BAÛN TIN MUÏC VUÏ

Giaùo Xöù Nöõ Vöông Vieät Nam

801 Ninth Ave.

Port Arthur, TX 77642

Website: www.gxnuvuongportarthur.org

Linh Muïc Chaùnh Xöù: Phanxicoâ Vuõ Höõu Muïc, CMC

Linh Muïc Phoù Xöù: Martin Traàn Duõng Löïc, CMC

CHÚA NHẬT 19 THƯỜNG NIÊN naêm A ngaøy 07/08/2011 SOÁ: 32

THAÙNH LEÃ: Thöù Hai: 07g00 saùng khoâng coù leã chieàu

Thöù Ba - Baûy: 07g00 saùng 05g00 chieàu

Chuùa Nhaät: 08g00, 10g00 saùng, & 12g00 tröa

Töø CN ñaàu thaùng 6 ñeán CN thaùng 9 khoâng coù leã 12g00 tröa

Leã Buoäc: leã aùp 6g00 chieàu. Leã chính 7g00 saùng & 6g00 chieàu

GIAÛI TOÄI: (30 phuùt tröôùc caùc Thaùnh Leã moãi Chuùa Nhaät)

Thöù Baûy: (Leã chieàu) Chuùa Nhaät: ( 08g00 vaø 10g00)

Ngoaøi ra, xin lieân laïc vôùi Linh muïc

RÖÛA TOÄI: Chuùa Nhaät cuoái thaùng sau leã 10g00 saùng

Cha meï vaø ngöôøi ñôõ ñaàu em nhoû phaûi theo döï khoaù Giaùo lyù

Ñaëc bieät vaøo thöù Baûy ñaàu thaùng.

Thaêm Beänh Nhaân/Trao Mình Thaùnh Chuùa: Thöù Naêm & Chuùa Nhaät

Chaàu Thaùnh Theå: Thöù Naêm sau thaùnh leã chieàu

Xöùc Daàu Beänh Nhaân: Baát cöù luùc naøo coù ngöôøi ñau yeáu caàn

Hoân Phoái: Treân 19 tuoåi : saép xeáp tröôùc 6 thaùng

Döôùi 19 tuoåi: saép xeáp tröôùc 9 thaùng

Vaên Phoøng GX: 409-983-7676 Fax: 409-982-1212

HT Thaùnh Giuse: 409-983-5949 Sô Ñaminh: 409-985-5102

Giôø Thö Kyù Laøm Vieäc:

Thöù Hai - Thöù Saùu: 09:00 am - 12:00 pm 01:00 pm - 04:00 pm

Ngaøy Nghæ Cuûa Caùc Cha: Thöù Hai: Cha Xöù / Thöù Ba: Cha Phoù

Chuû Tòch HÑ Muïc Vuï - Anh Nguyeãn Vaên Laâm: 540-2340

Chuû Tòch HÑ Taøi Chaùnh - Anh Nguyeãn Vaên Ruaãn: 728-2559

TK Ñaïi Ñoàng-A. Th¿o: 293-1735. TK Pheâroâ-A. BÚnh: 962-1545

TK Voâ Nhieãm-A. Lîi: 982-8727. TK Maân Coâi-A. Khaûi: 460-1478

TK LoäÑöùc-B. Huyønh:724-7007. TK ThaùnhGia-A.Höng: 549-6361

TK Giuse-A. Chung: 983-6563. TK PhuïcSinh-A.Th¾nh: 983-3055

Tröôûng Ca Ñoaøn Thaùnh Linh - Chò Cuùc: 365 - 9583

Tröôûng Ca Ñoaøn Ceâcilia - Anh Sang: 543 - 4815

Tröôûng Ñoaøn Thieáu Nhi Thaùnh Theå - Chò Dieäu: 365 - 3694

Giaùo Lyù - Chò Kim: 729- 4226 Vieät Ngöõ - Anh Tieán: 735 – 8271

Ban Giuùp Leã – Coâ Mai: 409-779-0449

THAÙNH LEÃ TRONG TUAÀN

(08-13/08/2011)

T. Hai: 08/08 Th. Ñaminh, lm – Leã Nhôù

Maria & Pheâroâ/ chò Xuyeán & gñ.

T. Ba: 09/08 Th. Beneñicta Thaùnh Gia (Edith Stein), nttñ

Maria & Pheâroâ/ chò Xuyeán & gñ.

T. Tö: 10/08 Th. Loârensoâ, pttñ – Leâ Kính

Maria & Pheâroâ/ chò Xuyeán & gñ.

T. Naêm: 11/08 Th. Clara, ñt – Leã Nhôù

Maria & Pheâroâ/ chò Xuyeán & gñ.

T. Saùu: 12/08 Th. Phanxica Chantal, nt (Hoa Kyø)

Maria & Pheâroâ/ chò Xuyeán & gñ.

T. Baûy: 13/08 Th. Potiantoâ, ghtñ & Th. Hippilitoâ, lmtñ

Pheâroâ/ chò Xuyeán & gñ.

PHUÏC VUÏ BAØN THÔØ

(Ñoïc Saùch, Daâng Leã Vaät, Giuùp Leã)

CHUÙA NHAÄT 19 THÖÔØNG NIEÂN - Naêm A (06/08/2011)

Leã 05g00 Ñoïc Thaùnh Thö Baø Bính, OÂng Thuïy

TTV Thaùnh Theå Chöû, Caàn

CHUÙA NHAÄT 19 THÖÔØNG NIEÂN - Năm A (07/08/2011)

Leã 08g00 Daâng Leã Vaät CBMCG

TTV Thaùnh Theå Toaùn I

Leã 10g00 Daâng Leã Vaät ÑLMTT

TTV Thaùnh Theå Toaùn II

Leã 12g00 TTV Thaùnh Theå Khoâng coù Leã

NGAØY TRONG TUAÀN (08-13/08/2011)

Leã 7g & 5g Ñoïc Thaùnh Thö S: Huyønh, Phöông / C: Rieãn

TTV Thaùnh Theå S: Thi / C: Chöû

CHUÙA NHAÄT 20 THÖÔØNG NIEÂN - Naêm A (13/08/2011)

Leã 05g00 Ñoïc Thaùnh Thö Em Linh, Anh Tröôøng

TTV Thaùnh Theå Caàn, Chöû

CHUÙA NHAÄT 20 THÖÔØNG NIEÂN - Naêm A (14/08/2011)

Leã 08g00 Daâng Leã Vaät Ñaïi Ñoàng

TTV Thaùnh Theå Toaùn II

Leã 10g00 Daâng Leã Vaät Pheâroâ

TTV Thaùnh Theå Toaùn I

Leã 12g00 TTV Thaùnh Theå Khoâng coù Leã

NGAØY TRONG TUAÀN (15-20/08/2011)

Leã 7g & 5g Ñoïc Thaùnh Thö S: Hoa, Höôøng / C: Hoaøng

TTV Thaùnh Theå S: Boán / C: Rieãn

TIN MUÏC VUÏ

GIUÙP BOÛ ÑOÀ XUOÁNG CAÙC XE 18 BAÙNH

Thöù Hai, ngaøy 8 thaùng 8 naêm 2011 luùc 6g00 saùng, chuùng toâi

tha thieát keâu môøi nhöõng anh chò em khoâng ñi Ngaøy Thaùnh Maãu

tôùi Hoäi Tröôøng giuùp boû ñoà Quaùn Bieån töø caùc xe xuoáng vaø röûa ñeå

caát vaøo nhaø kho cho saïch seõ. Söï hy sinh cuûa quyù anh chò em laø

ñieàu khích leä lôùn lao cho Giaùo Xöù vaø nhöõng anh chò em ñaõ ñi

giuùp Quaùn Bieån.

LEÃ ÑÖÙC MEÏ LEÂN TRÔØI

Thöù Hai ngaøy 15/8/11 laø ngaøy Leã Ñöùc Meï Leân Trôøi, vì vaøo

ngaøy thöôøng neân khoâng phaûi buoäc, tuy nhieân vaãn laø Leã Troïng.

Giaùo Xöù seõ coù 2 Thaùnh Leã luùc 7g00 saùng vaø 6g00 chieàu, kính

mong quyù oâng baø anh chò em tham döï ñoâng ñuû vaø soát saùng.

CHÖÔNG TRÌNH MÖØNG LEÃ BOÅN MAÏNG GIAÙO XÖÙ

CHUÙA NHAÄT, NGAØY 21/8/2011

1/ Taäp hoïp vaø röôùc kieäu Meï Nöõ Vöông luùc 9g45 saùng, caùc

em seõ daâng hoa kính Meï tröôùc Thaùnh Leã 10g00 saùng. Xin quyù

oâng baø vaø anh chò em tham döï ñoâng ñuû ñeå taï ôn Meï Nöõ Vöông

ñaõ che chôû vaø phuï hoä Giaùo Xöù chuùng ta trong suoát thôøi gian qua.

2/ Hoäi Chôï Söùc Khoeû vaø An Ninh Xaõ Hoäi baét ñaàu töø 11g30

giôø tröa ñeán 5g00 chieàu vôùi söï hôïp taùc cuûa caùc anh chò ñaïi dieän

caùc ngaønh ngheà ñeå khaùm söùc khoeû, vaø nhöõng vaên phoøng xaõ hoäi

cuûa chính phuû ñeán trình baøy nhöõng chöông trình ñeå giuùp ñôõ quyù

vò. Ñaëc bieät hôn nöõa laø trung taâm “Life Share Blood Bank” cuõng

seõ tham gia ñeå tieáp nhaän maùu.

3/ Tieäc möøng seõ baét ñaàu 6:00 giôø toái do caùc Giaùo Khu vaø

Ban AÅm Thöïc cuûa Giaùo Xöù ñaûm traùch vaø ñaïi thoï nhöõng moùn aên.

4/ Keá ñeán laø phaàn vaên ngheä vaøo luùc 7:00 giôø toái vôùi söï goùp

maët cuûa Ban Nhaïc vaø Ca Só töø Houston cuõng nhö Ca Só vaø ñoaøn

Vuõ Coâng cuûa Giaùo Xöù.

Ngoaøi ra coøn coù phaàn ruùt thaêm taëng quaø vaø caùc gian haøng cho

treû em raát vui nhoän. Giaùo Xöù kính môøi quyù oâng baø anh chò em

ñeán tham döï ñoâng ñuû ñeå cuøng nhau coù moät ngaøy vui töôi vaø höõu

ích.

DANH SAÙCH CAÙC GIA ÑÌNH KHOÂNG LIEÂN LAÏC ÑÖÔÏC

Nhö ñaõ thoâng baùo, xin quyù vò theo doõi danh saùch ôû trang keá

beân, ñaây laø danh saùch cuûa caùc gia ñình Giaùo Xöù khoâng lieân laïc

ñöôïc hoaëc Giaùo Xöù khoâng nhaän ñöôïc tin töùc gì

trong voøng 1 naêm qua. Kyø haïn cuûa Giaùo Xöù phaûi noäp laïi danh

saùch gia ñình môùi cho Giaùo Phaän laø ngaøy 14/8/11, vì vaäy neáu

Giaùo Xöù vaãn khoâng nhaän ñöôïc tin töùc gì, thì sau ngaøy 14/8/11,

nhöõng gia ñình ñoù seõ khoâng thuoäc veà gia ñình Giaùo Xöù nöõa. Xin

quyù vò chuù yù vaø nhaéc nhôû nhau, neáu coù gì sai soùt hay nhaàm laãn,

xin lieân laïc vaên phoøng Giaùo Xöù.

TIEÀN ÑOÙNG GOÙP CHO QUYÕ ÑÒA PHAÄN

Baây giôø ñaõ vaøo thaùng 8, nhöng Giaùo Xöù vaãn coøn raát nhieàu gia

ñình chöa coù ñoùng goùp tieàn cho quyõ ñòa phaän (Bishop’s Faith

Appeal vaø Capital Campaign). Xin quyù oâng baø anh chò em hy

sinh quaûng ñaïi ñoùng goùp, tröôùc laø giuùp Giaùo Xöù khoûi phaûi mang

nôï vôùi ñòa phaän, sau laø chu toaøn boån phaän cuûa moät Giaùo daân

trong Giaùo phaän.

TIEÀN THU CHUÙA NHAÄT

Ngaøy 31/07/11 $3,827

BEÄNH NHAÂN TRONG TUAÀN

Xin quyù vò caàu nguyeän cho caùc beänh nhaân trong Giaùo Xöù.

MÖØNG NGAÂN KHAÙNH VAØ KIM KHAÙNH

Ñòa phaän seõ toå chöùc möøng kyû nieäm thaønh hoân cho nhöõng caëp

ñaõ thaønh hoân 25 naêm, 50 naêm, hay 50 naêm trôû leân trong naêm

2011. Ñöùc Giaùm Muïc Guillory vaø vaên phoøng Muïc Vuï Ñôøi Soáng

Gia Ñình kính môøi quyù vò tôùi tham döï Thaùnh Leã seõ ñöôïc toå chöùc

vaøo ngaøy Chuùa Nhaät ngaøy 09 thaùng 10 naêm 2011 taïi Nhaø Thôø

Chaùnh Toaø, Beaumont.

Nhöõng ngöôøi kyû nieäm thaønh hoân 50 naêm hay 50 naêm trôû leân

seõ tham döï Thaùnh Leã luùc 2g30 chieàu vaø nhöõng ngöôøi kyû nieäm

thaønh hoân 25 naêm seõ tham döï Thaùnh Leã luùc 5g30 chieàu. Sau

moãi Thaùnh Leã seõ coù tieäc möøng taïi hoäi tröôøng cuûa Giaùo Phaän.

Vì choã ngoài coù giôùi haïn, chæ khoaûng 450 ngöôøi, quyù oâng baø vaø

anh chò naøo muoán tham döï caùc Thaùnh Leã treân xin ghi danh taïi

Vaên Phoøng Giaùo Xöù baét ñaàu tuaàn naøy cho ñeán haïn choùt ngaøy 19

thaùng 9 naêm 2011. Quyù vò naøo ghi danh tröôùc ngaøy aán ñònh seõ

ñöôïc ñòa phaän in teân trong chöông trình Thaùnh Leã hoâm ñoù, seõ

ñöôïc vinh döï laäp laïi Lôøi Theà Uôùc Hoân Phoái, vaø seõ ñöôïc caáp

chöùng chæ Kyû Nieäm Thaønh Hoân cuûa Giaùo Phaän.

THOÂNG BAÙO

*Vaøo ngaøy 14 thaùng 8 luùc 6g00 chieàu, seõ coù buoåi hoïp maët cho

anh chò em phuïc vuï Quaùn Bieån 2011 ñeå caùm ôn, chia seõ vaø ruùt

kinh nghieäm. Ban Toå Chöùc kính môøi quyù oâng baø anh chò em tôùi

ñoâng ñuû.

THOÂNG TIN CHO QUYÙ NGÖ PHUÛ

Trong maáy tuaàn qua, Ñaïi Dieän Thanh Tra cuûa Haûi Quaân ñaõ

ñeán kieåm tra moät soá taøu vaø ñaõ khaùm phaù ra laø (TEDS) loïc ruøa ñaõ

laøm khoâng ñuùng theo tieâu chuaån vaø kích thöôùc. Xin quyù ngö phuû

kieåm tra laïi (TEDS) loïc ruøa cuûa mình, kích thöôùc phaûi laø khung

saéc 30 vaø 50 ñoä. Neáu caùc ngö phuû khoâng laøm ñuùng theo kích

thöôùc neâu treân vaø phaïm luaät nhieàu laàn, thì chính phuû seõ ñoùng

cöûa ngheà Bieån. Xin quyù ngö phuû xem xeùt laïi (TEDS) loïc ruøa

tröôùc khi rôøi beán.

AÂN NHAÂN QUAÙN BIEÅN

OÂB Baûn $300

AÂN NHAÂN QUYÕ BAÛO HIEÅM

AC Khieåm Vui $100 AC Hieäp Möøng $100

DAÂNG HOA ÑÖÙC MEÏ

AC Nhaøn Tuyeát $50

NATURAL FAMILY PLANNING

What: NFP Training Series

When: August 20, September 17, and October 15, 2011

(Saturdays) 9:00 a.m – 12:00 noon (lunch & drinks

provided) Participants must attend all 3 classes.

Where: Catholic Pastoral Center – Assembly Hall A

710 Archie Street, Beaumont, TX

Who: Jacob and Christine Kasper, Presenters

RSVP: Office of Family Life Ministry, 409-924-4325

Dealine – August 15, 2011

(Graciously underwritten by a grant from the Kennedy Foundation)

QUAÙN THAÙNH GIA

Vì Giaùo Xöù ñi baùn quaùn Ngaøy Thaùnh Maãu, neân Quaùn Thaùnh

Gia taïm nghæ baùn tuaàn naøy. Khi naøo Quaùn môû cöûa laïi chuùng toâi

seõ thoâng baùo sau.

DANH SAÙCH CAÙC GIA ÑÌNH KHOÂNG LIEÂN LAÏC ÑÖÔÏC

(Thöù Töï Theo Khu – Giuse, Loä Ñöùc, Maân Coâi, Ñaïi Ñoàng, Pheâroâ, Phuïc Sinh, Thaùnh Gia, Voâ Nhieãm)

9 GS Traàn Vaên AÙi 3325 6th St.

45 GS Traàn Thanh Chaâu 3739 Touraine Ave.

117 GS Nguyeãn Vaên Hoaø 15307 Vintage Oak

425 GS Vuõ Vieät Nam 345 Rachal

225 GS Nguyeãn Minh Nghóa 3337 6th St.

218 GS Traàn Vaên Phaán 3245 8th St.

259 GS Nguyeãn Vaên Roát

4117 Gulfway #210

54 GS Nguyeãn Ngoïc Thi/ Thuùy 4230 Charlotte

240 LÑ Nguyeãn Vaên Huøng 3319 BirchwoodTriangle

275 LÑ Nguyeãn Vaên Sanh 307 Hunter Ridge

441 MC Toâ Minh 2616 2nd St.

59 MC Phan Xuaân Nhaøn 3933 6th St.

79 MC Ñoaøn Ngoïc Ñieäp/ Thay 1030 Delaware Dr.

274 MC Traàn Kim Sang 3915 7th St.

42 MC Traàn Tho Suzie 3724 6th St.

360 MC Buøi Thu Thuûy 2735 2nd Ave.

172 MC Nguyeãn Baù Toøng

482 MC Ñinh Quyù Tröôøng 4543 Rolling Rock

133 ÑÑ Traàn Vaên Hueä 2946 10th St.

384 ÑÑ Traàn Vaên Thaân 9501 Laura Ln

355 ÑÑ Phaïm Thò Tónh 4012 4th St.

209 ÑÑ La Thanh Xuaân 3401 8th St.

418 ÑÑ Traàn Vaên Yeân 3166 Williamsburgs

111 PR Ñoã Vaên Hieàn 2405 International Av

366 PR Traàn Vaên Maãn 5200 Delilah

304 PR Nguyeãn Ñình Toaøn 5040 Lakeside Dr.

63 PR Nguyeãn Quoác Tuaán 3738 Lakeshore Dr.

494 PS Phaïm Bình 2304 Allan Ct.

394 PS Phaïm Chaâu 4702 Meridian Park

113 PS Nguyeõn Linh Donny 4513 Stevewood Dr.

288 PS Nguyeãn Vaên Hôïi 3630 11th St.

212 PS Traàn Vaên Naêng 3538 Thomas Blvd.

89 PS Vuõ Vaên Ñöùc 3601 10th St

138 PS Phaïm Rieäm/ Hoa 525 Romero St.

397 PS Phaïm Vaên Thuaän 449 8th Ave.

264 TG Voõ Xuaân Laâm 2031 Woodrow Dr.

195 TG Taï Xuaân Ñoan

433 TG Traàn Vaên Yeán 8318 Viterbo Rd.

474 VN Phaïm Vaên Bieåu 3515 10th St.

176 VN Ñinh Thò Lan 3529 23rd St.

73 VN Nguyeãn Phöôùc Ñan 635 Winchester Dr.

62 VN Trần Thò Oanh 4413 Stevewood

456 VN Nguyeãn Vaên Taân/ Kathy 6225 16th St.

332 VN Traàn Vaên Thöông

325 GS Nguyeãn Than Sôn

Ñoïc Muïc Vuï ñöøng queân caùc Vaên Phoøng Dòch Vuï vaø Cô Sôû Thöông Maïi

QUICK TAX SERVICE

VAÊN PHOØNG KHAI THUEÁ

Nhaän khai caùc loaïi thueá cho tö nhaân hay thöông maïi,

nhanh choùng vaø uy tín. Coù dòch vuï laáy tieàn refunds

trong voøng 24-48 tieáng.

Xin lieân laïc Coâ Thaûo Ñinh

(IRS Authorized Agent)

3444 Gulfway Drive #B, Port Arthur, TX 77642

Tel: (409) 984-5644 Cell: (409) 549-6474

538 9th

Ave. Lam or Phuc

Port Arthur, TX 77642 Fax 409-985-3977

Vui Carol Pham-Agent

Nôi baùn baûo hieåm:

°Xe °Nhaø °Thöông Maïi

°Nhaân Thoï °Söùc Khoûe

FARMERS °Dòch Vuï Taøi chaùnh

Xin lieân laïc Coâ Phaïm Vui

2900 Gulfway Dr.,Ste.300,Pt Arthur,TX 77642

Tel: 409-984-5020 Fax: 409-984-5021

Cellectronics

“Your Cell Phone Store”

4941 Gulfway Dr Port Arthur Phone 985-8259 Fax 985- 8260 Baùn sæ vaø leû nhöõng duïng cuï ñieän töû

Manager: Thuøy Nga Maria

HOA NÖÕ VÖÔNG

Nhaän caém hoa cho caùc dòp Ñaùm

Cöôùi, Ñaùm Hoûi, Ñaùm Tang, Leã

Theâm Söùc, Röôùc Leã Laàn Ñaàu, vv...

Moïi chi tieát, xin lieân laïc

Chò Thuûy 409-293-0035

hoaëc Chò Möøng 409-853-2154

Luaät Sö Nguyeãn Anh Tuù

Chuyeân lo veà tai naïn taïi sôû laøm, taøu beø,

xe coä. Tham khaûo mieãn phí.

Chæ nhaän thuø lao khi ñöôïc boài thöôøng

Xin lieân laïc: 713- 662- 3115

5555 W. Loop STE 525

Bellaire, Houston, TX 77401

www.mycellectronicssuperstoreonline.com

Phone (409) 727-2779 or (409) 981-1220 10549 Hwy 69, Port Arthur, TX 77640

ANH TUY‘N TRˆN

XIN LIEÂN LAÏC CHUYEÂN VIEÂN HAÕNG XE

CAÀN MUA XE CUÕ HOAËC MÔÙI

NISSAN HONDA

TWIN CITY

Phone: (409) 985-8886 hay 409-982-3321

Truøng Thaûo baøo cheá taïi Nhaät Baûn

Ñaëc bieät coù Thaàn Döôïc Naám Agaricus vaø Ñoâng

ngaên ngöøa beänh taät.

hieám quyù, giuùp taêng cöôøng söùc khoeû,

Baùn taát caû caùc loaïi döôïc thaûo

Tiffany’s Fashion