natural softness line

Los pañales Bambinex® están hechos de tela de toalla de fibras de bambú. Una decisión bien cal-culada ... El bambú tiene un ciclo de crecimiento muy corto y natural. Sin fertilizantes ni pesticidas químicos, sin empobrecimiento del suelo y sin monocultivo. Un remedio milagroso natural ...- El bambú es una fibra natural antibacteriana

y antialérgica.- El bambú presenta propiedades supersua-

ves y saludables.- El bambú es más absorbente que el algodón.- El bambú se seca en un 20% menos de tiempo.- Las propiedades únicas del bambú no se

pierden tras múltiples lavados o usos. Al contrario, se tornan más absorbentes con los lavados!

“BAMBINEX BAMBOO” el pañal ecológico

de lavado fácil

These Bambinex® nappies are made of bam-boo fibres. A wise choice ... Bamboo is easy to grow, grows quickly, and thrives without the use of fertilizers or pesticides. It does not ex-haust the soil. A natural miracle product ...- Bamboo is naturally antibacterial and anti-

allergic.- Bamboo is extremely soft.- Bamboo is more absorbent than cotton.- Bamboo dries up to 20% faster.- Bamboo maintains these unique properties,

even after frequent wearing and washing. Its absorbency even improves with washing!

“BAMBINEX BAMBOO” the easy-to-wash

eco-friendly nappy

so easyto keep clean

verdaderamentefácil de cuidado

Para que las fibras de bambú se hagan superabsorbentes es aconsejable lavar los pañales rellenables y los inserta-bles al menos tres veces antes del primer uso. Lavar los pañalesyinsertablesa40°.Sepuedensecarensecadorasin problemas. Los forros de celulosa son biodegradables y se tiran al inodoro o al compost.

No planchar! Jamás usar cloro! Jamás usar suavizante! Tapa las fibras y disminuye el poder absorbente. Usar un mínimo de detergente en polvo.

To make the bamboo fibres fully absorbent all nappies and boosters should be laundered three times before use. They canbemachinewashedat40°C.Thenappiesandboostersmay also be tumble-dried. The cellulose paper liners are biodegradable and may be flushed down the toilet or put on the compost heap.

Donotiron!Neverusebleach!Neverusefabricsoftener!It makes the fibres stick together and reduces the fabric’s absorbency. Only use very little washing powder.

nat

ura

l so

ftn

ess

lin

e

¿Cómo se usan los pañales natural softness line?

How to use our natural softness line nappies?

En lo que se refiere al uso los pañales lavables no difieren mucho de los desechables.

• Extenderlabragadeprotecciónconelexte-rior de tela en el cambiador de pañales.

• Colocarencimaelpañalrellenablebambú.• Incluirunabsorbente.• Colocarsobreelabsorbenteunforroabsor-

bente de celulosa, doblado o doblado en ter-cios según el peso del bebé.

• Cerraryajustarprimeroelpañalrellenable.• Puescerraryajustar labraguitadeprotec-

ción con los cierres.

Cada bebé es diferente … Se pueden adaptar estas instrucciones al bebé.

Reusable nappies are quite similar in use to dis-posable nappies, with a few minor differences.

• Lay out the outer wrap ensuring its fabricside is facing downwards.

• Insertthebamboonappyintotheouterwrap.• Add a booster (unfolded for girls, folded in

two for boys).• Putanabsorbentcellulosepaperlinerontop

of the booster. Fold it in two or three depend-ing on your baby’s weight.

• Fitthenappyaroundyourbaby’swaist.• Thenfastentheouterwrap.

Every baby is different … You can adapt this method to your baby’s needs.

BAMBINEX BAMBOO

Referencia: NAP-S2Reference:

Descripción: pañal+absorbentebambúDescription: nappy+bamboobooster

Color: crema, azul, pistacho, rosaColour: cream, blue, pistachio, pink

Talla: 2 (+ 9 kg)Size:

Referencia: NAP-S1Reference:

Descripción: pañal+absorbentebambúDescription: nappy+bamboobooster

Color: únicamente cremaColour: only available in cream

Talla: 1 (3,5 - 10 kg)Size: 1 (3.5 - 10 kg)

NAP-S1

NAP-S2

nat

ura

l so

ftn

ess

lin

e

Referencia: NABO-S1 / NABO-SReference:

Descripción: absorbenteadicionaldebambúDescription: extrabamboobooster

Color: cremaColour: cream

Talla: talla 1: 3,5 - 10 kg / talla 2: 9 kg - + 15 kgSize: size 1: 3.5 - 10 kg / size 2: 9 kg - + 15 kg

Contenido: 3 absorbentesContents: 3 boosters

NABO-S1/S2

Referencia: NAP-S2-CR / BL / PI / GR (one size)Reference:

Descripción: pañaltallaúnica+absorbentebambúDescription: one-sizebamboonappy+bamboobooster

Color: crema, azul, pistacho, rosaColour: cream, blue, pistachio, pink

NAP-OS

BAMBINEX BAMBOO

Referencia: NAPT-S2 / (one size)Reference:

Descripción: kitdepruebabambútallaúnicaDescription: bambooone-sizenappytestkit

Referencia: NAPT-S1 / NAPT-S2Reference:

Descripción: kitdepruebabambúDescription: bamboonappytestkit

Color: cremaColour: cream

Talla: talla 1: 3,5 - 10 kg / talla 2: 9 kg - + 15 kgSize: size 1: 3.5 - 10 kg / size 2: 9 kg - + 15 kg

Contenido: 20 forros absorbentes / 3 pañales con absor-bente / 1 braguita de protección

Contents: 20 absorbent paper liners / 3 nappies + boosters / 1 outer wrap

NAPT-S1 / NAPT-S2

NAPT-OS

Referencia: NAPA-S2 (one size)Reference:

Descripción: kitbambúcompletoS2tallaúnicaDescription: complete bamboo nappy kit S2 one size

NAPA-OS

nat

ura

l so

ftn

ess

lin

e

Referencia: NAPA-S1Reference:

Descripción: kitbambúcompletoS1Description: completebamboonappykitS1

Color: cremaColour: cream

Talla: 1 (3,5 - 10 kg)Size: 1 (3.5 - 10 kg)

Contenido: 1 bolso de tela / 1 rollo de forros absorbentes / 15 pañales con absorbente / 3 absorbentes adicionales / 3 braguitas de protección

Contents: 1 linen bag / 1 roll of absorbent paper nappy liners / 15 nappies + boosters / 3 extra boosters / 3 outer wraps

NAPA-S1

Referencia: NAPT-S2-BO/GI/A/CRReference:

Descripción: kitbambúcompletoS2Description: completebamboonappykitS2

Color: chico: 5 crema / 5 pistacho / 5 azul chica: 5 crema / 5 pistacho / 5 rosa A: 8 crema / 7 pistacho / 5 rosa crema: 15 cremaColour: boy: 5 cream / 5 pistachio / 5 blue girl: 5 cream / 5 pistachio / 5 pink A: 8 cream / 7 pistachio / 5 pink cream: 15 cream

Talla: 2 (+ 9 kg)Size:

Contenido: 1 bolso de tela / 1 rollo de forros absorbentes / 15 pañales con absorbente / 3 absorbentes adicionales / 3 braguitas de protección

Contents: 1 linen bag / 1 roll of absorbent paper nappy liners / 15 nappies + boosters / 3 extra boosters / 3 outer wraps

NAPA-S2-BO / NAPA-S-GI / NAPA-S2-A / NAPA-S-CR

NAPA-OS

WRAPS

Referencia: NAW -S/M/L/XLReference:

Descripción: braguitadeprotecciónenvariastallasDescription: multi-sizeouterwrap

Color: blancoColour: white

Talla: small (3,5 - 5 kg) / medium (4,5 - 10 kg)Size: large (9 - 15 kg) / X-large (+ 15 kg)

NAW-S / NAW-M / NAW-L / NAW-XL

nat

ura

l so

ftn

ess

lin

e

Referencia: NAW-OSReference:

Descripción: braguitadeproteccióntallaúnicaDescription: one-sizeouterwrap

Color: blanco, limón, nectarina, bubblegum, mentaColour: white, lime, yellow, nectarine, bubblegum,

mint

Talla: 1 talla (3,5 - 15 kg)Size: 1 size (3.5 - 15 kg)

NAW ONE SIZE

IMPORTANT REMARK

YOUMUSTWASHANDDRYALLABSORBENTPARTSATLEASTTHREETIMESBEFOREUSE.

New nappies contain residues of the manufacturing process such as wax and oil, and consequently offer only limited absorbency at purchase. Laundering them removes these residues and fluffs up all the fibres.

MICROFIBRE nappies and boosters need to be laundered more often. Their absorbency is optimal after approximately 10 washings.

REMARK 2

If you are using nappy cream, you MUST always use a paper liner. If the nappy cream enters into contact with the nappy, it coats the fabric and reduces its absorbency.

STORING THE NAPPIES

WerecommendthatyoustoresoilednappiesinaDRY,liddedbucketfor2to3daysatthemost.Tomake things easier, you can put a laundry mesh in the bucket. This way, you can put all the nappies in the washing machine in one go.

Donotuseessentialoils,perfumes,orstainremovers.Theycanaffectthequalityofthenappiesor cause allergic reactions.

CARE INSTRUCTIONS

WASHING THE NAPPIES

DONOTUSETOOMUCHWASHINGPOWDER,ASTHISSERIOUSLYREDUCESTHENAPPIES’ABSORBENCY.

Never exceed the recommended dose, even if it seems very little, and do not use any of the forbid-den products.

If you do not observe the washing instructions, your nappies will start to leak or get damaged. They may even become unsuitable for use altogether.

The washing instructions are very simple. Observe them to make optimal use of the nappies.

• WASHat40°Corat60°Catthemost,ifyourbabyisunwell.

• ONLYUSEWASHINGPOWDER,preferablyspecialwashingpowderforcolouredfabrics.

• THENORMALDOSENOTTOBEEXCEEDEDis30gramsor2TABLESPOONSperloadof4.5/5ki-los. The reasons for using only such a small amount of powder are explained below (see ‘Residues’).

• DONOTUSECHLORINE/BLEACH,orCHLOROUSPRODUCTS:Theseproductsdestroythenappies.

• WestronglyadviseagainsttheuseofVINEGAR:Itdamagestherubberintheelasticbands.

• RESIDUES:Donotuse liquid laundrydetergents, fabric softeners, stain removers,Marseillesoap, essential oils, or stain repellent sprays, as they contain residues which will coat the nap-pies and reduce their absorbency.

• WASHINGCYCLE: Incaseofverysoilednappies,youcanalsorunaprewashcycle.Alwayswashat40°C(orat60°C, ifyourbaby isunwell),usingtherecommendedtypeofdetergentwithout exceeding the recommended dose. It is advisable to put the nappies through an extra rinse at the end of the washing cycle to remove all washing powder residues.

• DRYING:AllBambinex® products may be tumble-dried. The outer wraps however, may only be tumble-driedonlowheat.Dryingthemathightemperatureswilldamagethepolyurethanefilm.To dry your nappies the best option is to line dry them, as sunlight is a natural bleach. When the nappies are dry, shake them out a bit to soften them up.