Information & Public Relations Department, Punjab

Balbir Singh Sidhu expresses happiness over four districts becoming Corona virus-free

Our fight with pandemic still not over says the Minister

Chandigarh, May 21:

The Health & Family Welfare Minister Mr. Balbir Singh Sidhu has expressed happiness and satisfaction over the release of all the patients of corona virus in the Mohali, Sangrur, Ferozepur and Moga district. He said that it is a big relief for these districts that there are no more active cases of corona virus infection.

Notably, all patients have been discharged and sent home after treatment from the isolation centres on Thursday, bringing down the active cases to zero in these four districts. .

In a press statement, Balbir Singh Sidhu said that although there are no cases of corona virus in these districts as of now, however, our fight with this pandemic is not still over. He said that the Punjab government led by Captain Amarinder Singh has managed to contain the spread of the deadly disease to a great extent but our fight will continue till the specific treatment for the disease is out.

Health Minister lauded the efforts of the all district administrations especially the officers and employees of the health department to check the spread of corona virus though successful contact tracing where more than 99 percent contacts of positive patients have been traced in the containment zones and other areas. He hoped that the people would also take all necessary precautions like maintenance of physical distance, hand hygiene, respiratory hygiene and all other precautions advised by the Punjab Government to stay away from the disease.

I/26876/2020

---------------

Vigilance Bureau , Punjab

Vigilance arrests three shopkeepers for over pricing on sanitizers, masks

Special drive against shops indulging in black marketing to continue : Uppal

Chandigarh May 21 : In a bid to check black marketing and hoarding of essential items, state Vigilance Bureau today arrested three shopkeepers for selling sanitizers and masks at overpriced rates to the public.

Disclosing this here today, Chief Director-cum-ADGP Vigilance Bureau Punjab, B.K. Uppal said a special drive had already been launched by the Bureau in the state during COVID-19 pandemic to ensure proper supply of sanitizers and masks to general public at Government approved rates. "This drive will continue unabated and all such culprits indulging in black marketing and hoarding will be brought to book", he added.

VB Chief informed that on the complaints received from the public in the border belt, VB Range Amritsar during this drive has arrested Sunil Dogra, proprietor of Dogra Medicos Gumtala Road, Amritsar and Dinesh Kumar (License Holder) Pawan Kumar (Proprietor) of Naveen Medicos, Rattan Singh Chowk Amritsar for charging overpriced rates of sanitizers.

He added that in this case two FIRs u/s 420/188 IPC and section 7 of Essential Commodities Act 1955 have been registered at Police Station Vigilance Bureau, Amritsar against the shopkeepers Sunil Dogra, Dinesh Kumar and Pawan Kumar. Further investigations are under progress

. 154571/2020/Field-DIPR

---------------

INFORMATION & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

GOVERNANCE REFORMS DEPARTMENT TAKE SERVICES OF 10

FELLOWS TO CREATE SYNERGY TO UNDERTAKE

TRANSFORMATIONAL REFORMS EFFICACIOUSLY - ACS

Chandigarh, May 21: In a bid to create synergy for transformational reforms in

key areas of governance, the State Governance Reforms and Public Grievances

department has engaged the services of 10 Governance Fellows and One Lead

Governance to work cohesively on matters of governance across various

departments under the guidance of the Punjab State Advisory Council (PSAC).

The department has also now planned to recruit a team of 23 district

development fellows in partnership with Ashoka University to assist the District

Administration on governance related matters.

Disclosing this here today, Additional Chief Secretary (Governance

Reforms) Vini Mahajan said that the services, of these young fellows having varied

background of education as well as experience, are being utilized. This initiative

has introduced into the government a fresh energy, perspective and dedication for

transformation.

Divulging details, Mahajan said that in a short period of six months, the

fellows are now actively working with multiple departments including

Departments of Governance Reforms and Public Grievances, Industries and

Commerce, Revenue, Social Security and Women and Child Development, School

Education, Health and Family Welfare, Medical Education and Research, Drinking

water and Sanitation, Punjab Mandi Board and others.

Elaborating further, ACS said that the team has been proactively and

tirelessly working to support the departments during the unprecedented crisis

introduced by COVID-19. They have been drafting Standing Operating Procedures

(SOPs) and Advisories besides documenting guidelines for clear communication at

the field level. The Daily Status Report on the status of COVID-19 in Punjab, now

shared on social media and multiple groups is prepared by the team everyday till

late into the night so that the decision makers have updated information available

at hand the next morning.

Mahajan further pointed out that this special team is also creating proformas

for data collection and management, analysis of collected data to understand and

take insights from these reported numbers, research on practices by other states

governments to act as reference and dissemination of authentic information to the

citizens on COVID related matters are among the multiple efforts the team has

undertaken and continues to perform with as much sincerity.

Lead Governance Ms. Avni mentioned that though the tasks being carried

out amid COVID-19 have been quite humongous yet the team is ensuring that

these projects started prior to the pandemic are not stalled and are kept at pace.

This includes multiple projects with external agencies such as the World Bank

Group, IDInsight, Chandler Institute of Governance Singapore, YuWaah

(UNICEF), Global Alliance for Mass Entrepreneurship and others. This value

added by this team has alleviated the pre-existing hesitance among departments

and Officers around recruiting young fellows.

It may be recalled that the PSAC was constituted by the State Government

last year under the chairmanship of Captain Amarinder Singh to undertake

transformational reforms in key areas of governance and to accelerate the overall

development process in Punjab.

--------------------------------

Dispatch No.I/26793/2020

-----------

Information and Public Relations Department, Punjab

PUNJAB GOVT SEEKS CONSENT TO SEND 59 MORE TRAINS TO BIHAR

- Trains to ply from Ludhiana, Jalandhar, Mohali, Amritsar, Sirhind and Patiala

- More than 2.5 lakh migrants have been sent to their home states So far Chandigarh, May 21: Heeding to the demand of migrant workers stranded in the state due to lockdown, the Punjab Government has sought consent to send 59 more special trains to the Bihar. Punjab Chief Secretary Mr. Karan Avtar Singh has written a letter to his Bihar counterpart Mr. Deepak Kumar to seek consent of the Bihar government in this regard. An official spokesperson of the state government said that the consent has been sought to ply 12 trains everyday and detailed list of 59 trains has also been sent to the Bihar government. However, trains have already been running from Punjab to many cities of Bihar. The Punjab government has made elaborate arrangements to run 59 more trains as the migrant workers wished to return their home state. A spokesperson said that these trains would chug off from Ludhiana, Jalandhar, Mohali, Amritsar, Sirhind and Patiala Railway Stations to the various cities of Bihar, which included Buxar, Sitamarhi, Patna, Saharsa, Bhagalpur, Muzaffarpur, Chhapra, Kishanganj, Hajipur, Gaya, Bettiha, Danapur, Siwan and Katihar besides other major cities. He said that migrant workers would be examined by medical teams and those who are found asymptomatic are only allowed to board the train with prescribed medical certificate for each passenger. According to the spokesperson, as per the directions of the Chief Minister Captain Amarinder Singh, more than 2.5 lakh migrant workers have already been sent safely to their home states by more than 220 trains and this process is still going on. Notably, most of the trains have already been sent to UP, Bihar and

Jharkhand. The Punjab government is also sending trains to Chhattisgarh, Manipur, Madhya Pradesh, Maharashtra, West Bengal and Andhra Pradesh. The passengers have been provided with food, water and all other necessary commodities for their journey. Press Note No. I/26699/2020

----------------

Information and Public Relations Department, Punjab

NO CATTLE FAIR IN CONTAINMENT ZONE/RED ZONE/HOTSPOT,

SUGGESTS ADVISORY

Punjab Govt issues advisory on opening & maintaining cattle fairs amid

covid-19

Advises to follow social distancing and hand-wash protocol strictly

Chandigarh, May 21

To ensure the safety of cattle operators/workers, the Punjab Government has

issued a detailed advisory for opening and maintaining cattle fairs in the state amid

COVID-19 pandemic.

An official spokesperson of the state government said that Corona virus

(COVID-19) is a systemic disease, transmitted in most instances through

respiratory droplets, direct contact with cases and also through contaminated

surfaces/objects. Though the virus survives on environmental surfaces for a varied

period of time, it gets easily inactivated by chemical disinfectants. Thus, correct

and timely information and knowledge about the virus is the key to control the

pandemic.

Giving advice to follow the social distancing measures strictly, the

spokesperson said that the cattle operators/workers should not indulge in any

handshakes or hugs to greet/see-off each other and it has also been recommended

to wear cloth masks at all times immediately from leaving the house till the entry

back into the house. The mask should be worn in a manner that it snugly covers the

nose as well as the mouth. The cloth mask should be washed with soap and water

daily after use.

It has been advised that alcohol-based sanitizer (minimum 70% ethyl alcohol

v/v) should be used by all to sanitize their hands. The sanitizers are to be refilled/

replaced frequently. Use a minimum of 3ml of the sanitizer (approximately 2 pies

of sanitizer dispenser) on dry hands for at least 30 seconds for good hygienic hand

disinfection. Sanitize the hands even if the hands appear to be apparently clean.

Giving details about hand-washing protocol, the spokesperson said that the

hands should be washed with soap for at least 40 seconds by applying the soap

gently on the palm and back of the hand including web spaces between the fingers

and the thumb and the wrist and a two- hourly hand wash protocol should be

followed. The hands should be either sanitized or washed with soap and water

whichever is feasible and available.

Urging people to follow the norms of respiratory etiquettes, he said that

cover your mouth while coughing/sneezing preferably with tissue paper. After

every use, use a new tissue paper and discard it in the dustbin. In case

handkerchief/tissue is not available, then it is preferable to cough/sneeze into your

bent elbow rather than your palms.

Giving advice not to touch eyes, nose and mouth, the advisory suggested

that do not spit in open space except when absolutely essential and only in the

washbasin of the toilet in the office space. Avoid all type of gatherings like social,

religious, political etc. Avoid touching the surfaces like door handles, staircase

railings, walls and other possibly infected surfaces. Before touching/using any

machine, it is better to disinfect it with 1% Hypochlorite solution.

No cattle fairs should be organized in a district defined as a containment

zone/red zone/hotspot by the district administration, he said, adding that the cattle

should be properly sanitized before entering the fair premises. Foot-operated hand

washing stations should be available at some selected spots in the premises.

Workers should be asked to wash their hands by the cattle operators.

The workers/cattle operators should not indulge in gossip/rumors regarding

COVID-19 without verifying the facts. The employer may encourage the employee

to download “COVA APP” developed by the Government of Punjab for the

correct, timely and authentic information.

According to the advisory, the cattle operators should encourage the workers

to stay at home in case of any fever or other symptoms related to the COVID-19

and seek medical advice. If a worker/cattle operator detected with high fever, it

does not mandatorily mean that he/she is suffering from COVID-19. The cattle

operator, in case a worker is diagnosed as corona positive and such a worker has

attended the fair, shall immediately inform the Helpline No. 104/State Control

Room No. 01722920074/+91-8872090029 along with all the facts about the

worker and the contacts he/she might have during the fair.

Press Note No. I/26403/2020

---------------------------

INFORMATION AND RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

SUNDER SHAM ARORA WRITES TO CHIEF MINISTERS OF ALL STATES, OFFERS THEM TO ORDER PPEs FROM PUNJAB WHEN NEEDED AT HLL

RATES

CHANDIGARH, MAY 21: Buoyed by the success of Punjab industries to manufacture PPEs - the most vital component in fight against Covid 19 - on a larger scale, the Industries Minister Sunder Sham Arora has written to all Chief Ministers requesting them to direct their health department order those from these units whenever needed at HLL rates.

As many as 56 manufacturing units including 54 based in Ludhiana in Punjab have been approved and certified by SITRA/DRDO to make Personal Protective Equipment (PPE body suit) and coveralls. One each unit based in Kapurthala and Mohali have been also certified.

In his letter, Arora mentioned that it is essential to provide good quality Personal Protection Equipment (PPE) in sufficient quantity to healthcare workers in view of the COVID-19 pandemic.

"In order to meet requirements of Government agencies at reasonable rated, they have agreed to supply PPE suits/coverall at HLL rates," the Minister informed them in his letter.

PRESS NOTE NO: I/26691/2020

-------------------

INFORMATION & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

22000 PUNJAB GOVERNMENT EMPLOYEES ON COURSE TO BE CORONA WARRIORS

TO BE EQUIPPED WITH ROLE-SPECIFIC TRAINING MODULES TO EFFECTIVELY COMBAT COVID-19

NECESSARY COURSE DETAILS ALREADY SHARED WITH ALL HODs, DCs AND MDs

Chandigarh, May 21

Gearing up for the next stage in the fight against corona virus, the Punjab Government has equipped nearly 22000 employees from across the state with various role-specific training modules on iGOT platform to fight COVID-19 pandemic far more efficaciously, thus paving the way for preparing an army of corona warriors.

Disclosing this here today, a spokesperson of the State Personnel department said that the course details and relevant instructions on registration and accessing online training module have been circulated to all Heads of the Departments, Deputy Commissioners & Managing Directors of Boards and Corporations in the state, with directions to all the state government employees to take role-specific iGOT training on https://igot.gov.in/igot/, an initiative by the Union Ministry of Personnel, and upload the document/certificate regarding completion of training on iHRMS portal. This would help the state government to have complete data on course-wise trainings undertaken by the employees, who could be further deployed by the government as and when need arises for trained manpower for containment duties amid COVID-19.

Pointing out further, the spokesperson said the threat of Corona (COVID-19) epidemic has been looming large over India. The country's first line of health defence is fighting hard to contain the spread of Coronavirus in an exemplary fashion. As this fight moves ahead, significantly more manpower would be needed to combat this epidemic, not only for the purposes of deployment in new areas but also for replacing frontline workers as fatigue sets in.

The Spokesman said that these courses are relevant for different departments which are looking after specific aspects of the fight against COVID. The course content is a mix of videos, PDFs and question sets for practice. iGOT (Integrated Government Online Training) is an online platform developed by the Union Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, for doctors, nurses, paramedics, hygiene workers, technicians, auxiliary nursing midwives (ANMs), State Government Officers, Civil Defence Officials, NCC, Nehru Yuva Kendra Sangathan, NSS, Indian Red Cross Society, Bharat Scouts and Guides to undergo online training so as to effectively handle the corona virus pandemic.

---------

NO--I/26537/2020

---------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± òµñ¯º ÚÅð ÇÜñ·¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ-î°Õå Ô¯ä `å¶ Ö°ôÆ çÅ êz×àÅòÅ

î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, îÔÅîÅðÆ éÅñ ÃÅâÆ Ü§× Áܶ õåî éÔƺ Ô¯ÂÆ

Ú§âÆ×ó·, BA îÂÆ:

ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ î§åðÆ Ã. ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ î¯ÔÅñÆ, ç×ð±ð, Çëð¯÷ê°ð Áå¶

î¯×Å Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÃÅð¶ îðÆ÷ź ç¶ ÁÅÂÆïñ¶ôé Õ¶ºçðź Ú¯º ÇâÃÚÅðÜ Ô¯ä `å¶

Ö°ôÆ Áå¶ åõñÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº Ç÷Çñ·Áź ñÂÆ ÇÂÔ òµâÆ ðÅÔå

çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÇÂµæ¶ Ô°ä Õð¯éÅòÅÇÂðà çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁËÕÇàò նà éÔƺ ÔË¢

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅð¶ îðÆ÷ź 鱧 ÁµÜ ÁÅÂÆïñ¶ôé Õ¶ºçðź `Ú¯º ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç Û°µàÆ ç¶

ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Øð í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂé·Åº ÚÅðź Ç÷Çñ·Áź ÇòµÚ Õ¯ÂÆ

ÁËÕÇàò նà éÔƺ ÇðÔÅ¢

ÇÂµÕ êzËà ÇìÁÅé ÇòµÚ Ã. ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñźÇÕ Ô°ä ÚÅð Ç÷Çñ·Áź ÇòµÚ

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Õ¶Ã éÔƺ Ôé, êð ÇÂà îÔÅîÅðÆ éÅñ ÃÅâÆ ñóÅÂÆ ÔÅñ¶ õåî éÔƺ Ô¯ÂÆ

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ìÔ°å Ôµç åµÕ

ÇÂà îÅð± ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñä 寺 ÕÅì± Õðé ÇòµÚ ÕÅîïÅì ðÔÆ ÔË êð ÃÅâÆ ñóÅÂÆ À°ç¯º åµÕ

ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ Ü篺 åµÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ã°µÕòź ÇÂñÅ÷ éÔƺ Çîñ ÜźçÅ¢

ÇÃÔå î§åðÆ é¶ ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃéź õÅÃÕð ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź Áå¶

ÕðîÚÅðÆÁź ç¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À°êðÅÇñÁź çÆ ôñÅØÅ

ÕÆåÆ ¢ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÇÃÔå ÕðîÆÁź òñ¯º Ô°ä åµÕ çêðÕ àð¶ÇÃ§× ðÅÔƺ Õ§à¶éî˺à ÷¯éź

Áå¶ Ô¯ð Ö¶åðź ÇòµÚ, ÇÜæ¶ êÅ÷ÆÇàò îðÆ÷ź çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å òµè ÔË , II % 寺 òµè çêðÕ

ÃëñåÅê±ðòÕ ñµí¶ ׶ Ôé¢ À°é·Åº À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ ñ¯Õ ÇìîÅðÆÁź 寺 ç±ð ðÇÔä ñÂÆ

ÇòíÅ× òñ¯º ðÞÅÂÆÁź ÃÅòèÅéÆÁź ÇÜò¶º ÃðÆðÕ ç±ðÆ , Ôµæź çÆ ÃëÅÂÆ, ÃÅÔ çÆ ÃòµÛåÅ

Áå¶ Ô¯ð ÃÅðÆÁź ÃÅòèÅéÆÁź çÆ êÅñäÅ Õðé׶¢

------

ÇòÜÆñ˺à Çìúð¯ ê¿ÜÅì

îÇԧ׶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð å¶ îÅÃÕ ò¶Úç¶ Çå¿é ç°ÕÅéçÅð ÇòÜÆñ˺à ò¾ñ¯º Ç×ÌëåÅð

ò¾è î¹¾ñ å¶ ÃîÅé ò¶Úä òÅÇñÁ» Çòð°¾è ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ ÇòÜÆñ˺à çÆ Çòô¶ô î°ÇÔ¿î : À°µêñ

Ú¿âÆ×ó BA îÂÆ : ðÅÜ ÇòÜÆñ˺à Çìúð¯ é¶ ÕÅñ¶ ìÅÜÅðÆÕðé ñÂÆ ÜðÈðÆ òÃå» ç¶ í§âÅð ù

ð¯Õä ñÂÆ Á¾Ü çòÅÂÆÁ» ò¶Úä òÅñ¶ Çå¿é ç°ÕÅéçÅð» ù ñ¯Õ» ù òÅèÈ ð¶à» À¹å¶

ÃËé¶àÅÂÆ÷ð Áå¶ îÅÃÕ ò¶Úä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ þÍ

ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» î°µÖ âÅÇÂðËÕàð-Õî-¶.âÆ.ÜÆ.êÆ.ÇòÜÆñ˺à Çìúð¯

ê¿ÜÅì, ÃzÆ ìÆ.Õ¶. À°µêñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çìúð¯ ò¾ñ¯º Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÇÂÕ Çòô¶ô

î°ÇÔ¿î êÇÔñ» ÔÆ Ã°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å» Ü¯ ÃðÕÅðÆ ò¾é¯º îé÷Èðô°çÅ ð¶à» Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù

ÜðÈðÆ òÃå» Ãî¶å ÃËé¶àÅÂÆ÷ð Áå¶ îÅÃÕ çÆ ÃÔÆ ÃêñÅÂÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ î°ÇÔ¿î Çìé» ð°ÕÅòà ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ìñËÕ îÅðÕÆÇà¿× Áå¶ ëÅñå± í§âÅð

Õðé ÇòÚ ñ¾×¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» Çòð¹¾è ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÇòÜÆñ˺à Çìúð¯ ç¶ î¹ÖÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÔµçÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º Çîñ ðÔÆÁ»

ÇôÕÅÇÂå» Òå¶ ÇòÜÆñ˺à ð¶ºÜ Á¿ÇîÌåÃð é¶ ÇÂà î°ÇÔ¿î ç½ðÅé â¯×ðÅ îËâÆÕ¯÷, ×°îàÅñÅ ð¯â,

Á¿ÇîÌåÃð ç¶ îÅñÕ Ã°éÆñ â¯×ðÅ Áå¶ éòÆé îËâÆÕ¯÷ ç¶ îÅñÕ Ççé¶ô Õ°îÅð (ñÅÇÂÃ˺Ã

èÅðÕ) êòé Õ°îÅð (ê̯êÅÂÆàð) ðåé ÇÃ¿Ø Ú½Õ Á¿ÇîÌåÃð ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁÅî

ñ¯Õ» 寺 ÃËéÆàÅÂÆ÷ð çÆÁ» ò¾è ÕÆîå» òÃÈñ ðÔ¶ ÃÆÍ

À°é·» Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ç°ÕÅéçÅð» ðéÆñ â¯×ðÅ, Ççé¶ô Õ°îÅð Áå¶

êòé Õ°îÅð Çòð°µè æÅäÅ ÇòÜÆñ˺à Çìúð¯, Á¿ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ç¯ î¹Õ¾çî¶ ÁèÆé èÅðÅ DB@/AHH

ÁÅÂÆ êÆ ÃÆ Áå¶ ÜðÈðÆ òÃå» ÕÅ鱧é AIEE çÆ èÅðÅ G çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ôé å¶ ÇÂà Ãì§èÆ

Á×ñ¶ðÆ êóåÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ

--------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

êzôÅÃÇéÕ Ã°èÅðź ÇòíÅ× é¶ êzíÅòÆ ã§× éÅñ êÇðòðåéÕÅðÆ Ã°èÅðź ñÂÆ åÅñî¶ñ

ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ A@ ÃÇÔï¯×ÆÁź çÆÁź öòÅòź ñÂÆÁź

Ú§âÆ×ó·, BA îÂÆ :

×òðéËºÃ ç¶ êzî°µÖ Ö¶åðź ÇòÚ êðÇòðåéÕÅðÆ Ã°èÅðź ñÂÆ åÅñî¶ñ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã±ì¶ ç¶

êzôÅÃÇéÕ Ã°èÅðź Áå¶ ñ¯Õ ÇôÕÅÇÂåź ÇòíÅ× é¶ ê§ÜÅì ðÅÜ ÃñÅÔÕÅðÆ êÇðôç

(êÆ.ÁËÃ.¶.ÃÆ.) ç¶ îÅð×çðôé Ô¶á òµÖ òµÖ ÇòíÅן ÇòµÚ ×òðééËºÃ ç¶ îÅîÇñÁź `å¶

ÇÂÕÃÅðåÅ éÅñ Õ§î Õðé ñÂÆ A@ ×òðé˺à ëËñ¯÷ (ÃÇÔï¯×Æ) Áå¶ ÇÂÕ ñÆâ ×òðé˺Ã

çÆÁź öòÅòź ñÂÆÁź Ôé¢

ÇòíÅ× é¶ Ô°ä ×òðé˺à éÅñ Ãì§èå îÅîÇñÁź ÇòµÚ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ

Áô¯ÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ ÷ðƶ BC Ç÷ñ·Å ÇòÕÅà ÃÇÔï×ÆÁź çÆ ÇÂµÕ àÆî

íðåÆ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ òÆ ìäÅÂÆ ÔË¢

ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź òèÆÕ î°µÖ ÃÕµåð (êzôÅÃÇéÕ Ã°èÅð) ÃzÆîåÆ ÇòéÆ îÔÅÜé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇõÇÖÁÅ Áå¶ åÜðì¶ ç¶ òµÖ¯ òµÖð¶ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÇÂé·Åº é½ÜòÅé ÃÇÔï¯×ÆÁź

çÆÁź öòÅòź ñÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂà êÇÔñÕçîÆ é¶ åìçÆñÆ ñÂÆ ÃðÕÅð ÇòµÚ

éòƺ À±ðÜÅ, êÇðê¶Ö Áå¶ Ãîðêä 鱧 íÇðÁÅ ÔË¢

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ÃzÆîåÆ îÔÅÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Û¶ îÔÆÇéÁź ç¶ æ¯ó·¶ Ã ÇòµÚ ÇÂÔ

ÃÇÔï¯×Æ Ô°ä êzôÅÃÇéÕ Ã°èÅðź Áå¶ ñ¯Õ ÇôÕÅÇÂåź , À°çï¯×ź Áå¶ òäÜ, îÅñ, ÃîÅÇÜÕ

ððµÇÖÁÅ Áå¶ îÇÔñÅ å¶ ìÅñ ÇòÕÅÃ, ÃÕ±ñ ÇõÇÖÁÅ, ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ, îËâÆÕñ

ÇõÇÖÁÅ Áå¶ Ö¯Ü, êÆäï¯× êÅäÆ Áå¶ ÃËéÆà¶ôé, ê§ÜÅì î§âÆ ì¯ðâ Ãî¶å ÕÂÆ ÇòíÅן

ÇòµÚ Ãð×ðîÆ éÅñ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢

Ô¯ð ò¶ðò¶ Çç§ÇçÁź òèÆÕ î°µÖ ÃÕµåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆî Õ¯Çòâ-AI çÕà ç½ðÅé ÇòíÅן çÆ

ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Çéð§åð Áå¶ ÁäæµÕ ÕÅðÜ Õð ðÔÆ ÔË¢ À°Ô ëÆñâ êµèð `å¶ Ãêµôà çÚÅð

ñÂÆ ÇçôÅ Çéðç¶ôź 寺 ÇÂñÅòÅ Ãà˺Çâ§× úêð¶Çà§× êz¯ÃÆ÷ð (Á˵Ã. ú. êÆ÷) Áå¶

ÁËâòÅੲ÷ðÆ çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Õ¯Çòâ -AI çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ð¯÷ÅéÅ

Çðê¯ðà, Ô°ä ïôñ îÆâÆÁÅ `å¶ ÃźÞÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË Áå¶ àÆîź òµñ¯º ð¯÷ÅéÅ ç¶ð ðÅå åµÕ

ÕÂÆ ×ð°µê ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé åź ܯ öòð åµÕ ëËÃñ¶ Øóé òÅÇñÁź ç¶ Ôµæź ÇòµÚ

Áêâ¶àâ ÜÅäÕÅðÆ À°êñìè Ô¯ò¶¢

îÔÅÜé é¶ Áµ×¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çòô¶ô àÆî Á§Õó¶ ÇÂÕµåð Õðé Áå¶ êzì§èé ñÂÆ êz¯ëÅðîÅ

òÆ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔË, ÇÂÕµåð ÕÆå¶ Á§ÕÇóÁź 鱧 ÃîÞä Áå¶ ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ Çòôñ¶ôä,

Ô¯ð ðÅÜź çÆÁź ÃðÕÅðź ç°ÁÅðÅ Õ¯Çòâ éÅñ Ü°ó¶ îÅîÇñÁź Ãì§èÆ êzîÅÇäÕ ÜÅäÕÅðÆ ñ¯Õź

åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä Áå¶ êzÃÅð Ãì§èÆ ÁÇíÁÅÃź çÆ Ö¯Ü ÁÅÇç À°é·Åº ìÔ°å ÃÅð¶ ïåéź ÇòÚ

ôÅîñ Ôé ÇÜé·Åº À°µå¶ àÆî é¶ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êzçðôé ÁµÜ åµÕ ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ ÔË¢

ñÆâ ×òðé˺à ÃzÆîåÆ ÁòéÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñźÇÕ Õ¯Çòâ -AI ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

Õ§î ÕÅøÆ ×°µÞ¶ Ôé êð Çëð òÆ àÆî ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ îÔźîÅðÆ å¯º êÇÔñź ô°ð±

ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÔ êzÅÜËÕà ð°Õ¶ éÔƺ Áå¶ ÜÅðÆ Ôé¢ ÇÂà ÇòÚ ìÅÔðÆ Â¶Ü§ÃÆÁź ÇÜò¶º ÇÕ Çòôò

ìËºÕ ×ð°µê, ÁÅÂÆâÆ ÇÂéÃÅÂÆà, Ú˺âðñ ǧÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ×òðé˺à Çç×Åê°ð, ï±òÅÔÅ

(ï±éËÇÃë), ×ñ¯ìñ ÁñÅǧà ëÅð îÅà ǧàzÇêzÀ°ðÇôê Áå¶ Ô¯ð ôÅîñ Ôé¢ ÇÂà àÆî ç¶

ïåéź é¶ é½ÜòÅé ëËñ¯÷ çÆ íðåÆ Õðé ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÇòíÅן Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁź ÇòÚ

êÇÔñź 寺 î½Ü±ç ÇÞÜÕ é±§ ç±ð ÕÆåÅ ÔË¢

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á

êÆÁËöÃÆ çÅ ×áé ÃðÕÅð ç¶ ÁÇÔî Ö¶åðź ÇòµÚ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ

ÃðòêµÖÆ ÇòÕÅà çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ×åÆôÆñåÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢

--------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×,ê¿ÜÅì

ð¿çð ôÅî Áð¯óÅ é¶ ÃÅð¶ î°¼Ö î³åðÆÁ» ù ñ¯ó êËä Óå¶ ê³ÜÅì 寺 òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ êÆêÆÂÆ

Çռ໠î³×òÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ ê¶ôÕô

ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÕÆåÆ ê¶ôÕô

Ú¿âÆ×ó, BA îÂÆ: ê¿ÜÅì ç¶ À°çï¯×» òñ¯º êÆ.êÆ.ÂÆÜ (Õ¯Çòâ -AI Çòð°¼è ñóÅÂÆ ÇòÚ Ãí

寺 îÔ¼åòê±ðé À°êÕðä) ç¶ ÇéðîÅä ÇòÚ ÃëñåŠ寺 Ö°ô Ô°³ÇçÁ» À°çï¯× î¿åðÆ Ã°¿çð

ôÅî Áð¯óÅ é¶ ÃÅð¶ î°¼Ö î¿åðÆÁ» ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô(ÃÅð¶ î³åðÆ) ÁÅê¯

ÁÅêä¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ù Çéðç¶ô ç¶ä ÇÕ Ü篺 ñ¯ó Ô¯ò¶, ÃÅâÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» 寺 òÅÇÜì

ÕÆîå» å¶ êÆêÆÂÆ÷ ÁÅðâð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ê¿ÜÅì Çò¼Ú ñ×í× EF À°åêÅçé ÇÂÕÅÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ED ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÇæå Ôé

ÇÜé·» ù ÇÃàðÅ / âÆÁÅðâÆú òñ¯º êðÃéñ ê̯àËÕÇàò À°êÕðä (êÆêÆÂÆ ìÅâÆ Ã±à) Áå¶

Õòð¶Ü ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÌòÅé×Æ Áå¶ êÌîÅäå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÇÂö åð·» Õê±ðæñÅ Áå¶

î°ÔÅñÆ ÃÇæå ǵÕ-ÇÂµÕ ï±Çéà ù òÆ êÌîÅÇäå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú Áð¯óÅ é¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÕ Õ¯Çòâ -AI îÔ»îÅðÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÃÔå ÿíÅñ

ÕðîÚÅðÆÁ» ù ñ¯óƺçÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ú¿×Æ ×°äò¼åÅ ç¶ êðÃéñ ê̯àËÕôé À°êÕðä (êÆêÆÂÆ)

ç¶äÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ

î¿åðÆ é¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆÁ» ñ¯ó» ê±ðÆÁ» Õðé

ñÂÆ, ÀÔ, òÅÜì ð¶à» Óå¶ êÆêÆÂÆ Ã±à / Õòð¶Ü ÃêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå ԯ¶ ÔéÍ

-------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ EI Ô¯ð ð¶ñź í¶Üä ñÂÆ ÇìÔÅð 寺 ÃÇÔîåÆ î§×Æ

- ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð, î¯ÔÅñÆ, Á§ÇîzåÃð, ÃðÇÔ§ç Áå¶ êÇàÁÅñŠ寺 ðòÅéÅ Ô¯ä×ÆÁź ð¶ñź

- Ô°ä åµÕ BB@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çòô¶ô ð¶ñź ðÅÔƺ ãÅÂÆ ñµÖ 寺 òÆ òµè êzòÅÃÆ î÷ç±ðź 鱧

í¶ÇÜÁÅ ÜÅ Ú°µÕË ÇêµåðÆ ðÅÜ òÅêÃ

Ú§âÆ×ó·, BA îÂÆ :

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ EI Ô¯ð Çòô¶ô ð¶ñź ðÅÔƺ Ã±ì¶ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ î÷ç±ðź Áå¶ À°é·Åº ç¶

êÇðòÅðÕ î˺ìðź 鱧 À°é·Åº çÆ ÇµÛź Áé°ÃÅð À°é·Åº ç¶ ÇêµåðÆ ðÅÜ ÇìÔÅð ç¶ òµÖ-òµÖ ôÇÔðź

ÇòÚ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇìÔÅð ÃðÕÅð 寺 ÃÇÔîåÆ î§×Æ ÔË¢ ÇÂà ìÅìå ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ ÃÕµåð

Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÇìÔÅð ç¶ ÁÅêä¶ Ôî-ð°åìÅ çÆêÕ Õ°îÅð 鱧 êµåð ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÔË¢ ÇÂà êµåð ÇòµÚ AB ð¶ñ ×µâÆÁź ð¯÷ÅéÅ ÚñÅÀ°ä çÆ ÃÇÔîåÆ î§×Æ ×ÂÆ ÔË Áå¶ EI

ð¶ñź çÆ Ã±ÚÆ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÇìÔÅð ÃðÕÅð 鱧 í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÔÅñźÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñź òÆ ÇìÔÅð ç¶ ÕÂÆ ôÇÔðź 鱧 ê§ÜÅì ç¶ òµÖ-òµÖ ôÇÔðź 寺 ð¶ñź ÜÅ

ðÔÆÁź Ôé êð ÕÅëÆ î÷ç±ðź òµñ¯º òÅêà ÜÅä çÆ ÇµÛÅ ç¶ åÇÔå EI Ô¯ð ð¶ñź ÚñÅÀ°ä çÆ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇìÔÅð 寺 ÃÇÔîåÆ î§×Æ ÔË¢

ÇÂà Ãì§èÆ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ð¶ñź ê§ÜÅì ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð, î¯ÔÅñÆ,

Á§ÇîzåÃð, ÃðÇÔ§ç Áå¶ êÇàÁÅñÅ Ãà¶ôéź 寺 ðòÅéÅ Ô¯ä×ÆÁź¢ ê§ÜÅì 寺 Úµñ Õ¶ ÇÂÔ ð¶ñź

ÇìÔÅð ç¶ òµÖ-òµÖ ôÇÔðź ÇÜé·Åº ÇòÚ ìÕÃð, ÃÆåÅîó·Æ, êàéÅ, ÃÔðÃÅ, íÅ×ñê°ð,

î°÷µëðê°ð, ÛêðÅ, ÇÕôéקÜ, ÔÅÜÆê°ð, ×ïÅ, ì¶åÆÁÅ, çÅéÅê°ð, ÃÆòÅé Áå¶ ÕÇàÔÅð 寺

ÇÂñÅòÅ Ô¯ð êzî°µÖ ôÇÔðź åµÕ ñ¯Õź 鱧 ê°µÜçÅ Õðé×ÆÁź¢

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ð¶ñź ðÅÔƺ ÜÅä òÅÇñÁź çÆ îËâÆÕñ àÆî òµñ¯º ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

Áå¶ ÇÃðë À°Ô ñ¯Õ Ãëð Õð ÃÕä׶ ÇÜé·Åº `Ú Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Õ¯ÂÆ ñµÛä éÔƺ Ô¯ä׶¢

ÃÅð¶ î°ÃÅëðź 鱧 îËâÆÕñ ÃðàÆÇëÕ¶à òÆ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

ì°ñÅð¶ Áé°ÃÅð ÇÂà 寺 êÇÔñź î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ Çéðç¶ôź Áé°ÃÅð BB@

寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ð¶ñź ðÅÔƺ ãÅÂÆ ñµÖ 寺 òÆ òµè êzòÅÃÆ î÷ç±ðź 鱧 À°é·Åº ç¶ ÇêµåðÆ ðÅÜź

ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË Áå¶ ÔÅñ¶ òÆ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ãí 寺 òµè

ð¶ñ ×µâÆÁź ï±.êÆ. Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇìÔÅð Áå¶ ÞÅðÖ§â 鱧 ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ê§ÜÅì

ÃðÕÅð ÛµåÆÃ×ó·, îéÆê°ð, îµè êzç¶ô, îÔźðÅôàð, êµÛîÆ ì§×Åñ Áå¶ ÁźèðÅ êzç¶ô 鱧 òÆ

ð¶ñź í¶Ü ðÔÆ ÔË¢ ÃÅð¶ î°ÃÅëðź 鱧 Ãëð ñÂÆ í¯Üé, êÅäÆ Áå¶ Ô¯ð ñ¯óƺçÆÁź òÃåź êzçÅé

ÕÆåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢

------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¿éà¶éî˺à ÷¯é/ð˵â ÷¯é/ÔÅàÃêÅà Çò¾Ú êôÈ î¶ñ¶ éÅ ñ×ÅÀ¹ä

çÆ ÃñÅÔ

Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé êô± î¶ñ¶ ñ×ÅÀ°ä å¶ êÌì³è» ìÅð¶ ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ ÜÅðÆ

Ô¾æ» çÆ ÃÅë-ÃëÅÂÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ ëÅÃñ¶ çÆ ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅ çÆ ÔçÅÇÂå

Ú³âÆ×ó·•, BA îÂÆ :

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êô± òêÅðÆÁ»/òðÕð» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êô±

ñ¶ ñ×ÅÀ°ä Áå¶ êÌì³è» Ãì³èÆ ÇòÃæÅðå ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñìÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðà (Õ¯Çòâ-AI) ǼÕ

ÇÃÃàÇîÕ ÇìîÅðÆ ÔË Ü¯ Ç÷ÁÅçÅåð î½ÇÕÁ» Óå¶ ÇÛ¼Õ å¶ Ö³Ø Ã û¾Õ ç¶ ÇÛ¼ÇàÁ» ðÅÔƺ ÃÅÔ

÷ðƶ Á³çð ÜÅä éÅñ, êÆóå ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ Áå¶ Ã³ÕÌÇîå

ÚÆ÷»/òÃå±Á» ù Û±Ôä éÅñ øËñçÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðà ò¼Ö-ò¼Ö Ãå·Å À°¼êð ò¼Ö ò¼Ö

Ã å¼Õ ÜÆÇòå ðÇÔ³çÅ ÔË, êð ÕËîÆÕñ ÇâÃÇÂéëËÕà˺à éÅñ ÇÂÔ ÁÅÃÅéÆ éÅñ õåî Ô¯

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶Õð ÃÔÆ Áå¶ Ã ÇÃð ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ å» Õð¯éÅ òÅÇÂðà ù Ô¯ð ëËñä

寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ç¶ Çéïî» çÆ ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç³ÇçÁ» ì°ñÅð¶ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ êô± òêÅðÆ/òðÕð ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ éÅñ Ô¼æ éÅ ÇîñÅÀ°ä Áå¶ éÅ ÔÆ ×ñ¶ Çîñä Í êô±

òêÅðÆÁ»/òðÕð» ù ÇÂÔ ÃñÅÔ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð Ã Õ¼êó¶ çÅ îÅÃÕ êÇÔé Õ¶

ð¼Öä, Ø𯺠ÇéÕñä 寺 êÇÔñ» Õ¼êó¶ çÅ îÅÃÕ êÇÔé ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Øð òÅêÃÆ å¼Õ

ÇÂÃù êÇÔé Õ¶ ð¼ÎÇÖÁÅ ÜÅò¶Í îÅÃÕ ÇÂà ã³× éÅñ êÇÔÇéÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ é¼Õ Áå¶ î±³Ô Ú³×Æ

åð•» ãÇÕÁÅ ÜÅò¶Í Õ¼êó¶ ç¶ îÅÃÕ ù ð¯÷ÅéÅ ÃÅìä Áå¶ êÅäÆ éÅñ è¯ Õ¶ òðÇåÁÅ ÜÅò¶Í

ÃÅÇðÁ» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ô¼æ ÃÅø Õðé ñÂÆ ÁñÕ¯Ôñ ï°Õå ÃËéÆàÅÂÆ÷ð

(ؼà¯-ؼà G@ êÌåÆôå ÇÂæÅÂÆñ ÁñÕ¯Ôñ) çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ؼà¯-ؼà C ÁËî.ÁËñ.

ÃËéÆàÅÂÆ÷ð (ñ×í× B òÅð çìÅ Õ¶ Õ¼ã¯) ð¼Õ¶ Ô¼æ» Óå¶ ñ×Åú Áå¶ Ø¼à¯ Ø¼à C@ ÃËÇÕ³â å¼Õ

îñ¯Í ܶÕð Ô¼æ ÃÅø ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ô¯ä Çëð òÆ Ô¼æ» ù è¯ò¯ Ü» ÃËé¶àÅÂÆ÷ Õð¯Í

Ô¼æ è¯ä Ãì³èÆ ê̯à¯Õ¯ñ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÇÁ» ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 òÆ î½Õ¶ Çîñ¶

Ô¼æ» ù ÃÅìä å¶ êÅäÆ éÅñ ؼà¯-ؼà D@ ÃËÇÕ³â å¼Õ è¯ò¯, Ô¼æ» çÆÁ» åñÆÁ», Ô¼æ» çÅ

ÇêÛñÅ êÅÃÅ, À°º×ñ» å¶ Á³×±á¶ ç¶ ÇòÚÕÅð çÆ Üו·Å å¶ ×°¼à» ù Ú³×Æ åð·•» ð×ó¯Í ÔÅñ»ÇÕ

Ôð¶Õ B سචìÅÁç Ô¼æ è¯ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°êñ¼ìèåÅ Áé°ÃÅð Ô¼æ» ù ÃÅìä

Áå¶ êÅäÆ éÅñ è¯åÅ ÜÅò¶ Ü» ÃËéÆàÅÂÆ÷ Õð¯Í

ñ¯Õ» ù ðËÃêÆð¶àðÆ ÁËàÆÕ¶àÃ ç¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ì°ñÅð¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö³Øä/ÇÛ¼Õä Ã î±³Ô ù ãÕ¯ å¶ Çàô± ê¶êð éÅñ ãÕä ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶Í Ôð

òÅð éò¶º Çàô± ê¶êð çÆ òð寺 Õð¯ Áå¶ òð寺 寺 ìÅÁç ÇÂÃù âÃàÇìé Çò¼Ú ð¼à¯Í ܶÕð

ð°îÅñ/Çàô± ê¶êð éÔƺ ÔË å» é³×¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ö³Øä/ÇÛ¼Õä çÆ ìÜŶ î±³Ô ù Õ±ÔäÆ éÅñ

ã¼Õ¯Í

ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÚÔð¶, î±³Ô, é¼Õ, Á¼Ö» ù éÅ Û±ÇÔÁÅ

ÜÅò¶Í Ö°¼ñ•¶ Çò¼Ú éÅ æ°¼Õ¯ Áå¶ ÷ð±ðå êËä Óå¶ àÅÇÂñà ç¶ òÅôì¶Ãé çÆ òð寺 Õð¯Í ÇÕö òÆ

åð•·» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÜéåÕ, èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆÇåÕ ÇÂÕ¼á éÅ Õð¯Í óíÅÇòå óÕÌÇîå æÅò» ÇÜò¶º

ÇÕ çðòÅ÷¶ ç¶ Ô˺âñ, ð¶Çñ³×, Õ³è» ÁÅÇç ù éÅ Û±Ô¯Í ÇÕö òÆ îôÆé ù òðåä/Û±Ôä 寺

êÇÔñ» À¹Ã ù A êÌåÆôå ïâÆÁî ÔÅÂÆê¯Õñ¯ðÅÂÆà éÅñ ÃÅø Õð¯Í

ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜà Ç÷ñ·¶ ù êÌôÅÃé ò¼ñ¯º Õ³à¶éî˶ºà ÷¯é/ð˵â

÷¯é/ ÔÅàÃêÅà ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°µæ¶ Õ¯ÂÆ òÆ êô± î¶ñÅ éÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í î¶ñ¶ òÅñÆ

æ» Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» êô± ù Ú³×Æ åð•·» ÃËéÆàÅÂÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í î¶ñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ

Ú¯äòÆÁ» æ»ò» Óå¶ êËð» éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ Ô˺â-òÅÇô¿× Ãà¶ôé ñ×Ŷ ÜÅäÍ êô± òêÅðÆÁ»

ò¼ñ¯º òðÕð» ù Ô¼æ è¯ä ñÂÆ ê¶ÌÇðå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

êô± òêÅðÆÁ»/òðÕð» ò¼ñ¯º Çìé•» ÇÕö ê°õåÅ ÜÅäÕÅðÆ å¯º Õ¯Çòâ-AI ìÅð¶

×¼ñ»/ÁøòÅÔ» éÅ ëËñÅÂÆÁ» ÜÅäÍ îÅñÕ» ò¼ñ¯º î°ñÅ÷î» ù ÃÔÆ å¶ ê°õåÅ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÒÕ¯òÅ ÁËêÓ âÅÀ±éñ¯â Õðé ñÂÆ ê¶ÌÇðå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ Áé°ÃÅð ܶÕð ÇÕö òðÕð ù ì°õÅð ÔË Ü» Õ¯Çòâ-AI òð׶ ñ¼Ûä

ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé å» êô± òêÅðÆÁ» ò¼ñ¯º À°Ã ù Øð ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ å°ð³å

âÅÕàðÆ ÃñÅÔ ñÂÆ ÜÅò¶Í ܶÕð ÇÕö òðÕð/êô± òêÅðÆ ù å¶÷ ì°õÅð ÔË å» ÇÂà çÅ ÇÂÔ

îåñì éÔƺ ÇÕ À°Ô Õ¯Çòâ-AI êÆóå ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕö òðÕð ù Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ê°ôàÆ Ô¯

Ü»çÆ ÔË å» êô± òêÅðÆ Ü» îÅñÕ çÆ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÔËñêñÅÂÆé é³ìð

A@D Ü» Ãà¶à Õ³àð¯ñ ð±î é³ìð @AGB-BIB@@GD/@HHGB@I@@BI Óå¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ êÆóå

òðÕð ç¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ìÅð¶ Áå¶ À°Ã ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁŶ ñ¯Õ» ìÅð¶ å°ð³å ÜÅäÕÅðÆ

ç¶ò¶Í

----------------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×,ê§ÜÅì

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅéñÅÂÆé ÇÃÖñÅÂÆ ÷ðƶ BB@@@ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ù Õ¯ð¯éÅ

òÅðÆÁð÷ òܯº ÕÆåÅ ÇåÁÅð

Õ¯Çòâ-AI Çòð¹¾è Ü¿× éÅñ éÇܾáä ñÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ò¾Ö-ò¾Ö íÈÇîÕÅò» çÆ

ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ñËÃ

ÁÅÂÆ×½à ê¯ðàñ À¹å¶ òÆÇâú÷ Áå¶ Ô¯ð ÃÔÅÇÂÕ Ãî¾×ðÆ ðÅÔÄ ÇÃÖñÅÂÆ ÔÅÃñ Õðé

òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÁÅéñÅÂÆé ÃðàÆÇëÕ¶à

Õ¯ðà Ãì§èÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ñ¯óƺçÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅð¶ ÇòíÅ× î°ÖÆÁ», ÇâêàÆ

ÕÇîôéð» å¶ ÁËî.âÆ÷ éÅñ ÕÆåÆ Ã»ÞÆ

Ú§âÆ×ó·, BA îÂÆ

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÁäÇÕÁÅö ÿÕà ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂà îÔÅîÅðÆ ÇÖñÅë

ñóÅÂÆ ç¶ Á×ñ¶ êóÅÁ ñÂÆ Á¾×¶ òèÇçÁ» Ã±ì¶ íð ç¶ ÕðÆì BB@@@ ÕðîÚÅðÆÁ» ù

ÁÅéñÅÂÆé ÇÃÖñÅÂÆ ÷ðƶ Õ¯ð¯éÅ òÅðÆÁð÷ òܯº ÇåÁÅð ÕÆåÅ þÍ Õ¯Çòâ-AI îÔÅÅîÅðÆ

éÅñ Ô¯ð êzíÅòôÅñÆ ã§× éÅñ ñóé ñÂÆ ÁÅÂÆ×½à ê¯ðàñ Óå¶ ò¾Ö-ò¾Ö í±ÇîÕÅ Ãì§èÆ

ÇÃÖñÅÂÆ çÆ Ãî¾×ðÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ þ ÇÜà éÅñ Õ¯ð¯éÅ òÅðÆÁð÷ çÆ ë½Ü ÇåÁÅð Õðé Çò¾Ú

ðÅÔ ê¾èðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ êðïéñ ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ðÃ

ç¶ ò¶ðò¶ Áå¶ ÁÅéñÅÂÆé ÇÃÖñÅÂÆ Ãî¾×ðÆ åÕ êÔ°§Ú Õðé Ãì§èÆ ã°¾ÕòÆÁź ÔçÅÇÂåź ðÅÜ

ç¶ Ãî±Ô ÇòíÅן ç¶ î°ÖÆÁ», ÇâêàÆ ÕÇîôéð» Áå¶ ì¯ðâ» å¶ ÕÅðê¯ð¶ôé» ç¶ ÁËî.âÆ÷

í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù Õ¶ºçðÆ êðïéñ î§åðÅñ¶ çÆ

êÇÔñÕçîÆ https://igot.gov.in/igot/ À¹å¶ ÇÃÖñÅÂÆ ñËä Áå¶ ÁÅÂÆ.ÁËÚ.ÁÅð.ÁËî.ÁËÃ.

Óå¶ ÇÃÖñÅÂÆ î°Õ§îñ Õðé Ãì§èÆ çÃåÅò¶÷/ÃðàÆÇëÕ¶à ê¯ðàñ Óå¶ Áêñ¯â Õðé ñÂÆ

Çéðç¶ô òÆ Çç¾å¶ ׶ Ôé¢ ÇÂÔ êÇÔñÕçîÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ù ÕðîÚÅðÆÁź ò¾ñ¯º ê±ðÆ ÕÆåÆ

ÇÃÖñÅÂÆ çÆ Õ¯ðÃ-òÅð ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×Æ åź ܯ ñ¯ó êËä Óå¶

ÁÇÜÔ¶ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå òÅðÆÁð÷ ù ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Õ¯Çòâ-AI Ãì§èÆ Õ§à¶éî˺à ÷¯é ÇòÚ

åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ì°ñÅð¶ é¶ Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ îÔÅîÅðÆ çÅ ÕÇÔð íÅðå Ãî¶å êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú

ÜÅðÆ ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ êÇÔñÆ ÕåÅð ÇòÚ âචÇÃÔå ÕðîÆ ÇÂà òÅÇÂðà ù ëËñä 寺

ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÕ ÇîÃÅñÆ Ã§Øðô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜò¶º ÇÂÔ ñóÅÂÆ Á¾×¶ òèçÆ ÔË, ÇÂà îÔÅîÅðÆ

çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Ô¯ð òè¶ð¶ îé¹¾ÖÆ Ãð¯å» çÆ ÷ð±ðå Ô¯ò¶×ÆÍ éò¶º Ö¶åðź ÇòµÚ

åÅÇÂéÅåÆ ç¶ À°ç¶ôź 寺 ÇÂñÅòÅ êÇÔñź Õ§î ðÔ¶ ëð§àñÅÂÆé ÕðîÚÅðÆÁź ù æÕÅòà ç¶

î¾ç¶é÷ð åìçÆñ Õðé ñÂÆ òÆ ÇÂÔ òÅðÆÁð÷ Õ§î Õðé׶Í

ÇÂÔ Õ¯ðà ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ñÂÆ ã°¾Õò¶º Ôé ܯ Õ¯Çòâ Çòð°¾è ñóÅÂÆ ç¶ ÖÅÃ

êÇÔñ±Áź çÅ ÇèÁÅé ð¾Ö Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Õ¯ðà çÆ Ãî¾×ðÆ ÁÇíÁÅà ñÂÆ òÆâÆú,

êÆ.âÆ.ÁËë. Áå¶ êzôé Ã˵àź çÅ Çîôðé ÔËÍ ÁÅéñÅÂÆé ÇÃÖñÅÂÆ ÔÅÃñ 寺 ìÅÁç

ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇÂö ê¯ðàñ À¹å¶ ÁÅêäÆ ÁÅÂÆ.âÆ. çÆ ê̯ëÅÂÆñ À¹å¶ DH Ø¿ÇàÁ» ç¶ Á¿çð

ÁÅéñÅÂÆé ÃðàÆÇëÕ¶à òÆ Çîñ Ü»çÅ þÍ ì°ñÅð¶ é¶ Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÂÆ×½à íÅðå ÃðÕÅð

ç¶ êðïéñ, ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé å¶ êËéôé î¿åðÅñ¶ ò¾ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÜà çÅ êÈðÅ

éÅî ¶ÕÆÇ´å ÃðÕÅðÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÁÅéñÅÂÆé ÇÃÖñÅÂÆ (ÁÅÂÆ.ÜÆ.ú.àÆ.) þÍ ÇÂà ê̯×ðÅî

Çò¾Ú ôÅîñ Õ¯ðà ÃÅð¶ ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆÁ», ÇÃòñ Çâë˺à Áîñ¶, ê°Çñà ç×áé»,

ÁËé.ÃÆ.ÃÆ., éÇÔð± ï°òÅ Õ¶ºçð ç×áé, ÁËé.ÁËÃ.ÁËÃ., ǧâÆÁé ðËâ ÕðÅà ðÃÅÇÂàÆ, íÅðå

ÃÕÅÀÈàà Áå¶ ×ÅÂÆâ÷ Áå¶ Ô¯ð òñ§àÆÁð» ù í±ÇîÕÅ-Ãì§èÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

-----

https://igot.gov.in/igot/