baja elektro truggy - graupner.de · werkzeug und praktische hilfsmittel zusätzlich zu dem...
TRANSCRIPT
BedienungsanleitungInstruction ManualErsatzteile - Spare PartsMontage - AssemblySicherheitshinweise - Safety notesGarantie - Warranty
Deutsch 01-03English 04-06 08-12 13-22 23-27 28
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
www.gm-racing.de
BAJA ELEKTRO TRUGGY1/10 4WD
WERKZEUG UND PRAKTISCHE HILFSMITTELZusätzlich zu dem Werkzeug, das dem Fahrzeug beiliegt, sind folgende Werkzeuge sowohl nützlich als auch – in manchen Fällen – notwendig:• Kleiner Flach- und kleiner Kreuzschlitz-Schraubendreher z.B. Best.-Nr. 98116.12 und 98116.15• Spitzzange• Glühkerzenschlüssel • Kreuzschlitz-Schraubendreher #0 oder #1• Inbusschlüssel mit 1,5mm, 2mm und 2,5mm, Mutternschlüssel
SICHERHEITSHINWEISEDieses hochwertige RC-Modell muss mit Vorsicht und nötigem Verantwortungsbewusstsein betrieben werden. Wenn Sie dies nicht tun, kann es zu Schäden am Modell oder an fremdem Eigentum kommen. Der Baja Elektro Truggy darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durch die Eltern betrieben wird. Graupner übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die sich aus dem Betrieb, nicht ordnungsgemäßem Gebrauch oder Missbrauch dieses Erzeugnisses oder eines anderen zu seinem Betrieb notwendigen Erzeugnisses ergeben, gleichgültig, ob diese direkt, indirekt, auf Umwegen, zufällig oder als Folge seines Gebrauchs entstehen.
Dieses Modell wird über Funksignale gesteuert, die vielfältigen Einfl üssen jenseits Ihrer Kontrolle unterliegen. Diese • Beeinfl ussung kann einen zeitweiligen Verlust der Steuerfähigkeit verursachen, so dass es ratsam ist, ständig einen Sicherheitsabstand nach allen Richtungen einzuhalten, um Zusammenstösse zu vermeiden.Betreiben Sie Ihr Modell auf freiem Gelände, abseits von Autos, Verkehr und Menschen.• Laufen Sie nie auf die Strasse hinaus, egal aus welchem Grund.• Fahren Sie den Baja niemals mit schwachen Senderbatterien.• Halten Sie sich sorgfältig an die Anweisungen und Warnhinweise für das vorliegende und jedes andere von Ihnen • benutzte Zubehör (Ladegeräte, wiederaufl adbare Akkupacks usw.).Halten Sie Chemikalien, Kleinteile und alle elektrischen Komponenten von Kindern fern.• Halten Sie alle Arten von Chemikalien von Kindern fern.• Fahren Sie mit dem Modell nicht über losen Schotter oder anderen losen Untergrund, da die kleinen Stein-• chen das offen liegende Hauptzahnrad beschädigen können (oder montieren eine geeignete Getriebeabde-ckung)!
ERFORDERLICHES ZUBEHÖRIm Modell ist alles enthalten, Sie benötigen nur noch 8 Alkali-Batterien Typ AA z.B. Best.-Nr. 3426 oder 8 Akkuzellen Typ AA Mignon z.B. Best.-Nr. 3621 für den Sender
01 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
EINFÜHRUNGVielen Dank, dass Sie sich für den Baja Elektro Truggy von GM-Racing entschieden haben. Diese Einführung enthält die grundlegenden Anweisungen für den Betrieb Ihres neuen Fahrzeugs. Der Baja ist zwar ein großartiges Modell für RC-Fahranfänger, aber er verlangt auch eine gewisse handwerkliche Erfahrung und bei Fahrern unter 14 Jahren die Anleitung durch die Eltern. Es ist daher wichtig, dass Sie alle Anweisungen und das gesamte gedruckte Begleitmaterial lesen, damit Sie Ihr Modell betreiben können ohne unnötige Schäden zu verursachen. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, alles durchzulesen, bevor Sie mit dem Modell losfahren.
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 30
FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES:
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
29 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES:
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 02
DAS FERNSTEUERSYSTEMIm Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem des Baja-RTR und über seine verschiede-nen Funktionen und Einstellungen. Vor der ersten Fahrt sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben.
Legen Sie 8 AA-Batterien oder Akkus in das Batteriefach des Senders. Achten Sie auf die richtige Polung!
FERNSTEUERUNG (SENDER)1. Ein/Aus-Schalter: Schaltet die Stromversorgung des Senders ein2. Lenkrad: zur Richtungssteuerung3. Lenkungstrimmung: stellt die Geradeausfahrt ein4. Gashebel: Steuert die Geschwindigkeit des Modells5. Gastrimmung: zur Einstellung der Neutralstellung des Fahrtreglers6. Kontrollleuchte: zeigt die Batteriespannung an7. Antenne: überträgt die Steuersignale an den Empfänger8. Servoreverse: ändert die Drehrichtung der Servos (hier sind keine Einstellungen nötig)
LADEN DES FAHRAKKUSZuerst müssen Sie den Fahrakku mit dem beiliegenden Ladegerät aufl aden. Akkukapazität Ladezeit ca. 1800 mAh 5 h2400 mAh 7 h3000 mAh 9 h4000 mAh 12 h
Zum Laden muß der Akku mit dem Ladegerät verbunden werden, der Ladevorgang startet automatisch. Trennen Sie den Akku vom Ladegerät nach der in der Tabelle angegebenen Zeit oder wenn er handwarm geworden ist. Laden Sie die Akkus nie unbeaufsichtigt! Lesen Sie auch die beiliegenden Akkusicherheitshinweise!
BEDIENUNG DER FERNSTEUERUNGFahren Sie den Baja Elektro-Truggy nie mit schwachen Sender- oder Fahrbatterien.• Lassen Sie den EIN/AUS-Schalter nie nach der Fahrt an, sonst halten die Batterien nicht lange.• Schalten Sie immer zuerst den Sender, und dann den erst den Empfänger ein.• Nach dem Fahren immer zuerst den Empfänger und dann erst den Sender ausschalten.• Für optimalen Einsatz müssen Sie sowohl die Lenkungstrimmung als auch die Gastrimmung einstellen.•
WARTUNGSie sollten immer versuchen, Ihr Fahrzeug in Schuss zu halten um Verschleiß zu vermeiden. Wenn Schmutz in beweg-te Teile gelangt, kann dies die Leistung des Modells erheblich beeinträchtigen. Entfernen Sie Schmutz oder Staub mit Druckluft, einem weichen Pinsel und/oder mit einer Zahnbürste. Verwenden Sie nach Möglichkeit keine Lösungsmittel, da diese in Wirklichkeit den Schmutz in die Lager und in normalerweise unzugängliche Stellen hineinspülen und so zusätzlichen Verschleiß verursachen. Wir empfehlen folgende einfache Verfahren:
Entfernen Sie Schmutz und Staub soweit möglich mit den oben beschriebenen Methoden.• Überprüfen Sie den Wagen auf verschlissene, gebrochene oder klemmende Teile und reparieren Sie diese bei • Bedarf.Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz aller Schrauben und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach.•
Service und ReparaturenIn Problemfällen oder bei Fragen und Reparaturen, wenden Sie sich bitte an:
GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tel. +49/1805/472876•
Der Baja Elektro-Truggy ist mit Modul 0.6 ausgestattet. Sollten Sie also die Untersetzung des Fahrzeugs ändern wollen, benutzen Sie Ritzel mit dem Modul 0.6 (Best.-Nr.: 93808.XX). Ein kleineres Ritzel bringt mehr Beschleunigung, ein grö-ßeres mehr Endgeschwindigkeit.
LENKUNGSTRIMMUNGDer Baja Elektro Truggy muss auch ohne Betätigen des Steuerrads geradeaus laufen. Wenn nicht, dann drehen Sie den Trimmknopf über dem Steuerrad in die Richtung, die erforderlich ist, um den Wagen geradeaus fahren zu lassen.
EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN FAHRTENREGLERSStellen Sie sicher, dass der Regler ausgeschaltet ist.• Schließen Sie Motor, Akku und Empfänger wie unten gezeigt an.• Schalten Sie nun den Sender an und stellen das Gas auf Neutral.• Jetzt schalten Sie den Regler an (der Motor wird möglicherweise kurz anlaufen).• Drücken Sie den Einstellknopf 2 - 3 sec. und halten ihn, bis die grüne LED blinkt.• Geben Sie nun am Sender Vollgas und anschließend voll rückwärts, dann lassen Sie den Gashebel los.• Zum Abschluss drücken Sie den Einstellknopf, die grüne und gelbe LED sollten nun leuchten.• Der Regler ist nun eingestellt.•
- STECKT DAS FAHRZEUG IN HOHEM GRAS ODER VOR HINDERNISSEN FEST, VERSUCHEN SIE BITTE NICHT, ES MIT VOLLGAS VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS ZU BEFREIEN. DAS KANN DEN REGLER ÜBERLASTEN
UND ZERSTÖREN -
03 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
Die
Fi
rma
Gra
upne
r G
mbH
&
C
o.
KG,
kceT/miehhcri
K 03237-D ,69-49 eßartsnetteirne
H gew
ährt
ab
dem
Kau
fdat
um a
uf d
iese
s Pr
oduk
t
eine
Gar
anti
e vo
n 24
Mon
aten
. D
ie G
aran
tie
gilt
nur f
ür d
ie b
erei
ts b
eim
Kau
f des
Pr
oduk
tes
vorh
ande
nen
Mat
eria
l- od
er F
unkt
i-
onsm
änge
l. Sc
häde
n di
e au
f A
bnüt
zung
, Übe
r-
last
ung,
fal
sche
s Zu
behö
r od
er u
nsac
hgem
äße
Beha
ndlu
ng z
urüc
kzuf
ühre
n si
nd, s
ind
von
der
Gar
anti
e au
sges
chlo
ssen
.D
ie g
eset
zlic
hen
Rech
te u
nd G
ewäh
rlei
stun
gsan
-sp
rüch
e de
s Ve
rbra
uche
rs w
erde
n du
rch
dies
e
Gar
anti
e ni
cht b
erüh
rt.
Bitt
e üb
erpr
üfen
Sie
vor
ein
er R
ekla
mat
ion
oder
Rü
ckse
ndun
g da
s Pr
oduk
t ge
nau
auf
Män
gel,
da w
ir Ih
nen
bei M
änge
lfrei
heit
die
ents
tand
enen
U
nkos
ten
in R
echn
ung
stel
len
müs
sen.
Wir
gew
ähre
n au
f die
ses E
rzeu
gnis
eine
GA
RAN
TIE
von 2
4 M
ON
ATEN
Gra
upne
r G
mbH
& C
o. K
G,
Hen
riet
tens
traß
e
94-9
6,
D-7
3230
Ki
rchh
eim
/Tec
k,
Ger
man
y
guar
ante
es th
is p
rodu
ct fo
r a p
erio
d of
24
mon
ths
from
dat
e of
pur
chas
e.Th
e gu
aran
tee
appl
ies
only
to
such
mat
eria
l or
oper
atio
nal d
efec
ts w
hich
are
pre
sent
at t
he ti
me
of p
urch
ase
of th
e pr
oduc
t.D
amag
e du
e to
wea
r, ov
erlo
adin
g, in
com
pete
nt
hand
ling
or t
he u
se o
f in
corr
ect
acce
ssor
ies
is
not c
over
ed b
y th
e gu
aran
tee.
The
user
‘s le
gal r
ight
s an
d cl
aim
s un
der
gara
n-
tee
are
not a
ffec
ted
by th
is g
uara
ntee
.Pl
ease
che
ck t
he p
rodu
ct c
aref
ully
for
def
ects
be
fore
you
mak
e a
clai
m o
r sen
d th
e ite
m to
us,
si
nce
we
are
oblig
ed t
o m
ake
a ch
arge
for
our
co
st if
the
prod
uct i
s fo
und
to b
e fr
ee o
f fau
lts.
This
prod
uct i
s
WA
RRA
NTI
EDfo
r 24
MO
NTH
S
La
soci
été
Gra
upne
r G
mbH
&
C
o.
KG,
H
enri
ette
nstr
aße
94-9
6,
D-7
3230
Ki
rchh
eim
/Te
ck, A
llem
agne
, acc
orde
sur
ce
prod
uit u
ne g
a-
rant
ie d
e 24
moi
s à
part
ir de
la d
ate
d‘ac
hat.
La g
aran
tie
pren
d eff
et u
niqu
emen
t sur
les
vice
s de
fon
ctio
nnem
ent
et d
e m
atér
iel
du p
rodu
it ac
heté
. Les
dom
mag
es d
ûs à
de
l‘usu
re, à
de
la s
urch
arge
, à
de m
auva
is a
cces
soire
s ou
à
d‘un
e ap
plic
atio
n in
adap
tée,
son
t ex
clus
de
la
gara
ntie
.C
ette
gar
anti
e ne
rem
et p
as e
n ca
use
les
droi
ts
et p
réte
ntio
ns lé
gaux
du
cons
omm
ateu
r.A
vant
tout
e ré
clam
atio
n et
tout
reto
ur d
u pr
odui
t, ve
uille
z s.v
.p. c
ontr
ôler
et
note
r ex
acte
men
t le
s dé
faut
s ou
vic
es d
u pr
odui
t, ca
r to
ut a
utre
fra
is
rela
tif a
u pr
odui
t vou
s se
ra fa
ctur
é.
Nou
s acc
ordo
ns u
ne
GA
RAN
TIE
de 2
4 M
OIS
La
Dit
ta
Gra
upne
r G
mbH
&
C
o.
KG,
H
enri
ette
nstr
aße
94-9
6,
D-7
3230
Ki
rchh
eim
/Te
ck, G
erm
ania
, a p
arti
re d
alla
dat
a di
acq
uist
o,
conc
ede
su q
uest
o pr
odot
to u
na G
aran
zia
di 2
4 m
esi.
La g
aran
zia
è va
lida
solo
per
i di
ffet
ti di
mat
eri
-al
e e
di fu
nzio
nam
ento
esi
sten
ti gi
à al
mom
ento
de
ll’ac
quis
to d
el p
rodo
tto.
Dan
ni d
ovut
i a lo
go-
rio,
sov
racc
aric
o, a
cces
ssor
i sba
glia
ti o
rico
ndu
-ci
bili
ad u
so p
erso
nale
im
prop
rio,
son
o es
clus
i da
lla g
aran
zia.
I dir
itti
lega
li e
le p
rete
se a
ssic
urat
ive
dell’
uten
te
non
trov
ano
risc
ontr
o ne
lla p
rese
nte
gara
nzia
.Vi
pre
ghia
mo
di c
ontr
olla
re i
dife
tti
dell’
arti
colo
pr
ima
di in
oltr
are
un r
ecla
mo
o di
res
titu
irlo
per
-ch
é, in
ass
enza
di d
ifett
i, sa
rem
o co
stre
tti a
con
-te
ggia
re le
spe
se.
Su q
uest
o pr
o pr
odot
to, d
iam
o un
a
GA
RAN
ZIA
di 2
4 M
ESI
La
firm
a G
raup
ner
Gm
bH
& Co
. KG
,
Hen
riett
enst
raße
94-
96, D
-732
30 K
irchh
eim
/Tec
k,
conc
ede
sobr
e es
te p
rodu
cto
una
gara
ntiá
de
24
mes
es d
esde
la fe
cha
de c
ompr
a.La
gar
antiá
val
e so
lo p
ara
el m
ater
ial d
e lo
s pro
duc
-to
s co
mpr
ados
esp
ecifi
cado
s -
o bi
én f
unci
o na
-m
ient
os -
defe
ctuo
sos.
Las a
vería
s pro
duci
das p
or
desg
aste
, sob
reca
rga,
acc
esor
ios
equi
voca
dos
o us
os in
adec
uado
s est
án e
xclu
idos
de
la g
aran
tía.
El d
erec
ho le
gal y
el c
umpl
imie
nto
de la
gar
antía
pa
ra e
l con
sum
idor
se
cons
egui
rá a
trav
és d
e es
ta
gara
ntía
sin
mod
ifica
cion
es.
Por
favo
r, an
tes
de h
acer
una
rec
lam
ació
n o
en-
viar
una
dev
oluc
ión
com
prob
ar m
inuc
iosa
men
te e
l de
fect
o de
l pro
duct
o, p
uest
o qu
e si
est
á co
rrec
to
tend
rem
os q
ue c
obra
rle e
n la
fact
ura
el im
port
e de
la
revi
sión
.
Nue
stra
Soc
ieda
d co
ncen
de u
na
GA
RAN
TÍA
de 2
4 M
ESES
Firm
a G
raup
ner
Gm
bH
&
Co.
KG
,
Hen
riet
tens
traß
e 94
-96,
732
30 K
irchh
eim
/Tec
k po
skyt
uje
na te
nto
prod
ukt z
áruk
u v
délc
e tr
vání
24
mes
ícu
od d
ata
prod
eje.
Záru
ka p
latí
pouz
e na
prá
ve p
ri ko
upi e
xist
ujíc
í va
dy m
ater
iálu
a n
a va
dy f
unkc
e. Š
kody
, kte
ré
vzni
kly
pret
ízen
ím,
priro
zený
m
opot
rebe
ním
, ne
vhod
nzm
pou
zití
m p
rísl
ušen
ství
neb
o ne
od-
born
ým z
achá
zení
m, j
sou
ze z
áruk
y vy
louc
eny.
Práv
ní a
zár
ucní
nár
oky
spot
rebi
tele
neb
udou
to
uto
záru
kou
dotc
eny.
Pros
íme
zkon
trol
ujte
pre
d up
latn
ením
rekl
amac
e a
pred
zas
lání
m p
rodu
ktu
zpet
pre
sne
vadu
, ab
ycho
m V
ám
nem
usel
i v
príp
ade
bezz
ávad
-no
sti v
ysta
vit ú
cet z
a vz
nikl
é ná
klad
y
Posk
ytuj
eme
na te
nto
výro
bek
ZÁRU
KUv
délc
e tr
vání
24
mes
ícu
Serv
ice-
Hot
line:
M
onta
g - F
reita
g
930 -
1130
h u
nd 1
300
- 15
00 h
Te
l.: (+
49) 1
8 05
/ 47
28
76
Espa
na
FA-S
ol S
.A.
C. A
viny
o 4
(Puj
ada
Roja
)
E 82
40 M
anre
sa
Tel.:
(+34
) 93
87 3
4 23
4
Fa
x: (+
34) 9
3 87
41
55 4
Fran
ce
Gra
upne
r Ser
vice
Fra
nce
Gér
ald
Altm
ayer
86
, rue
St.
Anto
ine
F
5760
1 Fo
rbac
h-O
etin
g
Tel.:
(+33
) 38
78 5
6 21
2
Fax:
(+33
) 38
78 5
0 00
8
Serv
ices
telle
n
Serv
ice
Se
rvic
e ap
rès-
vent
e
Deu
tsch
land
/ Ö
ster
reic
h
Gra
upne
r Gm
bH &
Co.
KG
H
enrie
tten
stra
sse
94-9
6
7323
0 Ki
rchh
eim
Teck
Belg
ien
/ Nie
derla
nde
Ja
n va
n M
ouw
erik
Sl
ot d
e H
ouve
laan
30
N
L 31
55 M
aasl
and
VT
Te
l.: (+
31) 1
0 59
13
59 4
Fa
x: (+
31) 3
1 10
59
13 5
9 4
Cesk
á Re
publ
ika/
Slov
ensk
á Re
publ
ika
RC
Ser
vice
Z. H
nizd
il
Lete
cka
666/
22
CZ
161
00 P
raha
6 –
Ruz
yne
Tel.:
(+42
) 23
33 1
3 09
5
Fax:
(+42
) 23
33 1
3 09
5
Italia
G
iMax
Vi
a M
anzo
ni, n
o. 8
2506
4 G
ussa
go
Tel.:
(+39
) 30
25 2
2 73
2
Fax:
(+39
) 30
25 2
2 71
1
Luxe
mbo
urg
Ki
t Fla
mm
ang
12
9, R
oute
d’A
rlon
L 80
09 S
tras
sen
Te
l.: (+
35) 2
3 12
23
2
Fa
x: (+
35) 2
3 13
04
9
Schw
eiz
G
raup
ner S
ervi
ce S
chw
eiz
W
ehnt
aler
stra
sse
37
CH
818
1 H
ÖRI
/ ZH
Te
l.: (+
41) 4
3 26
66
58 3
Fa
x: (+
41) 4
3 26
66
58 3
Sver
ige
Ba
ltech
no E
lect
roni
cs
P.O. B
ox 5
307
S
4022
7 G
öteb
org
Te
l.: (+
46) 3
1 70
73
00 0
Fa
x: (+
46) 3
1 70
73
00 0
Uni
ted
King
dom
G
lider
s Br
unel
Driv
e
GB
New
ark,
N
ottin
gham
shire
NG
242E
G
Tel.:
(+44
) 16
36 6
1 05
39
Fa
x: (+
44) 1
6 36
60
52 5
5
Best
.-Nr.
O
rder
No.
N
° de
l’art
icle
Nam
e de
s Käu
fers
, Str
aße,
Woh
nort
O
wne
r‘s n
ame,
com
plet
e ad
ress
N
om d
e l‘a
chet
eur,
Dom
icie
et r
ue
Übe
rgab
edat
um
Dat
e of
pur
chas
e/de
liver
y
Dat
e de
rem
ise
Firm
enst
empe
l und
Unt
ersc
hrift
des
Ein
zelh
ändl
ers
St
amp
and
sign
atur
e of
dea
ler
Ca
chet
de
la fi
rme
et si
gnat
ure
du d
etai
lant
Mus
s an
eine
m S
amm
elpu
nkt f
ür e
lekt
roni
sche
Ger
äte
abge
gebe
n w
erde
n. D
arf n
icht
übe
r den
norm
alen
Hau
smül
l ent
sorg
t wer
den.
Gra
upne
r Gm
bH &
Co.
KG
D
-732
30 K
irchh
eim
/Tec
k, H
enrie
tten
stra
ße 9
4-96
, Ger
man
y
GA
RAN
TIE
URK
UN
DE
War
rant
y ce
rtifi
cate
Cert
ifica
t de
gara
ntie
Cert
ifica
to d
i gar
anzi
aCe
rtifi
cado
de
gara
ntía
Zaru
cní l
ist
GRA
UPN
ERG
RAU
PNER
GRA
UPN
ER
GRA
UPN
ERG
RAU
PNER
GRA
UPN
ER
GRAUPNERGRAUPNERGRAUPNERGRAUPNERGRAUPNER
GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 28
Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecomunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EG (R&TTE)
Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstr. 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck
erklärt, dass das Produkt: RC Sport 2-PYX AM 2 Kanal 27 MHz declares that the product: Verwendungszweck: Funkanlage zur Fernsteuerung von ModellenIntended purpose: Radio equipment for remote controlling of models Geräteklasse: 2Equipment class:
bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht. complies with the essential requirements of § 3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE Directive), when used for it’s intended purpose.
Angewendete harmonisierte Normen: Harmonised standards applied:
EN 60950 Gesundheit und Sicherheit gemäß § 3 (1) 1, (Artikel 3 (1) a) Health and safety requirements pursuant to § 3 (1) 1, (Article 3 (1) a)
EN 301 489-1/-3 Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (§ 3 (1) 2, (Artikel 3 (1) b)) Protection requirements concerning electromagnetic capatibility (§ 3 (1) 2, (Article 3 (1) b))
EN 300 220-1/-3 Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums (§ 3 (2), (Artikel 3 (2) )) Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum (§ 3 (2), (Article 3 (2) ))
Kirchheim, 09.01.2008 Hans Graupner, Geschäftsführer Hans Graupner, Managing Director
Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstr. 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany Tel: 07021/722-0 Fax: 07021/722-200 Email: [email protected]
27 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
SAFTEY PRECAUTIONSThis high-quality RC model should be used with caution and responsibility. Failure to operate this model in a safe and responsible manner could result in personal and/or property damage. The Baja Elektro-Truggy should not be taken by children without supervision by the parents. Graupner accepts no responsibility for any loss or damage rising from the operation, not proper use or misuse of this product or other necessary operations to his product, regardless of whether they directly, indirectly, on detours, accidentally or as a result of its use.
This model is controlled by radio signals, the many infl uences beyond your control. This infl uence can be a tem-• porary loss of the ability to control the model, so it is advisable to have a safe distance in all directions to avoid collisions.Operate your model on the open terrain, away from cars, traffi c and people.• Never walk out onto the street, for whatever reason.• Run your Baja never with weak batteries.• Follow carefully to the instructions and warnings for the present and any other equipment used by you (Chargers, • rechargeable battery packs, etc.).Keep chemicals, hardware and electrical components out of reach of children.• Keep away fuel and other chemicals from children.• Do not run the model over gravel or other loose underground, because the small pebbles can damage the • external mid gear (or install a suitable transmission cover)!
INTRODUCTIONThank you for buying the Baja Elektro-Truggy by GM-Racing. This introduction contains the basic instructions for the operation of your new vehicle. The Baja is a great model for RC Beginners, but it also requires a degree of craftsmanship and with drivers under 14 years, the guidance from the parents. It is important that you read all instructions and the entire printed collateral, so you can operate without causing unnecessary damage. Please take a moment to read through it completely before running the model.
REQUIRESEverything is included, you only need 8 alkaline AA batteries e.g. No. 3426, or 8 AA battery cells e.g. No. 3621 for trans-mitter
TOOLSIn addition to the tool that accompanied the vehicle, the following tools are useful and - in some cases -necessary:
Small fl at and small Phillips screwdriver e.g. No. 98116.12 and 98116.15• Needle nose pliers• Glow-Plug Screwdriver• Phillips screwdriver # 1 or # 0• Hex wrench with 1.5 mm, 2 mm and 2.5 mm•
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 04
THE REMOTE CONTROL SYSTEMHere you get an overview of the remote control system of the Baja-RTR and its various functions and settings. Before the fi rst trip you should know and understood these functions.
Place 8 AA batteries in the battery compartment of the transmitter. Pay attention to the polarity!
Remote Control (transmitter)1. On / off switch: Turns the power on/off 2. Steering wheel: Controls direction (left/right) of the model3. Steering trim: Adjusts the “hands off” direction of the model4. Throttle Trigger: Controls speed (forward/brake) of the model5. Throttle Trim: Adjusts the motor speed to stop at neutral6. Control light: indicates adequate battery power 7. Antenna: Transmits signal to the model8. Servo reverse: Reverses the function of the steering or throttle (here are no adjustments necessary)
CHARGING THE BATTERY PACKFirst you must charge the battery pack with the enclosed battery charger. Battery capacity Charging time approx. 1800 mAh 5 h2400 mAh 7 h3000 mAh 9 h4000 mAh 12 h
In order to charge the battery pack must be connected to the battery char-ger, the loading procedure starts automatically. Disconnect the battery from the charger according to the time indicated in the chart or if it beco-mes lukewarm. Never charge the batteris unsupervised! Read also the enclosed battery safety instructions!
OPERATING THE REMOTE CONTROL• Run your Baja Elektro-Truggy never with low transmitter batteries or 7.2V Racing Pack.• Never forget switch off the radio after running your Baja Elektro-Truggy, otherwise the batteries do not last long.• Turn on the transmitter fi rst, then the vehicle.• After driving fi rst turn off the vehicle, then the transmitter.• For optimal use fi rst check the steering and throttle trim positions:
05 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
Ni-Cd und Ni-MH AkkusNi-Cd und Ni-MH Akkumulatoren können, im Gegensatz zu normalen Trockenbatterien, wieder aufgeladen (ca. 300 Mal) werden. Akkupacks unterscheiden sich durch die Zellenzahl, die Kapazität und das Gewicht. Für den Antrieb Ihres Automodells benötigen Sie einen Ni-Cd oder Ni-MH Fahrakku mit 7,2 V.
Es sind stets die Ladehinweise der Akkuhersteller zu beachten, sowie die Ladeströme und Ladezeiten einzuhalten. Es dürfen nur Akkus schnellgeladen werden, welche ausdrücklich für diesen hohen Ladestrom geeignet sind! Der tat-sächlich fl ießende Ladestrom kann wegen des großen Eingangsspannungsbereichs, unterschiedlicher Akkutypen und Akkugröße (Kapazität) vom Nennwert etwas abweichen. Dies ist beim Errechnen der Ladezeit unbedingt zu berück-sichtigen.Bitte bedenken Sie, dass neue Akkus erst nach mehreren Lade-/Entladezyklen ihre volle Kapazität erreichen, auch kann es bei neuen Akkus zu einer vorzeigen Ladungsabschaltung kommen. Überzeugen Sie sich unbedingt durch mehrere Probeladungen von der einwandfreien und zuverlässigen Funktion der Ladeabschaltautomatik und der eingeladenen Kapazität.
SCHNELLLADEGERÄTE
SicherheitshinweiseDas Ladegerät darf nur mit den Original-Anschluss- und Ladekabeln betrieben werden. Die Ladeausgänge und • Anschlusskabel dürfen nicht verändert oder untereinander in irgendeiner Weise verbunden oder kurzgeschlossen werden und dürfen während des Betriebs nicht aufgewickelt sein.Überprüfen Sie das Gerät stets auf Beschädigung an Kabeln, Steckern, Gehäuse usw. Ein defektes Gerät darf nicht • mehr in Betrieb genommen werden.Das Ladegerät und die zu ladende Batterie muss beim Laden auf einer nicht brennbaren, hitzebeständigen Unterla-• ge stehen. Auch sind brennbare oder leicht entzündliche Gegenstände von der Ladeanordnung fernzuhalten.Um Kurzschlüsse zu vermeiden, immer zuerst die Stecker des Ladekabels an das Ladegerät anschließen, danach • erst die zu ladende Batterie an das Ladekabel anstecken.Vor dem Laden prüfen: Sind alle Verbindungen einwandfrei, gibt es Wackelkontakte? Bitte bedenken Sie, dass das • Schnellladen von Ni-Cd und Ni-MH Batterien gefährlich sein kann. Das Ladegerät darf deshalb nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.Batterien müssen zum Laden aus einem Gerät entnommen werden.• Folgende Batterien dürfen nicht an das Ladegerät angeschlossen werden:•
- Batterien aus unterschiedlichen Zellentypen. - Mischungen aus alten und neuen Zellen oder Zellen unterschiedlicher Fertigung. - Nicht aufl adbare Batterien (Trockenbatterien). - Batterien die vom Hersteller nicht ausdrücklich für die beim Laden mit diesem Ladegerät auftretenden Ladeströmen zugelassen sind. - Defekte oder beschädigte Batterien oder Zellen. - Bereits geladene, heiße oder nicht völlig entleerte Batterien. - Batterien mit integrierter Lade- oder Abschaltvorrichtung. - Batterien die in ein Gerät eingebaut sind oder gleichzeitig mit anderen Teilen elektrisch in Verbindung stehen
SicherheitshinweiseAm Fahrtregler sollte ein verpolungssicherer Doppelstecker angebracht sein.• Falls Sie Antriebsbatterien mit anderen Steckern verwenden, sind diese auszutauschen. Hierbei ist größte Aufmerk-• samkeit auf die Polung zu richten, da Falschpolung zur sofortigen Beschädigung des Fahrtreglers führt.Durchschalten von schneller Vorwärtsfahrt auf schnelle Rückwärtsfahrt kann zur Überlastung führen.• Wenn das Fahrzeug von einem Hindernis gestoppt wird, darf es nicht beschleunigt werden, weil hierdurch eine • Überlastung auftreten kann, die zur Beschädigung der Elektronik führt.Der Fahrtregler ist für die Stromversorgung des Empfängers und max. 2 zusätzlichen Servos aus dem Antriebsakku • konzipiert. Eine höhere Belastung führt zur Beschädigung der Regelelektronik.Wenn mit Regen und/oder einem Fahrbetrieb auf nassem Untergrund zu rechnen ist, sollten Empfänger, Servo und • Fahrtregler wasserdicht geschützt werden.Alle Steckverbindungen müssen auf einwandfreien Kontakt überprüft werden. Die Kontakte müssen frei von Korro-• sion sein.Beim Einbau des Fahrtreglers bitte unbedingt darauf achten, dass eine möglichst hohe Luftzirkulation zur Kühlung • ermöglicht wird.Nach Beendigung des Fahrbetriebs unbedingt den Fahrakku vom Fahrtregler lösen, da durch eventuell unkontrol-• liertes Anfahren Regler und Fahrakku Schaden leiden können.
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 26
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISESie haben ein Modell erworben, aus dem – zusammen mit entsprechendem geeigneten Zubehör – ein funktionsfähiges RC-Modell fertiggestellt werden kann. Die Einhaltung der Montage- und Betriebsanleitung im Zusammenhang mit dem Modell sowie die Installation, der Betrieb, die Verwendung und Wartung der mit dem Modell zusammenhängenden Komponenten können von GRAUPNER nicht überwacht werden. Daher übernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus dem fehlerhaften Betrieb, aus fehlerhaftem Verhalten bzw. in irgendeiner Weise mit dem vorgenannten zusammenhängend ergeben. Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben, ist die Verpfl ichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz, aus welchem Grund auch immer ausge-schlossen (inkl. Personenschäden, Tod, Beschädigung von Gebäuden sowie auch Schäden durch Umsatz- oder Ge-schäftsverlust, durch Geschäftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgeschäden), die von dem Einsatz des Modells herrühren.Die Gesamthaftung ist unter allen Umständen und in jedem Fall beschränkt auf den Betrag, den Sie tatsächlich für dieses Modell gezahlt haben.
Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers. Nur ein vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb schützt vor Personen- und Sachschäden.
Diese Sicherheitshinweise müssen unbedingt aufbewahrt werden und müssen bei einem Weiterverkauf des Modells an den Käufer weitergegeben werden.
Die Akkus Ihrer Fernsteuerung entladen sich bei längerer Lagerung von selbst. Daher ist es unbedingt erforderlich, Sen-der- und Empfängerakku vor Inbetriebnahme des Modells sachgemäß zu laden. Bei niedrigen Temperaturen nimmt die Kapazität stark ab, daher sind die Betriebszeiten bei Kälte kürzer. Die Stromquellen müssen öfter gemessen werden.
Werden die Rudermaschinen merklich langsamer oder wandert der Zeiger des Messinstrumentes im Sender in den roten Bereich, bzw. spricht das integrierte Computer-Alarmsystem an, dann den Betrieb einstellen und die Akkus laden. Den Ladevorgang entnehmen Sie bitte der beiliegenden Bedienungsanleitung Ihres Ladegerätes.Wenn die Akkus geladen sind, sollten Sie sich vor jeder Fahrt von der Funktion der Fernsteueranlage überzeugen und von Zeit zu Zeit einen Reichweitetest durchführen. Dazu den Sender einschalten, ebenso den Empfänger. Senderan-tenne nicht ausziehen. Aus entsprechendem Abstand vom Modell (ca. 25 - 30 m) kontrollieren, ob alle Rudermaschinen einwandfrei und in der richtigen Richtung ausschlagen. Diese Überprüfung bei laufendem Motor wiederholen, während ein Helfer das Automodell festhält.
Um unkontrollierte Bewegungen der an der Empfangsanlage angeschlossenen Servos zu vermeiden, bei der Inbetrieb-nahme zuerst den Sender, dann den Empfänger einschalten, bzw. bei Einstellung des Fahrbetriebs erst den Empfänger dann den Sender ausschalten.Wenn diese Reihenfolge nicht eingehalten wird, also der Empfänger eingeschaltet ist, den dazugehörigen Sender je-doch auf AUS, so kann der Empfänger durch andere Sender, Störungen usw., zum Ansprechen gebracht werden. Die Rudermaschinen können dann in Anschlag laufen und wenn dies häufi g geschieht, die Empfängerbatterie durch die hohe Belastung vorzeitig entleeren. Zum Steuern Ihres Automodells die Senderantenne ganz ausziehen.
Achten Sie auf eventuelle Doppelbelegung des Kanals. Sprechen Sie die Frequenzbelegung mit anderen Modellpiloten ab.
Vorbereitung der R/C-AnlageVor Inbetriebnahme Ihrer Fernlenkanlage sollten Sie folgende Punkte überprüfen:
Ist die Senderbatterie aufgeladen bzw. sind frische Trockenbatterien im Sender eingelegt?1. Ist die Empfängerbatterie aufgeladen bzw. sind frische Trockenbatterien in der Empfänger-Batteriehalterung einge-2. legt? Eine schwache, nicht geladene Batterie kann dazu führen, dass das Fahrzeug nicht mehr richtig reagiert.Funktioniert das Lenkservo einwandfrei und in der richtigen Richtung?3. Funktioniert das Gasservo einwandfrei und in der richtigen Richtung?4. Als erste Maßnahme muss die Neutral-(Mittel)-Stellung des Lenk- und Gasservo festgelegt werden. Lenkservo an 5. Kanal I, Gasservo an Kanal II und Empfängerbatterie an Batt.-Kanal des Empfängers anschließen, Schalter dabei in Stellung OFF (AUS), Batterieschalter des Senders in Stellung ON (EIN) schieben. Lenk- und Drossel-Trimmer des Senders in Stellung CENTER (Mitte) bringen.
25 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
Steering TrimThe Baja Elektro-Truggy should go straight without turning the steering wheel. If not, rotate the Steering Trim knob in the direction needed for the vehicle to go straight.
Electronic Speed Control SetupTurn off the ESC by using the power switch.• Connect the motor, battery and receiver as shown in Fig. below.• Switch on the radio and move throttle stick to neutral.• Switch on the ESC (the motor will move slightly).• Press and hold the set button on the speed control for 2 - 3 seconds. The green light will fl ash on speed control unit. • At this time release the button on speed control.Pull the transmitter (TX) trigger to the full throttle position.• Push the transmitter (TX) trigger to the full brake position, then release the trigger.• Next press the set button on the ESC and the green light and yellow light will light up.• Your speed control is now set.•
- If the car is stuck in the mud or obstructed by grass, stones etc., do not attempt to increase the throttle power of the car in either the forward or backward dirction. Failure to adhere to this would result in over-current and
burn the MOSFET in the ESC (causing a smell) -
The Baja Elektro-Truggy is equipped with module 0,6. If you want to change the gear ratio of the vehicle, use pinions with the module 0,6 (stock no.: 93808.XX). A smaller pinion produces more acceleration, a larger more top speed.
SERVICEIn addition to the already described service work should always try your vehicle in order to prevent wear. If dirt gets in moving parts, this affects the performance of the model signifi cantly. Remove dirt or dust with compressed air, a soft brush and / or with a toothbrush. If possible, try using no solvents, as this is in fact the dirt in the camps and in the nor-mally inaccessible places and thus cause additional wear. We recommend the following simple procedures:
Remove dirt and dust as far as possible with the methods described above.• Check the car on worn, broken or gripping parts and repair them if necessary.• Check regularly the fi xed seating all screws and tighten them if necessary.•
Service and repairIn problem cases, or for questions and repairs, please contact:
GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck,Tel. +49/1805/472876
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 06
Länge: Lenght: 400 mmBreite: Width: 310 mmHöhe: Height: 215 mmRadstand: Wheel Base: 270 mmReifendurchmesser: Tyre Diameter: 86 mmGewicht: Weight: ca. 1800 gUntersetzung: Gear Ratio: 7,4:1Chassis: Chassis: 2mm 6061-T6 AluminiumMotor : Engine: RC 540Akku: Batteries: 7,2V - NiMHFernsteuerung: Radio System: 2-Channel 27Mhz AM
TECHN. DATEN / SPECIFICATIONS
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE AM BAJA ELEKTRO TRUGGY / TROUBLE SHOOTING
07 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
CH CY CZ DK E F GB GR
I IRL ISFrequenz-
bandKanal
Nr.Frequenz
MHz D A B L LT N NL P S SK SLO
1 26,965 F C B F2 26,975 F C B F C B F C B3 26,985 F C B F C B4 26,995 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B5 27,005 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B6 27,015 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B7 27,025 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B8 27,035 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B9 27,045 F C B F C B F C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B
10 27,055 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B11 27,065 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B12 27,075 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B13 27,085 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B14 27,095 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B15 27,105 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B16 27,115 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B17 27,125 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B18 27,135 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B19 27,145 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B20 27,155 F C B F C B21 27,165 F C B F C B22 27,175 F C B F C B23 27,185 F C B F C B24 27,195 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B25 27,205 F C B F C B26 27,215 F C B F C B27 27,225 F C B F C B F C B28 27,235 F C B F C B29 27,245 F C B F C B30 27,255 F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B31 27,265 F C B F C B
227MHz-Band
32 27,275 F C B F C B
35A
35B
40
41
ZUGELASSENE FREQUENZEN - PERMITTED FREQUENCIES
KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!
LIABILITY FOR PRINTING ERRORS EXCLUDED! WE RESERVE THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS!
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 24
23 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
Ersatzteile (1)
Spare Parts
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 08
Ersatzteile (2)
Spare Parts
09 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
90160.19Antriebswellen (dogbones) und Radachsen für Kno-chen (4)513028-Shaft set (4)
90501.58Differenzialkegelräder innen groß mit Mitnehmer für Kno-chen (2)511311-Differential bevel gear set (2)
90501.59Knochenmitnehmer Mittelan-triebswelle511312-Transmission cup
(2)
für neuere Modelle mit Stahl-Antriebswellen - for newer models with steel drive shafts
Montage Räder
Wheel Assembly
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 22
Montage Stoßdämpfer
Shock Assembly
21 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
Ersatzteile (3)
Spare Parts
93808.XXMotorritzel Modul 0.6Pinion module 0.6
93808.XXMotorritzel Modul 0.6Pinion module 0.6
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 10
Ersatzteile Graupner - Original (1)
Spare Parts Graupner - Original
11 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
Montage Radioplatte - Stoßdämpfer
Upper Plate - Shock Assembly
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 20
Montage Frontrammer - Lenkservo
Bumper - Steering Servo Assembly
19 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
Ersatzteile Graupner - Original (2)
Spare Parts Graupner - Original
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 12
90160.19 513028 Antriebswellen (dogbones) und Shaft set (4) Radachsen Truggy (4) 90501.58 511311 Differenzialkegelräder innen groß Differential bevel gear set (2) mit Mitnehmern für Knochen (2) 90501.59 511312 Knochenmitnehmer Mittelantriebsw. Transmission cup
Montage Differenzial - Getriebe
Differential - Front Gear Assembly
13 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
Montage Hinterachse
Rear Suspension Assembly
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 18
Montage Umlenkhebel - hinterer Bulkhead
Buffer - Rear Bulkhead Assembly
17 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
Montage hinteres Getriebe - Motor
Rear Gear - Motor Assembly
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 14
Montage Vordere Radaufhängung - Lenkung Front - Steering Assembly
15 GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD
Montage vordere Radaufhängung
Front suspension Assembly
GM-Racing 90160.RTR Baja Elektro Truggy 4WD 16