÁvmvev‡ì Rb¨

GKÎ Kiv nq| K_v Av`v‡qi Rb¨ ïiæ nq

wbh©vZb| Rvb‡Z PvIqv nq, A¯¿ †Kv‡Ì‡K

Kxfv‡e msM«n Kiv n‡jv| †cøb wQbZvB Kivi

cwiKíbv K‡e, KLb †_‡K Ges Kx D‡Ï‡k¨

Kivi wPšÍv Kiv n‡qwQj? Kviv Kviv Gi m‡½

RwoZ| cªvq wZb w`b a‡i P‡j wbh©vZb|

AvjZvdy‡ii fvlvq, Ô`yRb j¤^v-PIov cywjk

†eZ w`‡q Avgv‡ì m‡Rv‡i †cUv‡Z jvMj|

gvi‡Z jvMj Po I Nywl| GKch©v‡q Zviv

Avgv‡K †eg°v AvNvZ K‡i gvwU‡Z †d‡j w`j|

Zvici Avgv‡ì cv y‡Uv DuPy K‡i †Uwe‡j ivLv

Kv‡Vi GKUv †ivjvi Ges †eZ w`‡q m‡Rv‡i

cv‡qi cvZvq AvNvZ Kiv n‡Z _v‡K| AvNv‡Z

†Pv‡L mi‡l dyj †`L‡Z ïiæ Kwi|Õ

wZb w`b ci (13 Gwcªj 1972) `ycy‡i

AvjZvdyi I Zvui `j‡K g¨vwR‡÷ª‡Ui Kv‡Q

Revbew›` †Ìqvi Rb¨ nvwRi Kiv nq| †mLvb

†_‡K Zvu‡ì mevB‡K †mvRv †R‡j cvwV‡q

†Ìqv n‡jv| wKQyw`b ci Iu‡ì evev‡ìI

†M«ßvi Kiv n‡jv| Zvu‡ì weiæ‡× Awf‡hvM:

mšÍvb‡ì cwiKíbv Rvbvi ciI cywjk‡K

Lei †`bwb Zvuiv| 19 Gwcªj Zvu‡ì gvk©vj

j †Kv‡U© wb‡q hvIqv n‡jv| AwffveK‡ì

†Pqv‡i em‡Z w`‡q AvjZvdyi‡ì †cQ‡b `vuo

Kwi‡q ivLv n‡jv| Zvu‡ì weiæ‡× PvR©¸‡jv

c‡o †kvbv‡bv n‡jv| Zvu‡ì weiæ‡× †h

avivq †Kv‡U© Awf‡hvM Avbv n‡qwQj, Zv‡Z

gvk©vj ji 10 aviv I †cbvj †Kv‡Wi 399

avivq g…Zy¨`Ð Kvh©Ki Kivi ÿgZv †KvU©

iv‡L| AvjZvdy‡ii c‡ÿi AvBbRxex †Kv‡U©

hyw³ Zy‡j ai‡jb, Zvuiv GKwU ¯^vaxb †`‡ki

bvMwiK| evsjv‡`k ZLb A‡bK †`‡ki ^xK…wZ

†c‡q‡Q| ZvB Zvu‡ì AvZ¥cÿ mg_©b †Ìqvi

my‡hvM †Ìqv DwPZ Ges Gi Rb¨ Zvu‡ì

mgq ìKvi| Avm‡j AvjZvdy‡ii AvBbRxex

Pvw”Q‡jb, hv‡Z †Kv‡U©i cªwmwWs wKQyw`‡bi

Rb¨ gyjZwe ivLv nq| KviY, ZLb †kvbv

hvw”Qj, cvwK¯Ív‡b gvk©vj j DwV‡q †bIqv

n‡e| d‡j gvgjv wKQyw`‡bi Rb¨ gyjZwe

ivLv nq| Gi K‡qK w`b ci gvk©vj j Zy‡j

†bIqv nq| Avi AvjZvdyi‡ì gvgjv P‡j

hvq †emvgwiK Av`vj‡Z ev mvaviY †Kv‡U©|

Gici wePvi PjvKvjxb AvjZvdyi‡ì `j

Gwcªj †_‡K AvM÷ gvm ch©šÍ †R‡j wQ‡jb Ges

Zvu‡ì AwffveK‡ìI Ryb ch©šÍ †R‡j _vK‡Z

n‡qwQj| Ry‡b Awffve‡Kiv Ges AvM‡÷

AvjZvdy‡ii `j Rvwgb jvf K‡i| cvwK¯Ív‡b

ZLb evOvwj‡ì evsjv‡`‡k miKvwifv‡e

†diZ cvVv‡bv ïiæ nq| AvjZvdyi ingvb,

AvLZvi †nv‡mb, Kvqmvi nvwjg, Avjx

Avbmvi, wRqvDj nK Zvu‡ì cwiev‡ii

m‡½ evsjv‡`‡k wd‡i Av‡mb| GZ w`b ci

gaëqmx AvBbRxex AvjZvdyi †mw`‡bi NUbv

ej‡Z wM‡q e‡jb: Ôev¯Í‡e ZLb m¤¢e wQj wK

bv; †m K_v bv †f‡eB KZ eo eo cwiKíbvB

bv K‡iwQjvg| Avgvi Ges Avgv‡ì eÜy‡ì

†mw`‡bi G iKg cª‡Póv‡K A‡b‡KB nvm¨Ki

e‡j g‡b Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ Avgiv hv wKQy

K‡iwQjvg, gvZ…f~wgi m‡½ Avgv‡ì AK…wÎg

bvwoi Uvb †_‡K, Mfxi †`k‡cª‡gi †eva

†_‡KB|Õ

wegvb wQbZvB †¯‹vqv‡Wi †mw`‡bi †mB

wK‡kvi m`mïv GLb †Kv_vq| AvjZvdy‡ii

Kv‡Q Rvbv †Mj, AvLZvi †nv‡mb GKwU

cªvB‡fU GqvijvBb‡mi cvBjU, Avi Avjx

Avbmvi PÆM«v‡g GKwU d‡Uv ÷ywWIi gvwjK

Ges Kb÷ªvKk‡bi KvR K‡ib| wRqvDj

nK g›Uy Av‡Qb KvbvWvq| Zvui Lye Kv‡Qi

eÜy Kvqmvi nvwjg, hv‡K wZwb Wvejy e‡j

WvK‡Zb wZwb †eu‡P †bB| Amgmvnmx Ges `…p

g‡bve‡ji AwaKvix Wvejy XvKv wek¦we`¨vj‡q

Ry‡qvjwR wefv‡M fwZ© n‡qwQ‡jb| 1979

mv‡ji w`‡K GK †g‡qi †cª‡g e¨_© n‡q wZwb

AvZ¥nZ¨vi c_ †e‡Q †bb|

A`g¨ mvnm Avi Kx cªej †`kvZ¥‡eva wQj GB

wK‡kvi‡ì!

RyjvB gv‡mi †kl A_ev AvM÷ gv‡mi cª_g

mßvn| 2 b¤î †m±‡ii mì `ßi †gjvN‡i

†m±i KgvÛvi †gRi Lv‡j` †gvkviid, †gRi

gwZb I K¨v‡Þb nvq`vi Kx

wb‡q †hb Avjvc Ki‡Qb|

gv‡Sg‡a¨ evu‡ki ˆZwi

†Uwe‡ji Ici g¨vcwkU

†c‡Z gvK©vi w`‡q AvuwKeywKI

Ki‡Qb| Avgv‡K †gRi

Lv‡j` †W‡K cvwV‡q‡Qb,

Avwg Rvwb bv †Kb|

Avwg GKUy

`~‡i `vuwo‡q|

wKš‘ †Uwj‡dvb

†e‡R DVj| †gRi

Lv‡j` †dvb ai‡jb|

†eva Kwi g‡bv‡hvM

Pjgvb Av‡jvPbvq _vKvq

wZwb †Uwj‡dv‡bi

Avjv‡c ¸iæZ¡

w`w”Q‡jb bv|

†Uwj‡dv‡bi

Aci cªv‡šÍ †K

Avwg Rvwb bv| Rvbv

m¤¢eI wQj bv| K‡qK

†m‡K‡Ûi K_v ï‡b

Lv‡j` ej‡jb, ÔmevB‡K †PvL

†eu‡a †i‡L `vI|Õ (c‡i †R‡bwQ

K‡qKRb wK‡kvi †Q‡j gyw³hy‡×

†hvM †Ìqvi D‡Ï‡k K¨v‡¤úi

†fZ‡i cª‡ek Ki‡Z Pvq| †M‡U

Aviwc (Regimental Police) evav †`q|

wK‡kviiv cxovcxwo Ki‡Z _v‡K| Aviwc

nvwej`vi cª_‡g K¨v‡Þb nvq`vi Ges c‡i

†gRi gwZb‡K †Uwj‡dvb K‡ib| KvD‡K bv

†c‡q †Q‡j‡ì A‡cÿv Ki‡Z e‡jb| wKš‘

†Q‡jiv Aviwc nvwej`v‡ii m‡½ `ye¨©envi K‡i

e‡j Rvbv hvq|

Gici NÈv `y‡q‡Ki Av‡jvPbv †k‡l †gRi

Lv‡j` K¨v‡Þb Mddv‡ii mve-‡m±i mì

`ßi †Kvbveb hv‡eb| Avgv‡K ej‡jb Mvwo‡Z

DV‡Z| Gg-38 †Lvjv wR‡ci †cQ‡b D‡V

emjvg| Mvwo †gBb Aviwc †PK‡cv÷ cvi n‡q

15-20 MR †cwi‡q †M‡Q| nVvr †gRi Lv‡j`

Mvwo †cQv‡Z ej‡jb| †PvL evuav Ae¯’vq AvU-

bqRb 14-15 eQ‡ii wK‡kvi| Lv‡j` Aviwc

nvwej`v‡ii Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡jb, †Kb G‡ì

†PvL †eu‡a ivLv n‡q‡Q| Aviwc nvwej`vi

e‡jb, Ôm¨vi, AvcwbB †Zv G‡ì †PvL †eu‡a

ivL‡Z e‡j‡Qb|Õ Lv‡j‡ì Gevi nq‡Zv g‡b

coj; Av‡`k w`‡jb I‡ì †PvL Ly‡j w`‡Z|

wR‡Ám Ki‡jb I‡ì, Iiv Kx Pvq| gyn~‡Z©i

g‡a¨ me wK‡kvi †µv‡a †gRi Lv‡j‡ì Ici

†d‡U coj| Iiv Avwg© †P‡b bv, Iiv †gRi

†P‡b bv, Iiv †m±i KgvÛvi Kx Rv‡b bv| Iiv

ïay I‡ì gvZ…f~wg †P‡b| Iiv I‡ì gvZ…f~wgi

µvwšÍKv‡j mnvq n‡Z G‡m‡Q| Zvi¯^‡i †PuwP‡q

DVj mevB, ÔAvcwb Avgv‡ì †PvL evuavi ûKyg

†Ìqvi †K? Avcbvi m‡½ hy× Ki‡Z bv w`‡j

Avgiv Ab¨ RvqMvq hy× Kie| evsjv‡`k wK

GKv Avcbvi?Õ Lv‡j` nvm‡Qb| GB nvwmi A_©

Av‡Q| GB nvwm AvZ¥wek¦v‡mi

nvwm| GB nvwmi A_©”PGB

cªZ¨qx RvwZi †hfv‡eB †nvK,

hZ w`‡bB †nvK, hy‡× weRq

Awbevh©| †gRi Lv‡j` ZLbB

wdì †Uwj‡dv‡b K¨v‡Þb

nvq`v‡ii m‡½ K_v

ej‡jb| ÷y‡W›U †Kv¤úvwb

GjvKvq GKwU fv‡jv RvqMvq `ywU 180 cvDÛ

†U›U jvwM‡q GB †Q‡j‡ì w`‡q ˆZwi Ki‡Z

ej‡jb ÔIqvB cøvUybÕ (Young Platoon)| 21

cvDÛ IR‡bi weªwUk 303 eªvDwbs (GjGgwR)

Giv Zyj‡Z cviZ bv wVKB, Zvi ciI G‡ì

Amva¨ Ggb wKQyB wQj bv| GB †Q‡j‡ì Rb¨

Avjv`v †Uªwbs‡qi eë¯’v Kiv n‡jv| K‡Vvi †m

†Uªwbs| cwikªvšÍ GB †Q‡j‡ì K‡Vvi cªwkÿ‡Y

†Kv‡bv AvcwË †bB,

Iiv eis AvM«nx| eyK fiv

mvnm I‡ì| G †Kv‡bv

K_vi K_v bq|

mxgvšÍ

GjvKv e·bM‡i cvwK¯Ívwb‡ì cªwZiÿv Ae¯’vb

evsjv‡`‡ki †fZ‡i| I‡ì evsKvi, I‡ì

Pjv‡div †`Lv hvq| K‡qK mßvn ci GKw`b

w`‡bi †ejvq †gRi Lv‡j` †Q‡j‡ì wb‡q

†M‡jb †mLv‡b| GB wK‡kvi‡ì wZwb cvwK¯Ívwb

cªwZiÿv Ae¯’v‡bi evsKvi¸‡jv †`wL‡q ej‡jb,

Ôhviv Avgvi mvg‡b kÎyi IB evsKvi¸‡jv‡Z

†M«‡bW Qy‡o Avm‡Z cvi‡e Zv‡ì Rb¨ cyi¯‹vi

GB Nwo|Õ

Avgvi AšÍivZ¥v b‡o DVj| GKwU

Nwoi wewbg‡q wb‡e©va, wb®úvc

wK‡kvi‡ì wbN©vZ g…Zyï gy‡L †V‡j

†Ìqv| kÎy †evKv bq| Zviv

cªwkwÿZ, msMwVZ I AwfÁ|

Avgv‡ì AeyS evjK‡ì Zvi

wKQyB †bB| GB Acv‡ikb Avevi

w`‡bi Av‡jv‡Z| cªwZiÿv GjvKvq

†Kv‡bv †emvgwiK e¨w³‡KB cª‡ek

Ki‡Z †Ìqv nq bv, GUvB mvgwiK

wkÿv| Avgv‡ì †Q‡jiv ïay cªwZiÿv

GjvKvqB cª‡ek Ki‡e Zv bq,

Zv‡ì kÎyi evsKvi ch©šÍ †cŠuQv‡Z

n‡e Ges mevB‡K GKm‡½| G

ai‡bi (w`‡bi †iBW) Acv‡ikb

†Kej AwfÁ Kgv‡Ûv‡ì ØvivB mdj

nIqvi m¤¢vebv _v‡K| †Q‡j‡ì †KD kÎy

cªwZiÿv Ae¯’v‡b gviv †M‡j ev aiv co‡j

G‡ì g…Z‡`nI cvIqvi m¤¢vebv †bB| cªvq

wbwðZ g…Zyï AvMvg Avk¼vq myiv c‡o †`vqv

Ki‡Z jvMjvg GB `yišÍ †Q‡j‡ì Rb¨|

G‡ì gv-evev‡ì wbðqB bv Rvwb‡q Giv

hy‡× G‡m‡Q| Giv gviv †M‡j †KD Rvb‡e

GB `ywe©bxZ, eyKfiv mvn‡mi †Q‡j‡ì K_v?

M«v‡gi Wvb-evg w`‡q A_©vr kÎyi cªwZiÿvi `yB

cvk w`‡q Avjv`vfv‡e Iiv M«v‡gi †fZi Xy‡K

†Mj| †gRi Lv‡j` †gvkvii‡di †Pnviv †`‡L

†evSv hvw”Qj †h †Q‡j‡ì wZwb ïay cªwkÿYB

†`bwb, K‡Vvi I wbcyY Abykxjb Kwi‡q‡Qb|

DrKÉvq cªwZwU gyn~Z©| †gRi Lv‡j` I Avgvi

KviI gy‡LB †Kv‡bv K_v †bB|

1971 mv‡j Avgv‡ì ¯^vaxbZvhy‡×i mgq G‡`‡ki ¸wUKZK gvbyl Qvov c«vq mevB

wQ‡jb gyw³‡hv×v| hviv A¯¿ nv‡Z wb‡q hy× K‡ibwb, wKš‘ gyw³‡hv×v‡ì Avk«q

w`‡q‡Qb, LeivLei G‡b w`‡q‡Qb, Lvevi LvB‡q‡Qb Zviv mevB Avm‡j gyw³i hy×

K‡i‡Qb| ‡`k‡K kÎyi nvZ ‡_‡K gy³ Kivi hy×| wb‡R‡ì‡K ¯^vaxb Kivi hy×|

Avgiv AvR ¯^vaxb ‡`‡k evm KiwQ, Zvi cy‡iv K…wZZ¡B Avgv‡ì gyw³‡hv×v‡ì|

hviv A¯¿ nv‡Z hy× K‡i‡Qb mvgbv-mvgwb, Zv‡ì g‡a¨ ‡_‡KB exi‡Z¡i we‡ePbvq

7 Rb exi‡k«ô, 68 Rb exi DËg, 175 Rb exi weµg Avi 426 Rb‡K exi c«ZxK

‡LZve ‡`qv nq| ‡LZve cvIqv gyw³‡hv×v‡ì g‡a¨ whwb eq‡m me‡P ‡QvU wQ‡jb

knx`yj Bmjvg|

exi c«ZxK ‡LZve hviv ‡c‡q‡Qb, Zv‡ì ZvwjKvq 425 b¤î bvgwU hvi, wZwbB

Avgv‡ì me©Kwbô exic«ZxK| knx`yj Bmjvg, WvK bvg jvjy| hy‡×i mgq Zvi eqm

wQ‡jv gvÎ 12 eQi| jvjyi g‡ZvB Ggb AmsL¨ wK‡kv‡ii cwik«g, i³ Avi Nvg wg‡k

Av‡Q Avgv‡ì ¯^vaxbZv msM«v‡g| wPš—v K‡i ‡`‡Lv, 12 eQ‡ii GKRb wK‡kv‡ii

wK wK PvIqv _vK‡Z cv‡i? ‡j‡U÷ g‡W‡ji GKUv R¨v‡KU, c¨v›U, Ry‡Zv, ‡Ljbv,

M‡íi eB, ‡Kv_vI ‡eov‡Z hvIqv, GKUv ‡gvevBj ‡dvbÑ K‡ZvwKQyB ‡Zv PvIqv

_v‡K, ZvBbv? Avi ‡m mgq exic«ZxK jvjy ‡P‡qwQ‡jb ¯^vaxbZv, GKUv gvbwPÎ,

GKUv cZvKv| wK AmvaviY ‡`k‡c«g, ‡Pv‡L cvwb P‡j Av‡m Ggb K_v fve‡j| jvjy

wQ‡jb Uv½vB‡ji evwm›`v| hy× K‡i‡Qb exi DËg Kv‡ì wmwÏKxi Aax‡b| GKvË‡i

GB evNv wmwÏKxi Kv‡`wiqv evwnbxi ZvÛ‡eB ‡MvUv Uv½vBj Avi gaycyi AÂj Ry‡o

ZU¯’ _vK‡Zv nvbv`vi cvwK¯Ívbx ‡mbvevwnbx| gyw³‡hv×viv ‡h Uv½vB‡ji ‡Mvcvjcyi

_vbv `Lj e‡iwQ‡jb, ej‡Z ‡M‡j ‡mB _vbv `L‡ji K…wZZ¡ c«vq cy‡ivUvB Zvi|

wZwbB GKgvÎ gyw³‡hv×v, RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi ‡Kv‡j IVvi

‡mŠfvM¨ n‡qwQj hvi| e½eÜy ‡Kv‡j Zy‡j wb‡q Pygy ‡L‡qwQ‡jb hv‡K, ‡mB gvbylwUB

n‡”Qb jvjy| nv‡Z ‡M«‡bW wb‡q Svuwc‡q c‡owQ‡jb kÎy ‡mbv‡ì Ici| GKUy ‡cQb

‡_‡KB Zvn‡j ejv hvK| hy‡×i mgq ‡fOzj ‡KigvRvwb evRv‡i jvjyi ‡Pv‡L c‡o

gyw³‡hv×v Av‡bvqvi ‡nv‡mb cvnvwoi j| ÔAvgv‡i Avcbv‡Mv j‡M jbÕ-Avãvi Ry‡o

‡`b jvjy| G‡Zv ‡Qv‡Uv ‡Q‡j hy× Ki‡e wK! jvjyi Zv‡Z wKQy hvq Av‡m bv, wZwb

gyw³‡hv×v‡ì K¨v‡¤ú dvBdigvk LvUv ïiy K‡i ‡`b, cig h‡Zœ A¯¿k¯¿ cwi®‹vi

K‡ib| cvnvwo Gici m`je‡j mxgvšÍ cvwo ‡`b| ‡gNvj‡qi Zyiv‡Z ‡U«wbs ‡bb|

jvjyI Ry‡U hvb m‡½| Zvi KvR wQ‡jv ‡fv‡i D‡V ûB‡mj evwR‡q gyw³‡hv×v‡ì

c¨v‡i‡Wi Rb¨ WvKv| Gici RvZxq cZvKv Uv½v‡bv Avi RvZxq m½xZ MvIqv|

Zvi m½x wQ‡jv mgeqmx Av‡iK wK‡kvi eyjy| `yRb‡KB we”Qy evwnbxi AšÍf©y³ Kiv

nq| ‡U«bviiv Zv‡ì ‡kLvb wKfv‡e nvgv¸wo w`‡q Pj‡Z nq, A¯¿ Pvjv‡Z nq,

‡M«‡bW Qyuo‡Z nq, kÎyi MwZwewai Lei wb‡Z nq| Avmvi c‡_B gvBbKvi P‡i

Kv‡ì wmwÏKx‡K c«_g ‡`‡Lb jvjy| 25 w`‡bi ‡U«wbs ‡kl K‡i Zvi `‡j wf‡o

hvb| hy‡×i w`b¸‡jv‡Z Mªyc KgvÛvi cvnvwo Zv‡K wb‡`©k ‡`b ‡Mvcvjcyi _vbvi

nvjnwKKZ ‡R‡b Avm‡Z, gyw³‡hv×viv wKfv‡e Zv `Lj Ki‡Z cv‡i| jvjy wM‡q

‡mLv‡b Zvi GK `~i m¤ú‡K©i fvB wmiv‡Ri ‡`Lv cvb| wmivR cvwK¯—vbx ‡mbv‡ì

`vjvjx K‡i, ‡m jvjy‡KI GKB KvR Kivi c«¯—ve ‡`q| jvjy ‡KŠk‡j wb‡Ri cwiPq

‡Mvcb K‡i ivRx n‡q hvb| c‡ii `dv wZbwU ‡M«‡bW wb‡q _vbvq nvwRiv ‡`b wZwb|

Aíeqm e‡j Zv‡K ‡PK Kiv nq bv| gyw³‡hv×v‡ì Av‡MB Rvbvb w`‡q ‡i‡LwQ‡jb

Zvi B”Qvi K_v| cy‡iv cywjk ‡÷kb GKevi P°i ‡g‡i G‡m, GK evsKv‡i c«_g

‡M«‡bW Qyuo‡jb jvjy| fxZ I nZf¤^ cvwK¯—vbxiv Av›`v‡R ¸wj Qyuo‡Z ïiæ K‡i

jÿ¨nxbfv‡e| ï‡q jvjy wØZxq ‡M«‡bWwU ‡Qvu‡ob, wKš‘ GUv dv‡U bv| GLvb ‡_‡K

Avi ‡eiy‡bv n‡e bv- GB fq ‡c‡q e‡m Zv‡K| ZviciI Z…Zxq ‡M«‡bWwU mk‡ã

dv‡U Av‡iKwU evsKv‡i| Gw`‡K gyw³‡hv×vivI GwM‡q G‡m‡Qb| ‡Mvjv¸wji GB

ch©v‡q wmivR G‡m jvjy‡K GKwU A¯¿ awi‡q w`‡q wR‡Ám K‡i, Pvjv‡Z cv‡i

wKbv| jvjy A¯¿ nv‡Z wb‡q wmivR‡K c‡q›U e¨v¼ ‡i‡Ä (GK`g mvgbvmvgwb)

¸wj K‡ib| GB NUbvq wKQy cvwK¯Ívbx cvjvq, wKQy aiv c‡o, gviv hvq A‡bK|

nZvn‡Zi g‡a¨ w`‡qI gyw³‡hv×viv `Lj K‡i ‡bb ‡Mvcvjcyi _vbv| ej‡Z ‡M‡j

knx`yj Bmjvg jvjyi c«vq GKK K…wZ‡Z¡|

hy× ‡kl nq GKmgq| ‡`k gy³ nevi ci Uv½vB‡ji we›`y evwmbx ¯‹y‡j Kv‡ì

wmwÏKxi m‡½ jvjyI A¯¿ Rgv w`‡Z wM‡q bR‡i c‡ob e½eÜyi , RvwZi wcZv ‡mB

exi‡K wPb‡Z fyj K‡ibwb, Rwo‡q a‡i Zy‡j wb‡q‡Qb ‡Kv‡j, Pygy ‡L‡q‡Qb Mv‡j|

wK A™¢yZ wkniY Rv‡M g‡b, Agb GK wkïi exiZ¡Mv_v c‡o|

Agb Amvgvb¨ GK exi ‡kl RxebUv wKš‘ e‡ov yt‡L K‡óB KvwU‡q‡Qb| mvivRxebB

KvwU‡q‡Qb Pig `wi`« Ae¯’vq| Rxeb Pvjv‡bvi ZvwM‡` nvmcvZv‡ji IqvW© e‡qi

PvKwi wb‡qwQ‡jb hy‡×i ciciB| 1975 mv‡j e½eÜy nZ¨vi ci cvwj‡q cvwj‡q

‡ewo‡q‡Qb| KL‡bv ‡ij‡÷k‡b Kywji KvR K‡i‡Qb, ‡nv‡U‡ji evmb ‡g‡R‡Qb

Avevi KL‡bv n‡q‡Qb cvPK| ‡klw`‡K G‡m ‡VjvMvwo‡Z K‡i Pv wewµ K‡i‡Qb|

2009 mv‡ji 25 ‡g, XvKv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji eviv›`vq g…Zy¨hš¿Yvq

QUdU Ki‡Z Ki‡Z gviv hvb wZwb| `y‡Uv wKWbxB A‡K‡Rv n‡q wM‡qwQ‡jv Zvi|

cvwb G‡m wM‡qwQ‡jv kix‡i| ‡eu‡P _vK‡Z Zvi c«vc¨ m¤§vb w`‡Z cvwiwb Avgiv

GB exi‡K| ‡eu‡P _vKvi b¨~bZg Pvwn`v ‡gUv‡Z cv‡iwb ivó«| G j¾v Avgiv

ivwL ‡Kv_vq? Avgv‡ì GB A¶gZv wK ¶gv Ki‡eb GB exi?

A‡bK hy× †Mj

A‡bK i³ †Mj

wkgyj Zy‡jvi g‡Zv †mvbv-iæ‡cv Qovj evZvm|

‡QvU fvBwU‡K Avwg †Kv_vI †`wL bv|

big †bvjK civ †evbwU‡K AvR Avi †Kv_vI †`wL bv|

‡Kej cZvKv †`wL|

‡Kej cZvKv †`wL.

¯^vaxbZv †`wL!

Z‡e wK Avgvi fvB AvR IB ¯^vaxb cZvKv?

Z‡e wK Avgvi †evb, wZwg‡ii †ew`‡Z Drme?

(Ask :ÕD”PviY¸wj †kv‡KiÕ : Aveyj nvmvb)

GKvË‡ii gyw³hy×

GK`j wK‡kv‡ii wegvb

wQbZvB cÖ‡Póv

kv gx g Av wg by i i n gv b

e½eÜz †Kv‡j knx`yj Bmjvg exicÖZxK

Avgv‡ì ‡mB

me©Kwbô exicÖZxK

Av k iv dy j B m jv g mv M i

aiv covi ci ÔgvkwiKÕ cwÎKvq c«KvwkZ cvuP eÜyi(Dc‡i), gvk©vj j ‡Kv‡U©i mvg‡b

wegvb wQbZvB‡qi Awf‡hv‡M Awfhy³ cvuP wK‡kvi I Zvu‡ì AwffveKiv|

Avgv‡ì wkï

gyw³‡hv×viv

Kv g iæ j nv mv b f~u B qv

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 30 K wg D wb wU m s ev `

ivóªcwZi cÖwZ †kl kÖ×v RvwZi

1g c„ôvi ci

kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i

‡cŠuQvq| ‡mLvb ‡_‡K ivó«xq gh©v`vq ivó«cwZi

Kwdb wb‡q hvIqv nq e½fe‡b| jvj-mv`v

dy‡j mvRv‡bv ‡mbvevwnbxi GKwU wcKAvc

wRjøyi ingv‡bi Kwdb wb‡q ‡ejv 1Uv 4 wgwb‡U

e½fe‡b ‡cŠuQvq| Gici ‡gRi ‡Rbv‡ij I

Z‡`vaŸ© c` gh©v`vi `kRb ‡mbv KgKZ©v jvj

MvwjPvi Ici w`‡q RvZxq cZvKvq ‡gvov‡bv

KwdwbwU wb‡q hvb e½fe‡bi DËi As‡ki ‡kvK

‡e`x‡Z| ‡mLv‡b mk¯¿ evwnbxi me©vwabvqK

I ivó«cwZ wRjøyi ingv‡bi c«wZ mk¯¿ mvjvg

Rvbv‡bv nq| G mgq ‡e`xi evg cv‡k ‡mbv

‡bŠ I wegvbevwnbxi DaŸ©Zb Kg©KZ©v Ges

gwš¿mfvi m`m¨, ivó«cwZi cwiev‡ii m`m¨,

AvIqvgx jxM ‡bZv I kxl© ivRbxwZKiv ‡e`xi

Wvb w`‡K Ae¯’vb KiwQ‡jb| RvZxq cvZvKv,

ivó«cwZi cZvKv, mk¯¿ evwnbx wefv‡Mi cZvKv

Ges wZb evwnbxi cZvKv nv‡Z gv‡S `vuov‡bv

wQ‡jb mk¯¿ evwnbxi GKwU ‡PŠKk `j| MvW©

Ae Abv‡ii ci A¯’vqx ivó«cwZ Avãyj nvwg`

dyj w`‡q ivó«cwZi c«wZ ‡kl k«×v Rvbvb|

Zvici k«×v wb‡e`b K‡ib c«avbgš¿x ‡kL

nvwmbv| c‡i ‡WcywU w¯úKvi kIKZ Avjxi

c‡¶ wPd ûBc Avãym knx`, gyw³hy× welqK

gš¿Yv‡j‡qi c«wZgš¿x G we ZvRyj Bmjvg Ges

wZb evwnbxi c«avb Ges K~U‰bwZK ‡Kv‡ii

wWb ivó«cwZi Kwd‡b dyj w`‡q k«×v wb‡e`b

K‡ib| Gici DËi jb ‡_‡K ivó«cwZi Kwdb

wb‡q hvIqv nq e½fe‡bi ìevi n‡j| Gici

c«avb wePvicwZ ‡gv. ‡gvRv‡¤§j ‡nv‡mb, mywc«g

‡Kv‡Ui« wePvicwZiv, A¨vUwb© ‡Rbv‡ij, we‡ivax

`jxq ‡bZv Lv‡j`v wRqvi ‡bZ…‡Z¡ weGbwc

‡bZviv, hy³iv‡ó«i ivó«`~Z W¨vb gwRbvmn

wewfbœ ‡`‡ki K~UbxwZK Ges wewkóRbiv G‡K

G‡K ivó«cwZi c«wZ ‡kl k«×v Rvbv‡Z _v‡Kb|

‡ejv AvovBUvi ci e½fe‡bi dUK Ly‡j ‡`qv

nq me©¯Í‡ii RbM‡Yi k«×v wb‡e`‡bi Rb¨| Gi

Av‡M ‡ejv 12Uvi ci ivó«cwZi Kwdb wm½vcyi

‡_‡K kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i

‡cŠuQv‡j A¯’vqx ivó«cwZ I c«avbgš¿x Zv M«nY

K‡ib| ivó«cwZi ‡Q‡j mvsm` bvRgyj nvmvb

I cwiev‡ii Ab¨ m`mïvI GKB wegv‡b

wm½vcyi ‡_‡K ‡`‡k ‡d‡ib| wegvb ‡_‡K

Kwdb bvgv‡bvi ci mk¯¿ evwnbxi GKwU ‡PŠKk

`j ivó«cwZi c«wZ ivó«xq m¤§vb Rvbvq| wegvb

e›`‡ii A¯’vqx ‡kvK ‡e`x‡Z ivó«cwZi gi‡`‡n

dyj w`‡q k«×v wb‡e`b K‡ib A¯’vqx ivó«cwZ

Avãyj nvwg`| cvqRvgv-cvÄvwe I Kv‡jv gywRe

‡KvU cwiwnZ Avãyj nvwg`‡K G mgq Zv‡K

‡PvL gyQ‡Z ‡`Lv hvq| Gici gwš¿mfvi c¶

‡_‡K c«avbgš¿x dyj ‡`b ivó«cwZi Kwd‡b|

Gici AvIqvgx jx‡Mi c¶ ‡_‡K Avev‡iv

wZwb k«×v wb‡e`b K‡ib| k«×v wb‡e`b ‡k‡l

ivó«cwZi Kwdb wb‡q e½fe‡bi D‡Ï‡k iIbv

nq ‡mbvevwnbxi GKwU wcK Avc| wegvbe›ì

moK, ebvbx, gnvLvjx d¬vBIfvi, c«avbgš¿xi

Kvh©vjq, dvg©‡MBU, evsjv‡gvUi, iƒcmx

evsjv, grm¨feb, Ave`yj MwY ‡ivW, wRwcI

I ‡÷wWqvg n‡q ‡ejv 1Uv 4 wgwb‡U e½fe‡b

‡cŠuQvq Kwdbevnx Mvwoeni| GB cy‡i mo‡Ki

`yB cv‡k bvbv eqmx nvRv‡iv gvbyl‡K ‡kvK

Avi k«×vf‡i Kv‡jv cZvKv nv‡Z `vuwo‡q _

vK‡Z ‡`Lv hvq| Kv‡iv Kv‡iv nv‡Z ‡`Lv hvq

‡kvKevYx ‡jLv cø¨vKvW©| ivó«cwZi g…Zÿ‡Z e…

n¯úwZevi ‡_‡K wZb w`‡bi ivó«xq ‡kvK cvjb

Kiv n‡”Q| e…n¯úwZevi mvaviY QywU ‡NvlYv Kiv

n‡q‡Q| wm½vcy‡i wPwKrmvaxb Ae¯’vq eyaevi

gviv hvb 84 eQi eqmx ‡gv. wRjøyi ingvb|

2009 mv‡ji 12 ‡de«yqvwi ‡`‡ki 19Zg

ivó«cwZ wnmv‡e `vwqZ¡ wb‡qwQ‡jb wZwb|

†gvt wRjøyi ingv‡bi Rxeb e„ËvšÍ : †gvt wRjøyi

ingvb 1929 mv‡ji 9 gvP© wK‡kviMÄ †Rjvi

ˆfie _vbvi GK m¤£všÍ gymwjg cwiev‡i Rb¥MÖnY

K‡ib| Zvi wcZv giûg †g‡ni Avjx wgTv

wQ‡jb cÖL¨vZ AvBbRxex I ZrKvjxb gqgbwmsn

†jvKvj †ev‡W©i †Pqvig¨vb Ges †Rjv †ev‡W©i

m`m¨| wRjøyi ingvb gqgbwmsn †Rjv kn‡i

Zvi wkÿvRxeb ïiæ K‡ib| 1945 mv‡j

ˆfie †Kwe nvB¯‹zj †_‡K wZwb †gwUªK, XvKv

B›UviwgwW‡qU K‡jR †_‡K AvBG Ges 1954

mv‡j XvKv wek¦we`¨vjq †_‡K BwZnv‡m Abvm©mn

GgG I GjGjwe wWwMÖ jvf K‡ib| 1952

mv‡ji fvlv Av‡›`vj‡b wZwb mwµq f‚wgKv cvjb

K‡ib| evsjv‡K ivóªfvlv Kivi `vwe‡Z XvKv

wek¦we`¨vj‡qi HwZnvwmK AvgZjvq 1952

mv‡ji 19 †deªæqvwi HwZnvwmK QvÎ mgv‡e‡k

wRjøyi ingvb mfvcwZZ¡ K‡ib| †mLv‡bB 21†k

†deªæqvwii Kg©m~wP MÖnY Kiv nq| 20 †deªæqvwi

dRjyj nK I XvKv n‡ji gaëZ©x cyKzicv‡o †h

11 Rb QvÎ‡bZvi †bZ…‡Z¡ 21†k †deªæqvwii

144 aviv f‡½i wm×všÍ †bqv nq, wRjøyi ingvb

wQ‡jb Zv‡ì Ab¨Zg| 1953 mv‡j wZwb webv

cÖwZØw›ØZvq XvKv wek¦we`¨vjq dRjyj nK nj

QvÎ msm‡ì wfwc wbe©vwPZ nb| fvlv Av‡›`vj‡b

mwµqfv‡e AskMÖnY Kivi Aciv‡a wZwb

wek¦we`¨vjq †_‡K ewn®‹…Z nb Ges Zvi gv÷vm©

wWwMÖ †K‡o †bqv nq| wKš‘ cÖej QvÎ Av‡›`vj‡bi

gy‡L wek¦we`¨vjq KZ©„cÿ Zvi gv÷vm© wWwMÖ

wdwi‡q w`‡Z eva¨ nq| 1954 mv‡j hy³d«‡›Ui

wbe©vP‡b wZwb e„nËi gqgbwmsn †Rjv wbe©vPb

cwiPvjbv KwgwUi fvBm †Pqvig¨vb wQ‡jb Ges

ZrKvjxb c~e© cvwK¯Ívb AvIqvgx †¯^”Qv‡meK

jx‡Mi cÖavb wn‡m‡e vwqZ¡ cvjb K‡ib| 1956

mv‡j wZwb wK‡kviMÄ AvIqvgx jx‡Mi cÖwZôvZv

mfvcwZ wbe©vwPZ nb| lv‡Ui `k‡K wZwb XvKv

†Rjv AvBbRxex mwgwZi mvaviY m¤úv`K

wbe©vwPZ nb|

1947 mv‡j XvKv B›UviwgwW‡qU K‡j‡Ri

QvÎ _vKvKvjxb wm‡j‡U MY‡fv‡Ui KvR Kivi

mgq wZwb RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi

ingv‡bi mvwbœ‡a¨ Av‡mb| 1962 mv‡ji

mvgwiK kvmbwe‡ivax Av‡›`vjb, Õ66-Gi

Qq `dv Av‡›`vjb, Õ69-Gi MYAfz¨Ìvbmn

cÖwZwU MYAv‡›`vj‡b e½eÜz †kL gywReyi

ingv‡bi cv‡k †_‡K wZwb mwµq AskMÖnY

K‡ib| 1970 mv‡j wZwb cvwK¯Ívb RvZxq

cwil‡ì m`m¨ (GgGbG) wbe©vwPZ nb| †gvt

wRjøyi ingvb gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK| wZwb

gywRebMi miKvi KZ©„K cwiPvwjZ ¯^vaxb

evsjv †eZvi †K›`Ö cwiPvjbv Ges Rqevsjv

cwÎKvi cÖKvkbvi m‡½ hy³ wQ‡jb| †m mgq

ZrKvjxb `Lj`vi cvwK¯Ívb miKvi Zvi msm`

m`m¨ c` evwZj K‡i 20 eQi Kviv`Ð cÖ`vb

I me m¤úwË ev‡Rqvß K‡i|

1972 mv‡j wZwb evsjv‡`k MYcwil` m`m¨ wn‡m‡e

msweavb cÖYq‡b Ask †bb| 1973 I 1986 mv‡j

wZwb RvZxq msm‡ì m`m¨ wbe©vwPZ nb| 1996

mv‡j mßg RvZxq msm‡` wZwb Avevi msm` m`m¨

wbe©vwPZ nb Ges MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii

¯’vbxq miKvi, cjøx Dbœqb I mgevq gš¿Yvj‡qi

gš¿x wn‡m‡e 1996-2001 mvj ch©šÍ `vwqZ¡ cvjb

K‡ib| cvkvcvwk wZwb gnvb RvZxq msm‡ì

Dc‡bZv wn‡m‡eI `vwqZ¡ cvjb K‡ib| 2001

mv‡j Aóg RvZxq msm` wbe©vP‡b wZwb Avevi msm`

m`m¨ wbe©vwPZ nb| 2007 mv‡ji 11 Rvbyqvwi †`‡k

Riæwi AvBb Rvwii ci IB eQ‡ii 16 RyjvB iv‡Z

evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi mfv‡bÎx †kL nvwmbv

†MÖdZvi n‡j Zvi AeZ©gv‡b †gvt wRjøyi ingvb

AZ¨šÍ wePÿYZvi m‡½ `j cwiPvjbv K‡ib| `xN©

11 gvm †kL nvwmbvi †RjRxeb Ges wPwKrmvi Rb¨

AviI cÖvq 6 gvm †`‡ki evB‡i Ae¯’vbKv‡j `‡ji

fvicÖvß mfvcwZ †gvt wRjøyi ingvb `j‡K HKë×

iv‡Lb Ges MYZš¿ cybiæ×v‡ii msMÖv‡g ¸iæZ¡c~Y©

Ae`vb iv‡Lb| 2008 mv‡ji 29 wW‡m¤^‡ii beg

RvZxq msm` wbe©vP‡b AvIqvgx jxM Awe¯§iYxq

weRqjvf K‡i| G wbe©vP‡b wZwb lôev‡ii g‡Zv

msm` m`m¨ wbe©vwPZ nb| 2009 mv‡ji 12

†deªæqvwi MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki ivóªcwZ wn‡m‡e

`vwqZ¡ MÖn‡Yi c~e© ch©šÍ wZwb beg RvZxq msm‡ì

msm` Dc‡bZv wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib|

hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mn-mfvcwZ

kwdKzj Bmjvg wiejyi Dci

nvgjvKvix‡ì Awej‡¤^ †MÖdZvi

I `„óvšÍg~jK kvw¯Í `vex K‡i‡Q

RvZxqZvev`x hye`j hy³ivR¨ kvLv|

MZ 11 gvP© XvKvq AvIqvgxjxM

mš¿vmx Ges cywj‡ki e‡e©viwPZ

nvgjv I ¸wj Pvwj‡q kwdKzj Bmjvg

wiejyi GKwU ‡PvL wPiZ‡i AÜ K‡i

†`qvi cÖwZev` I GKB w`b weGbwci

wmwbqi †bZ…e„‡›ì Dci nvgjv I

MY‡MÖdZv‡ii cÖwZev‡` Kgv©wkqvj

†ivo¯’ hy³ivR¨ hye`‡ji Kvh©vj‡q

GK cÖwZev` mfv AbywôZ nq|

hy³ivR¨ hye`‡ji wmwbqi mn

mfvcwZ gÄyi Avkivd Lv‡bi

mfvcwZ‡Z¡ I wmwbqi hyM¥ m¤úv`K

AvdRvj †nv‡m‡bi cwiPvjbvq

cÖwZev` mfvq e³viv kwdKzj

Bmjvg wiejyi Dci nvgjvKvix‡ì

Awej‡¤^ †MÖdZv‡ii `vex Rvwb‡q

e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji

mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ

ev`kv, mvsMVwbK m¤úv`K †kL Avjx

Avng`, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mfvcwZ

Rwmg DwÏb †mwjg, hy³ivR¨

hye`‡ji mn mfvcwZ wUcy Avng`,

hy³ivR¨ hye`‡ji mn mfvcwZ I

‡K›U hye`j mfvcwZ nvRx wRZz

RvqMxi`vi, hy³ivR¨ hye`‡ji mn

mfvcwZ AvQve Avjx, hyM¥ m¤úv`K

I wmwU hye`‡ji AvnevqK wRqvDj

Bmjvg wRqv, hy³ivR¨ hye`‡ji

hyM¥ m¤úv`K Iqvwmg DwÏb gvwbK,

RvwKi Lvub, mvC`yi ingvb †PŠayix

mvC`, cvi‡fR Avng`, Avãyk

kwn`, hy³ivR¨ hye`‡ji hyM¥

m¤úv`K I UvIqvi n¨vg‡jUm

hye`‡ji AvnevqK mvBd DwÏb,

hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mvsMVwbK

m¤úv`K Gg Gg †mwjg, hy³ivR¨

hye`‡ji mn mvsMVwbK m¤úv`K

†gvnv¤§` wLwRi, cÖPvi m¤úv`K

evei Avng` †PŠayix, hy³ivR¨

hye`‡ji hyM¥ m¤úv`K mvgQyj †PŠayix

wkcb, b_© I‡qó hye`‡ji AvnevqK

†kL †`‡jvqvi †nv‡mb, hye`j †bZv

Gbv‡qZ †nv‡mb evey, jÛb wmwU

hye`‡ji hyM¥ AvnevqK myjZvb

Avng` Bgb, Kwei Avng` Lvub

Zv‡qd, hye`j †bZv byiæj Avwgb

wicb, ZvRyj Bmjvg mv‡qg, ivRb,

†kL Bgivb †nv‡mb Rv‡n`, kvnxb

Avng` cÖgyL| mfvi ïiæ‡Z cweÎ

†KviAvb †ZjvqvZ K‡ib evnvi

DwÏb Avw¤^qv evwà| B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

hy³ivR¨ hye`‡ji cÖwZev` mfv AbywôZ

‡`‡k AvR w`b w`b `y‡h©v‡Mi gnv cøveb eB‡Q| msK‡Ui

cvnv‡o c‡o nveyWzey Lv‡”Q †`‡ki mvavib gvbyl| msKU

†_‡K DËi‡bi c_ Ly‡Ru bv †c‡q †`‡ki mvavib gvbyl

AvR we‡ÿv‡f †d‡U c‡o‡Q Pvwiw`‡K| miKv‡ii wjwj‡q

†Ìqv A¯¿avix mš¿vmx I cywj‡ki mvg‡b mvavib gvby‡li

cÖavb A¯¿ n‡”Q Zv‡ì KÚ¯î| miKvi RbM‡bi AwaKvi

Av`v‡qi msMÖv‡g †bvsiv n¯Í‡ÿc K‡i cÖwZev‡ì KÚ ¯Íä

K‡i w`‡Z †P‡qwQj| miKv‡ii GB †bvsiv n¯Í‡ÿc RbMb

mn‡R ‡g‡b wb‡Z cv‡iwb| kni †_‡K Qvwo‡q cÖwZev‡ì

AvIqvR MÖv‡gM‡Ä Z_v we‡k¦i mg¯Í evsjv‡`kx‡ì gv‡S

Qwo‡q c‡o‡Q| ÔÔRbM‡bi AvR GKwUB `vwe miKvi ZzB

Kwe hvweÓ Cgvb I Bmjvg iÿvi Av‡›`vj‡b BwZg‡a¨B

knx` n‡q‡Qb kZ kZ CgvbØvi bexwcÖq gyRvwnìv| Avjøvn

I nhiZ gynv¤§` (mvt) m¤ú©‡K g~Z©v` I bvw¯ÍK eøMvi‡ì

K~iæwPc~b© gšÍ‡eï cÖwZev‡` hy³iv‡Rï evwg©snv‡g AbywôZ

nq wekvj cÖwZev` mgv‡ek|

nvRx †gvt wgivR Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I †gvt Ggivb Avjx

I †gvt †gv`vw”Qi Lvu‡bi cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb gydwZ kvn mìDwÏb| we‡kl AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb GgG gvwjK, Aa¨vcK gvIjvbv

Ave`yj Kvwì mv‡jn, e¨vwióvi bRiæj Bmjvg, AvwZKzi

ingvb wRjy, Avgvi‡`k cwÎKvi we‡kl cÖwZwbwa IwjDjøvn

†bvgvb| Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv GwUGg

†gvKviig nvmvb, gydwZ ZvRyj Bmjvg, Avãyj gywKZ

AvRv`, gvIjvbv Gbvgyj nvmvb Qvexi, gvIjvbv Avãyj

gwZb, AvjnvR¡ Avãyj gvwjK cvi‡fQ, ˆmq` Rg‡k`

Avjx, Avãyj LvwjK, nigyR Avjx, Rv‡n` †PŠayix, mv‡`K

‡nv‡mb gï`, myRvZzi †iRv †PŠayix, nvRx †gvt Zvib wgqv

cÖgyL|

e³viv miKvi‡K K‡Vvi fvlvq ûwkqvi K‡i w`‡q e‡jb,

Bmjvg I gvbeZvi c‡ÿ Ae¯’vbKvix ZvInx`x RbZvi

ey‡K ¸wj Pvwj‡q c„w_exi BwZnv‡m RNb¨Zg wbózi kvmK

wn‡m‡e eZ©gvb miKvi we‡k¦ iev‡i cwiwPwZ jvf K‡i‡Q|

Zviv e‡jb, miKvi Bmjvg I Av‡jg-Djvgv‡ì wec‡¶

Ae¯’v wb‡q bvw¯ÍK‡ì i¶vq †h fqvbK †Ljv ïiæ K‡i‡Q

Zvi `vZufv½v Reve evsjv‡`‡k RbMb w`‡e| B‡gBj


‡`k I Cgvb iÿvq ‡`kwcÖq mKj RbMb‡K HKë×

n‡q miKvi cZ‡bi Av‡›`vj‡b kixK nIqvi Avnevb

AvR we‡ÿv‡f †d‡U c‡o‡Q Pvwiw`‡K| miKv‡ii wjwj‡q

†Ìqv A¯¿avix mš¿vmx I cywj‡ki mvg‡b mvavib gvby‡li

Lvev‡ii AcPq †iv‡a Rbm‡PZbZvg~jK Abyôvb 26 I 27 gvP©

Lvevi `vev‡ii AcPq Kwg‡q Avb‡Z UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

RbmvaviY‡K DØy× Ki‡Z †MvUv evivq AbywôZ n‡”Q

m‡PZbZvg~jK Abyôvb| Ôjvf dzW †nBU I‡q¨÷Õ wk‡ivbv‡gi

we‡kl Abyôv‡bi cÖ_gwU AbywôZ nq MZ 17 gvP© kwbevi AvBj

Ae WM‡mi B÷ ‡dix †ivW¯’ Avm`v mycvi gv‡K©‡U| AvMvgx

26 gvP© g½jevi ‡ivgvb †ivW gv‡K©‡U Ges 27 gvP© eyaevi

wµmc w÷ªU gv‡K©‡U AbywôZ n‡e Av‡iv `yBwU Abyôvb| Dfq

AbyôvbwU AbywôZ n‡e mKvj 11Uv †_‡K †ejv 3Uv ch©šÍ|

D‡jøL¨, hy³iv‡R¨ cÖwZ eQi 7.2 wgwjqb Ub Lvevi I cvbxq

Wv÷we‡b †djv nq| Gi g‡a¨ wKQz cwigvY Lvevi Abyc‡hvMx

_vK‡jI wmsnfvMB n‡”Q ZvRv Ges Lvevi Dc‡hvMx| ‡QvU

Lv‡Uv cwiZ¨³ GKÎ Ki‡j, †`Lv hv‡e AcP‡qi cwigvY †ek

D‡jøL‡hvM¨| wnmve K‡i †`Lv ‡M‡Q, cÖwZ gv‡m M‡o cÖwZwU

cwievi cÖvq 50 cvDÛ g~j¨gv‡bi fv‡jv Lvevi I cvbxq Quy‡o

†dj‡Q| cwiZ¨³ Lvev‡ii cwigvY n«vm Ki‡Z Rbm‡PZbZv

m„wó Kivi j‡¶¨ KvR Ki‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji

wimvBwK¬s wUg| AvMvgx 26 I 27 gvP© AbywôZ B‡f›U¸‡jv‡Z

wKQz wKQz mnR c`‡¶c ‡bqvi gva¨‡g wKfv‡e cÖ‡Z¨‡KB

Lvevi `vevi Qzu‡o †djvi †¶‡Î Av‡iv `vwqZ¡kxj n‡Z cv‡ib,

Zv Zz‡j aiv n‡e| Lvevi †djvi nvi Kwg‡q Avgiv †hgb

A_© mvkÖq Ki‡Z cvi‡ev, †Zgwb cwi‡ek msi¶‡bI ivL‡Z

cvi‡ev f‚wgKv| dzW I‡q÷ Kwg‡q Avbvi wUcm m¤ú‡K© Rvb‡Z

n‡j KvDwÝ‡ji I‡qemvBU wfwRU Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv

n‡q‡Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page33

Bangla Times Year 03 n Issue 44 n 22 - 28 March 2013

George Osborne has conceded that he is not making “as much progress” as anyone would like in bringing down the national deficit.The chancellor, who halved the UK’s growth forecasts for the year ahead to 0.6% in the budget, told the BBC Today programme on Thursday that “we’ve not made as much progress as anyone, myself included, would have liked”.He said he was “absolutely determined” to make sure the interventions announced in the budget got the economy growing and reduced the deficit.Osborne refused to agree with the Office for Budget Responsibility (OBR) that his plan to get borrowing down had “stalled”. “We can see where we need to get to but the weather has got worse,” he said.Osborne defended his handling of the economy, saying the nation’s financial problems “could be a lot worse” if not for some of the “tough decisions” he had taken as chancellor.On ITV1’s Daybreak he said he “wanted to be straight with the nation about the problems we face”.“We have made a lot of mistakes as a country, over many years, building up these debts,” he said. “But my determination is not to run away but to confront them head on.“I’ve laid down a challenge to myself and this country. We’ve got to confront those problems, not just shy away from them. But we’re on the right track. It is a hard road, but we’re getting there.”Osborne said he wanted to help “hard-working families”, adding that they would be in a better situation as a result of the budget, with help to buy their own homes and to keep more of the money they earn.“We’re doing everything we can in very difficult times – which I don’t excuse, people know these are difficult times – to help all those families who aspire to work hard and get on.”The chancellor said that “of course” the

government would “be judged on whether we made the right call”.“But my judgment was that when you’re in a debt crisis, when your borrowing is high, if you

deliberately seek to add to your borrowing, you’re going to make the situation worse.”The chancellor also that he was surprised to see a mocked-up image of himself as Lady Thatcher on the front page of Thursday’s Daily Mail, with the headline: The laddie’s not for turning. “I did choke on my toast and Marmite this morning,” he added.Ed Balls, the shadow chancellor, said only the rich were better off following Osborne’s budget. “He told us two years ago he would get the economy growing, get rising living standards and get the deficit down,” he said. “Borrowing is up, the national debt is rising, the economy is absolutely flat and everybody in our country is worse off year by year, apart from the rich. It’s not working.”In a populist budget on Wednesday that aimed to please swing voters in marginal seats, the chancellor delivered government help for homebuyers, motorists and beer drinkers.Despite announcing a halving of growth to just 0.6% this year, Osborne said money from pension changes, an extended public sector pay squeeze, underspending Whitehall departments and a fresh crackdown on tax avoidance gave him scope to deliver for an “aspiration nation”.After his “omnishambles” budget a year ago, in

which most of the key details were leaked and the chancellor was forced into embarrassing U-turns on Cornish pasty and caravan taxes, Osborne received an early blow when the London Evening Standard tweeted a copy of its front page containing many of the budget’s key elements before he gave his statement.But he focused on mainstream crowd-pleasers such as 1p off a pint of beer, further freezes in fuel duty (representing £21.5bn in lost revenue over the parliament), and lifting the personal tax allowance to £10,000 a year, in addition to help with childcare announced earlier this week.He also announced two schemes to boost the housing market, now seen as vital if the economy is to be growing strongly in the runup to the 2015 general election. The Treasury will provide £3.5bn over three years for shared equity loans to increase the sales of new homes, and will give mortgage guarantees to lenders to encourage them to lower the cost of home loans to all buyers.

Source: guardian.co.uk, Thursday 21 March 2013 09.28 GMT

Budget 2013: George Osborne concedes lack of progress in cutting deficit

The president of Bangladesh, Zillur Rahman, has died after a long illness, a spokesman for the prime minister’s office in Dhaka has announced.The president, 84, had been undergoing treatment at a hospital in Singapore. President Rahman was elected by parliament to the largely ceremonial role in February 2009. Mr Rahman was a stalwart of the Awami League - now in power in Bangladesh - and a close friend of the country’s first president, Sheikh Mujibur Rahman.Sheikh Mujib was the father of current Prime Minister Sheikh Hasina.Mr Rahman was sentenced to 20 years in jail during Bangladesh’s 1971 war of liberation from Pakistan and was again imprisoned for four years after

Sheikh Mujib’s assassination in 1975. He also briefly went to jail after elections in 1986 while he was an Awami League MP.He was being treated in Singapore for kidney and respiratory problems.Source: BBC News online

Bangladesh President Zillur Rahman dies after illness

President Barack Obama has said on a visit to the West Bank that the US is “deeply committed” to creating a sovereign state of Palestine.Speaking after talks with Palestinian leader Mahmoud Abbas, he said Israeli settlement activity was not “appropriate for peace”.Secretary of State John Kerry would, he added, devote time and energy to trying to bring the two sides closer.Mr Abbas said the talks in Ramallah had been “good and useful”.However, Palestinian expectations of Mr Obama’s visit have been low, analysts say.The three-day visit is Mr Obama’s first to Israel and the West Bank as president.After his meeting with Mr Abbas, which lasted slightly longer than scheduled, he said there were “irritants” on both sides but that direct negotiations were the best solution for Israel and the Palestinians. “The Palestinian people deserve an end to occupation and the daily indignities that come with it,” he said in Ramallah. On the troubled proposal for a two-state solution, Mr Obama said: “I absolutely believe that it is still possible but I think it is very difficult.“Put simply, Palestinians deserve a state of their own,” he said.He accepting the two sides had strong

disagreements, but urged them to pursue an agreement nonetheless, saying: “I think we can keep pushing through some of these problems and make sure that we don’t use them as

an excuse not to do anything.”Mr Abbas said the Palestinian side expected Israel to stop building settlements if it wanted to engage in talks.Thanking the US administration for its continuing support for the Palestinian Authority, Mr Abbas said peace with Israel should not be achieved through violence, occupation, settlements, arrests or denial of refugee rights.About 150 protesters were kept away from the Palestinian president’s compound by police.On Thursday morning, Israeli officials said two rockets were fired from Gaza

into southern Israel, but there were no reports of anyone being hurt. A further two rockets fired from Gaza reportedly fell inside Gaza itself. Mr Abbas condemned “violence against

civilians, whatever its source, including the firing of rockets”, according to a Palestinian spokesperson.On Wednesday Mr Obama pledged America’s strong support for Israel as he met Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Jerusalem.The two leaders reaffirmed their commitment to a two-state solution. Mr Obama said a central element of securing a lasting peace in the Middle East “must be a strong and secure Jewish state where its security concerns are met, alongside a sovereign and independent Palestinian state”. Source: BBC News online

Obama says US backs independent Palestinian state

The home secretary, Theresa May, has responded to business pressure and moved to relax some of the immigration rules for senior company executives and elite graduates.

She has tabled changes to the “graduate entrepreneur scheme”, which will allow up to 1,000 international graduates with masters degrees in business administration to stay on in Britain to work for 12 months after they finish their course.In a major change to the clampdown on the “post-study work route”, all graduate students who now complete a PhD will be allowed to stay in Britain for a further year to find skilled work or set up as an entrepreneur.She has also moved to scrap an English test for senior business executives who come on intra-company transfers and earn more than £152,100 a year who want to extend their time in Britain.

Theresa May relaxes immigration rules for senior executives and elite graduates

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 32NEWS

Channel 4 will mark Ramadan with daily broadcasts to mark the major event in the Islamic calendar. The broadcaster is “in discussions” about airing morning prayers every day, between July and August. Briti sh Muslims will also discuss the physical and spiritual eff ects of fasti ng, every evening just aft er the news. A spokeswoman said it was consulti ng Muslim clerics and other organisati ons about

broadcasti ng prayers. She said details were sti ll being worked out and it could be that the prayers were “marked”, rather than broadcast to viewers. Channel 4 called the programming “another fi rst”, adding: “Channel 4 will mark the month of Ramadan... with a special season of programming which will include hearing from a range of Briti sh Muslims on how they cope with daily life during Ramadan and the physical and spiritual eff ects of fasti ng - as well

as marking daily early-morning prayers.” Chief creati ve offi cer Jay Hunt said: “I don’t think it’s going too far to say that it’s literally something that no other channel would do.” Other programmes announced on Tuesday during the broadcaster’s spring/summer season launch include Do You Speak English?, a two-part series on the one million immigrants in the UK who cannot speak the language.

Channel 4 to air Ramadan season

A deal has been struck between the three main politi cal parti es on a new press regulati on regime in the wake of the phone-hacking scandal.An independent regulator will be set up by royal charter with powers to impose million pound fi nes on UK publishers and demand upfront apologies from them. Party leaders told MPs the charter would preserve press freedom and protect victi ms of press intrusion. Many of the major newspapers said they needed ti me to study the details.Press reform campaign group Hacked Off has welcomed the deal.It follows Lord Justi ce Leveson’s inquiry into press ethics, which found that journalists had hacked thousands of phones. He called for a new, independent regulator backed by legislati on designed to assess whether it is doing its job properly.Prime Minister David Cameron said the Conservati ves, Liberal Democrats and Labour had agreed on a new system of “tough independent self-regulati on that will deliver for victi ms and meet the principles set out in (Leveson’s) report”. He said a new system would ensure: • upfront apologies from the press to victi ms• fi nes of 1% of turnover for publishers, up to £1m • a self-regulatory body with independent appointments and funding

• a robust standards code• a free arbitrati on service for victi ms • a speedy complaints systemThe charter defi nes publishers as newspapers, magazines or websites containing news-related material.But there was confusion over how the plans would extend to the rest of the internet - with one Downing Street

aide telling the BBC it would not cover blogs such as Guido Fawkes’ politi cal commentary. While the charter is intended to cover organisati ons publishing in the UK, the Scotti sh government has asked Westminster to clarify the Scotti sh impact of plans for press regulati on, which is a devolved matt er.Announcing the draft royal charter, Mr

Cameron told MPs: “What happened to the Dowlers, to the McCanns, to Christopher Jeff ries and to many other innocent people who’ve never sought the limelight was utt erly despicable. “It is right that we put in place a new system of press regulati on to ensure such appalling acts can never happen again. We should do this without any

further delay.”Labour leader Ed Miliband said the agreement sati sfi ed the demands of protecti on for victi ms and freedom of the press.Deputy Prime Minister Nick Clegg said he hoped newspaper groups would see the logic of the deal and back it.The charter will not be passed by MPs, but will need to be approved at the

May meeti ng of the Queen’s Privy Council - advisers to the Queen, mostly comprising senior politi cians. Meanwhile, a clause in the Enterprise and Regulatory Reform Bill, which will mean that the charter cannot be amended without a two-thirds majority in Parliament, was approved in the Lords on Tuesday evening. And a separate bill, the Crime and Courts Bill, will have amendments ensuring that newspapers who refused to join the new regulatory regime would be potenti ally liable for exemplary damages if a claim was upheld against them.The three main parti es diff ered over whether this amounted to bringing in a new law.Mr Cameron said a press law had been avoided - although he conceded the clauses were “two very important but relati vely small legislati ve changes” that needed to be made.Mr Miliband said there was statute underpinning the charter, “which is actually protecti ng it from being changed”.BBC politi cal editor Nick Robinson said the press had been informed over the days and months of wrangling, with key players being Telegraph’s Lord Black, Associated Newspapers’ Peter Wright, the editor of the Times John Witherow and the editor of the FT Lionel Barber. In a joint statement, the Mail and Telegraph groups, Northern and Shell,

News Internati onal, the Newspaper Society and the Professional Publishers Associati on said the industry had not been represented in Sunday night’s talks.It said early draft s of the charter had contained “several deeply contenti ous issues” which had not been “resolved with the industry”.“We are not able to give any response on behalf of the industry to this aft ernoon’s proposals unti l we have had ti me to study them,” the statement concluded. The Sun and others have previously said they would accept everything recommended by Lord Justi ce Leveson - except statutory legislati on. Evan Harris of campaign group Hacked Off was at the overnight talks with three other pressure group members. The group later said it believed the deal “can eff ecti vely deliver” Lord Justi ce Leveson’s recommendati ons.But the idea of a charter was criti cised by free speech campaign group Index on Censorship. Chief executi ve Kirsty Hughes said the decision was a “sad day for press freedom in the UK”.She said: “Index is against the introducti on of a royal charter that determines the details of establishing a press regulator in the UK - the involvement of politi cians undermines the fundamental principle that the press holds politi cians to account.”

Source: BBC News online

Press regulati on deal struck by parti es

Poor Sale! Struggling!With your business………………….Why not try

'SHAPE YOUR BUSINESS AND SHINE YOURSELF ''YOUR BUSINESSES OUR RESPONSIBILITIES'

We are specialised in : > Initial Consultation > Administration Services > Strategy Services > Sales Services > Marketing Services and > Marketing Planning

DO NOT DELAY….. START TODAY ……….Please Contact :Mr. Bhuian or Mr. RahmanTel - 02035384612Mob-07944183432, [email protected] - www.synergysm.co.uk

OFFICE :102 Mile End Road (2nd �oor)Stepney Green, London, E1 4UN.

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page 33BUSINESS

Email: [email protected] Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StratfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship†Kvm© Kwi‡q _vwK| cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvBAvcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

Whitechapel College

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

SS16C

The boss of the energy firm SSE has warned that “there is a very real risk of the lights going out” in Britain.Ian Marchant said the government was significantly underestimating the scale of the capacity crunch facing the

country.He was commenting on the company’s decision to cut back on power generation at five sites.The energy regulator, Ofgem, has also warned of an increased risk of a blackout.In February it predicted power station closures could mean a 10% fall in capacity by April alone.SSE points out that the regulator did not take into account its plans to cut power generation

when the warning was issued and that therefore, makes the warning even more stark.Ofgem’s chief executive Alistair Buchanan told the BBC that Britain “would be very tight on power station capacity in three to five years’ time”.

SSE’s Mr Marchant added that the government “can reduce this risk significantly by taking swift action to provide much greater clarity on its electricity market reforms and bringing forward capacity payments for existing plants from 2018 to 2014”.The company is reducing its energy generation by 2,000MW over the next year. The power stations affected are Ferrybridge, Keadby, Slough Uskmouth and Peterhead. It is also postponing

further investment in gas-fired electricity generation until at least 2015.About 150 jobs are affected by the news, but the company is confident that most employees will be redeployed.Peterhead has been named as one of two preferred bidders in the £1bn competition to encourage the development of carbon capture and storage technology. The announcement will have no impact on these plans.SSE is one of the UK’s six big power companies.It says despite efforts to cut costs in generating power, costs have increased over the past year, meaning that they are in some cases losing money. SSE thinks is is unlikely to be the last energy company to warn about the tight capacity situation.“The kind of decisions SSE is taking, to close existing generation plant on the one hand and delay investing in new plant on the other, is likely to be reflected across the industry in the coming months,” said Paul Smith, managing director of SSE.Source: BBC News online

SSE boss Ian Marchant warns of risk of “lights going out”

UK inflation as measured by the Consumer Prices Index rose to 2.8% in February from 2.7%, thanks in part to rising energy prices, according to the Office for National Statistics (ONS).Other upward price pressures came from recreational goods, such as cameras and computer games, the ONS said.The Retail Prices Index (RPI) measure fell to 3.2% in February, from 3.3% in January. The Bank of England’s inflation target for the CPI is 2%. The ONS said the largest upward contributions to the change in the CPI measure of inflation came from domestic fuel bill increases, which had been expected, as well as prices for cameras and games, where competition, which had been fierce, has abated. The ONS also published for the first time new experimental inflation measures, after concluding last year that the calculation used to produce the RPI figures was not up to scratch.For the sake of continuity, it is still publishing RPI, which is used for uprating regulated train fares, private pensions and some index-linked investments. But it has lost its status as an official national statistic.Had it used formulae that met international standards, RPI would have been 0.6 percentage points lower, the ONS said. That suggests that recent rises in train fares may not have been as high, but the value of some investments would also have risen more slowly. Under the new measure, RPIJ, the annual rate of inflation in Feburary was 2.6%, down from 2.7% in January. Most economists think price rises will continue climbing in the coming months, partly due to the weakness of the pound, which has fallen 7% so far this year and makes buying goods in other currencies more expensive.Vicky Redwood of Capital Economics predicted CPI would rise

to 3.5% this summer, with food and petrol costs expected to rise further: “While it should ease back thereafter, the rise in import prices likely to result from the recent fall in the pound could slow that fall.”The Treasury, which is preparing to announce this year’s Budget on Wednesday, said that the increase in CPI was “in line with market expectations”, adding that it had fallen by almost a half from its peak of 5.2%.Inflation running higher than target makes life harder for the government as it tries to balance the books, as assumptions made about spending can turn out to be too low. There are reports that Chancellor George Osborne will alter the 2% inflation target mandate set for the Bank of England’s interest rate-setting Monetary Policy Committee in his Budget. Mr Osborne is under pressure to provide a boost to the flagging UK economy. One change could be that he orders the Bank to pursue a dual target of managing inflation and economic stability, giving it more time to hit the target without strangling growth through increased interest rates.In reality, the Bank already appears to be relaxed about inflation, which it has said it expected to continue to be above target until 2016. The Bank of England will have a new governor in the summer when Mark Carney, currently Canada’s central bank governor, takes over from Sir Mervyn King.Mr Carney is understood to want to take a wider view of managing the economy, rather than simply focussing on inflation. David Kern, chief economist at the British Chambers of Commerce, said this could further weaken the pound: “Caution is needed before we embark on any policies likely to result in further declines in sterling and higher inflation,” he said.

UK inflation rate nudged up to 2.8% by rising fuel costs

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 34HEALTH

Health Secretary Jeremy Hunt has backed a report calling on health professionals to tackle the social and economic causes of ill health - not just the medical.The report, supported by the Briti sh Medical Associati on, says more needs to be done to reduce the health divide between rich and poor. It contains a commitment to making “social referrals”.The Health Secretary said the NHS had a legal duty to reduce health inequality.It has been calculated that addressing health inequaliti es in the way the report suggests could save the NHS £5.5bn a year.The report from the Insti tute of Health Equity points out that eight people a second are seen by the NHS, yet not enough att enti on is given to social and economic problems underlying poor health.It highlights examples of best practi ce including social referral schemes to employment and housing advice, training on nutriti on for childcare providers and helping elderly pati ents to build social networks aft er a stay in hospital.The report is led by Professor Sir

Michael Marmot who highlighted in 2010 that inequality costs the UK £31-33bn per year in producti vity and lost taxes, and £20-32bn in welfare payments - in additi on to

the added costs to the NHS.Its recommendati ons include:• Bett er educati on and training on social causes of ill-health and opening up healthcare careers to people from all backgrounds• Recording social history alongside medical informati on and off ering referral to range of medical, social services and other agencies• Ensuring NHS staff are paid a minimum income for healthy living• Using joint commissioning, data-sharing and shared schemes to tackle health inequaliti es• Encouraging health professionals, students and healthcare

organisati ons to act as advocates for pati ents, their families and local communiti es to improve social and economic conditi ons Sir Michael said despite having the

most equitable health service in the world, inequaliti es in social and living conditi ons are driving inequaliti es in health.“Even among health professionals who have this insight, there has been a sense that it is for others to respond, there is not much we can do. “But the response we have had from the many organisati ons and individuals that have helped us with this report is not only should we be taking acti on but there is ample evidence that we can.”The gap in life expectancy across England between the best and

worst-off is seven years but in some areas such as London, this rises to 17 and in Glasgow there is a 28-year diff erence in life expectancy between rich and poor. From April, local authoriti es in England will take over responsibility for the preventi on of ill health but this report is solely aimed at those working in the health service.Dr Vivienne Nathanson, from the Briti sh Medical Associati on said many of their members are already using their positi on as doctors not just to focus on disease but also the wider social issues that contribute to their pati ents’ ill-health. “We need to spread the word about good practi ce so that doctors can learn from their colleagues who are successfully providing an integrated approach to healthcare, for example, by referring pati ents to employment, debt or benefi ts advice centres when these factors go hand in hand with their health problems.”Health Secretary Jeremy Hunt said: “Everyone should have the same opportunity to lead a healthy life; no matt er where they live or who they are which is why we must conti nue to work to narrow the gap in health inequaliti es.

NHS told to do more to ‘reduce health inequaliti es’

Tests for HIV are to be off ered to pati ents walking into the Accident & Emergency department at the Royal London Hospital.A new scheme is being piloted off ering routi ne testi ng to give anyone found to be ‘positi ve’ the earliest possible medical treatment.The month-long trial starti ng Monday means emergency pati ents needing a blood test are also off ered the choice to accept or decline a test when they are admitt ed.“The most important factor is to make an early diagnosis,” said HIV consultant Dr Chloe Orkin. “HIV gradually destroys the body’s immune cells, leaving it vulnerable to infecti ons and cancers. “But early treatment which has advanced over the past 25 years gives pati ents a near-normal life expectancy.”Six people out of every 1,000 living in Tower Hamlets test positi ve—fi ve

ti mes higher than the nati onal average, the hospital points out. “The true fi gure could be even higher,” Dr Orkin warned. “People may remain free of symptoms for several years aft er infecti on.”Around 3,000 pati ents are seen in the hospital’s emergency department in Whitechapel every week, including 720 needing a blood test as part of their diagnosis and treatment. The pilot programme aims to screen 2,000 pati ents over four weeks.A&E consultant Dr Karim Ahmad explained: “Routi nely testi ng pati ents coming into the Emergency department means we will detect HIV infecti on in those who may not know they’re at risk. “Our goal is to increase the life expectancy of the whole community.”

Source: eastlondonadverti ser.co.uk/ Updated on Tuesday, March 19, 2013 at 7:01 AM

Routi ne HIV testi ng to start at Royal London Hospital’s A&E

automate your business IT and Business Consultancy

Your one-stop solution to Information Technology

> Business bespoke software> E-commerce & content management web development> Web marketing> Website maintenance> Domain & web hosting reseller> Dedicated server reseller and support> Application software> Software integration> IT Support (hardware & software)> Networking

Pondit Limited 119-121 Whitechapel Road London E1 1DTTel: +44 785 306 7353 Email: [email protected]

SERV

ICES

OFF

ERED

PONDIT Ltd is a registered companyin England and Wales with companynumber 08010653 at the followingregistered address.

WORRIED ABOUT BUSINESSESS !POOR MANAGEMENT!We O�er Exclusive and Innovative Service To Shine In Your Business

♦ IN HOUSE AMINISTRATION ♦ STRATEGY AND PLANNING♦ UTILITY COMPARISON ♦ SUPPLIER COMPARISON♦ SMALL SCALE PROMOTIONAL & RECRUITMENT SERVICES♦ YEARLY PERPORMANCE EVALUATIONW

e Are

Exp

ertis

ed in

100 mile end roadLondon, E1 4UNTel: +44 (0) 20 7480 [email protected]

MR F A CHOWDHURY OR SADEQUR RAHMANMob : 0744592762 07769255127

CONTACT US -

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 35 LOCAL NEWS

A restaurant boss who made thousands of pounds by smuggling illegal immigrants into the country was jailed for eight years on Monday.

Shuhel Chowdhury used fake documents and lied to immigrati on offi cials to try to help 30 Bangladeshis gain entry into the UK as part of nine “family visit” visa applicati ons. The 48-year-old charged several thousand pounds for each applicati on.Chowdhury was arrested by the UK Border Agency’s South London Criminal and Financial Investi gati on team at his home in Arragon Road, East Ham, in September 2011.Investi gators found forged bank statements and uti lity bills, which he had used to support the fraudulent applicati ons, and discovered Chowdhury had even lied under oath to the Immigrati on and Asylum Tribunal

when he appealed because the applicati ons were turned down. His lies resulted in six out of the nine applicati ons being granted, and a UK Border Agency spokesman confi rmed offi cials will review the cases of the individuals involved. Anyone found to be in the country under a visa granted unlawfully will be removed from the UK, he added. Chowdhury, who owns a Tandoori restaurant in Batt ersea, was charged with nine counts of assisti ng unlawful immigrati on in May last year. A jury convicted him at Croydon Crown Court on January 18, ahead of his sentencing this week. UK Border Agency offi cial Mark Simpson said: “This was a blatant

att empt to fl out our immigrati on rules.“Chowdhury’s criminality was all the more serious as not only was he trying to assist people to enter the UK illegally by providing false documents, he swore under oath before a judge that these applicati ons were genuine.“The message to those involved in organised immigrati on crime is clear. We will catch you and we will not hesitate to take the strongest possible acti on.“Our dedicated crime teams will conti nue to crack down on those who seek to abuse the immigrati on system.”Source: newhamrecorder.co.uk/Updated on Monday, March 18,

2013 at 7:08 PM

East Ham businessman jailed for smuggling illegal immigrants into UK

A 42-year-old man who got a friend to pretend to rob him of his wife’s jewellery so he would not have to admit to being in fi nancial diffi culty, has been cauti oned. The man from Ilford persuaded his friend to throw chili powder into his face during the staged robbery aft er he sold his wife’s jewellery for £2,000.He was given an £80 fi ne and cauti oned for wasti ng police ti me. When his wife asked for him to collect the jewellery from secure storage, he arranged for a friend to approach him outside his house. His wife heard screams and her husband chased the

pretend robber. His accomplice made off with empty bags which the pair pretended had contained the jewellery.HospitalA police offi cer who was on a routi ne patrol in the area saw the incident and arrested the man’s friend on suspicion of robbery. The friend was later released and the 42-year-old was taken to hospital with eye irritati on due to the chili powder. Supt Zander Gibson, of Redbridge Police, said: “The Metropolitan Police is determined to support genuine victi ms of crime as much as we can.

“It’s frustrati ng when people make false reports that take us away from providing support to people who need us.”Mr Gibson said he hoped that other people would learn from this incident and not be tempted to make false accusati ons to the police. He said: “As well as having experienced the pain of chilli powder in his eyes, this man now has a convicti on for wasti ng police ti me. I hope this calamity puts others off making the same mistake.”

Source: ilfordrecorder.co.uk/ Updated on Wednesday,

March 20, 2013 at 12:46 PM

Man asks friend to throw chilli in his eyes during fake Ilford robbery

bvCg G›UvicÖvBRGÛ Re ‡m›Uvi

Mobile : 07908229957297 Whitechapel Road, London E1

ReGqvi wU‡KUjvBd Bb `¨v BD‡K (Bmj)‡bv-wfmv BZ¨vw`|

Avgv‡`i †mev mg~n t

Elderly residents are warned to be aware of ruthless fraudsters who use courier fi rms to access victi ms’ life savings.Courier fraud has claimed 2,229 victi ms - nine of which were in Barking and Dagenham - in the last two years across London, with 130 people jailed.The criminals include two brothers who are serving more than 10 years for defrauding more than 200 victi ms of almost a quarter of a million pounds.

The fraud works by the suspect telephoning the victi m and claiming to be from an authority such as the police or bank. They inform them their bank account has been compromised and their bank card must be collected, as well as getti ng the victi m to type their PIN into their keypad, which the fraudster can track.A courier arrives at the victi m’s house and takes the card which is used to empty the bank account.

As part of Met Police’s Courier Fraud Awareness Day, offi cers are giving presentati ons to elderly residents, handing out fl yers in busy areas and visiti ng victi ms. MPS lead on organised crime Steve Rodhouse said: “Courier fraudsters put a huge amount of ti me and eff ort into being convincing because for them the pay-off is immense. This is a massive part of what makes them so successful.”

Across all the London boroughs, Barking and Dagenham has had the lowest number of reports of courier fraud since January 2011 but police urged residents to stay vigilant.Barking and Dagenham borough commander Andy Ewing, said: “These unscrupulous people target the most vulnerable members of our communiti es and prey on their trusti ng nature. Please know that my offi cers will never ask anyone for their bank card or their PIN number.”

Courier fraud claims 2,229 victi ms in two years across London

Elizabeth College

CoursesGeneral EnglishHealth & SafetyFood & SafetyFirst Aid TrainingESOL with Citizenship( Certifiacate within 5 working days)

A1 for spouse / partner visaB1, B2, & C1 (City & Guilds)Door Supervisor (SIA)

Evening English Courses

Available

Whitechepel Branch93-101 Green�eld Road, London E1 1EJ (Just Behind East London Mosque)

020 3689 7015E : [email protected] : www.elizabethcollege.orgT : +44(0)20 7622 2637M : 079 4043 8972

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 36

By Alex StevensonThe newspapers, depending on their politi cal leanings, will either write about the ‘downgraded chancellor’ or his ‘aspirati on nati on’. Their stories about his ‘every litt le helps’ Budget will go down a treat in the pub. But his measures, while populist and giving him something to talk about for an hour today, do not resolve the terrible fi x the Briti sh economy now fi nds itself in. Here’s fi ve reasons why your life has got a lot worse since the chancellor stood up this lunchti me. The economy is in big, big trouble You knew this already. But you didn’t know how bad it’s getti ng ti ll this lunchti me. Last December the Offi ce for Budget Responsibility (OBR) had esti mated growth in 2013 would amount to 1.2%. This was itself a big downgrade. Today it halved that assessment to just 0.6%, a drasti c reducti on. Osborne blamed headwinds in the global economy and the eurozone for the hiccup, and suggested the situati on would deteriorate further if the eurozone conti nues to struggle. Miliband’s response was more direct: he placed responsibility for the stagnati on squarely at the chancellor’s door. Regardless of who is to blame, this is bad news for the UK. Even if things get bett er, this austerity

nightmare might not end Before the fi nancial crisis hit, 2017 was looking a prett y rosy place to be. Since the collapse of the fi nancial sector in 2008, things have changed - and the economy has paid a terrible price. In fact the OBR suggests it’s 16.9% smaller than it would have been. Its esti mates on this are full of questi on-

marks, however. It even speculates as to whether economists’ guesses on the rate of growth during the boom years might have been a litt le opti misti c. These all matt er, because they aff ect the OBR’s assessment of

the chancellor’s ability to meet his ‘fi scal mandate’. That is, that there’s a more than 50% chance of eliminati ng the structural current defi cit by 2015. Astonishingly, even a much improved GDP performance would make this harder. A strong recovery would seem positi ve, but - if it was “purely cyclical” it would basically become

meaningless. Good to know. Tax receipts are the Treasury’s oxygen - and it’s struggling to breathe A big factor in all this is the knock-on impact which the ailing economy has on the money the Treasury gets into

its coff ers - its tax receipts. These are down by £7.1 billion compared to December. The bulk of this is caused by the Royal Mail’s pension assets underperforming. The OBR points out the remaining £2 billion should actually tot up as a £5.1 billion reducti on, because of the way the government has messed around with its accounti ng. Income tax, nati onal insurance contributi ons and VAT receipts have all suff ered. You’re going to earn less in 2015 than you were in 2010 It’s not just the Treasury that’s suff ering, either. Your wallets will be paying a price too. In the emergency Budget the forecast had been that real wages would increase by 4.2% over the course of the current parliament. The situati on had got worse by last December, when the forecast was that these would broadly stagnate. Now the OBR has downgraded the impact of the recessions on the value of the money workers in Britain are actually earning. They’re forecast to fall by 2.4% between 2011 and 2015. Labour believes this refl ects a big slip in living standards. It cites Commons library fi gures showing that a family with one earner and two children on £20,000 will be £381 a year worse off in 2013/14 and £600 a year worse off in 2014/15. Osborne’s Budget changes won’t make the slightest diff erence to the

economy The Budget’s policy measures are going to have a broadly neutral impact on the economy over the period. Yes, there are ‘giveaways’ like the employer nati onal insurance contributi ons allowance being introduced in 2014/15. But there are ‘takeaways’ too - the one per cent cut in departmental spending being introduced for that fi nancial year and the preceding one. Taken together these measures reduce GDP growth by less than 0.1% in 2013 and increase GDP growth by less than 0.1% in 2014,” the OBR says. Further measures, like the cut in the corporati on tax to 20%, the beer duty cut and personal allowance moves are all given similar treatment. “Given the small size of these potenti al eff ects we have not made any explicit adjustments to our forecast,” the OBR adds. It couldn’t care less, in short. The economy is sti ll in dire straits. Osborne’s tweaks will not make any diff erence overall.

Source: politi cs.co.uk/ Updated on Wednesday, 20 March 2013 at 5:04

PM-----------------

(The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion secti on are those of the author and are no refl ecti on of

the views of the newspaper or its owners.)

Budget 2013: Your life has got worse

Comment

HARMONY TOURS

BUS TOURS

CURISE

OUR HOLIDAY DEALS :� All Inclusive Holidays � Couples Holidays� Family Holidays � City Breaks� Package Holidays � Caravan Holidays� Seaside Holidays � Cruise Holidays

102 Mile End Road, London, E1 4UN.E-mail: [email protected] No: 08307935

For Further Information, Please Contact us :Mohammad Al AminSales and Marketing Director.

Md. Kamrul Hasan MazumderFinancial Director.

Harmony Tours Ltd.07795695656 (Amin)07909220809 (Mazumder)

15% o� for all Holiday

Deals.

marks, however. It even speculates as to whether economists’ guesses on the rate of growth during the

meaningless. Good to know. Tax receipts are the Treasury’s oxygen - and it’s struggling to breathe

its accounti ng. Income tax, nati onal insurance contributi ons and VAT receipts have all suff ered. You’re going to earn less in 2015 than you were in 2010 It’s not just the Treasury that’s suff ering, either. Your wallets will be paying a price too. In the emergency Budget the forecast had been that real wages would increase by 4.2% over the course of the current parliament. The situati on had got worse by last December, when the forecast was that these would broadly stagnate. Now the OBR has downgraded the impact of the recessions on the value of the money workers in Britain are actually earning. They’re forecast to fall by 2.4% between 2011 and 2015. Labour believes this refl ects a big slip in living standards. It cites Commons library fi gures showing that a family with one earner and two children on £20,000 will be £381 a year worse off in 2013/14 and £600 a year worse off

marks, however. It even speculates meaningless. Good to know.

its accounti ng. Income tax, nati onal insurance contributi ons and VAT receipts have all suff ered. You’re going to earn less in 2015 than you were in 2010 It’s not just the Treasury that’s suff ering, either. Your wallets will be paying a price too. In the emergency Budget the forecast had been that real wages would increase by 4.2% over the course of the current parliament. The situati on had got worse by last December, when the forecast was that these would broadly stagnate. Now the OBR has downgraded the impact of the recessions on the value of the money workers in Britain are actually earning. They’re forecast to fall by 2.4% between 2011 and 2015. Labour believes this refl ects a big slip in living standards. It cites Commons library fi gures showing that a family with one earner and two children on

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 37 LOCAL NEWS

The government has been accused by leading politi cians from four London boroughs of failing to do enough to tackle child poverty. In an open lett er, Labour leaders from Tower Hamlets, Newham, Hackney and Barking and Dagenham said the government’s “misguided policies” were to blame for conti nued high levels of poverty. “Their economic mismanagement has left many boroughs with signifi cantly higher levels of

unemployment”, read the lett er, which was signed by Tower Hamlets Labour group leader Cllr Joshua Peck and Newham Mayor Sir Robin Wales.“Whilst child poverty has decreased in each of our boroughs since the last set of stati sti cs was released, we now see clear signs that it is increasing again, in large part as a result of the government’s misguided policies.”The Campaign to End Child Poverty published research last

month showing child poverty in Tower Hamlets remains higher than anywhere else in the UK – with 42 per cent of children living below the poverty line. In Newham, 32 per cent of children are in poverty. The lett er concludes: “Child poverty is a manmade and preventable tragedy - one which we should all be working to reduce and eradicate. [The] fi gures are a stark reminder that this country is failing in that task.”

Source: newhamrecorder.co.uk

Leaders from Tower Hamlets and Newham sign open lett er aft er latest child poverty fi gures

Tanveer Akhtar

A man has been banned from the London Underground for fi ve years aft er he was convicted of sexually assaulti ng two women on the Tube.Tanveer Akhtar, of Gillender Street, Bromley-by-Bow, was arrested by Briti sh Transport

Police (BTP) on a Central line train from Mile End last year when offi cers saw him inappropriately touching a woman.Following his convicti ons for the off ences, including another involving a woman on the Northern line, Akhtar was placed on the sex off enders’ register and awarded a Sexual Off ences Preventi on Order banning him from the Tube for fi ve years.PC Olly Saunders, the investi gati ng offi cer from BTP’s sexual off ences unit, said: “BTP offi cers were suspicious of Akhtar as he was not behaving as a regular passenger. He was clearly watching and following female passengers and so the offi cers started following him. “The fi rst victi m’s bag was found to contain DNA matching that of Akhtar, while BTP offi cers

witnessed the second incident. Faced with this irrefutable evidence, Akhtar was left with litt le opti on but to plead guilty.”PC Saunders added: “While this type of off ence is extremely rare on the London Underground, we understand that it is an extremely upsetti ng and inti midati ng experience for anyone who is a victi m. “We take all reports of sexual assault very seriously and do everything we can to identi fy and arrest the off ender. “I urge anyone who suspects they have been a victi m of a sexual assault to report it to police so that it can be properly investi gated.”

Source: eastlondonadverti ser.co.uk/Updated on Monday, March 18, 2013 at 4:40 PM

Five year Tube ban for Bromley-by-Bow sex off ender

Muslim leaders in east London have expressed concern aft er the discovery of pork DNA in Halal sausages served in a primary school in Westminster. In a statement released last week the East London Mosque and London Muslim Centre, based in Whitechapel Road, said they were “deeply concerned” by the fi ndings. Under Islamic law, Muslims are forbidden from

eati ng pork. “As consumpti on of pork or meat that has not been slaughtered in accordance with their faith is strictly prohibited, there will be serious issues of concern and mistrust between Muslim parents and schools across London”, the statement read. “We hope a resoluti on can be sought quickly and eff ecti vely as possible.”The statement conti nued by emphasizing

the need for a “rigorous and transparent” investi gati on. Halal meat is served in schools across Tower Hamlets. A spokesperson for the borough’s council said it had investi gated the meat served in its schools to ensure it is free from horse meat or pork. Source: eastlondonadverti ser.co.uk/Updated on Monday, March 18, 2013 at 11:38 AM

Muslims concerned aft er pork DNA found in Halal school meals

Ambiti ous plans have been announced to revamp Whitechapel in London’s East End when the new Crossrail ‘super tube’ line opens in 2018.The Whitechapel Vision project unveiled on Monday by Tower Hamlets council is the start of preparati ons for a ‘master plan’ of the neighbourhood.“This project will help elevate Whitechapel,” claimed Mayor Lutf ur Rahman. “The arrival of Crossrail means Whitechapel being bett er connected, bringing investment and showing what the East End has to off er.”The award-winning BDP urban design

practi ce is inviti ng the community over the coming months to share ideas for the area, to produce a cohesive plan that would infl uence town planning for

decades.This involves families, businesses, places of worship, housing agencies, landowners, the Royal London Hospital and Queen Mary’s College. Landmarks:•Whitechapel Gallery, opened in 1901, internati onal contemporary art• Whitechapel Bell Foundry, cast Big Ben and America’s Liberty Bell, oldest registered company in Britain, 16th century• East London Mosque, regularly att racts 5,000 worshippers• Whitechapel Market, known as ‘The

Crossrail ‘master plan’ unveiled to boost Whitechapel

• Exploring Corporate Strategy • Strategic Health Check • Business Planning • Strategic Planning

• Marketing Strategy • Marketing Planning • Market Research • Public Relations • New Product • Development • Performance Branding • Creating a Powerful Brand • Brand Marketing Tools • Brand Marketing Strategy • Internet Marketing

• Training and Development • Human Resources • Performance Management • Career Coaching • Career Development

B M OBAYDUL HAQUE DIRECTOR MARKETING & MANAGEMENT CONSULTANT Tel: 0207 9871 762 Cell: 0753 3117 785 [email protected] www.revland.co.uk

80-82 Nelson street, London, E1 2DY Tel: 0207 9871 762 www.revland.co.uk Company House Registration: 08437185

• Marketing Strategy• Marketing

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 38wm ‡j ‡U i m s ev `

wek¦bv‡_ e…wói Rb¨ evoxi DVv‡b DVv‡b

mg¯^‡i Ô‡Q‡Mv †g‡MvÕ Mvb †M‡q cÖv_©bv

wm‡jU, 18 gvP© : `xN© 11 gvm a‡i

wb‡LuvR weGbwc †bZv Gg Bwjqvm

Avjxi A‡cÿvq _vKv ¯¿x Zvnwmbv

iæk`x jybv ej‡jb, Avwg Avgvi ^vgx‡K

†h †Kvb g~‡j¨ †h †Kvb Ae¯’v‡ZB

†diZ †c‡Z PvB| Bwjqvm‡K wd‡i

†c‡Z †h †Kvb ai‡bi Z¨vM ¯^xKv‡i

Avwg cÖ¯ÍyZ| ïay Avwg bq, Avgvi

†g‡q mvBqviv bvIqvj Zvi evevi

Rb¨ e¨vKzj| `xN© A‡cÿvi ci †m

nZvk| gv‡S gv‡S cÖkœ K‡i, gv

A‡bK w`b‡Zv n‡q †Mj ZviciI

evev wdi‡Qb bv †Kb? Ggb cÖ‡kœi

DËi Avwg w`‡Z cvwi bv| Rvwb bv GZ

Kó †P‡c Avi KZw`b Gfv‡e _vK‡Z

n‡e| Bwjqv‡mi `xN© Abycw¯’wZ‡Z

Avgv‡K wngwkg †L‡Z n‡”Q| we‡kl

K‡i †Kvb wm×všÍ MÖn‡Y †kqvi Kivi

g‡Zv KvD‡K cvB bv| wZwb _vK‡j

wm×všÍ MÖn‡Y me mgq Zvi mn‡hvwMZv

†cZvg| weGbwci †K›`Öxq mvsMVwbK

m¤úv`K, †Rjv weGbwci mfvcwZ I

mv‡eK Ggwc Bwjqvm Avjx wb‡Luv‡Ri

11 gvm ci Zvi ¯¿x Zvnwmbv iæk`x

jybv Gfv‡eB Zvi K‡ói K_v e‡j‡Qb

hyMvšÍ‡ii Kv‡Q| wZwb e‡jb, Avwg

wgwWqvi m‡½ K_v ewj bv| A‡b‡KB

K_v ejvi ci KvíwbK Mí cÖPvi

K‡i, hvi m‡½ Avgvi †`qv e³‡eï

wgj _v‡K bv| ZvQvov K_v ej‡Z

†M‡j A‡bK cÖkœ Av‡m| Rvb‡Z PvIqv

nq, †K ev Kviv wK D‡Ï‡k¨ AcniY

ev ¸‡gi NUbv NwU‡q‡Q? G e¨vcv‡i

Avwg †Kvb wKQzB ej‡Z PvB bv|

†mme cÖ‡kœi DËi Avgvi Kv‡Q †bB|

ZvQvov wbwðZ bv n‡q G e¨vcv‡i

wKQz ejvI wVK n‡e bv| G e¨vcv‡i hv

ejvi miKviB ej‡Z cvi‡e| KviY

miKv‡ii A‡bK †Mv‡q›`v ms¯’v Av‡Q,

cÖkvmbI Zv‡ì nv‡Z| Z‡e wUwf

UK‡kv‡Z Bkviv-Bw½‡Z A‡bK K_vB

D‡V G‡m‡Q| Bwjqvm wb‡Luv‡Ri ci

`‡ji ev †bZv‡ì f‚wgKv wb‡q gšÍe¨

Ki‡ZI ivwR bb jybv| wZwb ej‡Qb,

GUv GKvšÍB Zv‡ì `‡ji Af¨šÍixY

e¨vcvi| ZvQvov Avwg GKRb

PvKwiRxex weavq ivRbxwZ wb‡q †Zgb

GKUv fvwe bv| ivRbxwZ wb‡q fvevi

gbgvbwmKZvI ˆZwi nqwb| GLb

ev”Pv‡ì mgq w`‡Z nq| ZviciI

e¨w³MZfv‡e hZUzKz m¤¢e †Póv

K‡i hvw”Q Bwjqv‡mi mÜvb †c‡Z|

ivRbxwZ‡Z mwµq nIqvi e¨vcv‡i

wZwb e‡jb, Zv mgq, cwiw¯’wZ,

cwi‡ek ej‡e| mg‡qi cwi‡cÖwÿ‡Z

wm×všÍ n‡e| Z‡e ¯^vgxi kÖ‡g Nv‡g

AwR©Z ivRbxwZi Aw¯ÍZ¡ wUwK‡q ivLvi

cÖ‡qvR‡b AvwgI †h †Kvb wm×všÍ

wb‡Z wcQcv ne bv| Bwjqvm bv _

vK‡jI XvKvi Ôwm‡jU nvD‡mÕ GLbI

weGbwci Bwjqvm Abymvixiv Qz‡U hvb,

†LuvRLei †bb cwiev‡ii|

Zviv wewfbœ wel‡q civgk© †bb

Bwjqv‡mi ¯¿x Zvnwmbv iæk`x jybvi|

c`©vi Avovj †_‡K wm‡jU weGbwc‡K

wbqš¿Y Ki‡Qb Ggb cÖ‡kœi DËi

Gwo‡q jybv ej‡jb, mgq my‡hvM †c‡j

wKQz civgk©, mn‡hvwMZv K‡i _vwK

GUzKzB| cÖavbgš¿xi m‡½ mvÿv‡Zi

mgq wZwb wK e‡j Avk¦¯Í K‡iwQ‡jb?

Ggb cÖ‡kœi Rev‡e jybv e‡jb,

cÖavbgš¿x e‡jwQ‡jb wZwb Bwjqv‡mi

mÜvb †ei Ki‡Z †Póv Ki‡Qb| wKš‘

`xN© 11 gv‡mI †Kvb mymsev` cvBwb|

Bwjqvm Avjx wK Av‡`Š wdi‡eb? DË‡i

jybv ej‡jb, Ggb cÖ‡kœi DËi †`qv

Avgvi Rb¨ eo KwVb n‡e| Z‡e hviv

Avjøvn‡K wek¦vm K‡i Zv‡ì †ejvq

ejv n‡q‡Q wek¦vmx cyi¯‹…Z nq| Avwg

†mB wek¦vm wb‡qB e‡m AvwQ| gnvb

Avjøvni Kv‡Q cÖwZw`b mvnvh¨ Pvw”Q

Bwjqv‡mi Rb¨| GKgvÎ AvjøvnB

cv‡ib â‡h©i cÖwZ`vb w`‡Z| Bwjqvm

wb‡Luv‡Ri cieZx© 2-3 gvm †Mv‡q›`viv

jybv‡K K‡qK `dv wRÁvmvev` K‡i|

GK ch©v‡q Zjøvwk Ki‡Z wM‡q evmv

ZQbQ Kiv nq| Gici wmwm K¨v‡giv

¯’vcb Kiv nq evmvq| Gme †`‡L

Pig ÿzä nb jybv| ZLb Zv‡K eySv‡bv

nq cwiev‡ii wbivcËvi ¯^v‡_©B wmwm

K¨v‡giv jvMv‡bv n‡q‡Q| Gme K_v

Rvbv‡jb jybv| m~Î mgKvj

¯^vgxi ivR‰bwZK Aw¯ÍZ¡ wUwK‡q ivLvi

cÖ‡qvR‡b †h †Kvb wm×všÍ wb‡Z cvwi

ej‡jb Bwjqvm Avjx ¯¿x

wm‡jU, 19 gvP© : wek¦bv‡_ e…wói

Rb¨ Dc‡Rjvi wewfbœ MÖv‡gi DVv‡b

DVv‡b mg¯^‡i hyeKiv Ô‡Q‡Mv

†g‡Mv, Avjøvn †gN †` cvwb †`Õ Mvb

†M‡q †M‡q cÖv_©bv Rvbv‡”Qb| e…wó bv

nIqvq †ev‡iv Drcv`‡bi jÿ¨gvÎv

wewNœZ nIqvi AvksKv cÖKvk Ki‡Qb

K…lKiv| MZ K‡qKw`b a‡i K…lKiv

gmwR‡` I gw›`‡i cÖv_©bvi cvwkcvwk

wkibx weZiY Ki‡Qb| cyi‡bv

ms¯‹vi Abyhvqx ˆPÎ gv‡m e…wó bv

n‡j MÖv‡gi 15/20 Rb hyeK wg‡j

iv‡Î GKwU Kyjv wb‡q cÖ‡Z¨‡Ki

evoxi DVv‡b DVv‡b wM‡q mg¯^‡i

Mvb Mvq| Gmgq mevB GK mv‡_ ¯î

wgwj‡q Ô‡Q‡Mv †g‡Mv, Avjøvn †gN

†` cvwb †`Õ BZ¨vw` e‡j Mvb †M‡q

jvdvjvwd K‡ib| evwo M…n¯’ Zv‡ì

Dci GK cvwZj cvwb Qy‡o gv‡ib|

ZLb mevB AviI †ekx jvdvjvwd

K‡i| Zv‡ì‡K mvg_© g‡Zv Pvj,

Wvj I jeb †`b A‡b‡KB| c‡i

Zviv Pvj, Wvj I jeb w`‡q wkibx

K‡i weZiY K‡ib| Avevi Gme

Kg©KvÛ‡K A‡b‡KB Kyms¯‹vi

wn‡m‡e MY¨ K‡i _v‡Kb| G e¨vcv‡i

PvDj abx nvIi GjvKvi K…lK mgyR

Avjx e‡jb, GKwU cÖfvekvjx gnj

nvI‡ii Rjgnvj jxR wb‡q cvwb

†muP Kivq nvI‡i cvwb ïwK‡q

†M‡Q| GLb Pviv †_‡K avb †ei

nIqvi †gŠmyg| wKšÍ e…wó bv nIqvq

Zv wewNœZ n‡”Q| Ô‡Q‡Mv †g‡MvÕ e‡j

cÖv_©bvKvix hyeK‡ì mv‡_ Avjvc

Ki‡j Zviv Rvbvb, evwo evwo wM‡q

Ô‡Q‡Mv †g‡Mv e‡jÕ cÖv_©bv Ki‡j

Avjøvn e…wó †`b| Avi G wek¦vm

†_‡KB cyi‡bv HwZn¨ Abyhvqx

Zviv Gfv‡e evwo evwo wM‡q cÖv_©bv

Ki‡Qb|

wm‡jU, 18 gvP© : Rvgvqv‡Z Bmjvgxi †K›`ªxq Kg©cwil` m`m¨

I wm‡jU gnvbMi Avwgi Gnmvbyj gvneye Ryev‡qi‡K ivRavbx

XvKvi GKwU †nv‡Uj †_‡K †MÖdZvi K‡i‡Q i¨ve| †iveevi †fvi

4Uvi w`‡K DËivi †nv‡Uj Mv‡W©b †iwm‡W›U †_‡K Zv‡K †MÖdZvi

Kiv nq| miKviwe‡ivax loh‡š¿i Awf‡hv‡M Zv‡K AvUK Kiv

nq e‡j i¨ve Rvwb‡q‡Q| wkwe‡ii mv‡eK GB †K›`ªxq mfvcwZi

weiæ‡× wm‡jU †K›`ªxq knx` wgbv‡i nvgjv-fvsPyimn 16wU

gvgjv i‡q‡Q e‡j wm‡jU †g‡UªvcwjUb cywjk m~Î Rvwb‡q‡Q|

Gw`‡K wm‡jU gnvbMi Rvgvqv‡Zi Avwgi Ryev‡qi‡K gyw³i

`vwe‡Z AvMvgx eyaevi wm‡jU wefv‡M mKvj-mÜ¨v niZv‡ji

†NvlYv w`‡q‡Q wm‡jU RvgvqvZ| gnvbMi Rvgvqv‡Zi mnKvix

†m‡µUvwi dLiæj Bmjvg Rvbvb, gnvbMi I †Rjv Rvgvqv‡Zi

†hŠ_ mfvq Ryev‡qi‡K gyw³ bv w`‡j eyaevi cy‡iv wefv‡M mKvj-

mÜ¨v niZvj cvj‡bi wm×všÍ n‡q‡Q| Gw`‡K gnvbMi wkwei

c…_K wee…wZ‡Z RvgvqvZ †bZvi gyw³i `vwei cvkvcvwk K‡Vvi

Kg©m~wPi ûuwkqvwi w`‡q‡Q| Ryev‡qi‡K †MÖdZv‡ii ci †iveevi

`ycy‡i DËiv i¨ve-1 Kvh©vj‡q msev` m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Kiv

nq| msev` m‡¤§j‡b i¨ve-1-Gi cwiPvjK †j. K‡b©j wKmgZ

nvqvr Rvbvb, AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bv‡j hy×vcivax‡ì wePvi

e‡Üi `vwe‡Z m¤úÖwZ Rvgvqv‡Z Bmjvgxi †bZvKg©xiv wm‡j‡U

knx` wgbv‡i nvgjv, cywjk‡K gviai, we‡ùviY, AwMœms‡hvMmn

wewfbœ bvkKZvg~jK Kg©KvÐ Pvjvq|

wm‡jU gnvbMi Rvgvqv‡Zi Avwgi †MÖdZvi

Avwg †Kvb wKQzB ej‡Z PvB bv|














Bwjqv‡mi ¯¿x Zvnwmbv iæk`x jybvi|














wm‡jU, 16 gvP© : A_©gš¿x Aveyj

gvj Avãyj gywnZ n°vbx Av‡jg‡ì

cÖksmv K‡i e‡j‡Qb, ZvivB

Bmjv‡gi †L`g‡Z mwZ¨Kv‡ii

KvR K‡i hv‡”Qb| wZwb n°vbx

Av‡jg‡ì `vwe-`vIqv cÖavbgš¿xi

Kv‡Q Zy‡j ai‡eb e‡jI Rvbvb|

wZwb e‡jb, †Kej `vwo-Uywc

ivL‡jB †KD RvgvqvZ n‡q

hvq bv| ïµevi mKv‡j wm‡j‡U

Av‡jg mgv‡Ri mv‡_ êVKKv‡j

gš¿x Gme K_v e‡jb| Av‡jgiv

Zv‡ì e³‡e¨ bvw¯ÍK eøMvi‡ì

weiæ‡× K‡Vvi kvw¯Íg~jK eë¯’v

MÖn‡Yi AvnŸvb Rvbvb| Av‡jgiv

gnvbex (m:) I Bmjvg ag© wb‡q

†KD hv‡Z KUvÿ bv Ki‡Z cv‡i,

ag©cÖvY gvby‡li g‡b Avi AvNvZ

w`‡Z bv cv‡i Ges G Rb¨ `vqx

e¨w³‡ì weiæ‡× eë¯’v wb‡Z

miKv‡ii wbKU `vwe Rvbvb| Zviv

e‡jb, G‡`‡ki RbMY Bgivb

GBP miKvi‡K †fvU †`qwb, †fvU

w`‡q‡Q †kL nvwmbv‡K| wm‡jU

mvwK©U nvD‡m Av‡qvwRZ G êV‡K

n°vbx Av‡jg‡ì g‡a¨ Avjøvgv

Avãyj evwQZ eiKZcyix, kwdKyj

nK AvgKybx, Avãyj nvbœvb Zcv`vi,

Aa¨ÿ Avãyj nvbœvb, gvIjvbv

†iRvDj Kwig Rvjvjx I gvIjvbv

kvn ggkv` Avng` cÖgyL| e³e¨

iv‡Lb wmwU †gqi eì DwÏb

Avng` Kvgivb, †Rjv AvIqvgx

jxM mfvcwZ AvãyR Rwni †PŠayix

mywdqvb, kwdKyi ingvb †PŠayix

Ggwc I Avmv`DwÏb Avng` cÖgyL

Dcw¯’Z wQ‡jb| e…n¯úwZevi iv‡Z

wm‡jU †Rjv cwil` wgjbvqZ‡b

mv‡eK QvÎjxM †bZv R‡MR¨vwZ

ZvjyK`vi nZ¨vKv‡Ði cÖwZev‡`

†Rjv QvÎjxM Av‡qvwRZ mfvq

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ A_©gš¿x

e‡jb, hy×vcivax‡ì wePvi

evsjvi gvwU‡Z n‡eB n‡e| †`‡ki

A_©bxwZ cÐ Kivi lohš¿ Pj‡Q|

hviv hy×vcivax‡ì g`` w`‡”Q

Zv‡ì mv‡_ †Kvb Av‡jvPbv bq|

RMrR¨vwZ ZvjyK`vi nZ¨vKv‡Ði

wb›`v Rvwb‡q A_©gš¿x e‡jb, G

nZ¨vKv‡Ði wePvi n‡e| wZwb

AiæY †èbv_ mvMi I QvÎjxM

†bZv Ry‡q‡ji Ici nvgjvKvix‡ì

weiæ‡× eë¯’v MÖn‡Yi K_v e‡jb|

myiwÄZ †mb¸ß Aïf kw³i

weiæ‡× mKj‡K †mv”Pvi nIqvi

AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb, G‡ì‡K

†Kvb fv‡eB Qvo †`qv hvq bv|

mš¿v‡mi weiæ‡× MYRvMiY m…wói

AvnŸvb Rvbvb|

eøMvi‡ì K‡Vvi kvw¯Í PvB‡jb wm‡j‡Ui Av‡jg mgvR

A_©gš¿xi mv‡_ êVK

wm‡jU, 19 gvP© : †gŠjfxevRvi kn‡ii RywMWni

GjvKvq †mvgevi `ycy‡i GK cÖevmxmn 4 Rb mš¿vmx

nvgjvi wkKvi n‡q‡Qb e‡j Awf‡hvM cvIqv †M‡Q|

G mgq cÖevmxi mv‡_ _vKv GK jvL 25 nvRvi

UvKv mš¿vmxiv wb‡q †M‡Q| AvnZ‡ì †gŠjfxevRvi

mì nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| ¯’vbxq I cywjk

myÎ Rvbvq, †gŠjfxevRvi kn‡i emevmKvix jÛb

cÖevmx gvngy`yi ingvb †PŠayix †mvgevi `ycy‡i Zvi

Amy¯’ fvB‡K †`Lvi Rb¨ cÖvB‡fU Kv‡i MÖv‡gi evwo

KbKcyi hvw”Q‡jb| G mgq Zvi mv‡_ PvjKmn Av‡iv

wZb Rb wQ‡jb| †gŠjfxevRvi kn‡ii RywMWni

GjvKvq hvIqvi ci 6/7 wU †gvUi mvB‡Kj K‡i

12/13 Rb mš¿vmx Zvi Mvwoi MwZ †iva K‡i †`kxq

aviv‡jv A¯¿ wb‡q nvgjv K‡i| Zv‡ì AvnZ K‡i

mv‡_ GK jvL 25 nvRvi UvKv I K‡qKwU †gvevBj

†mU wb‡q hvq AvµgYKvixiv| nvgjvq AvnZiv n‡jb

cÖevmx gvngy`yi ingvb †PŠayix, kvnxb Avng`, nviæb

Ai ikx` I mvRy wgqv| g‡Wj _vbv Awdmvi BbPvR©

AvwRRyi ingvb NUbvi mZ¨Zv ¯^xKvi K‡i e‡jb,

KbKcy‡ii fvuZMvI GjvKvq wej wb‡q `yB c‡ÿi

c~e© kÎæZvi Kvi‡Y G nvgjvi NUbv NU‡Z cv‡i| G

e¨vcv‡i GKwU gvgjv `v‡qi cÖm&ËwZ Pj‡Q|

‡gŠjfxevRv‡i mš¿vmx nvgjvq jÛb cÖevmxmn AvnZ

wm‡jU, 18 gvP© : KvbvBNvU

Dc‡Rjvi fvwUw`wn M«v‡g

fÛcx‡ii wb‡`©‡k ¸ßab jv‡fi

Avkvq `xN©w`b a‡i bv †L‡q e×

N‡i Ave× †_‡K GK hye‡Ki g…Zy¨

n‡q‡Q| Zvi †evbI ¸iæZi Amy¯’|

Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©vi wb‡`©‡k

†iveevi we‡K‡j KvbvBNvU _vbv

cywjk I Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡·i

GKwU †gwW‡Kj wUg ¸iæZi Amy¯’

Ae¯’vq gvbwmK fvimvg¨nxb H

gwnjv‡K D×vi K‡i| ¯’vbxq m~‡Î

Rvbv hvq, fvwUw`wn M«v‡gi g…Z

†gveviK Avjxi cyÎ nviæb iwk`

(32) wKQyw`b c~‡e© GK cx‡ii

kiYvcbœ n‡j AÁvZ GB fÛcxi

Zvi emZ N‡ii wb‡P ¸ßab

i‡q‡Q Ges GUv †c‡Z n‡j cvwb I

†MvjvcRj Qvov Avi †Kvb ai‡Yi

Lvevi M«nY bv K‡i M…ne›`x Ae¯’vq

_vKvi wb‡`©k †`q| cx‡ii wb‡`©k

cvjb Ki‡Z wM‡q nviæb iwk` Zvi

¯^vgx cwiZ¨³v †evb nvwjgv (35)‡K

wb‡q wbR N‡ii ìRv-Rvbvjv eÜ

K‡i †Kvb ai‡bi Lvevi QvovB

w`bvw`cvZ Ki‡Z _v‡K| MZ 9 w`b

c~‡e© fvB-‡ev‡bi †Kvb mvov kã

bv †c‡q Aci fvB gqbv wgqv I

evoxi †jvKRb N‡ii ìRv †f‡½

gyg~l©y Ae¯’vq Amy¯’ nviæb iwk` I

nvwjgv †eMg‡K D×vi K‡ib| c‡i

evox‡Z †i‡L M«vg¨ Wv³vi Øviv 9

w`b wPwKrmvi ci nviæb iwk` MZ

kwbevi ivZ 8Uvq gviv hvb| ßab

cvIqvi Avkvq nviæb iwk‡ì g…Zy¨

I †evb nvwjgv †eM‡gi Amy¯’Zvi

msev` GjvKvq Qwo‡q co‡j me©Î

PvÂ‡jï m…wó nq| welqwU Dc‡Rjv

wbe©vnx Kg©KZ©v Gm.Gg.‡mvnive

†nv‡mb‡K Rvbv‡j wbe©vnx

Kg©KZ©vi wb‡`©‡k _vbvi Gm.AvB

ewki I Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡·i

`yÕRb Wv³vi NUbv¯’‡j hvb|

†mLvb †_‡K gyg~l©y Ae¯’vq nvwjgv

†eMg‡K D×vi K‡i wPwKrmvi

Rb¨ nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q|

cÖ‡qvR‡b nvwjgv †eMg‡K DbœZ

wPwKrmvi Rb¨ wm‡jU I‡gK

nvmcvZv‡j cvVv‡bv n‡e e‡j

Rvbv †M‡Q| nviæb iwk‡ì fvB

gqbv wgqv Rvbvb, `yB eQi a‡i

Zvi fvB gvbwmK †iv‡M AvµvšÍ

n‡q †jvK P¶yi Avov‡j e× N‡i

emevm K‡i Avm‡Qb| K‡qK gvm

c~‡e© GKBfv‡e †evb nvwjgvI

gvbwmK †iv‡M AvµvšÍ nb| Zv‡ì

wPwKrmvi Rb¨ K‡qKevi †Póv Kiv

n‡jI Zv‡ì cÖwZev‡` wPwKrmv

w`‡Z e¨_© nq AvZ¥xq ¯^Rbiv|

¸ßab cvIqvi Avkvq fvB †evb

e›`x N‡i emevm K‡i‡Q e‡j Zvi

aviYv|

¸ßa‡bi GK gvm bv

†L‡q g„Zy¨

ag©cÖvY gvby‡li g‡b Avi AvNvZ

w`‡Z bv cv‡i Ges G Rb¨ `vqx

GBP miKvi‡K †fvU †`qwb, †fvU

w`‡q‡Q †kL nvwmbv‡K| wm‡jU













ZvjyK`vi nZ¨vKv‡Ði cÖwZev‡`

A_©gš¿xi mv‡_ êVK

ag©cÖvY gvby‡li g‡b Avi AvNvZ GBP miKvi‡K †fvU †`qwb, †fvU













Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 39wm ‡j ‡U i m s ev `

wm‡jU 19 gvP© : mybvgM‡Äi QvZK

Dc‡Rjvi cxicyi MÖv‡g GKwU

¯‹y‡ji knx` wgbv‡i Av¸b w`‡q‡Q

`ye©…Ëiv| †mvgevi †fviiv‡Z G

NUbv N‡U| G NUbvi cÖwZev‡`

we‡ÿvf cÖ`k©b K‡i‡Q ÿyä RbZv|

Zviv G NUbvi Rb¨ RvgvqvZ-

wkwei‡K `vqx K‡i Awej‡¤^

RwoZ‡ì †MÖßv‡ii `vwe Rvbvq|

cywjk NUbv¯’j cwi`k©b K‡i‡Q|

GjvKvevmx I cywjk m~‡Î Rvbv

hvq, QvZK Dc‡Rjvi †Mvwe›`MÄ-

‰m‡ìMvuI BDwbq‡bi cxicyi

ïKyiæ‡bœmv D”P we`¨vj‡qi knx`

wgbv‡ii †ew`‡Z Av¸b †`q `ye©…

Ëiv| IB we`¨vj‡qi cÖavb wkÿK

Kvgiæj Bmjvg dR‡ii bvgvR

co‡Z gmwR‡` hvIqvi c‡_ †`L‡Z

cvb †K ev Kviv knx` wgbv‡i Av¸b

w`‡q‡Q| G mgq wZwb gymwjø‡ì

wb‡q Av¸b wbwf‡q †d‡jb| c‡i

welqwU we`¨vj‡qi g¨v‡bwRs

KwgwU I mswkøó e¨w³‡ì Rvbvb|

G Lei Qwo‡q co‡j ¯’vbxq RbZv

I ÿgZvmxb `‡ji †bZv-Kg©xiv

we`¨vj‡qi gv‡V R‡ov n‡Z _v‡K|

G mgq ÿyä RbZv we‡ÿvf cÖ`k©b

K‡i RwoZ‡ì weiæ‡× eë¯’v wb‡Z

cÖkvm‡bi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| c‡i

QvZK _vbv cywjk I mybvgM‡Äi

AwZwi³ cywjk mycvi (mv‡K©j)

†ZŠwn`yj Bmjvg †PŠayix NUbv¯’j

cwi`k©b K‡ib| ïKyiæ‡bœmv D”P

we`¨vj‡qi cÖavb wkÿK Kvgiæj

Bmjvg e‡jb, ÔdR‡ii bvgv‡Ri

mgq knx` wgbv‡i Av¸b R¡j‡Z

†`‡L gymwjø‡ì wb‡q wbwf‡q w`B|

G NUbvq Avgiv AÁvZcwiPq

e¨w³‡ì weiæ‡× mvaviY Wv‡qwi

Kivi wm×všÍ wb‡qwQ|Õ ’vbxq RvZxq

cvwU©i †bZv wjjy Avng` †gv¯Ívb

e‡jb, Ô‡`kRy‡o RvgvqvZ-wkwei

¯^vaxbZv I mve©‡fŠg‡Z¡ †h mwnsmZv

I mš¿vmx Kg©KvÐ Pvjv‡”Q Avgv‡ì

aviYv GUv Zv‡ìB KvR| GB

knx` wgbv‡i hviv Av¸b w`‡q‡Q,

Zv‡ì `…óvšÍg~jK kvw¯Í PvB| Avgiv

Zv‡ì weiæ‡× `ªæZ eë¯’v †bIqvi

`vwe Rvbvw”Q|Õ QvZK _vbvi Iwm

kvnRvjvj gywÝ Rvbvb, †mvgevi

†fviiv‡Z Dc‡Rjvi ïKyiæ‡bœmv

D”P we`¨vj‡qi knx` wgbv‡i Lo

w`‡q Av¸b †`q `ye©…Ëiv| cywjk

NUbv¯’j cwi`k©b K‡i‡Q| G

NUbvi m‡½ RwoZ‡ì †MÖßv‡ii

†Póv Ki‡Q cywjk| ¯’vbxq msm`

m`m¨ gywneyi ingvb gvwbK e‡jb,

Ôknx` wgbv‡i ye©…Ëiv Av¸b w`‡q‡Q

G Lei †c‡q Avwg †`vlx‡ì Lyu‡R

†ei Ki‡Z cywjk‡K wb‡`©k w`‡qwQ|

knx` wgbv‡ii GB Aegvbbv †KD

†g‡b wb‡Z cv‡i bv|Õ

QvZ‡K knx` wgbv‡i

Av¸b w`‡q‡Q `ye„©Ëiv

hy³ivR¨ †_‡K evsjv‡`‡k wM‡q ivRbxwZ‡Z †hvM

†`qvi Kv‡djvq AskMÖnbKvix‡ì g‡a¨ †h bvgwU

AZ¨šÍ mycwiwPZ I D¾j wZwb n‡”Qb Avgv‡ì

GK AwZ AvcbRb Kig Avjx fvB| Zvi c~Y©

bvg AvBqye Kig Avjx| G ch©šÍ hviv mvsevw`K

m‡¤§j‡bi gva¨‡g AvbyóvwbKfv‡e †`‡ki cvj©v‡g›U

wbe©vP‡b †hvM`v‡bi †Nvlbv w`‡q‡Qb Zv‡ì g‡a¨

Ab¨Zg| Av‡iv A‡b‡K B‡Zvg‡a¨ AvbyóvwbKfv‡e

A_ev mvsevw`K m‡¤§jb bv Ki‡jI wbR wbR

GjvKvq wKš‘ KvR Pvwj‡q hv‡”Qb| Kig Avjx

fvB e„nËi wm‡j‡Ui QvZK-‡`vqviv Avmb †_‡K

AvIqvgxwj‡Mi n‡q wbe©vPb Kivi Avkvev` e¨³

K‡i‡Qb| hw` AvIqvgxjxM †_‡K bwg‡bkb bv cvb

Z‡e wK Ki‡eb Gai‡bi GK cÖ‡kœi Rev‡e wZwb

Zvi mg_©K‡ì mv‡_ Av‡jvPbv K‡i cieZx© wm×všÍ

wb‡eb e‡j Rvbvb| Zvi D‡×k¨ eY„Yv Ki‡Z wM‡q

wZwb e‡jb, ˆ`bw›`b Rxe‡bi mgm¨vi mgvavb,

DbœZ Rxeb-hvcb myweav evov‡bv Ges mevi Dbœqb

Avgvi jÿ¨|

evsjv‡`‡ki ivRbxwZ AZ¨šÍ SzwKc~Y© I eÜzi G

e¨vcviwU wZwb wKfv‡e g¨v‡bR Ki‡eb, Gai‡Yi

GK cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, wZwb we‡`‡k

Avm‡jI †`‡ki cÖwZ memgqB Avkvev`x Ges GB

myev‡` hvIqv Avmv K‡ib| weMZ K‡qKeQi hver

A‡bKUv ¯’vqxfv‡eB emevm Ki‡Qb Ges we‡`‡k

eo n‡jI Avgv‡ì †`kxq mvgvwRK eë¯’v m¤ú‡K©

memgqB AeMZ ZvB Zvi c‡ÿ G welqwU g¨v‡bR

Kiv †Kvbfv‡eB Amyweavb welq bq| wZwb e‡jb,

BwZg‡a¨B wZwb Zvi wewfbœ Kvh©µ‡gi gva¨‡g

GjvKvi gvby‡li Afve Awf‡hvM myL `ytL, PvIqv

cvIqv Ges m‡e©vcix wbe©vPbx wewfbœ Kvh©µg m¤ú‡K©

IqvwKenvj i‡q‡Qb| we‡kl K‡i GKwU ivR‰bwZK

`‡ji cÖevmx †bZv wn‡m‡e AwfÁZv i‡q‡Q|

Zvi Rb¥ I cÖv_wgK wgÿv QvZ‡K| Bsj¨v‡Ûi

A•‡dvW© I eªæ‡bj BDwbfvwm©wU‡Z D”Pwkÿv|

26 eQi hver e„‡U‡bi ¯’vbxq miKv‡ii wewfbœ

wefv‡M we‡kl K‡i wkÿv wefv‡M KvR K‡i‡Qb|

1993 mv‡j cÖwZwôZ ÔBD‡K- evsjv‡`k GWz‡Kkb

Uªv÷Õ Gi cÖwZôvZv Uªvw÷|wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi

Dbœq‡b M„nxZ BD‡ivcxq BDwbq‡bi GKwU cÖK‡í

2001 †_‡K Uvbv wZb eQi WvB‡i±i c‡` `vwqZ¡

cvjb|

25 eQi a‡i e„‡U‡bi †jevi cvwU©‡Z Kg©x I

msMVK wnmv‡e mwµq|2006 mvj †_‡K jÛb

wbDn¨vg KvDwÝ‡j wbe©vwPZ KvDwÝj|

QvZK-‡`vqvivq Zvi AMÖvwaKvi Kv‡Ri my‡hvM

m„wó, we‡kl K‡i ¯’vbxq wkí KviLvbvq ZiæY‡ì

Rb¨ GB my‡hvM evov‡bvB n‡e Avgvi cÖavb jÿ¨|

Avwg wek¦vm Kwi, Kg©ms¯’vbB `vwi`ª we‡gvP‡bi

me© DrK…ó cš’v|

QvZK-‡`vqviv‡K GKwU wbivc` GjvKvq cwiYZ

Kiv, †hLv‡b mwnsmZvi fq-fxwZ Qvov mK‡j

emevm I KvR Ki‡Z cvi‡e Ges gvby‡li Rvb

gv‡ji wbivcËv _vK‡e|

GjvKvi cÖwZwU wkïi wkÿv jv‡fi c~Y© my‡hvM

wbwðZ Kiv| wkÿv ewÂZ‡ì Kg©k~Lx cÖwkÿ‡Yi

gva¨‡g Kv‡Ri Rb¨ Zix Kiv| ’vbxq cÖ‡Póvq M‡o

DVv †hme cÖv_wgK ¯‹zj I gv`ªvmv miKvix mvnvh¨

cv‡”Q bv †m¸‡jv‡K `ªæZ Gg.wc I fz³ Kiv Ges

m‡e©vcwi wkÿvi gvb Dbœqb Kiv|

DbœZ Rxeb, eëmv-evwYR¨ Ges wkí ¯’vc‡bi Rb¨

cÖwZwU MÖv‡g we`ÿr I M¨vm †cŠQv‡bvi eë¯’v Ki|

‡hLv‡b moK †bB †mLv‡b bZzb moK wbg©vY K‡i

me¸‡jv MÖvg‡K _vbv m`‡ii mv‡Z hy³ Kiv|

hvÎx I gvj cwienb mnR Ki‡Z I LviP Kgv‡Z

wm‡jU-QvZK †ijc‡_i Dbœqb mvab Kiv|

wbivc` Lvevi cvwbi eë¯’v Kiv Ges †h mKj

¯^v¯’¨ †K›`ª I Dc‡K›`ª eÜ I AeëüZ c‡o Av‡Q

†m¸‡jv‡K Wv³vi wb‡qvM Ges Jla mieivn K‡i

cybivq Pvjy Kivi eë¯’v Kiv|

Avgiv Zvi ïfKvgbv Kwi|

i n g Z Av jx

m gv R ` c© Y

ïf Kvgbv Kig Avjx fvB

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 40 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wm‡jU, 16 gvP© : wm‡j‡Ui cÖL¨vZ

Av‡jg I HwZnëvnx iMv‡n nRiZ

kvnRvjvj (in.) Rv‡gqv K¡vwmg~j

Dj~g gv`ªvmvi gynZvwgg gydwZ

Aveyj Kvjvg hvKvwiqv e‡j‡Qb,

ev¯Í‡e hw` MYRvMiY g‡Âi

D‡`¨v³viv Bmjvg I Bmjv‡gi

we‡kl †Kv‡bv weavb wb‡q KU~w³

K‡i _v‡Kb, Zvn‡j Zviv Aek¨B

bvw¯ÍK-gyiZv‡ì KvR K‡i‡Qb|

Avi hw` Zviv GwU bv K‡i Ab¨ †KD

K‡i _v‡Kb, †mwU Lyu‡R †ei Ki‡Z

n‡e| G Rb¨ miKvi‡K D‡`¨vMx

n‡Z n‡e| †h ev hvivB G ai‡bi

KvR KiæK, Zv‡ì kvw¯Íi AvIZvq

Avb‡Z n‡e| Z`‡šÍi gva¨‡g

Awfhy³‡ì weiæ‡× eë¯’v wb‡Z

n‡e| G ai‡bi Kv‡R hviv RwoZ

Zv‡ì kvw¯Í †Ìqv †M‡j Avi †KD

G ai‡bi KvR Ki‡Z `ytmvnm

†`Lv‡e bv| Z‡e AcÖgvwYZ †Kv‡bv

welq wb‡q KvD‡K bvw¯ÍK-gyiZv`

ejv hv‡e bv| e…n¯úwZevi wZwb

e‡jb, B`vbxs GKwU welq wb‡q

e¨vcK Av‡jvPbv n‡”Q, Zv eøM| hw`

†KD Avjøvn I ivm~j (mv.) m¤ú‡K©

KU~w³ K‡i ev KyiæwPc~Y© e³e¨

w`‡q _v‡K, †mwU hw` gy‡Q †djv

nq, Zvn‡j †mwU cÖgvY Kiv `y®‹i|

Avi hw` cÖhyw³i gva¨‡g Z`šÍ K‡i

†ei Kiv hvq, Zvn‡j eë¯’v †bIqv

DwPZ| wZwb e‡jb, hw` cwÎKvq

G ai‡bi msev` cÖKvwkZ n‡q

_v‡K, Zvn‡j cÖwZev` Rvbv‡bv

DwPZ| wZwb e‡jb, hv‡ì weiæ‡×

Awf‡hvM DÌvwcZ n‡q‡Q Zv‡ì

cÖwZev` Rvbv‡Z n‡e|

wZwb e‡jb, GLb cwÎKvq Avgvi

weiæ‡× †jLv‡jwL n‡jv, Avi Avwg

hw` cÖwZev` bv RvbvB, Ab¨ †KD

cÖwZev` Rvbv‡j †Kv‡bv dvq`v

n‡e bv| G Rb¨ hv‡ì eøM Av‡Q ev

hv‡ì eøM †_‡K KyiæwPc~Y© e³e¨

†jLv n‡”Q, Zv‡ì eøM †_‡K

cÖwZev` Rvbv‡Z n‡e| Zviv wfbœ

cš’vqI cÖwZev` Rvbv‡Z cv‡ib|

wZwb e‡jb, miKv‡ii DwPZ, hw`

†KD KviI bv‡g eø‡M KyiæwPc~Y©

e³e¨ w`‡q _v‡K Zvn‡j G ai‡bi

cÖPviYv eÜ K‡i †Ìqv DwPZ|

evK¯^vaxbZvi A_© GB bq, Kv‡iv

ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ nvbv|

hy×vciv‡ai wel‡q wZwb e‡jb,

G wel‡q gvbyl AvNvZcÖvß nqwb|

GKBfv‡e RvMiY g‡Âi Kvi‡YI

†KD AvNvZcÖvß nqwb| wKQy

eøMv‡ii †jLwbi Kvi‡Y ag©wcÖq

mvaviY gvby‡li Abyf~wZ‡Z AvNvZ

G‡m‡Q| G Rb¨ Zv‡ì kvw¯Íi

eë¯’v Kiv miKv‡ii ˆbwZK

`vwqZ¡| RbM‡Yi nv‡Z ÿgZv Zy‡j

†bIqv †Kv‡bvfv‡e Kvg¨ bq| m~Î

: mgKvj

AcÖgvwYZ welq wb‡q KvD‡K

bvw¯ÍK-gyiZv` ejv AbywPZ

kvnRvjvj (in.) ìMvn gv`ªvmvi gynZvwgg

wm‡jU, 17 gvP© : wm‡jU wmwU

K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b weGbwci nvd

WRb cÖv_©x gv‡V _vK‡jI †hvM¨

cÖv_©xi mÜvb Ki‡Q †K›`Ö| hwÌ

AvMvgx wmwU wbe©vP‡b weGbwc Ask

†b‡e wKbv m‡›`n i‡q‡Q| Z‡e

weGbwc wbe©vP‡b Ask bv wb‡jI

me©RbMÖnY‡hvM¨ cÖv_©x‡K mg_©b

†`‡e GUv wbwðZ| G Ae¯’vq

weGbwc Nivbvi †hvM¨ cÖv_©xi

mÜvb Ki‡Q weGbwc| †h cÖv_©x‡K

w`‡q RbwcÖq †gqi eìDwÏb

Avng` Kvgivb‡K †gvKv‡ejv

Kiv hvq| †K›`Öxq weGbwc m~‡Î

Rvbv hvq, AvMvgx wmwU wbe©vPb

weGbwc `jxqfv‡e eqKU Ki‡e|

`jxqfv‡e †Kvb cÖv_©x bv w`‡jI

Zv‡ì Nivbvi cÖv_©x‡K mg_©b

†`‡e weGbwc| Z‡e ¶gZvmxb

`‡j †gqi cÖv_©x wb‡q †Kvb RwUjZv

†bB| wm‡jU gnvbMi AvIqvgx

jx‡Mi mfvcwZ I Rbbw›`Z †gqi

eìDwÏb Avng` KvgivbB Avmbœ

wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b jxq cÖv_©x

n‡eb GUv A‡bKUv wbwðZ| `xN©

†ò hyM a‡i wmwU K‡c©v‡ik‡bi kxl©

c‡` _vKv Kvgivb‡K †gvKv‡ejv

Ki‡Z kw³kvjx cÖv_©xi mÜv‡b

i‡q‡Q weGbwc| GLb †_‡KB

†K›`Öxq bxwZwba©viK gn‡ji

GKvwaK gwbUwis †mj gvV Rwic

Pvwj‡q hv‡”Q| hwÌ ¶gZvmxb

`‡ji †gqi Kvgiv‡bi wecix‡Z

¯’vbxq weGbwci nvd WRb cÖv_©x

ZrciZv Pvwj‡q hv‡”Qb| †KD

†KD †cv÷vi, wjd‡jU, wej †evW©

jvwM‡q †gqi cÖv_©x nIqvi Rvbvb

w`‡”Qb| †gqi c‡` weGbwci cÖv_©x

nIqvi †`Š‡o i‡q‡Qb weGbwci

†K›`Öxq m`m¨ Avwidzj nK †PŠayix,

gnvbMi weGbwci mn-mfvcwZ

bvwmg †nvmvBb, eìæ¾vgvb

†mwjg, mvaviY m¤úv`K Ave`yj

KvBqyg Rvjvjx csKx, mvsMVwbK

m¤úv`K †iRvDj nvmvb K‡qm

†jv`x I †¯^”Qv‡meK `‡ji

†K›`Öxq mn-mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU

mvgmy¾vgvb Rvgvb| Gw`‡K,

wbe©vPb Kwgkb †g gv‡m wm‡jUmn

5wU wmwU K‡c©v‡ik‡b wbe©vPb Kivi

†NvlYv †`qvi ci m¤¢ve¨ †gqi

cÖv_©xiv cÖ¯‘wZ wb‡Z ïiæ K‡i‡Qb|

2008 mv‡j AbywôZ wm‡jU wmwU

K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b †gqi cÖv_x©

wQ‡jb 15 Rb| Gi g‡a¨ GK WRb

cÖv_©x RvgvbZ nvwi‡qwQ‡jb|

weGbwci `jxq m~Îg‡Z, wm‡jU

wefvMxq bMixi G wmwU K‡c©v‡ikb

†mB †cŠimfv Avgj †_‡K AvIqvgx

jx‡Mi wbqš¿‡Y i‡q‡Q| cÖvq †ò

hyM GKUvbv AvIqvgx jx‡Mi

wbqš¿‡Y _vKvq wm‡jU AÂ‡j

weGbwci A‡b‡KB gš¿x-Ggwc

n‡qI ivR‰bwZK dvq`v wb‡Z

cvi‡Qb bv|†mB †cŠi †Pqvig¨vb

†_‡K eZ©gvb †cŠi †gqi AvIqvgx

jx‡Mi nv‡Z _vKvq gvV ch©v‡q

`jwUi †kKo A‡bKUv k³ n‡q

D‡V‡Q|

GKB Kvi‡Y wm‡jU wmwU

K‡c©v‡ik‡b †Rv‡Ui mg_©b wb‡qI

†gqi c‡` Rqx n‡Z cv‡iwb

Pvi`jxq †Rv‡Ui †bZ…‡Z¡ _vKv

weGbwc| †gq‡ii g‡Zv ¸iyZ¡c~Y©

c` xN©w`b nvZQvov _vKvq msm`xq

wbe©vP‡bI Gi cÖfve co‡Q| wm‡jU

mì, †Rjvi Aci 5wU Avmb

GgbwK wefv‡Mi 19 Avmb µ‡gB

nvZQvov n‡”Q weGbwci| Pvi`jxq

†RvU K‡iI wm‡j‡Ui 19 Avm‡bi

g‡a¨ GKwU Avm‡bI weRq AR©b

m¤¢e nqwb MZ msm`xq wbe©vP‡b|

†gqi Kvgivb‡K †gvKv‡ejv

†hvM¨ cÖv_x©i mÜv‡b weGbwc

_v‡K, Zvn‡j cÖwZev` Rvbv‡bv

DwPZ| wZwb e‡jb, hv‡ì weiæ‡×

evK¯^vaxbZvi A_© GB bq, Kv‡iv

ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ nvbv|

_v‡K, Zvn‡j cÖwZev` Rvbv‡bv evK¯^vaxbZvi A_© GB bq, Kv‡iv


`‡ji †gqi Kvgiv‡bi wecix‡Z













n‡qI ivR‰bwZK dvq`v wb‡Z














gnvgvb¨ ivóªcwZ wRjøyi

ingvb Gi g„Zz¨‡Z

evsjv‡`‡ki †jvw`

Mv‡W©‡bi cÿ †_‡K Mfxi

†kvK cÖKvk K‡i‡Qb

†jvw` Mv‡W©‡bi cwiPvjK

djR eÜz †gvnv¤§` Ave`yj

Avjxg †jvw`|

cvkvcvwk Zvi

iæ‡ni gvM‡divZ

Kvgbv Kwi|

‡kvK cÖKvk Ki‡Qb Zvi wcZv e„ÿ †cÖwgK †jvw`

Mv‡W©‡bi cÖwZôvZv e„‡Ub cÖevmx †gvnv¤§` Ave`yj

gvwjK †jvw` I djR eÜzi gvZv †ivwKqv †eMg|

†gvnv¤§` Ave`yj gvwjK †jvw`

knx` wRqv Agi †nvK

Lv‡j`v wRqv wR›`vev`

Zv‡iK ingvb wR›`vev`

Av‡jvPbv mfv I mvs¯‹…wZK Abyôvb

gnvb ¯^vaxbZv wèm Dcj‡ÿ¨

¯’vb t RvMbvix †m›Uvi,

†nvqvBUP¨v‡cj †ivW, jÛb B1|

ZvwiL t 27 gvP©, eyaevi

mgq t 6.30wgwbU

D³ Abyôv‡b Avcbviv Avgwš¿Z|

Avgš¿‡Y

Av‡qvR‡b t

Aveyj û‡mb - 07950322488mfvcwZ, jÛb gnvbMi kvLv|

‡gvt kvgxg û‡mb - 07957848252mfvcwZ, B÷ jÛb kvLv|

Kwei Avng` - 07940757802mfvcwZ, ‡m›Uªvj jÛb kvLv|

mvweŸi Avng` gqbv - 07908665720mfvcwZ, wbDnvg kvLv|

evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`j, hy³ivR¨

†Rvbvj kvLv

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 41 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹, 19 gvP© : cvwK¯Ív‡b

67 eQ‡ii ivRbxwZi BwZnv‡m

GB cÖ_g cvj©v‡g›U Zvi cuvP eQi

†gqv` c~Y© Ki‡Z cvij| †`kwUi

¯^vaxbZv-cieZx© mgq †_‡K

AvR ch©šÍ A‡a©‡KiI †ewk mgq

mvgwiK kvm‡bi Aax‡b wQj|

Av‡Mi wbe©vwPZ miKvi¸‡jv evi

evi mvgwiK Afz¨Ìv‡bi gy‡LvgywL

n‡q KL‡bvB cy‡iv †gqv` ÿgZvq

_vK‡Z cv‡iwb| Gi ga¨ w`‡q

†mbvevwnbxi n¯Í‡ÿc Qvov †Kvb

ivR‰bwZK `‡ji c‡ÿ cÖ_gev‡ii

g‡Zv cvj©v‡g‡›Ui †gqv` c~Y©

Kivi NUbv NUj| `¨ wbD‡Ri

m¤úv`Kxq‡Z ejv nq, GB †`‡ki

BwZnv‡m cÖ_gev‡ii g‡Zv GKwU

wbe©vwPZ miKvi Zvi †gqv` c~Y©

Kij I BwZnvm m„wó n‡q‡Q GwU

GLb ejv hvq| cvwK¯Ívb wccjm

cvwU©i (wcwcwc) miKv‡ii cvuP eQi

c~wZ© Dcj‡ÿ kwbevi iv‡Z †`kwUi

cÖavbgš¿x ivRv cvi‡fR Avkivd

RvwZi D‡Ï‡k¨ fvlY †`b| Gw`‡K

cvuP eQ‡ii †gqv` c~iY nIqvi

ci kwbevi gaïv‡ZB †f‡O †`qv

n‡q‡Q †`kwUi cvj©v‡g›U A_©vr

RvZxq cwil`| GQvov PviwU

cÖv‡`wkK cwilÌ †f‡O †`qv

n‡q‡Q| GKB w`b RvZxq cwil` I

cÖv‡`wkK cwil` wbe©vP‡bi wel‡q

HKgZ¨ cÖwZwôZ nIqvq G wm×všÍ

†bqv n‡q‡Q| RvZxq cwil` †f‡O

†`qvi ga¨ w`‡q †`kwU‡Z AšÍe©Z©x

miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi c_

Ly‡j †Mj| Gw`‡K, cvwK¯Ív‡bi

cvj©v‡g›UwelqK gš¿Yvjq RvZxq

cwil` †f‡O †`qvi wel‡q GKwU

cÖÁvcb Rvwi K‡i‡Q| 2008 mv‡j

wcwcwci †bZ…‡Z¡ RvZxq cwil`

MwVZ nq| cvj©v‡g›U †f‡O †`qv

n‡jI 14Zg cvj©v‡g›U wbe©vwPZ bv

nIqv ch©šÍ w¯úKvi dvnwg`v wgR©v

¯^c‡` envj _vK‡eb| Ab¨w`‡K,

wcwcwci miKvi †gqv` †kl Ki‡Z

cvi‡jI †`kwU‡Z Avmbœ msm`

wbe©vPb wb‡q mevi g‡Zi wfwË‡Z

GLbI AšÍe©Z©x miKv‡ii cÖavb

g‡bvbxZ Kiv h

vqwb| G wb‡q cÖavb

`yÕ`j cvwK¯Ívb wccjm cvwU© Ges

mv‡eK cÖavbgš¿x bIqvR kix‡di

†bZ…Z¡vaxb gymwjg jxM GKgZ

n‡Z cv‡iwb| ZË¡veavqK miKv‡ii

cÖavb wb‡qvM bv nIqv ch©šÍ

cÖavbgš¿x ivRv cvi‡fR AvkivdI

wbR c‡` envj _vK‡eb| Gw`‡K

†`kwUi msev` gva¨g¸‡jv‡Z

RvwZi D‡Ï‡k¨ †`qv GK fvl‡Y

cvwK¯Ív‡bi cÖavbgš¿x ivRv cvi‡fR

Avkivd e‡j‡Qb, GKwU wbe©vwPZ

miKv‡ii mvsweavwbKfv‡e ÿgZv

n¯ÍvšÍi MYZvwš¿K kw³i weRq|

MYZš¿ †Rvi`vi Ki‡Z wewfbœ ms¯’v

Ges cÖwZôv‡bi ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv

cvj‡bi RbÏ wZwb Zv‡ì abëv`

Rvbvb| cÖavbgš¿x Avkivd D‡jøL

K‡ib, eZ©gvb miKvi Ae¨vnZfv‡e

†bwZevPK †cÖvcvMvÐv Ges ev‡bvqvU

Awf‡hv‡Mi wkKvi n‡q‡Q| Gi ciI

†gqv` c~Y© Ki‡Z cviv Zv‡ì Rb¨

Af‚Zc~e© Ges HwZnvwmK NUbv e‡j

wZwb gšÍe¨ K‡ib|

67 eQ‡ii ivRbxwZi BwZnv‡m bwRiwenxb NUbv

cvwK¯Ív‡bi cÖ_g c~Y© †gqvw` cvj©v‡g›U

¯^vaxbZv-cieZx© mgq †_‡K

AvR ch©šÍ A‡a©‡KiI †ewk mgq

cvuP eQ‡ii †gqv` c~iY nIqvi

ci kwbevi gaïv‡ZB †f‡O †`qv


cvi‡jI †`kwU‡Z Avmbœ msm`


GLbI AšÍe©Z©x miKv‡ii cÖavb

g‡bvbxZ Kiv h



†bZ…Z¡vaxb gymwjg jxM GKgZ





†`kwUi msev` gva¨g¸‡jv‡Z

RvwZi D‡Ï‡k¨ †`qv GK fvl‡Y

¯^vaxbZv-cieZx© mgq †_‡K cvuP eQ‡ii †gqv` c~iY nIqvi



g‡bvbxZ Kiv h







wbDR †W¯‹, 19 gvP© : wmwiqvi

†mbvevwnbx †_‡K GK weª‡MwWqvi

†Rbv‡ij I wek †mbv cÿ Z¨vM K‡i‡Q

e‡j `vwe K‡i‡Q evkvi we‡ivaxiv|

kwbevi `ywU Avjv`v NUbvq Zviv cÿ

Z¨vM K‡i e‡j Rvwb‡q‡Q we‡`ªvnxiv|

GwU‡K †cÖwm‡W›U evkvi Avj Avmv‡ì

AbyMZ †mbvevwnbxi kw³ nviv‡bvi

Av‡iKwU NUbv e‡j g‡b Ki‡Qb

we‡kølKiv| msev` P¨v‡bj Avj

Avivweqv‡Z m¤úÖPvwiZ dz‡U‡R †`Lv

hvq, cwi‡e‡ki m‡½ wg‡k hvIqvi

mvgwiK mvR MÖnY Kiv weª‡MwWqvi

†Rbv‡ij †gvnv¤§` Lvjyd ej‡Qb,

wKQyw`b a‡iB wZwb we‡`ªvnx‡ì m‡½

†hvM †`qvi cwiKíbv KiwQ‡jb| wZwb

AviI e‡jb, we‡kl †Kvb ^v_© bv _vK‡j

miKv‡ii a¨vbaviYv †g‡b †bqv KviI

c‡ÿ m¤¢e bv| Z‡e wmwiqvi ivóªxq

msev` ms¯’v †mbv‡ì GB cÿZ¨vM

wb‡q †Kvb wKQy Rvbvqwb| Av‡iKwU

NUbvq wmwiqvi ga¨vÂjxq giæf‚wg kni

cvjwgivi Kv‡Q we‡`ªvnx‡ì m‡½ hy×iZ

wmixq †mbvevwnbxi GKwU Ae¯’vb †_‡K

cÖvq 20 Rb †mbvm`m¨ cvwj‡q †M‡Q

e‡j Rvwb‡q‡Q evkviwe‡ivax GKwU

gvbevwaKvi msMVb| hy³ivR¨wfwËK

msMVb Ôwmwiqvb AeRvi‡fUwi di

wnDg¨vb ivBUmÕ Rvwb‡q‡Q, IB

GjvKvq `y-c‡ÿi g‡a¨ `yÕw`b a‡i

Pjgvb jovB‡qi g‡a¨ IB †mbviv

Zv‡ì Ae¯’vb †Q‡o kn‡ii wbKUeZ©x

K…wl‡ÿ‡Îi w`‡K cvwj‡q †M‡Q| K‡qK

gv‡m wmixq †mbvevwnbxi kxl© Kg©KZ©v

I ivRbxwZwe`‡ì cÿZ¨v‡Mi NUbv

K‡g hvIqvi ci cvkvcvwk G `ywU

cÿZ¨v‡Mi NUbv NUj| D‡jøL¨, `yB

eQi a‡i wmwiqvq Pjvgvb M„nhy‡× cÖvq

70 nvRvi gvbyl wbnZ n‡q‡Q e‡j

Rvwb‡q‡Q RvwZmsN|

wmwiqvi A¯¿vMvi Lj evkvi we‡`ªvnx‡ì

: wmwiqvi miKvwi evwnbxi m‡½ K‡qK

w`‡bi cÖPÐ msN‡l©i ci we‡`ªvnxiv

Av‡j‡àv cÖ‡`‡ki Lvb †Zvgvb MÖv‡gi

†ek K‡qKwU A¯¿vMvi `Lj K‡i‡Q|

†iveevi †mbvevwnbxi GKwU m~Î

Rvwb‡q‡Q, ÔwZb w`b a‡i Zzgyj msN‡l©i

ci kwbevi we‡`ªvnx †hv×viv wÿYvÂjxq

cÖ‡`k Av‡j‡àvi Lvb †Zvgvb MÖv‡gi

A¯¿ I †Mvjveviæ‡ì ¸`vg `Lj K‡i

†bq|Õ wZwb AviI e‡jb, ÔPvi gv‡mi

AwaK mgq a‡i ¸`vg¸‡jv †_‡K ¸wj

mieivn Kivi ci G¸‡jv‡Z Lye Aí

†Mvjveviæ` i‡q‡Q|Õ Z‡e mwµq Kgx©iv

e‡jb, we‡ivax †hv×viv wecyj cwigvY

†Mvjveviæ‡ì wbqš¿Y wb‡q‡Q| Gw`‡K

AbjvB‡b we‡`ªvnx‡ì †cv÷ Kiv GKwU

wfwWI wP‡Î †`Lv †M‡Q, we‡`ªvnxiv GKwU

¸`v‡gi g‡a¨ †ek wKQy msL¨K A¯¿ I

†Mvjveviæ‡ì ev· cixÿv Ki‡Q|

wmwiqvq kw³ nviv‡”Q evkvi evwnbx

wbDR †W¯‹, 19 gvP© : 10 w`‡bi

RvZxq †kvK †k‡l †f‡bRy‡qjvi

cÖqvZ †cÖwm‡W›U û‡Mv kv‡f‡Ri

gi‡`n MZ ïµevi ivRavbx

KvivKv‡mi mvgwiK GKv‡Wwg †_‡K

cÖvq 20 wK‡jvwgUvi `~‡i mvgwiK

Rv`yN‡i wb‡q hvIqv nq| G mgq

iv¯Ívi `yB cv‡k mvwie× n‡q `vuwo‡q

cÖqvZ †bZvi cÖwZ kÖ×v cÖ`k©b K‡i

Zvui nvRviI f³| kv‡f‡Ri †g‡q

gvwiqv †Mweª‡qjv Av‡eMNb K‡É

e‡jb, ÔAvgv‡ì wcZ…f~wg wdwi‡q

w`‡qwQ‡j e‡j †Zvgv‡K abëv`,

evev|Õ Rv`yN‡i kv‡f‡Ri Kwdb‡K

mvgwiK MvW© Ae Abvi Rvbv‡bv nq|

G Qvov ag©xq I ivR‰bwZK AvPvi

cvjb Kiv nq| G mgq fvicÖvß

†cÖwm‡W›U wb‡Kvjv gv`y‡ivmn Ab¨vb¨

EaŸ©Zb Kg©KZ©v †mLv‡b Dcw¯’Z

wQ‡jb| cvnvo‡Niv IB mvgwiK

Rv`yNi †_‡KB 1992 mv‡ji e¨_©

†mbv Afy¨Ìv‡b †bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb

Pv‡fR| GB e¨_© Afy¨Ìv‡bi ga¨

w`‡qB Zvui cieZ©x ivR‰bwZK

mvd‡jï m~Pbv nq| cÖvq `yB eQi

K¨vbmv‡ii m‡½ jovB K‡i MZ 5 gvP©

gviv hvb kv‡fR| kv‡f‡Ri gi‡`n

mvgwqKfv‡e mvgwiK Rv`yN‡i ivLv

n‡jI Zvui †kl wVKvbv †Kv_vq n‡e

Zv GL‡bv wbwðZ Ki‡Z cv‡iwb

miKvi| ïµevi AvPvi Abyôvb

†k‡l †m †`‡ki Z_¨gš¿x Avi‡b‡¯Ív

wf‡jMvm e‡j‡Qb, Pv‡f‡Ri gi‡`n

gwg K‡i ivLvi wm×všÍ evwZj Kiv

n‡q‡Q| iæk we‡klÁ‡ì m‡½ K_v

ejvi ci G wm×všÍ †bq miKvi|

kv‡f‡Ri gi‡`n Rv`yN‡i

wbDR †W¯‹, 19 gvP© : cvigvYweK

A¯¿ ˆZwii mÿgZv AR©b Ki‡Z

Biv‡bi GLbI GK eQ‡iiI †ewk

mgq jvM‡e e‡j D‡jøL K‡ib

gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv|

Biv‡bi cvigvYweK A¯¿ Kg©m~wP

evwZ‡j wb‡lavÁv I K‚U‰bwZK

cÖ‡Póv e¨_© n‡j †mbv Awfhv‡bi

welqwU hy³iv‡óªi cieZx©

AMÖvwaKvi ZvwjKvq i‡q‡Q e‡j

ûwkqvwi D”PviY K‡ib Ievgv|

e„n¯úwZevi BmivB‡ji †Uwjwfkb

P¨v‡b‡j †`qv GK mvÿvrKv‡i

Gme K_v e‡jb evivK Ievgv|

wØZxq †gqv‡` †cÖwm‡W›U nIqvi

ci BmivBj md‡i hvIqvi

Av‡M GB mvÿvrKvi w`‡jb

Ievgv| BmivB‡ji †cÖwm‡W›U

†ewbqvwgb †bZvwbqvû‡K GKwU

evZ©vI cvwV‡q‡Qb wZwb| evZ©vq

ejv n‡q‡Q, Biv‡bi †KŠk‡ji

wel‡q IqvwksU‡bi âh© aviY

Ki‡Z n‡e| cÖ‡qvR‡b †Zniv‡bi

gy‡LvgywL †gvKv‡ejv Ki‡e

hy³ivóª| wØZxq †gqv‡` wbe©vwPZ

n‡q Ievgvi cÖ_g BmivBj md‡i

Biv‡bi cvigvYweK A¯¿ ˆZwii

welqwU cÖavb Av‡jvP¨ welq n‡e|

wZwb AviI e‡jb, Avgv‡ì aviYv,

cvigvYweK A¯¿ ˆZwii ch©v‡q

†h‡Z GK eQi ev Zvi †ewk mgq

jvM‡e| Avgiv Aek¨B Zv‡ì †m

ch©šÍ †h‡Z †è bv|

Gw`‡K Bivwb †Zj idZvwbi

GKwU †Mvcb †bUIqv‡K©i Ici

wb‡lavÁv Rvwi K‡i‡Q hy³ivóª|

cigvYy Kg©m~wP weZ‡K© Bivwb

†Zj idZvwbi Ici Av‡ivwcZ

cwðgv wb‡lavÁv Gov‡Z †Mvcb

IB †bUIqvK©wU Pvjy Kiv n‡qwQj|

e„n¯úwZevi GK wee„wZ‡Z mš¿vm I

Avw_©K †Mv‡q›`v msµvšÍ hy³iv‡óªi

mnKvix A_©gš¿x †WwfW †Kv‡nb

GB wb‡lavÁvi K_v Rvbvb| GK

wMÖK eëmvqxi Kvh©µ‡gi Ici

cvIqv †Mv‡q›`v Z‡_ï m~Î a‡i

GB wb‡lavÁv Rvwi Kiv nq|

Bivb‡K Ievgvi ûwkqvwi

†hvM †`qvi cwiKíbv KiwQ‡jb| wZwb

AviI e‡jb, we‡kl †Kvb ^v_© bv _vK‡j

NUbvq wmwiqvi ga¨vÂjxq giæf‚wg kni

cvjwgivi Kv‡Q we‡`ªvnx‡ì m‡½ hy×iZ



GjvKvq `y-c‡ÿi g‡a¨ `yÕw`b a‡i








I ivRbxwZwe`‡ì cÿZ¨v‡Mi NUbv


cÿZ¨v‡Mi NUbv NUj| D‡jøL¨, `yB

eQi a‡i wmwiqvq Pjvgvb M„nhy‡× cÖvq

†hvM †`qvi cwiKíbv KiwQ‡jb| wZwb NUbvq wmwiqvi ga¨vÂjxq giæf‚wg kni











wbDR †W¯‹, 19 gvP© : cvigvYweK

A¯¿ ˆZwii mÿgZv AR©b Ki‡Z

hy³ivóª| wØZxq †gqv‡` wbe©vwPZ

n‡q Ievgvi cÖ_g BmivBj md‡i

wbDR †W¯‹, 19 gvP© : cvigvYweK hy³ivóª| wØZxq †gqv‡` wbe©vwPZ


cvjb Kiv nq| G mgq fvicÖvß














†k‡l †m †`‡ki Z_¨gš¿x Avi‡b‡¯Ív

















print.copy.design[ ]eKOTA print copy design*193a Whitechapel Road, London E1 1DNTel: 020 7247 2400 Mob: 07506 989 277email: [email protected], web: ekota.co.uk

*

free delivery in the UK mainland T & C Apply

Dissertation

Bindining5000 A5 leaflets

£99Full colour single side

print on 130gsm gloss

1000 Business cards

£70Full colour both sided print

on 400gsm board & matt laminated

Qsjoujoh!pggfst

Wedding Cards

T-Shirt Print

Mug Print

PhotocopyingColour from 25pBlack & white 4p

Rubber stamps

10000 A4 Menu

£299Full colour both sided

print on130gsm gloss, included folding

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page 42ivóªcwZ wRjøyi ingv‡bi cÖwZ Mfxi kÖ×v

†kv‡Ki w`‡b mevB GK KvZv‡i

XvKv, 21 gvP© : ivó«cwZ ‡gv. wRjøyi ingvb‡K ‡klev‡ii g‡Zv GK bRi

‡`L‡Z `jg‡Zi E‡aŸ© D‡V mevB wg‡k‡Qb GK KvZv‡i| mËi eQ‡ii

e…× ‡_‡K mvZ eQ‡ii evjK| wiK&kv PvjK-dyUcv‡Zi ‡`vKvbx ‡_‡K

‡KvwUcwZ eëmvqx| miKvi c«avb ‡_‡K we‡ivax `‡ji ‡bZv, KyU‰bwZK-

me ©¯Í‡ii gvbyl e½fe‡b R‡ov n‡q ‡`‡ki DwbkZg ivó«cwZ‡K ‡kl k«×v

Rvwb‡q‡Qb| ivó«xqfv‡e k«×v wb‡e`‡bi ci ‡ejv e…n¯úwZevi ‡ejv 2Uvi

w`‡K e½fe‡bi c«avb dUK mevi Rb¨ Ly‡j ‡`qv nq| wbivcËv wb‡q we‡kl

‡Kv‡bv KovKwo bv _vKvq `xN© jvB‡b `vuwo‡q wewfbœ ¯Í‡ii gvbyl k«×v Rvbvb

ivó«cwZ‡K| ‡KD ‡KD nv‡Z wb‡q Av‡mb dyj, Kv‡iv nv‡Z dy‡ji Wvjv,

A‡b‡KB Av‡mb ‡kv‡Ki e¨vbvi wb‡q `jMZfv‡e| mevi ‡Pv‡L gy‡LB wQj

‡e`bvi Qvc| ivó«cwZi gi`‡n wegvbe›`‡i bvgvi Av‡MB e…n¯úwZevi mKvj

‡_‡K e½fe‡bi Av‡kcv‡k Ae¯’vb ‡bb nvRvi nvRvi gvbyl| ‡MBU Ly‡j

‡`qvi ci jvB‡b `vuwo‡q Zviv Xy‡K c‡ob e½fe‡b| A¯’vqx ivó«cwZ Avãyj

nvwg`, c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi m‡½ gwš¿mfvi m`m¨, KyU‰bwZKiv e½fe‡bi

ìevi n‡j ‡hLv‡b ivLv n‡q‡Q ivó«cwZi gi‡`n Zvi cv‡kB e‡m wQ‡jb|

GQvov ivó«cwZi cwiev‡ii m`mïvI ‡mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb| Ggwb‡Z

ag©xq Drme¸‡jv‡Z mvaviY gvbyl e½fe‡b G‡m ivó«cwZi m‡½ mv¶v‡Zi

my‡hvM ‡c‡jI Gfv‡e e½feb mevi n‡q hvIqvi NUbv weij| e½fe‡b

Xy‡K ivó«cwZ‡K ‡klev‡ii g‡Zv GK bRi ‡`Lvi my‡hvM ‡c‡q Av‡eM S‡i

A‡b‡Ki K‡ÉB| m~Î: wewWwbDR ‡Uv‡qw›U‡dvi WUKg| wiKkv PvjK Rv‡e`

Avjx ‡K e‡jb, Avgvi Rxe‡b GUv cig cvIqv| ivó«cwZ‡K Avwg k«×v Rvbv‡Z

‡c‡iwQ| Kvcvj VyK‡jI KL‡bv e½fe‡b Avmvi my‡hvM n‡Zv wKbv Rvwb bv|

Avjøvn Zvi ‡e‡n¯Í bwme KiyK|Ó e½fe‡bi Kg©Pvix Rmxg DwÏb e‡jb,

ÒAvgvi Kg©Rxe‡b Ggb fvj gvbyl Lye ‡ewk ‡`wLwb| Dwb me mgq Avgv‡ì

‡LvuR Lei ivL‡Zb|Ó byij Bmjvg dyUcv‡Z Kvc‡oi eëmv K‡ib| k«‡×q

‡bZv‡K ‡klevi ‡`L‡Z wZwbI G‡mwQ‡jb e½fe‡b| GKRb fvjv gvbyl‡K

‡klev‡ii g‡Zv ‡`Lvi my‡hvM ‡cjvg| Avgvi Rxe‡b GUv §iYxq n‡q _vK‡e|Ó

weGbwci ‡Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqv jxq ‡bZv‡ì m‡½ wb‡q ivó«cwZi Kwd‡b

dyj w`‡q k«×v Rvbv‡bvi ci `‡ji gyLcvÎ wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi

mvsevw`K‡ì e‡jb, ÒAvgv‡ì ‡Pqvicvm©b k«×v Rvwb‡q‡Qb| Dwb e‡j‡Qb,

GKRb weÁ, c«Ávevb ivRbxwZex` P‡j ‡M‡jb| G‡Z ‡`‡ki ivRbxwZ‡Z ‡h

k~Y¨Zvi m…wó n‡q‡Q Zv mn‡R c~iY nIqvi bq| RvZxq cvwUi« ‡Pqvig¨vb GBP

Gg Gikv` ivó«cwZi c«wZ k«×v Rvwb‡q e‡jb, wRj yi ingv‡bi g…Zy¨‡Z RvwZ

AwffveKnxb n‡q coj| eo fvB‡qi nvZ a‡i ivó«cwZ‡K ‡klev‡ii ‡`L‡Z

e½fe‡b G‡mwQj Z…Zxq ‡k«Yxi QvÎ ïKyi Avjx| e½feb ‡`‡L GB wkïi

K‡É Rv‡M we¯§q, Òivó«cwZi evwo G‡Zv eo!Ó XvKvq wbhy³ wewfbœ ‡`‡ki

KyUbxwZweìv ivó«cwZi c«wZ ‡kl k«×v Rvwb‡q ‡kvK eB‡q mB K‡ib| Zv‡ì

cv‡kB wb‡R‡ì ‡kv‡Ki K_v ‡j‡Lb A‡bK mvaviY gvbylI|

wRjøyi ingv‡bi m‡½ e¨w³MZ m¤ú‡K©i K_v D‡j L K‡i hy³iv‡ó«i ivó«`~Z

W¨vb gwRbv e‡jb, Zvi g…Zÿ‡Z RvwZi Ac~ibxq ¶wZ n‡jv| AvwgI AwffveK

nvivjvg| wewfbœ mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I ‡ckvRxex msMV‡bi ‡bZvKg©xiv

`jMZfv‡e ivó«cwZ‡K ‡kl k«×v Rvbv‡Z Av‡mb e¨vbvi wb‡q| e¨w³MZfv‡e

G‡m ivó«cwZi Kwd‡b dyj w`‡q k«×v Rvbvb wewkóR‡bivI| dy‡j dy‡j mvRv‡bv

‡mbvevwnbxi GKwU wcKAv‡c K‡i ‡ejv 1Uv 4 wgwb‡U e½fe‡b ‡cŠuQvq

ivó«cwZi Kwdb| jvj MvwjPv ‡cwi‡q Mvwo ‡_‡K e½fe‡bi DËi c«v½‡Yi

‡kvK ‡e`x‡Z Kwdb e‡q wb‡q hvb ‡gRi ‡Rbv‡ij I Z‡`vaŸ© c`gh©v`vi

`kRb ‡mbv Kg©KZ©v| ‡`‡ki mk¯¿ evwnbxi c«avb ‡gv. wRjøyi ingvb‡K MvW©

Ae Abvi ‡`qvi ci A¯’vqx ivó«cwZ I c«avbgš¿x Zvi c«wZ ‡kl k«×v Rvbvb|

e½fe‡bi ìevi n‡j wb‡q hvIqvi ci ivó«cwZi mv`v Kwd‡i Ic‡i Ask

‡X‡K ‡`qv nq jvj-meyR cZvKvq| Z‡e mevi ‡`Lvi myweavi Rb¨ Kwd‡bi

Wvjv Zy‡j ivLv nq| wegvbe›ì ‡_‡K e½fe‡bi k«×v wb‡e`b- meB P‡j

mk¯¿ evwnbxi ZË¡veav‡b| Z‡e nvRv‡iv gvby‡li Pvc mvgjv‡Z wngwkg ‡L‡Z

‡`Lv hvq wbivcËv Kg©x‡ì| k«×v wb‡e`b ce© ‡k‡l weKvj 5Uvq ivó«cwZi

gi‡`n wb‡q hvIqv nq mw¤§wjZ mvgwiK nvmcvZv‡ji wngN‡i|

e½fe‡bI K_v n‡jv bv `yB ‡bÎxi

XvKv, 21 gvP© : ivó«cwZi g…Zy¨‡kv‡K eûw`b ci Avev‡iv GK Qv‡ì wb‡P

G‡jb ‡`‡ki `yB c«avb ivR‰bwZK `‡ji ‡bZv| wKš‘ Gev‡iv Zv‡ì g‡a¨

‡Kv‡bv K_v n‡jv bv| ivó«cwZ ‡gv. wRjøyi ingv‡bi gi‡`n ‡`‡k

Avmvi ci e…n¯úwZevi `ycy‡i e½fe‡b ivLv nq k««×v wb‡e`‡bi Rb¨|

c«_‡g e½fe‡bi DËi As‡ki ‡kvK ‡e`x‡Z ivó«cwZi Kwd‡b ivó«xq

gh©v`vq k«×v wb‡e`b K‡ib A¯’vqx ivó«cwZ Avãyj nvwg` I c«avbgš¿x

‡kL nvwmbv| c‡i ‡mLvb ‡_‡K Kwdb wb‡q hvIqv nq e½fe‡bi ìevi

n‡j| c«avbgš¿x I AvIqvgx jxM mfvcwZ ‡kL nvwmbvi k«×v wb‡e`‡bi

Avav NÈv ci e½fe‡b Av‡mb we‡ivax `jxq ‡bZv Lv‡j`v wRqv| ‡kv‡Ki

Ave‡ni g‡a¨ weGbwc ‡Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqv hLb ivó«cwZi Kwd‡b

dyj w`w”Q‡jb, ZLb ìevi n‡jB wKQyUv `~‡i `vuwo‡q k«×v Rvbv‡Z Avmv

K~UbxwZK‡ì m‡½ K_v ejwQ‡jb c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv| k«×v wb‡e`b

‡k‡l Lv‡j`v wRqv c«_‡g ‡mw`‡K GwM‡qI c‡i Ny‡i Ab¨w`‡K P‡j hvb|Ó

G mgq c«avbgš¿xi ci‡b wQj mv`v-Kv‡jv kvwo| Avi we‡ivax `jxq ‡bZv

e½fe‡b Av‡mb ‡Mvjvcx wkd‡b|

Lv‡j`v wRqv c‡i ivó«cwZi ‡Q‡j mvsm` bvRgyj nvmvbmn cwiev‡ii m`m¨‡ì

m‡½ K_v e‡j Zv‡ì mvšÍbv ‡`b Ges e½fe‡b ivLv ‡kvKeB‡q ^v¶i K‡ib|

Gi ciciB e½feb ‡_‡K P‡j hvb we‡ivax jxq ‡bZv| mvsevw`K‡ì m‡½I

wZwb ‡Kv‡bv K_v e‡jbwb| RvZxq wbe©vP‡bi Avi bq gvm evwK _vK‡Z wb`©jxq

miKvi eë¯’v wb‡q c«avb `yB `‡ji gy‡LvgywL Ae¯’v‡bi Kvi‡Y `yB ‡bÎxi

msjvc PvIqv n‡”Q wewfbœ gnj ‡_‡K|

ivó«cwZi c«_g RvbvRv ‰fi‡e, `vdb

ebvbx‡Z

XvKv, 21 gvP© : ivó«cwZ ‡gv. wRjøyi ingv‡bi c«_g RvbvRv n‡e Zvi

Rb¥f~wg wK‡kviM‡Äi ‰fi‡e| c«avbgš¿xi ‡c«m mwPe Aveyj Kvjvg AvRv`

Rvbvb, ïµevi mKvj 9Uvq ‰fi‡ei nvRx AvmgZ Avjx K‡jR gv‡V

wRjøyi ingv‡bi c«_g RvbvRv n‡e| Gici XvKvi RvZxq C`Mvn gq`v‡b

wØZxq RvbvRvi ci ïµevi `ycy‡i GK NÈv e½fe‡b ivLv n‡e ivó«cwZi

Kwdb| ‡mLv‡b we‡`wk K~UbxwZKiv Zvi c«wZ k«×v Rvbv‡eb| ïµevi

weKvj mv‡o 3Uvq ebvbx Kei¯’v‡b `vdb Kiv n‡e ivó«cwZ‡K| ‡mLv‡b ¯¿x

AvBwf ingv‡bi Ke‡iB mgvwnZ n‡eb wZwb| wm½vcy‡ii gvD›U GwjRv‡e_

nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb ‡gv. wRjøyi ingvb eyaevi gviv hvb| Zvi eqm

n‡qwQj 84 eQi| e…n¯úwZevi ‡ejv 12Uvi ci Zvi gi‡`n kvnRvjvj

AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i ‡cŠuQvq| wegvbe›ì ‡_‡K ivó«xq gh©v`vq ivó«cwZi

gi‡`n ‡bqv nq e½fe‡b| ‡mLv‡b A¯’vqx ivó«cwZ Avãyj nvwg`, c«avbgš¿x

‡kL nvwmbv, we‡ivax`jxq ‡bZv Lv‡j`v wRqv, ‡WcywU w¯úKvi kIKZ Avjx,

gwš¿cwil‡ì m`m¨ I miKv‡ii DaŸ©Zb Kg©KZ©viv wRjøyi ingv‡bi c«wZ

k«×v wb‡e`b K‡ib| e½fe‡b k«×v wb‡e`‡bi ci weKv‡j ivó«cwZi gi‡`n

‡bqv n‡e mw¤§wjZ mvgwiK nvmcvZv‡j| ‡mLv‡bB wngN‡i ivLv n‡e Zvi

gi‡`n|

GB mg‡q Zvi c«‡qvRb wQj me‡P‡q

‡ewk -†kL nvwmbv

XvKv, 21 gvP© : ‡`k AwffveK nvwi‡q‡Q, wKš‘ Avwg Avi ‡invbv ‡h Kx

nvwi‡qwQ, Zv fvlvq c«Kvk Kiv hv‡e bv,Ó e½fe‡b ivó«cwZi Kwd‡bi

Kv‡Q `vuwo‡q e‡jb wZwb| ivó«cwZ wRjøyi ingvb eyaevi gviv hvb| e…

n¯úwZevi Zvi gi‡`n wm½vcyi ‡_‡K ‡`‡k Avbvi ci e½fe‡b Zvi

c«wZ ‡kl k«×v Rvbv‡bv nq| AvIqvgx jxM mfvcwZ e‡jb, ‡h gyn~‡Z© Ibvi

‡bZ…‡Z¡i me‡P‡q ‡ewk c«‡qvRb wQj, ‡m mgqB wZwb P‡j ‡M‡jb| wZwb

axiw¯’ifv‡e me ai‡bi cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejv Ki‡Z cvi‡Zb| wewfbœ iKg

DÌvb I cZ‡bi g‡a¨ wZwb `‡ji `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| 2007 mv‡j

Riæwi Ae¯’vi g‡a¨ ‡kL nvwmbv ‡M«ßvi nIqvi ci fvic«vß mfvcwZ wn‡m‡e

`‡ji nvj a‡iwQ‡jb wRjøyi ingvb| e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi m‡½

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjbKvix wRjøyi ‡kL nvwmbvi

m‡½I mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb| e½fe‡bi ìevi n‡j hLb

me©¯Í‡ii gvbyl c«qvZ ivó«cwZ‡K ‡kl k«×v Rvbvw”Q‡jb, ZLb wKQy `~‡i

e‡mwQ‡jb c«avbgš¿x, Zvi m‡½ wQ‡jb ‡evb ‡kL ‡invbv, K…wlgš¿x gwZqv

‡PŠayix Ges msm` m`m¨ ‡eex gI`y`| ‡kL nvwmbv mvsevw`K‡ì e‡jb,

AvR‡Ki w`‡b wKQy ejvi g‡Zv gvbwmK Ae¯’v ‡bB| ivó«cwZi Rb¨ ‡`vqv

‡P‡q wZwb e‡jb, ‡h ‡hLv‡b ‡h Ae¯’vq Av‡Qb, Zvi Rb¨ ‡`vqv Ki‡eb|

Avjøvn ‡hb Zv‡K ‡e‡nk‡Zi me‡P‡q my›ì ¯’v‡b iv‡Lb, GB ‡`vqv Kwi|

e½eÜy nZ¨vKv‡Ði ci 1981 mv‡j ‡`‡k wd‡i wRjøyi ingv‡bi cwiev‡ii

m‡½ NwbôZvi K_v Zy‡j a‡ib ‡kL nvwmbv| AvBwf ingvb‡K Avgiv AvBwf

PvwP e‡jB WvKZvg| me mgq wZwb wec‡` Avc‡` Avgv‡ì Lei wb‡Zb|

`‡ji c«wZ wRjøyi ingv‡bi AvbyM‡Zï K_v Zy‡j a‡i wZwb e‡jb, Pig

`ytmg‡q `‡ji nvZ a‡i wZwb MYZš¿ c«wZôv K‡i‡Qb| Avgiv PvB G MYZš¿

Ae¨vnZ _vKyK| 2004 mv‡j ‡M«‡bW nvgjvq AvBwf ingvb wbnZ nIqvi

ciI `‡ji Kvh©µ‡g wRjøyi ingv‡bi mwµqZvi K_v Zy‡j a‡ib AvIqvgx

jxM mfvcwZ| wZwb ‡kv‡K ‡gvn¨gvb wQ‡jb, ZviciI hLb 2007 mv‡j

ZË¡veavqK miKvi Avgv‡K wg_¨v gvgjvq ‡M«ßvi K‡i, ZLb wZwb `‡ji

fvic«vß mfvcwZi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| wbe©vPb Kwgkb cybM©V‡b me `j‡K

m¤ú…³ Kivi K…wZZ¡ wRjøy ingvb‡K w`‡q c«avbgš¿x e‡jb, Avgiv Zv‡K

ivó«cwZ wbe©vPb Ki‡jI mK‡ji Kv‡QB Zvi M«nY‡hvM¨Zv wQj| Avgv‡ì

mK‡ji Kv‡QB wZwb wQ‡jb gyiæweŸ| wewfbœ mgq ivR‰bwZK civgk© I

wm×všÍ Zvi KvQ ‡_‡K wbZvg| Avgvi ‡m hvqMvI _vKj bv,Ó aiv Mjvq

e‡jb ‡kL nvwmbv|

evsjv‡`k GK mywe‡ePK ivRbxwZK‡K

nvivj - Lv‡j`v

XvKv, 21 gvP© : ivóªcwZ †gv. wRjøyi ingv‡bi g…Zy¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk

K‡i‡Qb we‡ivax`jxq †bZv I weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| wZwb e‡jb,

`xN© ivR‰bwZK Rxe‡b wZwb ¸iæZ¡c~Y© wewfbœ ivR‰bwZK I mvgvwRK `vwqZ¡

cvjb K‡i‡Qb| iæwP I cÖÁvi cÖKU Afv‡ei GB mg‡q Zvi g…Zy¨ †h k~b¨Zv

m…wó Kij, Zv mn‡R c~iY nIqvi bq| e…n¯úwZevi GK †kvKevZ©vq wZwb G

K_v e‡jb| Lv‡j`v wRqv e‡jb, Õwe‡`‡k wPwKrmvaxb Ae¯’vq evsjv‡`‡ki

ivóªcwZ, cÖexY ivRbxwZwe`, ^vaxbZv msMÖvgx, AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK fvicÖvß

mfvcwZ wRjøyi ingv‡bi g…Zyï msev` MYgva¨g gvidZ Rvb‡Z †c‡i Avwg

Mfxifv‡e †kvKvwff~Z| Avwg Avgvi wb‡Ri Ges `‡ji cÿ †_‡K giû‡gi

†kvKvZ© ^Rb‡ì cÖwZ AvšÍwiK mg‡e`bv Rvbvw”Q| giû‡gi iæ‡ni gvMwdivZ

Kvgbv KiwQ| †`vqv Kwi Avjøvn iveŸyj Avjvwgb †hb Zv‡K †e‡nkZ bwme

K‡ib|Õ wZwb e‡jb, `xN© ivR‰bwZK Rxe‡b wRjøyi ingvb ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡

cvjb K‡i‡Qb| wewfbœ µvwšÍj‡Mœ Zvi BwZevPK f~wgKv RvZxq BwZnv‡mi

Ask n‡q _vK‡e| weGbwc †Pqvicvimb e‡jb, Õ`vwqZ¡iZ Ae¯’vq ivóªcwZi

g…Zyï msev` ivóªxqfv‡e AvbyôvwbK †NvlYv bv †Ìqv Ges ivóªcwZi wPwKrmvi

ZìwKi Rb¨ we‡`‡k †Kv‡bv vwqZ¡kxj gš¿x‡K bv cvVv‡bv, Zvi Ae¯’v m¤ú‡K©

wbqwgZ ey‡jwUb cÖPv‡ii gva¨‡g RvwZ‡K AewnZ bv Kiv Ges we‡ivax`jxq

†bZv wn‡m‡e mvsweavwbK c‡` _vKv m‡Ë¡I miKv‡ii Zid †_‡K ivóªcwZi g…

Zy¨ msev` Avgv‡K bv Rvbv‡bvi NUbvq Avwg hyMcrfv‡e `ytwLZ I gg©vnZ|Õ

wRjøyi ingv‡bi f~qmx cÖksmv K‡i mv‡eK cÖavbgš¿x e‡jb, ÕwZwb (wRjøyi

ingvb) wgZevK, f`ª, bgª GKRb fv‡jv gvbyl| ivR‰bwZK cÖwZØb&Øx‡ì

m¤ú‡K©I wZwb KLbI AvµgYvZ¥K I Akvjxb gšÍe¨ Ki‡Zb bv| Zvi

B‡šÍKv‡j †`k GKRb AwfÁ, > > cieZ©x Ask 43 c„ôvq ...

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page 431g c„ôvi ci ...

`yB evOvwj fvB‡qi fq¼i cÖZviYv

evwo wKb‡Z webv my‡` FY

ivBU Uz evB w¯‹‡g e¨vcK Qvo

Rvbv‡bv nq| G wi‡cv‡U© we‡klfv‡e D‡jøL Kiv nq `yB evOvwj

fvB‡qi K_v| hviv GB ai‡Yi fqsKi RvwjqvwZi gva¨‡g 218Rb

Amnvq e„× gvbyl‡ì e¨vsK GKvD›U †_‡K Kgc‡ÿ AvovBk nvRvi

cvDÛ AvZ¥mvr K‡i‡Q| Bwfwbs ÷¨vÛv‡W©i wi‡cv‡U© GB `yB fvB‡qi

RvZxqZv m¤ú‡K© wKQz ejv bv n‡jI jÛb †M‡R‡Ui wi‡cvU©mn

Ab¨vb¨ msev`c‡Îi wi‡cv‡U© Zviv evsjv‡`wk e‡j wbwðZ Kiv

n‡q‡Q| g~jZ Zv‡ì g‡Zv RvwjqvZiv mvaviY gvby‡li Kv‡Q ‡dvb

K‡i cwiPq ‡`q KL‡bv cywjk wnmv‡e, KL‡bv e¨vsK Awdmvi wKsev

KL‡bv wmwiqvm d«W Awd‡mi Kg©KZ©v wn‡m‡e| hvi Kv‡Q †dvb Kiv

n‡q‡Q Zv‡K Zviv Rvbvq †h, we‡kl Kvi‡Y Zvi e¨vsK GKvD›UwU

eøK Kiv n‡q‡Q Ges Zv‡ì e¨vsK KvW© Aek¨B wi‡cøm Kiv n‡e|

†dvbwU Kiv nq †RbyBb b¤î †_‡K Ges Z_¨wU Rvbv‡bvi ci †dvbwU

†i‡L w`‡Z ejv nq| ‡dvbwU †i‡L †Ìqvi ci cÖZviYvi wkKvi nIqv

e¨w³wU welqwU wbwðZ nIqvi Rb¨ Avevi †dvb K‡ib| GLv‡b GKwU

†UKwbK eënvi K‡i cÖZviK Pµ| Zviv †dvbwU †i‡L w`‡Z ej‡jI

Avm‡j KjwU wWm-Kv‡b± nq bv Ges cÖZviKiv wVKB †Uwj‡dvb

jvB‡b _v‡K| myZivs RvwjqvwZi wkKvi nIqvi gvbylwU c‡i hLb H

b¤^‡i †dvb K‡ib ZLb wZwb h_vixwZ cÖZvi‡Ki m‡½B K_v e‡jb|

wKš‘ b¤îwU †RbyBb nIqvq cÖZvwiZ gvbylwUi Avi †Kv‡bv m‡›`n

_v‡K bv| G mgq cÖZviKiv H e¨w³‡K Zvi e¨vsK Kv‡W©i wcb b¤îwU

†Uwj‡dv‡b UvBc Ki‡Z e‡j| hLb wZwb †Uwj‡dv‡b b¤îwU UvBc

K‡ib ZLb cÖhyw³i mnvqZvq †Kvb b¤î UvBc Kiv n‡q‡Q ‡mwU

†R‡b †bq cÖZviK Pµ| Gici Zviv Kzwiqv‡ii gva¨‡g wfw±‡gi

e¨vsK KvW©wU msMÖn K‡i Ges GKvD›U †_‡K mgy`q A_© wQwb‡q wb‡q

hvq| G ai‡Yi Aciva‡K weª‡U‡b Kzwiqvi d«W ev Kzwiqvi RvwjqvwZ

wn‡m‡e AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| G ai‡Yi cÖZviYvi m‡½ RwoZ i‡q‡Q

†ek K‡qKwU Pµ| GiKgB GKUv Pµ M‡o Zz‡jb evOvwj `yB fvB|

†Kg‡W‡bi evwm›`v `yB fvB‡qi GKR‡bi bvg n‡”Q †gvnv¤§` `yjy

wgqv (26) Ges AciRb wmjy wgqv (31)| Zviv `yR‡bB †eKvi| wKš‘

wbR evmvi †eWiæg‡K eënvi K‡i GLvb †_‡K Kzwiqvi dª‡Wi

gva¨‡g cÖPzi A_© Avq K‡i Zviv wejvmx Rxebhvcb K‡i‡Q| Zviv

218Rb Amnvq e„× gvbyl‡K Kzwiqvi cÖZviYvi Rv‡j †d‡j Zv‡ì

e¨vsK GKvD‡›Ui †Mvcb Z_¨ eënv‡ii gva¨‡g cÖvq AvovB jvL

cvDÛ nvwZ‡q wb‡q hvq| Amnvq gvbyl‡ì A_© wQwb‡q wb‡q Aek¨

†kliÿv nqwb `yB fvB‡qi| m¤úªwZ eø¨vKd«vqvm© µvDb †Kv‡U© `yB

fvB‡K †gvU 10 eQ‡ii Kviv`Ð cÖ`vb K‡i‡Q|

mnvqZvi G ev‡R‡U Aek¨ A_©bxwZi Lye GKUv cwieZ©‡bi Avfvm

cvIqv hvqwb| cwikÖgx gvbyl hviv Aí †eZ‡b KvR K‡ib Zviv myweav

cv‡eb 10 nvRvi cvDÛ ch©šÍ Av‡q AvqKi gIKz‡d wKsev PvBì

†Kqv‡ii wecix‡Z U¨v· wiwjd cÖ`v‡b| Z‡e ev‡R‡U me‡P‡q †ewk

myweav‡fvM Ki‡eb bZzb evwoi †µZviv| hviv `xN©w`b †_‡K weª‡U‡b

bZzb evwo-Ni †Kbvi wPšÍv-fvebv Ki‡Qb wKš‘ mva Avi mv‡a¨ wgj‡Q

bv, mxwgZ Av‡q hviv g‡M©‡Ri Rb¨ eo As‡Ki wW‡cvwRU msMÖn

Ki‡Z cvi‡Qb bv bZzb ev‡RU Zv‡ì Rb¨ Ly‡j w`‡q‡Q m¤¢vebv Avi

my‡hv‡Mi Øvi| ev‡R‡U †NvlYv Kiv n‡q‡Q dv÷ UvBg evqvi Ges

ivBU Uz evB-G we‡kl my‡hvM myweav|

hviv KvDwÝj nvD‡R emevm Ki‡Qb Zviv PvB‡j GB evmvwU GLb wK‡b

wb‡Z cvi‡eb G‡ÿ‡Î ivBU Uz evB w¯‹‡gi AvIZvq †µZviv m‡e©v”P

1k nvRvi cvDÛ ch©šÍ wWmKvD›U cv‡eb, Av‡M GB wWmKvD‡›Ui

cwigvY wQ‡jv 75 nvRvi cvDÛ| GQvov ev‡R‡U hviv cÖ_gev‡ii g‡Zv

evwoNi wKb‡Z Pvb Zv‡ì mnvqZvi Rb¨ bZzb w¯‹g †NvlYv Kiv

n‡q‡Q| GB w¯‹‡gi gva¨‡g fwel¨‡Z hviv cÖ_gev‡ii g‡Zv evwoNi

µq Ki‡eb Zviv gvÎ cuvP cv‡k©›U wW‡cvwRU w`‡q miKvi †_‡K webv

my‡` 20 cv‡k©›U ch©šÍ FY wb‡Z cvi‡eb| AvMvgx eQi A_©vr 2014

mvj †_‡K GB bZzb g‡M©R M¨vivw›U w¯‹g Pvjy Kiv n‡e| miKv‡ii

webv my‡ì FY †Ìqvi Kvi‡Y evwo-Ni µ‡qi †ÿ‡Î e¨vsK, wewìs

†mvmvBwU g‡M©R w`‡Z Drmvwn n‡e Ges Gid‡j PvOv n‡q DV‡e

nvDwRs gv‡K©U| dv÷© UvBg evqviiv evwoi gvwjK nIqvi my‡hvMUzKzI

MÖnY Ki‡Z cvi‡eb|

ev‡R‡Ui D‡jøL‡hvM¨ Ab¨vb¨ welq¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q Kigy³

Avqmxgv e„w×| Av‡M Kigy³ Avqmxgv wQ‡jv 8 nvRvi 1k 5 cvDÛ|

Avi GLb †mwU Kiv n‡q‡Q 9 nvRvi 4k cvDÛ| A_©vr eQ‡i 9 nvRvi

4k cvDÛ Av‡q GLb †_‡K AvqKi w`‡Z n‡e bv|

U¨v· wd PvBì †Kqvi bv‡gi bZzb cÖK‡í Kg©Rxwe AwffveKiv

Zv‡ì 12 eQ‡ii Kg e‡qwm wkï‡ì ‡Kqv‡ii †h LiP nq Zvi

wecix‡Z 20 kZvsk U¨v· wiwj‡di my‡hvM cv‡eb| GQvov ev‡R‡U 1k

44 cvD‡Ûi d¬¨vU †iBU †cbkb AvMvgx 2016 mvj ch©šÍ AcwiewZ©Z

ivLvi †NvlYv †Ìqv n‡q‡Q|

gbbkxj I mywe‡ePK ivR‰bwZK e¨w³Z¡‡K nvivj| Avwg †gvbvRvZ Kwi,

Avjøvn †hb Zvi ¯^Rb‡ì GB †kvK KvwU‡q IVvi kw³ Ges RvwZ‡K GB ÿwZ

KvwU‡q IVvi my‡hvM †`b|Õ

wZwb wQ‡jb ivRbxwZi AvKv‡k

aªæeZviv - Gikv`

XvKv, 21 gvP© : ivó«cwZ ‡gv. wRjøyi ingv‡bi g…Zy¨ RvZxq cvwU©i ‡Pqvig¨vb

mv‡eK ivó«cwZ û‡mBb gynv¤§` Gikv` Mfxifv‡e ‡kvK I `ytL c«Kvk

K‡i‡Qb| GK ‡kvKevZ©vq mv‡eK ivó«cwZ Gikv` e‡jb, Ôgnvgvb¨ ivó«cwZi

g…Zÿ‡Z Avwg Mexifv‡e ‡kvKvnZ| Zvui Lei ï‡b Avwg evKiæ× n‡qwQ|

wRjøi ingvb wQ‡jb evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK MM‡bi GK aªæeZvivi g‡Zv|

wZwb wQ‡jb Avgv‡ì ivRbxwZi GK RxešÍ wKse`wšÍ|Õ ‡kvKevZ©vq wZwb Av‡iv

e‡jb, Ôevsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi msM«vg ‡_‡K ïiæ K‡i eZ©gvb mgq ch©šÍ Zvui

Ae`vb Awe¯§ibxq n‡q _vK‡e| eZ©gvb cwiw¯’‡Z ivó«cwZ wRjøyi ingv‡bi

ewjô f~wgKv wQ‡jv AZ¨šÍ Riæwi| Zvui g…Zÿ‡Z Avgiv nvivjvg GK e‡iY¨

‡bZv‡K Avi ‡`k nviv‡jv GK my‡hvM¨ mšÍvb‡K|Õ

A¯’vqx †cÖwm‡W‡›Ui `vwq‡Z¡ w¯úKvi

XvKv, 21 gvP© : †cÖwm‡W›U †gv. wRjøyi ingv‡bi g…Zyï ci †`‡k GLb A¯’vqx

†cÖwm‡W‡›Ui `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb w¯úKvi Ave`yj nvwg` GW‡fv‡KU| eyaevi

weKvj †_‡K wZwb G vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| Gi Av‡M MZ 11B gvP© Riæwifv‡e

†cÖwm‡W›U‡K Gqvi G¤^y‡j‡Ý wm½vcy‡ii gvD›U GwjRv‡e_ nvmcvZv‡j wb‡q

hvIqvi ci †_‡K wZwb fvicÖvß †cÖwm‡W›U wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb KiwQ‡jb|

Gmg‡qi g‡a¨ wZwb †cÖwm‡W‡›Ui ¯^vÿ‡ii Rb¨ Avmv cÖvq 50wU dvBj ¯^vÿi

K‡ib| Gme `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb msm` mwPevj‡q w¯úKv‡ii Kvh©vj‡q

e‡m| Gi Av‡M †ek K‡qKevi †cÖwm‡W›U wRjøyi ingvb we‡`k md‡i †M‡j

fvicÖvß †cÖwm‡W‡›Ui `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb wZwb| IB mgq cÖqvZ †cÖwm‡W›U

w¯úKvi‡K e½fe‡b wM‡q Zvi `vwqZ¡ cvj‡bi AvnŸvb Rvbvb| Z‡e w¯úKvi

IB Aby‡iva web‡qi m‡½ Am¤§wZ Rvbvb| Gici e½feb †_‡K †cÖwm‡W‡›Ui

dvBj wb‡q Avmv n‡Zv msm` mwPevj‡q| Gw`‡K eyaevi weKv‡j †cÖwm‡W‡›Ui

g…Zyï ciciB gwš¿cwil` mwPe †gvnv¤§` †gvkviivd †nvmvBb f~uBTv msm`

mwPevj‡q w¯úKv‡ii Kvh©vj‡q hvb| †mLv‡b wZwb cÖvq GK NÈv eVK K‡ib|

msm` mwPevjq Rvbvq, gwš¿cwil` mwPe Awdwmqvwj †ek wKQy KvMRc‡Î

w¯úKv‡ii ¯^vÿi †bb wZwb| GQvov, †ekwKQy wel‡q w¯úKv‡ii m‡½ civgk©

K‡ib mwPe| Gw`‡K msweav‡bi 123 Aby‡”Q` Abyhvqx AvMvgx 90 w`‡bi

g‡a¨ bZyb †cÖwm‡W›U wbe©vPb Ki‡Z n‡e| IB Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q, Ôg…

Zy¨, c`Z¨vM ev Acmvi‡Yi d‡j †cÖwm‡W‡›Ui c` k~b¨ nB‡j c`wU k~b¨

nBevi ci beŸB w`‡bi g‡a¨ Zvnv c~Y© Kwievi Rb¨ wbe©vPb AbywôZ nB‡e|Õ

mswkøóiv Rvbvb, cÖ‡qvR‡b msm‡` we‡kl Awa‡ekb †W‡K †cÖwm‡W›U wbe©vPb

Kiv †h‡Z cv‡i| G cÖm‡½ msm` mwPevjq Rvbvq, msm‡ì we‡kl Awa‡ekb

wb‡q AvcvZZ †Kvb wm×všÍ †bqv nqwb| Gi Av‡M †cÖwm‡W›U‡K wPwKrmvi

Rb¨ wm½vcy‡i †bqv n‡j w¯úKvi‡K †cÖwm‡W‡›Ui `vwqZ¡ †`qv nq| G wb‡q

gwš¿cwil` wefvM †_‡K cÖÁvcbI Rvwi Kiv nq| mswkøóiv Rvbvb, msweav‡bi

54 Aby‡”Q‡` G wel‡q my¯úó wb‡`©kbv i‡q‡Q| IB wb‡`©kbvi Av‡jv‡KB

gwš¿cwil` wefvM cÖ‡qvRbxq eë¯’v wb‡q‡Q| msweav‡bi 54 Aby‡”Q‡` ejv

n‡q‡Q, ÔivóªcwZ c` k~b¨ nB‡j wKsev Abycw¯’wZ, Amy¯’Zv ev Ab¨ †Kvb

Kvi‡Y ivóªcwZ `vwqZ¡ cvj‡b Amg_© nB‡j †ÿÎgZ ivóªcwZ wbe©vwPZ bv

nIqv ch©šÍ wKsev ivóªcwZ cybivq ¯^xq Kvh©fvi MÖnY bv Kiv ch©šÍ w¯úKvi

ivóªcwZi `vwqZ¡ cvjb Kwi‡eb|Õ

‡K n‡”Qb bZyb ivóªcwZ?

XvKv, 21 gvP© : ivóªcwZ †gv. wRjøyi ingvb MZKvj wm½vcy‡ii GKwU

nvmvcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq B‡šÍKvj K‡i‡Qb| ivóªxqfv‡e wZb

w`‡bi †kvK †NvlYv Kiv n‡q‡Q| ivóªcwZ wn‡m‡e cvuP eQi †gqv`

c~Y© Kivi Av‡MB cÖexY ivRbxwZK wRjøyi ingvb P‡j †M‡Qb bv †divi

†`‡k| 2009 mv‡ji 12 †deªæqvwi wZwb †`‡ki 18Zg ivóªcwZ wn‡m‡e

`vwqZ¡MÖnY K‡ib| 2014 mv‡ji 11 †deªæqvwi Zvi †gqv` †kl nIqvi

K_v| Iqvb-B‡j‡fb-cieZ©x yw`©‡b ‡ji KvÐvwi wRjøyi ingv‡bi g…Zy¨‡Z

me gn‡j †kv‡Ki cvkvcvwk Av‡jvPbv ïiæ n‡q‡Q bZyb ivóªcwZ wb‡q|

AvMvgx wbe©vPb I wbe©vPbKvjxb ZË¡veavqK miKvi Bmy¨‡Z UvjgvUvj

ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z AvMvgx w`‡b e½feb n‡q DV‡e LyeB ¸iæZ¡c~Y©|

d‡j †K n‡”Qb †`‡ki cieZ©x ivóªcÖavb, Zv wb‡q e¨vcK Av‡jvPbv I

¸Äb ïiæ n‡q‡Q| Av‡jvPbvq bvg Avm‡Q AvIqvgx jx‡Mi †cÖwmwWqvg

m`m¨ I RvZxq msm‡ì Dc‡bZv ˆmq`v mv‡R`v †PŠayixi| GQvov

gnv‡Rv‡Ui kwiK RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb I mv‡eK ivóªcwZ û‡mBb

gyn¤§` GikvÌ ivóªcwZ c‡ì Ab¨Zg `vwe`vi e‡j Rvbv †M‡Q| mswkøó

m~Î¸‡jv Rvwb‡q‡Q, ivóªcwZ `xN©w`b a‡i ¸iæZi Amy¯’ wQ‡jb| Gev‡i

Zv‡K Avk¼vRbK Ae¯’vq wm½vcy‡i †bqv nq| wm½vcy‡ii nvmcvZv‡j

fwZ©i ciB cÖavbgš¿x GK wee…wZ w`‡q ivóªcwZi Rb¨ mevi Kv‡Q †`vqv

PvIqvi ci A‡b‡KB ivóªcwZi my¯’ n‡q wd‡i Avmv wb‡q msk‡q c‡ob|

g~jZ ZLb †_‡KB cieZ©x ivóªcwZ wb‡q ¸Äb Wvjcvjv †g‡j|

msweav‡bi weavb Abyhvqx, AvMvgx 20 Ry‡bi g‡a¨ ivóªcwZ wbe©vPb

Av‡qvR‡bi evaëvaKZv ˆZwi n‡q‡Q| †m ch©šÍ `vwq‡Z¡ _vK‡eb

w¯úKviB| msweav‡bi 123 (2) Aby‡”Q‡` ejv Av‡Q, Ôg…Zy¨, c`Z¨vM ev

Acmvi‡Yi d‡j ivóªcwZi c` k~b¨ nB‡j c`wU k~b¨ nBevi ci beŸB

w`‡bi g‡a¨ Zvnv c~Y© Kwievi Rb¨ wbe©vPb AbywôZ nB‡e|Õ

msm` m`m¨‡ì †fv‡U ivóªcwZ wbe©vP‡bi weavb i‡q‡Q| msweav‡bi

48 (1) Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q, Ôevsjv‡`‡ki GKRb ivóªcwZ _vwK‡eb,

whwb AvBb Abyhvqx msm`-m`m¨MY KZ©…K wbe©vwPZ nB‡eb|Ó bZyb

ivóªcwZI wbe©vwPZ n‡eb cvuP eQi †gqv‡ì Rb¨| G wel‡q msweav‡bi

50(1) Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q, ÔGB msweav‡bi weavbvejx mv‡c‡ÿ ivóªcwZ

Kvh©fvi MÖn‡Yi ZvwiL nB‡Z cvuP eQ‡ii †gqv‡` Zvunvi c‡` AwawôZ

_vwK‡eb| Z‡e kZ© _v‡K †h, ivóªcwZi c‡ì †gqv` †kl nIqv m‡Ë¡I

Zvunvi DËivwaKvix-Kvh©fvi MÖnY bv Kiv ch©šÍ wZwb ¯^xq c‡` envj _

vwK‡eb|Õ

msweavb Abyhvqx AvcvZZ RvZxq msm‡ì w¯úKvi A¯’vqx ivóªcwZi `vwqZ¡

cvjb Ki‡eb| MZ 14 gvP© gwš¿cwil` mwPe w¯úKv‡ii A¯’vqxfv‡e `vwqZ¡

cvj‡bi K_v Rvbvb| msweav‡bi 54 Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q, ÔivóªcwZi

c` k~b¨ nB‡j wKsev Abycw¯’wZ, Amy¯’Zv ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y ivóªcwZ

`vwqZ¡ cvj‡b Amg_© nB‡j †ÿÎgZ ivóªcwZ wbe©vwPZ bv nIqv ch©šÍ wKsev

ivóªcwZ cybivq ¯^xq Kvh©fvi MÖnY bv Kiv ch©šÍ w¯úKvi ivóªcwZi `vwqZ¡

cvjb Kwi‡eb|Õ w¯úKvi Ave`yj nvwg‡ì ivóªcwZ c‡` ’vqx nIqvi m¤¢vebv

mswkøó A‡b‡K bvKP K‡i w`‡q‡Qb|

msweav‡bi 48 (4)(K) Aby‡”Q` Abyhvqx 35 eQi-EaŸ© evsjv‡`‡ki †h

†Kv‡bv bvMwiK ivóªcwZ wbe©vwPZ nIqvi †hvM¨ n‡eb, hw` wZwb msm` m`m¨

nIqvi †hvM¨ nb| AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi †bZv‡ì m‡½ K_v e‡j Avfvm

cvIqv †M‡Q, ivóªcwZ c‡` cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi cÖ_g cQ›` msm‡ì

Dc‡bZv ˆmq`v mv‡R`v †PŠayix| ivóªcwZ nIqvi Av‡M †gv. wRjøyi ingvbI

msm‡ì Dc‡bZv wQ‡jb| `jxq †bÎxi cÖwZ AvbyM‡Zï Kvi‡Y AvIqvgx

jxM mfv‡bÎx †kL nvwmbv we‡`‡k †M‡j `‡ji fvicÖvß mfv‡bÎxi `vwqZ¡

mv‡R`v †PŠayix‡KB w`‡q hvb|

Ab¨w`‡K gnv‡Rv‡Ui cÖavb cvU©bvi RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§`

Gikv` †cÖwm‡W›U c`wUi Ab¨Zg `vwe`vi e‡j Rvbv †M‡Q| RvZxq cvwU©i

`vwqZ¡kxj m~Î Rvwb‡q‡Q, gnv‡Rv‡U †hvM †`qvi mgq RvZxq cvwU©i cÿ

†_‡K cÖavb `vwe wQj Gikv`‡K wKQy mg‡qi Rb¨ n‡jI ivóªcwZ Kiv|

†gv. wRjøyi ingvb‡K ivóªcwZ Kivi ci Gikv` Awfgvb K‡i †ek wKQy w`b

gnv‡RvU Qvovi ûgwK †`b| RvZxq cvwU©i vwe gnv‡RvU AUyU ivL‡Z wewfbœ

mg‡q cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡½ Gikv‡ì mvÿv‡Zi mgq Zv‡K Avk¦¯Í

Kiv n‡q‡Q, wRjøyi ingv‡bi c‡i Zvi welqwU we‡ePbv Kiv n‡e| wewfbœ

mg‡q Gikv` Zvi Nwbô‡ì e‡j‡Qb, GK w`‡bi Rb¨ n‡jI wZwb Av‡iKevi

e½fe‡bi †Pqv‡i em‡eb| ivóªcwZ wRjøyi ingv‡bi B‡šÍKv‡ji ci RvZxq

cvwU©‡Z bZyb K‡i Gme Av‡jvPbv †Rvi`vi n‡q‡Q| RvZxq cvwU©i A‡bK

wmwbqi †bZvi m‡½ K_v e‡j Rvbv †M‡Q, wbKU cÖwZ‡ekx †`‡ki Kv‡Q

†kL nvwmbvi ciB me‡P‡q wek¦¯Í n‡”Qb û‡mBb gyn¤§` Gikv`| †m myev‡`

RvZxq cvwU© wkwe‡i Avkvev‡ì m…wó n‡q‡Q| hwÌ Rvcvi kxl© †bZv‡ì †KD

†KD wek¦vm K‡ib, cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi mvg‡b †h ivR‰bwZK `y‡h©vM

A‡cÿv Ki‡Q Zv‡Z wZwb Gikv`‡K ivóªcwZ c‡` emv‡bvi SyuwK †b‡eb bv|

Zvi †P‡q ÔM…ncvwjZ we‡ivax`jxq †bZvÕ wn‡m‡eB Gikv`‡K †ewk cQ›`

Ki‡eb †kL nvwmbv| GQvov Gi Av‡M ivR‰bwZK A½‡b Äb wQj, eZ©gvb

†gqv‡`B cÖavbgš¿x †kL nvwmbv ivóªcwZ c‡` wM‡q Zvi jÛbcÖevmx †QvU

†evb †kL †invbv‡K cÖavbgš¿x c‡` emv‡Z cv‡ib| †m‡ÿ‡Î †kL †invbv‡K

†Kv‡bv Dcwbe©vP‡b msm` m`m¨ wbe©vwPZ K‡i Avb‡Z n‡e| me wgwj‡q

e½fe‡b bZyb gyL wn‡m‡e Kv‡K †`Lv hv‡e, Zv ¯úó n‡q hv‡e AvMvgx

K‡qK gv‡mi g‡a¨B|

m~Î Avgvi †`k|

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page 44eëmv-evwYR¨

Shahajalal Tower@ SYLHET, DHORGAH MOHALLA

eywKs Gi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Kiæb -

wm‡j‡Ui ìMv gnjøvqkvnRvjvj gvRv‡iicv‡k Aew¯’Z

jøvqi

M : 07930 574 787

Web: www.shahajalaltower.com www.shahajalaltower.co.uk

London Office:Relax Property Service7 Westport street London, E1 0RAE:[email protected]

Sylhet Office:27/2 Payra, Dorga Moholla, SylhetT: 0821 722733 M: 01715 141383

LAST FEW FLATS LEFT

All The Morder Facilities Are Availabee In The

Flats

kvnvRvjvj UvIqvikvnRvjvj gvRvi

†_‡K 2 wgwbU `yiZ¡

3200Tk /sq.ft

1750 sq/ft 4 Bed1730 sq/ft 3/4 Bed1700 sq/ft 3/4 Bed1660 sq/ft 3 Bed1550 sq/ft 3 Bed1480 sq/ft 3 Bed

I

XvKv, 16 gvP© : cÙv †mZy wbg©v‡Y

miKvi cÖevmx evsjv‡`wk‡ì KvQ

†_‡K eÛ †Q‡o UvKv Zyj‡Z cv‡i|

`xN©w`b a‡iB evsjv‡`‡ki RbMY

cÙv †mZy wbg©v‡Yi ¯^cœ †`L‡Q|

eZ©gvb miKvi †m ¯^cœ ev¯Íevq‡b

KvRI ïiæ K‡i| Z‡e wek¦e¨vsK

A_©vqb †_‡K m‡i covq †mZyi

wbg©vY AwbðqZvi g‡a¨ c‡o|

GRb¨ 1200 wgwjqb Wjvi msMÖn

Ki‡Z n‡e|

G‡ÿ‡Î wKQy wel‡q bRi †`qv

cÖ‡qvRb| cÖ_gZ, miKvi cÖavb‡K

cÙv‡mZy wbg©v‡Y `…p g‡bvej e¨³

Ki‡Z n‡e| GRb¨ cÖavbgš¿x †mZy

wbg©v‡Y RbMY‡K Zv‡ì `…p I k³

Ae¯’v‡bi K_v AewnZ K‡i miKvwi

Znwej †_‡K eivÏ w`‡Z cv‡ib|

Z‡e †h‡nZy ^í mg‡qi g‡a¨ cy‡iv

A‡_©i †hvMvb †`qv miKv‡ii c‡ÿ

m¤¢e bq, ZvB miKvi‡K RbM‡Yi

Kv‡Q cÖK…Z cwiw¯’wZ Zy‡j ai‡Z

n‡e| miKvi wK cwigvY A‡_©i

†hvMvb w`‡Z cvi‡e Zv ev¯ÍeZvi

wbwi‡L Zy‡j a‡i RbMY‡K Avk¦¯Í

Ki‡Z n‡e| wØZxqZ, evsjv‡`‡ki

†hme RbMY we‡`‡k Ae¯’vb

Ki‡Qb, Zv‡ì‡K mwVKfv‡e

cÖK…Z Ae¯’v Rvwb‡q cÙv †mZyi

cÖ‡qvRbxqZv e¨vL¨v Ki‡Z n‡e|

cvkvcvwk G †mZy wbg©v‡Y miKvi

†h e×cwiKi Zv ¯úó Ki‡Z n‡e|

hviv we‡`‡k Ae¯’vb K‡ib Zv‡ì

g‡a¨ †`k‡cÖg, †`k‡K my›ì K‡i

†`Lvi Abyf~wZ eySv‡Z n‡e, cÙv

†mZyi A_©vq‡b AskMÖn‡Yi gva¨‡g

Zviv †`k‡mevq AskMÖn‡Yi my‡hvM

cv‡”Q|

G‡Z cÖevmx‡ì g‡a¨ e¨vcK mvov

cvIqv hv‡e e‡j Avwg Avkv Kwi|

miKvwi M¨vivw›U w`‡q AvšÍR©vwZK

eÛ Qvov †h‡Z cv‡i| cÖevmx‡ì

g‡a¨ G eÛ †Kbvq eo ai‡bi

AvMÖn †`Lv hv‡e| Z‡e G ai‡bi

eÛ Bmy¨, e‡Ûi jÿ¨gvÎv wba©viY

I my` nvi wba©vi‡Y evsjv‡`k e¨vsK

I AvšÍR©vwZK gv‡bi †Kv‡bv Avw_©K

cÖwZôvb KvR Ki‡Z n‡e| hv‡ì

Abyiƒc eÛ Qvovi c~e© AwfÁZv

i‡q‡Q| †h‡nZy eÛ Qvov n‡j cÙv

†mZy wbg©vY n‡e †hŠ_ Askx`vwi‡Z¡i

wfwË‡Z ZvB G‡ÿ‡Î miKvi‡K

¯^”QZv I Revew`wnZv wbwðZ

Ki‡Z n‡e| G ai‡bi GKwU eÛ

Qvov n‡qwQj fvi‡Zi cÿ †_‡K|

wbD BqK© UvBg‡m 1998 mv‡j

cÖKvwkZ GK msev‡` †`Lv hvq,

cvigvYweK we¯Ív‡i A_© msMÖn

Ki‡Z †÷U e¨vsK Ae BwÛqv

Õwimv‡R©›U BwÛqv eÛÕ bv‡g GKwU

eÛ gvwK©b hy³ivóª I cwðgv wewfbœ

†`‡k Bmy¨ K‡i|

cÖv_wgKfv‡e eÛ Bmyï mgq 2

wewjqb Wjvi msMÖ‡ni jÿ¨gvÎv

_vK‡jI †kl ch©šÍ 3 wewjqb Wjvi

msM…nxZ n‡qwQj| e‡Ûi mgqmxgv

wQj 5 eQi Avi my‡ì nvi wQj 7

`kwgK 75 kZvsk, hv †m mg‡qi

mvaviY e¨vsK F‡Yi my` nvi †_‡K

2 kZvsk †ewk|

GKBfv‡e evsjv‡`kI cÖevmx‡ì

KvQ †_‡K eo A‡¼i A_©

msMÖn Ki‡Z cv‡i| we‡kl K‡i

hviv gvwK©b hy³ivóª, hy³ivR¨,

BD‡ivwcqvb BDwbqb Ges

ga¨cÖv‡Pï †`‡k _v‡Kb, Zv‡ì

g‡a¨ cÙv †mZy wbg©v‡Y miKv‡ii

mv‡_ AskMÖnY Kivi Zxeª AvMÖn m…

wó Ki‡Z n‡e| hv‡K Kv‡R jvwM‡q

miKvi †mZyi A_©vqb msµvšÍ evav

`~i Ki‡Z cv‡i|

cÙv †mZy wbg©v‡Y AvšÍR©vwZK eÛ

XvKv, 6 gvP© : wRGmwc myweav envj ivL‡Z AvMvgx 28 gvP©

IqvwksU‡b Aby‡ôq PZz_© ïbvwb‡Z evwYR¨ mwPe gvneye

Avn‡g‡ì †bZ…‡Z¡ 15 m`‡mï evsjv‡`‡ki GKwU cÖwZwbwa`j

XvKv Z¨vM Ki‡Qb| evsjv‡`‡k Aew¯’Z ˆZwi †cvkvK wkí,

grm¨ wkí I †ecRvi Aew¯’Z KviLvbv¸‡jv‡Z kÖwgK AwaKvi

jsN‡bi Awf‡hvM K‡i evsjv‡`k‡K wRGmwc myweavcÖvß

†`k¸‡jvi ZvwjKv †_‡K ev` †`qvi GKwU wcwUkb `vwLj

K‡i hy³iv‡óªi GGdGj-wmAvBI| BDbvB‡UW †÷U †UªW

wi‡cÖ‡R‡›UwUf 2007 mv‡ji 22 Ryb †m wcwUk‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z

2007 mv‡ji 4 A‡±vei cÖ_g ïbvwb nq| Avi wØZxq ïbvwb

nq 2009 mv‡ji 24 A‡±vei| GQvovI 2012 mv‡ji 24

Rvbyqvwi Z…Zxq ïbvwb‡Z evsjv‡`‡ki cÖwZwbwa`j AskMÖnY

K‡i Awf‡hvM LÐb K‡i| Zv‡ì e³e¨ Dc¯’vcbvq ïbvwbi ci

evsjv‡`‡ki wRGmwc myweav mvgwqKfv‡e Ae¨vnZ ivLv nq|

Rvbv †M‡Q, cÖPwjZ avivevwnKZvq cieZ©x ïbvwb 2014 mv‡j

nIqvi K_v| wKš‘ GGdGj-wmAvBI MZ eQi BDGmwUAv‡ii

Kv‡Q Avi GKwU wcwUkb `vwLj K‡i| we‡kl K‡i 2012 mv‡ji

24 b‡f¤î ZvRixb Mv‡g©‡›U msNwUZ AwMœKv‡Ði Kvi‡Y G eQi

DÌvwcZ welq¸‡jv‡Z bZzb gvÎv †hvM nq| ZvRix‡bi AwMœKvÐ

I Gi wcwUk‡bi welq¸‡jv D‡jøL K‡i BDGmwUAv‡ii ib KvK©

evwYR¨gš¿xi Kv‡Q GKwU wPwV †`b| cieZ©x mg‡q evsjv‡`‡ki

kÖg AwaKvi m¤úwK©Z eZ©gvb cwiw¯’wZ we‡ePbvq G‡b wRGmwc-

Gi AvIZvq evsjv‡`‡ki myweav cÖZ¨vnvi wKsev ¯’wMZ A_ev

mxwgZ Kivi D‡`¨v‡M PjwZ eQi 31 Rvbyqvwi Zvwi‡Li g‡a¨

BDGmwUAvi †_‡K GKwU cvewjK †bvwUk cÖKvk Kiv nq|

Gw`‡K evwYR¨ gš¿Yvjq wewfbœ gš¿Yvj‡q I ms¯’vi cÖwZwbwa‡ì

m‡½ cici `ywU AvšÍtgš¿Yvjq êVK K‡i| G êV‡K evwYR¨

msMV‡bi cÖwZwbwa‡ìI Avgš¿Y Rvbv‡bv nq| êV‡Ki ci

GKwU mvewgkb cÖ¯’Z Kiv nq| Avi G mvewgkbwU 29 Rvbyqvwi

BDGmwUAv‡i AbjvB‡b `vwLj Kiv nq| mvewgkb QvovI

evwYR¨gš¿x 2 †deªæqvwi BDGmwUAv‡ii wPwVi Reve w`‡q‡Qb|

Rvbv †M‡Q, AvMvgx ïbvwb 28 gvP© ev Zvi KvQvKvwQ mg‡q

AbywôZ n‡e| wRGmwc myweavi AvIZvq evsjv‡`‡ki AímsL¨K

cY¨ hy³iv‡óªi evRv‡i ïégy³ cÖ‡e‡ki myweav †c‡q _v‡K| G

K‡qKwU c‡Yï Avw_©K g~‡jï cwigvY D‡jøL‡hvM¨ bv n‡jI, G

myweav cÖZ¨vnvi Kiv n‡j †`‡ki fveg~wZ©‡Z weiƒc cÖwZwµqvi

m„wó n‡Z cv‡i| Gi d‡j BD‡ivcxq BDwbqb, KvbvWv, Ab¨vb¨

†`k¸‡jv †_‡K evsjv‡`k †h wRGmwc myweav †c‡q _v‡K ZvI

fwel¨‡Z cÖkœwe× nIqvi AvksKv †_‡K| ZvB wRGmwci myweav

Ae¨vnZ ivL‡Z G cÖwZwbwa`j IqvwksUb hv‡”Qb| cÖwZwbwa`j

ïbvwb‡Z Dcw¯’Z n‡q wcwUk‡b DÌvwcZ Awf‡hvM¸‡jv LÐb

Ki‡eb| GKB m‡½ wkíLv‡Z BwZg‡a¨ AwR©Z mvdj¨ Zz‡j

ai‡e| cvkvcvwk wK ai‡bi ev¯Íe I AvBbm¤§Z eë¯’v †bqv

n‡q‡Q †m welqwUI AewnZ Ki‡eb| cÖwZwbwa`‡j Ab¨‡ì g‡a¨

i‡q‡QbÐ ciivóª mwPe †gvt knx`yj nK, †ecRv wbe©vnx †Pqvig¨vb

†gRi †Rbv‡ij †KGg gwgbyi ingvb, evwYR¨ gš¿Yvj‡qi

AwZwi³ mwPe W. †gvt iæûj Avwgb miKvi, WweøDwUI †m‡ji

gnvcwiPvjK AwgZvf PµeZ©x, ¯îvóª gš¿Yvj‡qi AwZwi³

mwPe W. KvgvjDwÏb Avn‡g`, kÖg I Kg©ms¯’vb gš¿Yvj‡qi hyM¥

mwPe †gvt dqRyi ingvb, evsjv‡`k U¨vwid Kwgk‡bi m`m¨

W. †gv¯Ídv Avwe` Lvb, wewRGgBG mfvcwZ †gvt mwdDj

Bmjvg, wewRGgBG wØZxq mn-mfvcwZ †gvt wmwÏKzi ingvb,

we‡KGgBG-Gi cÖ_g mn-mfvcwZ †gvnv¤§` nv‡Zg, evsjv‡`k

wkí A¨vÛ wdm dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb ˆmq` gvngy`yj nK,

evsjv‡`k †d«v‡Rb dzWm G·‡cvU©vm© A¨v‡mvwm‡qk‡bi cwiPvjK

GmGg AvgRv` †nv‡mb, †m›Uvi di cwjwm Wvqj‡Mi wbe©vnx

cwiPvjK Aa¨vcK †gv¯ÍvwdRyi ingvb I RvZxq kÖwgK jx‡Mi

mwPe wmivRyj Bmjvg|

wRGmwc myweav envj ivL‡Z IqvwksUb

hv‡”Q evsjv‡`‡ki cÖwZwbwa `j

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 45‡L jv a~ jv

†¯úvU©m †W¯‹, 20 gvP© : n‡jv bv

jsKvRq| jsKvKvÐI evav‡bv †Mj

bv| g½jevi Kj‡¤^v †U÷ 7 DB‡K‡U

†n‡i wmwiRUvB nvZQvov n‡q‡Q

1-0-‡Z| M‡j jsKvb w¯ú‡bi evw¯Íj

`y‡M© dvUj awi‡q †h j †U÷ Wª K‡i,

†m `jwUB wK-bv Kj‡¤^v‡Z G‡m

i½bv †niv‡_i w¯úb we‡l bxj n‡q

hvq| Uc AW©v‡i †h e¨vUmg¨vbiv wZb

†mÂywi nvuwK‡q M‡j iv‡bi k…½ iPbv

Ki‡Z cv‡ib, †m e¨vUmg¨vbivB

AwZgvÎvi AvZ¥wek¦vmx n‡q Kj‡¤^v‡Z

240 I 265 iv‡bi gvgywj cyuwR

M‡ob| hv UcKv‡Z Kygvi mv½vKviv

bv‡gi GKRb cixwÿZ ˆmwbKB

h‡_ó wQ‡jb| Zvi `y‡f©`¨ †`qvj

fvO‡Z bv cvivi Kvi‡YB Kj‡¤^v

†U‡÷i PZy_© w`‡b G‡mB nvi gvb‡Z

n‡jv evsjv‡`k‡K|

77 †U‡÷i g‡a¨ †h `j 66wU‡ZB

†n‡i‡Q †mB `‡ji Rb¨ Ggb nvi

bZyb wKQy bq, Z‡e Gevi gykwdKiv

†hfv‡e cªwZØw›ØZv M‡o Zy‡jwQ‡jb

Zv‡Z Kj‡¤^v †U÷ nv‡ii welvÙv

GKUy †ewkB cxov`vqK| Avi ZvB

cyi¯‹vi g‡Âi GK †Kv‡Y `vuwo‡q

†PvL gyQ‡Z †`Lv hvq gykwdKyi

iwng‡K| Õ‡K bv Rv‡b, kªxjsKvi

gvwU‡Z G‡m Zv‡ì nviv‡bv KZUv

KwVb| Zvi ciI Avgiv †Póv K‡iwQ

cªwZ‡iva Movi| †Póv K‡iwQ `‡ji

bZyb Ges wmwbqi‡ì mgš^‡q GKUv

fv‡jv wmwiR Dcnvi †Ìqvi| wmwiR

nvi‡jI GLvb †_‡K A‡bK wKQyB

†c‡qwQ Avgiv| bvwmi-gwgby‡ji

g‡Zv bZybiv fv‡jv K‡i‡Q|

AvkivdyjI iv‡b wd‡i‡Q|

Z‡e Kj‡¤^v †U‡÷i cª_g Bwbs‡m

AšÍZ GKkÕwU ivb Kg n‡qwQj

Avgv‡ì| Avi †mLv‡bB wmwiR †_‡K

wQU‡K †MwQ Avgiv|Õ

gykwdKyi iwn‡gi GB m~² wnmv‡e

g½jevi mKv‡jB †Mvj †e‡a hvq|

Av‡Mi w`‡bi AcivwRZ e¨vUmg¨vb

gwgbyj hLb w`‡bi cª_g Ifv‡iB

†niv‡_i DuPy‡Z D‡V Avmv e‡j e¨vU

QyuB‡q kU© †j‡M K¨vP w`‡q e‡mb|

hwÌ gykwd‡Ki `vwe, IUv AvDU

wQj bv| ÕAvwg hZUyKy Rvwb, ejwU

gwgby‡ji _vB c¨v‡W †j‡MwQj|

†m AvDU wQj bv| nq‡Zv GUv

g¨v‡Pi †QvU GKUv e¨vcvi, wKš‘ G

Rb¨ Avgv‡ì Pov g~j¨ w`‡Z nq|

Av¤úvqvwis‡qi Ggb †ek wKQy wm×všÍ

Avgv‡ì c‡ÿ hvqwb|Õ gwgbyj 37

iv‡b wd‡i hvIqvi ci †Rw` n‡q

gykwdK †niv_‡K Q°v nvuwK‡q e‡mb;

wKš‘ bvwmiI †h Q°v nvuKv‡Z hv‡eb,

Zv †K RvbZ|

gvÎ mvZwU ej †L‡jB bvwmi †niv_‡K

Pvjv‡Z wM‡q 0 iv‡b †evì n‡q hvb|

171 iv‡b 6 DB‡KU covi ci

evsjv‡`‡ki wØZxq Bwbs‡mi AvovBkÕ

wjW †bIqvi B”QvUv ïayB ¯^cœ n‡q

`vuovq| Zvi ciI gykwdK 40 ivb

K‡iwQ‡jb| Uc AW©vi e¨vUmg¨vb‡ì

WvDb `¨ DB‡K‡U G‡m kU †Ljvi

cªeYZv †_‡K †ewi‡q †Uj GÛviiv

eis wW‡dÝ K‡i †ek jv‡Âi ch©šÍ

g¨vP †VwK‡q †i‡LwQ‡jb| MvRx 26

Avi Aveyj †nv‡mb ivRy 25wU ivbI

†hvM K‡iwQ‡jb| wKš‘ evsjv‡`‡ki

†Ìqv 160 iv‡bi Uv‡M©U jsKvb‡ì

Rb¨ †gv‡UB KwVb wQj bv| I‡cwbs‡q

w`jkvb Avi Kiæbvi‡Zœ wg‡j

†Z‡odyu‡oB ïiæ K‡iwQ‡jb|

wØZxq †U‡÷ evsjv‡`‡ki nvi 7 DB‡K‡U

†U÷ wmwiR wRZj kªxjsKv

†¯úvU©m †W¯‹, 20 gvP© : evwl©K

Av‡qi w`K †_‡K †gwm-†ivbv‡ìvi

†P‡q GwM‡q Bswjk dzUejvi †WwfW

†eKn¨vg| d«vÝ dzUej g¨vMvwR‡bi

cÖwZ‡e`‡b G Z_¨ cÖKvk Kiv nq|

mv‡eK Bswjk AwabvqK Rvbyqvwi‡Z

divwm K¬ve c¨vwim †m›U Rv‡g©B‡b

(wcGmwR) †hvM †`b| Zvi m‡½

GB †gŠmy‡gi †kl ch©šÍ ¯^í‡gqvw`

Pzw³ K‡i‡Q K¬vewU| wb‡Ri dzUej

K¨vwiqv‡ii cÖvq †klch©vq G‡m

†cuŠ‡Q‡Qb GB AwfÁ wgWwdìvi|

wKš‘ Av‡qi w`K †_‡K GLbI Pvievi

e¨vjb wWÕAi Rqx wjI‡bj †gwm I

Ab¨Zg †miv †L‡jvqvo wµwðqv‡bv

†ivbv‡ìvi †P‡q GwM‡q Av‡Qb|

d«vÝ dzUe‡ji cÖwZ‡e`‡b ejv nq,

2012-13 †gŠmy‡g †eKn¨vg 36

wgwjqb BD‡iv Avq K‡ib| †hLv‡b

†gwmi Avq n‡e 35 wgwjqb Avi

†ivbv‡ìvi 30 wgwjqb BD‡iv| MZ

eQi wW‡m¤^‡i jm A¨v‡Ä‡jm †Q‡o

evrmwiK 1.7 wgwjqb BD‡iv‡Z

wcGmwR‡Z †hvM †`b †eKn¨vg|

GQvov wZwb 1.3 wgwjqb BD‡iv

cv‡eb †evbvm wn‡m‡e| Avi

weÁvcbmn Ab¨vb¨ Drm †_‡K

Avm‡e 33 wgwjqb BD‡iv| †gvU

36 wgwjqb BD‡iv| wecix‡Z evwl©K

Avq I †evbvmmn 13 wgwjqb cv‡eb

Av‡R©›UvBb ZviKv wjI‡bj †gwm|

Avi weÁvcbmn 35 wgwjqb Avq

Ki‡eb GB ZviKv| Ab¨w`‡K 13.5

wgwjqb †eZb I †evbvm †c‡jI

me wgwj‡q 30 wgwjqb Avq n‡e

cZ©ywMR ZviKv †ivbv‡ìvi| Gw`‡K

†KvP‡ì Av‡qi w`K †_‡K 14

wgwjqb BD‡iv wb‡q mevi Dc‡i

i‡q‡Qb wiqvj gvw`ª` em †nv‡m

gwib‡nv| GiciB i‡q‡Qb wcGmwR

†KvP Kv‡j©v Av‡Ý‡jvwË (12 wgwjqb)

Ges PvBwbR K¬ve ¸sRy GfviMÖv‡Ûi

†KvP gv‡m©‡jvbv wjwà (11 wgwjqb)|

I‡qemvBU|

†hLv‡b †gwm †ivbv‡ìvi

†P‡q GwM‡q †eKn¨vg

g‡Zv bZybiv fv‡jv K‡i‡Q|

AvkivdyjI iv‡b wd‡i‡Q|

Z‡e Kj‡¤^v †U‡÷i cª_g Bwbs‡m

Rb¨ Avgv‡ì Pov g~j¨ w`‡Z nq|

Av¤úvqvwis‡qi Ggb †ek wKQy wm×všÍ

Avgv‡ì c‡ÿ hvqwb|Õ gwgbyj 37

gvÎ mvZwU ej †L‡jB bvwmi †niv_‡K
















†Z‡odyu‡oB ïiæ K‡iwQ‡jb|

AvkivdyjI iv‡b wd‡i‡Q| Av¤úvqvwis‡qi Ggb †ek wKQy wm×všÍ
















†¯úvU©m †W¯‹, 20 gvP© : 2014

wek¦Kv‡ci ci †bBgvi‡K Avi a‡i

ivL‡Z cvi‡e bv mv‡šÍvm| †bBgvi

wb‡RI BD‡iv‡ci †Kvb eo `‡j

†Ljvi ¯^cœ †`L‡Qb| Avi GB eo

`‡ji g‡a¨ ev‡m©‡jvbvi †LjvB †ewk

Uv‡b Zv‡K| evm©vq gy» eªvwRjxq

÷ªvBKvi| eªvwR‡ji GKwU wUwf

P¨v‡bj‡K †`qv mvÿvrKv‡i wb‡Ri

wcÖq `j m¤ú‡K© †bBgvi e‡j‡Qb,

Ô†gwm, Rvwf Bwb‡q¯Ívi m‡½ †Ljvi

¯^cœ †K bv †`‡L| Zviv mevB †MÖU

†L‡jvqvo| ev‡m©‡jvbv, wiqvj gvw`ª`

wKsev †Pjwmi g‡Zv eo †Kvb `‡ji

n‡q BD‡iv‡c †Ljvi ¯^cœ †`wL Avwg|

ev‡m©‡jvbvi †Ljv †`L‡Z me‡P‡q

†ewk fv‡jv jv‡M| KviY wek¦‡miv

†L‡jvqvo †gwm †mLv‡b †L‡jb| Rvwf

Bwb‡q¯Ív, d¨vweªMvm I `vwb Avj‡fmI

Avgvi wcÖq †L‡jvqvo| wKš‘ me mgqB

e‡j AvwmwQ, mv‡šÍv‡m Avwg Avgvi

Pzw³ †kl Kie| hLb mgq Avm‡e

ZLb BD‡iv‡c hve|

evm©vq gy» †bBgvi

†¯úvU©m †W¯‹, 20 gvP© : `yB R‡qB

12 avc! nu¨v, GGdwm P¨v‡jÄ

Kv‡ci evQvB c‡e© †bcvj‡K

2-0 †Mv‡j Ges b`©vb© g¨vwiqvbv

AvBj¨vÛ‡K 4-0 †Mv‡j nvwi‡q‡Q

evsjv‡`k| evQvB c‡e©i G mvd‡j¨

†e÷ ivbvm© Avc n‡q P‚ovšÍ c‡e©i

†`vi‡Mvovq µzB‡di wklïv| G‡ZB

wddv i¨vswKs‡q eo ai‡bi DbœwZ

n‡q‡Q evsjv‡`‡ki| 12 avc GwM‡q

evsjv‡`‡ki Ae¯’vb GLb 157

b¤^‡i| hwÌ 24 avc GwM‡q `wÿY

Gwkqvi kx‡l© i‡q‡Q fviZ (143)|

GGdwm P¨v‡jÄ Kv‡ci evQvB c‡e©

ev‡R cvidig¨v‡Ýi ìæb Aebgb

N‡U‡Q †bcv‡ji| GK avc †b‡g

†bcv‡ji Ae¯’vb GLb 175-G|

`wÿY Gwkqvi g‡a¨ cvwK¯Ív‡bi

Ae¯’vb 171, gvjØxc 161, kÖxjsKv

173| wddv i¨vswKs‡q kxl© `‡k eo

†Kvb cwieZ©b N‡Uwb| Z‡e cZz©Mvj

6 †_‡K †b‡g †M‡Q 7 b¤^‡i| kxl©¯’vb

h_vixwZ `L‡j †i‡L‡Q wek¦P¨vw¤úqb

†¯úb, `yB‡q Rvg©vwb, wZ‡b †gwmi

Av‡R©w›Ubv| cuvPev‡ii wek¦ P¨vw¤úqb

eªvwRj i‡q‡Q 18 b¤^‡i|

wddv i¨vswKs‡q 12 avc

G‡Mv‡jv evsjv‡`k

†ewk fv‡jv jv‡M| KviY wek¦‡miv


ev‡m©‡jvbvi †Ljv †`L‡Z me‡P‡q


, KvDwÝjvi ivRxe Avng`, w¯úKvi

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj, e¨v‡iv‡bm DwÏb I KvDwÝjvi †Mvjvg ieŸvbx|

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 46‡L jv a~ jv

†¯úvU©m †W¯‹, 20 gvP© : †Ljvayjvq

we‡k¦i †miv cyi¯‹vi j‡iDm

†LZve †c‡jb DmvBb †evë|

cyi¯‹vi cvIqvi ci †evë ej‡jb,

Ô2016†Z wiI Awjw¤ú‡K †mvbv

wRZ‡Z PvB|Õ GgbwK wZwb U°i

w`‡Z Pvb muvZviæ gvB‡Kj †djcm,

Uzï `¨ d«vÝ P¨vw¤úqb eª¨vWwj

DBwMÝ, dg©yjv Iqvb P¨vw¤úqb

†mevw¯Íqvb †f‡Uj, A¨v_‡jU

†gvnv¤§` dvivn I Pviev‡ii wddvi

el©‡miv dzUejvi wjI‡bj †gwmi

m‡½| Zv‡ì jÿ¨ K‡i G‡Mv‡”Qb

†evë| †ev‡ëi Kv‡Q 2012 wQj

h‡_ó jovB‡qi| Awjw¤ú‡Ki

Av‡M †eø‡Ki Kv‡Q nvi, †PvU wb‡q

†evë wQ‡jb h‡_ó weeªZ| †mB

Pvc KvwU‡q †evë Avevi wZbwU

†mvbv wR‡ZwQ‡jb jÛb †Mg‡m|

Gevi wb‡q wZbevi j‡iD‡m

†miv µxovwe‡ì m¤§vb †c‡jb

R¨vgvBKvi G A¨v_‡jU| jÛb

Awjw¤ú‡Ki wZbwU †mvbv R‡qi ci

cyi¯‹vi KwgwUi 50 Rb m`m¨‡K

†miv µxovwe` evQ‡Z wØZxqevi

fve‡Z nqwb| †ev‡ëi m‡½ we‡k¦i

†miv gwnjv µxovwe` g‡bvwbZ

n‡q‡Qb †MÖU weª‡U‡bi †nÞv_wjU

†RwmKv Gwbm| jÛb Awjw¤ú‡K

†mvbvRqx †RwmKv wek¦ wg‡U

cici `yÕev‡ii P¨vw¤úqb| cyi¯‹vi

cvIqvi Rb¨ †RwmKv‡K nviv‡Z

n‡q‡Q †m‡ibv DBwjqvgm‡K|

GgbwK G cyi¯‹v‡ii vwe`vi wQ‡jb

Awjw¤ú‡·i `ªæZZgv R¨vgvBKvi

†kwj-A¨vb-†d«RviI| j‡iD‡mi

cyi¯‹vi KwgwU‡Z Puv‡ì nvU| †K

wQ‡jb bv †mLv‡b? wek¦ †Uwb‡mi

`yB wKse`wšÍ gvwU©bv bvåvwZ‡jvfv

I ewim †eKvi| mv‡eK `yB

A¨v_wjU K¨vw_ wd«g¨vb I GWzBb

†gv‡Rm| `yB wek¦L¨vZ mv‡eK

dzUejvi d«vÂ †e‡KbevIqvi I

ewe Pvj©Ub| ZviKvi ZvwjKv AviI

eo| we‡kl m¤§vb †`qv n‡q‡Q

gvB‡Kj †djcm‡K| Awjw¤ú‡Ki

Avm‡i †gvU 18 †mvbvi c`‡Ki

gvwjK †djcm‡K †Kvb cyi¯‹v‡i

f‚wlZ Kiv n‡e, Zv wb‡q KwgwUi

m`m¨‡ì Av‡jvPbvi †kl wQj bv|

AvRxeb ¯^xK…wZi cyi¯‹vi †c‡jb

jÛb Awjw¤ú‡Ki cÖavb msMVK

†mevw¯Íqvb †Kv| Gi Av‡M †miv

µxovwe‡ì cyi¯‹vi †c‡qwQ‡jb

`yB †Uwbm ZviKv ivdv‡qj bv`vj

I †bvfvK †Rv‡KvwfP| Gevi A¨vwÛ

gv‡ii bvg wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q|

jÛb Awjw¤ú‡· †mvbvR‡qi ci

wZwb Rxe‡b cÖ_gevi BDGm

I‡c‡b MÖ¨vÛŠvg wR‡Z‡Qb| wZwb

j‡iDm Ô†eªK _ªæÕ cyi¯‹vi AR©b

K‡i‡Qb| Kvg e¨vK A¨v_‡jwU‡Ki

cyi¯‹vi †c‡jb †dwj· m¨vb‡Pm|

†gwmi m‡½ U°i w`‡Z Pvb †evë

‡¯úvU©m †W¯‹, 19 gvP© : †gvnv¤§` AvRnvi DwÏ‡bi

¯§„wZ wdwi‡q Avb‡jb GgGm †avwb| 19 eQi Av‡M

AvRnv‡ii fviZ kÖxjsKvi wec‡ÿ wZb g¨v‡Pi

wmwiR wR‡ZwQj 3-0 †Z| †mvgevi †gvnvwj‡Z

†avwbi fviZ A‡÷ªwjqvi wec‡ÿ Pvi g¨v‡Pi †U÷

wmwiR wRZj 3-0 †Z| Avi A‡÷ªwjqv 1988-89-

Gi ci GB cÖ_g †Kvb †U÷ wmwi‡Ri cÖ_g wZbwU

g¨vP nvij| †mevi A¨vjvb †evW©v‡ii A‡÷ªwjqv 1-3

G †evW©v‡ii A‡÷ªwjqv 1-3 G †nvg †U÷ wmwiR

†n‡iwQj I‡q÷ BwÛ‡Ri Kv‡Q| Gevi K¬v‡K©i

A‡÷ªwjqv 3-0 †Z A¨vI‡q †U÷ wmwiR nvij fvi‡Zi

Kv‡Q| 25 eQi Av‡M-c‡ii Mí cÖvq AcwiewZ©Z|

A‡÷ªwjqv A‡íi Rb¨ iÿv †cj bv| fviZ A‡íi

Rb¨ wmwiR gy‡Vvq fi‡jv| †gvnvwj‡Z †klw`‡b Qq

DB‡K‡Ui R‡q †evW©vi-Mvfv¯‹vi Uªwd cybiæ×vi

Ki‡jb †avwb| Z‡e fviZ‡K cÖwZwU iv‡bi Rb¨

Nvg Siv‡Z n‡q‡Q| kPxb †UÛzjKv‡ii ivbAvDU

LvwbKUv †Ubk‡b †i‡LwQj ¯^vMwZK‡ì| †avwb-

Rv‡`Rv hyM‡j A‡cÿvi Aemvb nq| KviI eo

msMÖn †bB fvi‡Zi wØZxq Bwbs‡m| Zvi cÖ‡qvRbI

wQj| Uv‡M©U 133| fviZ 33.3 Ifv‡i 136 ¯úk©

K‡i Pvi DB‡KU LyB‡q| weRq (26), c~Rviv (28),

†Kvnwj (34), kPxb (21) R‡qi BgviZ M‡o‡Qb|

†PbœvB I nvqìvev‡ì g‡Zv †gvnvwj‡ZI fvi‡Zi

R‡qi ÔfebÕ wbg©v‡Yi ÔKvwiMiÕ w¯úbviiv| Zv‡ì

m‡½ nvZ wgwj‡q‡Qb UcAW©vi e¨vUmg¨vbiv| †kLi

avIqv‡bi cÂgw`‡b e¨vU Kiv nqwb BbRywii

ìæb| Zv bv †nvK| R‡qi wfZ †Zv wZwb ˆZwi

K‡i w`‡qwQ‡jb Awf‡l‡KB 187 iv‡bi (174

e‡j) †PvL auvav‡bv Bwbsm †L‡j| †h Bwbs‡m gy»

¯^qs ex‡i›ì †mnIqvM| A‡÷ªwjqv †h cÖ_g Bwbs‡m

408 K‡iwQj, †mwU ¤øvb K‡i †`b w`wjøi e¨vUmg¨vb

avIqvb wØkZK QyuBQyuB Bwbsm †L‡j| fviZxq

†evjviivI mva¨g‡Zv Ae`vb †i‡L‡Qb| PZz_©w`b

weKv‡j A‡÷ªwjqvi UcAW©v‡ii wZb e¨vUmg¨vb‡K

wdwi‡qwQ‡jb †cmvi fze‡bk¦i Kzgvi| †klw`b wZb

w¯úbvi Awk¦b, Rv‡`Rv I ISv mvZ DB‡KU wb‡R‡ì

g‡a¨ fvM K‡i wb‡j A‡÷ªwjqvi wØZxq Bwbsm †kl

nq 223-G| wnD‡Ri 69 ev` w`‡j ejvi g‡Zv ivb

÷v‡K©i 35 Ges n¨vwW‡bi 30| g¨v‡Pi AwšÍg gyn~‡Z©

A‡÷ªwjqv jovB Kivi †h gvbwmKZv †`wL‡q‡Q,

†mwU wmwi‡R Gi Av‡M jÿ¨ Kiv hvqwb| Z…Zxq

†U÷ cÂgw`‡b Mov‡jI wnmveg‡Zv †gvnvwj‡ZI

K¬vK©iv Pviw`‡bB †n‡i‡Qb| e„wói iæb cÖ_gw`‡bi

cÖ_g Qq NÈv †LjvB nqwb| GKmgq g‡b n‡qwQj,

fviZ‡K wRZ‡Z †Zgb †eM †c‡Z n‡e bv|

A‡÷ªwjqv ZLb 179/9| wg‡Pj ÷vK© Rvwf‡qi

†WvnvwU© 18.1 Ifv‡i 44 ivb †hvM K‡i LvwbKUv

cÖwZ‡iva M‡o Zz‡jwQ‡jb| cÖ_g Bwbs‡m GK

iv‡bi Rb¨ †mÂzwi wgm Kiv ÷vK© 35-G ISvi

Ô`sk‡biÕ wkKvi nb| †WvnvwU© AcivwRZ †_‡K hvb

18-†Z| wmwiR †Zv nvwi‡q‡QB A‡÷ªwjqv| Gevi

m¤£gI nviv‡bvi Dcµg| fvi‡Zi mvg‡b Amnvq

cÖwZcÿ‡K †nvqvBUIqvk Kivi nvZQvwb|

†Mva~wjj‡Mœi R‡q wmwiR fvi‡Zi

†¯úvU©m †W¯‹, 20 gvP© : evsjv‡`‡ki

wµ‡K‡U bvwì kvn Aa¨vq Zvn‡j

†klB! fviZxq †Uwjwfkb P¨v‡bj

BwÛqv wUwfi †Mvcb K¨v‡givi dvu‡`

cv w`‡q wZwb ivwR n‡qwQ‡jb ¯úU

wdw·s‡q| Awf‡hvM cÖgvwYZ nIqvq

wewmwe I AvBwmwm cwiPvwjZ me

ai‡bi wµ‡KU †_‡K m¤¢eZ 10

eQ‡ii Rb¨B ewn®‹…Z n‡Z hv‡”Qb

evsjv‡`‡ki GB Av¤úvqvi|

wewmwei Z`šÍ KwgwU bvwì

kvn‡K 10 eQ‡ii Rb¨ ewn®‹v‡ii

mycvwik K‡i‡Q| c‡i G wb‡q

†evW© mfvi Av‡jvPbvq AwaKvsk

†evW© Kg©KZ©vB 10 eQ‡ii kvw¯Íi

c‡ÿ Ae¯’vb †bb| A¯’vqx KwgwUi

m¤§wZ wb‡q wm×všÍUv AvBwmwm‡K

Rvwb‡q‡Q wewmwe| AvBwmwmI †m

wm×v‡šÍ m¤§wZ Rvwb‡q‡Q| ‡h‡nZy

†evW© mfvi wm×všÍ Ges `yevB‡Z

m`¨ †kl nIqv cÖavb wbe©vnx‡ì

mfvq AvBwmwmI wm×v‡šÍ m¤§wZ

w`‡q‡Q, bvw`‡ii 10 eQ‡ii Rb¨

ewn®‹vi nIqvUv GKiKg wbwðZ

e‡jB Rvwb‡q‡Q wbf©i‡hvM¨ GKwU

m~Î| Z‡e AvbyôvwbK †NvlYvi Av‡M

AvBwb w`K¸‡jv LwZ‡q †`L‡e

wewmwe| G e¨vcv‡i Rvb‡Z PvB‡j

wewmwei fvicÖvß cÖavb wbe©vnx

Kg©KZ©v wbRvgDwÏb †PŠayix †Kv‡bv

gšÍe¨ Ki‡Z ivwR nbwb| wewmweiB

Av‡iKwU m~‡Îi vwe, kvw¯Íi †gqv`

10 eQi †_‡K K‡gI Avm‡Z cv‡i

wKQyUv| Z‡e ewn®‹viv‡`‡ki †gqv`

wZb eQ‡ii Kg ev 10 eQ‡ii

†ewk n‡e bv| bvg cÖKv‡k Awb”QyK

wewmwei GK `vwqZ¡kxj Kg©KZ©v

e‡j‡Qb, Ôbvwì kvn hv‡Z Avi

Av¤úvqvwis‡q wdi‡Z bv cv‡ib,

†m AbyhvqxB n‡e ewn®‹viv‡`‡ki

†gqv`| GB kvw¯Íi gva¨‡g Avgiv

mevB‡K Rvbv‡Z PvB †h Gme

e¨vcv‡i wewmwe m‡e©v”P kvw¯ÍiB

c‡ÿ|Õ kvw¯Í hvB †nvK, †mUvi

weiæ‡× bvwì kvni Avwc‡ji

my‡hvM _vK‡e e‡jI Rvwb‡q‡Qb

wZwb| B›Uvi‡b‡U ¯‹vBc P¨vwUs‡qi

gva¨‡g ¯úU wdw·s‡qi cÖ¯Íve

†Ìqv n‡qwQj Av‡iK evsjv‡`wk

Av¤úvqvi kidy‡ÏŠjv Be‡b

knx`‡KI| BwÛqv wUwfi QÙ‡ekx

mvsevw`K‡ì IB cÖ¯Ív‡e ivwR

nbwb wZwb| IB NUbvi ci †_‡K

wewmwe kidy‡ÏŠjv‡K me ai‡bi

g¨vP cwiPvjbv †_‡K mwi‡q

ivL‡jI mnmvB Av¤úvqvi wn‡m‡e

Zvui gv‡V bvgvi ìRv Avevi Ly‡j

hv‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Q|

10 eQi wbwl× bvwì kvn

‡¯úvU©m †W¯‹, 19 gvP© : Dcgnv‡`‡k

G‡j Bsj¨vÛ cÖvYnxb wc‡P wKfv‡e

ÔdmjÕ djv‡e wKsev 20 DB‡KU

†b‡e, GB wPšÍvq Av”Qbœ _v‡K|

Gev‡ii wbDwRj¨vÛ md‡i †Zgb

†Kvb wPšÍv Zv‡ì wQj e‡j g‡b

nq bv| Z‡e AKj¨v‡Û Z…Zxq I

†kl †U÷ †Lj‡Z bvgvi mgq GB

wPšÍv MÖvm Ki‡e Zv‡ì| Wz‡bwWb I

I‡qwjsUb †U÷ AgxgvswmZ _vKvq

wmwiR GLbI djk~b¨| AKj¨v‡ÛI

hw` êix AvenvIqv ev` mv‡a,

Bsj¨v‡Ûi Rb¨ †mUv n‡e `yf©v‡Mï|

wKš‘ AvenvIqvi Ici †Zv KviI nvZ

†bB|

†mvgevi I‡qwjsU‡bi †ewmb wiRv‡f©

cÂg I †klw`‡bi †Ljv e„wó‡Z †f‡m

hvIqvq wbDwRj¨vÛ Bsj¨vÛ wØZxq

†U‡÷iI cwimgvwß nj Wª‡qi ga¨

w`‡q| wZb †U‡÷i wmwi‡R cici `yB

g¨vP AgxgvswmZ iBj e„wói Dc`ª‡e|

GLb AKj¨v‡Û ïµevi ïiæ n‡Z

hvIqv Z…Zxq †U‡÷ hw` Rq-civRq

nq, Z‡eB wmwiR n‡e djeZx|

†iveeviI †Ljvi KvUQuvU K‡iwQj

e„wó| Gw`bI Zvi e¨Z¨q nqwb|

d‡jv-A‡b cov wbDwRj¨vÛ Zv‡ì

wØZxq Bwbs‡m `yB DB‡K‡U 162

iv‡bB iBj| Bwbsm nvi Gov‡bvi

Rb¨ ZLbI Zv‡ì cÖ‡qvRb wQj

AviI 50| †Kb& DBwjqvgmb I im

†Uji `yÕRbB AcivwRZ _v‡Kb h_

vµ‡g 55 I 41 iv‡b| †ewmb wiRv‡f©

G wb‡q Uvbv Z…Zxq †U÷ Wª nj e„wói

n¯Í‡ÿ‡c| 2011-†Z cvwK¯Ívb Ges

MZ eQi `wÿY Avwd«Kvi wec‡ÿ

wbDwRj¨vÛ GB †fby¨‡Z Wª K‡iwQj

e„wói e`vb¨Zvq| g‡b nq †ewmb

wiRv‡f©i m‡½ e„wói m¤úK© GKUz

†ewkB fv‡jv|

Bsj¨vÛ- wbDwRj¨v‡Ûi e„wó¯œvZ †U÷ Wª

†¯úvU©m †W¯‹, 20 gvP© : BbRywi

KvwU‡q Avevi ex‡ii g‡Zv

†Uwbm †Kv‡U© wdi‡jb ivdv‡qj

bv`vj| BwÛqvbv I‡qj‡mi

dvBbv‡j Av‡R©w›Ubvi gvwU©b †`j

†cv‡Îv‡K 4-6, 6-3, 6-4 †M‡g

nvwi‡q Z…Zxqev‡ii g‡Zv GB

cÖwZ‡hvwMZvi wk‡ivcv wR‡Z‡Qb

¯ú¨vwbk GB ZviKv| Gi Av‡M

2007 I 2009 mv‡j BwÛqvbv

I‡qj‡mi wk‡ivcv wR‡ZwQ‡jb

G mg‡qi Ab¨Zg †miv GB

†Uwbm ZviKv|

evu nvuUy‡Z †PvU †c‡q `xN© mvZ

gvm †Kv‡U©i evB‡i wQ‡jb

bv`vj| BbRywi KvwU‡q Avevi

†Kv‡U© †divi ciciB wZwb †h

wk‡ivcvUv wR‡Z wb‡Z cvi‡eb,

†mUv nq‡Zv A‡b‡KB ïiæ‡Z

fve‡Z cv‡ibwb| †KvqvU©vi

dvBbv‡j MZev‡ii wk‡ivcvRqx

iRvi †d‡ìvi‡K nvwi‡qB cÖ_g

ivRKxq cÖZ¨veZ©‡bi Bw½ZUv

w`‡qwQ‡jb ivdv‡qj bv`vj|

cÖZ¨veZ©bUv †kl ch©šÍ `viæY

n‡jv cÖwZ‡hvwMZvi †mb‡mkb

†`j †cv‡Îv‡K nvwi‡q| ‡`j

†cv‡Îvi Rb¨ ¯^cœhvÎvB wQj

Gev‡ii cÖwZ‡hvwMZv| †KvqvU©vi

dvBbv‡j A¨vwÛ gv‡i I †mwg‡Z

†bvfvK †Rv‡KvwfP‡K nvwi‡q

dvBbv‡j IVvi ci bv`vj‡KI

Dwo‡q †Ìqvi ¯^cœ †`LwQ‡jb

wZwb| wKš‘ †mB ¯^cœhvÎv †kl

n‡jv civR‡qi ga¨ w`‡q|

MZKvj BwÛqvbv I‡qj‡mi

dvBbv‡j cÖ_g †mUUv 4-6

†M‡g nvi‡jI c‡ii `ywU

†m‡U `viæYfv‡e Ny‡i `vuovb

bv`vj| 6-3, 6-4 †M‡g GB

`yB †mU wR‡Z wbwðZ K‡ib

wk‡ivcv| BwÛqvbv I‡qj‡mi

GB wk‡ivcvUv bv`v‡ji 53Zg

GwUwc wk‡ivcv|

bv`v‡ji ivRKxq cÖZ¨veZ©b

GgbwK G cyi¯‹v‡ii vwe`vi wQ‡jb

Awjw¤ú‡·i `ªæZZgv R¨vgvBKvi

GgbwK G cyi¯‹v‡ii vwe`vi wQ‡jb µxovwe‡ì cyi¯‹vi †c‡qwQ‡jb


†¯úvU©m †W¯‹, 20 gvP© :















c‡ÿ Ae¯’vb †bb| A¯’vqx KwgwUi




†¯úvU©m †W¯‹, 20 gvP© :















µxovwe‡ì cyi¯‹vi †c‡qwQ‡jb µxovwe‡ì cyi¯‹vi †c‡qwQ‡jb


m~Î| Z‡e AvbyôvwbK †NvlYvi Av‡M
















Av¤úvqvi kidy‡ÏŠjv Be‡b

10 eQi wbwl× bvwì kvn


















KvwU‡q Avevi ex‡ii g‡Zv

†Uwbm ZviKv|





















wZwb| wKš‘ †mB ¯^cœhvÎv †kl


†Uwbm ZviKv|





















†¯úvU©m †W¯‹, 20 gvP© : eqmUv Lye †ewk n‡q

hvqwb| 33 eQi| Gi †P‡q †Xi †ewk eqmx A‡b‡KB

`vwc‡q †eov‡”Qb gvV| wKš‘ d‡g©i m‡½ hyS‡Z _vKv

gvB‡Kj I‡qb ej‡jb, Avi bq| GB †gŠmyg †k‡lB

Zy‡j ivL‡eb eyU‡Rvov| hwZ †U‡b w`‡”Qb †ckv`vi

K¨vwiqv‡ii| Ô17 eQi eq‡m wjfvicy‡ji n‡q Avgvi

Awf‡lK n‡qwQj| Gici wiqvj gvw`ª`, wbDK¨vmj

BDbvB‡UW, g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW I †÷vK wmwUi

n‡q †L‡jwQ| †`‡ki n‡q gv‡V †b‡gwQ 89 evi|

Avgvi g‡b nq K¨vwiqv‡i c`©v bvwg‡q †Ìqvi

GUvB mwVK mgqÕ-wb‡Ri I‡qemvB‡U e‡j‡Qb

Av‡eMZvwoZ I‡qb| I‡q‡bi K_v fve‡jB mevi

Av‡M g‡b co‡e 1998 wek¦Kv‡c Av‡R©w›Ubv‡K

Pg‡K †Ìqv †mB `y`©všÍ †Mv‡ji K_v| Bsj¨v‡Ûi

n‡q 89 g¨v‡P K‡i‡Qb 40 †Mvj| K¨vwiqv‡ii †miv

mgqUv KvwU‡qwQ‡jb wjfvicy‡jB| Aj‡iW‡ì

n‡q 306 g¨v‡P K‡i‡Qb 179wU †Mvj| 2001 mv‡j

†Zv e¨vjb wWÕAiB wR‡ZwQ‡jb| wiqv‡j hvIqvi

ci †PvU Avi dg©nxbZvq n‡q c‡ob eªvZ¨| Gici

wcªwgqvi wj‡M A‡bK¸‡jv K¬v‡e †Lj‡jI w_Zy n‡Z

cv‡ibwb †Kv_vI|

we`vq ej‡jb I‡qb

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page 47‡kl c„ôvi ci ...

V´Jo mJÄuJ V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj...IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ,vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxyßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

FZJzJS kKfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr

UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßkx TjlJPrP¿r \jqßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RLTel: 020 7377 6116

V´Jo mJÄuJ~

mJÄuJr

˝Jh Kjj...

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji `ywU

gh©v`vkxj b¨vkbvj GIqvW© jvf

hy³ivR¨ hyejxM I QvÎ`‡ji `yB †bZv AvµvšÍ evsjv‡`‡k

mv‡cvU© evsjv‡`‡ki msev` m‡¤§jb

A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi mgxÿv

`vwi`ª¨ we‡gvP‡b kx‡l© evsjv‡`k

†`Lv †M‡Q, we‡k¦i Dbœqbkxj †`k¸‡jv `vwi`ª¨ we‡gvP‡bi †ÿ‡Î

Afvebxq AMÖMwZ AR©b Ki‡Q| Kgc‡ÿ 40wU †`k `vwi`ª¨ †_‡K †ewi‡q

GKwU ga¨g †kÖYxi †`‡k cwiYZ n‡”Q| we‡k¦i BwZnv‡m `vwi`ª¨ `~ixKi‡Y

GZ `ªæZ I bvUKxq AMÖMwZ Avi KL‡bv †`Lv hvqwb| GB AMÖMwZi †bc‡_¨

KvR K‡i‡Q wkÿv, ¯^v¯’¨, Avevmb, AeKvVv‡gv Ges my‡cq cvwb mieiv‡n

†`wk I AvšÍR©vwZK wewb‡qvM| Gw`‡K RvwZms‡Ni 2013 mv‡ji wi‡cv‡U©

eûgvwÎK vwi`ª¨m~P‡K (GgwcAvB) eÂbv cwigv‡c cywó, wkï g…Zy¨, ‹y‡j hvIqv

I Dcw¯’wZ, R¡vjvwb †Zj, cvwb, cqtwb®‹vkb eë¯’v, we`y¨r- Gme cwigvcK

eënvi Kiv n‡q‡Q| we‡kølKiv ej‡Qb, `vwi`ª¨ cwigv‡ci Rb¨ ïay Av‡qi

w`K we‡ePbv Kiv wVK bq e‡jB G m~PK¸‡jv we‡ePbvq †bqv n‡q‡Q|

Gikv‡ì 84Zg Rb¥w`b cvwjZ

wZwb eY©vX¨ Av‡qvR‡b Rb¥w`b wn‡m‡e cvjb K‡i Avm‡Qb| eyaevi

Rb¥w`b Dcj‡ÿ Gikv` mKv‡j evwiavivi wbR evmvq cvwU©i wewfbœ ¯Í‡ii

†bZv‡ì m‡½ ï‡f”Qv wewbgq K‡ib| G mgq Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb †cÖwmwWqvg m`m¨ KvRx Rvdi Avng`, gnvmwPe GweGg iæûj Avwgb

nvIjv`vi, wRqvDwÏb evejy, ˆmq` Avey †nv‡mb evejv cÖgyL| G mgq RvZxq

msm` cÖm‡½ Gikv` e‡jb, †mLv‡b hv n‡”Q j¾vq gv_v †nuU n‡q hvq| G

ai‡bi msm` RbMY cÖZ¨vkv K‡i bv| wZwb e‡jb, Avwg msm‡` e‡jwQjvg

RvZxq †bZv‡ì wb‡q †hb KU~w³ Kiv bv nq| wKš‘ RvZxq †bZv‡ì wb‡q

KU~w³ Ae¨vnZ i‡q‡Q| RbM‡Yi K_vi †P‡q e¨w³MZ K_v GLv‡b †ewk

cÖvavb¨ cv‡”Q| Avkv Kwi fwel¨‡Z msm` Kvh©Ki n‡e| wZwb AviI e‡jb,

GLbI Avgiv gnv‡Rv‡U AvwQ| Z‡e AvMvgx‡Z GKKfv‡e wbe©vPb

Kie| Rvcv GLb A‡bK kw³kvjx| mviv‡`k †_‡K Zvi Rb¥w`b

Dcj‡ÿ †h ï‡f”Qv Avm‡Q †mRb¨ wZwb mevi Kv‡Q K…ZÁZv Rvbvb

Ges mevB‡K Zvi Rb¨ †`vqv Ki‡Z e‡jb|

GKwU GIqvW© jvf K‡ib| wZwb BwZg‡a¨ wKc weª‡Ub UvBWvB cÖ‡R±

Gi c¶ †_‡K Gbfvqi¨v‡g›Uvj B‡jK‡UW ‡g¤^vi Ae `¨ Bqvi GIqvW© weRqx

nb| wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb Zvi ‡bZ…Z¡vwab KvDwÝj GKvwaK b¨vkbvj

GIqvW© weRqx nIqvq `viyb fv‡e Avbw›`Z| wZwb e‡jb, wbe©vwPZ RbcÖwZwbwa

I Kg©KZ©v‡ì AvšÍwiK Ges `vwqZ¡kxj f‚wgKv Avgv‡ì‡K mdjZv I DbœwZi

w`‡K wb‡q hv‡PQ|

D‡jøL¨ GjwRwm ev ‡jv‡Kj Mf©‡g›U µwbK¨vj GIqv‡W© UvIqvi n¨vg‡jUm kZ

kZ KvDwÝj‡K †cQ‡b †d‡j mvZwU GIqv‡W©i Rb¨ mU©wj‡÷W nq| Gi g‡a¨

wW‡gbwkqv AvµvšÍ‡ì Rb¨ ‡mev Ges Zv‡ì †Kqvivi‡ì mv‡_ KvR Kivi

Rb¨ ‡nj_ GÛ †mvm¨vj †Kqvi K¨vUvMwii GIqvW© jvf K‡i| Mf©bi †nv‡U‡j

wecyj KiZvwji ga¨w`‡q K¨vwe‡bU ‡g¤^vi KvDwÝjvi Ave`yj Avmv` GIqvW©

MÖnb K‡ib|

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj, w` B÷ jÛb dvD‡Ûkb Uªv÷, w` Avj‡Rwgqvm©

†mvmvBwU Ges UvIqvi n¨vg‡jUm wK¬wbK¨vj Kwgkwbs MÖyc ‡hŠ_fv‡e j‡Kj

MfY©‡g›U µwbKj ev GjwRwm GIqvW© jvf K‡i‡Q| ‡nj_ GÛ †mvk¨vj

†Kqvi K¨vUvMwi‡Z ŒB¤úªywfs cv_I‡qR di wccyj DB_ wW‡gbwkqv GÛ †`qvi

†Kqvivm©^ kxl©K GIqvW©wU MZ 13 B gvP© cÖ`vb Kiv nq| wW‡gbwkqvq AvµvšÍ‡ì

WvqvM‡bvwmm Kivi e¨vcv‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi AMÖMwZi ‡¶‡Î Zvi mn‡hvwM

msMVb¸‡jvi Ae`vb i‡q‡Q| KwgDwbwU I fjv›Uvwi msMVb¸‡jvi †bZ…‡Z¡i

d‡j jÛ‡bi Ab¨Zg GKwU wcwQ‡q _vKv eviv †_‡K UvIqvi n¨vg‡jUm DbœZ

ch©v‡q P‡j Avm‡Z m¶g n‡q‡Q|

GbGBPGm wmwmwR Gi †Pqvicvm©b Wviƒ m¨vg GfvwisUb e‡j‡Qb, GB GIqvW©

jv‡fi ga¨ w`‡q wW‡gbwkqv †ivM mbv³ Kivi e¨vcv‡i Avgv‡ì cÖ‡Pôv ¯^xK…wZ

jvf K‡i‡Q| mviv †`‡ki g‡a¨ Avgv‡ì Kvh©µg GLb DbœZ ch©v‡q P‡j G‡m‡Q

Ges GUv mdj n‡q‡Q ¯’vbxq wRwc, wK¬wbwkqvÝ, fjv›Uvwi †m±i I †mvk¨vj

†Kqv‡ii mw¤§wjZ cÖ‡Pôvi d‡j|

Avj‡Rwgqvm© †mvmvBwUi B÷ wiwRI‡bi Acv‡ikb WvB‡i±i †KBU gyi e‡jb,

®UvIqvi n¨vg‡jU‡m wW‡gbwkqv AvµvšÍ‡ì msL¨v †e‡o P‡j‡Q| G mgq Avgiv

mn‡hvwM msMVb¸‡jvi mv‡_ KvR K‡i †h mvdj¨ AR©b K‡iwQ Ges Zvi ¯^xK…wZ

AR©b K‡iwQ Gi R‡b¨ Avb›` Abyfe KiwQ| B÷ jÛb GbGBP dvD‡Ûkb Uªv‡÷i

Pxd Gw·wKDwUf W. ievU© Wjvb e‡jb, ‡hŠ_ fv‡e KvR Kivi d‡j †h m„Rbkxj

Ges Kvh©Ki †mev cÖ`vb Kiv hvq GB ¯^xK…wZi gva¨‡g Zv cÖwZdwjZ n‡q‡Q|

cwiPQbœZvi Rb¨ `ywU b¨vkbvj GIqvW©:

Gw`‡K Gbfvqig¨v›U KvDwÝjvi kv‡n` Avjx 4_© evwl©K Bg‡cÖvfg¨v›U GÛ

Bwdwm‡qwÝ GIqvW© jvf K‡i‡Qb| wZwb I‡q÷wgwbóv‡i Av‡qvwRZ we‡kl GB

GIqvW© Abyôv‡b †hvM‡`b Ges KvDwÝ‡ji c¶ †_‡K GIqvW© MÖnb K‡ib|

KvDwÝjvi kv‡n` Avjx e‡jb,GB GIqvW© MÖnY Ki‡Z †c‡i Avwg LyeB Mwe©Z|

Avgv‡ì GB eviv‡K cwi¯‹vi cwi”PQbœ ivL‡Z hviv wb‡ew`Zfv‡e KvR Ki‡Qb,

Zv‡ì mK‡ji K‡Vvi cwikÖ‡gi dmj n‡”PQ GB GIqvW©|

mv‡cvU© evsjv‡`‡ki ‡bZ…e„›` Awf‡hvM K‡i e‡jb mvC`xi duvwmi ivq

†NvlYvi ci RvgvZ wkwe‡ii ZvÛe jxjv Avgv‡ì GKvË‡ii K_vB ¯§iY

Kwi‡q w`‡”Q, Zviv cweÎ gmwR`, RvZxq cZvKv I knx` wbv‡ii Aegvbbv

K‡i Pj‡Q, †`‡ki ag©xq msL¨vjNy m¤úª`v‡qi Dci Pvjv‡”Q wbh©vZb hv †Kvb

GKB w`‡b A_©vr MZ 11 gvP© ‡MvqvjvevRvi MYRvMiY g‡Âi AvnevqK

ImgvbxbMi _vbv hyejx‡Mi mnmfvcwZ I hy³ivR¨ hyejx‡Mi Ab¨Zg †bZv

Rv‡e` Avng` Avw¤^qv‡K nZ¨vi D‡Ï‡k¨ nvgjv Pvjv‡bv nq| G `ywU NUbvq G

`yB ‡bZvi j I cwiev‡ii cÿ †_‡K †Mj mßv‡n c~e© jÛ‡b c„_K yBwU msev`

m‡¤§jb AbywôZ n‡q‡Q|

jÛ‡b QvÎ`‡ji msev` m‡¤§jb

XvKvq cywj‡ki ¸wj I wUqvi †mj Gi AvNv‡Z AvnZ hy³ivR¨ QvÎ`‡ji

wmwbqi mn mfvcwZ kwdKzj Bmjvg Gi GKwU †PvL m¤ú~Y© ÿwZMÖ¯’ n‡q‡Q|

MZ ïµevi jÛ‡bi GKwU †ióz‡i‡›U hy³ivR¨ QvÎ`‡ji D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ

msev` m‡¤§j‡b G Z_¨ Rvbv‡bv nq| msev` m‡¤§j‡b e³viv Rvbvb, XvKvq

11B gvP© †mvgevi c~e©‡NvwlZ bqvcëb `jxq Kvh©vj‡qi m¤§y‡L 18 `‡ji

mgv‡ek PjvKv‡j cywj‡ki AwZ Drmvwn wKQz Kg©KZ©vi †bZ…‡Z¡ ¸wj, wUqvi‡mj

I †evgvevwR K‡i kZ kZ †bZ…e„›`‡K AvnZ K‡i| H mgq hy³ivR¨ †_‡K

†eov‡Z hvIqv hy³ivR¨ QvÎ`‡ji wmwbqi mn mfvcwZ QvÎ‡bZv mwdKzj

Bmjvg mgv‡e‡k Ae¯’vb KiwQj| wKQz ey‡S DVvi Av‡MB cywjk, weGbwc I

QvÎ`‡ji †bZ…e„›`mn kwdKzj Bmjvg‡K jÿ¨ K‡i wUqvi †mj I ¸wj wb‡ÿc

Ki‡Z ïiæ K‡i GgZve¯’vq wj Zvi †Pv‡L jvMvi mv‡_ mv‡_ †m gvwU‡Z jywU‡q

c‡o hvq| Gi ci cywjk ‡m gviv †M‡Q †f‡e †d‡j P‡j hvq| H mgq iv¯Ívq

PjvPjKvix †jvKRb Ges Zvi mnKg©xiv wg‡j Zv‡K nvmcvZv‡j wb‡q hvq|

cywjk †mLv‡bI Zv‡K nqivwb K‡i Ges nvmcvZv‡ji Wv³viiv Zv‡K wPwKrmv

Ki‡Z AcviMZv cÖKvk K‡i| GgZve¯’v Zvi mnKg©x‡ì mn‡hvwMZvq Zv‡K

Bmjvgx e¨vsK Pÿz nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv n‡j cwiwPZ Wv³vi nIqvi Kvi‡Y

cÖv_wgK wPwKrmv †`q Ges †`‡ki evB‡i jÛ‡b A_ev gv`ªv‡R wb‡q wPwKrmv

†`qvi civgk© †`q| Gici cwiev‡ii mv‡_ civgk©µ‡g jÛ‡b Avmvi wm×všÍ

†bq| Zvi Kv‡Q we‡`‡k wPwKrmvi mvwU©wd‡KU _vKv m‡Z¡I evsjv‡`k Bwg‡MÖkb

cywjk Awdmviiv Zv‡K wewfbœfv‡e nqivYx K‡i| Wv³v‡ii civgk©µ‡g MZ

12B gvP© wn‡_ªv Gqvi‡cvU© Avm‡j hy³ivR¨ QvÎ`j †bZ…e„›` I Zvi cwievi

cwiRbiv Zv‡K wiwmf K‡i jÛb gviwdb Pÿz nvmcvZv‡ji Riæwi wefv‡M wb‡q

Av‡m| Gici Wv³vi Zv‡K cÖv_wgK wPwKrmv K‡i Ges `ªæZ Acv‡ik‡bi Rb¨

cÖ¯‘wZ wb‡Z e‡j| `xN© mv‡o 5 N›Uv Acv‡ik‡bi ci Wv³viiv Rvbvb, Zvi

GKwU †PvL m¤úyb© ÿwZMÖ¯’ n‡q‡Q| G Lei ï‡b nvmcvZv‡j Ae¯’vbiZ Zvi

¯¿x Ges Zvi cwievieM© mn QvÎ`je„›` †f‡½ c‡o‡Qb| msev` m‡¤§j‡b Av‡iv

ejv nq,kvnev‡Mi MYRvMi‡Yi Avei‡Y miKv‡ii cywjk evwnbxi mnvqZvq

cÖR‡b¥i bv‡g QvÎjxM hyejx‡Mi K¨vWviiv AmvgvwRK Kvh©Kjvc Pvwj‡q hv‡”Q|

cywjk GKw`‡K we‡ivax `j‡K iv¯Ívq `vuov‡ZB w`‡”Q bv| msev` m‡¤§j‡b

wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib hy³ivR¨ QvÎ`j mfvcwZ Rwmg DwÏb †mwjg|msev`

m‡b¥j‡b e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi Gg

G mvjvg,mv‡eK fvicÖvß mfvcwZ wgqv gwbiæj Avjg cÖgyL|

hyejxM †bZv Rv‡e` Avw¤^qvi Dci ImgvbxbM‡i nvgjv

MZ 11gvP© ‡MvqvjvevRvi MYRvMiY g‡Âi AvnevqK ImgvbxbMi _vbv

hyejx‡Mi mnmfvcwZ I hy³ivR¨ hyejx‡Mi Ab¨Zg †bZv Rv‡e` Avng`

Avw¤^qv‡K nZ¨vi D‡Ï‡k¨ nvgjv Pvjv‡bv nq| G NUbvi Rb¨ RvgvqvZ-

wkwei‡K `vqx K‡i jÛ‡b msev` m‡¤§jb K‡i‡Qb Avw¤^qvi †QvU fvB mv‡eK

QvÎ‡bZv kv`©yj wgqv| MZ †mvgevi 18gvP© c~e© jÛ‡bi gw›UwdDix †m›Uv‡i

Av‡qvwRZ mvsev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ kv`©yj wgqv Awf‡hvM K‡i e‡jb,

†`‡k hy×vciv‡ai wePvi ïiæ nIqvi ci †_‡K ¯^vaxbZv we‡ivax †Mvôx AveviI

1971 mv‡ji b¨vq gyw³hy‡×i c‡ÿi kw³‡K wbgy©j Ki‡Z bZzb K‡i lphš¿ ïiæ

K‡i‡Q| we‡kl K‡i MYRvMib g‡Âi †bZv-Kg©x‡ì ‡kl K‡i w`‡Z †`ke¨vcx

nZ¨v Pvjv‡”Q| GiB avivevwnKZvq MZ 11gvP© mÜ¨vq Imgvbx bM‡ii mvw`cyi

GjvKvi Beªvnxgcy‡i XvKv-wm‡jU gnvmo‡Ki cv‡k Zvi eo fvB Imgvbx bMi

_vbv hyejx‡Mi mnmfvcwZ I †Mvqvjv evRvi MYRvMib g‡Âi †bZv Rv‡e`

Avng` Avw¤^qv‡K nZ¨vi D‡Ï‡k¨ nvgjv Pvjvq| ¸wjwe× Ae¯’vq Zuv‡K wm‡jU

Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q, Zvi Ae¯’v AvksKv

As‡kB gyw³hy×Kvjxb mg‡qi †P‡q Kg bq| eive‡ii gZ a‡g©i Ace¨venvi

K‡i gvby‡li ag©xq AbyfzwZ wb‡q wQwbwgwb †Lj‡Q| wPwýZ ag©e¨vemvqx‡ì

cÖwZ‡iv‡a ZiæY cÖR‡b¥i ‡h RvMiY ïiæ n‡q‡Q Zv‡ì mv‡_ GKvZ¥Zv †cvlb

K‡ib mv‡cvU© evsjv‡`k †bZ…e„›`| mvsevw`K m‡¤§j‡b ejv nq g~jZ wZbwU

`vex wb‡q weª‡U‡b KvR Ki‡Q mv‡cvU© evsjv‡`k| hy×vcivax‡ì wePvi Zivwš^Z

Kiv I wePv‡ii ivq `ªæZ Kvh©Ki Kiv, RvgvZ wkwei mn ivRbxwZ‡Z a‡g©i

Ace¨venvi wbwl×, mgv‡Ri me©¯’‡ii gyw³hy‡×i †PZbv ev¯Íevqb| mvsevw`K

m‡¤§j‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb Beªvnxg Avjx, ûgvqyb Avn‡`g †PŠayix, Kexi

DwÏb, bvwQi Avng` k¨vgj, ˆmq` Gjvwn nK †mjy, dinv` Avn‡g`, b~iæj

Bmjvg wKQjy cÖgyL|

weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZvj

dvÛ †iBwRs wWbvi 4 GwcÖj

wecy, dznv` Avn‡g` dinv` Abyôv‡bi wewfbœ Kv‡Ri AMÖMwZ m¤ú‡K©

AewnZ K‡ib| nvmcvZvj ev¯Íevqb KwgwUi m`m¨‡Ì D‡Ïk¨ K‡i

mfvcwZ kvmmywÏb Luvb e‡jb, we‡j‡Z emevmiZ me©¯Í‡ii RbMY

GB Abyôv‡b m¤ú„³ K‡i hvi hvi Ae¯’vb †_‡K GB gnr Kv‡R

Askx`vi nIqvi Av‡e`b wbðB nvmcvZv‡ji Pjgvb Kvh©µg‡K Av‡iv

MwZkxj Ki‡e| D‡jøL¨ †h, evsjv‡`‡ki wPwKrmv ewÂZ Ae‡nwjZ

K¨vÝvi †ivMx‡ì †mevq wbg©vbvaxb weqvbxevRvi K¨vÝvi †ivMx‡Ì

†mevq wbg©vbvaxb weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZv‡ji KvR `ªæZ GwM‡q

Pj‡Q| nvmcvZv‡ji dvÛ ‡iBwRs Gi Rb¨ GwUB cÖ_g wWbvi| mfvq

Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb evwR`yi ingvb, iDdzj Bmjvg,

wgmevn DwÏb, gvmyg †nv‡mb, Avãyj Kwig ivwRg, Rvwn`yj ingvb|

RbK| nvgjvi ¯úU †_‡K GjvKvevmx Pvi mš¿vmx‡K AvUK K‡i cywj‡k w`‡q‡Q|

msev` m‡¤§j‡b kv`©yj wgqv †`‡k Zvi cwiev‡ii wbivcËvi `vex Rvwb‡q e‡jb

Ackw³ AveviI Zv‡ì cwiev‡ii Dci nvgjv Pvjv‡Z cv‡i| mvsevw`K m‡¤§j‡b

Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvavib m¤úv`K †mwjg Avng` Lvb,

hy³ivR¨ hyejx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Rvgvj Avng` Lvb, KwgDwbwU †bZv Gg G

Mdzi, iv‡mj Avng`, kvn KzZze mn weª‡U‡b emevmiZ wecyj msL¨K Imgvbx

bMievmx|

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page 48CLASSIFIED

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k,

kni †_‡K 10 wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13

†Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

07410084964.

RvqMv wewµ n‡e

E 7 G m¤úyb© Pvjy Ae¯’vq GKwU †MÖvmvix mc

‡KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e|e¨vemv LyeB

fvj,mßv‡n 6500-7500 ch©šÍ|

Located next to Forest Gate Mosque.Contact: Koyes

07932801819 / 07903562550

GROCERY SHOP FOR SALE

Indian Takeaway and Fried Chicken and Pizza in London e14 near Canary Wharf , Rent £21000, Rate £2000, 23 seats. Good weekly Buisness. 22 years lease remaining . £35000 worth equipment plus stock. Only serious buyers no time wasters.

For more information contact : Mr Bulbul- 07826526549

INDIAN TAKEAWAY AND FRIED CHICKEN FOR SALE

i‡qj wmwU‡Z cøU wewµ

i‡qj wmwU‡Z †m±i-1 G, 10 ‡Wwm‡gj Gi GKwU

cøU AvKl©bxq g~‡j¨ Riæix wfwË‡Z weµq Kiv n‡e|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb-

07587822585 03/31/TAN

‡i÷z‡i›U wewµ

RESTAURANT FOR SALEOpen lease, yearly £28,000 rent. Price £70,000. Seats 60. ‡i÷z‡i‡›Ui Dc‡i 3Uv

†eWiæg Av‡Q| 25 eQ‡ii Pvjy weR‡bm| eëmv

fv‡jv| cwiPvjbvi Afv‡e wewµ Kiv n‡e|

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM t

OCEAN VILLAGE117 Bridge Rd, Maidenhead, Barkshire, SL6 8NA.

Call : Mr. Helal Ahmed

07507299100

Driving LessonAvcwb wK Lady Driving Instructor LyR‡Qb ?

Avcwb wK Tower Hamlet Gwiqv‡Z _v‡Kb ?

Avcwb wK Manual Mvwo‡Z Lesson wb‡Z Pvb?

Avgiv Door to Door lesson w`‡q _vwK|

Avgiv Student Discount w`‡q _vwK|

ïaygvÎ gwnjv‡ì‡K Lesson w`‡q _vwK|

AvRB †hvMv‡hvM Kiæb - 07824826413

Restaurant for SaleLease 20 years, wmwUs 100, Motorway- Gi

cv‡k, With license, Air Condition, Kvi cvwK©s

Gi myeë¯’v Ges Dc‡i _vKvi eë¯’v Av‡Q|

†hvMv‡hvM Kiæb- 07804893314

Masud School of Motoring18 years experience instructor (ADI)Automatic driving tution. Guranteed pass scheme Intensive course Student and block booking discount Tower Hamlet,Hackney, Newhum,Greenwich area door to door service.For booking please contact- M Hoque (B.Sc.) (Ex high school teacher)

07958 495 838 E.mail- [email protected]

BwÛqvb †UKI‡q wewµ

PFC FOR SALEA PFC for sale at 249 Holloway

Road, London N7 8HG. Interested customer please contact : Mr. Foysol - 07944074258

INDIAN TAKEWAY FOR SALEMaldon Essex High Street, 18yars Open Lease, Rent-Raet-£115 PW,

25yars Old Runig Busines, One Bed Room Flat,Good Busines.

Contact Mr Abdul - 07958595156

Awdm iæg

fvov †`qv n‡e

‡nvqvBUP¨v‡cj †ók‡bi Kv‡Q cÖ_g

Zjvq Awdm fvov †`qv n‡e|

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb-

07574980600 (iæ‡ej)

wm‡jU kn‡ii kvnRvjvj Dckn‡i mv‡o wZb KvUv

Rwgi Dci Pvi Zjv dvD‡Ûkb GK Zjv KgwcøU

evmv bs 19, †ivW bs 37, eøK wm KY©v‡i evmv Riæix

wfwË‡Z wewµ n‡e|

†hvMv‡hvM bv¤^vi t

jÛb- 07957828145, 07943203205evsjv‡`k- +88 01924084990

Riæix wfwË‡Z wm‡jU

kn‡i evmv wewµ

Grays, Essex- G Aew¯’Z BwÛqvb †UKI‡q GÛ d«vBWwP‡Kb

wewµ n‡e| jÛb †_‡K gvÎ 20 wgwbU `yi‡Z¡ Aew¯’Z| †UKI‡q Ges

d«vBWwP‡Kb Gi Avjv`v wK‡Pb i‡q‡Q| 18 eQ‡ii wjR i‡q‡Q|

†i›U+‡iBU eQ‡i 13 nvRvi cvDÛ| ÷vd _vKvi Rb¨ 2 iæ‡gi d¬vU

i‡q‡Q| eëmv LyeB fv‡jv| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ|

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z AvMÖnx †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvevBj t 07850347684, 07946072143

BwÛqvb †UKI‡q GÛ d«vBW

wP‡Kb kc wewµ

Perivale, Middlesex UB6 8HN. 32 seats, 22 year open Lease, Rent: £13.000, No rate for small business, Very good location, business

good. Price on Application.Genuine buyers please contact :07960-318-752 / 07715-445-820

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE

evsjv‡`kx ÷z‡W›U (27+) bvgvRx

cv‡Îi Rb¨ e„wUk cvÎx Avek¨K| cvÎx

bvgvRx n‡Z n‡e|

AwffveK / cvÎx mivmwi †hvMv‡hvM -

Email : [email protected] : 07904 955106 (after 7pm)

cvÎx Avek¨K

XvKvi emyÜivq AwZ myjf g~‡j¨ 3 KvVv

wewkó GKwU cøU wewµ Kiv nB‡e| cøU bs-

9577/we, eøK-Gb, b_© †dm| `vg Av‡jvPbv

mv‡c‡ÿ| UvKvi ‡jb‡`b jÛ‡b Kiv hv‡e|

†hvMv‡hvM t 07535135588

emyÜivq cøU wewµ

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page 49we Áv b I cÖ hy w³

Zvovû‡ov Ki‡Qb Ki‡cv‡iU KZ©v;

mvZmKv‡j mfv| nšÍ`šÍ n‡q d¬¨vU

†_‡K †ewi‡qB Po‡jb Mvwo‡Z|

MšÍe¨ Awdm| Awd‡m †cŠu‡QB

eyS‡jb, fyj n‡q‡Q| gvwbe¨vMUv

†d‡j G‡m‡Qb, Awdm †k‡l

cvwU©‡Z hvIqvi myÜUvI Av‡bbwb|

cvwU© †kl K‡i iv‡Z iIbv nIqvi

K_v PÆMÖv‡g; fy‡j †M‡Qb wegv‡bi

wUwKUUv Avb‡ZI| ejv hvq, GK

Kvc‡o †ewo‡q‡Qb Ki‡cv‡iU|

gb Lvivc, †gRvR wZwiwÿ| evmvq

hvIqvi mgq †bB| Kx †h K‡ib!

GUyKy Mí| Z‡e MíUv nq‡Zv wg‡j

hv‡e A‡b‡Ki m‡½| Ggb NUbv

N‡U êwK! gvwbe¨vM bv wb‡q †ei

n‡q hvIqv mvaviY NUbv| Pjyb,

MíUv‡K GKUy m¤úv`bv Kwi|

cy‡iv M‡íi PwiÎ Avi Dcv`vb wVK

†i‡L ïay Ki‡cv‡i‡Ui nv‡Zi

gy‡Vv‡dvbUv cv‡ë w`B| Zy‡j w`B

¯§vU©‡dvb| †`Lyb, Ki‡cv‡iU

KZ©vi †Vvu‡Ui †Kv‡Y nvwm dy‡U‡Q|

GË¸‡jv Sv‡gjv Kvu‡a wb‡qI wZwb

wbf©vi| I‡qe‡cvU©v‡j Xy‡K `ªæZ

cQ›` K‡i wb‡jb GKUv myÜ, `vg

†gUv‡jb gy‡Vv‡dvb †_‡KB| cvwU©

†k‡l wegvbe›`‡i wM‡q †gvevBj

evi‡KvW w`‡q Kbdvg© K‡i wb‡jb

wUwKUUv| PÆMÖv‡gi d¬vB‡U e‡m

GKUv Kwd †P‡q wb‡jb| Avivg!

m¤úvw`Z MíUv †gv‡UI AwZ`~‡ii

†Kv‡bv KíKvwnwb bq| Ôev¯ÍeÕ

Avi GBgvÎ ejv MíUvi eëavb

Lye †ewk bq; eëavb ïayB GKwU

¯§vU©‡dv‡bi! ‡¯ú‡bi ev‡m©‡jvbvq

n‡q hvIqv 2013 mv‡ji †gvevBj

Iqvì© Ks‡MÖ‡m Ggb A‡bK ¯^cœB

†`wL‡q‡Q AskMÖnYKvix †gvevBj

†mev`vZv, n¨vÛ‡mU, †Mgm Avi

A¨vwcø‡Kkb wbg©vZvcÖwZôvb¸‡jv|

200wU †`k †_‡K Avmv GK nvRvi

700wU cÖwZôvb Avi Zv‡ì cÖvq

72 nvRvi Kg©x Zv‡ì cY¨ I †mev

w`‡q Pg‡K w`‡Z †Póv K‡i‡Qb

`k©bv_©x‡ì| bvbv †`k †_‡K Avmv

we‡k¦i Pvi nvRvi 300 Rb cÖavb

wbe©vnx Ask wb‡q‡Qb †gjvq|

94 nvRvi eM©wgUv‡ii †gjvRy‡o

gy‡Vv‡dvb-wbg©vZviv †hgb evnvwi

bKkvi, bvbv myweavi n¨vÛ‡mU

w`‡q bRi †K‡o‡Qb, †Zgwb

†gvevBj A¨vwcø‡Kkb wbg©vZviv

†`wL‡q‡Qb, Kxfv‡e `ywbqvi AviI

mnR K‡i †`‡eb Zvuiv| †Mgm-

wbg©vZviv wb‡q †M‡Qb ^‡cœi fye‡b|

Gev‡ii †gvevBj Ks‡MÖ‡m AviI

wKQy Pg‡K †Ìqv Z_¨ w`‡q‡Qb

Av‡qvR‡Kiv| Rvwb‡q‡Qb, †Mj

eQi †gvevBj evRvi wQj 11 nvRvi

600 †KvwU Wjv‡ii! BD‡iv‡ci

evRvi 1 kZvsk Kg‡jI Avkvi

K_v, 9 kZvsk †e‡o‡Q Gwkqvi

evRvi| †m Kvi‡YB evsjv‡`kmn

Gwkqvi evRv‡i AviI wewb‡qv‡Mi

wPšÍv Av‡Q eo †mev`vZv‡ì|

Av‡qvRK‡ì Z_¨g‡Z, †gvevB‡ji

100 †KvwU Wjv‡ii evRv‡i gvÎ

15 kZvsk eivÏ wQj n¨vÛ‡m‡Ui

Rb¨! evwKUv †mev Lv‡Z; f‡qm,

GmGgGm, f¨vjy A¨v‡WW †mev

A_ev A¨vwcø‡Kkb Lv‡Z| ‡gvevBj

†gjvi hZ wKQy ‡gvevBj Ks‡MÖ‡m

Av‡jvPbv n‡q‡Q A¨vwcø‡Kkb¸‡jv

wb‡q| †m Kvi‡YB ixwZg‡Zv

RvgvB-Avì wQj A¨vwcø‡Kkb-

wbg©vZv‡ì| Zvu‡ì Rb¨ `viæY

GKUv †mwgbviI K‡i w`‡q‡Q

m¨vgmvs| mgvb Kì †c‡q‡Qb

†Mgm-wbg©vZvivI| me‡P‡q ¸iæZ¡

†c‡q‡Q gy‡Vv‡dv‡bi gva¨‡g ÔA_©

†jb‡`bÕ-Gi welqwUI| Gi Rb¨

ˆZwi n‡”Q wbivc` mdUIq¨vi I

A¨vwcø‡Kkb| hš¿ †_‡K hš¿ g~jZ

hš¿ †_‡K hš¿ ev †gwkb Uy †gwkb

cÖhyw³B ¯^cœ †`Lv‡”Q gy‡Vv‡dvb

eënviKvix‡ì| Awd‡m evmv

wbqš¿Y wKsev UvKv cvVv‡bv-cÖvq

mewKQyB m¤¢e Ô‡gwkb Uy †gwkbÕ

cÖhyw³ eënvi K‡i| cÖhyw³i

Awfav‡b hv cwiwPZ ÔGbGdwmÕ

bv‡g| Av‡qvRK‡ì `vwe, GB

cÖhyw³B cv‡ë †`‡e †gvevB‡ji

`ywbqv| UvKv †jb‡`b, B-wUwKU,

†gvevBj †jb‡`b, eøyUy_, mvgvwRK

†hvMv‡hvM, AvB‡WbwUwU †Zv

Av‡QB, Dbœqbkxj `ywbqvq Kgv‡e

moK yN©UbvI! cÖwZ bqwU yN©Ubvi

g‡a¨ GKwU Kwg‡q Avb‡Z cvi‡e

GB cÖhyw³| Z‡e gy‡Vv‡dv‡b UvKv

Av`vb-cÖ`v‡bi g~j mgm¨v wbivcËv

wb‡q GL‡bv wPwšÍZ M‡el‡Kiv|

AvOy‡ji Qvc A_ev †Pnviv

kbv³ Kivi gva¨‡gB AvcvZZ

wbivcËv †Ìqvi welqwU fve‡Qb

M‡el‡Kiv|

bZyb n¨vÛ‡m‡Ui Lei ¯§vU©‡dv‡bi

g‡a¨ A¨vc‡ji RbwcÖqZv cy‡iv‡bv|

RbwcÖq n‡q‡Q A¨vÛª‡qWI| Zvici

Kx; Gev‡ii †gjvq bZyb †NvlYv

w`‡q‡Q gwRjv dvqvid•| wb‡R‡ì

Acv‡iwUs wm‡÷‡gi gva¨‡g

n¨vÛ‡mU-wbg©vZv Ô‡RUwUBÕ-

Gi m‡½ MvuU †eu‡a‡Q dvqvid•|

Avm‡Q dvqvid• n¨vÛ‡mU| G

Qvov bwKqv G‡b‡Q jywgqv, wbR¯^

Acv‡iwUs wm‡÷‡g| m¨vgmvs

Avb‡Q ÔUvB‡RbÕ| AviI hv...

DbœZ †`k¸‡jvi Rb¨ †gvevBj-

‡mev bZyb GKUv evZ©vI Avb‡Q

e‡j g‡b K‡ib Av‡qvR‡Kiv|

†gvevB‡ji eënvi DbœZ

†`k¸‡jvi Kve©b wbM©gb Kwg‡q

†`‡e e‡jI `vwe Zvu‡ì| †gvevBj

¯^v¯’¨‡mev, †gvevB‡ji Kvi‡Y

Mvwo‡Nvov Kg eënvi n‡e| G

Qvov gy‡Vv‡dvb `vwi`ª¨ `~ixKiY,

ÿyavgy³ mgvR Mo‡Z mn‡hvwMZv

Ki‡e| †gvevB‡ji gva¨‡g

AvMvgx eQi¸‡jvq AmsL¨ gvbyl

¯^v¯’¨‡mev cv‡e e‡jI wek¦vm K‡ib

Av‡qvR‡Kiv| gy‡Vv‡dv‡bi Z…Zxq

cÖRb¥ Av‡qvRK‡ì g‡Z, 2017

mv‡ji g‡a¨ we‡k¦i A‡a©‡KiI

†ewk gy‡Vv‡dvb eënviKvix n‡eb

Z…Zxq cÖR‡b¥i (w_ªwR)| evsjv‡`k

cÖm½ DV‡j me‡P‡q eo gy‡Vv‡dvb

†mev`vZv MÖvgxY‡dv‡bi 54

kZvs‡ki gvwjK cÖwZôvb †Uwjb‡ii

cÖavb wbe©vnx Rb †d«WwiK evKmvm

¯úó Rvwb‡q w`‡jb Zvu‡ì

AvMÖ‡ni K_v| ej‡jb, ÔZ…Zxq

cÖR‡b¥i †bUIqv‡K©i Rb¨ Avgiv

cÖ¯ÍyZ, Z‡e bxwZgvjv n‡Z n‡e

¯^”Q I mnR; Zv‡Z MÖvn‡Ki

Ici Pvc Kg co‡e|Õ B›Uvi‡bU

wbivcËv Z…Zxq cÖR‡b¥ Xy‡K †M‡j

`ªæZMwZi B›Uvi‡bU wgj‡e|

†mB B›Uvi‡b‡Ui wbivcËv wb‡q

†ek wePwjZ †mev`vZviv| we‡kl

K‡i wkï‡ì †ÿ‡Î| wkï-

wK‡kvi‡ì nv‡Z †cŠu‡Q w`‡Z n‡e

B›Uvi‡bU| wbivcËvi ARynvZ

†`wL‡q B›Uvi‡bU †_‡K wkï‡ì

`~‡i bv †i‡L Zv‡ì gwbUwis‡qi

eë¯’v Kivi cÖwZ †Rvi w`‡q‡Qb

†gvevB‡ji wek¦‡gjvq

gnvKvk M‡elYvq AviI GK avc

GwM‡q †M‡jb weÁvbxiv| m¤úÖwZ

Zviv bZyb †ZRw¯Œq ejq Avwe®‹vi

K‡i‡Qb| GUv Pviw`K †_‡K c…w_

ex‡K wN‡i †i‡L‡Q| GUv AvenvIqv,

†Uwj‡hvMv‡hvM eë¯’v, †Møvevj

c‡Rkwbs wm‡÷g Ges RxebhvÎvq

cÖfve †d‡j| MZ 28 †deªæqvwi

weÁvbwelqK mvgwqKx mv‡qÝ Rvb©v‡j

bZyb †ZRw¯Œq ejq wb‡q GKwU

cÖwZ‡e`b cÖKvwkZ nq| G‡Z ejv nq,

bvmvi weÁvbxiv c…w_ex‡K wN‡i _vKv

†ZRw¯Œq ejq Avwe®‹vi K‡i‡Qb| G

ai‡bi AviI `ywU ejq Av‡M Avwe®‹vi

K‡ib Zviv| G Rb¨ GUv‡K Z…Zxq

†ZRw¯Œq ejq ejv n‡”Q| Gi Aw¯ÍZ¡

AcÖZ¨vwkZ KvVv‡gvq Ges gnvKv‡ki

wec¾bK AÂ‡j GwU wµqvkxj|

AZxZ ch©‡eÿ‡Y †`Lv †M‡Q, f¨vb

A¨v‡jb †eë bv‡g `ywU †ZRw¯Œq

ejq Avgv‡ì MÖnwU‡K wN‡i †i‡L‡Q|

G‡ì Ae¯’vb Avjv`v AÂ‡j| bvmvi

weÁvbxiv MZ eQ‡ii 30 AvM÷

†iv‡evwUK gnvKvkhvb f¨vb A¨v‡jb

†cÖv‡e KYv wPwýZKiY hš¿ cvVvb|

G hš¿B bZyb †ZRw¯Œq ej‡qi Aw¯ÍZ¡

Lyu‡R cvq| Gi bvgKiY Kiv nq †Rgm

f¨vb A¨v‡jb †eë| †ZRw¯Œq ej‡qi

cÖ_g Avwe®‹vi‡Ki bvgvbymv‡i G

bvgKiY| gnvKvkwfwËK A‡bK cÖhyw³

G¸‡jvi Ici wbf©ikxj| Avgv‡ì

AvaywbK Rxebhvc‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq

A‡bK wKQyi Ici G ejq cÖfve

†d‡j| G ejq †mŠiSo I gnvKvk

AvenvIqv Øviv cÖfvweZ ev AvµvšÍ

nq| G¸‡jv KLbI bvUKxqfv‡e

dy‡j I‡V| GUv NU‡j †Uwj‡hvMv‡hvM

eë¯’v I wRwcGm m¨v‡UjvBU ÿwZMÖ¯Í

n‡Z cv‡i| GKBfv‡e gnvKv‡kI

gvbyl ÿwZi wkKvi n‡Z cv‡i|

bvmvi mn‡hvMx cÖkvmK (weÁvb)

Rb MÖvÝ‡dì e‡jb, f¨vb A¨v‡jb

†cÖv‡ei mvnv‡h¨ weÁvbxiv †ZRw¯Œq

ej‡qi m‡½ Avavbhy³ KYv Kxfv‡e

emwZc~Y© n‡q I‡V Zv †`‡L‡Qb|

Gi †fZ‡i Kx cwieZ©b N‡U Ges

c…w_exi evqygÐ‡ji Dcwic…‡ô Gi

Kx cÖfve c‡o ZvI cixÿv Ki‡Qb

Zviv| G Avwe®‹vi †ZRw¯Œq cÖK…wZi

cwieZ©b, MwZ Ges m~‡h©i Kg©ÿgZv

m¤ú‡K© Zv‡ì Ávb AviI evwo‡q

†`‡e| GUv Avgv‡ì MÖ‡ni †ZRw¯Œq

ej‡qi †fZi w`‡q cvVv‡bv cÖ_g

ˆØZ gnvKvkhv‡bi msMÖn Kiv Z_¨|

bZyb D”P ÿgZvm¤úbœ wi‡jwUwfmwUK

B‡jKUªb cÖ‡Uvb †Uwj‡¯‹vc

(AviBwcwU) h‡š¿i ch©‡eÿ‡Y ¯^”Q I

`xN©¯’vqx wZbwU ej‡qi Aw¯ÍZ¡ cvIqv

hvq| wØZxqwU †_‡K Z…ZxqwU‡Z GKwU

dvuKv RvqMvi Dcw¯’wZ jÿYxq|

Gbv‡R©wUK cvwU©‡Kj, K‡¤úvwRkb

I _vigvj cøvRgvi (BwmwU) Ask

wn‡m‡e gnvKv‡k G hš¿ cvVv‡bv

n‡qwQj| K‡jviv‡Wv wek¦we`¨vj‡qi

evqygÐjxq I gnvKvk c`v_©welqK

M‡elYvMv‡ii (GjGGmwc) cÖavb

Ges IB M‡elYvc‡Îi cÖavb †jLK

†Wwb‡qj †eKvi e‡jb, evB‡ii

ej‡q D”P ÿgZvm¤úbœ G ai‡bi

h‡š¿i eënvi GUvB cÖ_g| Av‡Mi

ch©‡eÿ‡Y evB‡ii ej‡q †Kej GKwU

KYvi Dcv`vb Av‡Q e‡j w¯’i Kiv

n‡qwQj| wKš‘ AviBwcwU Pvjyi `yBw`b

ciB Zviv GKwU kw³kvjx B‡jKUªb

†`L‡Z cvb hv GiB g‡a¨ MwZ jv‡fi

cÖwµqvq i‡q‡Q| Zviv bZyb ejqwU‡K

¯úó †`L‡Z †c‡jb| Zviv ejq yÕwUi

g‡a¨ GKUv dvuKv RvqMv Avwe®‹vi

Ki‡jb| GjGGmwc, bvmvi MWWvW©

†¯úm d¬vBU †m›Uvi, jm A¨vjvgvm

b¨vkbvj j¨ve‡iUwi Ges n¨vgkvqvi

wek¦we`¨vj‡qi Bbw÷wUDU di `¨

÷vwW Ae Av_©, Ik¨vÝ A¨vÛ †¯ú‡mi

weÁvbxiv G ch©‡eÿY K‡ib| cÖwZwU

f¨vb A¨v‡jb cÖem cvuPwU Awfbœ h‡š¿i

GKwU †mU enb K‡i| G hš¿B ej‡qi

Z_¨-DcvË msMÖn Ges G m¤ú‡K©

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z mÿg nb weÁvbxiv|

c…w_ex‡Z gnvKvk AvenvIqvi cÖfve

wb‡q M‡elYvq G Z_¨-DcvË LyeB

¸iæZ¡c~Y©| ej‡qi evB‡i Ab¨vb¨ e¯Íyi

†gŠwjK KYvi wµqv (c…w_ex I `~‡ii

bxnvwiKv) ch©‡eÿY K‡ib Zviv|

f¨vb A¨v‡jb cÖem cÖKí Ges Rbm

ncwKÝ wek¦w`¨vj‡qi A¨vcøvBW wdwR•

j¨ve‡iUwii weÁvbx wbK d• e‡jb,

55 eQi Av‡M †ZRw¯Œq ejq Avwe®‹vi

nq| ZeyI GwU GLbI Avgv‡ì Kv‡Q

Avðh©RbK| GUvi Avwe®‹vi I e¨vL¨v

Kiv inm¨RbK| wZwb e‡jb, Avgiv

g‡b Kwi †ZRw¯Œq ejq m¤ú‡K© Avgiv

†Zgb wKQyB Rvwb bv| Z‡e bvmvi G

Avwe®‹vi GiB g‡a¨ †gŠwjK weÁv‡b

cÖfve †d‡j‡Q| m~h©-c…w_exi m¤úK©

Avgv‡ì Rxeb I mgv‡R mivmwi cÖfve

†d‡jÐG welqwU Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ

G ejq Avwe®‹vi nIqvi Kvi‡Y| f¨vb

A¨v‡jb cÖem bvmvi wØZxq wgkb| `¨

A¨vcøvBW wdwR• j¨ve‡iUwi gnvKvk

hvb wbg©vY Ges bvmvi wgkb eë¯’vcbvi

`vwq‡Z¡ i‡q‡Q|

‡jLK: wmivRyj Bmjvg

c„w_exi Pviw`‡K bZyb

†ZRw¯Œq ejq

j¨v¤îwMwbi me‡P‡q `vwg Mvwo

hvu‡ì `vwg Mvwoi ‡Kbvi m¡cœ,

Zvu‡ì cQ‡›ì ZvwjKvi kx‡l©

_vK‡Z cv‡i Ggb GKwU Mvwo

n‡”Q j¨v¤îwMwbi Ô‡f‡bv‡bvÕ| G

g‡WjwUB j¨v¤îwMwbi me‡P‡q

`vwg Mvwo| 750 nm©cvIqvi,

Kve©b dvBev‡ii ‰Zwi KvVv‡gvi

G MvwowUi `vg 39 jvL gvwK©b

Wjvi|

BZvwji wejvmenyj Mvwo

I‡¯úvU©m Kvi wbgv©Zv j¨v¤îwMwb

Ô‡f‡bv‡bvÕ g‡W‡ji gvÎ wZbwU

Mvwo ‰Zwi Ki‡e| KZ„©c‡¶i

fvl¨, ‡h wZbwU Mvwo ‰Zwi n‡”Q

Zvi Rb¨ ‡µZvI Ry‡U ‡M‡Q|

j¨v¤îwMwbi 50 eQi c~wZ© ev

myeY©Rqš—x Dcj‡¶ Ô‡f‡bv‡bvÕ

g‡W‡ji wZbwU Mvwo ‰Zwi

Ki‡Q weL¨vZ G Mvwo wbgv©Zv

cÖwZôvbwU|

Ô‡f‡bv‡bvÕ MvwowUi we‡kl

‰ewkó¨ n‡”Q, gvÎ wZb ‡m‡K‡ÛB

Gi MwZ kyb¨ ‡_‡K 60 gvBj

ch©š— DV‡Z cv‡i| GwU N›Uvq

220 gvBj MwZ‡Z QyU‡Z cv‡i|

`yB wm‡Ui G Ô‡f‡bv‡bvÕ Mvwo‡Z

6.5 wjUv‡ii 12 wmwjÛv‡ii

‡c‡Uªvj BwÄb i‡q‡Q|

j¨v¤îwMwb KZ„©c‡¶i fvl¨,

Ô‡f‡bv‡bvÕ k‡ãi A_© jovKy

lvuo| Avi G bvg ‡`‡LB MvwowUi

kw³ ‡evSv hvq| j¨v¤îwMwbi

HwZ‡nï K_v gv_vq ‡i‡LB

GhveZv‡ji me‡P‡q `vwg G

g‡WjwU ‰Zwi Kiv n‡q‡Q|

†Uwjb‡ii cÖavb wbe©vnx| Gev‡ii

†gvevBj †gjvq †Rvi AskMÖnY

wQj evsjv‡`‡ki| WvK I

†Uwj‡hvMv‡hvMgš¿x mvnviv LvZyb

evsjv‡`k `‡ji †bZ…Z¡ w`‡q‡Qb|

wQj evsjv‡`‡ki AwaKvsk

†gvevBj †mev`vZv cÖwZôvbI|

evsjv‡`‡ki Rb¨ myLei n‡jv,

evsjv‡`‡ki †ijI‡qi B-wUwKU

†mev †c‡q‡Q †miv †mevi cyi¯‹vi|

Z‡e cyi¯‹viwU cv‡”Q fvi‡Zi

cÖwZôvb gvwn›`ªv Kgwfev| AvMvgx

eQi GB †gjv n‡e GKB ¯’v‡b,

†¯ú‡bi ev‡m©‡jvbvi wdiv MÖvu

wfqvq-24 †_‡K 27 †deªæqvwi|

m~Î: ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv/ cvš’

ingvb, ev‡m©‡jvbv (‡¯úb) †_‡K

wd‡i

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page 501g I †kl c„ôvi ci ...

Rvgvqv‡Zi niZv‡j wek¦bv_ iY‡ÿÎ : wbnZ 1

moK w`‡q Dc‡Rjv m`‡ii w`‡K cÖ‡ek Kivi †Póv K‡i| IB

wgwQ‡j gy‡Lvkavix †ek K‡qKRb wgwQjKvix wQj| wgwQjwU cjøx

we`y¨‡Zi Awdm AwZµg Kivi ci †mLv‡b cywjk wgwQjKvix‡ì

evav †`q| Iwm Rvbvb, G mgq cywj‡ki m‡½ evKweZÐvi GK ch©v‡q

wgwQjKvix‡ì m‡½ msNl© eva‡j cywjk cÖ_‡g wUqvi †kj I ivevi

ey‡jU wb‡ÿc K‡i| wgwQjKvixivI cywj‡ki Ici BUcvU‡Kj wb‡ÿc

ïiæ K‡i| D‡ËwRZ wgwQjKvixiv gvigyLx n‡j wbiæcvq n‡q cywjk

Pvqbv ivB‡dj w`‡q wZb ivDÛ ¸wj Qz‡o| Dfq c‡ÿi g‡a¨ msN‡l©i

mgq cÖvq 30 Rb AvnZ nq| G mgq †Mvjvg ieŸvbxi gv_vq ¸wjwe×

n‡q gvwU‡Z jywU‡q co‡j cywjk Zv‡K Mvwo‡Z K‡i wm‡jU Imgvbx

nvmcvZv‡j wb‡q hvIqvi c‡_ iv¯Ívq wZwb gviv hvb| wbnZ RvgvqvZ

†bZv LvRvwÂ BDwbq‡bi cvwLwQwo MÖv‡gi wbRvg DÏx‡bi cyÎ †Mvjvg

iveŸvbx (25)| Dc‡Rjv Rvgvqv‡Zi bv‡q‡e Avgxi wbRvg wmwÏKx

`vwe K‡ib, cywj‡ki Pvqbv ivB‡d‡ji ¸wj‡ZB †Mvjvg ieŸvbx gviv

†M‡Qb Ges IB ¸wj‡Z ¸iæZi AvnZ n‡q‡Qb AviI wZbRb| ivevi

ey‡j‡U AvnZ n‡q‡Qb AviI 25 Rb| G e¨vcv‡i Iwm Aveyj Kvjvg

AvRv` e‡jb, cjøx we`y¨r Awd‡m RvgvqvZ-wkwe‡ii †bZvKgx©iv

nvgjv Pvjv‡Z PvB‡j cywjk Zv‡ì QÎf½ K‡i †`q| G mgq gy‡Lvk

I †nj‡gUavix mk¯¿ RvgvqvZ-wkwei K¨vWviiv cywj‡ki Ici nvgjv

Pvjv‡j cywjkI wgwQjKvix‡ì Ici ¸wj I wUqvi †kj wb‡ÿc K‡i|

Z‡e wek¦bv_ cjøx we`y¨r †Rvbvj Awd‡mi GwRGg †gvt Igi dviæK

we`y¨r Awd‡m nvgjv I fvsPz‡ii NUbv A¯^xKvi K‡i‡Qb| wZwb e‡jb,

msN‡l©i mgq we`y¨r Awdm eÜ wQj| Gw`‡K wek¦bv‡_ RvgvqvZ †bZv

wbn‡Zi NUbvq RwoZ cywjk m`m¨‡ì weiæ‡× 48 NÈvi g‡a¨ eë¯’v

bv wb‡j AvMvgx †iveevi wm‡jU wefv‡M AveviI niZvj Avnevb

K‡i‡Q RvgvqvZ-wkwei| m~Î : ˆ`wbK hyMvšÍi|

bZzb Awd‡m ¯’vbvšÍi GwUGb evsjv

m¤úªPv‡i mvgwqK weNœ

BD‡K bZzb Awd‡m Kvh©µg ïi“i ci `k©K Pvwn`v we‡ePbvq wb‡q

†mevi gvb evov‡Z KvR K‡i hv‡”Q| we‡kl K‡i hvwš¿K Ges KvwiMwi

†¶‡Î DbœwZ mva‡bi j‡¶¨ m‡Pó i‡q‡Q cÖwZôvbwU| GiB AvIZvq

we`¨gvb KvwiMwi myweav Av‡iv cÖmvwiZ Kivi Ask wn‡m‡e 20 gvP©

2013 †_‡K cieZx© `k w`b Abyôvb m¤cÖÖPviKv‡j cÖ‡qvRbxq cix¶v

Pvjv‡bvi mgq wbqwgZ cÖPvi Kvh©µg wewNœZ n‡Z cv‡i| `k©K‡ì

mvgwqK GB Amyweavi Rb¨ AvšÍwiKfv‡e `y:L cÖKvk K‡i‡Q| ‡cÖm

weÁwß‡Z AviI ejv nq, c~e© wba©vwiZ GB cix¶v Pvjv‡bvi ci bZyb

Avw½‡K Av‡iv AwaKZi KvwiMwi myweav wb‡q k©K‡ì Pvwn`v Abyhvqx

Abyôvbgvjv m¤cÖPv‡i A½xKvive× GwUGb evsjv BD‡K|

m~Î : wbDn¨vg †iKW©vi| BD‡KweGi Kg©KZ©viv 2011 mv‡ji

†m‡Þ¤^‡i wbR evmv †_‡K Zv‡K †MÖdZvi K‡i| ‡mmgq BD‡KweG my‡nj

†PŠayixi KvQ †_‡K Rvj BDwUwjwU we‡ji Kwc I f~qv e¨vsK ‡óU‡g‡›Ui

Kwc D×vi K‡i| Gme Rvj KvMRcÎ wZwb mswkøó wfmvcÖv_x©‡ì mv‡cv©wUs

WKz‡g›U wn‡m‡e eënvi Ki‡Zb| my‡nj †PŠayixi weiy‡× Av`vj‡Z DÌvwcZ

Awf‡hv‡M Av‡iv D‡jøL Kiv nq, my‡nj †hme wfmvi Rb¨ cÖ‡mwms Ki‡Zb

†mme wfmvi Av‡e`b cÖZ¨vLvZ n‡j †mme †K‡mi Avcx‡j Bwg‡MÖkb I

GmvBjvg UªvBeybv‡j wZwb wg_¨v Z_¨ I mvÿ¨ w`‡Zb| Avi my‡n‡ji †`qv

wg_¨v Z‡_ï Kvi‡Y mswkøó 9wU Av‡e`‡bi g‡a¨ 6wUB mdj nq| G e¨vcv‡i

Aek¨ BD‡KweGi GKRb gyLcvÎ Rvbvb,Zviv H wfmvi Av‡e`b¸‡jv

cyb:wbixÿb Ki‡Qb| hw` mswkøóiv RvwjqvwZi gva¨‡g wfmv †c‡q _v‡Kb Z‡e

Zv‡ì‡KI weª‡Ub †_‡K ewn¯‹vi Kiv n‡e| my‡nj A‡_©i wewbg‡q weª‡U‡bi

d¨vwgwj wfwRU wfmvi Rb¨ KvMRcÎ evwb‡q Zv mieivn K‡ib e‡j Av`vjZ

myÎ Rvwb‡q‡Q| jÛ‡bi e¨vUvimx GjvKvi †ióz‡i›U e¨vemvqx my‡nj †PŠayixi

weiy‡× A‰ea Awfevmb evwY‡Rï mywbw`©ó 9wU Awf‡hvM Avbv nq| Avi PjwZ

eQ‡ii 18 Rvbyqvwi µqWb µvDb †Kv‡U©i Rywiiv Zv‡K †`vlx mve¨¯Í K‡ib|

†mŠw` Avi‡e bZyb AvBb

†dBmey‡K mie we‡j‡Zi evOvwjiv

DwØMœ weª‡U‡bi gymwjg m¤úª`vq

nvjvj Lvev‡i k~K‡ii wWGbI

Gov‡Z Ggb AvBb Kiv n‡”Q e‡j ag© gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv †M‡Q|

G wel‡q evsjv‡`‡ki ag© gš¿Yvj‡qi DcmwPe (nR) Rvnv½xi Avjg e‡jb,

ÔAvgiv †mŠw` miKv‡ii Ggb GKwU AvB‡bi K_v ï‡bwQ, Z‡e GL‡bv †Kv‡bv

wPwV cvBwb|Õ wZwb e‡jb, Av‡M †_‡KB †mŠw` bvMwiK ev †mLv‡b Ae¯’vbiZ

cÖevmx‡ì Rb¨ cvuP eQ‡ii g‡a¨ wØZxqevi nR Kivi wel‡q wb‡lavÁv i‡q‡Q|

Gevi nq‡Zv mviv we‡k¦i Rb¨B GB AvBb Ki‡Z hv‡”Q †mŠw` miKvi| G wel‡q

wPwV cvIqvi ciB we¯ÍvwiZ Rvbv hv‡e e‡j wZwb Rvbvb| Z‡e †mŠw` miKv‡ii

Ggb Av‡`‡ki d¨v· cvIqvi welqwU wbwðZ K‡i‡Qb nR Kg©KZ©v (AwZwi³

mwPe) eRjyj nK wek¦vm| MZ e…n¯úwZevi †mŠw` KZ©…cÿ evsjv‡`‡ki nR

KvDwÝji (hyM¥ mwPe) Avmv`y¾vgv‡bi Kv‡Q G wb‡`©kbv cvwV‡q‡Q D‡jøL K‡i

wZwb e‡jb, cvuP eQ‡ii g‡a¨ wØZxqevi nR bv Kivi AvBbwU we‡k¦i me

†`‡ki Rb¨B K‡i‡Q †mŠw` miKvi| Z‡e d¨v·evZ©vq †Kv‡bv KviY D‡jøL

†bB Rvwb‡q wZwb e‡jb, m¤¢eZ nR †gŠmy‡g nvwR‡ì Pvc Kgv‡bvi Rb¨B

Zviv GwU K‡i‡Q| eRjyj nK e‡jb, Ô‡hme nvwR MZ cvuP eQ‡ii g‡a¨ n‡R

wM‡q‡Qb Zvu‡ì Avgiv Avgv‡ì WvUv‡eBR †_‡K kbv³ K‡i Gevi n‡R

†h‡Z wb‡la Ki‡Z cvie| Z‡e †Kv‡bv nvwR hw` †meK wU‡g ev wPwKrmK

wU‡g †mŠw` hvb Zv‡Z Amyweav †bB| Avevi †KD hw` kwiqZm¤§Zfv‡e †Kv‡bv

gwnjv‡K wb‡q n‡R hvb, Zvui †ÿ‡ÎI wb‡lavÁv cÖ‡hvR¨ n‡e bv|

weªwUk cvj©v‡g›U nvwg`x‡K wb‡q Av‡jvPbv

g½jevi weªwUk cvj©v‡g‡›U GK weZ‡K© D‡V Av‡m b~‡i Avjg nvwg`xi

cÖm½I| evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z we«wUk Ggwc iækbviv Avjxi m~Pbv e³‡eï ga¨

w`‡q IB weZK© ïiæ nq| e³‡e¨ iækbviv Avjx Ggwc, jÛ‡bi I‡q÷n¨vg

GjvKvi evwm›`v weªwUk evsjv‡`wk b~‡i Avjg nvwgwì †MÖßv‡ii welqwU Zy‡j

a‡i Zvi e¨vcv‡i D‡ØM cÖKvk K‡ib | MZ 22 †deªæqvwi Rygvi bvgv‡Ri ci

kvnev‡Mi MYRvMiY g‡Âi we‡ivwaZvq wgwQj †ei K‡i ivRavbxi evqZyj

†gvKviig, KvuUveb, avbgwÐ I Gi Avkcv‡ki GjvKvq e¨vcK ZvÐe Pvjv‡bv

nq| cywj‡ki cvkvcvwk mvsevw`KivI Zv‡ì nvgjvi wkKvi nb| mwnsmZvq

RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M KvuUveb †_‡K cywjk b~‡i Avjg nvwgw`‡K †MÖßvi

K‡i| c‡i Aek¨ Rvwg‡b gyw³ cvb wZwb|

iækbviv Avjx Zvi e³‡e¨ evsjv‡`‡k mv¤úªwZK mwnsmZv I msL¨vjNy‡ì

Ici nvgjvi NUbvq D‡ØM cÖKvk K‡ib| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k cywjk

nZ¨vi NUbv †hgb NU‡Q, †Zgwb AvBb cÖ‡qvMKvix wewfbœ ms¯’vi AwZwi³

ÿgZv cÖ‡qv‡Mi e¨vcv‡iI A‡bK‡K D‡ØM cÖKvk Ki‡Z †`Lv †M‡Q| niZv‡j

eëmvcÖwZôvb ÿwZMÖ¯Í I RbRxeb e¨vnZ n‡”Q| D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z we‡`‡k

evsjv‡`‡ki mybvg SyuwKi g‡a¨ c‡o‡Q| G mgq msL¨vjNy mgcÖ`v‡qi Ici

mvgcÖwZK nvgjviI wb›`v Rvwb‡q Zv‡ì wbivcËv wbwðZ Kivi Rb¨ miKv‡ii

cÖwZ AvnŸvb Rvbvb iækbviv Avjx| Zvi e³‡eï ci ciivó« c«wZgš¿x û‡Mv

†mvqvi QvovI we«wUk cvj©v‡g‡›U me©`jxq evsjv‡`k MÖæ‡ci ‡Pqvi A¨vb ‡gBb,

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi jvBg nvDm GjvKvi Ggwc wRg wdURc¨vwU«K I Ggwc

‡ingvb wPkwZ e³e¨ ‡`b| ciivóª cÖwZgš¿x Zvi e³‡e¨ MYZ‡š¿ cÖwZev‡ì

fvlv wn‡m‡e mwnsmZv I fvsPy‡ii †Kv‡bv ¯’vb †bB gšÍe¨ K‡i gZwe‡iva `~i

Ki‡Z msm‡` Av‡jvPbvi Rb¨ evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK j¸‡jvi cÖwZ AvnŸvb

Rvbvb| nvDm Ae Kg‡Ýi I‡q÷ wgb÷vi K‡ÿ AbywôZ IB weZ‡K© hy³iv‡R¨

evsjv‡`‡ki ivóª`~Z wgRviæj Kv‡qmI Dcw¯’Z wQ‡jb| hy×vciv‡a RvgvqvZ

†bZv †`jvIqvi †nvmvBb mvC`xi g…Zy¨`‡Ði iv‡qi ci niZvj I mwnsmZvq

cÖvYnvwb‡Z D‡ØM cÖKvk K‡ib weªwUk cÖwZgš¿x û‡Mv †mvqvi| msL¨vjNy wn›`y

m¤úª`v‡qi Ici nvgjvi NUbvqI D‡ØM cÖKvk K‡ib wZwb| evsjv‡`‡k

GKwU Aeva I wbi‡cÿ wbe©vP‡b weª‡U‡bi mnvqZv Ae¨vnZ _vK‡e Rvwb‡q

û‡Mv †mvqvi e‡jb, ÕAvgiv g‡b Kwi, ivR‰bwZK mgm¨vi mgvavb Ki‡Z

n‡e cvj©v‡g‡›U Av‡jvPbvi gva¨‡g, iv¯Ívq †b‡g bq|Õ ivR‰bwZK `j¸‡jv

Av‡jvPbvi gva¨‡g gZwe‡iva `~i Ki‡Z mÿg n‡e e‡jI Avkv cÖKvk K‡ib

wZwb| IB Av‡jvPbv Abyôv‡bi c_ ˆZwi Ki‡Z mykxj mgvR KvR Ki‡e e‡j

g‡b K‡ib weªwUk ciivóª cÖwZgš¿x|

KvU‡ZB †m›Uªvj jÛ‡bi GKwU cÖvBgvix ¯‹z‡j gymwjg ÷z‡W›U‡ì Rb¨

cwi‡ewkZ nvjvj wP‡Kb m‡mR- cixÿv K‡i Zv‡Z k~K‡ii gvs‡mi wWGbGi

¯úó wb`©kb cvIqv †M‡Q| GQvov Ab¨ GKwU ¯‹z‡ji Miæi gvs‡mi wKgvi g‡a¨

k~K‡ii wWGbG cvIqv †M‡Q| g~jZ †`ke¨vcx †Nvovi gvsm †K‡jsKvwii ci

I‡q÷ wgwb÷vi KvDwÝj ¯‹z‡ji mieivnK…Z Lvevi cixÿv Kivi wm×všÍ ‡bq|

Ges GB cixÿvi gva¨‡gB aiv c‡o nvjvj Lvev‡i k~K‡ii gvs‡mi Aw¯Í‡Z¡i

welqwU| G NUbv cÖKvk nIqvi ci me©ÎB †Zvjcvo ïiæ n‡q‡Q| wewewm, ¯‹vB

wUwfmn g~javivi mKj †Uwjwfkb I msev`c‡Î GB wb‡q msev` cwi‡ekb

Kiv n‡q‡Q| nvjvj Lvev‡i k~K‡ii wWGbG cvIqvi Le‡i me‡P‡q †ewk DwØMœ

n‡q‡Qb weª‡U‡bi gymwjg m¤úª`vq| we‡kl K‡i ¯‹z‡ji †KvgjgwZ wkï‡ì

m‡½ GB ai‡Yi cÖZviYv‡K Zviv †g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv wKQz‡ZB| Bmjvg a‡g©

k~K‡ii gvsm m¤ú‡K© úó Ges K‡Vvi wb‡lavÁv i‡q‡Q| wKš‘ GLb ‹z‡ji nvjvj

Lvev‡i k~K‡ii wWGbG cvIqvq gymwjgiv †hgb DwØMœ n‡q‡Qb †Zgwb Zviv

wek¦vmnxbZvqI †fvM‡Qb| Zviv ej‡Qb, GUv †Kv‡bvfv‡eB †g‡b †bIqv hvq

bv †h, GKwU nvjvj wPwýZ Lvev‡ii Mv‡q k~K‡ii gvs‡mi Aw¯ÍZ¡ cvIqv hv‡e|

Gid‡j nvjvj Lvev‡ii cÖwZ Avgv‡ì wek¦v‡mi ’vbwUI †QvU n‡q Av‡m| Gw`‡K

B÷ jÛb GWfvBRv‡i G msµvšÍ cÖKvwkZ GK wi‡cv‡U© D‡jøL Kiv n‡q‡Q,

evOvwj Aay¨wlZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ¯‹zj¸‡jv‡Z nvjvj Lvevi cwi‡ewkZ n‡q

_v‡K Ges nvjvj wbðqZvi Rb¨ Lvevi¸‡jv h_vh_ cixÿv-bxwiÿv Kiv n‡q

_v‡K| G wel‡q KvDwÝ‡ji GKRb gyLcvÎ e‡jb, ¯‹zj¸‡jv‡Z mieivnK…Z

Lvevi nm© wKsev k~K‡ii gvsmgy³ wKbv †mwU K‡Vvifv‡e cixÿv K‡i †`Lv n‡”Q

Ges GB cixÿv‡KI wbqwgZ gwbUwis‡qi AvIZvq ivLv n‡”Q|

`„k¨cU| hy×vcivax‡ì dvwmi ivq cieZx© †cÖÿvc‡U e¨vw³MZ

eÜz‡Z¡i eÜ‡bi G mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g Ry‡o GLb †KejB

evsjv‡`k| ‡dBmey‡K bvbv g‡Zi cÖevmx evsjv‡`kxiv Ly‡j‡Qb AmsL¨ ‡cBR|

mng‡Zi eÜz‡ì wb‡q Zviv Mo‡Qb †dBmKz‡K MÖæc| ‡kqvi n‡”Q †bvU, Qwe|

ó¨vUvm Avi K‡g›Um Ry‡o GLb ‡KejB evsjv‡`k|

we‡j‡Z GKwU evsjv ˆ`wbK msev`cÎ bv _vKvi ‡m kyb¨Zvi A‡bKLvwbB †hb

cyb©Zvq ¯’vb K‡i wb‡q‡Q †dBmeyK| ‡`‡ki me©‡kl Lei, Le‡ii †bc‡_ï

Lei Avi bvbvgyLx we‡køl‡bi †Lv‡R Z…Zxq evsjv we‡j‡Zi evOvwj mvsevw`K,

wkÿK, QvÎ, M„wnbx †_‡K ïiy K‡i mevi `„wó GLb wbeÜ †dBmey‡K| wUwfi

me©‡kl msev‡ì wbDR Œ‡ji g‡ZvB cÖwZ gyn~‡Z© Avc‡WU wgj‡Q †dmey‡K| Lei

wgj‡Q óvUv‡m,‡kqvi n‡”Q msev` Avi wfwWI Avi AwWI wjsK| ‡`‡ki eZ©gvb

†cªÿvc‡Ui ev¯ÍeZvq Z_¨wbô Le‡ii weKí MYgva¨g wn‡m‡e A‡bKUv ¯’vb K‡i

wb‡q‡Q †dBmeyK| we‡j‡Zi Kg©e¨¯ÍZvq hviv wewfbœ ivR‰bwZK wKsev mvgvwRK

Av‡›`vj‡b †hvM w`‡Z cv‡ib bv, Zviv GLb †gvevBj wKsev Kw¤úDUv‡ii w¯Œ‡Y

‡dBmeyK cvZvq mie †_‡K Rvbv‡”Qb e¨w³MZ msnwZ|

‡`ªvn,‡ÿvf Avi ‡køvMv‡bi gyLiZv GLb †dBmeyKRy‡o| kvnev‡Mi

Av‡›`vj‡bi mv‡_ jÛb, g¨vb‡Póvi, jyUb, evwg©snvg cÖevmx‡ì msnwZ

cÖKvk K‡i Av‡qvwRZ bvbv Kg©myPxi Qwe gyn~‡Z©B Avc‡jvW n‡”Q †dmey‡K|

GQvov GKB `vwe‡Z we‡j‡Z AbywôZe¨ mgv‡e‡ki cÖPvi cÖPviYvI Pj‡Q

†dBmey‡K| eÜz‡ì Kv‡Q cvVv‡bv n‡”Q wewfbœ B‡f‡›Ui Avgš¿bI| Avevi

kvnevM Av‡›`vj‡bi weiy‡× Pjv cÖPviYv Avi bvbv Kg©m~wPi LeiI Avm‡Q

†dBmey‡K| cweÎ Bmjvg ag© wb‡q we‡ØlKvix eøMvi‡ì weiæ‡×I gyLi

_vK‡Q †dBmeyK| A‡b‡K ej‡Qb, ‡dBmey‡K GLb A‡bK¸‡jv cÿ| Avi

evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK wefvRb Avi msNvZ‡K DcRxe¨ K‡i ‡dBmey‡KI

†`qvjRy‡oI Aek¨ Pj‡Q e¨w³MZ AvµgYI| mv¤úªwZK mg‡q ‡dBmey‡K

ivR‰bwZK †cv÷ †jLvq mie we‡j‡Zi cÖMwZkxj Av‡›`vj‡bi msMVK I Kwe

Avey gKmy` e‡jb, eÜz‡Z¡i evZvqb n‡”Q †dBmeyK| ‡dBmey‡Ki gva¨‡g

Avgiv Avgv‡ì wb‡R‡ì wPšÍv-fvebv Avi gZvgZ G‡K Ac‡ii mv‡_ †kqvi

KiwQ cviwQ| Gfv‡e mng‡Zi ’vb †_‡K ïiæ n‡”Q eÜz‡Z¡i| Avi evsjv‡`‡ki

gvbyl †h‡nZz ivRbxwZ m‡PZb †m Kvi‡Y †dBmey‡K evsjv‡`‡k ivRbxwZ wb‡q

bvbv gZ bvbv c‡ÿi Av‡jvPb Avi weZK© Pj‡Q| wZwb g‡b K‡ib, GUv‡K

BwZevPKfv‡eB †`Lv mgxwPb| ‡dBmey‡Ki gva¨‡g mn‡RB cÖKvk Kiv hv‡”Q

gZvgZ| mg‡qi ev¯ÍeZvq †dBmeyK,UzBUvi mn †m¨vkvj wgwWqv wKš‘ GLb

AZ¨šÍ kw³kvjx| Avie emšÍ †hUv‡K ejv nq †mUvI wKš‘ A‡bKLvwb †m¨vkvj

wgwWqvi Kvi‡Y| Avi evsjv‡`‡kI kvnev‡Mi MbRvMi‡bi myiaŸwb wKsev

cÖwZev` wKš‘ we¯Í…Z n‡q‡Q †dBmeyK‡K DcRxe¨ K‡iB| Avi G †dBmey‡Ki

gva¨‡gB we‡jZcÖevmxiv G Av‡›`vj‡b msnwZ Rvwb‡q‡Qb,Qwo‡q w`‡q‡Qb

wek¦gq| Aek¨ wKQz gnj †_‡K wbqwgZ weiwZ‡ZB bvbv wg_¨v ¸Re Qov‡bv

n‡”Q †dBmey‡K| ‡Lvjv n‡”Q †dBK GKvD›UI| Ggb Awf‡hv‡MiI AšÍ †bB|

A‡b‡K Gme Kvi‡Y †dBmeyK‡K †dBKeyK ej‡jI Z_¨ Avi we‡bv`‡bi gy³

AevwiZ evZvqb wn‡m‡e weª‡U‡bi evOvwj‡ì wcÖq evZvq‡b VvB K‡i wb‡q‡Q

†dBmeyK| ‡Kej ZiæYiv bb, cÖexbivI ‡PvL ivL‡Qb †dBmey‡K| 2012

mv‡ji A‡±ve‡i nvjbvMv` Kiv DBwKwcwWqvi Z_¨ Abymv‡i,‡mmgq ch©šÍ

mvivwe‡k¦ †dBey‡Ki GKwUf BDRvi 1 wewjq‡bi ‡ewk|hvi g‡a¨ A‡a©KB

†gvevB‡j †dBmeyK eënvi K‡ib| Av‡iKwU mgxÿvq †`Lv †M‡Q,evsjv‡`k

†_‡K †dBmeyK e¨venvi K‡ib 3233300 Rb| Avi we‡j‡Z emevmiZ

evOvwj‡ì wmsnfvMB GLb †dBmeyK eënvi K‡ib|

wfmv RvwjqvwZi `vq

UvIqvi n¨vg‡jU‡m GK eQ‡i mv‡o

6 nvRvi cvwievwiK mswnmZvi NUbv

ïay kvwiixKfv‡e wbh©vZb KivB fv‡qv‡jÝ bq, †Kv‡bv gvbyl‡K Zvi

B”Qvi weiæ‡× wKQz Ki‡Z eva¨ KivI fv‡qv‡jÝ| †hgb Ni †_‡K †ei n‡Z bv

†`qv, ¯^vaxbfv‡e Pjv‡divq cÖwZeÜKZv m„w÷ Kiv, A_©‰bwZKfv‡e wbqš¿Y Kiv,

cÖZviYvi duv‡` †d‡j myweav Av`vq Kiv, Abyf‚wZ‡Z AvNvZ †`qv-Gme W‡gw÷K

A¨vweDR| Avi W‡gw÷K A¨vweDR ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv †ÿ‡Î W‡gw÷K fv‡qv‡j‡Ýi

†P‡q Av‡iv fqven| KviY GKRb gvbyl‡K `xN©w`b A¨vweDR Ki‡j GKmgq †m

gvbwmKfv‡e fvimvg¨ nvwi‡q †dj‡Z cv‡i| e³viv G e¨vcv‡i mKj‡K m‡PZb

nIqvi Avnevb Rvwb‡q e‡jb, mgv‡Ri cÖwZwU m‡PZb gvbyl‡ì‡K W‡gw÷K

fv‡q‡jÝ I A¨vweD‡Ri weiæ‡× †mv”Pvi n‡Z n‡e| cvkvcvwk bex-ivmyj‡ì

jvBd ÷vBj Avgv‡ì ˆ`bw›`b cvwievwiK Rxe‡b Abymib Ki‡Z n‡e| W‡gw÷K

fv‡qv‡jÝ cÖwZ‡ivaK msMVb AvIqvb-Gi dvDÛvi nvwbd Imgvbxi mfvcwZ‡Z¡

I cwiPvjbvq AbywôZ †mwgbv‡i e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb g¯‹ I jÛb gymwjg

†m›Uv‡ii wbe©vnx cwiPvjK †`‡jvqvi †nv‡mBb Lvb, wewkó Bmjvwg wPšÍvwe`

Bgvg Ave`yjøvn nvmvb, Beªvwng K‡j‡Ri wcÖwÝcvj kv‡qL kvgmy‡Ïvnv, b_© jÛb

BmjvwgK †m›Uvi gmwR‡ì Bgvg I LZxe kv‡qL Avng` mv` I †j÷v‡ii wcÖRb

mvwf©‡mi Dc‡`óv kv‡qL kvwd ‡PŠayix|

Bangla Times 22 - 28 March 2013 Page 51ag©

22 gvP©, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:26 5:00 5:59

‡hvni 12:12 12:35

AvQi 3:28 4:45

gvMwie 6:20 6:25

Gkv 7:42 8:00

23 gvP©, kwbevi


dRi 4:23 4:45 5:57

‡hvni 12:12 1:00

AvQi 3:29 5:00

gvMwie 6:22 6:27

Gkv 7:43 8:15

24 gvP©, iweevi


dRi 4:21 4:45 5:55

‡hvni 12:12 1:00

AvQi 3:30 5:00

gvMwie 6:23 6:28

Gkv 7:44 8:15

25 gvP©, ‡mvgevi


dRi 4:18 4:45 5:52

‡hvni 12:12 1:00

AvQi 3:31 5:00

gvMwie 6:25 6:30

Gkv 7:46 8:15

26 gvP©, g½jevi


dRi 4:16 4:45 5:50

‡hvni 12:11 1:00

AvQi 3:32 5:00

gvMwie 6:27 6:32

Gkv 7:47 8:15

27 gvP©, eyaevi


dRi 4:13 4:45 5:48

‡hvni 12:11 1:00

AvQi 3:33 5:00

gvMwie 6:28 6:33

Gkv 7:48 8:15

28 gvP©, e„n¯úwZevi


dRi 4:11 4:45 5:46

‡hvni 12:11 1:00

AvQi 3:34 5:00

gvMwie 6:30 6:35

Gkv 7:50 8:15

bvgv‡Ri mgqm~Px

‡hŠebKvj gvby‡li †kÖô mgq, hv

`yišÍcbv I mvnwmKZv cÖ`k©‡bi

Rb¨ cwiPvwjZ K‡i| †h‡Kv‡bv gnr

D‡Ï‡k¨ mn‡R Rxeb wewj‡q w`‡Z

cÖ‡ivwPZ K‡i| hyegvb‡mi ¯^fve ev

cÖK…wZ Ges mvnwmKZv m¤ú‡K© wewkó

K_vmvwnwZ¨K Wv: jyZdi ingvb

e‡j‡Qb, ÔhyeK‡ì Mv‡qi †Rv‡i

Av¯’v †ewk| hye‡KivB hy‡×i †hvM¨|

jovB Kiv, wb‡Ri Rxe‡bi gvqv bv

Kiv I‡ì ¯^fve| wb‡R †QvU ev `ye©j,

civR‡qi wec` Zvi fv‡M¨ NU‡Z

cv‡i G K_v †m †gv‡UB wek¦vm Ki‡Z

cv‡i bv|Õ †hŠebKvj `vwqZ¡c~Y© Kv‡Ri

Rb¨ Dchy³ mgq| Avjøvn bex wbe©vPb

K‡i‡Qb hyeK‡ì ga¨ †_‡KB| nRiZ

Ave`yjøvn web AveŸvm iv: e‡j‡Qb,

ÔAvjøvn hyeK Qvov †Kv‡bv bex cvVvbwb

Ges hyeK Qvov KvD‡K Bjg `vb

K‡ibwb|Õ Zvici G AvqvZwU cvV

K‡ib : ÔZviv e‡j Avgiv GK hyeK‡K

g~wZ©¸‡jvi K_v ¯§iY Ki‡Z ï‡bwQ,

hvi bvg Beªvwng|Õ nRiZ BDmyd Av:

m¤ú‡K© Gikv` n‡q‡Q, ÔwZwb hLb c~Y©

†hŠe‡b †cŠuQ‡jb, ZLb Zv‡K cÖÁv I

ey¨rcwË `vb Kijvg|Õ (m~iv BDmyd-

22)| nRiZ gymv Av: m¤ú‡K© Gikv`

n‡q‡Q, ÔhLb gymv Av: fiv †hŠe‡b

c`vc©Y K‡ib Ges cwiYZ eq‡m

†cŠu‡Qb, ZLb Avwg Zvu‡K cÖÁv I

Ávb `vb Kijvg|Õ (m~iv Kvmvm-14)|

Gfv‡e wcÖqbex gynv¤§` mv: ˆkke I

ˆK‡kv‡i Av`k©evb wQ‡jb, wKš‘ hLb

†hŠe‡b c`vc©Y Ki‡jb ZLb Zvu‡K

beyIqv‡Zi vwqZ¡ cÖ`vb Ki‡jb Avjøvn

Zvqvjv| ivm~j mv: †hŠe‡bi ¸iæZ¡

†evSv‡Z wM‡q GK e¨w³‡K ej‡jb,

cvuPwU wRwbm‡K cvuPwU wRwb‡mi Av‡M

g~jëvb g‡b Ki‡e|

eva©‡Kï Av‡M †hŠeb‡K, Amy¯’Zvi

Av‡M my¯’Zv‡K, Afv‡ei Av‡M

m”QjZv‡K, e¨¯ÍZvi Av‡M Aemi‡K

Ges g…Zyï Av‡M Rxeb‡K|Õ (wgkKvZ)|

wKqvg‡Zi KwVb wnmv‡ei w`b Avjøvni

Avi‡k ¯’vb jvfKvix‡ì g‡a¨ Ab¨Zg

n‡jv hye‡Kiv, Avjøvni Av‡`k cvj‡b

AMÖMvgx| ZvB †hŠe‡bi ¸iæZ¡ Abyaveb

K‡i †kL mv`x i: h_v_©B e‡j‡Qb,

BnKvj I ciKv‡j hv cÖ‡qvRb

†hŠebKv‡jB Zv msMÖn K‡iv| wek

kZ‡Ki †kÖô Bmjvgx wPšÍvwe` mvB‡q¨`

Aveyj AvÕjv gI`~`x i:-Gi wKQy K_v G

gyn~‡Z© g‡b c‡o †Mj| wZwb e‡j‡QbÐ

1. wg_¨vi cÖvej¨ †`‡L Nve‡o hv‡eb

bv| †m †Zv KL‡bv S‡oi †e‡M Av‡m,

Avevi KL‡bv eyèy‡ì g‡Zv k~‡b¨

wejxb n‡q hvq| wg_¨vi †gvKv‡ejv

Kivi †Kv‡bv wPšÍv Avcbvi Kiv wVK

bq, eis wPšÍv Avcbvi mZZvi Rb¨

nIqv DwPZ| 2. gq`v‡b †gvKv‡ejvq

fxZ n‡q `y‡M©i g‡a¨ AvZ¥‡Mvcb Kiv

KvcyiælZvi my¯úó wb`k©b| Avjøvn

Zvqvjv G Rwgb‡K Kvcyiæl‡ì KZ©…Z¡

cÖwZôvi Rb¨ m…wó K‡ibwb|

3. Avjøvni Amxg AbyMÖn †h wZwb

Avgv‡ì‡K Avuav‡i cÖ`xc R¡vjv‡bvi

ZvIwdK w`‡q‡Qb| G AbyMÖ‡ni

ïKwiqv Avgiv Gfv‡e Av`vq Kie

†h, cÖ`xc R¡vjv‡Z R¡vjv‡ZB g…ZyëiY

Kie| Ic‡ii GB wZbwU Dw³ eZ©gvb

†cÖvc‡U LyeB ¸iæZ¡c~Y©| †`k I mgv‡R

GLb Pj‡Q wg_¨vi cÖvej¨, wg_¨vi

`vcU, wg_¨vi †emvwZ| hv S‡oi

†e‡M e‡q Pj‡Q| ivm~jyjøvn mv:-Gi

Av‡›`vj‡b hyeK‡ì AskMÖnY : ivm~j

mv: mgqKv‡j hyeK‡ì wb‡qB wZwb

wnjdyj dyRyj ev kvwšÍ m•N, hyem•N

MVb K‡iwQ‡jb| †h‡Kv‡bv Av‡›`vj‡b

hye‡KivB Av‡›`vj‡bi MwZcÖK……wZ

e`‡j †`q| hye‡KivB mgvR-‡`k-

Kv‡ji PvwjKvkw³| ivm~jyjøvn mv:-Gi

Av‡›`vj‡b e…× †jv‡Ki †P‡q hyeK‡ì

msL¨vB †ewk wQj| e‡qve…×‡ì

A‡b‡KB Øxwb Av‡›`vj‡bi we‡ivwaZv

K‡i‡Qb| ZiæY-hyeK‡ì i³B n‡jv

Bmjvgx Av‡›`vj‡bi wfwË| Zv‡ì

Z¨v‡Mi wewbg‡qB GB c…w_exi Avbv‡P-

Kvbv‡P Bmjv‡gi `vIqvZ †cŠu‡Q‡Q|

Avjx Be‡b Avey Zvwje iv:, Rvdi

ZvBqvi iv:, hyevBi iv:, Zvjnv iv:,

mv` Be‡b Avwe Iqv°vm iv:, Ave`yjøvn

Be‡b gvmD` iv:, gymAve Be‡b

DgvBi iv:‡ì eqm Bmjvg MÖn‡Yi

mgq 20 eQ‡ii wb‡P wQj|

Ave`yi ingvb Be‡b AvId iv:, †ejvj

iv: I †mvqvBe iv:-Gi eqm 20 †_‡K

30 eQ‡ii g‡a¨ wQj| Avey IevB`v

Bebyj Rviivn iv:, Rv‡q` Be‡b

nv‡imv iv:, Dmgvb Be‡b Avddvb I

Dgi dviæK iv:-Gi eqm 30 †_‡K 35

eQ‡ii g‡a¨ wQj| Gfv‡e Av‡iv A‡bK

mvnvwei bvg ejv hv‡e| GB ZiæY-

hyeK mvnveviv Avgv‡ì ZiæY‡ìI

†cÖiYvi Drm| nRiZ gymv Av:-Gi

mgqI bIRIqvbiv Zvu‡K †g‡b wb‡q

wQj, eis eq¯‹iv cÖej we‡ivwaZv

K‡iwQj| Gikv` n‡”Q, Ô(Zvici †`‡Lv

gymv‡K) Zvui KvIg wKQy bIRIqvb

Qvov †KD †g‡b †bqwb, †divD‡bi

f‡q Ges Zv‡ì KvI‡gi †bZ…¯’vbxq

(eq¯‹‡ì) f‡q| (Zv‡ì Avk¼v wQj)

†divDb Zv‡ì Ici wbh©vZb Pvjv‡e|Õ

(m~iv BDbym-83)| Avj KyiAv‡b

Avmnv‡e Kvnvd ev ¸nvevmx‡ì †h

NUbv eY©bv K‡i‡Qb ZvivI cÖ‡Z¨‡KB

wQ‡jb ZiæY-hyeK| Gikv` n‡q‡Q,

ÔhLb KÕRb hyeK ¸nvq AvkÖq MÖnY

Kij Ges Zviv ejj, †n Avgv‡ì ie!

†Zvgvi we‡kl ingZ Øviv Avgv‡ì

cøvweZ K‡iv|Õ (m~iv Kvnvd-10)|

Avgv‡ì wcÖqbex mv: ZiæY-hyeK‡ì

AZ¨šÍ fv‡jvevm‡Zb|

Zv‡ì jÿ¨ K‡i e‡j‡Qb, Avwg

†Zvgv‡ì‡K ZiæY-hyeK‡ì

Kj¨vYKvgx nIqvi Rb¨ bwmnZ KiwQ,

Av‡`k w`w”Q| Zv‡ì ü`q AZ¨šÍ

†Kvgj| Avjøvn Zvqvjv Avgv‡K D`viZv

`vb K‡i‡Qb Ges gvbyl‡K Avjøvni

w`‡K wdwi‡q †bqvi Rb¨B c…w_ex‡Z

†cÖiY K‡i‡Qb| Avjøvni Øxb cÖwZôvi

e¨vcv‡i Avgv‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Q

ZiæY-hyeK m¤úÖ`vq| Øxwb Av‡›`vj‡b

e‡qve…× †kÖYx evavi m…wó K‡i‡Q|

‡Rj-Ryjyg-wbh©vZb Av‡›`vj‡bi

Awe‡”Q`¨ Ask : Kv‡qwg kw³ kvk¦Z

Av‡›`vjb‡K Ab¨ †Kv‡bv fv‡e

†gvKv‡ejv Ki‡Z bv †c‡i AccÖPvi,

wbh©vZb I kw³ cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g aŸsm

Ki‡Z Pvq| ivm~j mv:-Gi Av‡›`vjb,

Av`k© aŸs‡mi Rb¨ Avey †R‡nj, Avey

jvnv‡eiv mxgvnxb mš¿vm I wbh©vZb

Pvwj‡qwQj| Kwe, cvMj, MYK, Rv`yKi

e‡j AccÖPvi Pvwj‡q‡Q, e¨½-we`ªƒc,

MvwjMvjvR K‡i‡Q, we‡Ølc~Y© gšÍe¨,

DmKvwbg~jK K_v e‡j‡Q, ˆ`wnK

wbh©vZb Pvwj‡q‡Q, wkqv‡e Avey Zv‡je

wMwi¸nvq cÖvq wZb eQi Ae‡iva K‡i

†i‡LwQj, Zv‡q‡d Zvui †`n i³v³

K‡iwQj, GgbwK cÖvYbv‡ki A‡bK e¨_©

†PóvI Pvwj‡qwQj|

Zvui mvnvwe‡ì Ici AK_¨ wbh©vZb

Pvwj‡q‡Q| Bgvg Avey nvwbdv i:, Bgvg

gv‡jK i:, Bgvg nv¤^j i:, Bgvg Be‡b

ZvBwgqv i:, Bgvg nvmvbyj evbœv i:,

mvB‡q¨` KyZye knx` i:, mvB‡q¨`

Aveyj AvÕjv gI`~`x i:, mvB‡q¨`

ew`D¾vgvb byiwm i:, Bgvg †Lv‡gwb

i:, gyRv‡Ï` Avj †dmvwb i:, mvB‡q¨`

Avng` †e‡ijwf i:, Rvgvj DwÏb

AvdMvwb i:, nvRx kixqZ Djøvn, gxi

wbmvi Avjx wZZygxi i: cÖgy‡LivI A‡bK

Ryjyg-wbh©vZb-kvnv`Z-wbe©vm‡bi

gy‡LvgywL n‡q‡Qb| Av‡Rv Zv‡ì

DËim~wiiv Bmjvgx Av‡›`vjb‡K ej‡Q,

†gŠjev`x, Rw½, ivRvKvi, hy×vcivax,

gvbeZvwe‡ivax e‡j Acev` w`‡”Q|

†MÖdZvi K‡i †R‡j †cÖiY K‡i‡Q,

cÖnm‡bi wePv‡ii gy‡LvgywL K‡i‡Q|

hy‡M hy‡M †Rj-Ryjyg-wbh©vZ‡bi iƒc

wfbœ wfbœ n‡jI g~j D‡Ïk¨ gnvmZ¨‡K

A¯^xKvi Kiv, kvk¦Z Av`k©‡K †h‡Kv‡bv

Dcv‡q aŸsm Kiv| wbh©vZ‡bi gvÎv

KwVbZi n‡Z cv‡i, Cgv‡bi e‡j

ejxqvb n‡q â‡h©i mv‡_ cwiw¯’wZ

†gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e| G c_ dyj

weQv‡bv bq| GUvB n‡jv Av‡›`vj‡bi

wkÿv Ges Av‡›`vjb-msMÖv‡gi

Awe‡”Q`¨ Ask| ZiæY‡ì D‡Ï‡k

knx` Bgvg nvmvbyj evbœv I BDmyd Avj

KviRvwf : Avgv‡ì †h gnvb Av‡›`vjb

Zv bex-ivm~j‡ì cÖ`wk©Z c‡_ Ges

wek¦wbqšÍvi mš‘wói Rb¨B| ZiæY-

hye‡Kiv AMÖMvgx n‡q SvÐv nv‡Z Zy‡j

†b‡e, hv‡ì `…p m¼í n‡eÐ nq weRq

bq kvnv`Z; nq lohš¿‡K iæ‡L †`qv,

bq ivRc‡_ wU‡K giYcY jovB Ki‡Z

n‡e| nvmvbyj evbœv e‡j‡Qb, Ô‡Zvgiv

G RvwZi ey‡K GK bZyb AvZ¥v| Avj

KyiAv‡bi mvnv‡h¨ G RvwZ‡K †`‡e

bZyb Rxeb| †Zvgiv GK bZyb Av‡jv|

Avjøvni cwiwPwZ jvf K‡i †Zvgiv

R¡jR¡j Ki‡Qv, †Zvgiv e¯Íyev‡ì

webvk Ki‡e| †Zvgiv GK eyj›` KÉ|

ivm~jyjøvn mv:-Gi evYx bZybfv‡e †NvlYv

Ki‡Z †Zvgiv DwÌZ| wZwb ZvB †Zv

WvK w`‡q‡Qb Zv‡ì j K‡i| RvwZi

†n ZiæY-hye‡Kiv †R‡M I‡Vv, eZ©gvb

we‡k¦i †cÖvcU †NvlYv Ki‡Q AvMvgx

kZvãx Bmjv‡gi kZvãx|Õ BDmyd Avj

KviRvwf ZiæY‡ì Dc‡`k w`‡Z wM‡q

e‡jb, ÔBmjvgB n‡”Q Avgv‡ì Rxe‡b

cÖ_g I †kl Av`k©| G‡ZB AvkÖq wb‡Z

n‡e Ges Gi †_‡KB kw³ mÂq Ki‡Z

n‡e|

Cgvb I Avg‡j cwic~Y© n‡q mZK© n‡Z

n‡e, †Mvuovwg I evovevwo eR©b Ki‡Z

n‡e Ges Av‡›`vj‡b †Kv‡bv Pigcš’v

Aej¤^b Kiv hv‡e bv|Õ Kv‡RB

Avgv‡ì‡K †bZ…‡Z¡i h_vh_ AvbyMZ¨

K‡i †h‡Kv‡bv KwVb Ae¯’vq Kg©m~wP

mdj Ki‡Z n‡e| Pig cÖwZK~jZv

†gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e : Bmjv‡gi

cÖwZwU m¼‡U exi ZiæY-hye‡KivB

GwM‡q G‡m‡Qb| eyK dywj‡q M`©vb

DuwP‡q Awfhv‡b †ei n‡q‡Qb| Rxe‡bi

gvqv Zy”Q K‡i gnvmg‡i Svuwc‡q

c‡o‡Qb| Bmjv‡gi hy×¸‡jv‡Z

†ewki fvM †mbvcwZB wQ‡jb hyeK|

nRiZ Avjx iv:, Dmvgv web Rv‡q`

iv:, Lvwj` web Iqvwj` iv:, Zv‡iK

web wRqv` iv:, gymv web bymvBi iv:,

IKev web bv‡d iv:, mvjvn DwÏb

AvBqywe in:, gynv¤§` web Kvwmg,

eLwZqvi wLjRx in:ivB Eli giæi

a~mi w`MšÍ cvwo w`‡q‡Qb, weRq wbkvb

wQwb‡q G‡b‡Qb| †kŠh©ex‡h© AevK

K‡i w`‡q‡Qb mgKvjxb c…w_ex‡K|

d‡j bZyb GK mf¨Zvi Rb¥ n‡qwQj|

ZvB Av‡›`vjb-msMÖvg Ges me©cÖKvi

lohš¿‡K bm¨vr K‡i mdjZvi ØvicÖv‡šÍ

GwM‡q wb‡Z hyeK‡ì AbycÖvwYZ Ki‡Z

mvB‡q¨` Aveyj AvÕjv in: e‡j‡Qb,

ÔG Kv‡Ri Rb¨ Ggb GK`j `ytmvnmx

hye‡Ki cÖ‡qvRb, hviv m‡Zï cÖwZ

Cgvb G‡b Zvi Ici cvnv‡oi g‡Zv

AUj _vK‡e| Ab¨ †Kv‡bv w`‡K Zv‡ì

`…wó wbe× n‡e bv| c…w_ex‡Z hv-B NUyK

bv †Kb, Zviv wb‡R‡ì j¨-D‡Ï‡kï

c_ †_‡K GK BwÂI wePy¨Z n‡e bv|Õ

‡n ZiæY, †n hyeK; g‡b ivL‡eb, ivZ

hZ Mfxi nq, †fv‡ii Av‡jv ZZ `ªæZ

dy‡U I‡V| Ryjyg-wbh©vZb hZB ev‡o,

Rvwj‡gi cZb ZZB Aek¨¤¢vex n‡q

I‡V| AZGe Rvwj‡gi cZb Awbevh©|

‡jLK : cÖeÜKvi

†hŠebKvj Avjøvni

†kÖô wbqvgZ

wgbnvRyj Bmjvg †gvnv¤§` gvQyg

eva©‡Kï Av‡M †hŠeb‡K, Amy¯’Zvi Av‡M my¯’Zv‡K,

Afv‡ei Av‡M m”QjZv‡K, e¨¯ÍZvi Av‡M Aemi‡K Ges

g…Zyï Av‡M Rxeb‡K|Õ (wgkKvZ)| wKqvg‡Zi KwVb

wnmv‡ei w`b Avjøvni Avi‡k ¯’vb jvfKvix‡ì g‡a¨

Ab¨Zg n‡jv hye‡Kiv, Avjøvni Av‡`k cvj‡b AMÖMvgx|

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page 52we ‡bv ` b

XvKv, 15 gvP© : 2007 mv‡j wgm evsjv‡`k-Gi gyKyU

R‡qi gva¨‡g wgwWqv‡Z Av‡mb g‡Wj I Awfbqwkíx

RvbœvZyj †di‡`Šm wcqv| i¨v‡¤ú mdj wePiY Zvi|

cvkvcvwk bvUK g‡Wwjs‡qI D¾¡j Ae¯’vb ˆZwi K‡i

wb‡q‡Qb| mgcÖwZ Ô‡PvivevwjÕ Qwe‡Z knx`y¾vgvb

†mwj‡gi wecix‡Z Awfbq K‡i `viæY cÖkswmZ n‡q‡Qb

wcqv| Qwe‡Z Zvi Abe`¨ Awfbq ZvK jvwM‡q w`‡q‡Q

`k©K‡ì| †mB wcqv m`¨ gy‡Vvew›` K‡i‡Qb AvšÍR©vwZK

†kvweR A½b †_‡K eo gv‡ci GKwU mvdj¨| MZ 8B

gvP© fvi‡Z AbywôZ ÔBwÛqvb wcÖ‡Ým B›Uvib¨vkbvjÕ

kxl©K †mŠ›`h© cÖwZ‡hvwMZvq Ask wb‡q †mivi gyKyUwU

gv_vq Zy‡j †bb wZwb| wcqv e‡jb, mwZ¨B ¯^cœ g‡b

n‡qwQj hLb Avgvi gv_vq ewjD‡Wi RbwcÖq bvwqKv

Kvwikgv Kvcyi gyKyUwU cwi‡q w`w”Q‡jb| wKfv‡e

cÖwZ‡hvwMZvq AskMÖnY Ges †miv ’v‡b D‡V G‡jb- Ggb

cÖ‡kœ wcqv e‡jb, Avwg BDwbfvwm©wU Ae jÛ‡bi AvÛv‡i

_vKv GjwmGjGm BDwbfvwm©wU‡Z covi mg‡q wgm

BDwbfvwm©wU I Gici wgm evsjv‡`‡k Ask wb‡qwQjvg|

†mB cÖwZ‡hvwMZv¸‡jvi mvd‡jï m~Î a‡i ÔBwÛqvb

wcÖ‡Ým B›Uvib¨vkbvjÕ cÖwZ‡hvwMZvq Ask †bB| Zvici

cÖwZ‡hvwMZv ïiæ n‡j †f‡ewQjvg nq‡Zv cÖwZ‡hvwMZv

Avi GKUy G¸‡jB ev` c‡o hv‡ev| Gici hLb Uc‡U‡b

P‡j Avwm Zvici fvebv Rv‡M nq‡Zv GLbB ev` co‡ev|

wKš‘ Uc dvB‡f P‡j Avwm| ZLbI fq wQj ev` covi|

wKš‘ cÖ_g ¯’vb `Lj K‡i wbjvg| Avm‡j meB Awek¦vm¨

g‡b nq| ÔBwÛqvb wcÖ‡Ým B›Uvib¨vkbvjÕ cÖwZ‡hvwMZvq

wcqv †e÷ †nqvi wn‡m‡eI ¯^xK…wZ †c‡q‡Qb| †mB m‡½

cyi¯‹vi wn‡m‡e †c‡q‡Qb GKwU 42 BwÂ †Uwjwfkb, GK

nvRvi Wjvi, A‡bK †cvkvK, KvwZj weDwU cvj©v‡ii

wd« weDwU †mevmn Iqvì© Uc g‡Wj cÖwZ‡hvwMZvq Ask

†bqvi my‡hvM| G cÖwZ‡hvwMZvq dv÷© ivbviAvc n‡q‡Qb

mvD_ Av‡gwiKvi wg‡mj nK Ges wØZxq ivbviAvc

n‡q‡Qb mvD_ Avwd«Kvi wg‡kj bvB`y| wcqv AviI e‡jb,

cÖwZ‡hvwMZvq Ask †bqvi mgq cÖ_‡g Ab¨ †`kx‡ì

Abyhvqx Bs‡iwR‡Z cvi`wk©Zv wb‡q g~jZ fq wQj| Z‡e

Avgvi g‡a¨ wePviKiv A‡bK Kbwd‡WÝ †c‡qwQ‡jb|

wcqv Gig‡a¨ wgk‡i hvIqvi Rb¨ me cÖ¯ÍywZ m¤úbœ

K‡i‡Qb| AvMvgx 16B GwcÖj †_‡K wZwb Ask wb‡”Qb

†mLv‡b Aby‡ôq Iqvì© Uc g‡Wj 2013-G|

AvšÍR©vwZK cÖwZ‡hvwMZvi

weRq gyKyU wcqvi gv_vq

evsjv UvBgm †W¯‹, 17 gvP© : m¤úÖwZ GK mvÿvrKv‡i

ewjDW ZviKv KvRj e‡j‡Qb ewjD‡W GB gyn~‡Z©

Zvi †P‡q `ÿ Awf‡bÎx Avi GKRbI †bB| Zvi

Ggb gšÍe¨ wb‡q ewjDWRy‡o †ek weZK© ïiæ nq|

†mB mvÿvrKv‡ii Pz¤^K Ask Zz‡j aiv n‡jv ..

Avcbvi †P‡q `ÿ †KD †bB, Ggb gšÍe¨ Kiv wK

wVK n‡q‡Q? Aek¨B wVK n‡q‡Q| Avwg †Zv mwZ¨

e‡jwQ cyi‡bv‡ì m‡½ †Kb Avcwb Zzjbv Ki‡eb?

bZzb hviv KvR Ki‡Q wKsev cÖwZôvI †c‡q‡Q,

Zv‡ì m‡½ Zzjbv Ki‡j †`L‡eb Avwg fzj e‡jwQ

wK bv? A‡b‡K GUv‡K Avcbvi `‡¤¢vw³ e‡jI gšÍe¨

K‡i‡Qb? †K Kx ej‡j bv ej‡jb Zv‡Z Avgvi

wKQyB hvq Av‡m bv| Avwg †gv‡UI `¤¢ Kwiwb|

eëmvwqK mdjZv wKsev Awfb‡qi gvb we‡ePbv

Ki‡j Avgvi gšÍ‡eï mZ¨Zv AvcwbI Lyu‡R cv‡eb|

wPiKvj kvšÍ ¯^fv‡ei †g‡qwUi Ggb †µwR gšÍe¨

†KD †g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv| †KvbI inm¨ Av‡Q Kx?

†gv‡UI inm¨ †bB| Avwg kvšÍ ¯^fv‡ei wQjvg Ges

GLbI AvwQ| wbqwgZ KvR Kiv n‡q I‡Vbv e‡j

A‡b‡K Avgvi mgv‡jvPbv Ki‡Z ïiæ K‡i‡Qb|

wmwbqi wn‡m‡e wKQyUv m¤§vb †Zv †c‡Z cvwi| wKš‘

wb›`yK‡ì ev‡R gšÍe¨¸‡jv hLb mxgv jsNb K‡i

hvq ZLb Avi Pzc K‡i _vKv hvq bv| mgywPZ Reve

w`‡Z nq| Avwg ey‡S-ï‡bB Ggb gšÍe¨ K‡iwQ| Gi

†cQ‡b †KvbI inm¨ LyuR‡Z hvIqv AevšÍi| wKš‘

GZw`b ci wb‡Ri cvidi‡gÝ wb‡q D”Q¡vm cÖKvk

Kivi KviY Kx? Awfbq n‡”Q GKUv wkí| wk‡íi

m¤§vb iÿv K‡iB Avwg GZw`b KvR K‡i AvmwQ|

wKš‘ B`vbxs wKQy ZviKv bvgavix wkíx Av‡Q hviv GB

wkíUv‡K GZUvB evwYwR¨wKKiY K‡i †d‡j‡Qb

†h, †mLv‡b †bvsivwg Qvov Avi wKQyB †bB| Avwg

wbðqB fviZxq ms¯‹…wZi evB‡i †h‡Z cvi‡ev

bv| hvIqvUv DwPrI bq| ZvB wb‡R‡K w`‡qB

D`vniYUv w`‡qwQ, Avgvi †P‡q `ÿ Awf‡bÎx GB

gyn~‡Z© ewjD‡W GKRbI †bB|

ÔAvgvi †P‡q `ÿ Awf‡bÎx

†KD †bBÕ

evsjv UvBgm †W¯‹, 14 gvP© :

†mŠ›`h© wewK‡q Z‡eB L¨vwZ

AR©b| DcvR©‡bi c_UvI †h

GB iƒ‡ci evnvi| ZvB iƒcPP©vq

hw` GKUz i³ S‡i Z‡e ÿwZ

Kx? KóUv bv nq mn¨ K‡iB

†bqv hvK| wVK Zv-B mn¨ K‡i

wb‡q‡Qb nwjDwW ZviKv wKg

Kv`©vwkqvb|

†mŠ›`‡h©i cÖmvi NUv‡Z wM‡q

n‡q‡Qb i³v³| cy‡iv gy‡L i‡³i

†Qvc †Qvc `vM| e¨_vq KzuK‡o

hv‡”Qb wZwb| ZeyI gyL ey‡S

mn¨ K‡i‡Qb| wKš‘ †Kb? Zvi

†Pvnvivq Ggb †Kvb AwZiwÄZ

wKQy wQj bv †h, mvR©vwi Ki‡ZB

n‡e| wQj, Z‡e †mUv wQj mevi

A‡MvP‡i| mevi bRi Gwo‡q

wb‡Ri †mŠ›`h© wewK‡q‡Qb

GZw`b| wKš‘ wb‡Ri cÖwZ mš‘wó

wQj bv| †kl ch©šÍ wm×všÍ wb‡qB

†dj‡jb| mvR©vwiUv Gevi

Ki‡ZB n‡e|

K_vg‡Zv Wv³v‡ii †P¤^v‡i

nvwRiI n‡jb| wKš‘ KóUv †h

Ggb n‡e Zv NyYvÿ‡i †Ui cvbwb|

hwÌ Wv³vi e‡jwQ‡jb, GKUz

e¨_v n‡e| GB GKUz †h KZUv Zv

†evanq ZvrÿwYKfv‡e Abyaveb

Ki‡Z cv‡ibwb wKg| †mŠ›`h©

iÿvi cÖwZ AvbyMZ¨ †`Lv‡Z wM‡q

GK ch©v‡q †Ku‡Ì †dj‡jb|

m¤úÖwZ jm A¨v‡Ä‡j‡mi GKwU

wK¬wb‡K wb‡Ri †Pnvivq D¾¡jZv

Avb‡Z wKg mvR©vwi Kwi‡q‡Qb|

Acv‡ikb Ae¯’vq †Zvjv K‡qKwU

Qwe wZwb e¨w³MZ I‡qemvB‡U

cÖKvk K‡i‡Qb|

Qwe‡Z †`Lv †M‡Q, wK‡gi cy‡iv

gy‡L †Qvc †Qvc i‡³i `vM|

†gwkb wb‡q †Pnviv hLb wdwbwks

†`qv n‡”Q ZLb e¨_vq †PvL

KzuP‡K i‡q‡Qb wZwb| †Pnviv

†mŠ›`h© e„w×i GB mvR©vwiwU

wKfv‡e n‡qwQj Zvi eY©bvI

w`‡q‡Qb wKg| Abyf‚wZi K_v

e¨³ Ki‡Z wM‡q e‡jb, cÖ_‡g †h

Bb‡RKkb †`qv n‡qwQj g~jZ

ZLbB wKQy e¨_v †c‡qwQjvg|

wKš‘ c‡i Acv‡ik‡bi mgq †KvbI

e¨_vB Abyfe Kwiwb| Z‡e †Kb

e¨_vi fve wb‡qwQ‡jb? Ggb

cÖ‡kœi DË‡i wKg Rvwb‡q‡Qb,

ÔAvm‡j †Pv‡Li mvg‡bB cy‡iv

Acv‡ikbwU N‡UwQj|

Avwg †`LwQ Avgvi †Pnviv

cy‡ivUvB i³v³ n‡q †M‡Q|

Ii g‡a¨B Wv³vi †gwkb w`‡q

wdwbwks w`‡”Qb| f‡q A‡bKUv

Kvbœv †c‡q wM‡qwQj ZLb|Õ GB

mg‡q G‡m †Kb wb‡Ri †mŠ›`h©

e„w× Ki‡Qb wKg? †mB cÖkœwUI

cwi®‹vi K‡i w`‡q‡Qb|

wcÖqZg wK‡gi mšÍvb aviY

Ki‡Qb wZwb| Gici †ek

wKQyw`b iƒcPP©vi mgq cv‡eb bv|

ZvB GLb mgq _vK‡ZB KvRwU

†m‡i wb‡q‡Qb|

iƒ‡ci †bkvq i³v³ wKg!

XvKv, 17 gvP© : mZ¨wRr iv‡qi

ÔAkwb ms‡KZÕ Qwe‡Z †mŠwgÎ

P‡Ævcva¨v‡qi wecix‡Z ÔAb½Õ

eD Pwi‡Î Awfbq K‡iwQ‡jb

XvKvB Pjw”P‡Îi RbwcÖq

bvwqKv eweZv| G Qwe‡Z

Awfb‡qi myev‡` AvšÍR©vwZK

A½‡b eweZvi cwiwPZ Ges

MÖnY‡hvM¨Zv M‡o I‡V| eweZv

AwfbxZ G QwewU 1973 mv‡j

evwj©b B›Uvib¨vkbvj wdj¥

d¨vw÷fv‡j Ges 1974 mv‡j

wkKv‡Mv B›Uvib¨vkbvj wdj¥

d¨vw÷fv‡j Ô†e÷ wdj¥Õ wn‡m‡e

cyi¯‹…Z nq| 1974 mv‡j

KjKvZvq b¨vkbvj A¨vIqv‡W©

QwewU wZbwU K¨vUvMwi‡Z

cyi¯‹vi jvf K‡i| AvšÍR©vwZK

A½‡b eweZvi e¨vcK cwiwPwZi

K_v we‡ePbv K‡iB fviZ

†_‡KI Zvi AvZ¥Rxebxg~jK

eB cÖKv‡ki Advi †c‡q‡Qb

†ek K‡qKevi| wKš‘ eweZv

Zv cÖZ¨vLvb K‡i wbR

†`‡kiB †KvbI cÖKvkbv †_‡K

AvZ¥Rxebxg~jK eB cÖKv‡ki

K_v fve‡Qb| eweZv Rvbvb,

wkMwMiB wZwb G eB †jLvi

KvR ïiæ Ki‡eb| Z‡e †h

gvbylwU Zvi cv‡k mvivRxeb

Awffve‡Ki g‡Zv wQ‡jb

†mB Avng` Rvgvb †PŠayix

(AvRv‡PŠ) †LvKvi K_v †f‡e

eweZv cÖwZwbqZ Kó cv‡”Qb|

KviY eweZvi Rxe‡bi A‡bK

wKQzB wZwb Rvb‡Zb| †hgb

Av‡gwiKvi weL¨vZ cwÎKv

ÔUvBgmÕ, d«v‡Ýi weL¨vZ

cwÎKv Ôjvgu‡WÕ‡Z eweZv‡K

wb‡q Kvfvi †÷vwi Kiv

n‡qwQjÐ GB Z_¨ AvRv‡PŠ-B

eweZv‡K Rvwb‡qwQ‡jb|

Ggb AviI A‡bK NUbv wZwb

Rvb‡Zb| eweZv ZvB fxlY

`ytL cÖKvk K‡i e‡jb, Ô†LvKv

`v Avgvi cwiev‡iiB GKRb

gvbyl wQ‡jb| Zvi AKv‡j

P‡j hvIqvq Avgvi †h Kx

fxlY ÿwZ n‡q †Mj Zv e‡j

†evSv‡Z cvie bv| †f‡ewQjvg

Avgvi AvZ¥Rxebxg~jK †jLvq

Zvi KvQ †_‡K A‡bK wKQzB

Rvbe| wKš‘ †mUv Avi G Rxe‡b

n‡q DV‡e bv| Rvwbbv, wb‡Ri

G AvZ¥Rxebxg~jK eBwU

c~Y©v½iƒc cv‡e wKbv|Õ eweZvi

G AvZ¥Rxebxg~jK eB †jLvi

AvMÖn‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb

ÔAkwb ms‡KZÕ Qwe‡Z

eweZviB wecix‡Z M½vPiY

Pwi‡Î iƒc`vbKvix †mŠwgÎ

P‡Ævcva¨vq| †gvevBj †dv‡b

wZwb KjKvZv †_‡K eweZvi

G AvZ¥Rxebxg~jK eB cÖKv‡ki

AvMÖn‡K Awfb›`b Rvwb‡q

e‡jb, ÔGKRb wkíxi e¨w³

Rxeb †_‡K mvaviY gvbyl A‡bK

wkÿv MÖnY Ki‡Z cv‡i|Õ

AvZ¥Rxebx

wjL‡eb eweZv

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page 53we †bv ` b

UNIVERSITY orPUBLIC FUNDED BA/BSc/ACCA/LLBHealth and Social Care with

all 3 years Degree Course with 20 Hours work permitLL.B/ BA /BSc/ TOP-UP Only £3000 (with work permit)

MBA/MSc/Phd TOP-UP £3000 (with work permit)

All CAS Letter with Low Fees

We are providing Free B2, C1 & ESOL Course

Holliman UK Ltd.101 Whitechapel high street, (1st Floor). London E1 7RA.

E-mail : [email protected] II www.hollimanuk.com Company Reg. No . 7808676

M : 079 4444 5670 075 1082 3830

T : 020 8432 6310

We are Specialized for University Admission From

www.facebook.com/hollimanukltd

£500 Discount for University Admission


GKmgq A‡b‡KB Zvu‡K ÔBswjk

ievU© wW wb‡ivÕ bv‡g WvKZ| Z‡e

weªwUk GB Awf‡bZv ïay ievU© wW

wb‡iv‡K Qvwo‡q hvbwb, A‡¼i

wnmv‡e nvwi‡q w`‡q‡Qb Wvw÷b

ndg¨vb, gvi‡jvb eªv‡Ûv wKsev

R¨vK wbKjm‡bi g‡Zv BwZnv‡mi

me evNv evNv ZviKv‡ì|

wZbevi †miv Awf‡bZvi A¯‹vi

N‡i †Zvjvi ci Zvu‡K wb‡q

Pjw”PÎwe‡kølK‡ì g‡b GKUvB

cÖkœ, Z‡e wK W¨vwbqvj †W jyBm

wek¦ Pjw”P‡Îi me©Kv‡ji †miv

Awf‡bZv? A¯‹v‡ii †iKW© †Zv

Zv-B ej‡Q| weªwUk cwÎKv `¨

MvwW©qvb-Gi GK Rwi‡c Zvui

c‡ÿ 80 kZvsk †fvUI †mB

K_vB e‡j| me©Kv‡ji †miv

Awf‡bZvi Avmb wb‡q Zvui c‡ÿ-

wec‡ÿ hyw³ZK© _vK‡jI, wZwbB

†h GB mg‡qi †miv Awf‡bZv,

Zv ej‡Z KviI wØav †bB|

w÷‡fb w¯újev‡M©i wjsKb Qwe‡Z

hy³iv‡óªi mv‡eK †cÖwm‡W›U

Aveªvnvg wjsK‡bi Pwi‡Î Abe`¨

Awfb‡qi myev‡` Gev‡ii

A¯‹v‡ii †miv Awf‡bZvi

cyi¯‹viwU wR‡Z †bb W¨vwbqvj

†W jyBm| wb‡Ri Awfbq-`y¨wZ

Qwo‡q A¯‹v‡ii BwZnv‡m ïay

†miv Awf‡bZv kvLvq wZbevi

cyi¯‹vi cvIqvi †iKW© GLb

ZvuiB `L‡j| A_P wjsKb

Qwe‡Z Awfb‡qi Rb¨ cwiPvjK

w÷‡fb w¯újevM© cÖ¯Íve †Ìqvi

cvuP eQi ci wZwb QwewU‡Z

KvR Ki‡Z ivwR nb| Gi Av‡M

gvB †jdU dyU (1990 mv‡j)

I †`qvi DBj we eøvW (2008

mv‡j) Pjw”P‡Îi Rb¨ †miv

Awf‡bZvi cyi¯‹vi †c‡qwQ‡jb

wZwb| G Qvov AviI `yevi wZwb

†miv Awf‡bZv cyi¯‹v‡ii Rb¨

g‡bvbqb †c‡qwQ‡jb|

Z…Zxqevi A¯‹vi R‡qi ci cyi¯‹vi

nv‡Z wZwb e‡jb, ÔKxfv‡e Gme

NUj, mwZ¨B Avwg Rvwb bv| Avwg

wb‡RB GUv wek¦vm Ki‡Z cviwQ

bv| Avgvi Rxe‡b hZUyKy †mŠfvM¨

†jLv wQj, Zvi †P‡q A‡bK

†ewk Ck¦i Avgv‡K w`‡q‡Qb|Õ

‡W jyB‡mi Rb¥ 1957 mv‡j

hy³iv‡R¨| evev wmwmj †W jyBm

wQ‡jb GKRb AvBwik Kwe Avi

gv wRj e¨vjKb wQ‡jb GKRb

weªwUk Awf‡bÎx| 14 eQi eq‡m

mvb‡W eøvwW mvb‡W Qwe‡Z GKwU

†QvU Pwi‡Î Awfb‡qi gva¨‡g

Pjw”P‡Î †W jyB‡mi Awf‡lK

nq| QwewU gyw³ cvq 1971

mv‡j| Awf‡l‡Ki 11 eQi ci

1982 mv‡ji mvovRvMv‡bv Qwe

MvÜx‡Z Awfb‡qi gva¨‡g wZwb

wbqwgZ Pjw”P‡Î Awfbq ïiæ

K‡ib| 1989 mv‡j gvB †jdU

dyU Qwei wµmwU eªvDb PwiÎwU

Zvu‡K †miv Awf‡bZv wn‡m‡e

cÖ_g A¯‹vi, evdUv cyi¯‹vi, w¯Œb

A¨v±im wMì cyi¯‹vimn AmsL¨

cyi¯‹vi G‡b †`q|

A¯‹vi R‡qi wZb eQi ci 1992

mv‡j gyw³ cvq Zvui AwfbxZ `¨

jv÷ Ae `¨ †gvwnKvbm QwewU|

Gici 1993 mv‡j gvwU©b

¯‹i‡mm cwiPvwjZ Qwe w` GR Ae

B‡bv‡mÝ-G Awfbq K‡ib wZwb|

cvuP eQi Abycw¯’wZi ci 2000

mv‡j Zvu‡K †`Lv hvq GKvwaK

A¨vKv‡Wwg cyi¯‹vi g‡bvbqbcÖvß

Pjw”PÎ M¨v½m Ae wbD BqK©-G|

2007 mv‡j cj _gvm A¨vÛvimb

cwiPvwjZ Qwe †`qvi DBj we

eøvW QwewU‡Z Awfb‡qi Rb¨ †W

jyBm evdUv, w¯Œb A¨v±im wMì,

wµwU• P‡qR, †Mv‡ìb †Møvemn

wØZxqev‡ii g‡Zv A¯‹vi cyi¯‹vi

jvf K‡ib| ‡W jyBm 15 eQ‡i

Awfbq K‡i‡Qb gvÎ QqwU

Qwe‡Z| ZvB nwjDW RM‡Z Zvui

cwiPq AZ¨šÍ evQwePvi K‡i Pjv

GKRb Awf‡bZv wn‡m‡e, wZwb

GKRb †g_W A¨v±i|

cÖvqB †`Lv hvq, †Kv‡bv GKwU

Qwe‡Z KvR Kivi mgq cy‡iv

mgqUvB wZwb Zvui Pwi‡Îi g‡Zv

Rxeb hvcb Ki‡Z ïiæ K‡i

†`b| cQ›` K‡ib e¨wZµgx

Avi P¨v‡jwÄs Pwi‡Î Awfbq

Ki‡Z| BwZnvm Mov †W jyBm

ZvB AvcvZZ bZyb †Kv‡bv

Qwe‡Z Awfbq Ki‡eb bv e‡jB

Rvbvb|

wjsKb Qwe‡Z †h ai‡bi Awfbq

ˆbcyY¨ wZwb †`wL‡q‡Qb, fwel¨‡Z

Zv Qvwc‡q †h‡Z bv cvivi k¼v

†_‡KB Zvui G wm×všÍ| wZwb

e‡jb, ÔwjsKb PwiÎwU Kivi ci

Avwg †f‡eB cvw”Q bv, Gi ci Kx

ai‡bi Pwi‡Î Avgvi Awfbq Kiv

DwPZ| mwZ¨ ej‡Z wK, fwel¨‡Z

Kx ai‡bi Qwei KvR nv‡Z †be,

Zv wb‡q wPšÍvfvebvi †cQ‡b

mgq e¨q Ki‡Z †gv‡UI B”Qv

n‡”Q bv|Õ ZvB Pjw”PÎ‡cÖgxiv

Avevi wVK K‡e †Kvb Qwei †Kvb

we‡kl Pwi‡Î †W jyBm‡K †`L‡Z

cv‡eb, Zv mwZ¨B ejv fvi|

BwZnvm Mov †W jyBm


evOvwj ixwZbxwZ I mvRm¾v

`viæY cQ›` K‡ib nwjDW

Awf‡bÎx I MvwqKv wM‡b_

cvj‡Uªv| †m Kvi‡Y wZwb

Zvi gyw³ cÖZxwÿZ Ô_vwU©

w_ª WvqvmÕ Qwei wcÖwgqv‡i

kvwo civi wm×všÍ wb‡q‡Qb|

†WBwj †gB‡ji Le‡i

Rvbv †M‡Q, 40 eQi eqmx

GB Awf‡bÎxi bZyb Qwei

wcÖwgqvi †kv AvMvgx gv‡m

Av‡gwiKvq AbywôZ n‡e| G

Abyôv‡bB wZwb kvwo ci‡eb|

B‡Zvg‡a¨B wZwb weL¨vZ

wWRvBbvi wiZy evix I wiZy

Kygvi‡K Zvi kvwoi

bKkv Kivi

`vwqZ¡

w`‡q‡Qb|

kvwoi

m‡½

Zv‡K Py‡j

†Lvucv I nv‡Z Pywo ci‡ZI †`Lv

hv‡e| GQvov wZwb Kcv‡j g¨vwPs

K‡i wUc ci‡eb| G cÖm‡½

wM‡b_ e‡jb, ÔAvwg me †`‡ki

ms¯‹…wZ‡KB kª×v Kwi| we‡kl

K‡i Avwg evOvwj ms¯‹…wZi fxlY

f³| GgbwK ˆkke †_‡KB

Avgvi g‡a¨ kvwocÖxwZ wQj| wKš‘

KLbB kvwo civ n‡q I‡Vwb|

ZvB Gevi my‡hvMwU nvZQvov

Ki‡Z

PvBwQ

bv|Õ

m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q,

wM‡b_ BwÛqvb KwgDwbwU‡ì

Av‡qvwRZ G †kv‡qi

ga¨vý‡fv‡R evOvwjqvbv Lvevi

Lv‡eb| Zvi evOvwj Lvev‡ii

†gby¨‡Z _vK‡e fvZ, gvQ I

Wvj|

evOvwj mv‡R nwjDW

ZviKv wM‡b_ cvj‡Uªv


• Tier-1 Entrepreneur Visa• Tier-4 Student Visa• Canada Student Visa• Canada High Skill work permit visa• B1/B2 only £250 (TOEIC)• Tier-5 , Temporary workpermit.

Services we provide

Guaranteed Work Permit !Any problem regarding college & visa please contact us

• CAS from £ 2000 to £3000 for Universities & Public funded College• CAS from £750 to £1500 for Colleges• Schengen Visa Processing

Opprtunities

Tel : 0741 472 0088Email : [email protected] : www.boosteducationservice.co.uk

117 New Road (3rd floor)London E1 1JE

If you have UK Degree

FREEApple iPAD

SPECIAL BOOST OFFER !!!Uni CAS @ £3000 only !with 20 hours right to work.Tuition fees for 3 years only £6800.Dependent Allowed with full time right to work.

Limited CASHurry up !!!


jÛb, 19 gvP© : weª‡U‡b msev`cÎ

wbqš¿‡Y AvBbMZ eë¯’vq cwieZ©b

Avb‡Z K‡qK w`b a‡i Avjvc-

Av‡jvPbvi ci MZ †iveevi

gaïv‡Zi ci miKvi I we‡ivax

`j GKwU mg‡SvZvq †cŠu‡Q‡Q|

Gi Av‡M MZ ïµevi cÖavbgš¿x

†WwfW K¨v‡gib cÖavb wZb `‡ji

kxl©‡bZv‡ì Av‡jvPbvq mg‡SvZv

m¤¢e bq Rvwb‡q Avjv`v cÖ¯Íve DÌvcb

Ki‡eb e‡j Rvwb‡qwQ‡jb| Ab¨w`‡K

ÿgZvmxb †Rv‡Ui kwiK wjev‡ij

†W‡gvKª¨vU `‡ji †bZv DccÖavbgš¿x

wbK †K¬M msev`cÎ wbqš¿‡Yi wel‡q

bZyb eë¯’v cÖwZôvi cÖ‡kœ we‡ivax j

†jevi cvwU©i cÖavb GW wgwje¨v‡Ûi

m‡½ HKg‡Z¨ †cŠuQvb| Gi ciB

cÖavb wZb `‡ji cÖwZwbwaiv Avevi

Av‡jvPbvq e‡mb| msev`c‡Îi

ˆbwZKZvi wel‡q wePvicwZ jW©

†jwfm‡bi †bZ…‡Z¡ MwVZ Kwgk‡bi

mycvwik Abyhvqx AvBb ms¯‹vi cÖ‡kœ

cÖavb cÖavb ivR‰bwZK `‡ji g‡a¨

gZwe‡iva †`Lv †`q| weª‡U‡bi eÜ

n‡q hvIqv me©vwaK cÖPvwiZ cwÎKv

wbDR Ae `¨ Iqvì©-Gi †Uwj‡dv‡b

Avwo cvZv Ges †eAvBwbfv‡e

wewfbœR‡bi e¨w³MZ Z_¨ †ei

Kivi †K‡j¼vwi dvum nIqvi ci

wePvicwZ †jwfm‡bi †bZ…‡Z¡ IB

Kwgkb MwVZ nq| cÖavb wZb `‡ji

mg‡SvZv Abyhvqx, msev`cÎ¸‡jvi

Rb¨ Aek¨cvjbxq bxwZgvjv

ev¯Íevq‡bi welqwU Z`viwKi Rb¨

ivRKxq mb‡ì AvIZvq GKwU

¯^vaxb cÖwZôvb MwVZ n‡e| Gi d‡j

†cÖm Kg‡cøB›Um Kwgkb ev wcwmwmi

Aemvb NU‡e| Awf‡hvM D‡VwQj,

msev`cÎ gvwjK Ges m¤úv`K‡ì

wb‡qvM`vbKvix GB cÖwZôvb

msev`c‡Îi Z`viwK ev wbqš¿YKvix

wn‡m‡e e¨_© ev AKvh©Ki| G Qvov,

ivRKxq mb` cwieZ©‡b cvj©v‡g‡›Ui

`yB-Z…Zxqvsk msL¨vMwiôZvi weavb

hy³ Kivi wel‡q GKwU mg‡SvZv

nq, hv‡Z K‡i bZyb wbqš¿K

cÖwZôv‡b ivRbxwZK‡ì n¯Í‡ÿ‡ci

†Kv‡bv my‡hvM bv _v‡K| ivRKxq

mb‡ì gva¨‡g †h bZyb ¯^vaxb

wbqš¿K cÖwZôvb cÖwZwôZ n‡e Zvi

Rb¨ Avjv`v K‡i AvBb ˆZwii cÖ¯Íve

K‡i‡Qb we‡ivax †bZv wgwje¨vÛ

Ges DccÖavbgš¿x wbK †K¬M| wKš‘

cÖavbgš¿x K¨v‡gib ivRKxq mb‡ì

mg_©‡b Avi †Kv‡bv AvBb Kivi

weiæ‡×|

55hy³ivR¨ msev`

msev`cÎ wbqš¿Y AvBb

weª‡U‡bi cÖavb wZb ivR‰bwZK `‡jb mg‡SvZv

jÛb, 18 gvP©: wcÖ‡Ým Wvqvbvi

g„Zzï K‡qK gvm Av‡MB Zvi

AwZ‡Mvcbxq KÉevZ©v¸‡jv n¨vK

Kiv n‡qwQj| wcÖ‡Ým Wvqvbvi

mv‡eK †cÖwg‡Ki GK m~‡Î G

Lei Rvbv †M‡Q| Lei GbwWwUwf

I w` †UwjMÖv‡di wcÖ‡Ým Wvqvbvi

mv‡eK G †cÖwgK n‡jb cvwK¯Ívwb

es‡kv™¢‚Z 53 eQi eq¯‹ wewkó

nƒ` I dzmdzm mvR©b W±i nvmbvZ

Lvb| cÖvq `yÕeQi Zv‡ì †Mvcb

cÖY‡qi m¤úK© wQj|

Ges 31 AvM÷ 1997 mv‡j

wcÖ‡Ým Wvqvbvi g„Zzï K‡qK gvm

Av‡M Zv‡ì m¤ú‡K© †Q` c‡o|

W. nvmbv‡Zi aviYv, 1996 mvj

†_‡KB Zvi gy‡Vv‡dv‡b _vKv

wcÖ‡Ým Wvqvbvi KÉevZ©v¸‡jv

A‰eafv‡e AvU‡K ivLv n‡qwQj|

wKš‘ MZ MÖx‡®§ ¯‹Uj¨vÛ BqvW©

cywjk wWcvU©‡g›U †_‡K Rvbvb

nq, Lye m¤¢eZ 2007 mv‡j IB

KÉevZ©v¸‡jv n¨vK Kiv n‡qwQj|

KviY IB mgq Wvqvbvi g„Zzï

NUbv bZzb K‡i Z`šÍ ïiæ

n‡qwQj|

wKš‘ W. nvmbv‡Zi Nwbó m~Î

Rvbvq, Zvi aviYv n¨vwKs‡qi G

welqwU N‡U‡Q 2007 mv‡j bq

ZviI GK `kK Av‡MB| hLb Zvi

wcÖ‡Ým Wvqbvi m‡½ †Mvcb cÖY‡qi

m¤úK© wQj|

n¨vK Kiv n‡qwQj

Wvqvbvi KÉevZ©v

jÛb,18 gvP© : BivKhy‡× weªwUk

†mbvevwnbx cvVv‡bvi wm×všÍ mwVK

wQj e‡j AveviI mvdvB †M‡q‡Qb

hy³iv‡Rï mv‡eK cÖavbgš¿x Uwb

†eøqvi| 10 eQi a‡i hy‡× e¨vcK

cÖvYnvwb I ÿqÿwZi ciI wZwb

ej‡jb, wZwb mwVK wm×všÍB

wb‡qwQ‡jb| ‡cÖwm‡W›U mvÏvg

†nv‡m‡bi nv‡Z gviYv¯¿ i‡q‡Q,

Ggb †kvi‡Mvi Zy‡j 2003 mv‡ji

20 gvP© gaïv‡Z Biv‡K nvgjv

Pvjvq hy³ivóª| gvwK©b †cÖwm‡W›U

RR© WweøD ey‡ki m‡½ AvuZvZ K‡i

BivKhy‡× Uwb †eøqviI Ask †bb|

wZwb Zvui †`‡ki †mbvevwnbx‡K g…

Zyï gy‡L †V‡j †`b| wKš‘ A`¨vewa

Biv‡K †Kv‡bv gviYv‡¯¿i Aw¯ÍZ¡

Lyu‡R cvIqv hvqwb, eis cwðgv

nvgjvi Kvi‡Y †`kwU‡Z e¨vcK

Aw¯’wZkxjZv †`Lv †`q| Rw½‡ì

cvkvcvwk wgwjwkqv‡ì D™¢e N‡U

Biv‡K| AvBwUwf †Uwjwfkb‡K

†eøqvi e‡jb, ÔAvwg wek¦vm Kwi,

mvÏvg‡K DrLvZ KivUv wQj mwVK

wm×všÍ|Õ wZwb e‡jb, ÔAvgiv fy‡j

hvB, ZLb Avm‡j Kx ai‡bi

kvmbeë¯’v wQj Ges G Kvi‡Y Kx

ai‡bi aŸsmh‡Ái m…wó n‡qwQj|

Zvui (mvÏvg) Kvi‡Y jvL jvL gvbyl

gviv †M‡Q| wbR †`‡ki gvby‡li

weiæ‡× ivmvqwbK A¯¿ eënvi

K‡i‡Qb wZwb|Õ

BivKhy‡×i wm×všÍ mwVK wQj: †eøqvi

jÛb,18 gvP© : ga¨ jÛ‡bi e¨¯Í

ivRc‡_i wb‡P GKwU MYKe‡ii

mÜvb cvIqv †M‡Q| bZyb †ijc_

ˆZwii Rb¨ wbg©vY kÖwgKiv iv¯Ív

LyuowQ‡jb| G mgq Zuviv d¨vwisWb

Ges evwe©Kvb wUDe †÷k‡bi gv‡S

GKUv RvqMvq iv¯Ív †_‡K 8 dyU wb‡P

12wU K¼vj Lyu‡R cvb| m~Î jybvwUK

AvDU‡cv‡÷i| cÖZœZË¡we`‡ì

aviYv, 1348 mv‡j Ôeø¨vK †W_Õ-G

BD‡iv‡ci †h K‡qK †KvwU gvbyl

gviv wM‡qwQ‡jb, K¼vj¸wj Zuv‡ìB|

eûj cÖPwjZ Z_¨ Abyhvqx, GB

MYg„Zyï KviY †cøM| hvi m~ÎcvZ

n‡qwQj Pxb A_ev ga¨ Gwkqvi

Ab¨‡Kvb †`k †_‡K| Gi ci Zv

wµwgqv n‡q †cŠuQvq BD‡ivc| aviYv

Kiv nq IB †cø‡Mi Kvi‡Y jÛ‡b

cÖvq 50 nvRvi gvbyl gviv wM‡qwQj|

M‡elKiv Rvwb‡q‡Qb, wWGbG cix¶v

K‡i †`Lv n‡e K¼vj¸‡jv Av‡`Š

IB mg‡qi wK bv|D‡jøL¨, bZyb GB

µm‡ij cÖK‡íi Rb¨ ev‡RU aiv

n‡q‡Q cÖvq 14.8 wewjqb cvDÛ|

ga¨ jÛ‡b MYKe‡ii mÜvb

Fundraising Dinner

Together we can bring the change to thousands of lives su�ering

from this dreadful Disease.

Please Contact:-Awdm: 0203 617 1812 Avãyj mwdK : 07956 311 519 BKevj †nv‡mb eyjeyj: 07447 921 576 dinv` †nv‡mb wUcy: 07949 922 [email protected] | www.bbchospital.org

evsjv‡`‡ki wPwKrmv ewÂZ, Ae‡nwjZK¨vÝvi †ivMx‡ì †mevq GwM‡q Avmyb|

Together we can bring the change

Please Contact:-

evsjv‡`‡ki wPwKrmv ewÂZ, Ae‡nwjZK¨vÝvi †ivMx‡ì †mevq GwM‡q Avmyb|

Venue:KRYSTAL BANQUETING SUITE

452 - 488 High Road, Ilford, Esssex, IG1 1UT.Nearest Tube Stations: Ilford Station and Seven kings Station

Buses: 25 & 86

Aroma Ice Cream Co. Ltd

£20Donation Per Person

Date:Thursday 4th April 2013

Time:Welcome : 5.30pmEvent : 6pm -11pm

Charity Reg. No : 1133051

Tomorrow Starts Today...

Bangla Times p 22 - 28 March 2013 p Page

wm‡jU, 21 gvP© : wm‡jU wefv‡M

Rvgvqv‡Zi WvKv niZvj

PjvKv‡j eyaevi iY‡ÿ‡Î cwiYZ

nq wek¦bv_| RvgvqvZ-cywj‡ki

msN‡l© G mgq GK RvgvqvZ

†bZv wbnZ n‡q‡Qb| AvnZ

n‡q‡Qb cywjkmn RvgvqvZ-

wkwe‡ii cÖvq 30 †bZvKg©x|

cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z cywjk

Pvqbv ivB‡d‡ji 3 ivDÛ ¸wj,

12 ivDÛ wUqv †kj I 64 ivDÛ

kU©Mv‡bi ¸wj Qy‡o‡Q| AvUK

K‡i‡Q eëmvqxmn 4 Rb‡K| G

NUbvq Dc‡RjvRy‡o †Rvi`vi

Kiv n‡q‡Q wewRwe, i¨ve I

cywj‡ki Unj| GQvov wm‡j‡Ui

Ab¨vb¨ ¯’v‡b wew”Qbœ fvsPzi I

msN‡l©i ga¨ w`‡q wX‡jXvjvfv‡e

niZvj cvwjZ n‡q‡Q|

wm‡jU gnvbMi Rvgvqv‡Zi

Avgxi I QvÎwkwe‡ii mv‡eK

†K›`Öxq mfvcwZ Gnmvbyj

gvneye Ryev‡q‡ii gyw³i

`vwe‡Z I niZv‡ji mg_©‡b

eyaevi mKvj mv‡o 7Uvq cÖvq

2 kZvwaK RvgvqvZ-wkwei

†bZvKg©x GK SwUKv wgwQj

†ei K‡i | wgwQjwU Kvwi‡Kvbv

Bangla Times g 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, g Telephone : 0207 377 6553 g Fax : 0207 377 0471 g E-mail : [email protected] g Web: www. banglatimesuk.com

46Classified 48Bangla Times Year 03 n Issue 44 n 22 - 28 March 2013

n 08 - 14 ‰PÎ 1419 evsjv

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

07932 107 872

jÛb, 21 gvP©: weªwUk

†mvmvBwU‡Z W‡gw÷K fv‡qv‡jÝ

ev cvwievwiK mswnmZv I

W‡gw÷K A¨vweDR w`b w`b

e„w× cv‡”Q| DBg¨vb GBW

bvgK msMV‡bi ‡`qv Z_¨ g‡Z

W‡gw÷K A¨vweD‡Ri wkKvi

n‡q cÖwZ mßv‡n weª‡U‡b GKRb

gwnjvi g„Zz¨ N‡U| Avi evOvwj

Aay¨wlZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

Ae¯’v ixwZg‡Zv fqven|

cywj‡ki †`qv Z_¨ g‡Z, 2011

mv‡ji GwcÖj †_‡K 2012 mv‡ji

gvP© ch©šÍ GK eQ‡i UvIqvi

n¨vg‡jU‡m 6 nvRvi 625wU

W‡gwóK A¨vweD‡Ri NUbv

N‡U‡Q| Gm‡ei g‡a¨ 1nvRvi

6kwU NUbvq AvBbx eë¯’v MÖnb

Kiv n‡q‡Q|

GB D‡ØMRbK cwiw¯’wZ‡Z

cvwievwiK mwnsmZv wel‡q

Rbm‡PZbZv m„wói j‡ÿ¨ kwbevi

mÜ¨vq jÛb gymwjg †m›Uvi

Av‡qvRb K‡i GK †mwgbvi|

Bgvgm G‡MBb÷ W‡gw÷K

A¨vweDR- wk‡ivbv‡g AbywôZ G

†mwgbv‡i e³viv e‡jb, Bmjv‡g

W‡gwóK fv‡qv‡j‡Ýi †Kv‡bv

cÖkÖq †bB| wek¦bex nhiZ

gynv¤§` (mv:) Gi Rxebx †_‡K

Avgiv G e¨vcv‡i wkÿv wb‡Z

cvwi| ivmyj (mv:) Gi GKvwaK

¯¿x wQ‡jb, wKš‘ Zuviv †Zv KL‡bv

fv‡qv‡j‡Ýi wkKvi nbwb|

Zvn‡j gymwjg KwgDwbwU‡Z

gwnjviv cvwievwiK A¨vweD‡Ri

wkKvi n‡e †Kb? e³viv e‡jb,

UvIqvi n¨vg‡jU‡m GK eQ‡i mv‡o

6 nvRvi cvwievwiK mswnmZvi NUbv

XvKv, 21 gvP© : ‡`‡ki Pig

µvwšÍj‡Mœ Abvo¤î cwi‡e‡k

eyaevi cvwjZ nq RvZxq cvwU©i

†Pqvig¨vb û‡mBb gynv¤§`

Gikv‡ì 84Zg Rb¥w`b|

†ek K‡qK eQi a‡i w`bwU

Gikv‡ì 84Zg

Rb¥w`b cvwjZ

Rvgvqv‡Zi niZv‡j wek¦bv_ iY‡ÿÎ : wbnZ 1

jÛb, 21 gvP© : UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji ywU wefvM

weª‡U‡bi gh©v`vkxj `ywU b¨vkbvi

GIqvW© weRqx n‡q‡Q| †mvm¨vj

mvwf©m †c‡q‡Q ‡jv‡Kj Mf©‡g›U

µwbK¨vj(GjwRwm) GIqvW© Ges

Gbfvqig¨v›U wWcvU©g¨v›U cwi¯‹vi

cwiPQbœZvi Rb¨ †c‡q‡Q AvB B

Gm B GIqvW©| ‡mvm¨vm mvwf©m

K¨vwe‡bU ‡g¤^vi KvDwÝjvi

Ave`yj Avmv` jÛ‡bi MÖfbi

†nv‡U‡j Av‡qvwRZ GIqvW©

weZibx Abyôv‡b KvDwÝ‡ji c‡¶

GIqvW© MÖnb K‡ib| K¨vwe‡bU

‡g¤^vi di Gbfvqig¨v›U

KvDwÝjvi kv‡n` Avjx UvIqvi

n¨vg‡jUm Gi moK¸‡jvi

Dbœqb,cwiPQbœZvi Rb¨ Avjv`v

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji `ywU

gh©v`vkxj b¨vkbvj GIqvW© jvf

evsjv UvBgm wi‡cv©U: hy³ivR¨

cÖevmx ivR‰bwZK Zviv `yR‡bB|

GKRb QvÎ`j †bZv Avi AciRb

hyejx‡Mi| ivR‰bwZK Av`k© wfbœ

n‡j †`‡ki Pjgvb ivR‰bwZK

msNvZ-msN‡l©i ivRbxwZi wbg©g

wkKv‡i cwiYZ n‡q‡Qb Zviv|

evsjv‡`‡ki msNv‡Zi ivRbxwZ

wfbœ ivR‰bwZK `‡ji G `yB

†bZv‡K wb‡q G‡m‡Q mgvšÍivj

ev¯ÍeZvq| evsjv‡`‡k wM‡q

MZ 11 gvP© GKB w`‡b XvKv I

wm‡j‡U nvgjvi wkKvi n‡q‡Qb

Zviv|‡`‡k †eov‡Z wM‡q XvKvq

cywj‡ki ¸wj I wUqvi †mj

Gi AvNv‡Z AvnZ hy³ivR¨

QvÎ`‡ji wmwbqi mn mfvcwZ

kwdKzj Bmjvg Gi GKwU †PvL

m¤ú~Y© ÿwZMÖ¯’ n‡q‡Q| Ab¨w`‡K

hy³ivR¨ hyejxM I QvÎ`‡ji

`yB †bZv AvµvšÍ evsjv‡`‡k

jÛb, 21 gvP© : we‡k¦i wewfbœ

†`‡k `vwi‡`ªï nvi Lye `ªæZ

Kg‡Z ïiæ K‡i‡Q| `vwi`ª¨

we‡gvP‡b me‡P‡q AMÖMvgx

n‡”Q evsjv‡`k| GQvov †bcvj

I iæqvÛv mgMwZ‡Z `vwi`ª

we‡gvP‡b GwM‡q hv‡”Q| `vwi`ª¨

`~i Kivi eZ©gvb nvi eRvq

_vK‡j AvMvgx 20 eQ‡ii g‡a¨

G †`k¸‡jv‡Z Pig `wi`ªZv

mg~‡j DrcvUb Kiv m¤¢e n‡e|

A·‡dvW© BDwbf©vwmwUi Ô`vwi`ª¨

I gvbe Dbœqb c`‡ÿcÕ kxl©K

mgxÿvq G Z_¨ D‡V G‡m‡Q|

Ô`¨ MvwW©qvbÕ cwÎKvq MZ

iweevi mgxÿvi eivZ w`‡q

cÖKvwkZ cÖwZ‡e`‡b ejv nq,

`vwi`ª¨ `~ixKi‡Y me‡P‡q GwM‡q

i‡q‡Q †h †`k¸‡jv Zv‡ì g‡a¨

PgrKvi cvidi‡gÝ †`Lv‡”Q

evsjv‡`k, iæqvÛv I †bcvj|

Gme †`‡ki eZ©gvb cÖR‡b¥i

Zv‡ì †`k †_‡K `vwi`ª¨ I

eÂbv gyw³ †`Lvi †mŠfvM¨ n‡e|

G QvovI Nvbv, ZvbRvwbqv,

K‡¤^vwWqv Ges ewjwfqv `vwi`ª¨

`~ixKi‡Y †ek GwM‡q †M‡Q| MZ

mßv‡n RvwZms‡Ni me©‡kl gvbe

Dbœqb m~PK cÖKvwkZ nq| G‡Z

A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi mgxÿv

`vwi`ª¨ we‡gvP‡b kx‡l© evsjv‡`k

jÛb, 21 gvP© : hy×vcivax‡ì

m‡e©v”P kvw¯Í wbwðZ, RvgvZ

wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl×,

RvZxq cZvKv I knx` wgbv‡ii

Aegvbbv, gmwR` gw›`‡i

AwMœms‡hvM, ag©xq msL¨vjNy‡ì

wbh©vZb I hy³ivR¨ †_‡K ^vaxbZv

we‡ivax‡ì †`kwe‡ivax cÖPviYvi

cÖwZev‡` jÛ‡b msev` m‡¤§jb

K‡i‡Q mv‡cvU© evsjv‡`k|

18gvP© iv‡Z c~e© jÛ‡bi

GKwU †ió‚‡i‡›U Av‡qvwRZ

mvsevw`K m‡¤§j‡b wgmevDi

ingvb wgmevi cwiPvjbvq

wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib gmy`

Avng`| mvsevw`K m‡¤§j‡b

mv‡cvU© evsjv‡`‡ki msev` m‡¤§jb

jÛb, 21 gvP© : AvMvgx 4 GwcÖj

2014 †Z AbywôZe¨ weqvbxevRvi

K¨vÝvi nvmcZv‡ji dvÛ ‡iBwRs

wWbvi I nvmcvZv‡ji AvRxeb

m`m¨‡ì g‡a¨ ÕAvRxeb m`m¨

mb`Õ weZib Abyôvb mdj

K‡i †Zvjvi j‡¶¨ nvmcvZvj

ev¯Íevqb KwgwUi mfvcwZ

wewkó mgvRKg©x I ivRbxwZwe`

kvgmywÏb Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡

AbywôZ mfvq dvÛ ‡iBwRs

Abyôv‡bi `vwq‡Z¡ _vKv Avãyj

kwdK, bvwmi DwÏb, BKevj

†nv‡mb eyjeyj, dinv` †nv‡mb

weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZvj

dvÛ †iBwRs wWbvi 4 GwcÖj

jÛb, 21 gvP© : GwUGb evsjv BD‡Ki cÿ

†_‡K ‡cÖwiZ GK †cÖm weÁwß‡Z Rvbv‡bv

n‡q‡Q, GwUGb evsjv

bZzb Awd‡m ¯’vbvšÍi GwUGb evsjv

m¤úªPv‡i mvgwqK weNœ

> > 47 c„ôvq ...

> > 47 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...

> > 47 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...

> > 47 c„ôvq ...

> > 47 c„ôvq ...> > 50 c„ôvq ...

> > 47 c„ôvq ...

hyejx‡Mi msev` m‡¤§j‡b e³e¨

ivL‡Qb kv`©yj wgqv

hy³ivR¨ QvÎ`‡ji msev` m‡¤§jb

banglatimes03_44

Documents

evsjv n

n wbq wmvcyi

n cywjk

n issue

wnrix n

n kvki w

nvwmbvn evsjv

uvq evsjv