8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1988 augusztus

1/4

' 2 vfolyam & S Z M R A : 3 F O R I N T

A B A L M A Z J V R O S I S Z V E T K E Z E T E K S Z E M E K L A P J A

Sz igorbb pnzgyi fe l fe le lek kzt tF l v e s m r l e g a t e s z e k b e n

I d n v l t o z a t l a n l t s z m m a l ,a z e l z v in l n g y s z z a l k k a ln a g y o b b t e r m e l s i r t k e t sm i n t e g y 7 5 m i l l i f o r i n t n y e r e s g e t s z e r e tn e e l rn i a V r sC s i l l a g T e r m e l s z v e t k e z e t . H ae z t a t e r v e t t e l j e s t i k , a k k o r a h o g y a z t K i s s Krolytl, a s z v e t k e z e t f k n y v e l j t l m e g tu d tu k 9 0,5 m i l l i fo r in t o t f i z e t h e t n e k k i keresetekre ( a m it e r m s z e t e s e n n e m c s a k a b r e k e t f o g l a l j a m a g b a n ) .A z e l s h a t h n a p m r l e g tm e g v o n v a t b b k e d v e z t e n d e n c i r l l e h e t b e s z ln i , d e e g y e st e r l e t e k e n g o n d o k i s m u t a t k o z t a k . A s z v e t k e z e t b e v t e l i t e r v t p ld u l 9 ,3 s z z a l k k a l t l t e l j e s t e t t e , u g y a n a k k o r a k i a d s o k is n v e k e d t e k a t e r v e z e t t h e zk p e s t , 1 , 2 , a t a v a ly i v h a s o n li d s z a k h o z k p e s t 6 , 5 s z z a l k k a l . T b b e t k l t t t e k e n e r g i r a( g y , h o g y a f a j l a g o s f e lh a s z n l s n e m n t t ) , t a k a r m n y o k r a ,t e j z e m i a l a p a n y a g o k r a , a z g y n e v e z e t t i d e g e n s z o l g l t a t s o k r a , s n a g y o b b a k l e t t e k a b a n k k l t s g e k i s . E z e k e t n a g y r s z t a z i e m e l s e k , i l l e tv e a z v k z i k a m a t l b e m e l s m i a t t k e l l e t t e l v i s e l n i e a s z v e t k e z e t n e k .A p n z f o r g a l o m k i e g y e n s l y o z o t t v o l t a j a n u r s j n i u s k z t t i i d s z a k b a n , b r e z t a s z f r t t b b k e d v e z s k e d v e z t l e nt n y e z i s b e fo ly s o l t a . P o z i t vh a t s k n t r t k e l i k a V r sC s i l l a g b a n , h o g y a v r h a t f i n a n s z r o z s i n e h z s g e k r e f e l k s z lv e 4 ,1 m i l l i fo r in t t a l t b bn y e r e s g t a r t a l k k a l t u d t k a t e r m e l s t s e g t e n i . A z p t s i g a z a t m i n d a t a v a l y i v h e z , m i n da t e r v h e z v i s z o n y t v a k e d v e z b b t e m b e n h o z t a b e v t e l e i t , s ac l r s z j eg y , v a l a m i n t a t e r m e l s fe j l e s z t s i h o z z j ru l s s s z e g t is n v e l n i t u d t k .E g y r t e l m e n n e g a t v a n h a t o l ta p n z f o r g a l o m a l a k u l s r a ab a n k o k h i t e l s z k t m a g a t a r t s a ,a m i a n v e k v k a m a t l b a k b a ni s m e g m u t a t k o z o t t . A z j a d r e n d s z e r i s o k o z o t t g o n d o k a t , h i s z e n p l d u l a z f a - v i s s z a i g n y l s k o r h a v o n t a k r l b e l l 1 m i l l i fo r in t o t k e l l e t t m e g e l l e g e z n i a t s z -n e k , a m g a p n z h e zj u t o t t . M i n d e n t s s z e v e t v e a f k n y v e l g y r t k e l t e a z e l s f l v e t , h o g y a n n a k p n z f o r g a l m a kedvezbb vol t az 1987 . vh a s o n l i d s z a k n l .A V r s C s i l l a g T s z - b e n r e n d s z e r e s e n f i g y e l e m m e l k s r i k a z n e l s z m o l e g y s g e k t e l j e s t m n y n e k , i l l e t v e a f e l h a s z n l t b r t m e g n e k a z a l a k u l s t . r t h e t a t i s z t n l t s r a t r e k v s , h i s z e n i d e n k i n e k r d e k e k e l l h o g yl e g y e n a t e l j e s t m n y e k s a b r e k e g y e n s l y n a k a m e g r z s e .Az v e ls fe l ben ez az ssz h a n g n e m b o m l o t t m e g .A z n e l s z m o l e g y s g e k k z la n v n y t e r m e s z t s b e n a j n i u s ii d j r s j t e r m s k i l t s o k a ts e j t e t e t t . (A .z t a v i s z o n t b i z o n y o s s v l t , h o g y a j l i u s i h s g r t o t t p l d u l a b z n a k , a m e l y e t a t e r v e z e t t n l k e v e s e b b , h a tt o n n a h e k t r o n k n t i t l a g g a lt a k a r t o t t a k b e . )A z l l a t t e n y s z t s b e n k e d v e z e n a l a k u l t a s z a r v a s m a r h a - s aj u h g a z a t t e l j e s t m n y e ( i g a z , e zu t b b i n l a p e c s e n y e b r n y - h i z l a l s f a j l a g o s t a k a r m n y f e l h a s z n l s a n e m v l i k a z g a z a t d i c s s g r e ) , a b a r o m f i g a z a t b a nu g y a n a k k o r g o n d o t j e l e n l e t t an a g y e l h u l l s i s z z a l k . E n n e ko k a i a z a l a p a n y a g s a t a k a r

m n y g y e n g e m i n s g b e n s at e c h n o l g i a i f e g y e l e m l a z a s g a i b a n e g y a r n t k e r e s e n d k . A t e j z e m 6, 8 s z z a l k k a l t b b t e j e tv s r o l t f e l , p i a c h j n a z o n b a na z t n e m t u d t k m i n d e n e s e t b e nf e l d o l g oz n i , h a n e m . k n y t e l e n e kv o l t a k t o v b b r t k e s t e n i a za l a p a n y a g o t . A z z e m r b e v t e l e 3 .8 s z z a l k k a l n t t , a k s zt e r m k e k b l s z r m a z b e v t e l e ka z o n b a n n m i l e g e l m a r a d t a k at e rv e z e t t l , m g a z e r e d m n y 1 ,5s z z a l k k a l j o b b a v r t n l . s s z e g e z v e a z n e l s z m o l e g y s g e k t e l j e s t m n y i : j n a k t l h e t a z l l a t t e n y s z t s , ag y a p j v l o g a t , a z p t , a s z l l t s a g p m h e l y m u n k j a ,m g n a g y o b b f i g y e l e m r e v a ns z k s g a n v n y t e r m e s z t s b e n ,a t a k a r m n y k e v e r z e m b e n , ak e r e s k e d e l e m b e n s a n y o m d b a n .A b r u t t s t s , a k z t e r h e k n v e k e d s e , a m e g e l z k t va s z l y o s i d j r s a s a h i t e l k a m a t l b e m e l k e d s e m i a t t n e mn a g y . 1 0 ,1 m i l l i f o r in t e r e d

m n y e l r s v e l s z m o l a L e n i nT s z v e z e t s e a z i d e i e s z t e n d b e n . A s z v e tk e z e tb e n a z v in -d t s t a m e g v l t o z o t t g a z d a s g ik r n y e z e t e n t l a M a g y a r N e m z e t i B a n k r e s t r i k t v ( k o r l t o z )p n z g y p o l i t i k j a i s n e h e z t e t t e .A L e n i n i a z a d s o k m i n s t s e k o r a h a r m a d i k o s z t l y b a ( a z a za l e g r o s s z a b b a d s o k c s o p o r t j b a s o r o l t k ) , s e z r t s z m l a v e z e t b a n k j u k t l , a z O K H B p s p k l a d n y i b a n k j t l n e m k a p t a k r v id l e j r a t h i t e l t . S z e r e n c s r e a k a d t a k p n z i n t z e t e k ,p n z g y i a l a p o k s g a z d a s g is z e r v e z e t e k ( k i s v l l a l k o z s i b a n k ,H a g e , a B u d a p e s t B a n k R t . d e b re c e n i f i k j a s a t s z -e k K lc s n s T m o g a t s i A l a p j a ) , a m e l y e kh i t e l e k k e l f i n a n s z r o z t k a t s zi d e i t e r m e l s t .A n n a k e l l e n r e , h o g y a z e l s f l v s o r n t b b o ly a n c g i sr v i d e b b - h o s s z a b b i d r e f i z e t s k p t e l e n n v l t , a k i k k e l s z e m b e n a s z v e t k e z e t n e k k v e t e l s e iv o l t a k , s i k e r l t a p n z f o r g a l m a tk z b e n t a r t a n i , s Szilgyi Istvn,a t s z f k n y v e l j e r e m l i , h o g ya m s o d ik f l v b e n s e m l e s z e zm s k n t .i 9 8 6 t a a s z v e tk e z e tb e n a z v k z i g a z d l k o d s t n e m a b e v t e l e k s a k i a d s o k s z e m b e l l t s v a l k v e t i k e l s s o r b a n , h a n e m a z g a z a t o k e r e d m n y e s s g t v i z s g l j k . I l y e n s z e m p o n t

b l k l n k e l l v l a s z t a n i a z vs o r n f o l y a m a t o s a n t e r m e l sa n y e r e s g e t i s v i s z o n y l a g e g y e n l e t e s e n p r o d u k l g a z a t o k a t( p l d u l a z l l a t t e n y s z t s , h s z e m , k o n z e r v z e m ) , s a s z a k a s z o s b e v t e l t , j v e d e l m e t h o z t e v k e n y s g e k e t ( p l d u l n v n y t e r m e s z t s , p t i p a r ) .A f o l y a m a t o s a n t e r m e l g a z a t o k e l s f l vi e r e d m n y t e r v k e t s s z e s s g b e n 5 ,9 s z z a l k k a l s z r n y a l t k t l . A z l l a t t e n y s z t s i g a z a t o k k is e l t r s e k k e l u g y a n , d e h o z t k a t e r -

v k e t . E b b l a s o rb l c s u p n ap u l y k a g a z a t l g k i , a h o l d n t e n a z a l a p a n y a g r o s s z m i n s g em i a t t e l m a r a d t a k a k v e t e l m n y e k t l .A h s z e m b n m r j v a l b o n y o l u l t a b b a k p . A t e r v e z si d s z a k b a n n e m i s m e r t k a z l l l a t - f e l v s r l s i r a k a t s as z a l o n n s f l s e r t s e x p o r t r t , sn e m t r t n t e k m e g a s z e r z d s k t s e k s e m . E n n e k e l l e n r e a z z e m b e n a z 1 9 87 , v i e r e d m n ye l r s t t z t k k i c lu l . I d k z b e n v i s z o n t a z l l l a t - f e l v s r l s i r a k a m e g y b e n m e g j e l e n t j v e v k p i a c i h a r c a k v e t k e z t b e n e m e l k e d t e k , s a p l u s z k l t s g e k t a z e m n e m t u d t ae l i s m e r t e t n i a h s r a k b a n . R

a d s u l a h s - s h s k s z t m n y e k i r n t a z e l m l t h n a p o k b a n m e g c s a p p a n t a k e r e s l e t .M i n d e z e k e g y e n e s k v e t k e z m n y e , h o g y k i t z t t t e r v e a l a t tt e l j e s t e t t a z e l s h a t h n a p b a na z z e m , s v rh a t a n a z v v g n i s h a s o n l l e s z a h e ly z e t . An y e r e s g k i e s s m r s k l s e r d e k b e n k l n b z k l t s g t a k a r k o s s g i i n t z k e d s e k e t v e z e t t e kbe . . A k o n z e r v z e m b e n s z e m b e n h s z e m m e l , a v r t h o z k p e s tj o b b a k l e t t e k a z e r e d m n y e k , s

PRTRTEKEZLET ELTTS z e p te m b e r 1 7 - n s s z e l a m e g y e i p r t r te k e z l e t . A z i l l e t k e s t e s t le te k e n g e d te k a k z v le m n y ,a p r t ta g s g a k a r a t n a k , s f r u m o t t e r e m te n e k k z s d o lg a in k m e g v i ta t s h o z , a z o r s z g l n b e k v e t k e z e t t m e g j u l s i n t e n z v k v e t s h e z .A p r t r te k e z l e t f e la d a ta i t r s z b e n a t e n n iv a l kte r m s z e te s a k tu a l i t s a h a t r o z z a m e g , r s z b e n p e d ig s z k e b b k r n y e z e t n k s a j to s h e ly z e t b l k v e tk e z n e k a z o k . N y i lv n v a l , h o g y p o l i t ik a i h e ly z e t r t k e l s t k e l l k ia la k ta n ia a h r o m s z z h a tv a n n g y k ld t tn e k , s m e g k e l l s z a b n iu k a X I V . p r t k o n g r e s s z u s ig ta r t id s z a k p o l i t ik a i m u n k a te r v t .N e h e z e b b n e k , f j d a l m a s a b b n a k l t s z i k a k z l e t e t (b e l e r tv e a p r t b e l s l e t t i s ) t e r h e l e t ik a ip r o b l m k t i s z t z s a , a z g y e k " n v e n n e v e z s e ,a s z k s g e s k v e t k e z t e t s e k l e v o n s a . N e m k n y -n y m e g te n n i m in d e z t , h i s z e n a m o r l i s v t s g e kn e m c s a k a z e lk v e t k e t t e r h e l ik . F e l e l s k a z o k i s ,a k ik b r k v l m a r a d ta k a k z v e t l e n l r in te t t e kk r n , d e l tv a a v i s s z s s g o k a t , n e m te t t k s z v a z o k a t b a r t s g b l , p o z c i f l t s b l , v a g y p p e na t e s t le te k , a p r t j h r n e k r o s s z u l r te lm e z e t tv d e l m e o k n .N y i lv n v a l , h o g y s z e m ly i v l to z s o k r a i s s o rk e r l a p r t r te k e z l e te n . A z e l z e te s s z n d k o ks z e r in t a m e g y e i p r tb iz o t t s g ta g ja in a k m in im u me g y h a r m a d a k ic s e r l d ik . A p r tb iz o t t s g p e d ig j j v la s z t ja a v g r e h a j t b i z o t t s g o t , m e g v la s z t ja a z e l s t i tk r t s a t i tk r o k a t . H o g y k ik t l t ikb e 1988 . s z e p t e m b e r 1 7 r t l e z e k e t a fu n k c i k a t ,f l s l e g e s l e n n e ta l lg a tn i . C s a k r e m ln i l e h e t ,h o g y a k ld t te k f e l e l s s g k te l j e s tu d a t b a n d n t e n e k m a j d a m e g y e p o l i t i k a i - t r s a d a l m i i r n y i t in a k a s z e m ly r l . E z e k e n a s z a v a z s o k o n d le l v g s s o r o n , h o g y a m e g y e i p r t r te k e z l e t b e t l t i - e h iv a t s t . H i s z e n n e m e l g s z a v a k b a n te n ia m e g ju l s s z n d k t , m e g k e l l t e r e m te n i a p r o g r a m v g r e h a j t s n a k a s z e m ly i f e l t te l e i t i s .A k ld t te k k z t t j e l e n le g i fu n k c i ju k b l k v e t k e z e n o t t l e s z n e k a m e g y e i p r tb iz o t t s g ta g ja i ,

a d n t t b b s g e t v i s z o n t a p r t s z e r v e z e te k d e l e g l j k . L n y e g e s e l t r s e z a z o r s z g o s p r t r te k e z l e te n k v e te t t g y a k o r la t t l ; h i s z e n o t t k i j e l l t k a k ld t te k e t , i t t v i s z o n t v la s z t j k k e t . A m ifo n to s e l fe l t te l e a n n a k , h o g y a p r t ta g s g v l e m n y t k z v e t t k l d t t g y l s v g e z z e a m u n k j t a Ma g y a r G r d l c s a p g y M v e k s z k h z n a kn a g y t e r m b e n .A te r v e z e t t p r o g r a m (h o z z k e l l t e n n i : a h o s s z n y o m d a i t fu t s m ia t t a z a u g u s z tu s 1 5 - i h e ly z e tr lv a n s z ) e g y n a p o s p r t r te k e z l e tr e s z m t . N e mv a g y o k h v e a h o s s z a s r te k e z l e tn e k , m e z t ta lm e g le p e n s z k r e s z a b o t tn a k r z e m a v i t r a s z n tid t . J e s e tb e n h s z a n s z lh a tn a k h o z z , s k r d s , h o g y a z u to l s h o z z s z l k u t n n e m s o k k a lk v e tk e z s s z e fo g la l b a n , a p r t r te k e z l e t l l s f o g l a l s b a n m e n n y i r e l e h e t m a j d f i g y e l e m b e v e n n i a n a p k z b e n e lh a n g z o t ta k a t . S z e r e n c s s e b b m e g o ld s n a k l t s z a n a , h a a z e l s n a p o t a v i t r a s z n n k , a k v e tk e z n p e d ig a k s e s t i , a k r j s z a k a i e l e m z m u n k a u t n s o r k e r lh e tn e a v i ta z r r a , m a jd a z r t l s k e r e t b e n l e b o n y o l to t tv la s z t s o k r a . Min d e h h e z h o z z ta r to z ik : f g g e t l e

n l a z e l z e te s p r o g r a m t l , h a a p r t r te k e z l e tk o l l e k t v ja in d o k o l tn a k r z i , d n th e t g y , h o g yk t n a p r a s z e r v e z i a m u n k j t .V i ta th a ta t la n , h o g y a t t n a g y , s p p e n e z r tn a g y a k ld t te k f e l e l s s g e i s . A z u t b b i h n a p o k b a n ( ta l n v e k b e n ) r e n d k v l i m r t k b e n r o m lo t t a m e g y e o r s z g o s m e g t l s e , s a m i ta l n e n n l i s fo n to s a b b , r o m lo t t a m e g y n b e l l i p o l i t ik a ik z h a n g u la t ; a z e m b e r e k t b b s g e n e m ig e n b z ika b b a n , h o g y H a j d - B i h a r t r e z h e t e n m e g c s a p j aa z o r s z g o s v l to z s o k s z e l e . A p r t r te k e z l e tm in d e n k p p e n v la s z t a d : a s z k s g s z e r v l to z s o k b a n b iz a k o d k n a k , v a g y a l e m o n d a n k i b r n d u l t a k n a k v a n - e i g a z u k ? R e m l e m , h o g y s z m u n k ra , a b iz a k o d k s z m r a h o z fo n to s g y z e lm e ta m e g y e i p r t r te k e z l e t .

G r m b iy i L s z l

m i n d e n b i z o n n y a l g y l e s z e zm a j d a z v v g n i s . I t t e g y b k n t e g y f a j t a s i k e r n e k s z m t a zis , h o g y a d o lg o z k l t s z m a s t a b i l i z l d o t t s s s z e t t e l k j a v u l t .A f m i p a r i t e v k e n y s g r e as z v e tk e z e l a z v e l e j n n e m t a l l t m e g f e l e l k a p a c i t s l e k t s t ,e z a z o n b a n h a m a r o s a n m e g o l d d o t t , l e g a l b b i s , a m i a z e l s k i l e n c h n a p o t i l l e t i . E n n e k a z g a z a t n a k a t e l j e s t m n y e j o b ble t t a t e rv e z e t tn l , s h a a zu t o l s n e g y e d v b e n s i k e r l n e am g s z a b a d e r f o r r s o k h o zm u n k t t a l l n i , a k k o r j l z r n k a z e s z t e n d t .A k e r e s k e d e l m i e g y s g e k( a u t s b o l t , t a k a r m n y b o l t ) f o r

g a l m a s e r e d m n y e m e g h a l a d t aa s z m t o t t a t , s p l d u l a t a k a r -m n y b o l t t j o b b i s l e h e t e t t v o l n a , h a v a n e l g s z e m e s t a k a r m n y . 1 98 7 v g t l b r h i z l a l s ti s v g e z t e t a s z v e t k e z e t : m a l a c o t h e ly e z k i a t e rm e l k h z , a d -l a a t a k a r m n y t s h o z z j r u la z l l a to rv o s i k l t s g e k h e z i s . A ze l s f l v b e n e r e d m n y e s n e k , sa m i n e m u t o l s , e g y r e n p s z e r b b n e k b i z o n y u l t e z a k o n s t r u k c i .A z j s z e n t m a r g i t n t a l l h a t m e l l k z e m e k ( h o m o k b n y a , d i m e n z i s m a n y a g - s c u k o r k a z e m ) e r e d m n y t e r v k e t t l t e l j e s t e t t k , e m g l t a z o n b a n a z r e m e l k e d s h z d i k m e g . Ag p z e m e l t e t s , i l l e t v e a s e g d z e m i s z o l g l t a t s o k t e r n j la l a k u l t a k a k l t s g e k : a z e i s f l v b e n u g y a n k t s z e r i s e m e l k e d t e k a z e n e r g i a r a k , a f a j l a

g o s f e lh a s z n l s m g i s a t e rv e z e t t n l k e v e s e b b l e t t .A s z a k a s z o s a n b e v t e l t a d t e v k e n y s g e k r l a n n y i t : a n v n y t e r m e s z t s b e n , f l v e a za s z l y t l , t a l a k t o t t k a v e t s s z e r k e z e t e t , a m e l y b e n g y e l t o l d s t t a p a s z t a l n i a n y r i b e t a k a -n ' t s i n t e n z v e b b k u l t r k i r n y b a ( p l d u l z l d b o r s , c s e m e g e - s h i b r i d k u k o r i c a ) . E b b e n a z g a z a tb a n a z v e l s f e l b e n m g c s a k a k l t s g e k m e - l t e k f e l , a b e v t e l e k a u g u s z t u s t l v r h a t k . g y a z e r e d m n y e s s g r l m g n e m l e h e t k o n k r t a d a t o k k a l s z o l g l n i m o n d t a S z i l g y i I s t v n . ( A z m i n d e n e s e t r e t n y , h o g y a b z t 6 ,5 1 , az l d b o r s t 5 ,5 t o n n a h e k t r o n k n t i t e r m s t l a g g a l t a k a r t o t t kb e s a z e l z k u l t r a j v e d e l m e z s g e m e g h a l a d t a , a z u t b b i e l r t e a t e rv e z e t t e t . )V g e z e t l a z p t i p a r i t e v k e n y s g r l i s s z t e j t v e m e g k e l le m l t e n i , h o g y a z v i t t r o s s z u lk e z d d t t : k a p a c i t s f e l e s l e g m u t a t k o z o t t a z g a z a t b a n . A v i s z -s z a fe . j l e s z t s a l a t t l e v t e v k e n y s g t e l j e s t m n y t m a m g n e h z m e g t l n i , d e v a l s z n , h o g yd e c e m b e r b e n m a j d a r r l s z m o l n a k b e a z i l l e t k e s e k , h o g ya z g a z a t e l m a r a d t a v e l e s z e m b e n t m a s z t o t t k v e t e l m n y e k t l . 'S z . T .

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1988 augusztus

2/4

K o r a r e g g e l m g g y l t s z o t t ,h o g y e l m a r a d a k i r n d u l s . A z j j e l b a r t s g t a l a n , e s t h o z f e l h k t e l e p e d t e k a m e g y r e , sc s a k g y o n t o t t k a z g i l d s t .M i n d j r t n y o l c r a . A t e l e f o n tn z e m m e g s z l a l . K i l e n c r e o t t v a g y u n k g r i Oszlr Albert, a h z i g a z d a . K t r a m l v a m r s z a t m r i t j a k o n k a n y a r o g v e l n k am i k r o b u s z .Az e s u g y a n e l l l t , d e a f e l h k m a r a d t a k . " M i n d e n o l y a ns z o m o r , o l y a n s z i . A r a n y l t a r l k m e l l e t t e l h a l a d v a t i t r s a i n k s a j n lk o z n a k , a m i r t n e ms t a n a p . r t h e t , h i s z e z t al t v n y t c s a k v e r f n y e s i d b e n l e h e t i g a z n j l f n y k p e z n i .H e t e n i n d u l t u n k t n a k , k z l n k t e n a b a l m a z j v r o s if o t m v s z a l k o t t b o r r s z t v e v i . M i n d e n v b e n i t t a d n a k t a l l k o z t e g y m s n a k m a g y a r sk l f l d i p r o f i f o t m v s z e k ,h o g y t z n a p o s m u n k v a l g a z d a g t s k m v e i k s o r t s a V e r e sP t e r M v e l d s i K z p o n t g a l r i j n a k k p a n y a g t . I d n K n y a Klmn, Fner Tams, Ilku Jnos, Gedeon Pter, Ven-

Szatmri tjakon - fnykpezgppelK I R N D U L Z A L K O T T B O R

cselle Istvn s Ingelore Lohse,a z N D K - b l r k e z e t t f o t m -v s z - j s g r n d o l g o z o t t e g y t t .K z l k F n e r T a m s n e m t u d o t t e l j n n i e r r e a k r t r a . A m v s z i l y e n k o r n z i at v l a t o t , t l t d i k m o n d j a V e n -c s e l l e i I s t v n . I g a z , h o g yr o s s z i d v a n , b o r o n g s , d e e zm e g h a t r o z z a a z e m b e r h a n g u l a t t , s g y a k s z l k p t i s .A h e l y i m v e l d s i k z p o n t b a n m i n d e n v b e n m e g r e n d e z i ka z a l k o t k k i l l t s t , t v e n t ep e d i g B u d a p e s t e n m u t a t k o z n a kb e v l o g a t o t t a n y a g g a l . E r r e l e g k z e l e b b j v r e k e r l s o r . T a l n m a j d o t t i s t a l l k o z h a t u n ka s z a t m r i t j e g y - e g y c s o d j v a l .K z b e n m e g r k e z t n k N y r b t o r b a . E l s l l o m s a r m a i k a t o l i k u s t e m p l o m s m z e u m ,a h o l a z o r s z g e g y e d l l l m r e m e k t r z i k , a f b l k s z l t

A t a r pa i s z r a z m a l o m

K r u c s a y - o l t r t . E p e r j e s i k s z t j e K r i s z t u s k l v r i j n a k j e l e n e t e i t r k t e t t e m e g 1 7 3 7 - b e ne g y s z i g o r a n s z i m m e t r i k u sk o m p o z c i b a n . E g y i g a z s g t a l a n u l e l t l t s k i v g z e t t n e m e sa s s z o n y e m l k t r z i s f i n o mr s z l e t ek b l k i n v m o n u m e n t a l i t s v a l l e n y g z i l t o g a t i t .P r s z z m t e r r e i n n e n e g y k i sd o m b t e t e j n f r d i k a f e l h k b e a B t h o r y a k l t a l p t t e t e t tr e f o r m t u s t e m p l o m . A g t i k as t l u s e l e m e i t f e l v o n u l t a t h o s z -s z , e g y h a j s p l e t b e n n y u g s z i k B t h o r y I s t v n e r d l y i v a j d a , a k i 1 4 8 4 - b e n k e z d t e e l p t t e t n i c s a l d j a f e l e m e l k e d s n e ke m e j a b b , p r a t l a n s z i m b l u m t . A k e n y r m e z e i g y z v r sm r v n y b l k s z l t s r e m l k et i s z t e l e t e t p a r a n c s o l a n f e k s z i k ac s o d l a t o s m i n t z a t m e n n y e z e ta l a t t .I l k u J n o s s G e d e o n P t e rh o s s z a s a n n z n e k a g p b e k o m p o n l n a k . A f o t m i l y e n s g e n e m a ze x p o n l s p i l l a n a t b a n d l e l v i l g o s t f e l ' Ve n c s e l l e i I s t v n . T u d a t a l a t t m r k o r b b a n m e g s z l e t i k a k p , a k r h e t e k k e l ,h n a p o k k a l a f e l v t e l p i l l a n a t ae l t t . A f o t s n l a k o n d c i i ss z e r e p e t j t s z i k a b b a n , h o g y p o n t o s a n m e l y i k p i l l a n a t b a n c s i n l j a a k p e t . A t e r m s z e t b e n m g e g y l t s z l a g s t a t i k u s k p b e n i s r e n g e t e g d i n a m i k u se l e m v a n t e s z i h o z z K n y aK l m n , a k i m r j r t e z e n a t j o n s f e l v t e l e k e t i s k s z t e t t .A t e m p l o m m e l l e tt i h a r a n g l b a t s h a r a n g o t B e t h l e n G b o re r d l y i f e j e d e l e m a d o m n y o z t a ak z s g n e k 1 6 4 0 - b e n . E z t a z e r d l y i m i n t r a k s z l t m r e m e k e t n e m r g i b e n r e s t a u r l t k , g ym o s t e r e d e t i s z p s g b e n v r j al t o g a t i t .

tlet , pnz, emberekA u g u s z t u s e l s e j e t a j i g a z g t j a V a n a V e r e s P t e r M v e l d s i K z p o n t n a k . j s m g i s r g i . T a v a l y s z e p t e m b e r t a v a g y o k a h z b a n , j a n u r e l s e j nb z t a k m e g a v e z e t s s e l , s m o s tm e g r k e z e t t a k i n e v e z s e m i s m o n d j a Oszlr Albert. N e h e z e n l l r a b e s z l g e t s r e . H a e g y f l v v e l k o r b b a nk r d e z , t a l n s z v e s e b b e n b e s z l e k a t e r v e i m r l . M o s t , h o g yr e l i s a b b a n l t o m a h z h e l y z e t t , m r v a t o s a b b v a g y o k . M i r t ? A m v e l d s i k z p o n t p l e t t v a l a m i k o r a h a t v a n a s v e kk z e p n a d t k t . A z t a n e m h o g y f e l j t s t , d e k a r b a n t a r t s im u n k k a t s e m v g e z t e k r a j t a :N e m s o k r a i t t a t l , s n e m b i z t o s , h o g y f t e n i t u d j u k . A t a n c s n a k r e n d k v l s z k s e k a za n y a g i l e h e t s g e i . E r r e a z t

v e s i d s z a k r a t z m i l l i f o r i n t o ti r n y o z t a k e l a h z f e l j t s r a , a m i b l e d d i g 2 2 0 e z r e t k a p t u n k m e g . N g y s z z e z e r f o r i n t o ta s a j t z s e b n k b l t e t t n k h o z z , v g e z t e t t n k b i z o n y o s m u n k k a t m i t m o n d j a k , n e m s o kl t s z a t a v a n . g r i k , h o g y e g y k t v en b e l l a g i m n z i u m m a lk z s g z f t s e s r e n d s z e r b e k a p c s o l j k a h z a t . De a d d i g i s m il e s z ? M o s t b e s z l j n k i n k b b a r r l , h o g y m i v o l t i d i g . H o g y a nf o g o t t h o z z a m u n k h o z ? N e m v o l t n e h z m o z g a l m a s s t e n n i a h z l e t t , h i s z e nk o r b b a n i t t s e m m i n e m v o l t .M u n k a t r s a i m m a l a k i k s z a k m a i l a g s a m b c i i k a t t e k i n t v ei s j l m e g l l j k a h e l y k e t i g y e k e z t n k m i n l s z l e s e b b k -z n s g i g n y t k i e l g t e n i . J r tn l u n k Sas Jzsef, Hofi Gza, aBikini e g y t t e s . S z e r v e z t n k

g y e r m e k m s o r o k a t , e l a d i e s t e k e t t b b e k k z t t f e l l p e t tGti Oszkr, Bitskey Tibor ,v e n d g s z e r e p e l t a R a d n t i S z n p a d .N a g y g o n d o t f o r d to t t u n k an y u g d j a s o k r a . K i r n d u l n i v i t t k k e t , v e n d g e k e t h v t u n k o r v o s t , k p v i s e l t , r g i f i l m e k e t v e t t e t t n k . E g s z s g i f r u m o t r e n d e z t n k i n g y e n e s v r n y o m s m r s s e l , v i z s g l a t o k k a l .

M i n d e z e k g o n d o l o m j a v t o t t a k n m i k p p a m v e l d s i k z p o n t a n y a g i h e l y z e t n i s . Az e l s f l v e s r - s d j b e v t e l i t e r v n k 7 5 0 e z e r f o r i n tv o l t , a m i t 1 m i l l i 1 5 0 e z e r f o r i n t r a t e l j e s t e t t n k . I g e n j e l e n t s b e v t e l s z r m a z o t t a d i s z k b l , d e s z i n t e u g y a n a n n y i th o z t a k a s z n h z t e r m i r e n d e z v n y e k .R j t t n k , h a a z t a k a r j u k ,h o g y m i n l t b b e n r s z t v e g y e - ,n e k p r o g r a m j a i n k o n , m e g f e l e l p r o p a g a n d t k e l l k i f e j t e t n k .F e b r u r t a h a v o n t a m s o r f z e t e t j e l e n t e t n k m e g , t a v a s s z a lk s r l e t k p p e n k p j s g i s z e m e l t . A k z n s g m e g n y e r s n e k l e g e g y s z e r b b m d j a , h a k e t m a g u k a t i s b e v o n j u k am u n k b a . K i d e r l t , h o g y a z o r s z g b a n e g y e d l l l r d i k s z l k - g y j t e m n y v a n B a l m a z j v r o s o n , k i l l t s t r e n d e z t n k b e l l e s n z c s c s o t d n t t t n k .M e g k e r e s t e k b e n n n k e t a h e l y i v n k , f e l a j n l o t t k s a j t k s z t s t b b n y i r e f b l k s z l t j t k a i k a t k i l l t s c l j r a . E g y m s n a k a d t k a k i l i n c s e t a z v o d k , B s z r m n y t lS z o b o sz l ig m i n d e n h o n n a n j t t e k a z r d e k l d s z a k e m b e r e k . M i t t e r v e z n e k a z e l k v e t k e z f l v r e ? N e t a l n v a n n a kh o s s z a b b t v e l k p z e l s e k i s ? A z t h i s z e m , a z e g s z t e l e p l s k z m v e l d s h e z i s t b bk z n k k e l l e n e h o g y l eg y e n .S z e r e t n n k s e g t s g e t n y j t a n i ah e l y b e n m k d z e m i , l a k t e l e p i i f j s g i k l u b o k n a k . K s r l e t k p p e n m e g a l a k u l t a h u s z o n v e s e k k l u b j a , e g y e l r e n e m k e c s e g t e t s o k s i k e r r e l . E z t a l n a n n a k k s z n h e t , h o g y e d d i gn e m s o k f i g y e l m e t f o r d t o t t a k af i a t a l o k r a . M i m r e d d i g is t b b e t t e t t n k , m i n t b r k i a z e l z

v e k b e n . T a v a s s z a l s z n h z b u s z o k a t i n d t o t t u n k d i k o k n a k ,j a v t v i z s g r a f e l k s z t t a n f o l y a m o t s z e r v e z t n k . E z e k m i n dn a g y o n n p s z e r e k v o l t a k . T e r v e z z k , h o g y j t s z h z a t n y i t u n k n a p k z i s e k s z m r a O k t b e r t l n g y - t e l a d s b l l l s z n h z i b r l e t s o r o z a t o t i n d t u n k . l m u n k , v g y u n k s m o s t m rt a l n r e l i s l e h e t s g n k i s e g yv i d e o k a m e r a b e s z e r z s e . K l n

f le r e n d e z v n y e k e s k v k ,s z a l a g a v a t k m e g r k t s v e li s b v t h e t n n k s z o l g l t a t s a in kk r t . E z e k m i n d - m i n d a b e v t e l e i n k e t n v e l n k . M e r t u g y e p n z b e s z l . . . N e m c s a k a z a n y a g i a k h i n y t s n y l i m e g a t e l e p l s s z e l l e m i l e t e . A m i k o r i d e k e r l t e m ,m e g l e p e n t a p a s z t a l t a m , h o g y as z z a d e l s f e l r e j e l l e m z k z s s g i k i l l s n a k , a k t v p o l i t i k a i j e l e n l t n e k m r a m r n y o m a s e m m a r a d t . B g y a d t s g s z e l e f j d o g l h i v a t a l i b e r k e k b e nu g y a n g y , m i n t a z o n k v l .S z e m b e t n v o l t m g s z m o m r an h n y v e z e t k r o s f l e l m e ad n t s t l . D e n b z o m a z e m b e r e k b e n , s i g y e k s z e m j l r e z n im a g a m i t t. A k o l l g i m m a le g y t t m e g p r b l j u k f e l r z n i at e l e p l s r t e l m i s g t t e s t p e d t s -g b l .A z e l s r t e l m i s g i f r u m m e l y e n a t e l e p l s i r n t i f e l e l s s g r l , a k z e l g v r o s s v l s p r o b l m i r l b e s z l g e t t n k n e m j r t n a g y s i k e r r e l .E l g k e v e s e n g y l t n k s s z e . r t e l m i s g i e k s z m r a v o n z p r o g r a m o k a t s z e r v e z t n k , g yk e r l t s o r p l d u l a S r a S n d o r r a l v a l t a l l k o z s r a . A j v b e n i s m i n d e n t m e g t e s z n ke n n e k a f r u m n a k a z l e t r e k e l t s r e , h i s z e n r i s i s e g t s g el e n n e a s z l e s e b b r t e l e m b e nv e t t k z m v e l d s n e k .Veres Pter azt mondja: av i l g n z e t - n l k l i s g t e h t p p e na l e g j o b b r t e l m i s g i e k s z m r ak s z t r a g d i a , m e r t a s z o l g l a t n a k , h i v a t s n a k n i n c s s e m m ie s z m e i - e r k l c s i r t e l m e . L e g f e l j e b b , h o g y m e n n y i p n z t k e r e s h e t s a z z a l m e n n y i l v e z e t h e zj u t h a t . A k i a z o n b a n e z z e l m e g e l g s z i k , a r r l n i n c s m i t b e s z l - r z s s m o h t a n u l s v g y v a n "s e m .S z e r e t n n k , h a a h e l y i g a z d l k o d e g y s g e k i s t b b p n z tf o r d t a n n a k k u l t r r a , m e r t a n n a k t e r j e s z t s e a z e g s z t e l e p l s r d e k e .V g e z e t l h a d d i d z z e m i s m tV e r e s P t e r s z a v a i t : E b b e n as o k e m b e r b e n e l e v e n k z s s g irzs s moh tanulsvgy van" s z e r i n t e m e z t v t e k l e n n e e l p a z a r o l n i . S. Z .

I ng e l o r e a ny r b t o r i t e m p l o ml e l k s z v e l be s z l g e tI n g e l o r e , a k i e g y h a l l e i l a pm u n k a t r s a , je g y z e t e k e t k s z t.G o n d o s a n f e l r m i n d e n t n o t e s z b a , h o g y m i n t l e g u t b b k t v e ,k p r i p o r t b a n s z m o l h a s s o n b e t i l m n y e i r l .N e h e z e n v l u n k m e g N y r b t o r t l , p e d i g m r j c s k n k i f u t o t t u n k a z i d b l . M i n d j r t d l s m g s o k - s o k k i l o m t e r v a ne l t t n k .A S z a m o s o k t j n v i s z u t u n k .A l e h a j t o t t f e j n a p r a f o r g km i n t h a a n y a r a t s ir a t n k , c s a kK n y a K l m n , a f e l h k s z e r e l m e s e l e l i r m t e g y - e g y s t t s z r k e r i s b a n .A t r i s t v n d i v z i m a l o m e g y i kk e r e k t p p e n f o r g a t j a a z a l z d u l v z . A z t m e l l e t t v s z z a d o s f k k z t t b j i k m e g a zo r s z g e g y e t l e n m k d v z i m a l m a . A - f b l k s z l t a l k a l m a t o s s g o t i g e n c s a k k i k e z d t e a v z ,m s i k k t k e r e k e m r n e m i sf o r o g a k o r h a d t f a t e n g e l yn e m b r t a a m z s s s l y t , e l t r t t . m a l t v n y m g g y i se g y e d l l l .G e d e o n P t e r e l s z r l t j a ak r n y k n e v e z e t e s s g e i t , v i z s g l d i k , f n y k p e z . M g n e m t u d o m , l e s z - e b e l l e s s z e f g g a n y a g b rs z o k t u n k r e n d e z n i t e m a t i k u s k i l l t s o k a t i s. I l y e n v o l t p l d u lI l k u J n o s b a r t o m O h a t i e r d c m k a m a r a k i l l t s a .M i u t n I n g e l o r e f e l j e g y z i al e g f o n t o s a b b t u d n i v a l k a t , m r i s i n d u l u n k t o v b b .A s z a t m r c s e k e i k o p j a f s t e m e t b e n a h o l K l c s e y i sn y u g s z i k s e n k i s e m v e s z i e l

f n y k p e z g p t . A k o p j a f k a te l l e p i k a g i c c s e s e b b n l g i c c s e s e b b m a n y a g k o s z o r k , n m e l y i k s r o n t z - t i z e n t i l y e n , m r -m r k e g y e l e t s r t s n e k s z m t o t r o m b a s g h i r d e t i : e z m r ah u s z a d i k s z z ad . A b b a n a t e m e t b e n , a h o l e l s z r n e k e l t k aH i m n u s z t , a h o l a m i t o l g i a m ai s l , e l e v e n h a g y o m n y o k a th a g y o t t h t r a . t k z b e n a r g i T r m e l l e t tm e g n z z k P e t f i f j t , a t a r p a i s z r a z m a l m o t .E l e r e d a z e s s m l i k , m l i k ;s z o r g a l m a s a n d o l g o z i k k i s b u s z u n k a b l a k t r l j e . K t s z e r isb e l e k e v e r e d n k e g y - e g y t e h n c s o r d b a m r n g y r a f e l j r a z i d .A z i g a z i m e g l e p e t s e k m gh t r a v a n n a k . A c s a r o d a i r e f o r m t u s t e m p l o m o t a X I . s z z a d b a n p t e t t k m g k o r b b i , aI X . s z z a d b l s z r m a z a l a p o k r a . M i r e m e g r k e z n k , e l l l a ze s , m a z i d b s k o m o r m a r a d , g y k n n y e . b b e n b e l e l j km a g u n k a t az r p d - k o r h a n g u l a t b a , a m i t e z a k i c s i n y p t m n y r a s z t m a g b l .A t e m p l o m o t i g a z n r t k e s s a X I I I . s z z a d b l s z r m a z f a l f e s t m n y e i t e s z i k , h i s z e n e g y e d l i t t , a v i l g n a k e b b e n a k i se l d u g o t t z u g b a n l t h a t m o s o l y g b i z n c i s z e n t e k b r z o l s a . M e g m e n t s k r e s k o n z e r v l s u k r a n e m z e t k z i k u t a t c s o p o r t o k v l l a l k o z ta k , r e m l h e t -t l e g s i k e r r e l .S a j n o s v a k u v a l f n y k p e z n i p p e n a z e r e d e t i n v n y i f e s t k v d e l m b e n n e m l e h e t , g y a j n e v c g e k m i n d e n b i z o n n y a l k i v l m i n s g g p e if l h o m l y b a n d o l g o z n a k .N e m k l n b e n T k o s o n a r e f o r m t u s t e m p l o m b a n , a m e l y e te l s z e r e t e t t e l e m l e g e t n e k m e z t l b as N o t r e D a m e " - k n t . P a r a s z t e m b e r e k p t e t t k p a t i c s v e s s z b l f o n t s v n y f a l t ,p a r a s z t e m b e r e k h a s z n l t k .E g y e d l l l m e n n y e z e t n e k t v e n n y o l c m i n t j u k b a n e l t r n p i m o t v u m o k k a l d s z t et tf a k a z e t t j t X V I I I . s z z a d i v n d o r a s z t a l o s m e s t e r k s z t e t t e . Ah a r a n g l b i tt i s e r d l y i m i n t r ak s z l t , m i n d e n r s z e a z u t o l s s z g i g f b l v a n .A z h t a t v a g y t a l n m ra f r a d t s g c s e n d r e i n t i a zu t a z t . V i s s z a f e l a t r s a s g j a v a m a g b a m l y e d . T a l n m o s td l e l e g y - e g y k p s o r s a , m o s tv l i k m a l k o t s s .A s z m t a l a n l m n y f e l d o l g o z s a h o s s z i d b e t e l h e t , a k re g y v b e i s, d e m e g v a n a l e h e t s g e a v i s s z a t r s n e k . A k r n y k r e m l h e t l e g s o k i g- r i n t e t l e n m a r a d m g .

S i n k a Z o l t n

A t r i s t v n d i v z i m a l o m a m v s z e k k e l( F o t : V e n c s e l l e i I s t v n )

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1988 augusztus

3/4

1 1 8 . A U G U S Z T U S NAZIIJVROS I I . E V F U L Y A M SitiiHol szort a cip?Egy levl utlete

C s a k r t o t t u n k m a g u n k n a ka z z a l h o g y m e g r t u k a z t a l e v e l e t l e g y i n t k e z v e l k i s s i n d u l a t o s a n Balogh Lszln t z -n , a F l o t t C i p i p a r i K i s s z v e t k e z e t b a l m a z j v r o s i g y r n a k ad o l g o z j a . R a d s u l n m g an e v e m e t i s a l r t a m . A t b b i 1 3e m b e r r l n e m t u d s e n k i s e m m i t ,c s a k r l a m , m e g a k o l l g a n m r l . D e a z t a m r v i s s z a m e n tg y e s r e . I t t m a r a d t a m e g y e d l .

M e g f e n y e g e t t k ? N e m , e g y l a l n n e m C s a kt u d j a , v a l a h o g y a n m g i s c s a k h t r n y t r z e m a n n a k , a m i t t e t t e m . r e z t e t i k v e l e m , h o g y n e ms z e r e t n e k , h o g y b a j k e v e r n e kt a r t a n a k . V g l i s m i r t r t k a l e v e l e t a z j s g n a k ? N a g y o n s o k i g a z s g t a l a n s gt r t n t i t t a z e l m l t h n a p o k b a n . A z z e m v e z e t t b b e k e t ,m s o k h t r n y r a e l n y h z j u t t a t o t t . A j l f i z e t , k n n y m u n k k a t a k e d v e n c e i n e k a d t a , m s o k p e d i g c s a k a n e h e z t k a p t k . A z e l m l t h n a p o k b a n v l t o z o t t v a l a m i ? N e m s o k m i n d e n . I g a z , a z t a e z a z z e m v e z e t m r e l m e n t a c g t l , n p e d i g s z a k m u n k s l e t t e m . D e a k t z e m r s z k z t t u g y a n g y m e g v a n ak l n b s g , m i n t r g e b b e n v o l t .A z e x p o r t o s o k m o s t i s j o b b a nk e r e s n e k , m i n t a z o k , a k i k a b e l f l d i p i a c r a s z n t c i p k e t v a r r j k . H i b a v g e z t e m e l n g y e s s e l a z i s k o l t , m o s t i s r o s s z a b b u lf i z e t s z a l a g o n d o l g o z o m . M s o ke g y k e t t e s b i z o n y t v n n y a l az s e b k b e n k t s z e r a n n y i f i z e t s t k a p n a k , m i n t n . A m u n k tm o s t i s i g a z s g t a l a n u l o s z t j ks z t . g y a z t n n c s a k h r o m h r o m s f l e z r e t k e r e s e k . H i b a d o l g o z o m m i n d e n e r m e t s s z e s z ed v e , a t e l j e s t m n y e ms e h o g y a n s e m r i e l a 1 0 0 s z z a l k o t . M s f l v e d o l g o z o m i t t ,a z t a t b b s z r i s a t u d t o m r a a d t k , h a n e m t e t s z i k a z , a m i t c s i

n l n o m k e l l , a k r e l i s m e h e t e k . g y t n i k , a c i p i p a r i k i s s z v e t k e z e t b a l m a z j v r o s i z e m b e n a l a p o s a n f e l k a v a r t a a k e d l y e k e t a z a z j s g c i k k , a m i t h n a p p a l e z e l t t j e l e n t m e g ah e l y i j s g b a n . O l y a n n y i r a , h o g yn h n y a n t o l l a t r a g a d t a k s l e v e l e t k l d t e k a s z e r k e s z t s g b e .E b b e n t b b e k k z t t a z i s s z e r e p e l , h o g y a b e t a n u l i d r e j r r a b r j v a l k e v e s e b b , m i n ta m e n n y i t n k o r b b a n m o n d o t t . V a l b a n , e b b e n a z e g y d o l o g b a n i g a z u k v a n a l e v l r k n a k m o n d j a Jnosi Imre, ak i s s z v e t k e e z e t e l n k e . th n a p p a l e z e l t t m g g y v o l t ,h o g y a b e t a n u l s i r a b r t i s

b r u t t s t j u k , s n a m r g y f e l k e r e k t e t t s s z e g e k e t k z l t e m n n e l . A k z g y l s k s b b a z o n b a n g y h a t r o z o t t , h o g y e z e k e ta b r e k e t n e m b r u t t s t j u k . S g y v g l i s a z l t a l a m k z l t e ks e m f e d t k a k s b b i v a l s g o t . A l e v l b e n s z e s i k a r r l i s ,h o g y i t t a z a s s z o n y o k e g s z s g r e r t a l m a s r a g a s z t v a l k n y t e l e n e kd o l g o z n i . . . J m a g a m f e g y e l m i v e l b n t e t e m a z o k a t , a k i k r a g a s z t s k z b e n n e m k a p c s o l j k b e a z e g s z s g k v d e l m t s z o l g l l g e l s z v b e r e n d e z s e k e t . E n n e k e l l e n r e s o k a n m g s e m h a s z n l j ke z e k e t a g p e k e t . H a a z e l s z v b e v a n k a p c s o l v a , a k k o r a r a g a s z t s n e mv e s z l y e s e r s t i m e g PusztaiViktorn c s o p o r t v e z e t . N e g y e d v e n k n t orvosi v i z s g l a t r ak e l l j r n u n k , e d d i g m g n e m t a l l t a k s e m m i p r o b l m t . E l k p z e l h e t n e k t a r t j k ,h o g y e m b e r e k e t c s u p n a m u n k a e g y e n l t l e n e l o s z t s a r v nh t r n y o s h e l y z e t b e l e h e t h o z n i ? N e m v l a s z o l j a a c s o p o r t v e z e t . H i s z e n m i n d e nm u n k t n o r m a a l a p j n f i z e t n k ,

s a k i g y e s e n s g y o r s a n d o l g o z i k , a z m e g i s t a l l j a i t t a s z m t s t . N l u n k n i n c s k t f l e b r m o n d j a a z e l n k . A k l n b z z e m r s z e k b e n a z o n o s m v e l e t e k e t a n o r m a s z e r i n t a z o n o si d a l a t t k e l l e l v g e z n i , s e z r te g y f o r m a b r t k a p m i n d e n k i .A k r i t t , a k r H a j d b s z r m n y b e n d o l g o z i k a z i l l e t . M g i s , m i l e h e t a n n a k a zo k a , h o g y a z e g y i k d o l g o z 1 4 0s z z a l k r a t e l j e s t i a n o r m j t ,m g a m s i k m g a 6 0 s z z a l k o s t e l j e s t m n y t s e m r i e l ? R e n d k v l s o k a t s z m t ,h o g y k i n e k m i l y e n a k z g y e s s g e s z l a c s o p o r t v e z e t . S z o r g a l o m r u t i n s k i t a r t s k e l la h h o z , h o g y v a l a k i m i n d i g j lt e l j e s t s e n . T a p a s z t a l a t a i m s z e r i n t am a g a s t e l j e s t m n y e k e t a z o k r i k e L a k i k m r t b b v e d o l g o z n a k m o n d j a J n o s i I m r e . A m u n k a f e l t t e l e i s a z e s l y e k a z o n o s a k , p p e n e z r t a ze g y n i k p e s s g e k r e n d k v l s o k a t s z m t a n a k . M s k p p e n h o g y a n l e h e t s g e s a z , h o g y k t e m b e r a z o n o s m s z a k i s z n v o n a l g p e k e n , u g y a n a z t a m u n k t v g e z v e , u g y a n a n n a k a v e z e t n e ka z i r n y t s a m e l l e t t e l t r t e l j e s t m n n y e l d o l g o z z on ? M i r t e n g e m f a g g a t k r d e z v i s s z a Bres Erzsbet t z -n , m s i s a l r t a a l e v e l e t . C s a k p p e n e z t s e n k i s e mi s m e r i e l . g y t u d o m , h o g y a m i

k o r a K j l o r v o s n j e k i j t t i d e ,h o g y a l e v l n y o m n m e g v i z s g l j a a h e l y z e t e t , m i n d e n k i t a g a d o t t s a z t m o n d t a , s e m m i k z e s i n c s e h h e z a z g y h z . I g e n , m e r t s e n k i s e m a k a rm a g n a k b a j t . . . M e n n y i t k e r e s h a v o n t a ? N a g y o n k e v e s e t . K t - h r o m e z e r f o r i n t o t . I l y e n a l a c s o n y a t e l j e s t m n y e ? H i b a h a j t o k , a l i g t u d o m a6 0 s z z a l k o t e l r n i . A g p e kp y a k r a n r o s s z a k , m e g a z t n am u n k t s e m e g y f o r m n o s z t j ke l. A b e l f l d r e k s z l c i p ts o k k a l n e h e z e b b v a r r n i , m i n t a ze x p o r t r a m e n t . s a h a z a i r tn e m is f i z e t n e k a n n y i t .** * n h n a p r l h n a p r a 2 0 4 0 s z z a l k k a l t l t e l j e s t i a n o r m j t . H o g y a n l e h e t s g e s e z ? G y o r s k e z e m v a n m o n d j a Posta Erzsbet, a k i k t v ed o l g o z i k i t t , s a z e g y i k l e g j o b b a n k e r e s d o l g o z j a a z z e m n e k .

J l k e r e s ? I g e n , e l g e d e t t v a g y o k a f i z e t s e m m e l . A m l t h n a p b a nt b b m i n t t e z r e t v i t t e m h a z a . N e m k e z d t k m g k i a z r t ,m e r t i l y e n s o k a t k e r e s ?

S z v a l n e m n a g y o n b n t a n a k , d e n h a a z r t m e g k r d e z i k , h o g y : t e h o n n a n t u d o d i l y e nj l c s i n l n i e z t ? T u d o m , h o g ys o k a n i r i g y k e d n e k r m . . . N e m l e h e t , h o g y n n e km i n d i g a k n n y e b b e n t e l j e s t h e t s j o b b a n f iz e t f e l a d a t o t ,m u n k t a d j k ? N e m , e z n e m g y v a n . D eh a d d n e m o n d j a k e r r l t b b e t ,n e m a k a r o m d i cs r n i m a g a m n n e k s z l t a k a k o l l g a n i ,h o g y r j a a l a l e v e l e t ?^ - N e m . n s e m m i t s e m t u d t a m . T b b e n l l t j k , h o g y a r a g a s z t , a m i v e l i t t d o l g o z n a k , r t a l m a s a z e g s z s g r e . . . N e m h i s z e m , h o g y e z g yl e n n e . s k l n b e n is , a k i r a g a s z t v a l d o l g o z i k , a z k a p c s o l j ab e a z e l s z v t , s a k k o r b i z t o s a nn e m r i s e m m i l y e n k r o s o d s .** * S z e m l y s z e r i n t n e m r t e ke g y e t a z z a l , a h o g y a n e z t a p r o b l m t a l e v l r a s s z o n y o k f e l v e t e t t k m o n d j a v g e z e t l a ze l n k . g y g o n d o l o m , a z z e m b e n f e l v e t d p r o b l m k a to t t a h e l y s z n e n k e l l m e g o l d a n i .M i e z t a l e h e t s g e k s z e r i n t m i n d e n e s e t b e n m e g i s t e s s z k .C s a k a k k o r n e m t u d u n k m i t c s i n l n i , h a n e m t u d u n k , n e m r t e s l n k a g o n d o k r l . n e z t e l m o n d t a m a z a s s z o n y o k n a k i s . . .

R. S.

SzakmunksavatJ l i u s 2 2 - n s z a k m u n k s a v a t n n e p s g m e g t a r t s r a k e r l ts o r a M i n s g i S z a b I p a r i S z v e t k e z e t b a l m a z j v r o s i z e m b e n . Szatmri Ferencn, a s z v e t k e z e t s z e m l y z e t i v e z e t j e d v z l t e a z i fj s z a k m u n k s o k a t s a m e g j e l e n t v e n d g e k e t .E m l k e z t e t e t t 1 9 8 5 s z e p t e m b e r r e , a m i k o r B a l m a z j v r o s o n 3 5 ,D e b r e c e n b e n p e d i g 3 6 f i a t a lk e z d t e m e g t a n u l m n y a i t a n i r u h a - k s z t s z a k m b a n , s s z e s e n 6 3 - a n t e t t e k s i k e r e s v i z s g t ,s k z l k 5 2 - e n l l t a k m o s t

m u n k b a a s z v e t k e z e t b e n . Af i a t a l s z a k e m b e r e k n e k m i n t e g y t v e n s z z a l k a a b a l m a z j v r o s i k o l l e k t v t e r s t i .A z n n e p s g e n k s z n t t t ka z t a k i l e n c f i a t a l t , a k i k m s h o lt l t t t k u g y a n a t a n u l v e k e t ,d e a z e l s m u n k a h e l y k k n t as z v e t k e z e t e t v l a s z t o t t k . A z n n e p e l t e k k z t t v o l t a k t o v b b a z o k a d o l g o z k , a k i k am u n k a m e l l e t t m o s t f e j e z t k b et a n u l m n y a i k a t a r u h a i p a r is z a k k z p i s k o l a l e v e l e z t a g o z a t n .

A s z v e t k e z e t , s e z e n b e l l af i a t a l o k e l t t l l f e l a d a t o k r lNagy Sndor, a s z v e t k e z e t e l n k e a d o t t t j k o z t a t s t . E g y e b e k k z t t s z l t a z o k r l a z e r f e s z t s e k r l , a m e l y e k e t a s z v e t k e z e t a s z a k e m b e r e k m e g t a r t s a r d e k b e n t e s z. A m rk o r b b a n b e v e z e t e t t t r s a d a l m it a n u l m n y i s z e r z d s k t s l e h e t s g e m e l l e t t j k e z d e m n y e z s , h o g y t v r e s z l s z e r z d s k t s e s e t n a s z v e t k e z e tm i n d e n l e d o l g o z o t t v u t n t e z e r f o r i n t o t f i z e t b e a f i a t a ls z m r a a z j o t t h o n " e l t a k a -r k o s s g i b e t t r e .A s z v e t k e z e t i K l S Z - a l a p s z e r -v e z e t e k v i r g g a l k s z n t t t k a z j k o l l g k a t , m a j d a s z v e t k e z e t e l n k e p n z j u t a l m a t a d o t t ta l e g j o b b t a n u l m n y i e r e d m n y te l r t v g z s k n e k . A z n n e p s gk t e t l e n b e s z l g e t s s e l f o l y t a t d o t t , a m e l y e n a m u n k b a l p kv l a s z t k a p h a t t a k a z k e t l e g i n k b b f o g l a l k o z t a t k r d s e k -

D o b i F e r e n c i g a z g a t H a r a n g i L e n k n e k n y j t j a t a s z a k m u n k s - b i z o n y t v n y t

Korszersd szakmunkskpzsA M a g y a r G r d l c s a p g yM v e k b a l m a z j v r o s i g y r a k t v v e l e z e l t t n a g y l p s t t e t t as z a k m u n k s t a n u l k o k t a t s n a kk o r s z e r s t s e f e l . E k k o r n y e r t k e l u g y a n i s a z t a h r o m m i l l i f o r i n t o t r p l y z a t o t , a m e l y e t a z I p a r i M i n i s z t r i u m at a n m h e l y e k f e j le s z t s e c l j b l r t ki . A z M G M e h h e z j a b b h r o m m i l l i t t e t t , s g y a m r t e k i n t l y e s n e k m o n d h a t s s z e g b lk i i s t a t a r o z t k b e l l r l a z e m l t e t t p l e t e t . E z e n k v l v s r o l t a k k t e s z t e r g a g p e t i s , k z t k e g y v i l g s z n v o n a l b e r e n d e z s t , e g y - C N C - M i n u t e n m r k j , B N V - n a g y d j a s n u m e r i k u sv e z r l s m a s i n t . N l u n k j e l e n l e g a z o k t a t s

k o r s z e r b b g p e k e n t r t n i k ,m i n t a t e r m e l s t j k o z t a t o t tb e n n n k e t Kiss Jzsef s z e m l y z e t i s o k t a t s i o s z t l y v e z e t . E z a z o n b a n n e m j e l e n t i a z t ,h o g y a g y e r e k e k n e t a n u l n n a km e g a r g i g p e k e n i s d o l g o z n i .A h a t m i l l i f o r i n t o t t e l j e s e g s z b e n , j v v v g r e k e l l e l -k l t e n n k . g y m g v s r o l n if o g u n k n h n y j a b b e s z t e r g a - s m a r g p e t , v a l a m i n t e g yC o m m o d o r e 6 4 - e s s z m t g p e tis . E b b e n a z v b e n , s z e p t e m b e r b e n m e g k e z d j k a m a r s s z a k m u n k s o k k p z s t is , j v r ep e d i g m r g p l a k a t o s n a k k s z l t a n u l k a t i s f e l v e s z n k .M i n d e z s e g t e n i f o g a s z a k m u n k s - u t n p t l s b a n i s .

N me t fa l uba n j a v u l t a z e l l t s ntzsi knyszerB a l m a z j v r o s s V i d k e F S Z t o v b b f o l y t a t t a a z o k a ta r e k o n s t r u k c i s m u n k l a t o k a t ,a m e l y e k e t a z e l z v e k b e n e l k e z d e t t . E z v e l s f e l b e n aS z o b o s z l i u . 3 6 . s z . a l a t t l v 1 .s z . v e g y e s b o l t s a z 1. s z . i t a l b o l t b v t s r e , k o r s z e r s t s r ek e r l t s o r .A z i t a l b o l t t e r l e t t l e s z k t e t t k , s a z o t t f e l s z a b a d u l t t e r l e t e t a z l e l m i s z e r b l t b v t s r e h a s z n l t k f e l . E n n e k m e g - ,f e l e l e n a z l e l m i s z e r - h z t a r t s ib o l t a l a p t e r l e t e h a t v a n n g y z e t m t e r r e l n v e k e d e t t , g y l e h e t v v l t a t k e h s s a z l d s g - g y m l c s r u s t s a , a z r u ks z a k s z e r t r o l s a , b e m u t a t s a .A h t k a p a c i t s s a z r u v l a s z t k l n y e g e s e n b v l t , s g yj a v u l t a z e l l t s s z n v o n a l a .

I d n m s o d i k v e , h o g y a V r s C s i l l a g T s z - b e n v i l g s z n v o n a l n t z b e r e n d e z s s e l p t o l j k a v i z e t e g y e s n v n y i k u l t r k b a n . A s z u p e r i n t e n z v k u k o r i c a t e r m e s z t s k e r e t b e n h a z n k b a k e r l t s a K I T E l t a ll z i n g e l t ( b r b e a d o t t ) a m e r i k a il i n e r n t z b e r e n d e z s v a l b a ns o k m i n d e n t t u d . N e m c s u p na r r a k p e s t , h o g y a v i z e t a m e l y n e k a d a g o l s a t e r m s z e t e s e n a n v n y i g n y e i s z e r i n tv l t o z t a t h a t e l p o r l a s s z a , s g y k m l j e a t a l a j t a z e r z i t l ,d e t p a n y a g o k , n v n y v d s z e r e k k i j u t t a t s r a i s a l k a l m a s .M k d t e t s e k e v s k z i m u n k t i g n y e l , s a b e r e n d e z s s z e r k e z e t i a n y a g a , l e t t a r t a m a , m e g b z h a t s g a l n y e g e s e n j o b b aM a g y a r o r s z g o n g y r t o t t h a s o n l f u n k c i j t e r m k e k n l .A z e m l t e t t s z o l g l t a t s o k n a kp e r s z e r a v a n : a t s z t v e n t v i 1 ,2 m i l l i f o r i n t l z i n g d j a tf i z e t k t d a r a b 3 8 0 m t e r f e s z t v , 2 5 0 h e k t r t e r l e t n t z s r ek p e s b e r e n d e z s r t . Az t ve l t e l t v e l f l s z z a l k o s , g y n e v e z e tt m a r a d v n y r t k e n m e g v s r o l h a t j k m a j d a g p e k e t .

M i t v r t a k s m i t k a p t a k al i n e r t l ? k r d e z t k TthLszltl, a s z v e t k e z e t e l n k t l . t t o n n v a l n a g y o b b t e r m s t l a g o t k e l l e n e e l r n i a z n t z t t t e r l e t e k e n a z n t z e t l e -n e k h e z k p e s t , h o g y a k l t s g e km e g t r l j e n e k . A z e l m l t v b e ne z a t b b l e t h r o m t o n n a v o l t ,i d n p e d i g r e m n y e i n k s z e r i n tn g y t o n n a l e s z . A z a v l e m n y n k , h o g y e z a t e c h n o l g i a( a m i e g y b k n t a z a l a p o t a d n t z b e r e n d e z s e n t l a m e g s z o k o t t n l j v a l n a g y o b b m e n y -n y i s g m t r g y t s n a g y o b bf s z m o t i g n y e l ) n e m t u d j a a z ta t e r m s t b b l e t e t b i z t o s t a n i,

a m i b l f e d e z h e t n n k a m e g n v e k e d e t t k l t s g e k e t . p p e n e z r tk e r e s n n k k e l l a m e g o l d s t , h o g ya k u k o r i c a e l t t m s , l e h e t l e gi n t e n z v n v n y e k e t i s t u d j u n ka l i n e r r a l n t z n i . I d n m r az l d b o r s n l p r b l k o z t u n k e z z e l . A b o r s t e r m s t l a g a s t a b i l i z l d o t t , s a f e l m e r l k l t s g i s k t g a z a t o t t e r h e l . A k r d s e k k r d s e a z o n b a n m g m i n d i g a z , m i l y e n i n t e n z v k u l t r at e r m e s z t s v e l e l l e n s l y o z h a t j u k

a t e t e m e s k l t s g e k e t . S z b a k e l l t a b u r g o n y a s a c s e m e g e k u k o r i c a i s . E z e k a z n t z b e r e n d e z s e ke r e d e t i l e g a z i n t e n z v k u k o r i c a t e r m e s z t s t s e g t e n k . S z a v a i b lv i s z o n t a z t v e s z e m k i , h o g y c s a kk u k o r i c t n t z n i l i n e r r a l , n e mg a z d a s g o s , s t . . . H a a v r h a t t e r m s t l a g o t s a k u k o r i c a r t k e s t s i r t s s z e v e t e m a m a g a s l z i n g d j j a l s a t b b i k l t s g g e l , a k k o r e z g y v a n . S a j n o s , e g y l t a l n n i n c s s s z h a n g a k l t s g e k s a n v n y j v e d e l m e z s g e k z t t .A s z v e t k e z e t e l n k e a z t i se l m o n d t a : h a a h e t v e n e s v e kv g n e g y k e d v e z f e l t t e l e k k e lm e g h i r d e t e t t b e r u h z s i h u l l mh a t s r a n e m p t e t t k v o l n a f e la z A C n t z t e l e p k e t , a k k o rm o s t v a l s z n l e g n e m l e n n n e ki t t a z a m e r i k a i n t z g p e k . M i v e l a z o n b a n a t e l e p e l k s z l t , se n n e k f e n n t a r t s i k l t s g e i t f i n a n s z r o z n i k e l l , m g m i n d i g k i f i z e t d b b n u l l s z a l d r a t r e k e d v e n t z n i , m i n t s z r a z o n h a g y n i a f l d e k e t s a k i h a s z n l a t l a n n t z t e l e p m i a t t k i d o b n ie g y c s o m p n z t .

s z = 3 . O L D A L

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1988 augusztus

4/4

1 9 8 8 . A U G U S Z T U S B A L M A Z J V R O S I I . V F O L Y A M 8 . S Z MKzi labda KB I BRzs sz e ltt

A M a g y a r K z i l a b d a - s z v e t s gd n t s e a l a p j n 1 9 8 9 - t l a b a j -n o i k m r k z s e k e t s z i t a v a s z ir e n d s z e r b e n b o n y o l t j k l e . A z t m e n e t i i d s z a k b a n e z r t h r o m f o r d u l s m a r a t o n i b a j n o k s g o t r e n d e z n e k , a m e l y n e k e l s h a r m a d n j u t o t t a k t l a c s a p a t o k , k z t t k a z N B I / B - b e ns z e r e p l B a l m a z j v r o s i L e n i nT s z S E i s . A z j v r o s i a k r a j t j an e m s i k e r l i f n y e s e n . A g r d at i z e n n g y c s a p a t k z l a t a b e l l n a t i z e n h a r m a d i k h e l y e t f o g l a l j a e l. K t p o n t t a l v a n n a k l e s z a k a d v a a b e n t m a r a d s t j e l e n t t i z e n e g y e d i k h e l y t l .

N g y g y z e l e m , e g y d n t e t l e n s n y o l c v e r e s g a t a v a s z im r l e g n k k s z t e t t r v i ds z m v e t s t b e s z l g e t s n k k o rVczi Sndor, a c s a p a t e d z j e . V a l a m e n n y i p o n t u n k a t h a z a ip l y n s z e r e z t k , i d e g e n b e nc s a k n h n y s z o r o s a b b e r e d m n y r e f u t o t t a a z e r n k b l . H a j l t u d o m , a c s a p a t t lb e n t m a r a d s t v r n a k a z e g y e s l e t s a s z a k o s z t l y v e z e t i . J e l e n l e g v i s z o n t a z e g y i k k i e s h e l y e n t a n y z n a k . M i a z e d d i g ig y e n g e s z e r e p l s o k a ? E g y r t e l m e n a z a h a z a ip l y n e l v e s z t e t t h r o m p o n t ,a m i t h a m e g s z e r e z t n k v o l n a ,a k k o r m o s t j o b b a n l l n n k . E n n l m i n d e n b i z o n n y a la l a p o s a b b o k a i i s v a n n a k ag y e n g b b r e s i k e r e d e t t s z e r e p l s n e k . E z i g a z , s e z z e l k a p c s o l a t b a n t b b m i n d e n r l b e s z l n e mk e l l . E g y r s z t a s z a k o s z t l y f e l p t s e a z, a m i k v n n i v a l th a g y m a g a u t n . V a n s z a k o s z t l y v e z e t n k , a c s a p a t m e l l e t t ,Sos Jzsef s z e m l y b e n l e l k e si n t z n k , d e n a g y o n h i n y z i ke g y t e c h n i k a i v e z e t , a k i a z N BI / B - s s z e r e p l s m e g a n n y i h t t r g y t k e ll s z a k r t e l e m m e l r e n d e z n . T u d o m s o m s z e r i n t j e l l t

m r v a n e r r e a p o s z t r a , r e m l h e t l e g m i h a m a r a b b r e n d e z d i ke z a k r d s .A g y e n g b b s z e r e p l s o k a i tk e r e s v e b e s z l n i k e l l a j t k o s o k r l . k t b b e g y e s l e t b l r k e z t e k , s a h o g y t a v a s s z a l e g ym e g b e s z l s e n Kords Istvnm e g f o g a l m a z t a , m g n e m s i k e r l t m e g t a l l n i a c s a p a t g e r i n c ta l k o t e m b e r e k e t . E z a z n h i b m i s . M e n t s g e m l s z o l g l h a t :m r k z s r l m r k z s r e a n n y i r ah u l l m z a k v o l t a k a t e l j e s t m n y e k , h o g y n e h z v o l t e l d n t e n i ,k i k i s a h z e m b e r e k . B e k e l lv a l l a n i : a z e r n l t e t , a t e c h n i k a i s t a k t i k a i t u d s t i l e t e n m gs o k j t k o s u n k n e m r i e l a zN B l . B - s s z i n v o n a l a t . A f e l k s z l s n k s e m z a v a r t a l a n . N h n y m e g h a t r o z j t k o s u n k a t( p l d u l K o r d s , Trk) t b be s e t b e n m u n k a h e l y i e l f o g l al t s g a a k a d l y o z z a a z e d z s l t o g a -l s b a n . K l c s n j t k o s u n k Dasz-kl Tibor, a D e b r e c e n i D z s b a n s n l u n k i s e d z , d e t e l j e s e n m s s z i s z t m a s t e r h e l sm e l l e t t , s e z m e g i s m u t a t k o z i ka j t k b a n , f r a d t . S r l t j e i n ki s v o l t a k , r a d s u l a u g u s z t u s 1 -j t l s t a b i l b e l l s u n k , B o d Elemr b e f e j e z t e a z a k t i v j t k o t . S h o g y n k r i t i k t i s g y a k o r o l j a k : v o l t a k o l y a n i d s z a k o k ,a m i k o r n m a g a m i s r e z t e m ,h o g y n e m m i n d i g t a l l t a m m e ga m e g fe l e l h a n g n e m e t a j t k o s o k k a l .

T a l n s e g t e t t a g o n d o km e g o l d s b a n a n y r i f e l k s z l s . A h e l y z e t a z , h o g y a j t k o s o k p r o g r a m j u k a t , s z a b a d s g u k a t i n k b b a c s a l d j u k h o zv a g y m u n k a h e l y k h z i g a z t j k( a z u t b b i e s e t b e n k e l l i g a z t a n i u k ) , s n e m a c s a p a t r d e k e i tt a r t j k e l s s o r b a n s z e m e l t t .A h o l e d d i g n e d z v o l t a m , o t tm i n d i g t a r t o t t a m e d z t b o r t . E z t

i t t k p t e l e n s g m e g c s i n l n i ,s e m m i r t e l m e s i n c s a n n a k ,h o g y a c s a p a t e g y i k f e l e u t a z z o n , a m s i k f e l e p e d i g i t t h o nm a r a d j o n . M g j v r o s b a n i s r l n m k e l l , h a a k e r e t n y o l c v a n s z z a l k a m e g j e l e n i k e g y -e g y e d z s e n . A z e l m o n d o t t a k e l l e n r e g y r t k e l e m , h o g y j ls i k e r l t a f e l k s z l s . K t h t i ge r - s s p e c i l i s k p e s s g f e j l e s z t g y a k o r l a t o k a t v g e z t n k ,m a j d r g t n e z u t n h r o m i g e ne r s e l l e n f l l e l j t s z o t t u n k e d z m r k z s t ( M e d i co r , N d u d v a r ,P s p k l a d n y ) . M i n d e g y i k e t f l n y e s e n g y z t k l e . K o m b i n a t v a b b , d i n a m i k u s a b b l e t t a j t k u n k , s g y t n i k , s i k e r l m e g t a l l n o m a z t a h t - n y o l c e m b e r t ,a k i k r e a k e z d c s a p a t k i j e l l s e k o r s z m t a n o m l e h e t.

A k e d v e z j e l e k m e l l e t tt b b o l y a n p r o b l m t i s f e l v e t e t t , a m i e n g e m k i s s s z k e p t i k u s s t e s z a c s a p a t , t o v b b i s z e r e p l s t i l l e t e n . n o p t i m i s t b b v a g y o k H am e g f e l e l t e c h n i k a i v e z e t k e r la c s a p a t m e l l s a z e l m o n d o t tp o z i t v t e n d e n c i k a z s z i f o r d u l k s o r n i s r v n y e s l n e k ,( s a j n o s , a z e l s s z i f o r d u l s o

r n a g r d a e g y g l o s v e r e s g e ts z e n v e d e t t N y r e g y h z n ) , a k k o r v e r s e n y b e n m a r a d h a t u n k ab e n t m a r a d s r t f o l y k z d e l e m b e n . E h h e z a z o n b a n a z k e l l,h o g y m i n d e n h a z a i m r k z s n k e t m e g n y e r j k , s a z s z t a t z t i z e n e g y e d i k h e l y e n z r j u k ,f l y e n p o z c i b a n m r e s l y n ki e h e t a b a j n o k s g h a r m a d i k , t a v a s z i f o r d u l j b a n a m i k o r i sa z e ls h a t c s a p a t a f e l j u t s r t s a z r m e k r t k z d , m g a zu t o l s n y o l c a k i e s s s o r s t d n t i e l a t o v b b i N B I / B- s s z e r e p l s n k e t j e l e n t h e l y e z sm e g t a r t s r a .s z . t.

M O Z I M S O RS z e p t e m b e r 2 4 . , 4 - r a : H u p i k k t r p i k k s a c s o d a f u r u -ly a ( b e l g a ) , 2 4 . , f l 6 r a : R z s f u t a m ( j - z l a n d i ) , 2 4 . , 7 r a . H d a K w a j f o l y n I I I .( a m e r i k a i ) , 5 . , 4 r a : H r o m f r f i, e g y m z e s k o s r ( f r a n c i a ) , 5 6 . , 6 8 r a : A m e r i k a i f e l e s g( o l a s z N S ZK ) , 9 . 4 , 6 , 8 r a :I s t e n v e l e d , z l de l l ny r ( s z o v j e t ) , 1011. , 4 r a : V i s s z a a z t o n ( m a g y a r ) , 1013. , 6 r a :D o k t o r Z s i v g o I I I . ( a m e r i k a i ) , 1213. , 4 r a : S z e l e b u r d i

v a k c i ( m a g y a r ) , 1 6 1 7 . , 4 r a : g y g o l y f u t a m ( a m e r i k a i ) , 1 6 1 7 . , 6 r a : S z e r e s s k e g y m s t( m a g y a r ) , 16 1 7 ., 8 r a : T zv a n , b a b m ( c s e h ) , 1820. , 4 , 6 ,8 r a : S z r n y a s f e j v a d s z ( a m e r i k a i ) , 2 3 2 4 . , 4 r a : A z a r a n y l n c ( s z o v j e t ) , 2 3 2 5 . , 6 s 8 r a : D u b l r k j s z a k j a ( m a g y a r ) , 2 5 2 6 , , 4 r a : L n g o k( m a g y a r ) , 2 6 2 7 . , 6 s 8 r a :S z a k a s z ( a m e r i k a i ) , 3 0 . o k t b e r2 ., 4, 6 s 8 r a : V g y r a j r k( f r a nc i a ) .

K S Z N E TA u g u s z t u s e l e j t l a f e l j t o t tS e m s e y - k a s t l y m e l l e t t a H e l y t r t n e t i M z e u m p l e t e i s j j v a r z s o l v a v r j a l t o g a t i t . Am z e u m k l s f e s t s t DihenSndor f e s t k i s i p a r o s s t r s a i ,Schilling Pter s Lovsz Mihly t r s a d a lm i m u n k b a n v g e z t k . A z F S Z a f e s t s h e zs z k s g e s a n y a g o k a t , a V r sC s i l l a g T s z p e d i g a z l l v n y tb i z t o s t o t t a . A z n z e t l e n s e g t s g r t s a t r s a d a l m i m u n k r ta s a j t n y i l v n o s s g a e l t t e z t o n m o n d o k k s z n e t e t .

P o z s o n y i J z s e fm z e u m v e z e t

Jogseglyszolg la tD T . Szcs Aliz s z e p t e m b e r 6 - n 1 6 1 7 r i g i n g y e n e s j o g s e g l y s z o l g l a t o t t a r t a H a z a f i a sN p f r o n t B a l m a z j v r o s i V r o s iJ o g N a g y k z s g i B i z o t t s g as z k h z b a n .

llatorvosigy e l e tS z e p t e m b e r 3 4 - n : dr. Zdo-ri Lszl ( Ve r e s P . u . 5 7 . ) ; s z e p t e m b e r 1 0 1 1 - n : dr. SzabMikls ( Ve r e s P . u . 3 0 . , t e l e f o n :7 0 - 4 0 0 ) ; s z e p t e m b e r 1 7 1 8 - n :dr. Huszonyeczi Andrs ( V e r e sP . u . 5 7 . ) ; s z e p t e m b e r 2 4 . o k t b e r 5 . : dr. Jakab Flrin ( D e b r e c e n i u . 3 6 . , t e l e f o n : 7 0 - 3 2 2 ) .A P R H I R D E T S

K i s k t u . 3 0 / A s z m a l a t t i h ze l a d .

B a l m a z j v r o s , K o s s u t h u . 6 7 .s z m a l a t t i 3 1 0 n g y s z g l s a r o k t e l e k m e g o s z t v a i s m l t n y o s r o n , f i z e t s k n n y t s s e l e l a d . r d e k l d n i : B o c s k a i u . 3 6. s z;1a l a t t .

BSC-jubi leumAlbert a plynA u g u s z t u s 6 - n d l u t n B a l m a z j v r o s b a n a h e l y i l a b d a r g k s p o r t t r t n e t i p i l l a n a t o k a t l t e k t . A l e g n p s z e r b b m a g y a r k l u b c s a p a t , a F e r e n c v r o se l s z r j t s z o t t a n a g y k z s g b e nl a b d a r g - m r k z s t . A f v r o s i a k a t a b a r t s g o s t a l l k o z r aa B S C , a B a l m a z j v r o s i S p o r t k l u b m e g a l a k u l s n a k 7 5 . v f o rd u l j a a l k a l m b l h v t k m e g .I g a z , a z e l t e l t v t i z e d e k a l a t tt b b s z r v l t o z o t t a h e l y i e g y e s l e t n e v e , d e 1 9 7 4 - t l l l a n d s g o t t a p a s z t a l h a t u n k , a z t a L e n i n T s z S E n v e n s z e r e p e l n e k , j e l e n l e g a z N B I I I - b a n .A z e s e m n y r e m i n t e g y k t e z r e n v o l t a k k v n c s i a k . A z e l -m r k z s e n , a B a l m a z j v r o s H a j d b s z r m n y o l d b o y t a l l k o z n n e m b r t e g y m s s a l a z v t i z e d e k e n k e r e s z t l r iv a li z l k t g r d a , s a j t k o s o k k i c s i ts z u s z o g v a , l e i z z a d v a i g a z s g o sd n t e t l e n u t n v o n u l t a k a z l t z b e , h o g y t a d j k a h e l y k e ta f i a t a l o k n a k .A ' M a k , D i v i n y i , S z a b I . j t k v e z e t i h r m a s v e z e t s v e lk i v o n u l t a p l y r a a z l d - f e h rf v r o s i e g y t t e s s a p i r o s b a l t z t t h a z a i g r d a . A z F T Cn p s z e r s g t j e l z i , h o g y s o ks z u r k o l h a n g o s b i z t a t s u k b a

k e z d e t t , p e d i g a f v r o s b l az l d - f e h r b e l t z t t k e m n ym a g " a r e n d r k n a g y r m r e m o s t n e m k s r t s e l ak e d v e n c e i t .A t r i b n e l t t f e l s o r a k o z o t tl a b d a r g k b e m u t a t s t m e g e l z e n , r v i d e n i s m e r t e t t k a ze g y e s l e t h r o m n e g y e d v s z z a d o s t r t n e t t . M i e l t t a l a b d ak i l e n c v e n p e r c e s t j r a i n d u l tv o l n a , k e d v e s n n e p s g r e k e r l ts o r . K t l a b d a r g f e j e z t e b ea k t v p l y a f u t s t s k e t b c s z t a t t k a k l u b , v a l a m i n t ab a r t i k r v e z e t i . K e g y e s L s z l h a r m i n c t , m g J n s G z ah a r m i n c v e s e n v o n u l t v i s s z a . A ze l b b i l a b d a r g m r t b b v ea h e l y b e l i i f i k e d z s e i t v e z e t i , s e z t f o l y t a t j a i s , t e h t t o v b b r a i s e r s s z l a k k a l k t d i k a ze g y e s l e t h e z . N e g y e d r t , t l t t t e k a p l y n , m a j d t a d t k h e l y k e t a f i a t a l o k n a k , s m e g h a t o t t a n v o n u l t a k a z l t z b e . At i z e n t p e r c a l a t t e g y - k t k i t n t a d s u k i s b i z o n y t o t t a ,h o g y k p z e t t j t k o s o k t v o z t a ka p l y r l .

A b a r t s g o s m r k z s t a k v e t k e z s s z e l l t s b a n k e z d t e ak t c s a p a t . F e r e n c v r o s : J z s a V a s z i l , B u s , L i m p e r g e r , K e l l e t ' B n k i , T o p o r , K i n c s e s V u -k o v i c s , F i s c h e r , D u k o n . B a l m a z j v r o s : M a n g u K e g y e s , M o h c s i , V g n e r , J n s T t h ,K o v c s , S z e g e d i J u h s z , V a -s z i l k , Z a v a c z k i .

A k i s p a d o n A l b e r t F l r i ns z a k o s z t l y - i g a z g a t , R k o s iG y u l a v e z e t e d z s . S z c s L a j o s p l y a e d z , v a l a m i n t a . m s i ko l d a l o n M i k e c z B l a e d z f o g l a l t h e l y e t .A z e ls n e g y e d r a a b e m e l e g t s f o l y t a t s n a k t n t s g l v e s z l y e s h e l y z e t e g y i k k a p ue l t t s e m a l a k u l t k i . k t b

c s z h e l y r e F i g e s C s o n k a l l t b e . N h n y p e r c m l v a f e l -m o r a j l o t t a k z n s g , m e r t k z v e t l e n k z e l r l V u k o v i c s , m a j dD u k o n h i b z o t t , d e a 2 6 . p e r c b e n Z a v a c z k i v e s z l y e z t e t t e aF r a d i k a p u j t s J z s a a b a lf e l s s a r o k b l t o r n z t a k i al a b d t .A 3 0 . p e r c b e n B n k i m e g u n t aa k a p u e l t t i g y e t l e n k e d s t st i z e n h a t m t e r r l a k i m o z d u l M a n g u f l t t a b a l fe l s s a r o k b a l t t ( 1 0 ) . A f l i d b e n m gK o v c s e l t t a d d o t t e g y e n l t s il e h e t s g , d e J z s a i s m t v d e t t .A b a r t i k r a s z n e t b e n t i -z e n e g y e s r g - v e r s e n y t r e n d e z e t t .A t b b s z z j e l e n t k e z k z lk e t t e n p r b l k o z h a t t a k S z e i l e rJ z s e f n e k , a f v r o s i a k c s e r e k a p u s n a k g l t l n i . M i n d k t n k n t e s l a b d a r g " j u t a l m a tv e h e t e t t t , k z b e n a n z k i ss z r a k o z t a k .A m s o d i k f l i d b e n k i c s e r l d t t a p i r o s m e z e s h a z a i c s a p a t . E g y m s u t n c s e r l t M i k e c z e d z , h o g y m i n d e n k i j t k l e h e t s g e t k a p j o n a F r a d i e l - ,l e n . A t z - e g y n h n y l a b d a r g p l y a f u t s n a k e g y i k f e l e j t h e t e t l e n l m n y e l e s z a m r k z s .M a n g u h e l y e t t G u l y s v d e t t , s b e l l t T t h I . , K a s z s , M o l n r , A l b e r t I . , L o s , P a j k o s . Av e n d g e k i s k i h a s z n l t k a c s e r e l e h e t s g e i k e t s L i m p e r g e n ,V u k o v i c s , D u k o n h e l y n A l b e r t ,N a g y Z s V a j d a f o c i z o t t.A f e l f o r g a t o t t " h a z a i a k m rk i s e b b e l l e n l l st t a n s t o t t a k s V u k o v i c s , T o p o r , v a l a m i n tF i s c h e r h r o m g l j r a a m s o d i k f l i d b e n c s a k C s o n k a v l a s z o l t 1 1 - e s b l , s g y a l a k u l t k ia 6 l - e s v g e r e d m n y .A t a l l k o z e g y i k r d e k e s s g e

v o l t , h o g y e g y i d b e n ' h r o mA l b e r t e t l t h a t t a k a s z u r k o l k .A C s s z r " a k i s p a d o n l t k o c k s i n g b e n , f i a a z l d - f e h r e kc s a t r s o r t e r s t e t t e , d e a p i r o sm e z e s A l b e r t I s t v n i s r g o t te g y h a t a l m a s k a p u f t a t a l l k o z h a j r j b a n .A m r k z s e n k i t n e n s z r a k o z o t t a k z n s g . A B S C , v a g y i s a L e n i n T s z S E f u t b a l j t r t -n e l m e e g y j a b b s z n f o l t t a l g a z d a g o d o t t .H a j d K r o l y

FelhvsA v r o s i j o g n a g y k z s g i t a n c s v g r e h a j t b z i o t t s g a s aH a z a f i a s N p f r o n t b a l m a z j v r o s i b i z o t t s g a f e l h v j a a t e l e p

l s l a k i n a k , g a z d a s g i e g y s g e i n e k , i n t z m n y e i n e k f i g y e lm t ,h o g y a k e z e l s k b e n , h a s z n l a t u k b a n l v l a k h z a k i n g a t l a n o k e l t t i t e r l e t e k t i s z t n t a r t s r l , a v z e l v e z e t r k o k t a k a r t s r l , g a z t a l a n t s r l f o

l y a m a t o s a n g o n d o s k o d j a n a k . T e g y k s z e b b e z z e l i s s a j t k r n y e z e t k e t , a m e l y a v r o s ic m r e p l y z t e l e p l s n k e g s z n e k v r o s k p i m e g j e l e n s t i se l n y s e n , k e d v e z e n b e f o l y s o l ja .V r o s i j o g n a g y k z s g it a n c s v bH N F v r o s i j o g n a g y k z s g ib i z o t t s g a

A z jv r o s i m a l om r g e n s m a

BALMAZJVROSA b a l m a z j v r o s is z v e t k e z e t e k s z e m e kl a p j aF e l e l s s z e r k e s z t :G r m b i y i L s z l A s z e r k e s z t s g c m e :B a l m a z j v r o s ,K o s s u t h t r 4 / 5 .K i a d j a a H a j d M e g y e iL a p k i a d V l l a l a tD e br e c e n , T t h f a l us i t r 1 0 .T e l e f o n: 1 2 - 1 4 4F e l e l s k i a d :D r . S z a b I m r n A l f l d i N y o m d a , D e b r e c e nF e l e l s v e z e t :B c n k I s t v nv e z r i g a z g a t