bä‹ióÅŽî‹i @çbïïÄb˚äó m@õ ì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä †@ æåïÜbä ... @@@@@...

١

@ @@@

@@

bä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹i@@@@@bî@ÐóÙ“Žïq@bî@ÐóÙ“Žïq@bî@ÐóÙ“Žïq@bî@ÐóÙ“Žïq“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷çbçbçbçb@@@@@@@@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@@íi@ô�óØóØbm@bîn“èó�ŽïqïæŽï@æåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@†bÄbä@%îìŠ@æŽïØbÅuì@õmçbïïÄb�äó@

æîíi@@

@@

“ @Žôäˆ‹ŽïÄ@ñ‹ÙïÔbm@Žôî@Q~P~RPQV@@

@æŽïä‹ÙŽïnîbà@bØóîò1−ŒäìŠò†ï@ã5ä@õ‹š@æŽïM@R@@@

@@

@@@bäíï8ïàíØ@bäíï8ïàíØ@bäíï8ïàíØ@bäíï8ïàíØçaŠóibäóq@æŽîŠbiìŠbØ@íi@ðm‹�ÙŽï÷@æŽîìómóä@bî@ýbiçaŠóibäóq@æŽîŠbiìŠbØ@íi@ðm‹�ÙŽï÷@æŽîìómóä@bî@ýbiçaŠóibäóq@æŽîŠbiìŠbØ@íi@ðm‹�ÙŽï÷@æŽîìómóä@bî@ýbiçaŠóibäóq@æŽîŠbiìŠbØ@íi@ðm‹�ÙŽï÷@æŽîìómóä@bî@ýbi@@

٢

bä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹i@@@@bî@ÐóÙ“Žïqbî@ÐóÙ“Žïqbî@ÐóÙ“Žïqbî@ÐóÙ“Žïq@@@@@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

©@@ôäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠRPQV@@

ìa‹ƒÙŽîŠbåï“‚ói@l@óîíiaŠ@ðäbéïu@bïïàóÝ‚b�@a@@æŽîìómóä@bî@ýbi@bäíï8ïàíØ@íi@ñ†ŠíØ@ŽðäbàŒ@bîóäa†@bäa‹Žï Šòì@ì@ç‹Ùqbš@ŽÀbà

çaŠóibäóq@æŽîŠbiìŠbØ@íi@ðm‹�ÙŽï÷@M@@ßÔa1÷Žð~@íØm@ló@@Žðäbïî‡äóqbi@ì@ÜaíØ@ˆ@ó�‹qŠói@i@ðäa‹Žï Šòì@ß@NŽðïî†ŠíØ@ŽðäbàŒ@í

bäa†ìŠ@bàò†@ñ†ŠíØ@ì@ñ5ïÝ�åï÷@bîóäa†@aŠójÄbä†@ŽðØóäb−í óä@Šóèì@ñ‹ÙŽïqŠòìbi@bî@Žñ†@ñ5ïÝ�åï÷@bäó�òŠ@bîóäa†@~@1�Žïq@oïiN@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@ @@@

Published by the World Health Organization in 2016 under the title Problem Management Plus (PM+):

Individual psychological help for adults impaired by distress in communities exposed to adversity.

٣

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

bä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹i@@@@bî@ÐóÙ“Žïqbî@ÐóÙ“Žïqbî@ÐóÙ“Žïqbî@ÐóÙ“Žïq@@@@“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷çbçbçbçb@@@@@@@@

@bïîŠbÙîŠbè@ðäìŠò†n“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîï@æŽï@æåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïØbÅu@bÄbä†

%îìŠì@õçbïïÄb�äóm@æîíi@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@

٤

@@

@ôØó“Žïq@@

ïu@ß@‘óØ@çíïÝà@çbèò‡iæîˆ†@a†@pó¼Œ@l@ÛóÜó @æŽï‚ì†ìŠbi@†@Žðäbé@óè@bïïáŽïØ@ô’ím@ìôÙÜó‚@bäŒóà@bØòŠbàˆ@Nóåîíi@ôn�@@†@ì@óåîíi@‹ óÄ@bØóîŠaˆóè@ô’ím

Œ@l@æŽïî@ôäbîˆ@æŽï‚ì†ìŠbiòó¼p@æîˆ†@a†@àóØ@bÄbä†@çbî@‰ŽîŠ†@ãì†@æŽïî@ômóîbÄì‹à@æŽïï�‹móà@~ça‹Žîˆbi@æŽîŠóÄò†@ßi@a†@çbrîíi@òŠaìb÷@æŽï�óØ@çaì@í@ó÷@oïi†@Næ@ì

Žôäa5Žï‚@ bäa‡n�ò†@ˆ@ô’ím~@ŽõŠbîˆ@æŽï‚ì†ìŠbi@ ~çýbÄóè@oïi@ Nñì%îìŠ@ìó÷@oïi†@Žôä‹à@Ûòì@³i@çŒóà@ bØóïï�äónÜ†8Ù�@bïî‰ïmì‡äím@ ~@bäa†@o�ò†@ˆ@çbî@ ~ô

çaŠbØí�óØîˆ†@a†@çbØbÅu@çaì@†@çaŠbu@bïîOq@NŽîìó÷@æŠó�@æŽïmóà5‚@~ôèbåáŽï÷@âŽïØ@æŽõŠbîˆ@æŽïÅïÜò†@~ôØò@Ž¶@@bäbàaŠ@NæîóèBŽôïïÄb�äómB@@óïmbè@çaŠbu@bïîOq

@íi@ @çbåï÷ŠbÙibä‹ÙÑ�òì@Œ@l@æŽï‚ì†ìŠbi@çbÄò%îìŠ@ ŽôÙÜó‚@ìó÷@ Npó¼�‹móà@†@æŽïî@æi†@çbïïmó¼òŒ@õìçŒóà@bØóïï@Žïà@ bïïàóÝ‚b�@bä‹Øó’ó @ a‹mì@ôÙ“@

“îŠb÷�‹móà@†@æŽïî@ìó÷@Na†@ôØbÅu@æŽïóà@bØóïïŒç@‹mô’ím@ìó÷@Šó ó÷@a†@@~ãb−ó÷@Ûòì@Nçíi@ðäìŠò†@æŽïmó¼òŒŽïà@bïïàóÝ‚b�@bïïèò‹ÐŠói@bïïäbÄón“q@ì@ôÙ“

bÅu@ôäìŠò†ôØ@óïïÄ‡Žïq@nîbà@õˆ@çaì@ˆ@~oïi@o�ò†Šói@bî@íØ@~oïiaìóšŠóè@NôØbÅu@ôäìŠò†@æŽïä‹ÙŽïŽnîbà@Äó÷ŽïåïióÄí‚@o�ò†@l@æŽï“i@íØ@æáŽïØ@†@ç‹Ùoï@@íi

@Žôq@ôÄ‡Žïq@æŽï�óØ@çaì@Nõóè@@

ä@o�ò†Šói@ ŽôÄ@†�Šói@†@ôäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@~a†@ Žôàb@bÅ@æŽïîŒaí‚a†èóçaŠbÙÄóè@ôà@†ñŠó8äaŠó�@ß@a@éïuŽôäb@@ôäìŠò†@æŽïä‹ÙŽïnîbà@bïîŠójŽîŠ@ß@æŽîìó÷

Žôî@óà@ Žôàa‹ ì‹q@Næîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽï�óØ@çaì@íi@çŠó †@ôØbÅu@Žôî@Ûýbš@Žïà@ bïïàóÝ‚b�@bïïèýbÄôÙ“@ŽïqŠbïå“@@æŽïä‹ÙŽïnîbà@bäíjèò‹ÐŠói@l@póØ†

Žî‡Äbš@æŽîŠbÙ“ŽïÙ“Žïq@Žôîý@ˆ@ñŒb8äbàŠò†@ì@ôØbÅu@ôäìŠò†Žïq@NóÄŠír8q@óä@æŽïî@Žôïî‹Šbïå“@@bä‹ØŠó�òŠbš@óäìí¹@íi@~póØ†š@ì@õŠ5è@bî@ôn’ìòŠ@bä‹ØŠó�òŠb

ðäìŠò†@ô�óØ@bî@æŽïn“èó�Žïq@íi@ï�àó‚@ô’ímŽôïå@Žï�óØ@çbmýòì@bïîOq@ß@Næi†q@æŽïè†@óäóè@ôÙ“Žïà@bïïàóÝ‚b�@æŽîŠír8Äbš@ónóíØ@ç‹ÙŽîŠ@çaì@ìó÷@@æŽïä‹ÙŽïnîbà

Žïq@ôØbÅu@ðäìŠò†@ç‹Ø@çbåŽïèaŠ@óåïmbè@óä@çaŠbu@ bïîOq@ì@æáŽïØ†@ Šír8q@ ìó÷@ ~oïiaìóšŠóè@~çóÙi@”ŽïÙ“@bî@ôn’ìòŠ@ bä‹ØŠó�òŠbš@ Žôàa‹ ì‹q@†ñŠ5è@@çbî

šŠò†@bä‹ØŠó�òŠbnîbà@bä‹ióÅ“Žïq@íi@õóè@bî@ÛóïÄ‡Žïq@Na†@ô�óØ@bî@ðäìŽïŽï“i@ôäìŠò†@æŽïä‹ÙŽôØóîòí@Žï“i@ç‹Ø‹ŽïÐ@ónïéi@oŽï“i@íØ@õ‹Ø@ŠbÙäb�b÷ŽôØóîòí@@óä@ŒóÝi

Žï�óØ@çaì@íi@ôÙÜói@Šír8q@æŽï�óØ@íi@ŽôåniçbîŠbÙäb�b÷@çbÄ@l@Žõˆbàb÷@ãó÷@çaŠbu@bïîOq@~ôÙ“ïà@bïïàóÝ‚b�@æŽîŠír8q@æŽïîóä@æ@îóØ†è†@æŽîìó÷@~æ@ç‹ÙŽïnîbà@óåŽï

@~âŽïØ@çaì@bïî‹š@æŽïî@ðäìŠò†@æŽïä‹ÙŽïnîbà@Ûòìß@ì@äbåï÷ŠbÙi@ ŽôáŽïØ@ŽôØón�b÷@ Žõ‡äóš@ŽôÄ@bä‡äbèó @íi@ò‹ŽïÄb@V‹š@bäbàaŠ@~oîŒaí‚†@Šír8q@æŽïî@ôÄì‹à@æŽîŠò‡Žîˆ@bïî

@ òìó÷@ ŽõìŽïnîbà@íØØŠóÅn�aŠ@ óïmbè@ç‹Ù‹@çaŠò‡Žîˆ@ aOáŽïØ@ bäbåï÷ŠbÙi@ íi@çl@ç‹Ùî†ŠìaŠói@@æŽïî@ðäìŠò†@æŽïä‹ÙŽïnîbà’óåÄóØtí@ N@ôØó“ïq@æŽïäbåŽïèaŠ@æŽïäb�óØ

‹ŽïÄ@ Šó�îŠbØ@ ôØóîòíŽï“i@ æŽï’†@ µm‹ óäŠòì@ ì@ µm‹ ŠòìÄí‚@ o�ò‡i@ ã5ä@ ñ‹š@ bä‹ÙŽïnîbà@ bäˆ@ bî@ ôn’ìòŠ@ bä‹ØŠó�òŠbš@ Žôàa‹ ì‹q@ ˆ@ æåïi@ óñŠ5è@@çbî

a†@ô�óØ@bî@ðäìŠò†@bä‹ØŠó�òŠbu@è@íØ@õ‡å@ìó÷iéŽïåó@äbåŽïèaŠç‹Ù@@æŽï’†@æîíi@ Žôïïåï�àó‚@ Žõ‡äím@ôØón�b÷@õì%îìŠ@æŽï�óØ@~b�òìŠóè@ Nç‹Ùïn’Šóqó�@ì

@Nç‹ Šòì@ã5ä@çaì@bïî‹š@æŽïä‹ÙŽïnîbà@ˆ@ôîbÑà@@

@óïmbè@óàbä@o�ò†Šói@Äó÷bî@ðäìŠò†@bä‹ÙŽïnîbà@l@ç‡äb‚íÜb�@@l@ç‹ÙÄbä@óåïmbè@ì@âŽïØ@ñ‹š@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@íiïn“èó�Žïq@ô’ím@æŽï“îŠb÷@æŽï

ï�àó‚@ñì%îìŠ@æŽîìó÷@ì@a†@ôØbÅu@†@æîíi@ðäìŠò†åNæîíi@ Žðï@ìVŠî@æŽïî@õŠbØ@æŽï@Žïàa‹ ì‹qñŠ5è@bî@ôn’ìòŠ@bä‹ØŠó�òŠbš@æ@š@ì@ô�óØ@bî@ðäìŠò†@bä‹ØŠó�òŠb

b�b÷@íi@æîŠíèí @óåïmbè @íØ@æŽîìó÷@a†@çbØbÅu@†@ç‹ÙîŠbÙä@íi@Nµîóä@Šír8q@ÛóÜóbä‹Ùn�aŠ@o“q@~çbåï÷ŠbÙi@æî‹mOq@@ŽôÙŽîŠ@Žñì@l@ç‹ióÅ“Žïq@óïmbè@ç‹ÙŽïnîbà

%îìŠ@æŽï�óØ@bïîŠbÙîŠbè@oŽï“i@aìó÷ìïàaŠb÷óä@~Žðïï�äónÜ†@~Žðïåï�àó‚@õïŽô@@õì%îìŠ@æŽîìó÷@Næîíi@Žôïïåï�àó‚æîíióä@õì%îìŠ@çbî@ ó÷@óåîíiŽõŠó@@çbÄ“îŠb÷@Nçb

i@oŽï’†@ìéìVŠ@bä‹ØO’bi@íi@çbåï÷ŠbÙi@ónŽïî@ì@ôÙ“Žïà@bïïàóÝ‚b�@æŽïbïîŠòìón‚ói@@bØ@óåïä@Âä‹ @ðäìŠò†“îŠb÷æŽï@Næi@‡äóš@ôÙÜó‚@@

Žôîbéi@@båîŠóÅŽîŠ@l“îŠb÷ŽîŠ@l@ç‡äb‚‹ä@óïmbè@çbqímíØ@æŽïî@õ‹ÙÜìOäíØ@æŽïäíàŒó÷@bïåïØ@ì@çbn8Øbq@ß@‹Nbï@@

Œó÷@ŽôÄ@µè@ãŠa‡ïÅïè@i@ç‹ØóÅn�aŠ@ôn“q@@~æåïiŠbÙi@ Žôàbä@o�ò†ŠóiéŽï@íi@ç‹Ø@óŽníšŠbš@ôÄäíšíi@l@çóÙi@óà@ bïîŠa‡Ù“q@ì@@ ~õóÄí‚@æŽï@“i@ãó÷@íØï@æŽï

@NæîóÙjŽïÜ@‹m@5Žïéi@ŽõˆìŠó’bq@æŽïî@í‚@æŽïäíša‡Žïq@@

båï‚b�@Šbƒï’@N†@@@

ŽõŠóióÅŽîŠ@@ì@ôÙ“Žïà@bïïàóÝ‚b�@ô’ói@bäbåï÷ŠbÙi@bïïia‹‚Šój’íè@æŽïn“m@@

ÒŽïåu@~ôäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ

ôØó“Žïq@

٥

@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ibî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ibî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ibî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷çb“îŠb÷çb“îŠb÷çb“îŠb÷@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@

µäa5Žïq@ì@ô�bqí�@@

ŽîŠõòˆì‹q@bån8ƒÙ@@

Žõˆì‹q@@ bä‹ióÅŽîŠ@l“îŠb÷ŽîŠ@ óïmbè@çb@ Ibåï‚b�@ Šbƒï’@ bïïn’ŠóqŠó�@æi@ †@ça‹Žïàí÷@çbÄ@ Ûbà@ôîý@ ˆ@´8ƒÙŽô’ói@ ~ŽõŠóióÅŽîŠ@@ ì@ôÙ“Žïà@ bïïàóÝ‚b�@bïïia‹‚

@bäbåï÷ŠbÙiŠój’íè@æŽïn“mNH@@

@ç‹ÙäbàaŠ@ì@çb8ŽïÅä@@

@bä‹ióÅŽîŠ@l@H^Ýîì@‘ìb�@íïä@bïîíÙäaŒ@I@çí�ìa†@ônïØ@Žôîý@ˆ@µ8ŽïÅä@óïmbè@óàbä@o�ò†Šói@Äó÷“îŠb÷è@çb÷@çbÄ@ÛŠbà@Žôîý@ˆ@ç‹ÙäbàaŠ@óïmbŽîŠ@I@ça‹Žïàí@aìa‹ƒÙ

ïu@ bïïàóÝ‚b�béŽîŠ@ I@ ‹qŠbè@ bïï8ïÝïà@ ~H^Ýîì@‘ìb�@ íïä@ bïîíÙäaŒ@ I@ çí�ìa†@ ônïØ@ ~H^Ýîì@‘ìb�@ íïä@ bïîíÙäaŒ@ I@ oäbî‹i@ †Šb›îŠ@ ~Hôä@bïïàóÝ‚b�@ aìa‹ƒÙ

ï÷@I‹Ðb’@çí8ïÝ÷@~Hôäbéïu@ì@~Hç‰ïÄ@†Šì@ßbäíï’bäOå÷NH^Ýîì@‘ìb�@íïä@bïîíÙäaŒI@õbm@µÅÜb@ˆ@ça‹Žï VŠòì@‹èbm@‡á«@âïèa‹ia@abj–I@Žôïî5ïÝ�åï÷@bäíša‡Žïq@ì@H

ôÔbjÜa‡jÈ@òìbØI@ôäbàŒ@ÞïÈbea~H@I@ç‹Ùåîa5î†‡¼a@âïÙ¨a‡jÈ@ŒbjîŠH@I@çbÙïÐa‹ @bä‹Ùäa5î†@ìðàb�@ôÑ�——à@çbïuH@@

@@

çíša‡Žïq@@

‹Ø@ Žôàbä@o�ò†Šói@ bäíša‡Žïq@ ŽõŠaí‚@ß@æŽï�óØ@ a†@çbèó�Žïq@l@õŠa‡Ù“q@çbîOì@óïîïî‹Øˆì‹q@ôÄ@íi@ôîóåï›åi@ ì@ óè‡ÙŽïq@õòoïåï@ô8äbä@ Z÷IçìŠbi@bmíïnn8å

u@ bä‰ÜI´�bi@ 1q@ ~HðäìŠò†@ ôØbÅu@ æŽïmóà5‚@ æŽïäbåïèaŠïŽîŠI@ ãíÝ“ïš@ ça†@ ~HÒî†ŠbØ@ bïîíÙäaŒ@ Içíï8ïi@ çí8äíu@ ~HŠí�@ bšb‚@ bî@ ðäbé@bïïàóÝ‚b�@ aìa‹ƒÙ

ïu@ õŠa†íš@ bu1ä@ ~HôäbéISangathH@ µèíØ@ ÞïšaŠ@ LICommon ThreadsH‘1rïuíØ@ âŽïq@ ~@÷@ bïîíÙäaŒ@ Ió@ íu@ @ ~Hãa†O8à@I@ ç†Šíu@ Úåïqa@ ôäa

‹“ïÐ@Æïn�@~HbÙî‹àó÷@IBasic needsŽîŠ@ I@ÚäbÐ@ÞîbÙïà@ ~H@ ~Hðäbéïu@ bïïàóÝ‚b�@ aìa‹ƒÙŽîŠI@íåîŠíà@ bïïšŠb @ bî†ìþØ@Æ8n�@~Hðäbéïu@bïïàóÝ‚b�@ aìa‹ƒÙ

ŽîŠI@^äíu@ôÝîa†@~Hoïä@^Ýïè@bîíÙäaŒ@I@ßbèíu@lŠb�@~HoÝïi‹î‡äbÄ@bîíÙäaŒ@I@çíÜbè@~Hðäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙ@bïïàóÝ‚b�@bî@†‹ÄŠbè@bäb£bmíÔI@^äíu@nîý

ŽîŠI@ xbjÝ8ïØ@pbïi@ ~Hoïä@^ïÝè@ I@ ça†Šíu@ÛŠbà@ ~Hôn“ I@ôn�ŠíØ@‘ìŠ@ ~Hãa†O8àó÷@ bïîíÙäaŒ@ I@ ‹îíjïÝØ@oïäb÷@ ~Hðäbéïu@ bïïàóÝ‚b�@ aìa‹ƒÙó÷@~ãa†O8à

@bïîíÙäaŒI@ÚïÜbà@b“îbÈ@~Ha‡åÜíè÷÷@~ôåïºŠI@ôåîŠbà@bnïäó÷@~H†ŠíÑ8ØíïaŠíÜ@~HbïÜbn@I@bàb @a†@íàíÙä@båïn�bib�@~H^åÙqíè@^äíu@bïîíÙäaŒ@I@ñaŠíà@aìa‹ƒÙîŠ

@~íØbiI@ßbî†íq@bÄbéi@~Hðäbéïu@bïïàóÝ‚b�÷bqŠóÅïÜ@bîíÙäaŒI@çb¼Š@ÒïmbÈ@~HçbvïiŠŒï÷@ç‰ïÄ@†Šì@I@1Ðb“m@çí8ïÜó÷@~Hßí@I@†ì1rÝï›’@bäbïîŠbà@~Hßbäíï’bäOå

óq@æŽîŠbiìŠbØ@íi@ôm‹�ÙŽï÷@æŽîìómóä@aìa‹ƒÙŽîŠŽîŠI@bîínï�@ìŠbmíî@~HçaŠóibä@I@aŒaí�@ímbåîŠ@~Hãa†O8àó÷@bïîíÙäaŒ@I@wî†a%vï�@oîŠbà@~Hðäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙ

íè@çíu@bïîíÙäaŒI@ßím@ô8nîì@~HíÜìbqìb�@bïîíÙäaŒq@~H^åïÙïîíÙäaŒ@I@ôÝî†1Ä@båïÝïè@~HçaŠóibäóq@æŽîŠbiìŠbØ@íi@ôm‹�ÙŽï÷@æŽîìómóä@aìa‹ƒÙŽîŠI@ßbuíÅïnïÄ@Oïq@b

ØíI@‹Ùj8îì@bÙåï÷@~HbïïjàíÜinternational medical corpsŽïåuI@†Ša5îì@õ1ÜbÄ@~H8Žîí�@~ÆŽîŠI@ðàb8î@ôèbm@~Ha‹ðäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙ@¶íî@Þïi@~H

Ü@sïÜíØ@ÂåïØ@Ió’aì@bïîíÙäaŒI@Úî5maŒ@ìì†@ì@Hç‡äå@NH´@@

@æŽïî@ ŽôäbåŽïèaŠ@æŽïn�òŠóØ@ bäíša‡Žïq@ ŽõŠaí‚@ß@æŽï�óØ@ Äó÷a†@ßó †@I@çìŠbi@ô8äbä@ ZHa†@ Žôä‹ØŒaí‚a†@ Žôàò††@†@o�ò†Šói@æŽïî@ I@õ‹Ø@ bî÷@ì@çbåŽïèaŠ@ bmíïnn8å

@õŠa†íš@bu1ä@~HôäìŠò†@ôØbÅu@æŽïmóà5‚ISangathH@NHínåîŠím@bïîíÙäaŒI@5îíÑîŒíu@båïä@ì@@@@

@ç‹ÙäíàŒó÷@@

ŽõŠaí‚@ß@æŽï8äaˆb÷@“rÄóè@bä‹ÙäíàŒó÷@†@çíjÙ@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i~a†@VŠ@lŽî@bä‡äb�bä@ì@ç‹Ùäb�b÷@bï@æŽïäíàŒó÷Žðî‹Žî‡Äbš@æi@ß@Žðïïèbàì†@@~ôiì1ä@ß

ïåïØ@bïïàóÝ‚b�@bmòŠaŒòì@ZbïåïØb;@ðiì1ä@õ‹Žîˆbi;@^Ýîì@Œìb�@íïä@bïîíÙäaŒ;@@bïîíÙäaŒó÷ãa†O8à;@ŽîŠbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙNç‰ïÄ@@†Šì@~ôä@@

٦

@@

@@

ŽõŠaí‚@ß@æŽï8äaˆb÷@“rÄóè@bä‹ÙäíàŒó÷@†@çíjÙ@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iVŠ@l@~a†Žî@bä‡äb�bä@ì@ç‹Ùäb�b÷@bï@æŽïäíàŒó÷@Žðî‹Žî‡Äbš@æi@ß@Žðïïèbàì†ß@Šìb“ïq;@

çbn8Øbq:@Šìb“ïq@ß@ôàíÙy@bïïàóÝ‚b�@æŽïmóà5‚;@ @ôÄì‹à@ bä‹ióÅ“Žïq@æŽïåïÜíØóÄ@bïîŒb�;@ŽîŠ@õ‡ïÜ@ bîóäbƒ’í‚óäÚåî‡;@ïÜ@ bîíÙäaŒßíqŠóÅ;@aŒ@Œìb�@íïä@ bîíÙä

^Ýîì;@@bîíÙäaŒó÷ãa†O8à;@Şïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠôäbé;@@Nõ‡åïrÜaìaŠ@~ônîŠb°b�@bmíïnn8å÷@ß@ôäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôî@ôä‹ÙîŠbÙÄóm@ŽõŠónäó�@@

@@

ôîaŠa†@bïîŠbÙîŠbè@@

çaŠóibäóq@æŽîŠbiìŠbØ@íi@ôm‹�ÙŽï÷@æŽîìómóä@aìa‹ƒÙŽîŠIUNHCR@Nóïî‹Ø@Žôàbä@o�ò†Šói@ŽôÄ@bä‹ÙäbàaŠ@bäa†@bÌbäíÔ@íi@ðîaŠa†@bïîŠbÙîŠbè@H@@

@ ˆ@ æŽïî@ Oî†@ æŽîŠò‡Žîˆ@ ßó †@ñ†óäóØ@ bvåÜbš@ ‡äa‹ äb�bä@ ì@píÝîbq@ bÌbäíÔ@ bïïn“rÜbq@ ¶aO�í÷@ bä‰ïÄ@ †Šì@ ì@ õ†óäóØ@ bä‰ïÄ@ †Šì@ æŽïäíàŒó÷@ bä‡@æi@ ß@ Žðïïèbàì†

@Žðî‹Žî‡Äbšß@ôiì1ä;@ïåïØNb@@

@@

@b8ïÐí÷I@ôØòŠò†@æŽïmb�òŠbØ@bïîŠbÙîŠbèOFDA@Nóïî‹Ø@ôäbn8Øbq@~Šìb“ïq@ß@ŠóiímóØ@æŽïî@õ‹ÙÜìOäíØ@æŽïäíàŒó÷@bmíÝîbq@bÌbäíÔ@íi@ðîaŠa†@bïîŠbÙîŠbè@H@@

@@

ýbiÄ@bä‹ÙI@ômóîbÄì‹à@æŽïåïÜíØóÄ@@æŽïîŠbÙîŠbè@båïÜíÜíØóÄ@ì@ Žôån“èó�ŽïmELRAHAI@a†@ômóîbÄì‹à@æŽî5î‹Ø@†@ ŽôïïàóÝ‚b�@íi@HRRHC@HVŠ@lŽî@bïîŠbÙîŠbè@bäa†@bï

I@ômóÜìò†@Äbä@bä‹ióÅ“Žïq@Žô’ói@ˆ@ðîaŠa†DEFIDŠòìbi@bïîŠbÙîŠbè@ì@Hî@bä‡äb�bä@bî@õ‹ÙŽïr@æŽïäíàŒó÷@Žðî‹Žî‡Äbš@æi@ß@Žðïïèbàì†óïî‹Ø@ôäbn8Øbq@~Šìb“ïq@ß@N@@

@@

çbîó�Üói@bäbäa†@@

‹ØóÅn�aŠ@ íi@ æîóØ†@ôäí8Ýîì@ ‡ŽïÅŽî†@ bïï�bqí�@ ãó÷@ Hbä‹ÙîŠbÙn�ò†I@ bäbÔò†@båîa5î†@ íi@ôšíäbà@ ìŠ‡äb8ïÜó÷@ ì@õŠóäíè@ ŽõŠbØ@ íi@sïe@¶íu@ ~

@@Žôäbäa‡äþq@ì@ŽôÙïÐa‹ @@

@@

@@

@@

@@

@@

µäa5Žïq@ì@ô�bqí�@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìŠóÄbä@@

٧

ÛìŠóÄbä@@

’óiŽô@Q@e@Z

ìò‹ biçòNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNX@@

’ói@ŽôRei@bä‹ÙŽïnîbà@Z@bä‹ióÅŽî‹bî@ÐóÙ“Žïq“îŠb÷bNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQU@@

’ói@ŽôSe@æŽïî@Žðä‹ÙîŠbè@æŽïäbï’@ZôØòŠó�NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNNNNNNNNRP@@

’ói@ŽôTe@æŽïä‡äb�äó8Üóè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNNNNNSQ@@

’ói@ŽôUe@ZçbïïÄb�äóm@bån“èó�Žïm@Žïnîbà@ìÙ@bä‹çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNNNSW@@

’óiŽô@VeZ@iNNNNNNðäìŠò†@bäbn�óq@bä‹ióÅŽî‹NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTR@@

’ói@ŽôWe@ZNNçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNNNTV@@

’ói@ŽôXe@~ç‹ÙŽïrn�ò†@Zçíjàaìò†ŠóiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNUW@@

’ói@ŽôYeôØbÅu@bïîŠbÙîŠbè@bä‹Ø5Žïéi@ZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN..NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNVV@@

’ói@ŽôQPe@Z@bån�aŠbq@ì@ô’bi@l@bäbàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóÅ“Žïq@bäa†òí²ŠóiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNWQ@@@@@@@@

@Žô›ŽïrÄóèAŽïq@bä‡äb�äó8Üóè@Z@bî@ôØó“çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNWV@@

@Žô›ŽïrÄóèB@Zbä‡äb�äó8Üóè@bÄbä†@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçb“îŠb÷@bîNNNNNN...NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYQ@@

@Žô›ŽïrÄóèC@bî@ôØó’bq@bä‡äb�äó8Üóè@ZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i..NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNYU@@

@Žô›ŽïrÄóèDça‡Å�Šói@ì@ç‡äb�äó8Üóè@Z@µŽîŠ5è@íi@ï�‹móàŽï@æŽôån’íØí‚NNNNNNNNNNNNNNNNN......NNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNYY@@

@Žô›ŽïrÄóèEŠó�@ß@ñ‹Ù’óia†@æŽïÙÝïàbä@Z@çaŠò†ŠbÙî‹iNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNNNNQPQ@@

@ô›ŽïrÄóèF@ZOî†@æŽï�óØ@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@bïïäaìóš@bä‹ØŠ5èM@óäìí¹NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.......NNNNNNNNNNNN.NNNNNNNNQPW@@

@Žô›ŽïrÄóèG@bä‹ÙŽïnîbà@ýíØímì‹q@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.....NNNNNNNNNNNNNN.NNNNNNNNQQR@@

@@@@@@@@

٨

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîóÅïn�óè@ŽðîýˆóÅïn�óè@ŽðîýˆóÅïn�óè@ŽðîýˆóÅïn�óè@Žðîýˆ@@@@æåïÜbä†æåïÜbä†æåïÜbä†æåïÜbä†@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@’ói@ŽôQe@@

‡äòìa‹ bi‡äòìa‹ bi‡äòìa‹ bi‡äòìa‹ bi@@@@@@@@

@bä‹ÙŽïnîbàçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@

bä‹ÙŽïnîbà@ bïmŠíØ@Óó÷@Žï�óØ@ íi@ ðäìŠò†ôn“èó�Žïq@ æ@jŽîŠŽôØòŒb@ †oïåï−í@Žïi†@ ãó÷@ íØ@ Žôåî‰çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@æŽïån“äìŠ@ ìì†@ õŠbiò‡ŽîŒ@ N

æŽïån“äìŠ@~@Žôä‡äb�äó8Üóè@‹ÙŽïnîbàè†@ ŽôØòŠbu@ŽðïnÐóy@Šóè@ŽôänÐóy@såŽïq@ Žõìbà@íi@ç‹ØóåŽïNóä@ô�óØóØbm@æŽïî@ VŠó @ôàóè@NçbïQ@@íØ@pò†‡ŽîŠ@çb8î†@ç‹ÙŽïnîbà

ó ó÷@æi@Ša‡’ói@ßbÄóè@çbî@ça5Žï‚Äó÷@NbïïÄ@ò‡äóš@Äó÷@õŠò†ŠbÙî‹i@Š@@aŒbjîVŠ@Nçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ií£@íØ@oî‹ †óÄónŽïè†@I@l@µ�bïäîŠb ˆíàb÷@bä‹Ù

@bä‹ÙîŠó�òŠbš“îŠb÷@bàìóÜ@NômŠa‰jÜóè@æŽïî@ Žôä‹ØŠbnÐòŠ@æŽïïvïmaO�@õŠbiò‡ŽîŒ@Hçb“îŠb÷@bä‹ÙîŠó�òŠbš@bä‹ØòŠbš@çbî@çbçb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@†@N

bä‹Ùäb“ïån�ò†@ôàa‹ ì‹q@ôÄ@b−bàŠb÷@~a†@çbïïvïmaO�@çbÄ@bä‹ÙàíØ@@ìì†Šóè“îŠb÷@æŽïðäìŠò†@@Ûòì@IóäðäìŠò†@bäbn�óq‹m@~ŽðïîŠbÙîŠbè@Žôi@l@ç‹Ùn�óè@~‘@H

è@~ì@~oïia†@çbï’@†@õ‡å“îŠb÷@Ûòì@I@¶bÙïnØòŠóq@æŽï“îŠb÷@NHb�íè@ì@a†@Žôäa5Žï‚@†@çíjÄóèˆ†@~Žôäbîˆ@æŽï‚ì†ìŠbi@æŽï@@

@ b−bàŠb÷@ çb“îŠb÷@ bî@ ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@ bä‹ÙáŽïØ“îŠb÷@ æŽîìó÷@ óäb‡äb“ïån�ò†@ Šò†ŠbÙî‹i@ íØóØ%îìŠ@ æŽïî@ íØ@ çìîíi@ çaì@ õ@ óäa†@ NæØ@ bn�ò†íïïmŠ@ŽôÄ@ b

Žï“i@ ŽôïîŠò†òŠó�@íØ@~Žôä‹ÙŽïnîbàŽôØóîòí@@oïi†@íØ@æŽîìó÷@póØbä@çbïmó¼òŒ@bàbàóm†@†@ Žônïji@õì%îìŠ@Ûó�óØÆîì@ïÄb�äómNa†@çbïR@@~ãb−ó÷@Ûòì@oïi†@íØ

@òíŽï’@æîO’bi@l@çbåï÷ŠbÙi@ ónïjmbèNõb−í @æŽïî@Oî†@æŽïîŠbÙÄóm@õŠbiò‡ŽîŒ@I@ Žôàa‹ ì‹q@ bä‹Øón�aŠb÷IASC@ ýb�@ß@ HRPPW@Šì†@ß@e@ì@ôÙ“Žïà@ bïïàóÝ‚b�

ðäìŠò†@æŽïîŠbÙîŠbè@ŠbÙîŠbè@bä‹ÙÑ�òì@a†@ôØŠaìóè@æŽï‚ì†ìŠbi@† @æŽïî@Oî†@æŽïî@ì@õb−íNçbïïØŠaìóè@íi@ñb−íØ@æŽïmóà5‚@@

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ibî@@bä‹ØŠíå�@íi@óîbÑ·“îŠb÷óè@æŽïó÷@NóÄ@ôn�Ä@æŽîŠóØìaˆb÷@bä‹ØŠbî†@çaì@ò‡äóš@Žïàoî‹ bä@óÄí£@ôÙ“@~è@õaŠòŠó�@íØ@Žõ‡å

Žï�óØ@çaì@íi@oïi@ŠbÙîŠbè¶íŽï @ì@Žðï�äónÜ†@æŽïîòìaˆb÷@æ@Næîóè@@

@ŽôÄaŠaŒ@óà@~a†@Žôàbä@o�ò†Šói@ŽôÄ@Žõìbà@†"@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i "@÷ŠbÙi@ˆ@Oq@óîbåï"@îŠb ˆíàb÷@bä‹ØŠó�òŠbš@bä‹Ù“îŠb÷çb"è@Šóiˆ@óÄó÷@N@íØ@Žõ‡å

Šò†ŠbÙî‹i@oïi†@ìŠ%îìóÜó @õ@Û“îŠb÷ïi@pó¼5i@oïi†@íØ@³i@çbßìOäíØ@Ûó›ïq@çaì@oïi†@~óäìí¹@íi@Nç‹ØŠó�òŠbš@óåŽï@oïióè@ióä@ßìOäíØ@çbî@Šó�@ß@oï

“îŠb÷u@Ûòì@ ~çb@ bïîŠaˆóè@ ~ôÑï÷bm@ bïî‰ïmì‡äím@ ~Âäóäbåï÷ŠbÙi@ Nçóîb‚‰ŽîŠ†b@ŽôÄaŠaŒ" @ç‹ióÅŽî‹i"@Žï�óØ@íØ@æîŠa‡ïÅïè@ ãó÷ŽôïîŠbÙîŠbè@ æ@@Šò†ŠbÙî‹i@ ì@ çóØ†

Žôàò†@íØ@æèó�jŽïm@“îŠb÷bš@íi@çóØ†@ŽôïïØ‹Äóè@ó†@bn“Žïè@íØ@Žôä‹Øó�òŠïîŠó�òŠbš@bä‹Ùåïia†@íi@æióè@ÚŽîŠ@oïiNçaì@bä‹ÙŽïmŠbØ@íi@Žô@@

bØóÙÝïàbä@óÄó÷@@óïîŠò‡Žîˆè†bÙi@ónŽïäbåï÷Šçb@@ Žô›ŽïrÄóè@I@ Žôä‹ÙŽïnîbà@ýíØímì‹q@ˆ@óïmbéÙŽïq@íØ@NóÅŽïïn’ŠóqŠó�@æi†@ì@çbåŽïèaŠ@ßó †GH@@æŽï�óØ@çaì@bïîŠójŽîŠ

Ø†@çóØ†@ŽðîŠbÙîŠbèó@Šì†@ß@pŽôØóån“äìŠ@óè@bäa‡àb−ó÷@bïïäaìóš@NóÙÝïàbä@ì@ˆbØò†Š�ómì‹Žïm@æŽïîŠóß@ŽôØóïvïmaO�@Šóè@æŽïî@i@e†@aìóš@ì@µ�bïä@óîò†@ô’bj

@ Ní‚@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ íi@ bä‡äaí‚@oïi@ aìóšŠóèŽðÙÝïàbä@@ŽôØòŠóåï÷ŠbÙi@ ŽôØó�óØ@ óïji@ íØ@ bïïäaìóš@ bäíi‹ŽïÐ@ bÙŽîŠ@ óØbm@ NçbïïvïmaO�@ bån“èó�Žïm@ íi@ óåïä@‘ói

@ŽôÄ@íi@ŠbÙîŠbèŽðÙÝïàbä@ŽîVŠ@l@òìó÷ä‹Ùïn’ŠóqŠó�@ì@ôÙïnØa‹q@æŽïäbåŽïèaŠ@bïŽôN@@

______________________________________@@

Q@@@@@ Žôäˆ1Ä@ ŽôÄ@bä‹ÙïÔbm@bîó�ì‹q†@@ôäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠŽðÙÝïàbä@@ Žôqì‹ @Žôä‰Žïi†@~óîa†çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iŽôäˆ‹ŽïÄ@~õŠbiò‡ŽîŒ@Nóäbïn“èó�Žïq@íi@õˆìó÷@íØ@~@çb−ó @@Žõ†@íØ

Nç‹ÙïÔbm@ì@ç‹ióÅ“Žïq@ónŽïè

R@@@@@@bä‹Ùàbàóm@ôÄ‡Žïq@ím@oïi†@~æŽï÷†ŠbÙi@çb“îŠb÷@íi@@æŽïî@Oî†@æŽî†bà@çbî@¶íéØ@Žõ‡åÝi@ŽôØón�b÷@íØ@æŽïØbÅu@†@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iíi@õb−í @æŽïä‹ÙŽïnîbà@bØóïmŠíØ@ßó †@ôji@@çbÄ

Nçb“îŠb÷@òŠíu@@

S@@@@@I@Žôàa‹ ì‹q@†@çbåï÷ŠbÙi@óåïmbè@æŽïÄaŠaŒ@a‡Åîì†@ßIASC@ýb�@Žôî@HRPPW@~póØ†@óÄì‹’@@e@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNoî‹ †óÄí£@BôØbÅu@ôäìŠò†@bäb“ŽïÙÜbi@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@B

@@

@@

٩

@@

Zoî‹�i@óÄí£@çbÄó÷@óïïÄ‡Žïq@@

Ia@æŽïî@Žôä‹ÙîŠbè@æŽïäbï’@æŽïïvïmaO�@bäíi‹ŽïÐ@Hóåï›åiîô;

IbŽôä‹Ù“ïÙ“Žïq@bïîVŠ@l@çbïïvïmaO�@ì@çbäbï’@çbÄ@bî@ôÙïnØa‹q@bäbåï÷ŠbÙi@H@ßìŠI@Žðäa‹Žï ôÙïnØa‹q@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@H;@@@

Icn’ŠóqŠó�@HïjŽïu@bàò†@†@ôn8ƒÙŽîŠ@bä‹Ùó@bä‹ÙŽïu@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ia†@NçaŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@@

@ @@@

@ŽôÄ@oŽï’†@ðØÙÝïàbä@ŽôoïåïiŠbÙi@@

I@òìó÷@ Žôàbä@o�ò†Šói@ ŽôÄ@b−bàŠb÷a@H@ìó÷@æŽïîó“ïq@ç‹Ø@óåïmbè@óä@Šó�@ß@çbåŽïèaŠ@óØíä@õŠói@íØa†@çbÙïåØóm@çbÄ@†;Ib@æŽïäbåŽïèaŠ@æŽï�óØ@bäŒóà@bØòŠbàˆ@H

çb�óØ@ çaì@ ˆ@ póØ‡Žïrn�ò†Ia†@ ôÙ“Žïà@ bïïàóÝ‚b�@ bïî‹Žî‡Äbš@ †@ µm‹ óäŠòì@ õó“Žïq@ïäìŠò†@ †@ õóè@ ÛóîóÝq@ æŽîìó÷ïŽô@a†@@ì@ ôàŠóÐ@ æŽïäbåŽïèaŠ@ Žôi@ Ž¶ói

@†@ç‹Ùïn’ŠóqŠó�îŠb ˆíàb÷a†@Žôä‹Ù@HŽôä‹ÙîŠbè@æŽïî@õ†@æŽï�óØ@êu@ì@ôØbÅu@æŽîŠóØŠbØ@íi;@I@ìcŽï�óØ@HŽïèaŠ@ì@Šbïn’Šóqó�@æ@æŽîìó÷@Šóå@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i

@çb“îŠb÷Ù“ŽïqNçóØ†@”Žï@@

bÙÝïàbä@@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqíi@oïi†@óm@oïi@Zím@Šó ó÷@@

QN@@@ñóÙi@ŠbØ@ŽîŠ@†è@íØ@æŽîìó÷@a†@çaìa‹ƒÙ@æŽîìó÷@çóØ†@çb�óØ@çaì@ô“ŽïÙ“Žïq@ŽôïîŠbÙîŠbÄb�äóm@ŽõŠó ó÷@l@õíjŽïÜ@ç‹ÙŽïmŠbØbïï;@@

RN@@@@Oî†@æŽïî@ bä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@óåïÔón�aŠ@æŽïäa‡äbè@bäíióè›åi@ìó÷@íØ@ìóåï@bèó�åîˆ@†@óäíi@ŽîŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@‘ói@ôàò†@óm@óäò††@ ŽõŠ@íØ@ a†@õŠbØ@í‚@æ

ôåîŠíji;@@

SN@@@@bä‡äaí‚@oïiaìóšŠóè@òO’bioïi‹Ø@ãbàóm@ôîò†bàb÷;@@@

TN@@@@bäbåï÷ŠbÙi@bïïäaìóš@æŽïäbåŽïèaŠ@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ioïi‹Ø@ãbàóm;@@

UN@@@ŽôØóáïm@†@ç‹ØŠbØ@Oî†@æŽïî@ßó †@a†;@ì@@

VN@ @@‹ Šòì@ ãaìò†Šói@ Žôä‹Ùïn’ŠóqŠó�@ ì@ ŽôïîŠbÙîŠbè@ båmŽïèaŠ@ æŽïn’Šóqó�@ ˆi@ Nõ‹ÙäbåŽï“óäìí¹@ ŽôØòíî“ïq@ ónïji@ oŽïÄ†@ ôó@ì@ ôÙ“Žïà@ bïïàóÝ‚b�@ ŽôØóî

@•bi@ ŽôØóîòíï“ijmbèÐòŠ@bïîŠó�òŠbš@†@ç‹ÙäbåŽïèaŠ@ónïNa†@ô“è@æŽîŠbn @ŽïäbåŽïèaŠ@íØ@oïi@Ûó�óØ@oŽïÄ†@~oïióä@ a†@çbï’†@óÄó÷@Šó ó÷³m‹ Šòì@ò‡ŽîŒ@o@ì@

@çbÙŽîŠ@†@çbØìì†Šóè@bä‹ÙïnØa‹q@†@çbåï÷ŠbÙi@óïmbè@a†ŽðÙÝïàbä@jŽïu@†@ì@a†óNa†@Žôä‹Ùïn’ŠóqŠó�@bä‹ÙŽïu@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

’ói@ŽôQ@e@‡äòìa‹ bi@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

١٠

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@Žðîýˆ@Žðîýˆ@Žðîýˆ@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óèæåïÜbä†@óÅïn�óèæåïÜbä†@óÅïn�óèæåïÜbä†@óÅïn�óè@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@

@@

@@@@

@@

@@@@@@@@

ç‹ÙïÔbmç‹ÙïÔbmç‹ÙïÔbmç‹ÙïÔbm@@@@@@@@@@@@@@@@

båŽïèaŠ@oïÄ†@æŽïîóä@ôÙ“Žïà@bïïàóÝ‚b�@bïîó“ïq@íØ@æŽï�óØ@bäbåŽïèaŠbåŽïèaŠ@oïÄ†@æŽïîóä@ôÙ“Žïà@bïïàóÝ‚b�@bïîó“ïq@íØ@æŽï�óØ@bäbåŽïèaŠbåŽïèaŠ@oïÄ†@æŽïîóä@ôÙ“Žïà@bïïàóÝ‚b�@bïîó“ïq@íØ@æŽï�óØ@bäbåŽïèaŠbåŽïèaŠ@oïÄ†@æŽïîóä@ôÙ“Žïà@bïïàóÝ‚b�@bïîó“ïq@íØ@æŽï�óØ@bäbåŽïèaŠ@æŽïäbåŽïèaŠ@ ì@çýíq@æŽïä@æŽïäbåŽïèaŠ@ ì@çýíq@æŽïä@æŽïäbåŽïèaŠ@ ì@çýíq@æŽïä@æŽïäbåŽïèaŠ@ ì@çýíq@æŽïäÛìŠó ÛìŠó ÛìŠó ÛìŠó @@@@@Noî‹�ióÄí£@Noî‹�ióÄí£@Noî‹�ióÄí£@Noî‹�ióÄí£@OáŽïØ@oïiaìóšŠóè@oŽïÄ†@çýíq@æŽïäbåŽïèaŠ@ˆ@æióäXPI@ça‹Žïàˆ@ãò†@eQP@@ôàóè@çbÄ@†@õóè@ôîaŒòŠb’@æŽîìó÷@óÄ@ôÙ“Žïà@bïïàóÝ‚b�@æŽïîaŒòŠb’@ Žôîý@ˆ@ç‹ÙŽïuójïu@ónŽïéi@óÄó÷@oŽïÄ†@ì@NHãbàóm@æŽîˆìŠ

@õˆ@çaì@ˆ@ a†@çbïïvïmaO�@Žî‹i@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅòŠbš@Nõ†@bØóäbàaŠ@l@IîŠó�@bä‹ióÅŽî‹i@ ~çb“îŠb÷@ bä‹ØŠó�òŠbš@bï@@ðäìŠò†@bäbn�óqýbš@~@bä‹ØNHôØbÅu@æŽïîŠbÙîŠbè@bä‹Ø5Žïéi@ì@õŠbnÐòŠ@@

@@Zˆ@æŽïè‡ÙŽïq@çýíq@æŽïäbåïèaŠ@@

• @î@ôn“ @æŽï“îŠb÷@õòŠbiŠò†@õŠbïäaŒóÄýb÷@lI@ôÙ“ïà@bïïàóÝ‚b�@æŽï@ì@ô�äónÜ†@~ôåï�àó‚@~õ†@bØ@@ðäìŠò†@bäbn�óqH;

• @çbïïvïmaO�@ˆ@ÚŽï÷@Šóè@íi@ÚïuíÜ;

• @@ôîóÙåi@æŽïî@Žôä‹ØŠbÙîŠbè@æŽïäbï’;

• @@åi@æŽïäbï’@bïîŠbÙîŠbè@ì@Žôåm‹ Šòì@æŽïïvïmaO�@Šì†@ß@HóÄ@çbäbåïèaŠ@æi†@æŽï�óØ@bäíiŠa‡’ói@ì@çaŠóåïèaŠ@bä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@I@ça‹Žï @ßìŠ@Šói@NðîóÙ@@@

@@@@@@@oî‹ †óÄí£@bäbåŽïèaŠ@bàbàóm@bØòˆìŠ@~óÄ@çbäbåŽïèaŠ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i;

• õŠbÙîŠbè@bî@ôîí‚@bäa‡Äbš;

ðØìŠó @æŽïäbåŽïèaŠ@†ðØìŠó @æŽïäbåŽïèaŠ@†ðØìŠó @æŽïäbåŽïèaŠ@†ðØìŠó @æŽïäbåŽïèaŠ@†@@@@oîŒaí‚†@ Žõ‡äóš@ Žõì@a†oîŒaí‚†@ Žõ‡äóš@ Žõì@a†oîŒaí‚†@ Žõ‡äóš@ Žõì@a†oîŒaí‚†@ Žõ‡äóš@ Žõì@a†@ aŒì†1i@båïäaŒ@N@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹Ùïn’ŠóqŠó�@Na†@ Žõì@båm‹ Šòì@†@póØbä@ aŒòŠb’@çb�óØ@�@ôÙïnØa‹qóØ†@5Žïéi@ŠbÙîŠbè@æŽï�óØ@båïäaŒ@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@†@çbï’@ì@p@æŽïäbåŽïèaŠ@ a†@Æîì†@ß@ NôÄ‡Žïq@ bØóîŠòìbi@ bä‹ÙŽïš@íi@ó�ä‹ @bî@ì@ a†

I@íÙäb÷@NçaŠó @såŽïq@íi@´î†@æŽïéi@Šò†ŠbÙî‹i@ìì†@oŽïÄ†@ômbáŽïØ@l@~çýíqQU@@bïïÙïnØaŠóq@bä‹Ùïn’ŠóqŠó�@æŽïî@Hça‹Žïà‰àò†@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@NNoïi@çbïnÐóy@ìì†@ˆ@Oq@Žõì@Žõìbà@oïi†@òŠó @såŽïq@Šóè@ìó÷@@

@@æŽïån“äìŠ@†@ðØìŠó @æŽïïÙïnØaŠóq@@bØóïn’Šóqó�@æi†@ì@HŠaìˆ†@bØóäbÄíØ@l@óä@NíÙäb÷I@OáŽïØ@Žõì@bmó¼òŒ@bØóäa‡äb“ïä@l@çaŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@pò‡iìŠ@oŽïÄ†@a†I@óÄ@Úî5ŽïäQ@MR@@NHŽôØóïnÐóy@Šóè@íi@Žôä‹Ùïn’ŠóqŠó�@æŽïån“äìŠ@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@~a†@ Žôä‹ÙŽïnîbà@†@bäbåïèaŠ@ôn“qåïøé¡@ónŽïéi@oŽïÄ†@æi†@çb

Žïäbï’@l@óîa‡Žî‹ @ò‡äóš@Äó÷@@HŽôØòŠbu@çbïnÐóy@ìì†@Šóè@çbî@óäbïnÐóy@íÙäb÷I@ Žôä‹Ùïn’Šóqó�@bîíiòŠbiì†@NóÄ@ôåïmìŠ@bØóä‹Ùïn’ŠóqŠó�@óÄ@çb�óØ@çaì@æNôàò†@båîŠíi@l@æîŠíèí @ónŽïéi@ò‡äóš@Äó÷@oïi†@íØ@NçóØ†@ŽðïîŠbÙîŠbè@æŽïî@@

@@aŠ@ æŽîìó÷@ ôÙ“Žïà@ bïïàóÝ‚b�@ æŽïîaŒòŠb’aŠ@ æŽîìó÷@ ôÙ“Žïà@ bïïàóÝ‚b�@ æŽïîaŒòŠb’aŠ@ æŽîìó÷@ ôÙ“Žïà@ bïïàóÝ‚b�@ æŽïîaŒòŠb’aŠ@ æŽîìó÷@ ôÙ“Žïà@ bïïàóÝ‚b�@ æŽïîaŒòŠb’òŠbš@ æŽïî@ ôÙïåïÝØ@ æŽïäbåŽïèòŠbš@ æŽïî@ ôÙïåïÝØ@ æŽïäbåŽïèòŠbš@ æŽïî@ ôÙïåïÝØ@ æŽïäbåŽïèòŠbš@ æŽïî@ ôÙïåïÝØ@ æŽïäbåŽïèîŠó�îŠó�îŠó�îŠó�@ †@ Žôäíi‹ŽïÐ@ ß@ õˆìó÷@ çb8î†@ oïi†@ µm‹ óäŠòì@ ô“è@ bî@ ñŠbnÐòŠ@ bï@ †@ Žôäíi‹ŽïÐ@ ß@ õˆìó÷@ çb8î†@ oïi†@ µm‹ óäŠòì@ ô“è@ bî@ ñŠbnÐòŠ@ bï@ †@ Žôäíi‹ŽïÐ@ ß@ õˆìó÷@ çb8î†@ oïi†@ µm‹ óäŠòì@ ô“è@ bî@ ñŠbnÐòŠ@ bï@ †@ Žôäíi‹ŽïÐ@ ß@ õˆìó÷@ çb8î†@ oïi†@ µm‹ óäŠòì@ ô“è@ bî@ ñŠbnÐòŠ@ bï@@bä‹ióÅŽî‹i

çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@@@@çŠó�i@a†çŠó�i@a†çŠó�i@a†çŠó�i@a†@†@³i@ãbàóm@oŽïÄ@†@çaì@æŽïäbåŽïèaŠ@NTP@@ôÙïnØa‹q@bä‹Ùïn’ŠóqŠó�@æŽïån“äìŠ@ìì†@a‡Åîì†@ß@Hãbàóm@æŽîˆìŠ@såŽïqI@a†@ça‹Žïà‰àò†@ íi@ HçóØ†@ ŽôïîŠbÙîŠbè@ æŽï�óØ@æŽïäbï’@æŽïn�b÷@ Šì†@ ß@ ŽôØòŠbu@çbïnÐóy@ ìì†@ Šóè@çbî@ óäbïnÐóy@íÙäb÷@ I@ôåïmìŠ@ bä‹Ùïn’ŠóqŠó�@ Nç‹Ø@ ónŽïéi@óÄó÷@oŽïÄ†

@NŽôäbåŽïèaŠ@ôn“q@pò‡iìŠ@@

١١

@@

@@

íi@ó�@ì@çbåŽïèaŠ@Šì†@ß@‹mò‡ŽîŒ@æŽïîŠbïäaŒŠ@†@ŠbÙîŠbè@æŽï�óØ@Žôî@ ŽôäbåŽïèaŠ@ŽõŠójŽîŠ@ò‡i@Žõˆbàb÷@òí‚@bàòŠóØ@ˆ@~Žôä‹Ùïn’Šóqbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@a†

†@ón�ò†ŠóiI@†òHa†@Žôä‹ØŒaí‚a†@Žôà@@

@@ŽôÄ@bîómbéÙŽïqŽðÙÝïàbä@@

@ŽôÄðÙÝïàbä@@Ž@Zóäóè@ôØòŠó�@æŽï’ói@Žô�@@

Q@NóÄaŠ@çbÄ@ôÙŽï÷@Žð’ói@ZpóØ†@@

• ŽðÙÝïàbä@Žõ‡äòìa‹ bi@’óiI@ŽôQeH

• @bä‹ÙŽïnîbàbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq’óiI@ŽôReH

• ŠbÙîŠbè@æŽïäbï’îðîóÙåi@æŽïî@Žôä‹Ù@’óiI@ŽôSeH

RZõˆ@ìó÷@~póØ†óÄaŠ@Žôä‹ÙŽïnîbà@æŽïïØòŠó�@æŽï’ói@çbÄ@ˆ@ÚŽï÷@Šóè@Žôîìì†@Žô’ói@N@@

• @bä‹ióÅŽîŠ@l@æŽïä‡äb�äó8Üóè“îŠb÷’óiI@çb@ŽôTeH

@@@@@@@@ç‹Ùïn’ŠóqŠó�ç‹Ùïn’ŠóqŠó�ç‹Ùïn’ŠóqŠó�ç‹Ùïn’ŠóqŠó�@@@@@@@@

@@@ íi@ Žôä‹Ùïn’ŠóqŠó�@ ŽôØóqì‹ @ Nó�ä‹ @ bî@ ç‹Ùïn’ŠóqŠó�R@MS@@æŽïqì‹ @ bä‹ØŠa†Šíå�@ íi@ óîbÑ·@ bî@ Nó’bi@ bØóäìí¹@ ŽôØóïnÐóy@ Šóè@ íi@ ça‹Žïà‰àò†

†@ôÙ“Žïà@bïïàóÝ‚b�@bïî‹Žî‡Äbš@†@oïióè@ôîaŒòŠb’@Šbïn’ŠóqŠó�@æŽï�óØ@oŽïÄ†@Na†@ôØóqì‹ @Šóè@†@ŠbÙîŠbè@æŽï�óØ@•ó’@íi@Žôä‹Ùïn’Šóqó�a@çaì@oŽïÄ†@N

@æŽïäbåŽïèaŠ@@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@ôîaŒòŠb’@oŽïÄ†@çaŠbïn’ŠóqŠó�@ôàóè@ Na†@ Žôä‹Ùïn’ŠóqŠó�@†@ ŽôäbåŽïèaŠ@æŽîˆìŠ@ ìì†@õŠbiò‡ŽîŒ@ ì@æi‹Ùàbàóm

è@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@båm‹ Šòì@bàò†@†@ç‹ Šòì@çbî@oïióNa†@@

@ì@çóîý@ÚŽï÷@bä‹Ùïn’ŠóqŠó�@íi@oïi@bÑà@l@bî@ò‡äóš@Äó÷@oïÄ†@HŽôØò5î‹Ø@bî@ŒóÝi@ŽôØòŠò†ŠbÙî‹i@Žô8îóØ@bäa‡Å�Šói@íi@@íÙäb÷I@ô�óØ@ìì†@bä‹Ùïn’ŠóqŠó�

NŽôä‹Ùïn’ŠóqŠó�@Žôqì‹ @bäìí¹@@

Zˆ@oŽïè‡ÙŽïq@ç‹Ùïn’ŠóqŠó�@@

õŠò†ŠbÙî‹i@bäíšóÅ“Žïq@Šì†@ß@ç‹Øó’ó�äó ;

• Ùî‹i@ßó †@Žôåi†@õì%îìŠ@æŽïïmó¼òŒ@bä‹Øó’ó�äó çbïïvïmaO�@båm‹ Šòì@Žôàò†@çbî@çaŠò†Šb;

• @†@ŠbÙîŠbè@æŽï�óØ@æŽïäbï’@bä‹ØO’bi@íiI@ôÙïnØa‹q@æŽïäbï’@bä‹ÙäbåŽïèaŠ@íi@çbî@çbïïmó¼òŒ@bä‹ióÅŽî‹i@bïïäaìóš@ß@çýìŠ@bäa‹Žï

@@@@@@@@@@@@@@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqHa†;

• ŠbÙîŠbè@æŽï�óØ@bî@ômóîí‚@bïî‹Žî‡Äbš;@@

@Žõ‡äóiQ@e@‡äòìa‹ bi@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

١٢

@@@@@@@@

@@

• @bä‹ÙŽïnîbà@ì@çbïïmó¼òŒ@bån“èó�Žïmbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq’óiI@ŽôUHe

• @bä‹ióÅŽî‹i@ðäìŠò†@bäbn�óq’óiI@ŽôVeH@@

• bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq’óiI@ŽôWeH

• çíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@’óiI@ŽôXeH@@

• ôØbÅu@bïîŠbÙîŠbè@bä‹Ø5Žïéi@’óiI@ŽôYeH@@

• a‡“Žïq@íi@çíšóÅ“Žïq@ì@•bi@bäbà@’óiI@ŽôQPeH@@

S@ð�@Žô’ói@NZoî‹ †@óÄí£@çbÄó÷@~çb›ŽïrÄóè@ˆ@oŽïè‡ÙŽïq@Žôî@@

• @æŽïÄýb÷b�äó8ÜóèŽïäíia‹ŽïqI@Žôä‡ä@~ôîa†‹îín�ò†@æ@bî@ôØó“ïq@bä‡äb�äó8Üóèçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ibä‡äb�äó8Üóè@Žôàò†@~@@bä‹ióÅŽî‹i

çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq~

@bî@ôØó’bq@bä‡äb�äó8Üóèçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@æŽï›ŽïrÄóèI@Hç‡äb�äó8Üóè@~A~B@ìcH

• �‹móà@bä‹ØŠ5è@íi@ça‡Å�Šói@ì@ç‡äb�äó8Üóèï@Žô›ŽïrÄóèI@Žôån’íØí‚@æŽïDH

• @Žô›ŽïrÄóèI@çaŠò†ŠbÙî‹i@bä‹Ù’óia†EH

• Žï8îóØ@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@bïäaìóš@bä‹ióÅŽî‹i@Žô›ŽïrÄóèI@Oî†@æŽï�óØ@æFH

• ó÷@íØ@I@Žôä‹ÙŽïnîbà@ýíØímì‹qÄõˆó@îŠbè@íi@õŠbØ@íi@óØóŽïîŠbÙó‚íÜb�mbä‹Ù@@Žô›ŽïrÄóèI@HóäaŠó @ôàóè@æŽïä‹ÙŽïnîbàGH

õ‰Žïiímí @æŽïîóäìí¹@@@@@@@@@@@@@@@@@óàa†@bîóäí¹n�íäb@Žôä‡äŽï÷n8ƒ@a†@Äbä†@óåïîíƒÄbä@ŽôîóÄíšŠbš@íi@ç‡äb−í @bjmbè@íi@ôÄ‡Žïq@íØïŽô@Š†@l‰Žî@Ž¶íØímì‹q@ì@Žôàbä@o�ò†Šói@ŽôÄ@bïïèa@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@bî@NŽôä‹ÙŽïnîbàè@æi@Úî5Žïä@çaì@óäò‡i@ŽõŠ@ó�ä‹ @Noïi@a†@çbï’@†@õ‡åíÙäíš@Äó÷@ôàóè@Žôåï8ŽïÅä@ŽôÔò†@äaŒ@íØ@æŽîìó÷@oî‹ †@óÄí£@çbïîŠbï@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nõ‹Ùäb“ïån�ò†@bØóïïvïmaO�@bån“èó�Žïm@íi@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@ôÄ‡Žïqím@bä‡äb‚@~oïiaìóš@Šóè@Žõ‰Žïiímí Žï“iŽôØóîòí@ÙŽï÷@@@@@@@@@@@@@@ó’bi@bØóäí¹@óä@Šó8@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bä‹ØbÄb÷@ íi@ ßó †@•bi@ bØóïî‡äòíîóqn�óè@ bØóÙŽîŠ@ ím@ oïi†@ NçaŠò†ŠbÙî‹iï@ íi@ ôåïji@ ‹m@ Šbó‚íÜb�mbä‹Ù@@í‚@ ãb−ó÷@ Ûòì@ ì@ NçbïïvïmaO�

´8‚Šì†ŽïÅä@ˆ@bØ†@çbåï8i@òŠéç‹ÙÜíióÔ@ónŽïN@oïi†@b�òìŠóè@ím@@“ @æŽïîóäí¹@ðÄ‡Žïq�i@Žõì@bÄbä†@@ím@bàò†@a†“îŠb÷Ñ�òì@ôn“ @bØó@Ûòì@íÙäb÷I@ñóØ‡

Äb�äóm@ bån“èó�Žïmóš@ì@ HbïïŽõ†@õ‹Ùäb“ïån�ò†@æŽïïvïmaO�@aì@@ bä‹ióÅŽî‹iI@æibÑ·ðäìŠò†@ bäbn�óq@nÜ†@ bä‹ÙáŽïØ@íió@çaì@ím@ íØ@æîóØ†@ Œbïå“Žïq@ãó÷@ NHŽôïï�ä

äí¹ †@ôåïi†@ím@æŽîìó÷@ôåïiŠbÙi@çbîóçŠa†bmaì@l@ì@óåîb−í@@ì@çaŠò†ŠbÙî‹i@íi“îŠb÷@Nçaì@æŽï@@

@@

bÔì‡å�@Äó÷@‹Äóè@ßó †@Žôä‹ØŠbØ@bïïäaìóš@Šìó @ÚäòŠpóØ@çaŠò†ŠbÙî‹i@oŽïäa‡äb“ïä@bïïØ@@@íÙäb÷@I@bä‹ÙŽïmŠbØ@æŽï�óØ@ìó÷o�ò†@@bî‰ŽîŠ†@ì@HæîíjŽïÜ@ô8Ù�@ômójîbni@ó�ä‹ @bî@NHŽ¶@ðØíØbä@æŽïîóšìbäI@æîˆ†@a†@pó¼5i@ ŽôØó‚ì†ìŠbi@†@æŽîŠò†ŠbÙî‹iä†@æŽïn�òŠóØ@çbÄ@õ‹ŽïÐ@í‚@ím@íØbÄ@bÄb@çÔì‡å�bç@@õóÙi@a†

ó †@ç‹ØŠbØ@õŠói5i@æŽïäa‡äb“ïä@ßò@Na†@ôØ‹Äóè@Oq@ŽôØóÄíšŠbš@†@çbî@a†@‹mó¼@@@@

ïàbäóÙÝ@@@õŠbØ†@ímïàbäbÙÝ@@ Žô›ŽïrÄóèI@ôåïiŠbÙi@çaŠò†ŠbÙî‹iE@b�òìŠóè@Ní‚@æîŠò†ŠbÙî‹i@íi@õóØ†@õ‹Ùäb“ïån�ò†@bØóïïvïmaO�@bÑ�òì@ím@ Žôàò†@õŠbÙîŠbè@Ûòì@H

i@íØ@óîa†@çbï’†éŠò†ŠbÙî‹i@íi@ça†@ónŽïa@i@a†@Žôån“äìŠ@†@ç‹Øó’ó�äó @óïmbè@aìó÷@ß@í‚@a1i@íØa†éŽïóè@NóÄ@óåŠì@ôåïiŠbÙi@õŠbØ†@ím@óîóè@ÛóàbåÜb�@çb8î†@b�ò

ŽîŠò†ŠbÙî‹i@ßó †NçóØ@ãbàóm@í‚@æŽïïØýbš@çbî@ŠbØ@ô�äóØ@Žõ†@bØ@Žôä‹ØŠbàím@íi@í‚@æ@@


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

١٣

@@

@@

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iØíið@_óî@@@~ç‹ØŠbî†@óïmbè@óØíä@õŠói@ôØòì@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@íiæŽïïn“èó�Žïq@Žðïåï�àó‚@æŽï‚ì†ìŠbi@†@çbî@ Žôïï�äónÜ†@ ~@ðäìŠò†@bäbn�óqì@óäa†@@æŽîìó÷

†@ŽôØóèó�ÜóàíØ†@æîˆ†@ç‹ÙŽïmŠbØ@íØ@añŠaìˆ†@l@óîíjŽïÜN@@

bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq‹ióÅ“Žïq@óïmbè@óä@çbÄ@bäbåï÷ŠbÙi@íi@ç“îŠb÷ZŽõŠaí‚@ß@æŽï@@

Q@N@@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@ôØó�óØ@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@çbäa†@çþq;@@

RN@ @@@ Šaìˆ†@ bØóîŒaìýî@ çaŠbàò†@ ~ôÙ“Žïà@ æŽïnÐ‹ @ õa‡Žî‹ @ bî@ bäbåï÷ŠbÙi@ la‹‚@ çb@ Šój’íè@æŽïn“m@ ~óÄ@ ôÙ“Žïà@ l@ôîa‡Žî‹ @ æŽîŠaìˆ†@ æŽïnÐ‹ @ NíÙäb÷@ I@~ßízØ

@ß@ç‹Ùïn“rÜbqŠój’íè@æŽïn“mNHômbåî†@~õŠ5è@bî@aŠaìˆ†@bØóîŒaìý@~@@

%îìŠ@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íiìÄ‡Žïq@õïím@æŽïî@Ûòì@I@æîíi@‰ @bØóäˆaŠaìˆ†@bØóï�‹móà@†@wäó@‹Žïè@óïmbè@~Ha†@ Žôä‹Ù’îŠb ˆíàb÷@†@ím@íØ@ç‹ÙîŠóƒ“Žïq@l@ ŽôÅ�Šói@a†@ Žð

ôîbmòŠó�@bîŠbÙîŠbè@@bîðäìŠò†@õò‡iT@æŽï’†@çb8î†@Šò†ŠbÙî‹i@ìó÷@~oïi@ñb−í @bî@Šó ó÷@N@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNç‹�iŠòì@@

@@

’ói@ŽôT@Šì†@ß@e‹’@bïïäaìóš@ì@çbä‡äb�äó8ÜóèæŽïåmŠa‰jÜóè@bä‹Ùåïia†@ì@çaŠòíïq@bån8ƒŽï÷‹îì†@íi@fä‡äb‚‹ä@bä‹ØóÄì@NŽôä‹Øón�aŠb÷@@š@ô ó÷@óîíšóäóÅ“Žïq@Šò†ŠbÙî‹i@Šó@Žôä‹ÙŽïnîbà@bÙïèbàì†@ß@_@@

óqŠó�@ßó †@õŠò†ŠbÙî‹i@bäíšóÅ“Žïq@ím@oŽïÄ†’ó�äó @çbn’ŠŽô@ó�@ì@óm@Šó ó÷@NõóÙiŠi@óm@ Žôn’Šóq‹@bån“äìŠ@†@óîíšóäóÅ“Žïq@•bi@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@a†@ŠbîU@e

æîŠíé @�@çbî@Ûó›ïq@bäíióè@NíÙäb÷@I@ a†@@†@æåïä“îŠb÷ @Ûòì@~a†@ôn�óè@æŽï@çbî@ð�äónÜ†@~ßíŽïðäìŠò†@bäbn�óq@ÄbšŠói@ß@ím@æîóè@æŽïî@æmŠa‰jÜóè@ÛóÜó @~H

ó�@çbî@ím@NHóåïji@ŽõŠaí‚@ßI@õ‹ ŠòìŠŽôn’Šóq@ŽõŠbî‹i@óm@I@çbî@çò‡ia@bån“äìŠ@aŠójÄbä†@HT@@ìU@I@çbî@óîa†b@@bån“äìŠ@ß@ônî†@Šò†ŠbÙî‹i@óm@ôn“q@HUNa†@e@@

QN @Žôn’ŠóqŠó�@ßó †@f’ó�äó @ŽômòŠóåi@Šó�@ßí‚çbè@õŠò†ŠbÙî‹i@õŠbØ†@ím@~@@æŽïïvïmaO�@æŽïäbåŽïèaŠ@bäíjàaì†Šói@Šó�@ß@õò‡i@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i

çb“îŠb÷@@

Žï“iß@ íØ@ ç‹Ø5ŽîŠ@ ì@ í‚óiŠó�@ ŽôØóîòí@Æîì†@ŽîŠ@ ŽôØóàò†@ †@ æ›i@ bån“äìŠ@ Æîì†@ ß@ Æîóè@ Žô�@ íÙäb÷@ I@ ŽõˆìŠó’bq@ ß@ a†@ ôn8ƒÙUe@ H@óÄó÷

ó÷@Žôåni@ç‹ØŠbïå“ŽïqónŽïè†Næióä@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@�@çaì@ì@oïi@Šaìˆ†@bîóä@õŠò†ŠbÙî‹i@bï’í‚óä@Šó@@

RN Žôn’ŠóqŠó�@ßó †@f’ó�äó @ŽômòŠóåi@Šó�@ß@‚îaŒòŠb’@HôÙ“ïà@I@íi@õóÙión�aŠb÷@í‚@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@õŠbØ†@ím@~íŽïàóÝ‚b�@æïïŽô@@ì@ç‡äb�äó8Üóè@íi@@

@ N‹mò‡ŽîŒ@ bØóî‹Žî‡ÄbšŠaìˆ†@ bØóï’í‚óä@ æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ íi@ ç‹ØŠbïå“ŽïqónŽïè†@ óÄó÷@@ bÙïèbàì†@ ß@õóè@ Žôån’íØí‚@ bäþq@ çbî@ Š5è@æŽîìó÷@ ì@ñóè@bä‹ióÅŽî‹i

çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bš@æŽïÅîóè@Žô�@†@çbîè†@óÄó÷@NŽôä‡äb�äó8Üóè@bä‹Ùî‹Žî‡Ä@†@pbè@Ž¶@O’bi@Šò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@ç‹Ø@Œbïå“Žïq@ónŽïŽïq@bä‹ióÅŽî‹i@ÐóÙ“

çb“îŠb÷@bî@›i@bØóåîŠíé @Žôåni@Ž¶ói@a†íNóîíjŽïš@a‡äaì@bï’í‚óä@†@Úî@@@@@@

SN @ ‹mò‡ŽîŒ@æŽïån“äìŠ@õŠbØ†@ím@ Ní‚@ Žôn’ŠóqŠó�@ßó †@f’ó�äó @ ŽômòŠóåi@ Šó�@ßçb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@bàóè@ bäbåï÷ŠbÙi@ ~õóÙi@”ŽïÙ“Žïqç@

@íi@~ôvïmaO�@@

@ ŽõŠò†ŠbÙî‹i@ìó÷@~óäìí¹‡ŽîŒ@ ŽôØón‚òìò@íØa†@pói†@‹mbïïàaŠb÷@l@o�óè@oïåïi@óni@ðîŠòìbi@ŠbÙîŠbè@ ŽôØó�óØ@Ûòì@@†@póÙi@ ŽôäíiO’bi@l@o�ò†@ì

Noî‹ Šòì@ŽôåmŠa‰jÜóè@ŽôÄ@ˆ@ôîbÑà@oïi†@a†@oŽïéi@æŽïån“äìŠ@@@@@@

@@@@@@@@@@@æŽïïvïmaO�@æŽïäbåŽïèaŠ@ìó÷@íØ@ó�ä‹ @bî@NçaŠò†ŠbÙî‹i@bîOq@íi“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ@@NçbÅîóè@‡äóš@íi@a†í‚@bîóäaˆìŠ@bäbîˆ@†@í£@çaì@Šì†@ß@ç‹ Šòì@@

@@_________________________________@@

T@@@bî@ôîbmòŠó�@bïîŠbÙîŠbè@bä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@bïäaìóš@ím@ó�ä‹ @bîðäìŠò†@@ç‰ŽïÄ@†Šì@ßbäíï’bäOåï÷@ì@bàa‹m@Šaì@bïîŒb�@@~ôäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Zóåïji@~Žôji@‹ŽïÐ@ím@o“ŽïØ†óÄ@ŽôØòˆìŠ@íØ@~ôäa5i

IRPQQ@bî@ôîbmòŠó�@bïîŠbÙîŠbè@NHðäìŠò†Š@ZÛìŠó @æŽîŠbÙŽî‹Ø@íi@ŠójŽîÆŽïåu@Zôäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@N;@�@@~ôäbéŽïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@ZI@ç‰ŽïÄ@†Šì@ßbäíï’bäOåï÷@ì@bàa‹m@Šaì@bïîŒbRPQS@N@H

@bî@ôîbmòŠó�@bïîŠbÙîŠbè@ðäìŠò†@ŽõŠbÙäb�b÷@ŽõŠóØón�aŠb÷@@ZŽðÙÝïàbäNÆŽïåu@Zôäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

١٤

@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@óÅïn�óè@Žðîýˆ@óÅïn�óè@Žðîýˆ@óÅïn�óè@Žðîýˆ@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†æåïÜbä†æåïÜbä†æåïÜbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@

@bä‹Ùàbàóm@ôn“qçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içbï’í‚óä@†@æîŠíèí @~çaŠbu@bïîOq@N~@ä‹ÙîŠò†òŠó�@ìa†@Žð@a†@ôàò†@ôÄ@†@pò††ìŠ@@bàìóÜ@~Žôä‹ÙŽïnîbà@ôn“q

�ä‹ @bîçbè@çaŠò†ŠbÙî‹i@ím@ó@Žôi@Žõ‡äóš@ŽôÄ@bä‹Ø@íi@õò‡i@@bïîŠbÙîŠbèðäìŠò†@@ím@íØ@ç‹Ø@Šbïå“Žïq@óïmbè@çb8î†@~çaì@íi@oïi@æáŽï÷@bî@óÄó÷@Šó ó÷@~@‹mò‡ŽîŒ@bî

@ôn“i@ çaì@ bä‹Ùî‹Žî‡Äbš@íi@ôƒŽïjÙŽîŠ@ çbäí›Åî†@ båîŠíi@ Žô�@ båîŠíi@ôn“q@Ûòì@ ~ôØóàò†@íi@³àaìò†Šói†@ Šó ó÷@ ~Žõ‡åèŠóiˆ@ NŽôä‹ÙŽïnîbà@ bä‹Ùàbàóm@ ˆ@ çbÅîóè

@bäíjî%îìŠ“îŠb÷çbîŠbÙîŠbè@Oq@æŽï’†@ìó÷@a†@ôàò†@õì@†@~ïNç‹ Šòì@Žð@@

@@

bä‡äb−í @@ŽôÄ@íi@ôîíƒÄbä@ì@@õŠínÜóØ@ŽðÙÝïàbä@@Äó÷@@óÙÝïàbäŽï’@lòíˆ‹ŽïÄ@a†@ôØóàò†@Žôî@í‚@ŽôîŽôä@@Žôî@ôn“ óäb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iN@@

@@

@bä‡äb−í @ôÄ‡Žïq@ím@oïi†ŽðÙÝïàbä@ôi@ZŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷@õˆ@çaì@ˆ@~çbmóibi@bØòŠbàˆ@bä‹Ùäb“ïån�ò†@íi@ôîíƒÄbä@ŽôÄíšŠbš@íi@@

• ójån“èó�Žïm@ì@o�Šì†@bØóäa‹Žï ŠòìôîíƒÄbä@ŽôäbàŒ@íi@Š;

• bån8ƒŽïm@bî@ôîíƒÄbä@çaŒbuóà@ì@çbåî‹iŠò†;

• ŠbiŠò†@ôØbÅu@õŠínÜóØ@æŽïîŒaìbïuòä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@ bïïäaìóš@õŽôïîŠbÙîŠbè@ b@Iß@ Nóäìí¹@íi@ójàaŠói@ôØó�óØ@ýbàŠ@@póØ†@ ŽðîŠbÙîŠbè@ Žô�óØ@ ~õŠónäó�

ŽôäíjîŒaŠ@ õ†@ aìóš@ ~óä@ çbî@ oïi@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ŽõŒó òŠ@ çbàóè@ HŠbÙîŠbèI@Žõ†@ aìóš@ ~oî‹ Šòì@Žõ†@ aìóš@ ì@ póØŠa‡’ói@ Žôäa5Žï‚@ Žôàa‡äó÷@@æŽïmóibi

@õ‹ØóÌò†óÔ@õŠò†ŠbÙî‹i@ßó †ô8Ù�@bïî‰ïmì‡äím@Ûòì@~póØó’ó�äó ;

• O�@bïïmb−í ím@oïÝŽïèóä@oïi†@ômóîbÄì‹à@æŽïäa‹îóÔ@bèó�åîˆ@Nçbïïvïma@@æŽïî@õ‹ØŠbî†@æŽï’ói@Ûò‡åè@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ômójîbni@õ‹ Šòì

@ŽôÄ@†@ç‹ÙÑ�òì@óåïmbè@æŽîìó÷ŽðÙÝïàbä@@ˆ@çbïïØýbš@ím@oïibä@~óäìí¹@íi@I@a†ç‹Ùïrn�ò†ç‹Ùïrn�ò†ç‹Ùïrn�ò†ç‹Ùïrn�ò†@~Žôäíjàaìò†ŠóiŽôäíjàaìò†ŠóiŽôäíjàaìò†ŠóiŽôäíjàaìò†Šói@íØ@æŽîìó÷@õ‹Žî‰jÜóéi@ŠbÙî‹iƒŽï÷†@õŠò†ï@†@ón

Žðï�‹móà@Ha†;

• ïuŽôån’íØí‚@bäa†Šóió‚@†@ôîb�bî@æŽïîŒaìb@çbØìŠaŒ@bäbåï÷ŠbÙi@bïïia‹‚@ì;

• ïuŽôn�b÷@Šó�@ß@o�ò†Šói@æŽîŠò‡Žîˆ@pòŠbió�@õŒaìb@ím@bØóï�‹móà@†@æŽîìó÷@ôÙÜó‚@õì@bån�aŠbq@íi@HôàŠóÐóä@ì@ôàŠóÐI@ôîíƒÄbäî@bïî‰ïmì‡äím@bî@‰

a†@ô8Ù�;

• ïu@†@õŒaìbçaìˆ@~a†@ôØbÅu@æŽïmóà5‚@Žôån�aŠbq@æŽïmóà5‚@õˆ;

• ïuàóÝ‚b�@ Žôàón8ï�@†@õŒaìbïïŽô@Žî‡Äbš@bäbåï÷óÅn�ò‡i@õ‰äaìˆ@Na†Žïà@bïî‹@ì@aŠbàò†@~ôÙ““îŠb÷@Žôàón8ï�@ì@ôn“ @ ŽôØóîòíŽï“i@ça†bà@bäbåï÷ŠbÙi@æŽï

Šír8q@Žôî@Žðî‹Žî‡Äbš;

• Žîì@ì@ímíÐ@bä‡äb−í @ŽôÄ@ßó †@æŽîìó÷@çbå@ŽðÙÝïàbäa†;

@@

@@@@@@@@äbäa†b@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ia†@çbäbåŽïèaŠ@bÄbä†@@@@@@@@@@@@@@ôi@Šbï“è@ŽôØóÜó @ím@óïïÄ‡Žïq@ZÂä‹ @æŽîŠbî‹i@bØòŠbàˆ@íi@@

• ðƒŽïøÙŽîŠ@çbäbåŽïèaŠ@ì@Žôä‹Ùïn’ŠóqŠó�@aìóš@Žõ†;

• Žïq@çbån“äìŠ@Žõ1Ø@ß@Žõ†“õóÙ“ŽïÙ;

• ŽîŠóÄbš@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@aìóš@Žõ†@õ‹Ùô�bïä;

• óš@õ†ìõóØ@ôÙÜó‚@æŽïäbÄˆ@bäí›Åî†@ì@ŽôïîŠóƒ“Žïq@ím@a:

• Žî‡Äbš@aìóš@õ†Øóä@Šbî†@í‚@æŽîìó÷@õóØ@ôØóÙÜó‚@bïî‹óçbäa†@óïmbè@íi@çþq@ŽôäbÄˆ@†@ç;

• @Hbïî‹Žî‡ÄbšI@bïïäbÄò‹ŽîŒ@aìóš@Žõ†@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iõóØ;

• Žõ†@Žõ1Ø@ß@ì@aìóš@æŽîìó÷@õóØón�aŠb÷@ôØóÙÜó‚@Œaìbïu@bØóîŠbÙîŠbè@çbî@ôÄ‡Žïq@Oq;

١٥

@@

’ói@ŽôR@@

@bä‹ÙŽïnîbà@bä‹ÙŽïnîbà@bä‹ÙŽïnîbà@bä‹ÙŽïnîbàçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@@@@

@@ŽïÐŽïÐŽïÐŽïÐçíi‹çíi‹çíi‹çíi‹@@@@@@@@

ŽïÐ@�@Žõ†ŽïÐ@�@Žõ†ŽïÐ@�@Žõ†ŽïÐ@�@Žõ†@ôÄ@†@ôi‹@ôÄ@†@ôi‹@ôÄ@†@ôi‹@ôÄ@†@ôi‹’ói’ói’ói’ói_a†@ô_a†@ô_a†@ô_a†@ô@@@@@@@@@@@@@@@@

´“äìŠ´“äìŠ´“äìŠ´“äìŠ@@@@@@@@’ói@Äó÷@æån“äìŠ@�’ói@Äó÷@æån“äìŠ@�’ói@Äó÷@æån“äìŠ@�’ói@Äó÷@æån“äìŠ@�@óåîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@ó@óåîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@ó@óåîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@ó@óåîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@ó____@@@@@@@@

Ž̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠ@@@@@@@@Åä@•òŠ@�Åä@•òŠ@�Åä@•òŠ@�Åä@•òŠ@�ŽïŽïŽïŽï@ó8@ó8@ó8@ó8îa‡Žî‹ îa‡Žî‹ îa‡Žî‹ îa‡Žî‹ ’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð_óÄ@ô_óÄ@ô_óÄ@ô_óÄ@ô@@@@@@@@

• íša‡Žïq@ bäbåï÷óÅn�ò‡i@bîómbéÙŽïq@ ÛòìI@ ŽôäŽïnîbàHçbïïvïmaO�@bä‹ØŠóiìŠó�@~Žôä‹Ù

@bä‹ióÅŽî‹i@ æŽïïvïmaO�@ ˆ@ ŽôØóáŽïØ@ bäíi‹ŽïÐçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@@@

• @ôàóèŽïnîbà@ç‹Ù@@• @ò†ŠbÙî‹i@ bä‹ÙîŠa‡Ù“qŠ@ æŽî@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq_@@Žô›ŽïrÄóèE@@

@@

bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqiÙŽïnîbà@ ŽôÄ@bî@ôn“ @aŒbjŽîŠ@bä‹ÙÑ�òì@íi@çbåï÷ŠbÙi@óïmbè@óØóÄaŠaŒ@ Žôån‹’@‘bïäŠói@æŽïïvïmaO�@NpŠíØ@bä‹@bä‹ØóÄì“îŠb÷@çb

ŽïïvïmaO�@Ûò‡åè@ßó †@póØ‡àíØ@Nõ‹Ùäb“ïån�ò†@æŽïî@ñŠbnÐòŠ@æ@bïïn“ @b−bàŠb÷@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@íi@çaŠò†ŠbÙî‹i@æŽïäbï’@bä‹ØbÄb÷@íi@òìó÷

Žî‹iôn�óè@æŽïî@í‚@æŽïï’í‚óä@bä‹ióÅ@bä‹ÙáŽïØ@íi@~oïia†@çbï’†@Žôàò†@~“îŠb÷Ûòì@çbåï÷ŠbÙi@óïmbè@ŽôäbàŒ@~õŠó ó÷@ôÄ@íi@NŽôäbåŽïèaŠ@æŽïî@í‚@æŽï@@æŽîŒbjŽîŠ@íi@Ûóî

@ì@Žôä‹Ùïn’ŠóqŠó�@ì@ŽôäbåŽïèaŠbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bäa†îŠb ˆíàb÷pò††ý@çbN@@

@@

óè@Žõ†@ÛòŠò†ŠbÙî‹i@ŠóèïvïmaO�@ôà@æŽï@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNa†@Žôàbä@o�ò†Šói@ŽôÄ†@ç‹ÙÑ�òì@óåïmbè@æŽîìó÷@óÅî‡äói5ŽîŠ@l@~oî‹ Šòì@@

@@@æŽïïvïmaO�çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@

@æŽïïvïmaO�@ôàóè@bä‹ÙÑ�òì@bïïmŠíØ@ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷ïäìŠò†@íØ@æŽîìó÷@óå@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iè‡ÙŽïqNæåï@@

@@

bä‹ióÅŽî‹i@@ðäìŠò†@bäbn�óq’óiI@ŽôVeH@@ïïvïmaO�@íi@õŠò†ŠbÙî‹i@bä‹Ø‹ŽïÐbØó@@bä‹ióÅŽî‹i@bmŠíØ@ðäìŠò†@bäbn�óqŽñ†@NŽôïï óånÜ†@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ØO’bi@íi@oïi@ŠbÙîŠbè@bî@@b’ìòŠ@oïi†ðäìŠò†@bØóäbn�óq@

@ bîŽôïï�äónÜ†@çbî@oïÝŽïèóä@ ‡äím@VŠ@lŽîbÙîŠbè@oï’†@ NóäaˆìŠ@æŽïäbåŽïèaŠ@ bï@ bïîŠpóÙi@çb�óØ@çaì@æŽïÄb †@æi@ ãaŠb÷@íØ@ðäìŠò†@ bäbn�óq@Na†@@óïmbè@ bïïvïmaO�

Žïäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@ bïî‡Žïè@çbåï÷ŠbÙiîóØ†@ôåïj“Žïq@ãó÷@ò‡äóšŠóè@ ~óï @ bî@õ‡Žïè@ bäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@íØ@æ@~a†@çb‚ì†ìŠbi@ bïïäa‹q@†@óîb−í@æŽïÙŽîŠ@ Žôä‹Ùn8�@æŽïî

@æŽïî@ôîíƒÐbä@óåïmbè@æŽïÙïåØóm@óäìí¹@íiI@Šó�îŠbØæm‹ Šòì@î@ˆi@çb8î†@oïi†@HŽôïîb íî@bïîŠbóåŽïé@Nçbåï÷ŠbÙiU@@

@@

@@_________________________________@@

U@@bä‡äb−í @Žôàò†@óïŽïåm‹ Šòì@ÄbšŠói@íi@óØòŠa‰à@óÄó÷bïÙÝïàbä@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ôØbÅu@õŠínÜóØ@ŽôïîíƒÄbä@ŽôÄíšŠbš@íi@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

’ói@ŽôR@e@@bä‹ÙŽïnîbàçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

١٦

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@

@@

@bä‹ióÅŽî‹iðäìŠò†@bäbn�óq@ŽôØóîòìbà@†@ç‡äb�bä@óïmbè@†@a†ìŒ@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bån“äìŠIQH@i@oŽïÄ†@õŠbiò‡ŽîŒé@Šóè@bÙïèbàì†@ß@ç‹ÙäbåŽïèaŠ@ónŽï

NŽôØóån“äìŠ@@

@@

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i’óiI@ŽôWHe@@÷@óØóïïvïmaO�@óÄó@ónŽïè†ç‡äbr�óš@†@Ûò‡åè@a†@çb‚ì†ìŠbi@%îìŠ@Šò†ŠbÙî‹i@íØì@õ“îŠb÷q@æŽï@ì@ a†@ Žôäa5Žï‚@†@ôØíØbä@~õŠbÙŽïi@óäìí¹@íi@ I@oïi†@ôÙïnØa‹

Žõˆbàb÷@ ãó÷@ Hb�íè@@Ûòì@ ŽðïvïmaO�@ ŽôÄ@ óåîóØ†@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷è@óÄó÷@ Nb@ bån“äìŠ@ †@µ�bïä@ óïmR@ Žõ†@í‚@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ ì@ím@ Na†@e@óÅÙŽïq

ØŠbØó@æŽïîŠó�òŠbš@båm‹ Šòì@ÄbšŠói@íi@çça†@çbï’†@@çaì@íi“îŠb÷íØ@æŽï@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@Šó ó÷@óåi†õ@Oq@ó�ïäóÅÙŽïq@NpóÙi@çaŠ@ŠbØ†@ímòŠbš@çbÄ@õîŠó�@çbï

@ß@Žôä‹ÙŽïmŠbØ@íi@ŠbÙîŠbè@Oq@íØ@æŽîìó÷@õ‹Žî‰jÜóéi“îŠb÷äbäa†@çþq@çb’bq@ì@çóØ†@çbb@òŠbš@çbÄ@bäbåïøé¡@íi@ŽðïvïmaO�îŠó�Nçbï@@@@

çíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@’óiI@ŽôXHe@@àŠb÷O�@ ŽôÄ@b−baä‹ØO’bi@òìó÷@ Žðïvïm@æŽïn�b÷@b@ôØbÅu@æŽïïØýbš@ÛòìI@óäaŠò†ŠbÙî‹i@ bïïØýbšŽïu@çbîjóŽïuNHôÄ‡Žïq@æŽîŠbØ@çbî@ÛŠó÷@bä‹Ù@çaŠò†ŠbÙî‹i@ÛóÜó

ýbš@íØ@æŽîìó÷†@b�òì@oïi†@ôåï�àó‚@NçóØ†@Žðïåï�àó‚@l@o�óè@æŽïî@æî‹ÙáŽïØ@í‚@æŽïïØïu@bî@íØ@póÙiŠbîò†@ß@òŒaìbÄ@@æŽï�óØŒaìbïu@bî@çaŠbu@ÛóÜó @ôÙÜói

@óîa‡Žî‹ @Žôäbïn�òì@l@óÄ@ì@Žõ5Žïè@bäíjáŽïØ@~ôèbäb�@ŽôØóîòíŽï“i@~¶íŽï @bäíjà5ä@õì%îìŠ@~çbäa‡äbèóä†b’@~õíi†@†b’@Žðq@óØíä@õŠói@æŽîìó÷@óÄ@çbïïØýbš@l@çíi

@Žôi@çbî@õ‡Žïàí÷@Žôi@l@ç‹Ùn�óèNôîbéi@@oïi†@çaŠbu@bîOq%îìŠ@çb8î†@ÚÜó‚ì@õón�óu@æŽïîóÝ î@oïi†@ÛòìI@æi@ô@ìó÷“q@çbî@çbäb“Žï÷Šó�@ô’ím@çbäb“ï÷@o

Šói@ Žõì@ b−bàŠb÷@çíjàaìò†Šói@ ~ç‹ÙŽïrn�ò†@Nç‹Ø†@óØíä@õŠói@íØ@çaŠbØ@Ûò‡åè@ bä‹Ø@íi@´�òìaŠ†@çaŠbu@ bîOq@æîóè@ôåï�àó‚@æŽï�óØ@ NHæi@æŽïn�b÷@ bä‹ØŒ

vïmaO�@Äó÷@Nçaì@Ž¶íŽï @Šó�@ß@õóè@Šó8ÙŽï÷@bØóä‹ÙŽïmŠbØ@íØ@æŽîìó÷@~óäaŠò†ŠbÙî‹i@æŽïïØýbšï@µ�bïä@óïïmbè@óï@bån“äìŠ@†SNa†@e@@@@

ôØbÅu@æŽïîŠbÙîŠbè@bä‹Ø5Žïéi@’óiI@ŽôYHe@@@æŽï�óØóØbm“îŠb÷@æîóè@ôn�óè@æŽïi@oïi†éÅu@bïîŠbÙîŠbè@bä‹Ø5Žïéi@~ŠbÙîŠbè@æŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ì@‘óØ@ˆ@ç‹Ø5ŽîìaŠóq@óåŽï †@óäìí¹@íiI@çaŠò†ŠbÙî‹i@bî@ôØb@æŽïÜbÄóè@ßó

Šòìbiî@@HôØbÅu@æŽîìa‹ƒÙŽîŠ@~õŠbØ@æŽïÜbÅè@~ça5Žï‚@~õ‹ÙŽïrŠbïn‚óiÄó÷@Npò†‡Übq@ Žðî@O�an“äìŠ@†@µ�bïä@óïmbè@óïïvïmå@bTŠó ó÷@Na†@e@@Žôî@Šò†ŠbÙî‹i@íi@Šbî†

îŠbÙîŠbèŽôØóîòíŽï“i@Žôî@ì@oî‹ †Šòì@•bi@bî@ôØbÅu@bØóï@i@ÚŽïqì@ÚŽîŠçbè@çaì@ím@ Žôåni@oïi†@~oïåï÷†ŠbÙ@aìò†Šói@íØ@õò‡i@íi@~Žõ‡äóš@ŽôÄ@bä‹Ø@Šó�@ß@æi@ã

åè@ôÄ‡Žïq@ím@oïi†@~Oî†@æŽîŠò†ŠbÙî‹iôàò†@Ûò‡@@Žôäþq@bä‹ióÅ“Žïq@íi@õóÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbè@ì@ôØbÅu@æŽïî@í‚@æŽïîŠbÙîŠbè@bä‹Ø5Žïéi@bïïäaìóš@b’ó�äó @l@ôåîŠíji

@@NOq@bî@ôØbÅu@bïîŠbÙîŠbè@båm‹ Šòì@íi@@@

@@

@bîómbéÙŽïq@bîómbéÙŽïq@bîómbéÙŽïq@bîómbéÙŽïq@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bîçb“îŠb÷@bîçb“îŠb÷@bîçb“îŠb÷@bî@@@@@@@@@ çb“îŠb÷@ bî@ ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹iè‡ÙŽïqŽïØóØbm@ æŽïån“äìŠ@ såŽïq@ ˆ@ oæŽïî@ ô�ó@YPbïå“Žïq@ óïmbè@ NôØóÜí‚ïnÐóy@ †@ íØ@ ç‹ØŠŽðï@@Noïióè@ ´“äìŠ@ ÚŽï÷@ a†

‹i@oïi†@~oïiaìóšŠóè‹m@âŽïØ@çbî@ôåïji@Oq@çaŠò†ŠbÙî@bš@çbî@çaì@æŽïïÄ‡Žïq@Šó�@ß@´�ójn“qaí‚@ß@NðîíƒÄbä@ ŽôÄíšŠ“‚@Žõ†@ŽõŠïàóè@Žôä‹ÙŽïnîbà@ ŽôÄ@Žônï@Žð

@Šóè@ŽôïïØòŠó�@Žô’ói@ñ‰äaìˆ@~ôåïiŠ@NŽôØóån“äì@æŽîŠó ó÷@Ûò‡åè@óä@Šó ó÷@NõŠò†ŠbÙî‹i@båïÄbä@íi@ç‹ØŠbïå“Žïq@óåïmbè@çaŠbu@aŠbàˆ@çbÄ@ˆ@ôØón“m@Šóè@ôn“q

@~óÄí‚@æŽïäbï’@æîO’bi@l@~æîò‡äbè@Žõ‡äóš@ŽôÄ@Žõ†@ãó÷@~óäóè@õ‹Ùäb“ïån�ò†@óÄ@ç‹ÙŽŽïqòˆbàb÷@óåïmbè@æŽîŠbu@aŠbàˆ@çbÅi@5Žïéi@ŽôØóîòíŽï“i@Žõ†@ímŽïè@ça‡Žî‹ @óï

Žï“i@íØ@çbÄ@ôl@çbïïvïmaO�@ôàóè@@¶bàaŠ@NŽôØóån“äìŠ@Šóè@íi@‘ói@æŽïîŠbØò†Šì@l@@

@@

@ bàò†@ a†@çbäbåŽïèaŠ@ bÄbä†@óïïƒï÷†@òŠa‰i@æŽïî@í‚@æŽïïvïmaO�@ôàóè@ím@òìó÷@ôƒŽï÷†Šì†@ Žõˆ@í‚@ím@ aìó÷@íi@ Nóîóè@ômbàŠóä@Ûò‡åè@~õóØ†@•íàaŠóÐ@Oî†@æŽïî

jŽïm@ íØ@ óåïàò†@ Oq@ ôÄ‡Žïq@ ìó÷@ oïi†@ æŽîíi@ o‚ó�@ æŽïïÄb�äóm@ õì%îìŠ@ ìó÷@ Ž¶ói@ æîóè@ ôÙïnØa‹q@ æŽï“îŠb÷@ bØó›ïq@ æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ ~óäìí¹@bäþq@ ì@ æèó�

ôä‹ÙŽïrn�ò†ôä‹ÙŽïrn�ò†ôä‹ÙŽïrn�ò†ôä‹ÙŽïrn�ò†@ ~Žôäíjàaìò†Šóiôäíjàaìò†Šóiôäíjàaìò†Šóiôäíjàaìò†Šói@ Žõ‡åèŠóiˆ@ ~æäa‡i@ Žb÷@ bî@ ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@ çb“îŠ@báŽïØ@ bØóîóÝq@ bäa‡äbè@ ãó÷@ ~óm@ Žôn’ŠóqŠó�@ bïîŠbÙîŠbè@ l@ ~æmbéÙŽïq@ ómbè

Nóm@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@bî@ôØòŠó�@b“îŠb÷@íi@óïïmbè‹ŽïÙi@bî@óÄó÷@íØ@Žôä‹Ùn�aŠ@o“q@íi@æîò††@ŽôïïmbàŠóä@@

@@@@@@@@

١٧

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîŽðîýˆŽðîýˆŽðîýˆŽðîýˆ@@@@æåïÜbä†@óÅïn�óèæåïÜbä†@óÅïn�óèæåïÜbä†@óÅïn�óèæåïÜbä†@óÅïn�óè@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@

“‚nîóf@bîómbéÙŽïq@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@ @@@

@@@ó“Žïq@íi@ðØ@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@• ðmbïåŽïéä@ì@ôØó“Žïq@IU@HÛóÜí‚

• @æŽïàb−ó÷@bä‡äb�äó8Üóè@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@ì@Žôä‡äb�å8Üóè@ˆ@çíša‡Žïq@ðäìŠò†@@IQPHÛóÜí‚

• çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@I@óî@ðšRP@HÛóÜí‚

• I@ŽôïïÄb�äóm@bån“èó�ŽïmSP@HÛóÜí‚

• @bä‹ióÅŽî‹i@ðäìŠò†@bäbn�óq@IRP@HÛóÜí‚

• I@Žôån“äìŠ@bäbåï÷@Úïèbàì‡iUHÛóÜí‚@@

@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@• @ì@ôn“ @bäíša‡Žïq@æŽïàb−ó÷@bä‡äb�äó8Üóè@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@ðäìŠò†@@IUHÛóÜí‚

• @çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iIWPHÛóÜí‚

• @bä‹ióÅŽî‹i@@ðäìŠò†@bäbn�óq@IQPHÛóÜí‚


@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@

• @ì@ôn“ @bäíša‡Žïq@@ì@æŽïàb−ó÷@bä‡äb�äó8Üóè@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@ðäìŠò†@@@IUHÛóÜí‚

• bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqISUHÛóÜí‚

• I@çíjàaìò†Šói@ì@ç‹ÙŽïrn�ò†SUHÛóÜí‚

• @bä‹ióÅŽî‹i@ðäìŠò†@bäbn�óq@@IQPHÛóÜí‚

• I@Žôån“äìŠ@bäbåï÷@Úïèbàì‡iUÛóÜí‚@@

@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@• @ì@ôn“ @bäíša‡Žïq@@ì@æŽïàb−ó÷@bä‡äb�äó8Üóè@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@ðäìŠò†@@@IUHÛóÜí‚

• çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@IRPHÛóÜí‚

• I@çíjàaìò†Šói@ì@ç‹ÙŽïrn�ò†RPHÛóÜí‚

• I@ôØbÅu@æŽïîŠbÙîŠbè@bä‹Ø5ŽïéiSPHÛóÜí‚

• @bä‹ióÅŽî‹i@ðäìŠò†@bäbn�óq@IQPHÛóÜí‚


@@@@ŽðïîŠó�òŠbš@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@@• I@ôn“ @bäíša‡ŽïqRPHÛóÜí‚

• l@ô’bi@@çbà@ISPHÛóÜí‚

• I@a†@Oî†@æŽïî@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@bïïäaìóš@†@ç‹ØŠ5èRPHÛóÜí‚

• I@ŽõˆìŠó’bq@bäa†òíƒŽîŠóiQUHÛóÜí‚

• @bäbåï÷@ÚŽïèbàì‡iI@ôàa‹ ì‹qUHÛóÜí‚

@@

١

٢

٣

٤

٥

١٨

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@

ŽïqŽïqŽïqŽïqçbån“äìŠ@bîómbéÙçbån“äìŠ@bîómbéÙçbån“äìŠ@bîómbéÙçbån“äìŠ@bîómbéÙ@@@@@@@@@@@@@@@@

@Žõ†@ím@NŽôØóån“äìŠ@Šóè@bÙŽïrn�ò†@ß@Žô›ŽïrÄóèI@póÙi@ãbàóm@a†@õòìbà@ôÄ†@Žôä‹ÙŽïnîbà@bä‡äb�äó8Üóè@íØ@õóØ@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@ŽõŒaí‚a†B@bÅ�Šói@ôŽï’†@ím@NH

äó @íi@ bä‡äb�äó8Üóè@ ŽôÄ@ˆ@ôåïiŠbÙi@õŠò†ŠbÙî‹iäaìóš@bä‹Øó’ó�òŠó�@ì@çaì@bä‹Ùn�óè@bïïèbàì†@ˆ@Šóè@ôn“�i@çaì@bä‹ÙîŠò†@†@óäìí¹@íi@ I@ñŠíi@ ŽôäbÄˆ@Ú

bïïnÐóy@Žî‹i@ ŠbØ@ aìóš@ íØ@õ‹ Šòì@ ÄbšŠói@ ôn“ @ ŽôØóîòíŽï“i@ Žô’ó�äó @ ŽôÄ@ ím@oïi†@ ~a†@ Žôäíša‡Žïq@ ŽôÄ@ †@ NHa†@ õŠíiŽõ†@ óÄó÷@ ~íš†@ óÅ@@ómò†@ ŽôØóÅïÜò†

@ß@íØ@õŠò†ŠbÙî‹iŽîŠóä@bØóäíjî%îìŠ@Šóè@Šì†ôå@@NŽõ‡åèŠóiˆ@çbî@a‡îŠíi@bïïnÐóy@†@ Žôåîíj’ím@æŽîìó÷@oïÅ‚bi@ ŽôØóïmó½òŒ@çbîóm@oïi†@ŽïÅi@ˆ@ ŽõŠbï�‹q@ím@o

†@ß@ômójîbni@õóÙi@õŠò†ŠbÙî‹ia†@ôn�óè@æŽïï’í‚óä@æŽïäb“ïä@Šì@i@ Ž¶íŽï @óäìí¹@íi@I@oïjŽïš@ÛóåîŠíé @�@@Šó ó÷@ôåïji@Ž¶@Oia‹‚@çbî@O’bi@fî@õŠò†ŠbÙî‹

Šò†ŠbÙî‹i@æŽïØŠó÷@bä‹Øó’ó�äó @ím@oïi†@NHa‡îŠíi@bïïnÐóy@†@ômbèñ@@íi@çþq@óm@æŽîìó÷@ì@õ‹ Šòì@ÄbšŠói@@çaìõbäa†@Žïjé¡@óäìí¹@íiI@a†@çbån“äìŠ@aŠójÄbä†@æ

@Šóè@çb8î†@~a†@ŽôäbåŽïèaŠ@ŽôÄ@bä‹Ø†@óåîíi‹ŽïÐ@�@ìó÷@çbî@çaì@æŽïnÐóÙn�ò†@Šì†@ß@´Ñ‚b÷“îŠb÷Noïióè@bØó@@

Žïrn�ò†@ím@õŠói@bä‹Ùbä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@i@ŽôØóån“äìŠ@Šóè@íi@çbïïvïmaO�@þØbØò‡jÜìóè@ím@oïi†@~õóÙïq@íØ@õa‡Üìóè@íi@ôåîŠíji@Žôàò†@bØó›@çbî@bä‹ØŠó�òŠbš@bä

Šò†bÙî‹i@bä‹ÙîŠbÙîŠbèñ@@íØ“îŠb÷µî@í‚@æŽïäbåŽïèaŠ@Žôàò†@†@Žôîíj’ím@æŽîìó÷@pójióÅŽî‹i@í‚@æŽï~a†@Ž¶bà@@@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@ím@oïi†@~Žôäíša‡Žïq@bïïmŠíØ@a‡Åîì†@ß

Žôäb“ŽïÙÜbi@ Žõ†@bØ@õóØóÄì‹’@@bäíša‡Žïq@óäìí¹@íi@I@a†@ì‹Äó÷@bån“äìŠ@†@õóØ@�@Šó�@ßçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@~bä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@@íi@ñíä@æŽïïvïmaO�

@bä‹ióÅŽî‹i@æŽïäbåŽïèaŠ@~Ž¶íŽï @bä‹ØO’biðäìŠò†@bäbn�óq@NHóÅÙŽïq@@

@@

ß@ çíjîŒaŠ@ æŽîìó÷@ ŽôäbåŽïèaŠ@ æŽïØŠó÷@ ômŠíØ@ l@ ~ŽôØóån“äìŠ@ Šóè@ bÙïèbàì†@ ß@@Šóè@ bäa†@ çbî@ óåî‹Ø@ pŠíØ@ póØ@ ãbàóm@ Žõ†@ Šò†ŠbÙî‹i@ íØ@ æŽîìó÷@ õ‹Ø@ Šó�

@óÙi@ ŽôåïåÙ“q@bàò†@ôàóè@NçbØŠó÷@çbÄ@ßó †@póØ@çaì@bïîŠbÙîŠbè@Žõ†@íØ@ôØó8ïÅå’òŠ@bØ@oïèó ‡Žïm@Šò†ŠbÙî‹i@íØ“äìŠ@õŠói@çaì@ˆ@óïî‹ÙŽîŠóÄbš@bî@�@bån

Ùi@o�aO“q@ì@òì@a‹mb£@ò‰Žïi@ŽôÙïèbàì†@ß@ì@~oŽïéiŽõ†@Žõ1Ø@ß@ì@ô�äóØ@ó@NoŽïéi@ŽôäbÄˆ@íi@ôåïi@çaì@@@@@

Žô›ŽïrÄóèI@Žôä‹ÙŽïnîbà@ýíØímì‹qGH@Nóîaìóš@Ûóån“äìŠ@Šóè@bØ@óÅîŠbØò†Šì@l@óïî‹ØŠbî†@@@@

@æŽïån“äìŠ@Žôàò†@†@çýbÄóè@çbî@Žôäa5Žï‚@bäíiŠŒby@æŽïån“äìŠ@Žôàò†@†@çýbÄóè@çbî@Žôäa5Žï‚@bäíiŠŒby@æŽïån“äìŠ@Žôàò†@†@çýbÄóè@çbî@Žôäa5Žï‚@bäíiŠŒby@æŽïån“äìŠ@Žôàò†@†@çýbÄóè@çbî@Žôäa5Žï‚@bäíiŠŒbyçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@a†a†a†a†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@†@æióè@ãò†@Ûò‡åè@íØ@oïi†@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iŠòìbi@æŽïÜbÄóè@íØ@póØ†Œóy@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@a†î@õ‹ÙŽïrŽôäa5Žï‚@æŽïàa‡äó÷@çbî@õì@ßó †@@Næiò†bàb÷

oïiŠbÙîŠbè@ bØóÜó @ oïi†@ óÄó÷@båŽïèaŠ@ æŽïïvïmaO�@ bä‹Ø@ ì@ ç‹ÙîŠa‡’ói@ †@ çaì@ bä‹ÙîŠbÙîŠbè@ †@ ômójîbni@ ~çaŠò†ŠbÙî‹i@ ÛóÜó @ íiä“äìŠ@ õóÄŠò†@ ß@ Žô@~Žôån

æŽïäb�óØ@ bäíióè@~oïiaìóšŠóè@ónïi†@çb8î†@ a†@ Žôån“äìŠ@†@ò‡ŽîŒ@NoÐ‹ @@çbî@póÙi@ Žôån“äìŠ@ Šó�@ß@ Ž¶ìOäíØ@oïi†@‘óØ@‡åèI@æiŠbÙîŠbè@†@óä@óäìí¹@íi

î‹i@ßó †@´Ñ‚b÷ŽñŠò†ŠbÙ@@æŽïïvïmaO�@ bä‹Øóå‚òŠ@ ~ôåŽîŠóä@ ŽôØóîòíŽï’@l@í‚bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ Hb�íè@ ìŽîìó÷@Oî†@æŽï�óØ@Ûò‡åè@ Žôàò†@æ

@ Žôq@õŠòìbi@ õŠò†ŠbÙî‹iè†’ói@oŽï@òìó÷@Oî†@ æŽï�óØ@ æŽïÜìŠ@ NõóØbä@ çaì@ æŽï“îŠb÷@ Šó�@ß@ Žôäb“ŽïÙÜbi@ ím@ íØ@oïi@ óm@ a1i@ ß@ óÄó÷@ ~a†@ çbån“äìŠ@ †@ çíiŠa‡

@bä‹ióÅŽî‹i@Ûòì@~óÄ@çbïïvïmaO�@l@óîóm@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙîŠbÙîŠbèðäìŠò†@bäbn�óq@r�ò†@ìŽôä‹ÙŽï@NŽôäíjàaìò†Šói@ì@@@@

@@

@ ÛóÜó @ oïi†@ @ ~ôn“ @ l @ bîb−íŽðäa5Žï‚@ æŽïàa‡äó÷íi@ oïi@ õ@Šòìbi@ æŽïîîa†@ çbån“äìŠ@ ôàóè@ †@ æiò†bàb÷@ íØ@ çýbÄóè@ çbî@ õ‹ÙŽïr@@æŽïä‡äb�äó8Üóè@ ôn“q@ I

@ æŽïàb−ó÷@ ŽôÝîbÐì‹q@ æŽïä‡äb�äó8Üóè@ bàbäŠbï�‹qðäìŠò†NV@@ ì@ çbä‹ÙŽïnîbà@ pòŠbió�@´“èó�Žïm@ íi@ Hç‹Ùàbàóm@ óåïmbè@ bä‹ióÅŽî‹i@ bïïvïmaO�ðäìŠò†@ bäbn�óq@N

Žðäa5Žï‚@æŽïàa‡äó÷íØ@ ~õŠbiò‡ŽîŒ@Šòìbi@ æŽïîîi@oïi†@ çýbÄóè@çbî@õ‹ÙŽïré@ ŽôØó’ói@ †@ æiò†bàb÷@ íØ@ @ ç‹ØŒb‚a†@ óåŽï@ bån“äìŠSŽôä‹ÙŽïrn�ò†@õ‹ŽïÐ@ íØa†@ a†@e@@ì

Žôäíjàaìò†Šói@ŽôÄ@†@N³i@Šòìbi@óm@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@æŽï�óØ@ìó÷@a†@Žôån“äìŠî@~³i@‹ŽïÐ@õ‹ØŠbî†@æŽïïvïmaO�@æŽï’†@@õ‹ÙŽïr@óåî‹Øò†bàb÷@†@ìó÷@çóÙi@o�óè@íØ@oïi†

Næi†@•í‚óä@çbî@æi†@ŽõˆìŠó’bq@æŽï“îŠb÷@õì%îìŠ@ìó÷@Žôàò†@çóÙi@çaŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbè@íØ@Ø@æîóØbä@ŽñŠóÄbš@ãó÷@~oïiaìóšŠóèŽõŠbnÐòŠ@Oî†@Žô�óØ@ìó÷@í@@

_________________________________@@V@îŠb÷@bä‹ióÅŽî‹i@@æŽïä‡äb�äó8Üóè@~ôØó“Žïq@æŽï“îŠb÷@bä‹ióÅŽî‹i@æŽïä‡äb�äó8Üóè@@ˆ@oŽïè‡ÙŽïq@óŽïïä‡äb�äó8Üóè@ ŽôØòŠóÅïq@ Ž̂ïqíÝÙîb�@bä‡äb�äó8Üóè@~Žôàò†@æŽï“’ói@NôØó’bq@æŽï“îŠb÷@bä‹ióÅŽî‹i@Žô

TŽïrÄóè@ì@e@Žô›A~B@@ìC@båïäa5Žïq@Oq@íi@óåïji@@

١٩

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@

Žõ‡äóš@ŽôÄ@bä‹Ø@Žôàò†@†@çóÙi@ŽðîŠòìbi@Žôi@l@o�óè@ìó÷@oïi†@íØ@õŠò†ŠbÙî‹i@ŽõŠbÙîŠbè@Ûòì@póÙi@Žïq@ãó÷@Na†Ø†@Šbïå“’ói@çýbÄóè@ì@Žôäa5Žï‚@ím@íØ@æîóõŠa‡@

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iØóä@a†óbån“äìŠI@õR@@bån“äìŠ@ˆ@Ûó’ói@ìT~S@@ìUHe@ôÙäíš@óÄó÷@oïi†@@Šò†ŠbÙî‹ioŽï’óä@ìó÷@íØ@póÙi@o�óè@@Šì†@ß@æÅ‚bi

ó“îŠb÷îŽï‚@bäíiò†bàb÷@æŽîŠòŠòŒ@ì@ìbÑà@ím@óïïÄ‡Žïq@~òíŽï’@çbàóè@l@Na‡ŽîŠìˆ@†@æŽï�óØ@çaì@ßó †@æîóè@æŽîìó÷@õ‹ØŠbî†@æŽï@†@õ‹ Šòì@ÄbšŠói@çýbÄóè@çbî@ Žôäa5

óØ†@ôÅïè@ím@Žôàò†@a†@ŽôØóä‡äb�äó8Üóè@Šóè@Žõìbàõ@@oŽï’†@Šò†ŠbÙî‹i@íØŠbïäaŒpóÙióÄŠbq@ô�óØ@æŽïî@@@

@@

@@

@†@†@†@†’ói@ôÄ’ói@ôÄ’ói@ôÄ’ói@ôÄím@a†@ôím@a†@ôím@a†@ôím@a†@ô@@@@@@@@óîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐ@@@@@@@@

• @æŽïä‹ÙŽïnîbà@ñòŠbiŠò†çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ióè@Šó�@ß@µäa5Žïq@Ûò‡åè@õ‰äaìˆ@~Š@ŽôØóïïvïmaO�

• îómbéÙŽïq@Šì†@ß@æŽïån“äìŠ@bçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i

• @Žôäa5Žï‚@æŽïàa‡äó÷@æŽï�óØ@Žõ†@ô�äóØ’ói@çýbÄóè@çbî@‹ÙŽïq@Šòìbi@æŽïîõóØŠa‡@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@

’ói@ŽôRe@@bä‹ÙŽïnîbàçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

@

٢٠


@@

@@@@@@@@

’ói@ŽôSe@@

ôØòŠó�@æŽïî@Žðä‹ÙîŠbè@æŽïäbï’ôØòŠó�@æŽïî@Žðä‹ÙîŠbè@æŽïäbï’ôØòŠó�@æŽïî@Žðä‹ÙîŠbè@æŽïäbï’ôØòŠó�@æŽïî@Žðä‹ÙîŠbè@æŽïäbï’@@@@@@@@@@

ŽïÐŽïÐŽïÐŽïÐçíi‹çíi‹çíi‹çíi‹@@@@@@@@ŽïÐ@�@Žõ†ŽïÐ@�@Žõ†ŽïÐ@�@Žõ†ŽïÐ@�@Žõ†ŽôÄ@†@ôi‹ŽôÄ@†@ôi‹ŽôÄ@†@ôi‹ŽôÄ@†@ôi‹@@@@’ói’ói’ói’ói_a†@ô_a†@ô_a†@ô_a†@ô@@@@@@@@

@@@@@@@@

´“äìŠ´“äìŠ´“äìŠ´“äìŠ@@@@@@@@@æån“äìŠ@�@æån“äìŠ@�@æån“äìŠ@�@æån“äìŠ@�’ói@Äó÷’ói@Äó÷’ói@Äó÷’ói@Äó÷ôîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@óôîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@óôîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@óôîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@ó____@@@@@@@@

Ž̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠ@@@@@@@@Åä@•òŠ@�Åä@•òŠ@�Åä@•òŠ@�Åä@•òŠ@�ŽïŽïŽïŽïîa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð_óÄ@ô_óÄ@ô_óÄ@ô_óÄ@ô@@@@@@@@

• ŠbÙîŠbè@æŽïäbï’@bäbåï÷ŠbÙi@bïïäaìóšîæŽïî@Žôä‹Ù@@~•bi@æŽïî‡äòíîóq@bä‹ØbÄb÷@íi@ôØòŠó�

Šòìbiîí‚@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@õ‹ÙŽïr

• òì@ÄbšŠói@�@Žñ†Š@bïî‡äòíîóq@õòŠbiŠò†@õ‹ õŠò†ŠbÙî‹i@ŽõŠbÙîŠbè

• @æŽîìó÷@õóióÅŽî‹i@pó¼ò5i@æŽï“îŠb÷@aìóš@Žõ†íØ@oïi†@póÙi@Šbî†@ŠòŠ†ŠbÙî‹i@@

• @ím@bØòŠbu@Šóè@ôåï÷ŠbÙi@çbäbï’@çbÄ@Žõ†@ímŠbÙî‹i@ßó †ônÑ‚b÷@õŠò†@@

• óåïä@@

@@

@õŠóibåm‹ óÄ@@æŽïïvïmaO�@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@æŽïîŠbÙîŠbè@æŽïäbï’@Žõ†@ãó÷@~õ‹ØŠbî†î†@Žôäb“ŽïÙÜbi@æŽîìó÷@~æîóØó’ó�äó @ôØòŠó�@æŽïî@Žôä‹Ù@óäóØ

bån“äìŠ@†@çbïî‡äòíîóq@Šó�óq@bä‹ØbÄb÷@ì@ a†@çîóq@bä‹ØbÄb÷@ Ní‚@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@çbïî‡äòíî@íi@óïïÄ‡Žïq@ bî@ Žôåm‹ 5ŽîŠ@ì@ ŽðîŠòìbi@ Žôîbàóåi@ Šó�@ß@çbïî‡äòí

@bïîŠbÙîŠbè@æŽîíŽï’ðäìŠò†ŠbÙîŠbè@æŽïäbï’@Äó÷@~a‡ïn�aŠ@†@Nî@ôØòŠó�@æŽïî@ Žôä‹Ù@íi@óîóÌbåibä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@æŽïïïàŠóÐ@æŽïïvïmaO�@N@bä‹ióÅŽî‹i

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqŽîŠóÄbš@óä@bîi@óïî‹ÙðŽïi@oïÄóØŠó8@ôåïi@ŠbÙi@ãò†Šóè@çbäbï’@çbÄ@ím@íØN@@@@

çaŠò†ŠbÙî‹i@båm‹ 5ŽîŠ@@Šbè@íi@oïióè@óåïÔón�aŠ@bØóïÅïè@óm@óïïÄ‡Žïqói@o�aŠ@ ŽñŠ@ Žôî@õŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙîŠbÙî@i@Oî†@æŽï�óØ@bä‹ØŠa‡èí @l@ Žðï�ä‹ @ì@ñíä@æŽîŠ5è@íiò‡@ŽôØóîòíŽï“i@N

i@ãò†Šóè@õ‹Žî‡Äbš@óïïÄ‡Žïq@~ôn“ é@íØ@ŽôÙŽîŠ@Žñì@l@ç‹Ùåïia†@ónŽï@bmóàìŠ@æm‹ 5ŽîŠ@óäíi†aŒb÷@õˆóÄó÷@~óîb−í @ì@Šbïn�óè@bî@óÅîŠínÜóØ@Žôîý@ˆ@õˆóÄó÷~óïï�óØ

@ˆ@ß@ŽôïîŠbØa†íuñˆ@~ô�äòŠ@~õ†aˆóä@æŽïîbàóåi@Šó�ôäbàŒ@~æŽïäíšíi@çbî@Žômó�bï�@~ôåîb÷@~@ôÔ‹È@~ôîìómóä@~Oî†íà@~ôØbÅu@bïïmbäó�òŠ@çbî@ômbäó�òŠ@~@~ÚÜ

@bîón�aŠb÷o�ò†@@bî‰ŽîŠ†@NOî†@æŽï‚ì†@çbî@~çíjØìŠaŒ@~ô8Ù�@òŠíu@Äó÷@ón8îíÜóè@bØóïî‡äòíîóq@Žôi@Ní‚@õŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@çbïî‡äòíîóq@bäb“ŽïØ@íi@æ�ä‹ @†

@ç‹ÙŽïnîbà@~•biónŽïè†@Noî‹ óäŠòì@Žõˆ@ôîbÑà@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@ç‹ÙïåïjÄbš@@@@

ðäbàŒ@ì@õŒó òŠ@~õŠínÜóØ@bån“èó�Žïm@@

@õŠóinî†åm@óm@óïïÄ‡Žïq@~çaŠò†ŠbÙî‹i@bíƒÄbä@ñŠínÜóØ@b’bi@bØóån“èó�ŽŽïóÄó÷@çaŠbu@bïîOq@NõóØ@õŠbØ@a‡Žîì@bÄbä†@ Žõ†@ím@aìó÷@oïióè@ôî@óîó“îŠb÷@óä@óäŒóà@bØ

ióè@õŠínÜóØ@ Žõ‡äòìa‹ ói@çbàóè@óm@çbî@Nôi@ôîíƒÄbä@ ŽôØbÅu@ˆ@í£@ím@Šó ó÷ïu@íØ@oïi†@~Žõ‡äóš@ ŽôÄ@ßó †@Noïó @æŽïîŒaìb@~çbmýòì@bÄbä†@æióè@çŒóà@ÛóÜ

@ì@çbáŽîŠóèa†@çbØbÅu@~çŒíÜb÷@†@ÛbÅu@õŠínÜóØ@æŽïqì‹ @ÛóÜó @ì@ç‹ÙŽïmŠbØ@ì@óäóèŽôî@ãò†Šóè@óä@ím@oïi†@~@äŠóiï‡ÙŽïq@óÄó÷@NôØóØbÅu@Šóè@ßó †@ôi@‘bè@ˆ@oŽï

@æŽïîŠòìbi@ ~ôåïj“Žïq@ ~õŒó òŠ@æŽïÜìŠîb÷ïu@æŽïî@ôåïŽïäbåŽïèaŠ@ìŒaìbŽîŠò†ŠbÙî‹i@æ@Ûò‡åè@†@ ~óm@æbàò†ôÄ‡Žïq@ím@oïi†@ ~a†@ç@ôi@Žôàón8ï�@õ‹ŽïÐ@@Žðî@ ŽðîŠòìbi

õŠínÜóØ@Žôî@ôi@ôØó�óØ@ ~óš@ ŽôÄ@õŠbØ†@ímŽîVŠ@l@õóÙi@ Žñ‡ä�‹q@ bïØŠbï@ bä‹ò†ŠbÙî‹ib÷@ ~æŽïnîŠóä@ ì@ñŠòìbi@ Šì†@ß@çaŠîŽîVŠ@l@ ~çaì@ Žôqì‹ @ ŠínÜóØ@çbî@µbï@†@Žõ5ŽîŠ@ím@~çaŠbï�‹q@çbÄ@bä‹ØŠbï�‹q@ò%iŠòïu@çbÄ@íi@æŽïîŒaìba†@çbï’†@@ìŠbÙîŠbèîŽõŠò†ŠbÙî‹i@ím@íØ@æŽïÅïÜò†@bä‹ÙáŽïØ@íi@óÙi@Žðï@óØ†òŒ‹qó’õ@@o�ò†@ˆ@çbî

äa†b@NÂä‹ @æŽïîŠbïäaŒ@@

٢١

@@

@@

@@çb8î†@ióè@ãò†@oïi†@ŽõŠbî‹i@ím@æi‡@íØ@HõŠbïn’ŠóqŠó�@ßó †@I@õòóÄó÷@m@ó�ä‹ @íæŽïî@ðîŠínÜóØ@@æŽïîŠòìbi@bïïØ‹Äóè@õóÙi@@õ‹Ùäb“ïån�ò†@äbäbåŽïèaŠ@çbî@çb

õóÙi@@óäìí¹@íiI"@bØóïmóÜó‚@ç‹Ùî‰ŽîŠ†@o�ò†ðäbiŠíÔ@óî"@~"bîòŠì@bäa‡ŽïÜ@póØ†Šó�òŠbš@ôÙ“Žïà@æŽïï‚b�óä"†@çììŠ@ŽôØòíŽï“i@íØ@æŽîìó÷@H@@óïïÄ‡Žïq@NŠa‡äbîŒ

n�óè@ŽôØóÜó @ŽôØòíŽï“i@ímï@Žõ‡äóš@ŽôÄ@Šbãaìò†Šói@íØ@õóè@bî@õŒaí©†@bn“Žïè@õŠò†ŠbÙî‹i@íØ@õaìb÷@õì@l@õóÙi@NŽôä‹ÙŽïnîbà@ŽôÄ@ßó †@oïi@@

@@

bÙî‹i@Ûò‡åèŠä‹ØŠbØ@bïïmóyòŠ@l@o�óè@Oq@@oïi†@Šò†@æŽîìó÷@ŠbÙîŠbè@æŽï�óØ@ßó †@çóÙi@ŽôŒó òŠ@çbàóèçaì@Žõ@è@Nõóèå‡ÚŽîŠ@ŽôÄó÷@ím@óïïÄ‡Žïq@a†@çbï’†@õ@

ÙŽïÜbî†@ím@oïi†@~ôƒŽïiŽôäbàŒ@ì@o@õŠò†ŠbÙî‹i@ŽðÜ@Œóy@è@~òŠbiì†@~õ‹ Šòì@ÄbšŠói@~oïia†@çbï’†@õ‡å†@óïïÄ‡Žïq@Šò†ŠbÙî‹i@@³ÄóéØòì@æŽîìó÷@çaŠbÙîŠbè@ßó †

bØónÙŽïÜbî†@ì@çbàŒ@l@õŠòìbji@õb−í @@NæÅ‚b÷†@@

@@

ŠbÙîŠbè@æŽïäbï’îôØòŠó�@æŽïî@Žôä‹Ù@@@ìóq@bån8ƒŽï÷Šó8i@íiíî@bØòŠbàˆ@~í‚@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@ôàóÝ‚b�@æŽïî‡äòbïnŽïÜaíØ@ìæŽïäbï’@ðäìŠò†@îóè@æŽïîæ@@ì@ôåïiŠbÙi@ôn8ƒÙŽîŠ@ ŽôØòíŽï“i@ím@óïïÄ‡Žïq@íØ

ŽîVŠ@l@Žôä‡äaí‚@Žôàò†@Nôåï−í�iï’@çaì@bä‹ÙÑ�òì@bïbçbäàa‡äó÷@çbî@Úî5Žïä@ŽôØóÜbÄóè@ŽôØòŠbu@óÙi@óØíä@õŠói@æŽîŠ5è@ò‡i@ßìóè@~ó5Žï‚@ŽôØçíiŠa‡�bqí�@†@Žôäa@

@ìó÷@pòŠbió�@æÅ‚bi@óm@ßó †@íØ“îŠb÷Žôåîíi@õì%îìŠ@æŽïŽîŠóÄbš@bî@Nbåï÷ŠbÙi@æŽïî@çbï’@ìó÷@ÛóÜó @óm@íØ@óïî‹Ù‹Ø†@çaì@bïîŠa‡èí @óm@Žôàò†@†@æî@Äó÷@oïi†@N

óÙiŠbî†@ì@æi@ôn’ì‹�@æŽïî@ÛóÜó @óäbï’õ@@õóØ†@ŽðîŠa‡èí @Žôîím@íØ@çaŠò†ŠbÙî‹i@íióîóè@õŒaí©†@ì@NŽôä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@@@

@@

A@N@ômbïåŽïéä@@ômbïåŽïéä@íîóq@†@æ�ä‹ †@ÛóÜó @õŠòìbi@ì@õ‹ØóÄ@ŽôØóîòíŽï“i@æÑ‚b÷@õ†@ô�äóØ@bØ@oïäa5i@óïïÄ‡Žïq@Šò†ŠbÙî‹i@NçaŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@a†óm@æŽïî‡äò@æŽïn“m@pòŠbió�

ô�óØ@@ìä@Žõ†@æŽïäa5Žïq@ìó÷ômójîbm@ì@ôåŽïé@·@Næåï@íi@ón�aŠ@ômójîbni@ì@óÄó÷æŽïîíjÜbmŠíÔ@ô8Ù�@bïî‰ïmì‡äím@ŽõíŽï’ìbè@ì@æŽïäíiì%îìŠ@@Žôäb“Žï÷Žïè@çbî@ì@Oq@bn“

Žôàò†@o�ò†@Žô‚ì†@ìŠbi@†@óäìí¹@íi@I@Žôäa‡îìŠ@Šì†@ß@oïióè@õŠa5àŠó’@íi@ó�ä‹ @bØóÜó @çb8î†@NoïiaìóšŠóè@NHa†@ô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@@@oŽïîbå’b÷@íØ@çaŠò†ŠbÙî‹i

ŽôÄ@íi@æi@ðîb�bî@oŽîŠíå�@åŽïéäïïŽôN@î@l@´�ói@o“q@~óäìí¹@íi@ŽôÄ@ôi@Šbšóä@ím@oïi†@~ôØóéu@ß@ôØbÅu@ì@Žôån�aŠbq@æŽïmóà5‚@Žôàón8ï�@çbî@ômýòì@æŽïîb�b

Ø@a‹Ù’b÷@ŽðïåŽïéäób÷@bïîŠa‡èó b÷@ì@ñí‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@bï�‹móà@†@Žôî@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@póØ†Šbî†@Žôàò†@õóÙi@ŽôØómýóén�ò†@çbî@@ŽôØó8äaˆa†@çbî@@bä‡äb“Žï÷

Oî†@ŽôØó�óØNW@@

@@

ó�@bïïàaìò†ŠóiŠó�@ Žõìbà†@ NŽðïmbïïåŽïéä@íi@òOî†@ ŽôØójï‚ím@ Žôä‹Ùïn’ŠóqŠí‚@eŠò†ŠbÙî‹i@æŽï“îŠb÷@ b’ó�äó @ Žõ†@ím@~a‡Žïä‹Ùïn’Šóq@çbäíšóÅ“Žïq@ì@@Žõìbà†

a†@ôä‹ÙŽïnîbà@õóØ@’ŠóqŠó�@ßó †Žôn@ïm@ôÙÜói@ì@í‚@bïîOq@ç‹ÙŽïn’ŠóqŠó�@NçaŠbÙîŠbè@bØóá‡Žïq@~póØ†@o�Šì†@ôä‹ÙŽïnîbà@bïåŽîŠó÷@bä‹ÙŽïmŠbØ@õò‡jŽîŠ@ím@óïïÄ

b÷@Šò†ŠbÙî‹i@íØðïåŽïéä@oŽîŠíå�@@õŠa‡èó@iï@No@@

@@

@@

@@

________________________________@@W@@ŽôÄ@bä‡äb−í @Žôàò†@æm‹ Šòì@ónŽïéi@ÄbšŠói@òŠa‰à@Äó÷ŽðÙÝïàbä@ôîíƒÄbä@ŽôÄíšŠbš@íi@@

’ói@ŽôSe@ôØòŠó�@æŽïî@Žôä‹ÙîŠbÙîŠbè@µŽïäbï’@

@

٢٢

@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ibî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ibî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ibî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@æåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷æåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷æåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷æåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@ @@@@@@@@@

@@

åŽïéä@ˆ@Ûó’ói@ÛòìïŠbiŠò†@æŽïîŠbïäaŒ@ôàóè@íØ@ó�ä‹ @bî@~Žðïõò@8Üóè@æŽïàb−ó÷@óäìí¹@íi@I@õŠò†ŠbÙî‹iô�óØ@æŽïîŠbØò†Šì@~çaì@æŽïä‡äb�äó@@óåïmbè@Hb�íè@ì

NHçaŒóÌbØ@ bån�aŠbq@oŽïåïibØ@óäìí¹@íi@ I@ a†@æáŽï÷@ì@ôm‹ @ ŽôØóéu@†@´�aŠbqX@@ß@ç‹ÙàíØ@óåïmbè@æŽîìó÷@ Žôä‡äb�äó8Üóè@æŽïîbma†@íi@ó�ä‹ @ bî@çb8î†@õˆóÄó÷

NŽôØóïnÐóy@Šóè@íi@ŽôØóån“äìŠ@Šóè@bÙŽïrn�ò†@@

@@

B@N@Žðäa‡ï�ä‹ @bä‡äbèó @@Žðäa‡ï�ä‹ @bä‡äbèó @@íibØóïîaŒòŠb’@óm@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@è@~ôji@‹ŽïÐ@ò‡i@ßìóè@Nó�ä‹ òŠ@~oïia†@óm@æŽïäbï’†@õ‡åì%îìŠ@æŽïn�óè@ìó÷@õ‰äaìˆ@~óm@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@b’ì@õ

óm@æŽïî@Ûòì@õóÙi@ ŽðîŠò†òŠó�@ì@a†@ñŠò†ŠbÙî‹i@æŽïn�óè@bÄbä†@óïƒŽï÷óä@í‚@ÛóÜó @ím@íØ@ó�ä‹ @bî@çb8î†@~OäŒóà@bØóîóÝq@l@NŽôåi†@í£@N@ónïi@óÄó÷@oïi†

ŽõŠó ó÷@èŽõ‡å@@l@o�óè@ím@íØ@ðäìŠò†@bäbn�óq@ì@õóÙiŠbi@Žôîý@ˆ@oïi@Ûóïäa‹ óm@ŽõŠbØóÄN@@

@@

Zoî‹ †@óÄí£@ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷@çóØ†Šbî†@ŽðïäaŠó�ïä@íØ@æŽïïäbîí‚a†@ìó÷@@

• @@íØ@‹Ø†@Šbî†@b�òì@ô�äò†@ìó÷ØóÜó i@ŽôÂäón�bøíi@Šbjàó‚O@Hb�íè@ì@I@óm@íiN

• @Œó÷@Žï’†@âa‡äóš@ò‡äóš@óÄó÷@âåïi@óm@æŽïÄbšìŠó�@íj“Žï÷@l@íi@Nóm

• @@%îìŠ@Žôî@ímìNõíi@çbïïmó¼òŒ@ÛóÜó @õ

• @ônî†@í‚@æŽïÄbš@l@bØóÜó @ómN

• @Œó÷@ómíi@ìíi@‘‹mOãó‚@l@bî@‡äóš@óÄó÷@íØ@ãò‡jèí @âŽï’†N

@@C@NôÙÄò†@óä@æŽïäbï’@@

óq@çb8î†@ôÙÄò†@óä@æŽïäbï’îî‹i@l@õ‡äòí@NŽôä‹Ùî‡äòìóq@æŽïï�‹móà@ˆ@æÄóØ‹îì†@çb8î†@æŽï“i@ì@õóØ†@çaì@bïîŠa‡èó b÷@ím@íØ@æŽîìó÷@óîóè@óÅîŠò†ŠbÙ÷@óÄó

bîb−í @bä‹ØŠóÅn�aŠ@ˆ@oŽïè‡ÙŽïq@çbÄbš@æŽïîó�ò†óÈ@bïïmb−í @~óÅîŠínÜóØ@Žôîý@ˆ@çaŠínÜóØ@bïîOq@†@~ì@óm@bä‡äbàóšŠó�@nÐòŠ@~a†baŠ@@íi@I@oïi@õ‹ØóÄ@bî@þi@óm

¹†@í‚@óäìíìån8ƒŽï÷‹îb@ŽôØóîòíŽï“i@çbn�òìaŠ@~çbn�ò†@bÙŽï÷Šó�@bäbäa†@ì@~ÛíÅÜ@óä@óÄò†ŠbÙî‹i@ˆ@ç‡äaŠó Š@NHõ@Ûòì@æi†Šbî†@Ûóî@Ûòì@æŽïn�óè@çaŠbu@Ûò‡åè

ò†@óÄó÷@oïi†@Nç‰Žïi†@�@Žôî@ìó÷@bØ@õóØ†@çaì@bïîŠa‡èí @Žôî@ím@íØ@póØ†@Šbî†@Šò†ŠbÙî‹i@@óm@æŽïî@bàó‚@ˆ@Žôåî‹iŠò†@ìó÷@Žôàò†@póÙi@óm@æŽïÄbšìŠó�Šåî‹i@ˆ@ Žô

Äbš@çaì@ôÙäíš@I@çóØ†@Žôàó‚m@NHæîóè@æŽïî@Û‡äìŠ@õ‰m@æŽïí@Žï’†ô@ÄaŠaŒ@æŽïäb“ïä@çaŠbu@Ûò‡åèôåïiŠbÙi@pŠíØ@æŽïî@ô@Ûòì@~"bè@aB,@"@þi"âåïi†@Œó÷B~"~"@@ì

"â¿"@N@æŽïåîŠíé @oïi†@íØ@oïi@óm@a1i@ß@ó�ä‹ @bî@æŽïî@õŠínÝØçŒóà@@æióèi@õŠó�@ß@bïàóè@ŽôÄíNç‹ØŠbî†@óïïmbè@@

__________________________________@@X@î‡äòíîóq@æŽïîŠbØò†Šì@~õŠò†ŠbÙî‹i@ ŽôÄbä@I@æØóäò‡ŽîŒ@ô�óØ@æŽïîŠbØò†Šì@bä‹ØŠa‡’ói@íØ@òìó÷@ ŽôïïåŽïéä@bäbåï÷óÅn�ò‡i@íi@ÚŽîŠ@ãóÙŽï÷@Žõ†@ím@~Žõì@båîí’@ß@Nçbä‡äb�äó8Üóè@bàŠíÐ@Šì†@ß@@HŽôä‹Ù

@óïïÄ‡Žïq@çb’bq@ Na†bàŠíÐ@çbÄ@†@ôØòŠò†ŠbÙî‹i@Šóè@båï�bïä@ @íi@ôåï÷ŠbÙi@ôØò†íØ@†@õ‹Ùäb“ïån�ò†@ Žõ†íØ@ì@õóØ@ ŠbjàóÈ@õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïî@ô�óØ@æŽïîŠbØò†Šì@ôàóè@ímØóîó�Üói@a†@ a†íu@ Žô

ím@óïïÄ‡Žïq@ñó�Üói@ôÄ@N´8ƒŽï÷a†@óåŽïéi@óïïÄ‡Žïq@ñ†@ŽôØóéu@ß@Žôä‹ÙŽïmbà@æŽïîŠbïäaŒ@ì@Žôä‡äb�äó8Üóè@ˆ@õ5ŽîŠbri@a†íu@ŽôØóîòíŽï“i

٢٣

D@Žôä‹ØóÄ@bä‡äb‚‹ä@‡åÝi@N@@ò†ŠbÙî‹i@íØa†Š@@ß@a†@ŽôånÑ‚b÷@†@póÙi@ŽðïmóyòŠ@l@o�óèò5i@~ô�óØ@æŽîŠa‰àãŠó’@ì@pó¼‡åÝi@çbî@ð�bqí�@ò‡i@ßìóè@N~@äb‚‹ä@ŽŽñŠ@†@b�òì@íØ@óÙi@çaì@bä‡

æi@o�aŠN@@çb8î†@ím@oïi†@~a†@Žôä‹ÙŽnîbà@Žõìbà†æŽïäb’íÙŽïm@‹i@õŠò†ŠbÙî@æŽïïvïmaO�@íØ@ôåï‚‹åi@‡åÝi@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i¡O’bi@Žõ†@ì@óåîbåï÷@ê@

NoŽïéŽïÜ@@

@@

@ZŽõŠaí‚@ß@ç‹ØŠbî†@óåïmbè@æŽïî@óäìí¹@Ûò‡åè@@

• æà@bä‹ØŠa‡èó b÷@íi@‘bqí�@ŽôÄ@íiN

• @ŽôØóÜó @ím@æà@ßó †@ÛŒbä@æŽïn�óè@Äó÷@óm@õíi@Ûò‹ŽîìóÄŠbqNç‹Ø

• bî@oïi†@ò‡äóšŠóè@íjmóàóy5i@@óm@íi †@ôÅ‚bi@~æà@ßóŒó÷@bè@bØóÜó @Žõ†@ã‰Žïi†Nóm@bäíj‚b�@íi@oïiŠbÙîŠ

• Œó÷@@bä‹ióÅŽî‹i@æŽïäbåŽïèaŠ@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ŽôØóîòíŽï“i@õò††@ßìóè@Žôî@ím@íØ@âåïi†@ŽôîðäìŠò†@bäbn�óq@NõóÙi

• @Ûòì@óåïiŠbÙi@ôîíƒÄbä@æŽïåmí @Ûò‡åèŠbuì†@bÑîóØ@ími@bàó‚@bïïåî‹’@ì@ðØ@bïŽîV‹@bä‹ØóÄŠbq@a†óm@ŽõŠó�@†@�@bØóîN

@@

Eç‹ÙäaˆŠóq@N@@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@ÛóÜó @@çóØbä@Žõì@l@o�óè@õ†@æŽï�óØ@�@íØ@çóÙi@ŽõŠ5è@Žõì@oïi†@ìó÷@Nbïïäbïi@ßó †@í‚@æŽï“îŠb÷@Šì†@ß@æÅ‚b÷†@Žôàò†@çóØ@ŽôàŠó’@l@o�óè

@NçóØ†@ìó÷@aìó÷@ìó÷@íØ@óØóäb“ïä@ô�óØ@bî@ôn�óè@æŽï“îŠb÷@Šì†@ß@ç‹Ù8yói@íØ@çóÙi@ ŽõŠ5è@Žõì@çb8î†@oïi†@†i@Ûò‡åè@NçŒaìý@~æåî†@~æ‚b�óä‹@Šò†ŠbÙî

l@ím@íØ@óÙä‹ @bî@NpóØ†@Žôq@o�óè@aìó÷@íi@póÙi@í‚@ˆ@a‡äŒb @oïi†@Š†a‰ŽîÙŽïnîbà@bïïè‹@çbÄ@íØa†@õóÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Žôäçýbîó‚@@í‚@ˆ@NoïƒŽïi‹îì†

’†@ ímŽïŽîVŠ@ l@ õóÙi@ Žõ‡äóš@ ŽôÄ@ ðó�jŽïm@ çaì@ bä‹ÙîŠbÙîŠbè@ l@ õŠò†ŠbÙî‹i@ æŽï“îŠb÷@ bä‹ÙÜbàŠíä@ bïåïè@ íØ@ æ@ Oî†@ æŽï�óØ@ ÛóÜó îìŠ%ìõ@@ì@ çbäa†ŠbØ@ çbàóè

@óÄó÷@Nóåîíi@çbïïmó¼òŒ"bä‹ÙäaˆŠóq"@äaì@æŽï“îŠb÷@ bäbàaŠ@íØ@~óaì@æŽïäa†ŠbØ@íØ@ç‡äbèó�Žïm@ ìó÷@óm@òìó÷@ Žõì@b’bi@ bØóÙŽîŠ@óÄó÷@ b�òìŠóè@Nóäa†í‚@ Žôéu@†@ç

Žðäa‡ï�ä‹ @bä‡äbèó @óè@NóîŠ@óä@íä@íØ@óî‹Ø@Šbïå“Žïq@óà@~oïiaìóšµè@�aŒ†@Œó÷@õŠò†ŠbÙî‹i@óïî‰ŽïiNçŠíi†@a†@…ì†@�@†@Žôî@@@õò†‡Üìóè@Žôî@ím@oïi†@ò‡äóšŠóè

NçóØóä@óm@ˆ@Šòìbi@ìó÷@oïi†@íØ@Ûòì@~õŠò†ŠbÙî‹i@íi@oïióè@Šójàóè@bØóä‹ÙŽïmŠbØ@oïi†@~õóÙi@çaì@bäíjîì%îìŠ@bïîŠbÙîŠbè@íØ@@

@@

óäìí¹@Ûò‡åèîŠbÙîŠbè@æŽïbè@Žôä‹ÙîZŽõŠaí‚@ß@ç‹ØŠbî†@óåïm@@

• @†@Žôî@ímäóà@bî@óä@õŠíi@aŠ@pó¼5i@oŽïäíjî%îìŠ@ÛóÜó@l@o�óè@ím@íØ@ó’íèò‡ðäìŠò†@bäbn�óq@NõóÙi

• m@óØíä@õŠói@aìó÷“ @bØóäa†ŠbØ@õ‹ÙÑ�òì@óa†@çb‚ì†ìŠbi@çbÄ@bÄbä†@æŽï�óØ@íi@óïïn@æîˆ†@N

• bØ@æà@æŽï�óØ@ÛóÜó Š@NôÙŽîŠ@ŽôÅi@õ‹ÙÑ�òì@Žðî@í‚@ôn�óè@çb8î†@õ‹Ø@ßó †

• @bäa†ŠbØNóïïn“ @ŽôØón“m@õ‹ÙÑ�òì@óm

• Œó÷@ô�‹m†@ŽôØóÜó @ím@íØ@â’íèò‡äóà@ŽôîóäN

@@

FŽôîbéi@bî@ôØóîý@bäbäa†@N@@Žôîóm@ô�óØ@@ŠbÙîŠbè@æŽïäbï’@çbÄ@bä‹ØŠbî†m@íØ@a†@ŽôØòŠbu@Šóè@†@íØ@æi@çbàaŠ@l@Žñ†@ôØòŠó�@æŽïî@Žôä‹Ùî‹i@æŽîŠòìbiì1i@ì@béi@ß@Žõ5ŽîŠ@ôi@ôÄ‡Žïq@Žñ†@í@Nõ‹ @í‚@ŽõŠò†ŠbÙî

i@bî@óÄó÷@oïi†@~oïi@oÐ‹�óä@ím@Žôàò†@ômójîbniî@Nçaì@æŽîŠòìbiì1i@ì@béi@ßó †@õŒaŠ@Žð@óïïÄ‡Žïq@Nóm@óä‰Žïi@�@Žõ†@ìó÷@ó�ä‹ @bîóä@NõóØóä@õŠò†ŠbÙî‹i@ß@bàíÜ@ím

äbàaŠb@@ß@Žôä‹ÙŽïmŠbØ@ím@çò†bä@ŽôÙŽîŠ@ô�óØ@æŽïî@óm@oŽîŠòìbi@ì1i@ì@béi@íØ@òìó÷@ ŽôÄ@bïïäaìóšõóÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bäa‡Å�Šói÷@Nióè@bäíàŒó@Žôåni@íØ@ôØó�óØ@bäí

í Žôi@póÙi@ ŽôïîŠa‡è@íØ@oïi@Ûón“m@óÄó÷@oïi†@ça†Šbî‹i@ì%îìŠ@ Šò†ŠbÙî‹i@ óØíä@õŠóiõ@ŽðîíióäŽï“i@óÄó÷@oïi†@ N@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@oïiŠbÙîŠbè@çŒóà@ ŽôØóîòí

oïåïi@óni@ŽôïîŠòìbiN@@

@@@@@@@@

’ói@ŽôS@e@@µŽïäbï’ôØòŠó�@æŽïî@Žôä‹ÙîŠbÙîŠbè@

@

٢٤

@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�ŽïqæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�ŽïqæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�ŽïqæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@

G@bäa†@NîŠb ˆíàb÷çb@@ŽôØóîòíŽï“i@@ím@óïïÄ‡Žïq@ôn“ îŠb ˆíàb÷óîò†@óä@çb@@bäa†@NaŠò†ŠbÙî‹iîŠb ˆíàb÷ïu@bî@çbïäa5Žïqbäa†@ˆ@òŒaìbå@óäìí¹@íi@I@Âä‹ @ì@ŠbÙîŠbè@æŽï@çbî@ôîb�bî@æŽïmóà5‚

a†@NHæiŠbÙîŠbè@æŽï’†@íØ@ôØbÅu@æŽïî@Oî†@æŽîìa‹ƒÙŽîŠ@bäîŠb ˆíàb÷óïî‰Žïi@òìó÷@Žõì@bäbàaŠ@çb@@í‚@Žôåî‰Äóè@ßó †@óäìí¹@íi@I@póØóä@�@ì@póÙi@�@bØ@õŠò†ŠbÙî‹i

@NHŽõ‡äóš@ŽôÄ@pòŠbió�@óÅ‚b÷@óä@@

@@

oïjŽïš@íi@Œóy@Žõ†@çóØ†@ŽðîŠbÙîŠbè@æŽï�óØ@ôàóè@@íØîŠb ˆíàb÷@çbàóè@†@çò‡i@çb@Žôi@l@o�óè@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@ìó÷@~óäìí¹@íi@NóÜbàŠíä@bØóä‹ØŒóy@óÄó÷@Na†@ãò†

Žôïî‡Žïàí÷@i@oïi†@póØ†@ Žðï’í‚óä@æŽŽŽŽïäb“ïä@ìjåïï@æŽïïvïmaO�@íØ@obä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@†@ç‹ØŠ5è@ômójîbni@N´Ð‹ @æŽïîŠó�òŠbšçbï’†@@íi@ a†

Žï“îŠb÷@ bä‹ÙîŠbÙîŠbèl@ bØóÜó @ Žõ†@ Nçaì@æ@@ íi@oïi@ ŒóyîŠb ˆíàb÷Ù@bäa†@ ˆ@í‚@ím@ óïïÄ‡Žïq@ Nõò‡jÜìóè@ím@oïi@•bi@ bî@ Žõ†@õŠó�òŠbš@�@ bØ@õŠò†ŠbÙî‹i@ bä‹

îŠb ˆíàb÷†@Šó8ÙŽï÷@æŽïîì@l@a†@o“q@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@NôƒŽïi‹îŠb ˆíàb÷@Žôàò†@NŽõˆìŠó’bq@ß@póji@óÅŽî‹i@pójîbm@bî@í‚@b“îŠb÷@oŽï“i@ìó÷@íØ@óåïä@‹îì†@~óm@b

nîbà@çaì@bä‹ÙŽïbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqN‹Ùàbàóm@@

@@

@õóè@ Œóy@óm@ íØ@æŽï‚ì†ìŠbi@ íi@ @ôåïiŠbÙi@ ím@oïiŠbÙîŠbè@oïi†@ íØ@æŽïïvïmaO�@ ˆ@ÚŽï÷îŠb ˆíàb÷Äó÷@õò‡i@çbói@õŠò†ŠbÙî‹i@ aŠbï�‹q@ím@ íØ@óîÙ@ bØ@õó@�

è@óî‰Žïi@çbî@õóØ†Šbïå“Žïqäó÷@çbî@Úî5Žïä@ ŽôØóÜbÄóìó÷@Žôäa5Žï‚@ŽôØóàa‡íi@Na‡‚ì†ìŠbi@çbàóè@†@óåïmóØ@æŽî@@ìó÷@ojî†@µ�àó‚@ì@ôÅïØ@ÛóÜó @ŽõŠò†ŠbÙî‹i@~óäìí¹

@Žõ‡äóš@ŽôÄ@õˆbÄìŠói@NpóÙi@ça‹ @Oî†@æŽïî@ŽõŠbi@oŽïÄóä@çaìó÷@ôÙäíš@oîŠó óä@ôØbÅu@bïîŠbÙîŠbè@ß@bäa†îŠb ˆíàb÷@ŽôïîŠbÙîŠbè@íi@çŒb£@óïïÄ‡Žïq@íØ@æŽîìó÷@çb

Šóä@ †@ ÛóÜó @ çaì@ æŽîŠ5è@ ìåïåŽîŽõˆ@ ŽõŒb‚a†@ ím@oïi†@ íØ@ æŽîìó÷@ ~ó@~õóÙi@ óm@ôÙî5Žïä@ æŽï�óØ@çaì@ óïî‰ŽŽïi†@ �@ímB@òíŽï’@çbàóéi@ æŽîìó÷@ Žôäa5Žï‚@æŽïàa‡äó÷@ çbî

Žõ‡äóš@ŽôÄ@íi@õóØ@Žôïïäa‹ Šbi@l@o�óè@Žõ†@ì@_ŽôïîŠbÙîŠbè@íi@çóÙióm@ˆ@ŽõŒb‚a†@çbî@í‚@b“îŠb÷@ßó †@æi@Žôåni@ìó÷@oŽïÄ†@óm@_çóØ†Š5èÄó÷@B_ó@ŽõŠíu@ìó÷@óî

Žôä‹ØŠbï�‹q@bè@ oïi†@ Žõìó÷@ æŽïäíšíi@ ˆ@ æŽîŠbnÐòŠ@ ~ôäaŠó�ïä@ Šì†@ ß@ Š5è@ póÙi@ õŠò†ŠbÙî‹i@ bïîŠbÙîŠŒaìbïuŽði@ ~póÙi@@ ím@ íØŽôØóîòíŽï“i@@çaì@ Šó8ÙŽï÷

@Žôn“m@�@Žõ†@bØ@õóØŠa‡èó b÷Œaìbïu@NçóØ@@

@@

ìì†ìì†ìì†ìì†@@bäa†@Šì†@ß@Žôîb8ŽîŠ@ŽôÄ@íi@óäóè@ómŠìb÷îŠb ˆíàb÷çbZ@@

Q@N@båm‹ Šòì@ Žôàò†@ßbä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@ Žõ†@ím@@~îŠb ˆíàb÷@æŽïäbåŽïèaŠ@ì@çŠó�i@ôØbÅu@bïîŠbÙîŠbè@ß@~æŽïjŽïÜ@OØýbš@íØ@õóØ@çaŠò†ŠbÙî‹i@ß@çb

@bä‹ióÅŽî‹iðäìŠò†@bäbn�óq@@ˆ@Ûó’ói@óïïvïmaO�@Äó÷@Ûòì@~çóÙibä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqN@@

R@æŽïïvïmaO�@óïi†‹ŽïÐ@ím@Žôàò†@Nbä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqîŠó�òŠbš@‡äóš@bØ@pò‡i@ŽõŠbî‹i@óïîŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@óm@b−bàŠb÷@~ï@æŽïa†@çbï’†@æŽïî@

ŠbÙîŠbèî@†@óäóè@ Žôä‹Ùbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“ŽïqbØòŠbàˆ@õŠò†ŠbÙî‹i@oïi†@ ~a†@ ŽôÌbäíÔ@ ŽôÄ†@ Na†@aŠbî†@Šbš@óäìí¹@íi@ I@æióè@ŠbÙîŠbèóä@æŽïîŠó�ò

Šó�òŠbšîõŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbè@ím@óïïÄ‡Žïq@NHb�íè@ì@ôîb�bî@óä@æŽîŠbî‹Ø@~ŠòŠòŒ@~Úî5ïÐ@ì@ôn�óè@bïïàóÝ‚b�@íi@çb“îŠb÷@ ŽõŠó ó÷@óåi†@íØ@æŽïï@@õóÙi

òì@ÄbšŠóiŠbäa‡äbè@óä@íi@Nóä@çbî@çŠbÙîŠbè†@óïîŠó�òŠbš@Äó÷@bØ@oî‹ @@ˆ@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@Žôäb“ïÙÜbi@òŠbšbÑà@l@bîóä@bïîŠó�Žï’†@ím@~ˆ@ŽõŒb‚a†@ô@õóÙi@e

@�@çaì@bØñŠb ˆíàb÷@a†óåî@èóçbî@Úî5Žïä@Ž¶bÄ@jîìŠ@æŽîìó÷@Žôäa5Žï‚@ŽôØóàa‡äó÷í@íi@I@çóÙi@íØ@æîíi@ó“îŠb÷@çbàóè@õŠóäìí¹"@ím@@a†îŠb ˆíàb÷@íØ@õóØ@Ž¶@çb

_æåïiŠbÙi@çbïîŠó�òŠbš@çbÄ"@NH@Šò†ŠbÙî‹i@ó ó÷Žôäb“ŽïÙÜbi@Šó�@ß@íjàaìò†Šói@îŠó�òŠbš@íiï@bä‹Ø@~çíj’í‚Šó�@óäìí¹@íi@I@çŠbÙîŠbè†@óä@çŠbî†@íØ@@æŽï

@óm@íi@oïi@Âä‹ @bî@Žõ†@NçŠbÙîŠbè†@óä@óïîŠó�òŠbš@Äó÷@íØ@ôäa5i@ì@Šó8ÙŽï÷@ŽôØóîòíŽï“i@oïi†@NHôîb�bî@óä@æŽïn“m@Äó÷@ôšíi@bØ@•bi@ŽôØòŠó ó÷@bäa†@íi

òŠbšîŠó�@óïónŽïè†@ŽîVŠ@l@~Oî†@bØóäbàaŠ@l@I@ŠbÙîŠbè@bî@æmŠbà‰èíi@çbäíšíi@bäa†@bï@Žð“îŽŠb÷@æŽïàb−ó÷@ä@óÄó÷@óïïÄ‡Žïq@~HŠòŠòŒ@çbîó@†@æŽïîbéi@l@³îa‡Žî‹

NóÄóm

٢٥

@@

@õŠò†ŠbÙî‹i@ŽõŠbÙîŠbè@bïî‡äòíîóq@õŠò†ŠbÙî‹i@ŽõŠbÙîŠbè@bïî‡äòíîóq@õŠò†ŠbÙî‹i@ŽõŠbÙîŠbè@bïî‡äòíîóq@õŠò†ŠbÙî‹i@ŽõŠbÙîŠbè@bïî‡äòíîóq@@@@@@@@

ΑõŠbÙîŠbè@Ž¶ìŠ@N@@

@ Ûò‡åè@ íi†@ ~õŠó ó÷@ ôÄ@ Šóiˆ@ NŽôïîŒaìý@ bä‹ÙÜíióÔ@l@oïjîa‡Žî‹ @ bî@oïi†@ çaŠbÙîŠbè@ bånî†@ ~çb�óØiq@ íØ@oïióè@pó¼Œ@l@ ŽôØóàò†@ çaì@oï@†@ ŽðîŠa‡Ù“

Žõì@ŽôØó’ói@çbî@ôàóè@Ûòì@a†@ Žôä‹ÙŽïnîbàN@ïi@óm@oïi†@Oî†@æŽïîôØòì@fØó�óØ@æå@óïji@íØ@óÙi@ ŽõŠóÄbš@~ônŽîŠóä@ ŽôØòŠóÙ‚b�@çbî@õŠa†ˆíäuBB@çbî@B1�Žï@

ŽîVŠ@lBõíj‚b��ä‹ @bî@Nóm@bï@bïî‰ŽîŠ†@l@íØ@óçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ìòŠóè@õóØ@ßbàŠíä@õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïn�óè@ímòõóÙi@í‚@Ž¶ìŠ@õ‹ŽïÐ@çaì@b�N@@

@bÄbä@†çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@ím@íØ@ça‡äbè@óïmbè@a†Žôî@Ûòì@í‚@Ž¶ìŠ@õbn�íàbà@õóÙjŽïÜ@óåïji@ô’ói@ôÄ@bÙïèbàì†@ß@I@@Ûò‡åèóÄýb÷Šíèí�Žïq@æŽïîH@@

bïîŠbïäaŒ@ bn�íàbàia†@çbïibmíÔ@íi@çïaì@õŠbè@ì@póØ‡å@ì@oïäa†@ Žôä‹ÙïÔbm@íi@ aŠbï�‹q@oŽï’óä@ bn�íàbà@oïiaìóšŠóè@ N³i‹ŽïÐ@póØ†@ç

æ8ŽïÅä@�@Žõ†@bØ@çaì@ónî‰Žïi@ïåïà†@ôibmíÔ@Šó�@ß@óÄó÷@Noïia†@çbï’†@õ‡åè@Žôä‹ÙïÔbm@íi@çóÙiò†bàb÷@çaì@æiŠbÙîŠbè@æŽï’†@Žôåni@ìó÷@o

íq@†@póÙi@ŽôïîŠa‡èí @íØi@ôibmíÔ@Šóè@ôÙïèbàì†@ß@Na†@Žôä‹ÙïÔbm@†@pò‡i@•bi@bÅ�Šóq@íØa†@oïåîí£@ì@a†@Ž¶ó@oïiaìóšŠóè@NòŠbï�‹qŠ

@ím“èó�Žïq@~@æŽïî‡äòíîóq@ôØòì@óÄó÷@NóîóàŒó÷@æŽïïvïmaO�@Ûò‡åè@Šì†@ß@ãóØ‹ŽïÐ@óm@ Žõ†@ïèbàì†@ß@ Ž¶ói@~ŠbÙîŠbè@ì@Âä‹ @ím@ ŽôÙ

@NçbïïvïmaO�@çbÄ@ bä‹Ø@íi@ô�‹qŠóiŒó÷@âŽï’óä@oïi†@NãóÙi@óm@íi@ím@@Žõ†@íØ@ôØóØìŠaŒ@ bä‹ÙïÔbm@l@õóÙi†ŠìaŠói@í‚@ bîóäaˆìŠ@bäbîˆ

ôi@‘‹qŠói@Žôî@ Žõ†@ím@NoåîìŠ@i@aìóš@íØvïmaO�@ô’bj@í‚@bîóäaˆìŠ@bäbîˆ@æŽïïi@~Žõ‡äóš@ŽôÄ@õaŠòŠó�~ôåïqó8Œó÷@@óm@bïïäbÄón“q@Žõ†

ãóØ@NõŠbØóïƒŽïi@í‚@µäbï’@ðàóè@ãóØ@óm@bä‹Øò†bàb÷@bïîŠbÙîŠbè@ì@@

@~òíŽï’@çbàóéióïïÄ‡Žïq@çb8î†@õóÙjmbqì†@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@ím@ìì†Šóè@µè@íØ"óäaŒòŠb’"@Ž¶íq@†@ @bîóäìí¹@ím@oŽïÅi@óm@oïi†@Na†@NôåïiŠbÙi@õíƒÄbä@bî@õb−í

Žï’†@ím@aìóš@ì@çbn�óè@Šì†@ß@õaŒòŠb’@Žôî@ímb“ïån�ò†@ô@çpójîbm@bîí‚@bäbîˆ@Šó�@ß@óîaŒòŠb’@Šò†ŠbÙî‹iNôn�óè@aŒaìý@bïîŠbïn‚ói@bä‹ÙáŽïØ@ì@õóÙi@Šì†@ß@~

@Žõ†@Žôåni@�@ím÷@Žôî@õ‹Ùäb“ïån�ò†@ŽôØòŠíu@Šì†@ß@óîaŒòŠb’@çb8î†@Šò†ŠbÙî‹i@NôäaŒ@ŽôØó›ïq@óîóÄó÷@wäbàŠb÷@NpóØ†@çaì@bäbîˆ@ß@Žôä‹ÙŽïmŠbØìó÷@aìóš@ì@b“îŠb

‹i@bïîŠòìbi@bä‹ØbÄb÷@íi@ó�ä‹ bî@óÄó÷@NóäbîaŒòŠb’@æŽîŠíu@ìì†Šóè@bä‡äbèó óÅÙŽïq@íØ@Šóè@bäa†ý@ì@õŠò†ŠbÙîŽôØóÜbîó‚@@ì"�Žïu@NõŠò†ŠbÙî‹i@æŽï“îŠb÷@bä‹Ø@B1@@@@@

óÄýb÷�Žïq@æŽïîíŠíè@õŠò†ŠbÙî‹i@ŽõŠbÙîŠbè@bïî‡äòíîóq@bä‹ØóÄì‹’@íi@@

• óÄýb÷�Žïq@æŽïîíŠíèæŽîæŽîæŽîæŽî@@@@çbïn“èó�Žïq@bî@Žôä‹Ø‹ŽïÐçbïn“èó�Žïq@bî@Žôä‹Ø‹ŽïÐçbïn“èó�Žïq@bî@Žôä‹Ø‹ŽïÐçbïn“èó�Žïq@bî@Žôä‹Ø‹ŽïÐZZZZ@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ôØòì@@bä‹Ø‹ŽïÐíi@çbïn“èó�Žïq@æŽïäbï’@@æŽïîíä@æŽî1àb÷@bäbåï÷ŠbÙi@Ûòì@õíä

çbî@ Žôä‡äbš@bïäaŒ@ôàóè@Žõ†@bn�íàbà@NçbÙïåØómŠ@íØ@pò†@çbîO�@çbî@õ1àb÷@õì@oŽï“i@ŠbØ‹ŽïÐa@óïïÄ‡Žïq@íØ@òŠbØ‹ŽïÐ@ìó÷@ Ž¶ói@NoïåïiŠbÙi@ ŽðïvïmŽõ1àb÷@

Žôîíä@ŽôïïvïmaO�@Žïi@~a†@pójîbm@Žôîí‚@Žõ†Šó÷@†@oïåïiŠbÙiNoïi@õ‹Žîì@ß@bn�íàbà@íØ@ô

• æŽïîóÄýb÷@�ŽïqíŠíè@@@@æŽïîæŽïîæŽïîæŽïî@@@@Zôn�ìŠì‡äómZôn�ìŠì‡äómZôn�ìŠì‡äómZôn�ìŠì‡äóm@@@@@ bä‹ÙîŠbÙîŠbè@ íi@ póØ†ŠbØ@ ÛóÜó @ Ša†ˆíä@ íØ@ ßó †ï’í‚óä@ ˆ@ Žôäíj‚b�ïŽîVŠ@ l@ ôÙî5ïÐ@ æŽï@íi@ çaŠbïå“Žïq@ bäa†@ bï

Žïq@Æîì†@ß@óÄó÷@óïïÄ‡Žïq@Npójîbm@bî@í‚@bäíj‚b�@ˆ@‘‹qŠói@ó’í‚óä@ Žôïïèbàì†@ß@~Žôä‹ØŠó�òŠbš@bån8ƒŽï÷‹îì†@oïi†@íØ@~æ›i@Žôä‹ØŠó�òŠbš@æŽîŠbïå“

æŽîŠíu@Ûò‡åè@æŽïmójîbm@ióÄí£@bäŠaí‚oî‹�çbî@çbäbàŠò†@båm‹ Šòì@~@@çbÄ@Ša†ˆíä@NŠíuìaŠíu@æŽïàó�óà@bäbåï÷ŠbÙi@ŽðÜói@~póØbä@ô’í‚óä@íi@çbn“m@òŠíu

Žïq@çbÄ@Æîì†@ß@ó’bi@bî@‡äóš@bØ@póØ†‹ŽïÐ@çaìçaŠbïå“@çóÙi@ô’í‚óä@bïïäbÄón“q@ì@æ›ibè@óÄó÷@NìõóÙi@óÄì‹’@ím@óïïÄ‡Žïq@NõŠbÙîŠbè@ßó †@óîòíŽï’@

"Œó÷@Ûò‡åè@Žõ†@òìón‚ói@ím@íØ@óm@óàò†@çaŠbïå“ŽïqõóÙjŽïÜ@O’bi@ôn�óè@bî@í‚@bïîŠ@ì†@ìˆ†@Žõì@bä‹ÙäbåŽïèaŠ@ì@ôäbîˆ@Žô‚a†@í‚@bî@óäaˆìŠ@bäbî".@

• æŽïîóÄýb÷@�ŽïqíŠíèa@@@@ŽõŠóåŽïèaŠŽõŠóåŽïèaŠŽõŠóåŽïèaŠŽõŠóåŽïèaŠ@@@@@ Zô’ŒŠòì@ Zô’ŒŠòì@ Zô’ŒŠòì@ Zô’ŒŠòì@bä@ ŠóåŽïèaŠ@ ~oïiaìóšŠóè@ NóäbäbÅ’ŒŠòì@æŽïî@ ŽôäbåŽïèaŠ@ æŽïàa‹ ì‹q@ bä‹ÙïäbÄón“q@ ì@ ç‹Ø‹ŽïÐ@ òìó÷@ õŠóåŽïèaŠ@ Ž¶ìŠ

@†@pò†ŒbiŽôäa†ŠbÌ@@ ì@çbàŠóÐ@bäí›Åîì†@íi@ó�‹qŠói@çbÅ’ŒŠòì@NçbäbÅ’ŒŠòì@íi@ a†îŠb ˆíàb÷†@õ‡äòíîóq@çbàóè@ NçbäbåŽïèaŠ@ Šì†@ß@õŠóåïèaŠ@æŽï@oï−í

i@ì@óm@ßó †NõŠò†ŠbÙî‹@ŽïèaŠ@ì@çbïïvïmaO�@íi@óïîŠò†ŠbÙî‹i@bä‹Ø‹ŽïÐ@óm@ Ž¶ìŠì@õóÙi@çaì@bïïmaŠóåŽïèaŠ@ìó÷@ôØò@a†@í‚@bïïn�aŠ@bäbîˆ@†@çbïïvïmaO�@bäbå

Žï’óä@ím@Na†í‚@bîóäaˆìŠ@bäbîˆ@†@oïåïiŠbÙi@oŽïÄ†@ŽôÙïèbàì†@ß@Šò†ŠbÙî‹i@Ž¶ói@NçóØ†@NõóÙi@Žõ‡äóš@ŽôÄ@ô

’ói@ŽôS@e@ôØòŠó�@æŽïî@Žôä‹ÙîŠbÙîŠbè@µŽïäbï’@

@

٢٦

@@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqZZZZ@@@@bïîŠbÙîŠbèbïîŠbÙîŠbèbïîŠbÙîŠbèbïîŠbÙîŠbè@@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†bîbîbîbî@@@@ô�óØóØbmô�óØóØbmô�óØóØbmô�óØóØbm@@@@íiíiíiíi@@@@æŽïïn“èó�ŽïqæŽïïn“èó�ŽïqæŽïïn“èó�ŽïqæŽïïn“èó�Žïq@@@@æåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@bÄbä†bÄbä†bÄbä†bÄbä†@@@@æŽïØbÅuæŽïØbÅuæŽïØbÅuæŽïØbÅu@@@@õì%îìŠõì%îìŠõì%îìŠõì%îìŠ@@@@çbïïÄb�äómçbïïÄb�äómçbïïÄb�äómçbïïÄb�äóm@@@@æîíiæîíiæîíiæîíi@@@@@@@@

@@

@@@@@@@@

BóåÜ†@NóåÜ†@NóåÜ†@NóåÜ†@NõŠò†ŠbÙî‹i@aŒaí‚õŠò†ŠbÙî‹i@aŒaí‚õŠò†ŠbÙî‹i@aŒaí‚õŠò†ŠbÙî‹i@aŒaí‚@@@@@@@@

Ø@ŽôïïÜ†ì†@l@o�óè@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@Ûò‡åè@ôÙŽïrn�ò†@ßó@æŽîŠó ó÷@bØò1−Œ@íi@oïi†@óÄó÷@Nóm@íi@ŽôånÑ‚b÷@Šì†@ß@çŒaìbïu@ZÛòì@~oîŠó óÅi@@

• bäíjáŽïØ@îŠòìbiïŽð;

• @æŽï“îŠb÷@ŽôïïàóÝ‚b�Žï÷‹îì†@óåïmbè@æŽïî@ôÙ“Žïà@æŽïî´8ƒ;

• îŠb ˆíàb÷@bä‹ÙðäìŠò†@a†@õŠínÜóØ@†@ó�bïäŠói@bîóä;

• èó�Žïm@bïïáŽïØ@Šì†@ß@ŽôáèóÐ@bäíióä@ì@Žôån“@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@Š‡i@bØðèbn�@ðš@óî;@@

• óm@bån“èó�Žïm@bïïáŽïØì@ŠbÙîŠbè@Ûòì@óm@Ž¶ìŠ;

• @õò†bàb÷@ç‹ØóïïmbéŽïÜ@õŠìŒçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@Žôäa5Žï‚@ŽôØóàa‡äó÷@Žôîý@ˆ@oïji@óÄ;

• Žôåîíi@õì%îìŠ@æŽîìó÷@çbïïmbèŠó�@Šì†@ß@ŽôàŠó’@l@ç‹Ùn�óè;

• @ß@ŽôàŠó’@l@ç‹Ùn�óèóØíä@bî@çaì@bä‹ÙîŠò†òŠó�@bïïäaìóš@Šì†;

• ðØbÅu@aŠüu@æŽîŠa‰àô�óØ@æŽïn“m@Šì†@ß@õì@ŽõŒó òŠ@õŠójàóè@ôØó�óØ@ßó †@´Ñ‚b÷@Ûòì@~;

• @æŽîŠa‰àbïî‰ïmì‡mím@ô8Ù�@a†@ðØbÅu@†@çbïî‹ØóÌò†óÔ@ˆ@æmŠbà‰è@óåïm@æŽîìó÷;

@ ím@ oïi†i@ ~ôàò†@ båîŠíi@ ßó †@ ôåïj@ æŽîíŽï’@ çbàóèäbåï÷ŠbÙib@Žñ†@ Šò†ŠbÙî‹i@ ÛóÜó @ ~ç‹ÙÑ�òì@ óïmbè@ ò‹ŽïÄ@ ß@ Žôä‹ØŠbÙîŠbè@ æŽïäbï’@@~æi@ õ‹ØóÄ@ ì@ ãŠóä

i@Ûò‡åè@~oïiaìóšŠóèó @ím@óïïÄ‡Žïq@ŠbÙîŠbè@òì@NŒaí‚óä@ÛóÜó @æåïà@ Žõ†@Šò†ŠbÙî‹äŽõ5ŽîŠ@ím@óïïÄ‡ŽïqNõóÙi@í‚@ Žôn’ŠóqŠó�@ßó †@ Žô’ó�@ïn�aŠ@ Žõì@ßï@Žð

b÷@Žôî@óä@@Šò†ŠbÙî‹i@oïi†@íØ@õ‹�ióîò†bà@íØ@@båm‹ Šòì@Žôàò†@†@ãbàóm@ŽôØóîòíŽï“i@oïi@õ‹ØóÄ@Žôîçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@æŽîŠó ó÷@Ûò‡åè@oïi†@Na†

îŠbÙÄóm@æióè@õ‹ØŠbî†óäïâŽïØ@æŽïnÐ‹ @@oïi†@çaŠò†ŠbÙî‹i@çaì@NôäaŒóä@çaŠó ó÷@çaì@çaŠbu@�@ím@oïi†@~çóÙi@a†@Žõ‡äóš@ŽôÄ†@Žð@Øòì@~æÅ‚bi@óm@ßó †@æióè@íØ@ô

i†@ìó÷@@oï @ím@óïÄ‡Žïq@~æÅ‚bi@õóÙi@çaŠò†ŠbÙî@‹i@bäa‡äbè@æm‹ 5ŽîŠ@ì@ôàŠóä@l@oŽïÅi@óm@oïi†@íØ@a†@ôØóàò†@†@Nómóäò†@óä@çbîŠbïäaŒ@ÛóÜó�@@çaì@ß@ŽõŠb“Ð@Šbu

îbni@NõóØóäômój@óÄó÷@@ßó †@óäaŠò†ŠbÙî‹i@bïïn�aŠo�ò†@bî@õ‹ÙŽïÝäbàí @bïîì‰Žïà@ïî‰ŽîŠ†Žï@æŽïî@ô8Ù�@æŽôåîíj’ím@i@ó�ä‹ @bî@NŽôäa†ó−óÙ’ó÷@çbî@í@ì@ç‹ØóÄ

óm@ßó †@pójîbm@æŽïîí‚@æŽïåïäa5Žïq@bïïÄ@çaì@Šó ó÷@ Žôäa‡èí @íi@õóÙi@Šbî†@í‚@bïîò†bàb÷@óÄŠbqbî‹i@ Ž¶ói@~çbïï’í‚óä@@æŽïïmbèŠó�Šì†@ß@çóÙiŠ@íi@ôàóè@ì@ça

póÙi@ŽõŠa‰à@Žõì@Žô8yói@‹mò‡ŽîŒ@‹ÙmòŠ@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@Noî‹ÄŒ†@çaì@ßó †@óm@bïî‡äòíîóq@óÙä‹ @bî@~@oïiìó÷Nõ‹�i@Žõ‡äóš@ŽôÄ@ß@Žõ5ŽîŠ@ím@íØ@@

Zõ‰Žïi@ím@oïi†@~óäìí¹@íi@@

Œó÷@†ïiŽõ‡äóš@ŽôÄ@Šì†@ß@ôÅ‚bi@íØ@óm@íi@ó’í‚óä@bî@óÄó÷@íØ@âå@@oŽïÄóä@óm@Šó ó÷@~oïiaìóšŠóè@Nã‹�i@Žõ‡äóš@ŽôÄ@ß@Žõ5ŽîŠ@oŽïÄ†@æà@ì

a‰à@ŽôÄ@Šó�@ß@µÅ‚bi@æîŠó óÄŠŽõ@íØ@ôäa5i@ím@oŽïÄ†@æà@~Œó÷@oŽïÅi@óm@ŽôØóàò†@Šóè@ãóÙi@óm@bïîŠa‡èí @óàò†bàb÷@ŽôîN@@

@@

ò†ŠbÙî‹i@íØ@ôåïi@ím@oïi†@~çbî@ŠØ†Šbî†@ Žðî@b�òì�äó @ Žõìbà†@ó’í‚óä@ ŽôØóÜó @íØ@póõ‹Ùäb“ïån�ò†@æŽîŠa‰à@bä‹Øó’ó@a†ïmí @óä@ Ž¶ói@ ~ï@oŽïÄóä@çaì@íØ@ó

æÅ‚bi@ð‚ì†ìŠbi@ôÄ†@NŽõ‡äóš@ŽôÄ@Šì†@ß@@ñ‰Žïi@oŽïÅi@óm@oïi†@~a† @bîŽõŠa‰à@ŽôÄ@Žô8yói@ãó÷@óîb−í@çaì@Šó ó÷@æîóØóä@@Ûò‡åè@oïi†@NbïÄ@O’òí‚@ò‡äóš@Äó÷

ŽîŠòìbi@ Žõì@†@ Šò†ŠbÙî‹iåè@íØ@æióè@ a‡yói@õ‰äaì@ˆ@~õóØ†@Šbïå“Žïq@ím@ Žõìó÷@çóÙi@ôØón“m@Šóè@ìó÷@oŽïÄ†@íØ@óäóè@ómŠòìb÷@Ûò‡@ì@Šbïn�óè@æŽîŠa‰à@bä‹Ù8

Nô�óØ@@

@@

@@

٢٧

@@

@@

oïi†@~óäìí¹@íi@oŽïÅi@óm@Zõ‰Žïi@ím@@

@@NõóÙi@ŽõŠa‰à@ŽôÄ@Žô8yói@íØ@õŠa5Žïi@ŽôØóÜó @ím@âåïi†@Œó÷æà@@ãóÙi@óm@bïîŠbÙîŠbè@ì@ãóÙi@óm@bØì1š@bïîŠa‡èí @óîóè@Œóy@ÛóÜó

õóÙi@Žõì@Žô8yói@Žï’†@ím@íØ@ôäa5i@ím@oŽïÄ†@æà@Ž¶ói@ŽôØóÜb‚@Šóè@ß@bïïÄ@óm@Šó ó÷@~æîóÙi@�@Žô8yói@ãó÷@bØ@õò‡i@ŽõŠbî‹i@ô

@Nóàbàóm@bî@óÄó÷@•bq@~õóÙi@ŽôØì1š@Žôî@õ‹ØŠbî†@ŽôØó’ói@Žô8yói@oŽïÄóä@óm@çbî@ôn�òìa‹i@@@ @

@@

CôÙî5ïÐ@bïî‡äòíîóq@N@@

@ôÙî5ïÐ@ bä‹Ùn�ò†@ a†@çaŠínÜóØ@Ûò‡åè@†äbäa†@Ûòì@~óîbåï÷ŠbÙib@è@ ŽôØíš@Šó�@ß@ôn�ò†óŽïq@íi@ôØóÜbÄÙ“ÜíjÔóà@bØóÜó @óÄó÷@ ~ŽôïïäbÄón“q@ bä‹Ø@”Žïó@†@ ~

‡Žïq@~óîb−í @bîóä@ôÙî5ïÐ@bä‹Ùn�ò†@~a†@Oî†@æŽîŠínÜóØïu@çbÄó÷@ˆ@ôi@Šbï“è@Žôî@ím@óïïÄ@~ôn“ @l@Nõ‹�i@Ž¶@Žõ5ŽîŠ@õò‡jÜìóè@ì@çbîŒaìbæîò†‡äbè@óm@ãó÷@@ím

n�ò†@çbî@ôÙî5ïÐ@bïî‡äòíîóqä‹ÙŽðîŠbÙÄóm@båî‹iŠò†@íi@ôåï÷óä@ŠbÙi@Žô@i@ŽôïïäaŠó�ïä@ìò†ŠbÙî‹i@í•bióä@l@ôîa‡Žî‹ @bØó“îŠb÷@ŠóèNçaŠ@òìŠi@çaŠò†ŠbÙî‹i@bäa‹Žï í@

äbàaŠb@Žôïî‡äòíîóq@ŽôÄ@Nãb−ó÷@Ûòì@ŽðïïmóyòŠóä@l@ç‹Ùn�óè@çbî@pò††ý@@@

@@

@Dëó�åîˆ@N@HêuI@@

@ ì@póyòŠ@ bØóèó�åîˆ@ bånî†@íi@õò‡jÜìóè@ím@ óïïÄ‡Žïqi@bØóèó�åîˆ@ aŒb‚a†@íØ@çaŠò†ŠbÙî‹i@ ò‡i@ ŽôÅïÜò†@ NçaŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@çbån“äìŠ@bäa‡àb−ó÷@íi@ômójîbn

ŽïrÄbš@íi@çóÙi@õ‹ØŠbî†bèó�åîˆ@ŽõŠíu@Äó÷@Šó ó÷@NŽôånÐóÙ@ó’ó�äó @õŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@ŽôÄó÷@Nìíióä@o�ò†Šói@Žôî@ç�@ß@ì@óÙiòŠbš@ŠóîŠó�@N³îŒaŠ@õ†@bØóï

bàò†@çaì@†@óÄó÷@íÙäb÷ä‡äó�óq@ôŽï’óä@ím@æŽîìó÷@a‡@i@~õóè@bî@çíjïäóqóä@íØ@õóÙ@æŽîŠa‰à@ˆ@í‚@pójîbmNóƒŽïi‹îì†@@

@@

EŽî‹i@Nîí‚@bïï’í‚óä@bä‹ióÅ@bjîbmóp@@

‹ÙîŠa‡èí @õì%îìŠ@æŽï�óØ@ßó †@ç‹ØŠbØ@ì@çÄb�äóm@ÛóÜó@Nçb�óØ@Ûò‡åè@íi@oïi@ô’í‚óä@ì@çbïn�òì@lbî@oïi†@æîíi@bïïÄýóiŠói@bîóä@ŠbÙîŠbè@æŽï�óØ@íi@ó

ŽîVŠ@l@õŠbïn�óè@ÛóÜó @bmóè@çbî@çóÙi@ Žôä‹ÙŽïmŠbØ@l@o�óèÄb�äóm@ Šì†@ß@õ‹ØòŠbiì†@ bäa‡èí @bï@bäþŽïèóä@íi@ NŽðïï@õì%îìŠ@çbî@ ŽðïîŠbïn�óè@ÛóÜó @ Žôn�óè

ï’í‚óä@æŽî‹mò‡ŽîŒ@æŽïn�óè@óäìí¹@íi@I@õíi@í‚@bðäìŠò†@bäbn�óqím@~ô�äónÜ†@~¶íŽï @bïïáŽïØ@~VìòŠî@ÄbšŠói@ ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷@oŽïÄ†@Hb�íè@ì@õ‡Žïàí÷@ Žôi@~ô

iéZæm‹ Šòì@óåŽï@@

• ŽîŠ@ŽôØóîòíŽï“iÄóè@ßó †@ôn8ƒÙ@“Žïqó@NóÅ‚bi@í‚@Žôn’ŠóqŠó�@ì

• bäa†óÅåŽïéi@bî@õb−í @bØóä‹Øón“‚I@a†@çaŠò†ŠbÙî‹i@aŠójÄbä†@çça†óÅåŽïéi@ÙÜóè@æŽïéi@Ûò‡åè@bä‹Ø@~í‚@Žô“ŽïrÄóè@ßó †@´Å‚b÷@ˆ@oŽïéjÙŽïq@oïi†@oŽïäb“Žï

ïmaO�@çbàóè@çbî@õ‡ŽïèŽïïv@bä‹ióÅŽî‹i@æðäìŠò†@bäbn�óq@çbî@~NH†b’@æŽïïØýbš@Ûò‡åè@bä‹Ø

• ŠbÙîŠbè@aŒb‚a†ïîŠó�@ßó †@óäìí¹@íi@I@óÙi@ ŽðŠóq%îìŠ@ím@Šó ó÷@HóÅ‚bi@í‚@Žôn’ìØóï’í‚óä@õŽôî@óm@ ŽõŠbØ@íØ@oî†@óm@Šó ó÷@çbî@õíi@Žô@óm@óm@Äb�ä

õóØ†@Oî†@æŽïØŠó÷@Ûò‡åè@ím@Žôàò†@póØ†@Šò†ŠbÙî‹i@õòŠbiŠò†@ç‹ØŠ5è@ÛóÜó @óäìí¹@íi@IòNHôÅåi@õò††@ßìóè@ím@Žôàò†@õ‹ØŠbî†@ŽôØ

@@

@@

@@


@

٢٨

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†

@@@@@@@@

Âäón�b÷@l@æŽïÄíšŠbš@ì@Žðä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@æŽïÙŽîŠÂäón�b÷@l@æŽïÄíšŠbš@ì@Žðä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@æŽïÙŽîŠÂäón�b÷@l@æŽïÄíšŠbš@ì@Žðä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@æŽïÙŽîŠÂäón�b÷@l@æŽïÄíšŠbš@ì@Žðä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@æŽïÙŽîŠ

@@@@@@@@@@@@@@

______________________________@@@@Y Inter-Agency Standing Committee (IASC) (RPQU). Guidelines for Integrating Gender-Based Violence Interventions in Humanitarian

Action. Geneva: IASC.@@

Q@N�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†�‹m@æŽïî†@æŽîŒaíŽï’@ì@ô8ÙÛbå@@@@

‰ŽîŠ†@o�ò†@ˆ@æŽïîíi@ßbmŠíÔ@æŽï�óØ@çaì@bä‹ÙîŠbÙîŠbè�@bïî@óà@íØ@æŽîìó÷@æŽïî†@æŽîŒaíŽï’@çbî@ô8Ùòˆbàb÷@@õa†@ Žôq"ŒaíŽï’å�‹m@æŽïî@õ†@æŽîbÛ "@@óäìí¹íiI�@bïî‰ïmì‡äímbïîíƒÄbä@bïî‰ïmì‡äím@ì@ça†ó−óÙ’ó÷@~ô8Ù@Œ@bØóïîŠbïn�óè@l@ôÄ‡Žïq@HŠaìˆ†ZçaŠó ó÷@Šbš@Šói@ˆ@~óîóè@‹mò‡Žî@@

QN@@@@oïi†@ñíjÜbmŠíÔ@oïi@�aŠbq@ŽôîóäNoïiòŠbiì†@oïi†@ŠíiŠó�@çbî@~@@@@@@aŠíiŠó�ðäìŠò†@çbÐó @Šaìˆ†@ŽôØòíŽï“i@ãò†Šóè@çbäa‡îìŠ@çbÄ@bî@póØ†@bmŠíÔ@Nó�Oi@bî@çbîÜ@ô’ím@oïi†@õíj@bØóäbn�óq@ðäìŠò†@bî@@ß@ìó÷@oïi†@ì@æi@‘Oi@

Žï÷Šì†NçŠó�i@ŽôÄ@bäbåï÷1i@bån8ƒ@@S@N@@@†óÔ@bî@óÅîŠínÜóØ@Žôîý@ˆ@ì@ómójîbm@bî@óäa‡îìŠ@Äó÷òîóÌó@õíjÜbmŠíÔ@íi@ómó¼ò5i@bî@~è@ì@póØóÄŠbq@Noî‹ Šòì@ŽôïîŠbÙîŠb@@T@N@@@Žôîý@ˆ@oïi@Žôä‹ÙmòŠ@ì@ŽðîŠa5àŠó’@ô’ím@oïi†@õíjÜbmŠíÔ@Žôäa5Žï‚@@óÄ@ôØbÅu@çbîNHçaì@íi@õa‡îì@bÄó÷@ìíi@Šbî†@Šó ó÷@@@@

íjÜbmŠíÔŒaíŽï’@ æŽïîÄb�äóm@ æŽïî@ õ†@ æŽîóÄŠbq@ óm@ ßó †@ í‚@ æŽîŠíiŠó�@ bïï@Žôä‡äb¾ó�B@ l@o�óè@ çaŠbu@ bïîOq@ NçóØ†"@@Žõ†@ ím@ ~Oî†@ bØóäbàaŠ@ l@ I@ çóØ†ó�Žïmèó�@Äó÷@íØ@õóØŠbî†@í‚@bån“ŠíjÜbmŠíÔ@NHç‹Ø@óïmbè@bî@ô�‹móà@aŠíiîäíš@NçóØ†@pòŠ@Žôä‡äb¾ó�@ŽôÄ@çaŠbu@ÛóÜó @Ûbå�‹m@ŽõŒaíŽï’@æŽïÙ@Šì†@ß@ìó÷@ô

@~æÅ‚b÷@bä@Žõ‡äóš@ŽôÄ@ç‹Øóïïmbè@çaì@ß@Šb“ÐóäŠòìbi@ômŠíÙi@çbî@æåï·@Âäò‡ŽïiØó@bî@NçŽôî@ômóàìŠ@Žôn�óè@~Oqa‹‚@@‹mò‡ŽîŒòŒaìý@ìó÷@çaì@l@bnÜb @ÚÜó‚@Žõîý@ˆ@Ûóä‹ÙmòŠŠóè@NŽõì@íi@çóØ†@çaì@ß@bàíÜ@çbî@çaì@íi@õa‡îìŠ@ aìó÷@pòŠbió�@póØ†Äbš@bî@óÄ@ôØbÅu@çbî@ Žôäa5Žï‚@æŽïàa‡äó÷@ Žô@Oq@ ŽõŠó ó÷@ónïi@óî‹ÙîŠó

a†@çbØbÅu@ÛóÜó @†@NHõŠaˆóè@óäìí¹@íi@I@çbïïÄb�äóm†ŠbÙî‹i@Žôàò†@oïi†@ta‹‚@•ìòŠ@~äím@b’ó�äó @õ‹ØóÄ@ŽôØóîòíŽï“i@Šò�@bïî‰ïmì‡~bàìóÜ@NpóØò†@ô8Ù@í‚@ bØì1š@Šò†ŠbÙî‹i@ Žôàò†óÄŠbq@óm@ßó †@Ûbå�‹m@æŽîŠíiŠó�@ bî@ó÷@ ~póØ†póØ†@Šbî†@çŒóà@ bØóïïØò‹Žîì@ Žôî@ì@‹Ø†ím@ óïïÄ‡Žïq@Na†@ Žõ‡äóš@ ŽôÄ@ bä@ØóÜó @Žð

�Šói@†@ôi@Šbïn�óèa†@í‚@bÅ@Nó�ä‹ @bî@óm@bïåŽïéä@NŽôÄ@íi@@@@Žïqmì‡äím@ ŽôîíjÜbmŠíÔ@æŽïïÄ‡î‰�@ bïbî@ NæØóÜó @ô8Ù@îa†@çbï’†ó@@ Žõ†@ìó÷@íØ@õ‹ŽïÐ@ìó÷@ôÝŽïéi@ím@óïïÄ‡Žïq@ Næi@ôÙî5ïÐ@ ì@ôîb�bî@ ~ôØbÅu@µï“îŠb÷@ô’ím

ŽôïïäbÄón“q@ì@³i@Oî†@æŽïmóà5‚@NõóÙi@Oî†@æŽïmóà5‚@çbÄ@íiY@@@@@

@ Äó÷@óÙÝïàbä@bä‹Ùåïia†@ŽïïvïmaO�Žïà@ bä‹ØŠó�òŠbš@æŽïÙÜbi@æŽïî@ôÙ“ŽïïvïmaO�@~Žõì@ båîí’@ß@ NpóØbä@õb““ @æ@@íØ@æŽîìó÷@óm@ómò††@ Žôä‹ÙîŠbÙîŠbè@æŽïîi@æŽï’†éŽï@Nµm‹ Šòì@pŠíØ@æŽïäbåŽïèaŠ@æŽîìó÷@óÄ@çaŠbÙîŠbè@ Žôîý@ ˆ@æáŽï÷@ ŽôØóîòíŽï“i@ç‹Ùïia†@óå @†äìŠò†@æŽïïvïmaO�@Äó÷@ ~a†@çb’ìòŠ@ÛóÜó@ð@ôn“ @æŽïî

aŠa‰à@çbÄ@ßó †@çaŠò†ŠbÙî‹i@bäíiŠbî†@~a†@Oî†@æŽï’ìòŠ@Ûò‡åè@†@NçóÙi@óm@ ŽõŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbè@ÛóÜó @óïïÄ‡ŽïqÐóÙ“Žïq@æŽïîŠó�òŠbš@ôÄ‡Žïq@ Žõ†@ç@æi@ôn@bîò†Šóq@o“q@ß@æŽîìó÷l@ ŽôÄ@ŽðÙÝïàbäbÙî‹i@ÛóÜó @íi@Nóä@oïi†@óäa‡îìŠ@òŠíu@Äó÷@~çaŠò†Š@è@ì@ô�óØ@ Žôn’ì‹�@Šói@ˆ@ómíi@ç‹ØŠbî†@óåŽïa5àŠó’ŠîïŽð@@aìó÷Nña‡Žî‹ @óÅäaì@l@ôÙÜói@@

@@õŠò†ŠbÙî‹i@ ŽôØóàò†@Šóè@îŒaí©†@ím@íØ@ó�ä‹ @bØóÜó @óÄó÷@@~póØ@Ša‡èó b÷@ Žôq@óm@Ûbå�‹m@æŽîŒaíŽï’@bïïmbèŠó�@Šì†@ß@bïîŠbïäaŒ@íØ@pŠa‰jÜóè@Žôä‹ØóÄ@ì@ Žðï

š@bïîŠa‡èí @íØ@õóÙi@Šbî†ì@bØì1@bÅïÜò†@@çaŠbu@ÛóÜó @@Šò†ŠbÙî‹i@íÙäíš@óÄó÷@~ç‹ØŠbî†@óïïmbè@óØíä@õŠói@ôØòì@NõóÙi@õŽïÝèí @bØì1š@bä‡äb¾ó�@ì@çíjçóØ†@pòŠ@í‚@@@

٢٩

@@

@@

@@

@@

@@ó÷@Ûòì@çóØ†@çaì@Šì†@ß@ôåŽîŠóä@æŽî5è@çbî@Žôåîíi@õì%îìŠ@aìó÷@çóØ†@Žôäa†ìŠ@Žõì@ß@bàíÜ@o�Šì†@óä@ŽôØòíŽï“i@ÚÜó‚@~a†@çbØbÅu@ÛóÜó †Nãb−@@@oïi@óm@a1i@ß@ì@õóÙiŠbî†@o�ìŠ†@bî@í‚@bïïäaŠó�ŽŽŽïä@ím@óïïÄ‡Žïq@bî@@NoïÅ‚b÷†@Ûbå�‹m@æŽîŒaíŽï’@bïïmbèŠó�@Šì†@ß@Šò†ŠbÙî‹i@ Žôàò†@æŽïïvïmaO�@ôàóè@íØ

‹Ùïnîbà@æŽïïvïmaO�@bä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@óïŽïÄbéi@í‚@a†@êu@†@ò†óä@ßìóè@~oïiaìóšŠóè@Nôåï−í @l@ôØòŠó�@æŽïî@Žôä‹ÙîŠbÙîŠbè@ŽôÄ@õì%îìŠ@Šò†ŠbÙî‹i@oïi†@NŽôä@ŽôÄ@æŽïïvïmaO�@Nç‡äb¾ó�@Ûòì@oïióä@ŽðÙÝïàbä@@båmí @íi@çaì@bïïØò‹Žîì@íi@õò‡i@çb“ïä@ŽôïîŠa‡èí @~Žôåm‹ 5ŽîŠ@ím@óïïÄ‡Žïq@bî@Ž¶ói@Nç‡äb−í @óåŽïè†@bn“ïè

èí @ím@ Žôàò†@õ‡Žïè@æŽïÄb�åŽïq@l@ím@íØ@ Žõ‡äóš@ ŽôÄ@bä‹Ø@íi@ÛóÙŽîŠ@Ní‚@bØì1š@ Žôàò†@ß@õóØ†@ ŽôØì1š@íi@ ŽôîŠa‡ónŽïè†@@æćïäbï’@ôàóèbäbåï÷ŠbÙi@~æmí õŠói@õŠ‹ÙŽïqòˆbàb÷@æŽîìó÷@ôØòŠó�@æŽïî@Žôä‹ÙîŠbÙîŠbè@’ói@ôÄ†@óØíä@óïÄ‡Žïq@~póàìŠ@ì@æm‹ 5ŽîŠ@l@õ‹ÙîŠa‡èí @õŠò†ŠbÙî‹i@íØ@‹ØŠòìbi@óm@Žôàò†@Na†@ô

q@æŽïî@ Žôä‹ÙîŠbÙîŠbè@ æŽïÜìŠ@ ÄòŠói@ ôÅÝi@ bÙî‡Žïè@ ím@ ŽôÄ†@ ç‹ØŠbïå“Žïq@ óåïmbè@ æŽîìó÷@ ôîb−í @ æŽïïvïmaO�@ bä‡äbqó�@ ì@ Ûýbš@OŽðÙÝïàbä@@óäìí¹@ íi@ I@ a†@bä‹ióÅŽî‹i@ðäìŠò†@bäbn�óq@@NHb�íè@ì@@

@@_õóè@bî@ô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†@bØóîì‰Žïà@óm@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@íØ@õóØ†Š5è@ím@Žôàò†@õóÙi@ím@óïïÄ‡Žïq@�_õóè@bî@ô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†@bØóîì‰Žïà@óm@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@íØ@õóØ†Š5è@ím@Žôàò†@õóÙi@ím@óïïÄ‡Žïq@�_õóè@bî@ô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†@bØóîì‰Žïà@óm@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@íØ@õóØ†Š5è@ím@Žôàò†@õóÙi@ím@óïïÄ‡Žïq@�_õóè@bî@ô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†@bØóîì‰Žïà@óm@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@íØ@õóØ†Š5è@ím@Žôàò†@õóÙi@ím@óïïÄ‡Žïq@�@@@@@@@@

@bî‰ŽîŠ†@o�ò†@ô’ím@óm@ ŽõŠò†ŠbÙî‹i@íØ@@õ‹Ø@Šbïå“Žïq@Ha†@ôØbÅu@Äbä†@æŽïÙmí�mí @óäìí¹@íi@I@ói@çbïîŠbïäaŒ@õŠbï“è@ Žôî@çaŠbu@Ûò‡åè@Nóîíi@ô8Ù�@óm@ßó †@çbåïäa5Žïq@çbÄ@óm@ ŽõŠò†ŠbÙî‹i@~oïiaìóšŠóèóÄŠbqä@ím@íØ@óïÄ‡Žïq@bî@NónÐ‹�i@ÛóÜó @bØóÙŽî‹��‹q@Na†@ Žôån“äìŠ@†@póØbä@íØ@ôåïqó8i@a†@êu@†@ó

Na†@çb‚ì†ìŠbi@çbÄ@bÄbä†@óïÄóØ†@ím@Žôàò†@óåïji@ôn’ŠóqŠó�@Nç‹Ø@óïmbè@ô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†@@@@

†Šói@bî@õŠò†ŠbÙî‹i@bïïèbåáŽï÷@pòŠbió�@ôäaŠó�ïä@Žôî@ím@ì@ ŽôÙïèbàì†@ŽôÄ@ß@oïia‡îìŠ@oïji†@ô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†@íØ@õóØ†Š5è@ím@ Žôàò†@ím@oïi†@NãaìòØ@õóØŠìbi‡äóš@ ŽôÄ@ím@íØ@ó�ä‹ @bØóÜó @~õóÙi@ ŽôÄ@ím@pŠa‰jÜóè@óÄó÷@óm@Šó ó÷@NŽõ‡äóš@čôÄ@Šì†@ß@õóÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@ ŽõŠbï�‹q@ím@òìó÷@•bi@bî@í@Žõ

@�@oŽïÄóä@æà@NŽõ‡äóš@Žõì@Šì†@ß@âÅ‚bi@óm@ßó †@ãŒaí‚†@Œó÷@õóè@ŽôØón“mB@Nõ‰Žïi@ím@oïi†@~óäìí¹@íi@Nôm‹ 5ŽîŠ@ì@ãŠóä@bØóÙîŽ‹i@õóÙiŠbu@ãaŠb÷@óä@óm@a@ Ž¶ói@NõŠbvÙŽï÷@l@a†@ ŽôàŠó’@†@óáƒŽïi@çbî@ãóØâ�äónÜ†@ Žôî@Œó÷@@aŠbî‹i@ôàóè@óÄó÷@Nô’bi@ Žôî@ím@íØ@âjn�aŠ@o“q@Œó÷@oŽïÄ†@æà@ì@óm@bïïèbåáŽï÷@pòŠbió�

ì†@ß@õóØóä@ŽõŠb“Ð@l@o�óè@ím@ãŠa‡ïÅïè@_ón�ìŠ†@~óä@çbî@Žõ‡äóš@ŽôÄ@Šì†@ß@ôÅ‚bi@æà@ßó †@oŽïÄ†@óm@bØ@óîóm@ím@bn“Žïè@íØ@õóØ†@o�óè@ím@ŽôØón“m@Š@Nõa‡îìŠ@ò‡äóš@Äó÷@óäaì@bïïmóÜó‚@óä@óÄó÷@ì@çbàýòŒ@ì@çˆ@ÛóÜó @Äò†@ß@pò†‡îìŠ@óØón“m@óÄó÷@Na†@ Žõì@bäa‡îìŠ@òŠbiì†@bïï�‹móà@†@ Žôî@õŠbvÙŽï÷@l@Œó÷

@õŠbïn’ŠóqŠó�@ˆ@óÙi@Šò†óÄ@ŽôÄ@æŽîŠ5è@Noïia‡îìŠ@óm@íi@óÄó÷@Šó ó÷@ãóØbä@óm@ß@ôáØíy@õŠójàaŠói@oïia‡îìŠ@ò‡äóš@Äó÷@Šó ó÷@ôØó�óØ@óà‰Žïibä@Œó÷@~óàäóš@ŽôÄ@bä‹Ø@íi@ãò†‡äbè@óm@Œó÷@NŽõ‡äóš@ŽôÄ@Šì†@@ß@æà@ßó †@ôÅ‚bi@õóØ†@ŽôäíjîŒaŠ@l@o�óè@ím@ì@oïia‡îìŠ@ò‡äóš@Äó÷@Šó ó÷@ Ž¶ói@~óm@ôÙŽîŠ@ ŽôÅi@NŽõ‡

óÙi@óm@bïîŠbÙîŠbè@íØ@ôØón“m@bä‹Ø@íi@�@ìbï’@Žôî@Œó÷@oïi†NÛbå�‹m@ÛóÜó @æŽïn“m@Ûò‡åè@bä‡äaŠíiaŠ@ßó †@ôïîŠò†òŠó�@ì@ôåï·@æáŽï÷@p@@@@

@Âä‹ @bîóä@íØ@oïi†@~Híia‡îìŠ@ ŽôØóÜb�@õŠói@~õ†@bØ@óäbàaŠ@l@I@íia‡Ùî5Žïä@ ŽôØóîì†‹iaŠ@†@óä@ô8Ù�@bïî‰ïmì‡äím@íØ@ñóØ†@Š5è@ím@Šó ó÷@Žôäa‡îìŠ@Žõì@oïi@~oïiaìóšŠóè@NõŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@óÄ@óïåîŠó óÅi@Žôi@ì@ôåŽïéä@l@çaŠa‰à@çaì@Šì†@ß@bånÑ‚b÷@†@ôàaŠb÷@ Žðî@ím@oïäa5i@íØ@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@oïiŠbÙîŠbè@bî@oïi†

@íi@I@õóØ‡Ñ�òì@ôn“ @bØóîó“îŠb÷@ím@Žôàò†@ôåïiŠbÙi@çbîóäìí¹@oŽïÅi@óm@oïi†@~óîb−í @bî@óÄó÷@ôåïi†@ím@Šó ó÷@NHç‹ÙàíØíyIç‹Ùèó †a†@ôØòì@óäìí¹ïÄb�äóm@†@bån“èó�Žïm@bä‹ióÅŽî‹i@óäìí¹@íi@I@æiŠa†bÑà†@oïi†@õ‹Ùäb“ïån�ò†@æŽïïvïmaO�@‡äóš@ì@Ha†@Žôï@ðäìŠò†@bäbn�óq@@@bä‹Ùn�ò†Šói@†@HŽôïï�äónÜ†@íi

ŽôàaŠb÷@ Žôîím@íØ@óm@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@óØóîóàbä@óÄó÷@Nçbîóäìí¹@Ûò‡åè@bäbåï÷ŠbÙi@íi@ôƒŽîŒó·@çbäb’íÙŽïm@Ûò‡åè@ím@oïi†@~çbîóäìí¹@Ñ‚b÷@†@Šì†@ß@a†@ŽôånNô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†@Šì†@ß@oïjióÄ@Šò†ŠbÙî‹i@çb’bq@íØ@oïi@ŠbÙîŠbè@oïi†@óè@a‡äóš@Äó÷@Na†@ñ‹ØóÌò†óÔ@ì@pó¼5i@b�òì@æŽîŠa‰à@@

@@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†Šì†@ß@çóØóä@óÄŠbq@í‚@æŽïîŠbïäaŒ@íØ@õ‹�i@õŠò†ŠbÙî‹i@aŠbî‹i@ß@õ5ŽîŠ@ím@óïïÄ‡Žïq@a†@çb‚ì†ìŠbi@çbàóè@†@~oïiaìóšŠóè@@çaì@Šó ó÷@ô8Ù�

@@@@@@Noïióä@Œóy@@


@

٣٠


@@

@@@@

RæŽï‚ì†@N@çbäíiŠóiˆ†@æŽïéu@@@@

%îìŠ@a†@çbØbÅu@†ìõ@ïi†@ôÙÜó‚@ÛóÜó @~æi†@çbäíiŠóiˆ†è@‘‹m@oóáŽï÷@æŽî5Žïè@ˆ@oïibåì‹ @ì@Žôïïè÷@æŽîŠa‡Øóš@æŽïqŽôäíï�Œíqí@ì@@Ûò‡åè@ì@ômýóén�ò†@æŽïîŠbuaNa†@ôØbÅu@†@Oî†@ ŽôØóÙÜó‚@ˆ@ç@†ìŠbi@Ûò‡åè@†ìmó¼5i@ bî@íØ@ôäa5i@ím@oïi†@ ~a†@çb‚ó@ìbi@Šò†ŠbÙî‹iŠò@NÛòŠbÙîŠbè@Ûòì@óm@ómò‡i@í‚@ bïî@†@oïi

�Šóiìó÷b�äó8Üóè@†@çaŠbï�‹q@bäa‡Åä@ÛóÜó @l@a†@ Žôä‡ðäìŠò†@bäbn�óq@æäa5i@Žôî@óä@íØ@õ‹�i@õŠò†ŠbÙî‹i@aŠbî‹i@ß@ Žõ5ŽîŠ@ím@óïïÄ‡Žïq@~a†@çbàò†@ôàóè@†@NŽô8yói@óm@íi@óïî‹ØóÄ@Ä‡Žïq@NpóÙi@ô�óØ@æŽïîŠbØò†ŠìbØì1š@íØ@õóÙi@ôåïj“Žïq@ím@óïï@ôàò†@båîŠíji@æîŠíé @ónŽïéi@çaì@aìòŠò†@Žôî@ìó÷@ôÙäíš@óä@óÄó÷@N

NçóØ†@óm@ß@@@@

ïîŠòìbi@bä‹ØbÄb÷Žð@ @Žõ†@ôØòŠó�@æŽïî@Žôä‹ÙîŠbÙîŠbè@æŽïäbï’@bäbåï÷ŠbÙi@ìæŽï‚ì†@†@æiŠbÙîŠbè†@ÛóÜó@çbäíiŠóiˆ†@Žôéu@a†ó�@NŠŽñ†@ômójîbni@ç‹Ùïn’Šóq@@ónïiŠbØ@ ím@ Žôàò†@ óm@ íi@ ŠbÙîŠbèa†@ çb‚ì†ìŠbi@ çbÄ@ †@ ôØò@õóØ†@ bïïäaìóš@ Šì†@ ß@ oïi@ ôÄ‡Žïq@ bî@ oïi†@ ç‹Øó’ó�äó @ ~ômójîbni@ Nbä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqóè@ôØbÅu@íiŠNõˆóm@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@b�òì@@@

@@@@

@†@†@†@†ÄÄÄÄ’ói@ô’ói@ô’ói@ô’ói@ôím@a†@ôím@a†@ôím@a†@ôím@a†@ô@@@@@@@@óîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐ@@

• ïu@båm‹ Šòì@ÄbšŠói@bïïäaìóšçaŠò†ŠbÙî‹i@æŽïî@ôäbàŒ@ì@Œó òŠ@~õŠínÜóØ@æŽïîŒaìb

• @ôØòŠó�@æŽïî@Žôä‹ÙîŠbÙîŠbè@æŽïäbï’5Žïéi@æŽïî@ñŠò†ŠbÙî‹i@ŽõŠbÙîŠbè@æŽïî‡äòíîóq@bä‹ØbÄb÷@íi

• Žî‹i@bäa‡Å�Šói@ì@ç‹ióÅ“îŠb÷¼ò5i@æŽïpó@@çb‚ì†ìŠbi@ì@@@

@@

@@@

@@

@@@

@@@@

@@

@@

٣١

@@

’ói@ŽôTe@@

@æŽïä‡äb�äó8Üóè@æŽïä‡äb�äó8Üóè@æŽïä‡äb�äó8Üóè@æŽïä‡äb�äó8Üóè@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@@@@@@@@@@

ŽïÐŽïÐŽïÐŽïÐçíi‹çíi‹çíi‹çíi‹@@@@@@@@ŽïÐ@�@Žõ†ŽïÐ@�@Žõ†ŽïÐ@�@Žõ†ŽïÐ@�@Žõ†’ói@ôÄ@†@ôi‹’ói@ôÄ@†@ôi‹’ói@ôÄ@†@ôi‹’ói@ôÄ@†@ôi‹_a†@ô_a†@ô_a†@ô_a†@ô@@@@@@@@

@@@@@@@@

´“äìŠ´“äìŠ´“äìŠ´“äìŠ@@@@@@@@’ói@Äó÷@æån“äìŠ@�’ói@Äó÷@æån“äìŠ@�’ói@Äó÷@æån“äìŠ@�’ói@Äó÷@æån“äìŠ@�_óåîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@ó_óåîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@ó_óåîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@ó_óåîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@ó@@@@@@@@

Ž̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠ@@@@@@@@Åä@•òŠ@�Åä@•òŠ@�Åä@•òŠ@�Åä@•òŠ@�ŽïŽïŽïŽïîa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð_óÄ@ô_óÄ@ô_óÄ@ô_óÄ@ô@@@@@@@@

• ‡äb�äó8Üóè@Šì†@ßïu@æŽïäŒaìb

• ¡@bïïäaìóšéôÄ‡Žïq@æŽïä‡äb�äó8Üóè@bäbåïø

• @bäa‡Å�Šói@ì@ç‡äb‚‹ä@bïïäaìóš@l@õŠò†ŠbÙî‹i@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì†@l@bäþq

Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@@@@

@@@@

• ŽïnîbàI@ôØó“Žïq@çb’bq@ì@HôØó“Žïq@bä‹Ù@HôØó’bq@æŽïä‹ÙŽïnîbàI@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i

@çb“îŠb÷ì@�ò†nŽïr@ŽôØóån“äìŠ@Šóè@bä‹ÙŽïnîbàIHôØóàò†@bä‹Ù

• ŽîŠ@bäa‡VP@ä‡äb�äó8Üóè@íi@çbØóÜí‚Žïnîbà@æŽï@bä‹Ù@bî@@ôØó“Žïq@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ìU@

ä‡äb�äó8Üóè@íi@çbØóÜí‚Žïnîbà@æŽï@ôØóàò†@bä‹Ù@bîçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iN@@

• çbä‡äb�8Üóè@@æŽïÜíØímì‹q@ôàóèMŽïrÄóè@Žô›A~B@@ìC

• Žôån’íØí‚@æŽî5è@Móè@Žô›ŽïrÄD@@

@@

_õóØ@ãbàóm@çbä‡äb�äó8Üóè@Žõ†@Žô�äó @@@@

@Žô�Zóäóè@çbä‡äb�äó8Üóè@æŽîŠíu@@

Qä‡äb�äó8Üóè@ N@ æŽï@ çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@ bä‹ÙŽïrn�ò†@õŠói@ pò††ìŠ@ óÄó÷@ ZôØó“Žïq@ æŽïî@ çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@I@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ßó †

@Žô›ŽïrÄóèAH@@

R@N†@ß@bÙŽïrn�ò@bØóån“äìŠ@Šóèçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iäó8Üóè@óÄó÷@ZŽî‹î‡Äbš@íi@ómŠíØ@bØóä‡äb�@Žô›ŽïrÄóè@I@õŠò†ŠbÙî‹i@bäíšóÅ“Žïq@bä‹ÙBH@@

SŽïä‡äb�äó8Üóè@NnÐóy@‡äóš@bÄbä†@pò††ìŠ@óÄó÷@ZôØó’bq@æï@Šò†ŠbÙî‹i@æŽîìó÷@a†@âŽïØ@æŽï@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@Žô›ŽïrÄóè@I@póØ†@ãbàómCH@@@@@

ÚŽîŠ@çbäí›Åî†@Ûò‡åè@ím@oïi†@Åî†@íØ@ôƒŽïi@õŠò†ŠbÙî‹i@bäí›@póÙil@@båîŠíiçbèóà@‡äóš@@ìó÷@ôn“q@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@õ†@óÄó÷@NpóØ†@ãbàóm

“Žïq@ ím@ íØ@oïi@•bi@ bØóÅïÜò†@ím@oïi†@ NõóÙi@µåÙ“q@çaì@ bä‹ióÅŠbï�‹q@ çbàóèôØòì@ôåïiŠbÙi@ Žôä‡äb�äó8Üóè@æŽî@@ Žô›ŽïrÄóè@ †C@@ŽôÄ@ bä‹ÙîŠójî‹i@ íi@ a†

i†@çbî@Žôäí›Åî†áŽïØ@bØóåïåÙ“q@ím@oïO@óÐðàŠ@NõŒb£@@

bïï�ä‹ @ðšíi@çbä‡äb�äó8Üóè@_óî@@

@õŠói@çbä‡äb�äó8Üóè@bä‹Ø@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iZíi@óm@óäò††@ŽôÅïÜò†@ìó÷@Nó�ä‹ @ÛóÜó @@

• nî†åõŠò†ŠbÙî‹i@b;

• í‚@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙîŠa‡èí ;@

• Žôî@Šò†ŠbÙî‹i@bØ@õò‡i@ŽõŠbî‹i@óîò†bàb÷@ì@ò‡îbÔ@l@@íiçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i;

• æŽïîŠbïäaŒ@bä‹ÙàíØ@q@æŽï“îŠb÷@Šì†@ß@õ‹Ùäb“ïïån�ò†@bäíiò†bàb÷@íi@póÙi@óm@bîŠbÙîŠbè@a†@ôn�óè@ì@ôÙïnØa‹çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i;

@@

bàómà@ôn“q@çbî@ Žõìbà†@bä‡äb�äó8Üóè@bä‹Ù@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@íi@òŠa†bÑà@bî@bî@çaì@bäíj‚b�@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@ì@õŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ióÅ“Žïq@bä‹Ùî‹Žî‡Äbš

l@ ŽôÄ@ båïäaŒ@ NoŽï÷óä@ Ž¶@ O’bi@ a†@ êu@ †@ Šò†ŠbÙî‹i@ oïi@ †@ Nôn�óè@VŠŽîŽïrn�ò†@ ß@ Žôä‡äb�äó8Üóè@ bäbåïøéu@ l@ bïŽôØóån“äìŠ@ Šóè@ bÙ@Žõ†@@ì@ óm@ bïîŠbÙîŠbè

íi@póØ@óm@Žôn’ŠóqŠó�@@bïî‹Žî‡Äbš@bä‹ØO’bi@bïïäaìóš@bäa†Šbî‹iónŽïè†@ŽïÙ“Žïq@Nç‹Ù“@@

’ói@ŽôT@e@@æŽïä‡äb�äó8Üóèçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

٣٢

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

äb�äó8Üóè@bäa‡àb−ó÷@bïïäaìóš‡Žôä@@æŽïä‡äb�äó8Üóè@îŠbè@æŽïîí‚@æŽïäbï’@ãò†Šóè@•biåï÷†ŠbÙi@ŽôØòŠó�@æŽïî@Žôä‹ÙîŠbÙäbï’@çaì@Žôî@ím@íØ@ç‹Ùn�aŠ@o“q@íi@Næ’ói@†@æŽîìó÷@ôåï÷†ŠbÙi@çb@ŽôS@a†@e

@ÄbšŠói@óm@íi@æîóè@æŽï�ä‹ @æŽïn“m@Ûò‡åè@Nçbä‡äb�äó8Üóè@bäa‡àb−ó÷@ Žôàò†@ß@HôØòŠó�@æŽïî@ Žôä‹ÙîŠbÙîŠbè@æŽïäbï’I@ç‹ÙÑ�òì@óåïmbè@ß@æŽïÄó÷@íØ@õ‹ Šòì

Zoî‹ †óÄí£@ŽõŠaí‚@@

• �b÷@ŽôØóäbàŒ@bäbåï÷ŠbÙiNçìŠ@ì@çb

• @íØ@óÙi@o�aŠ@o“qb÷@†@õŠò†ŠbÙî‹i@ŽôäbàŒ@ì@õŠínÜóØ@~Œó òŠ@~ñˆ@íi@õb−í @ŽôØóîòíŽï“i@Žôî@ímNôÅ‚

• nïÜbÄóè@l@ŽôîãíØíy@l@Žôîóä@ì@æm‹ 5ŽîŠ@~@ói@Nçbàò†@ôàóè@ß

• bïn�óè@l@æŽïîŠbïäaŒ@bÅ�Šói@õŠïä@ì@pójîbmNçò‡i@çbïäaŠó�@

@@

Žïqµ›jÅîì†@ß@óïïÄ‡Žïq@íØ@æŽïÄb�å8Üóè@bä‹Ùàbàóm@íi@óŽôä‡äb�ä@@QQQQNí‚@båï�bïä@óäa†@NNí‚@båï�bïä@óäa†@NNí‚@båï�bïä@óäa†@NNí‚@båï�bïä@óäa†@N@@@@@@@@

RRRR‡äb�äó8Üóè@ŽôÄ@íi@Šó ó÷@ô�óØ@õì@ò‰Žïi@N‡äb�äó8Üóè@ŽôÄ@íi@Šó ó÷@ô�óØ@õì@ò‰Žïi@N‡äb�äó8Üóè@ŽôÄ@íi@Šó ó÷@ô�óØ@õì@ò‰Žïi@N‡äb�äó8Üóè@ŽôÄ@íi@Šó ó÷@ô�óØ@õì@ò‰Žïi@Nääääðš@Žôðš@Žôðš@Žôðš@Žô@@@@Npò‡îìŠ@�@Žõ†@ì@óîNpò‡îìŠ@�@Žõ†@ì@óîNpò‡îìŠ@�@Žõ†@ì@óîNpò‡îìŠ@�@Žõ†@ì@óî@@@

• Zçaì@ò‰Žïi

– Šó ó÷@båïäaŒ@íi@òìó÷@ç‡äb�äó8ÜóèŽõ@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iŽõ†@u@çbÄ@íi@oïi@ŠbÙîŠbè@bî@oŽï’íŽïîó“îŠb÷@òŠæîóè@æ;

– @Œb‚a†@Žõ†@ím@@ˆ¼òŒ@ˆ@@Ûò‡åè@pòŠbió�@ìó÷@õóØ@çaìæÅ‚bi@í‚@æŽïïmó;

– b‚a†@Žõ†@ímaŒ@Nçaì@æŽïn�óè@ì@ìó“îŠb÷@pòŠbió�@õóØ@çaì@ˆ@õ‹Ùäb“ïån�ò†@æŽîŠbï�‹q@Ûò‡åè

– @Žôåni@óïïÄ‡Žïqàò†ŽôØò‹Žïà‰@Noï“ŽïØóÅi

• aŠò†ŠbÙî‹i@ò‰Žïi@íi@çóÙi@çbån’bÅ @l@o�óè@ìó÷@póØbä@ôÄ‡Žïq@íØ@çóÄŠbqí‚@æŽïîŠbïäaŒ@bä‹Ø@äóš@Äó÷@Šó ó÷@póÙi@çaì@ßòì@ò‡@@@ŽôïïmóyòŠóä@l@o�óè

ZçóÙi

– ÷@NãóØ@óm@ˆ@çaŠbï�‹q@ÛóÜó @ Žõ†@Œóa‡Å�Šói@†@õóÙi@ Žôïî†aŒb÷@l@o�óè@ím@ãŠa‡ïÅïè †@ôàaŠb÷@ Žôîóä@ím@Šó ó÷@Na†@ Žôä@æà@æŽïØò‡åè@ìó÷@ßó

‚a†i@ím@ãŠa‡ïÅïè@~æî‹Ø@Œbõì@bÅ�Šói@ím@ãŠa‡ïÅïè@~æà@óî‰Žï@@Nßó †@ãaŠb÷@Oq@ím@aìó÷@ Žôåni@õò‡iŒó÷@@ôÅ‚bi@oïi@pó¼5i@bî@oïi†@íØ@�aŒ†

Ní‚@æŽïïmbèŠó�@ì@ó“îŠb÷@õòŠbiŠò†@õíä@ŽôØó�óØ@ßóØ†

@@

SSSSNNNN@@@@ŽïiŽïiŽïiŽïiNŽôïïåŽïéä@õòŠbiŠò†@çaì@ò‰NŽôïïåŽïéä@õòŠbiŠò†@çaì@ò‰NŽôïïåŽïéä@õòŠbiŠò†@çaì@ò‰NŽôïïåŽïéä@õòŠbiŠò†@çaì@ò‰@@@@@@@@

• Žïm@óm@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@íØ@óÙi@o�aO“q@�@bØ@oïèó ‡íui@l@´�aŠbq@óåŽïè@Žõ†@õŠbïäaŒ@òŠ@ômójîbnbïäaŒ@òŠíu@Äó÷@ìóî@ñŠ@@ŽôØ@ßó †@Žõ†èç‹ØóÄŠbq@óåŽïZ

– ‹îín�ò†@Šò†ŠbÙî‹i@bmóè@ômójîbm@l@óåïn�aŠbq†@õŠbïäaŒ@ôàóèî@l@pò†@†@ŽðïóÄŠbqNa†@Oî†@ŽôØó�óØ@ßó †@Žôä‹Ø

– è@ Žõ†@õŠbïäaŒ@ôàóè@ óåŽïóÄŠbq@ æŽï“i@ íØ@ óm@ Žôn�Šóqó�@ßó †@ç‹ØŠò†ŠbÙî‹i@ íØ@çóÙjn�aŠ@o8“q@@ Žôî@@läa‡Äbšó@@õŠó�òŠbš@æîO’bi@ Žôî@ ì

Noî‹ †Šòì

– @çbî@ôØòìbà@bä‡äb�äó8Üóèçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çbî@a†í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@bïï�‹móà@†@@ìó÷@íØ@‹ØŠòìbi@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@~

Žï÷ß@çóØ@Ša‡èó b÷@Žõ†@çbî@~a†@Oî†@ŽôØó�óØ@bä‡äb“@çbØìŠaŒ@bäbåï÷ŠbÙi@la‹‚@Šì†@@bäbåï÷ŠbÙi@la‹‚@óäìí¹@íi@I@bî‰ŽîŠ†@o�ò†�@ôÙî5ïÐ@çbî@ô8Ù

Hç‹Ù’íàaŠóÐ@çbîNoïäa5i@Oî†@ŽôØó�óØ@ôi@Šbšóä@Žõ†@ím@NQP@Ø@õì@@Šó ó÷@bmóèa†óä@Žõ‡äóš@ŽôÄ@íi@õ‹îín�ò†@ô�óN

_________________________________@@QP@Šói@ß@ ŽôÄ@ím@óïïÄ‡Žïq@ì@~ôîíƒÄbä@æŽîŠò‡Žîˆ@ì@ôäbán“ïä@bîb�bî@Šó�@ß@oïåïà@ Žõ†@ Žôån’íØí‚@æŽïÜìóè@çbî@çþq@~Š5è@íi@ñb−í @bÅ�Šói@ôàóè@†@Na†@çbÌbäíÔ@bä‡äb−í @ Žõìbà@†@õ‹ Šòì@Äbš

Nç‹Ø@ónŽïéi@õŠbïn’ŠóqŠó�@l@õ‡äòíîóq@a†@êu@†@óïïÄ‡Žïq@~a†@çb’ìòŠ@@

٣٣

@µè@oŽïÄ†@æà@~ì‹Äó÷@æîóÙjŽïrn�ò†@ãó÷@õŠói@oïi@ôn�aŠbq@Žôî@Žñ†@a†óà@æŽïån“äìŠ@†@ç‹Øó’ó�äó @óïmbè@ŽôØón“m@Šóè@íØ@æèó�jŽïm@

@Nômójîbm@lŒó÷@óè@çbî@òì@bäa5Žï‚@æŽï�óØ@�@ßó †@âŽï’óäŠ@òŠbiŠò†@âÅ‚bi@Oî†@ ŽôØó�óØõ@Žïi@ a†@çbån“äìŠ@çaì@Äbä@†@oïi‡Žïš@aìó÷@ô

n�ò†Nóm@bïîŠí@@

@~oïiaìóš@Šóè@ðmójîbm@ŽôÄ@íi@óäóè@Šíå�@Ûò‡åè@@Nôèó�jŽïm@ím@oŽïÄ†@æà@Šó ó÷Œó÷@‹móà@†@Žôî@ím@íØ@�@çaŠó�ïä@Žôî�ïï@Úïèbàì†@l@b

bî@a†í‚@bäbîˆ@bäbåï÷ç@Žï÷@~a†@Oî†@ŽôØó�óØ@bä‡äb“Œó÷@pòŠbió�@âÅ‚b÷@óm@ßó †@Žõ†@@ŽôØóäþq@bäbåï÷@bïïäaìóš@@bïïèbåáŽï÷@íØ@Oî†@æŽï�óØ

ŽîŠbriäbàaŠ@ãò†Šóè@Žõ†@óÄó÷@Noî5b@@oŽïÄ†@íØ@oïiìó÷@Žõì@Œó÷ó�@ßó †Ší‚@Žôn’Šóq@âÅ‚bi@i@ßìóè@ì@ŽðïîŠbÙîŠbè@ŽõŠíu@æîO’bi@íØ@ãò‡

ãóÙi@ óm@ ô“ŽïÙ“ŽïqŽïq@ Žõ†@ ím@ I@ N�i@ ŽôÄó÷@ ði@ ðÄ‡@ NHômýòì@ æŽïîb�bî@ õŠí @ ß@ ôåï−íæà@ Ž¶ìŠ@ ôÙäíš@@Šì†@ ß@ Žðïî‹Žî‡Äbš@ òìó÷

n‚óiõŠòìó@bïïmbåáŽï÷@ì@óm@NãóÙi@@

çb8î†@Œó÷@ó�@ ôÄó÷@ Nóm@ bäíšóÅ“Žïq@ pòŠbió�@ âÅ‚b÷@ í‚@ Žôn’ŠóqŠó�@ ßó †@ Žõ†ŠæŽïmójîbm@ æŽïäbåŽïèaŠ@ ôn’Šóq@@†@ µm‹ Šòì

bÙîŠbèçaŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙîŠ@a†@@íØ@çóÙn�aŠ@o“q@ŽôÄ@Žõ†@ìó÷@ì@æîóè@ôn�óè@æŽï“îŠb÷@æŽîìó÷Œó÷@Nóm@óàò†@Žðî‹Žî‡Äbš@æîO’bi@Žôî@@

¸ójîbm@Šì†@ß@óîóè@ÛòŠbï�‹q@óm@çbî@~óm@íi@óîa†í‚@Žôéu@†@óÄó÷@ŽõŠó÷†ó_@í‚@bî@@

TTTT@Šì†@ß@pŠíØ@æŽïîŠbïäaŒ@bäa†@N@Šì†@ß@pŠíØ@æŽïîŠbïäaŒ@bäa†@N@Šì†@ß@pŠíØ@æŽïîŠbïäaŒ@bäa†@N@Šì†@ß@pŠíØ@æŽïîŠbïäaŒ@bäa†@Nçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNNNN@@@@@@@@

• @íØ@çaŠò†ŠbÙî‹i@ò‰ŽïiŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅZ@@

M Žï’†bïîŠbÙîŠbè@o@póÙi@çbïn“èó�Žïq@q@æŽï“îŠb÷@æŽîìó÷æîóè@ôn�óè@ì@ôÙïnØa‹;

M nîbàŽïìó÷I@óïï�óØóØbm@bØóä‹Ù@çóØ@óm@ßó †@ŽôånÐóÙïrÄbš@Žõ†@í‚@bån‚aŒóà@@Šó�@ßH;

M ŽïïnÐóy@†@pò††ìŠ@ŽôØòŠbuçbïïnÐóy@såŽïq@Žõìbà@íi@a‡

• ŠbÙî‹i@íØ@óÙjn�aŠ@o“q@oïäaŒ†@Šò†@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iðš@îZó

M Nç‹ bäŠòì@çbäbàŠò†@çbî@òŠbq@~bn�òŠóØ@�@Šò†ŠbÙî‹i

• ì†@ß@ói@í�n�aŠ@ŽôØóÜó Š@ŠbÙî‹i@Žõ†@bØŠò†@@ˆ@oî‹ bäŠì@çbî@oî‹ Šòì@�bä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqN

UUUUÜóè@NÜóè@NÜóè@NÜóè@NÙjŽïrn�ò†@Žôä‡äb�äó8ÙjŽïrn�ò†@Žôä‡äb�äó8ÙjŽïrn�ò†@Žôä‡äb�äó8ÙjŽïrn�ò†@Žôä‡äb�äó8óóóó@N@N@N@N@@@@@@@@

• è@bØòŠbï�‹q@Šóèçb8ŽïÅä@óïmb@è@ýíØímì‹q@†ób�äó8Ü@æŽïî@ôØó“Žïq@æŽïä‡ä@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ia†äaì@ˆ@~ñ‰@@bî@Žôä‹ÙŽïnîbà@bäˆ‹ŽïÄ@õŠói

bäŠbï�‹qbà@ä‡äb�äó8Üóè@ŽôÝîbÐì‹q@æŽïàb−ó÷@æŽïðäìŠò†@@Žô›ŽïrÄóèIANH

çbån“äìŠ@bÙŽïrn�ò†@ß@ç‡äb�äó8Üóè@@bÙŽïrn�ò†@ß@bØóån“äìŠ@Šóè@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“ŽïqŽïÄ@óm@óïïÄ‡Žïq‹Žôäˆ@nîbàôàò†@ bä‹ÙŽï@@oŽïä‡äb�äó8Üóè@ ŽôîbäŠbï�‹qbà@ä‡äb�äó8Üóè@ ŽôÝîbÐì‹q@æŽï

@ æŽïàb−ó÷ðäìŠò†@@ Žô›ŽïrÄóè@ I@ oïi‹Ø@ ãbàómBH@ I@ ómŠíØ@ bØóånÐóÙŽïrÄbš@ óÄó÷@ NUMQP@@bä‹ióÅ“Žïq@ bïïäaìóš@ aŠ5è@ ì@ Hoïi@ ãbàóm@ íØa†@ oîŒaí‚†@ çbØóÜí‚

Žï’†@ím@ Nóm@ómò††@óm@ ŽñŠò†ŠbÙî‹iŠò†ŠbÙî‹i@æŽïÅ�Šói@ôõ@@ @æŽïä‡äb�äó8Üóè@íibäŠbï�‹qbà@ä‡äb�äó8Üóè@ ŽôÝîbÐì‹q@æŽïàb−ó÷@æŽïðäìŠò†@@‹mò‡ŽîŒ@ íi@nïiŠbÙi

´Å‚b÷@æŽïäbåŽïèaŠ@ì@õŠíi@bïïnÐóy@Šì†@ß@Ž¶bà@æŽïî@çaìN@@

@@

@@

@ @@@@@@@@@


@

٣٤

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z†ðäìŠòðäìŠòðäìŠòðäìŠò@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

ôØó�óØ@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@Žôä‹Ùî‹Žî‡Äbš@æŽïäþq@@@@

@oŽïä†b�äó8Üóè@†qä‡äb�äó8Üóè@ ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹@æŽïàb−ó÷@æŽïðäìŠò†@@çaŠò†ŠbÙî‹i@Ûò‡åè@æŽïî@ Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bïî‹Žî‡Äbš@çb8î†@ Žõ†@ím@~óäbïnÐóy@æŽïî

ZõóØ@@

Qi@N‹Š5è@båî‹iŠò†@æŽîŠò†ŠbÙîä‡äb�äó8Üóè@†@õóè@Žôån’íØí‚@æŽî@æŽïçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@a†@ôØó“Žïq@æŽïî;@@

R@çaì@æŽî‹¹@æŽîìó÷@I@âïØ@ŽôØóÜó @çaì@Ž¶íŽï @æŽîŠò†ŠbÙî‹i@NT@@çbîU@@a†@çaŠbï�‹q@†Q~T@@ŽðîæŽïî@ôØòìbà@æŽïä‹ÙŽïnîbà@Žôäˆ‹ŽïÄ@@bä‡äb�äó8Üóè@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q

@æŽïàb−ó÷ðäìŠò†NH@@

@@

ŽîVŠ@lŽîVŠ@lŽîVŠ@lŽîVŠ@lŽï’†@ím@~@çaŠò†ŠbÙî‹i@æŽïî@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‹Ùî‹Žî‡Äbš@bïŽï’†@ím@~@çaŠò†ŠbÙî‹i@æŽïî@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‹Ùî‹Žî‡Äbš@bïŽï’†@ím@~@çaŠò†ŠbÙî‹i@æŽïî@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‹Ùî‹Žî‡Äbš@bïŽï’†@ím@~@çaŠò†ŠbÙî‹i@æŽïî@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‹Ùî‹Žî‡Äbš@bï@bïîŠbÙîŠbè@ô@bïîŠbÙîŠbè@ô@bïîŠbÙîŠbè@ô@bïîŠbÙîŠbè@ôŽî‡Äbš@ŽôØòŠíu@õóÙi@çaìŽî‡Äbš@ŽôØòŠíu@õóÙi@çaìŽî‡Äbš@ŽôØòŠíu@õóÙi@çaìŽî‡Äbš@ŽôØòŠíu@õóÙi@çaì@æŽïäb�óØ@ìó÷@óäìí¹@íi@Nç‹ Šòì@ôÄ‡Žïq@ìó÷@bïî‹@æŽïäb�óØ@ìó÷@óäìí¹@íi@Nç‹ Šòì@ôÄ‡Žïq@ìó÷@bïî‹@æŽïäb�óØ@ìó÷@óäìí¹@íi@Nç‹ Šòì@ôÄ‡Žïq@ìó÷@bïî‹@æŽïäb�óØ@ìó÷@óäìí¹@íi@Nç‹ Šòì@ôÄ‡Žïq@ìó÷@bïî‹åï÷@Úïèbàì‡i@íi@õbäa†@çþqåï÷@Úïèbàì‡i@íi@õbäa†@çþqåï÷@Úïèbàì‡i@íi@õbäa†@çþqåï÷@Úïèbàì‡i@íi@õbäa†@çþqÚî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbÚî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbÚî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbÚî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäb@@@@@ì@~çaì@bån�aŠbq@íi@òŒóÝi@bØóïî‹Žî‡Äbš@ôÄ‡Žïq@ì@~çaì@bån�aŠbq@íi@òŒóÝi@bØóïî‹Žî‡Äbš@ôÄ‡Žïq@ì@~çaì@bån�aŠbq@íi@òŒóÝi@bØóïî‹Žî‡Äbš@ôÄ‡Žïq@ì@~çaì@bån�aŠbq@íi@òŒóÝi@bØóïî‹Žî‡Äbš@ôÄ‡Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@bîbîbîbî@@@@llll@@@@ò‡îbÔò‡îbÔò‡îbÔò‡îbÔ@@@@

@Na†@ôàò†@ôÄ†@çaì@íi@oïibä@Na†@ôàò†@ôÄ†@çaì@íi@oïibä@Na†@ôàò†@ôÄ†@çaì@íi@oïibä@Na†@ôàò†@ôÄ†@çaì@íi@oïibäŽïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“@@@@è@Žõìó÷@ô�óØ@õì@@oïibä@‘ói@bî@çb8î†è@Žõìó÷@ô�óØ@õì@@oïibä@‘ói@bî@çb8î†è@Žõìó÷@ô�óØ@õì@@oïibä@‘ói@bî@çb8î†è@Žõìó÷@ô�óØ@õì@@oïibä@‘ói@bî@çb8î†óóóó@ôÙäíš@a†@Žôä‹ÙŽïnîbà@Žõìbà@†@õ‹Ø@Žôån’íØí‚@ýì@ôÙäíš@a†@Žôä‹ÙŽïnîbà@Žõìbà@†@õ‹Ø@Žôån’íØí‚@ýì@ôÙäíš@a†@Žôä‹ÙŽïnîbà@Žõìbà@†@õ‹Ø@Žôån’íØí‚@ýì@ôÙäíš@a†@Žôä‹ÙŽïnîbà@Žõìbà@†@õ‹Ø@Žôån’íØí‚@ýì@bïîŠbÙîŠbè@Oq@ôÄ‡Žïq@‘óØ@ìó÷@bïîŠbÙîŠbè@Oq@ôÄ‡Žïq@‘óØ@ìó÷@bïîŠbÙîŠbè@Oq@ôÄ‡Žïq@‘óØ@ìó÷@bïîŠbÙîŠbè@Oq@ôÄ‡Žïq@‘óØ@ìó÷5è@@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ìó÷@NóîŠír8q5è@@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ìó÷@NóîŠír8q5è@@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ìó÷@NóîŠír8q5è@@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ìó÷@NóîŠír8qçþq@ Ž¶ói@æîóè@ Žôån’íØí‚@æŽîŠçþq@ Ž¶ói@æîóè@ Žôån’íØí‚@æŽîŠçþq@ Ž¶ói@æîóè@ Žôån’íØí‚@æŽîŠçþq@ Ž¶ói@æîóè@ Žôån’íØí‚@æŽîŠ@@@@Žïu@íiŽïu@íiŽïu@íiŽïu@íijjjjóóóóŽõŠbî‹Ø@ ŽôÄ@bä‹ÙŽïuŽõŠbî‹Ø@ ŽôÄ@bä‹ÙŽïuŽõŠbî‹Ø@ ŽôÄ@bä‹ÙŽïuŽõŠbî‹Ø@ ŽôÄ@bä‹ÙŽïu@@@@õóäõóäõóäõóä@@@@@@ç‹ÙîŠbÙîŠbè@ónïi†@íØ@@ç‹ÙîŠbÙîŠbè@ónïi†@íØ@@ç‹ÙîŠbÙîŠbè@ónïi†@íØ@@ç‹ÙîŠbÙîŠbè@ónïi†@íØ

@Žõìbà†@Žõìbà†@Žõìbà†@Žõìbà†çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@a†a†a†a†@N@N@N@N@@@@@@@@@@@@

@@

Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‡äb�äó8ÜóèQQ@@n’íØí‚@Šì†@ß@õóÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@ ŽõŠbï�‹q@ím@óm@Šó�@ß@oïi@ôÄ‡Žïq@ Žñ†åŽïq@ Žõ†@ím@Na†@ Žôä‹ÙŽïnîbà@ì@ç‡äb�äó8Üóè@ Žõìbà@†@ Žô†@ß@ôi@ôÄ‡@æŽîŠbï�‹q@Æîì

îòíŽï“i@Žôä‡äb�äó8Üóè@ì@Nõb8ŽïÅä†@ìó÷@ôØó@óîa†@Æ�Šói@ì@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óîóè@çþq@õŠò†ŠbÙî‹i@bØ@õò†@ŽõŠbî‹i@ Žõ†@ím

Nôîb−í @ŽôØóîòíŽï“i@@

@@

ŽîŠ†@lî@õŠò†ŠbÙî‹i@æŽîŠ5è@bïî‹Žî‡Äbš@ím@ óïÄ‡Žïq@ ~Žôä‹ÙŽïnîbà@ bïïèa‰ä‡äb�äó8Üóè@ Žõìbà†@ Žnn’íØí‚@æŽïÅ�Šói@ ì@õóÙi@ a†@ Žôä‹ÙŽïnîbà@æŽï@ŽôØóîòíŽï“i@õò‡i@ Žô

NpóÙi@çaì@bïïèbåáŽï÷@bån�aŠbq@bïîŠbÙîŠbè@íØ@õb−í @@

@@

@ÛóÜó ‚îóè@æŽïî@ŒíÜb÷@æŽîŠ5è@Äó÷@ô�óØ@õì@íØ@æióè@çbàí @çaì@Šó ó÷@í‚@bmóè@æƒŽï÷†‹îì†@Žôån’íØí‚@Šì†@ß@Šó8ÙŽï÷@bä‹ØŠbï�‹q@ˆ@í‚@óäóè@ÚÜó@bî@óÄó÷@Næ

8yói@çaì@Šó ó÷@æ�‹m†@ìó÷@ôÙäíš@~óÄýóiŠói@ÄbšŠói@´’íØí‚@çaì@Šó ó÷@í‚@óÄó÷@ì@a†@Oî†@æŽï�óØ@Ûò‡åè@ŽõŠó�@†@óäóØ@ŽõŠ5è@Žõ†@ìó÷@‹Ø@Žôån’íØí‚@ô

@Noïjm‹ Šòì@óØíä@çaì@oïi†@~oïjm‹ óäŠòì@óÄó÷i@óÄýóiŠói@bØóÜó @Ž¶óNón�Šì†@óä@bØóîŠòìbiNón�Šì†@óä@bØóîŠòìbiNón�Šì†@óä@bØóîŠòìbiNón�Šì†@óä@bØóîŠòìbi@àb−ó÷@ˆ@ÚŽï÷@óÅïåib¬@lô�äò‡Žïi@l@bäbà@æŽïäb“îŠóq@@æŽï@@Šì†@ß

@Žôån’íØí‚@@çaŠ5è@çbÄ@Žô�óØ@ìó÷†ðîŠbÙîŠbè@Žôi@ì@oïåïà@Žôåni@ Žõ†@oïåïÜbäè@Ûòì@~bàìóÜ@Nb‹ @bî@~ŠbÙîŠäím@ó�@“i@bånÑ‚b÷@bïnmóyòŠ@l@o�óè@õ‹ØóÄ@õíŽï

†@ß@õóÙiìŠ@î†@b�òì@ì@ Žôån’íØí‚õŠíqb÷@ Žôîóä@ím@íØ@õóØ@Šb@oïi†@aìó÷@ Žõ‡äóš@ Žõì@l@i‰ŽïŠóiˆ@~ŽôÙïèbàì†@ß@Nç@Øí‚@ Žnn’í@bî@~Šbïn�óè@bØòŠa‰à@ónïi†

Žôån“Øí‚@Šì†@ß@æióè@óm@oïi†@æŽîìó÷@ôØó‚òŠ@óîò‡i@ð�óØ@bØòŠòìbi@ì1i@Šóè@ím@íØ@ó�ä‹ @óîòíŽï“i@Žðî‡äòíîóq@ìÙi@Šbî†@ŽôØ@óä@ôáØíy@ím@íØ@ó@Šó�@óïäa†

õŠò†ŠbÙî‹i@NóØíä@õŠói@æŽïî@çaì@æŽïÜìóè@çbî@çþq@~Š5è@íi@n�b÷@l@bî@oïi†@ò‡äóš@Äó÷Noïi@Âäó@@

@@_________________________________________@@

QQ@@ õŠójŽîŠónŽïè†@@ Žô›ŽïrÄóè@ †@oî‹ †óÄí£@ çbïîŠbïäaŒ@ çbàóè@ ç‹ÙqbšD@a†.@@ça‡Å�Šói@ Šì†@ ß@ çóÙi@ ŽôïîŠòìbi@ l@o�óè@ ìó÷@ íØa†@ çbån“äìŠ@ çbÄ@ bïïqíØ@ bäbåï÷@ íi@ ça‡äbè@ óåïmbè@ ŠbÙîŠbè

÷@çaŠò†ŠbÙî‹i@íi@ñb−í @ŽôØóîòíŽï“iNæîóè@Žôån’íØí‚@æŽïäþq@çbî@Š5è@æŽîìó@@

٣٥

@@

@@

@@

a†@çbä‡äb�äó8Üóè@Žõìbà@†@Âäón�b÷a†@çbä‡äb�äó8Üóè@Žõìbà@†@Âäón�b÷a†@çbä‡äb�äó8Üóè@Žõìbà@†@Âäón�b÷a†@çbä‡äb�äó8Üóè@Žõìbà@†@Âäón�b÷@@@@@@@@

ó÷Ä@ï8ŽïÅäbå@i@óm@bïîŠbÙîŠbè@oŽï’†@ŽõŠaí‚@ß@ôÄ‡Žïq@æŽï�óØ@bä‹ióÅŽî‹i@íi@póÙæŽïïäíiŠbï“è@a†@Žôä‡äb�äó8Üóè@Žõìbà@†@õóè@‹mò‡ŽîŒN@@@@

Q@íi@Œaí‚óåÜ†@Žôî@çbî@póØ†@ãŠó’@Šò†Šbî‹i@Žôàò†@NóÄŠbqçbïîŠbïäaŒ@bä‹Ø@@Žõ5ŽîŠ@ím@ó�ä‹ @bî@i@ß‹‹�i@õŠò†ŠbÙîíiŠbî†@Šó ó÷@~a†@çbàò†@ôàóè@†@õ@@Šì†@ß@ómóyòŠ@ Žôî@óä@çbî@óïî‹èóÔ@ ŽôîóÄŠbqŽõŠb“Ð@~@çbïîŠbïäaŒ@ bä‹Ø@@íØ@óØóä@ Ž¶

óm@ónî‰Žïi@ô�óØ@æŽïîŠbïäaŒN@@

@@

@oïiŠbÙîŠbè@bî@oïi†@çb8î†mbÙî‹i@ôÝŽïéi@íŠò†@ß@oïäa5i@Šò†ïÄ‡Žïq@†óä@ìó÷@íØ@ ŽôÙŽïrn�pò‡i@óm@µŽîŠbï�‹q@bÅ�Šói@óå@Nó�ä‹ @bî@@l@o�óè@õŠò†ŠbÙî‹i@íi

ŽôÄ@Šì†@ß@‹Ø@ŽðïmóyòŠ@óä@l@o�óè@çaì@Šó ó÷@çbïîŠbïäaŒ@bä‹Ùn�ò†Šói@íi@póØóä@Žõ5Žïè@l@o�óè@ì@póÙi@Žôån“äìŠ@bïïmb�‹qŠói@NŽõ‡äóš@@

@@

@@@Šóè@bäa‡Å�Šói@bïïmóyòŠ@óä@l@o�óè@ím@Šó ó÷ï�‹qbbØòŠ@óm@ˆ@æà@õ‹ØŒb‚a†@õóÙi@ím@aìó÷@Žôåni@Nõò‡i@ŽôÅ�Šói@ím@póØbä@ôÄ‡Žïq@N

póyòŠ@Žôq@óØóÄŠbq@æà@ßó †N@@@@

@ @@@@@@@@@

a†@çaŠò†ŠbÙî‹i@bÄbä@†@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‡äb�äó8Üóè@Žôàò†@†@õŠójŽîŠ@@@@@@Za‹Ù’b÷@æŽîŠbï�‹q@~óÙi@Šbï�‹q@Šó8ÙŽï÷Za‹Ù’b÷@æŽîŠbï�‹q@~óÙi@Šbï�‹q@Šó8ÙŽï÷Za‹Ù’b÷@æŽîŠbï�‹q@~óÙi@Šbï�‹q@Šó8ÙŽï÷Za‹Ù’b÷@æŽîŠbï�‹q@~óÙi@Šbï�‹q@Šó8ÙŽï÷@@@@@@@@

• Na†@Žôä‡äb�äó8Üóè@†@µmbè@ôØòì@óÙi@çaŠbï�‹q

• @OáŽïØ@æŽïÅîóq@ˆ@í‚@~Žôån’íØí‚@pòŠbió�@Žôä‹ØŠbï�‹q@Žôàò†@†Næèó óåŽïm@íØ@æŽîìó÷@óƒŽjîŠì†@Šó8ÙŽï÷

• í‚@æŽïÜìóè@bäíióè@çbî@çþq@çbî@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bäíióè@íi@ç‹Ø@ëó †a†@óåïmbèóä@ìó÷@íØ@póØ@o�óè@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@Šó8ÙŽï÷@æŽîŠbï�‹q@Žôån’íØ@Na†@ôîì†‹iaŠ@†

• @l@o�óè@oïi†@‘óØ@Ûò‡åèóäí‚@pòŠbió�@æÅ‚b÷†@óm@ßó †@bàò†@çóÙi@ŽðïïmóyòŠ@íió�ä‹ @bØóÜó @óÄó÷@íØ@çaì@óî‰Žïi@ôŽï’†@ím@Ž¶ói@~Žôån’íØNôèó�i@ŽðïèbåáŽï÷@Žôî@çaì@Žôn�b÷@†@a‹Ù’b÷@ŽôØóîòíŽï’@l@ím@íØ@óm

• ói@çaì@Šó ó÷@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@a†@çb�óØ@Ûò‡åè@ŽõŠó�@†@ómóØ@bä@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@�@Žôån“Øí‚@Šì†@ß@çaŠbï�‹q@bä‹ØŠbï�‹q@óØíä@õŠ�@æióä@Žõ‡äóš@ŽôÄ@Šì†@ß@Š5è@N

@@Na†@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@†@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@õóè@çþq@Žõìó÷@õŠò†ŠbÙî‹i@bäa‡Å�ŠóiNa†@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@†@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@õóè@çþq@Žõìó÷@õŠò†ŠbÙî‹i@bäa‡Å�ŠóiNa†@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@†@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@õóè@çþq@Žõìó÷@õŠò†ŠbÙî‹i@bäa‡Å�ŠóiNa†@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@†@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@õóè@çþq@Žõìó÷@õŠò†ŠbÙî‹i@bäa‡Å�Šói@@

• NóÙi@í‚@Žôn’ŠóqŠó�@l@Žðî‡äòíîóq@ãò†Šóè

• NóÙŽïš@ôäbÄón“q@ì@æáŽï÷@bØóèó�åîˆ

• Noïia†@çbï’@†@õ‡åè@Žôä‡äb“Žï÷@í‚@æŽïÙŽîŠ@bäþŽïè@óä

• Žôåni@ð�óØ@õì@†@çaì@Äò†@ß@ónåï·@Óbn�@ì@ŠbÙî‹Žî‡Äbš@þi@~óÝŽïè@óä@@@@Na†@çbàò†@ôàóèNa†@çbàò†@ôàóèNa†@çbàò†@ôàóèNa†@çbàò†@ôàóè

• Na†@Žôåm‹ í‚@Žõìbà†@óÙi@µia†@Âäò‡Žïi@bØòŠìˆ@~a†íu@ŽôØóîòíŽï“i@~oïi@a†@çbï’†@Šó ó÷

• òŠó�@æŽïî@Žôä‹ÙîŠbÙîŠbè@æŽïîóm@æŽïäbï’@ßó †@æîóè@ôn�óè@æŽïï’í‚óä@çbî@ôÙ“ïà@æŽï“îŠb÷@æŽï�óØ@çaì@bäíiò†bàb÷NôØ@@


@

٣٦

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ibïîŠbÙîŠbè@ZbïîŠbÙîŠbè@ZbïîŠbÙîŠbè@ZbïîŠbÙîŠbè@Z@@@@ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@Žðîýˆ@Žðîýˆ@Žðîýˆ@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óèæåïÜbä†@óÅïn�óèæåïÜbä†@óÅïn�óèæåïÜbä†@óÅïn�óè@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@

RõŠò†ŠbÙî‹i@bä‡äbn�òìaŠ@íi@ôÄ‡Žïq@ím@Žôàò†@N@ŽôånÅ‚b÷@ˆ@@‡åè@ Žõ†Žôä‡äb�äó8Üóè@ ŽôÄ@l@Ša‡î‡äòíîóq@óä@æŽîŠa‰à@Ûò‡åè@Šì†@ß@oïïÅ‚bi@oïi†@íØ@õóÙi@ón�aŠb÷@òŠbiì†@õŠò†ŠbÙî‹i@ôi@ôÄ‡Žïq@ím@æióè@Šbu@Ûò@çbî@óÄ@

ŽïîŠbïäaŒ@Ûò‡åè@l@ôÄ‡Žïq@óm@Šó ó÷µ�ò†@n@õ‹Ùäb“ïå@bî@Nõóä@óm@æŽîìó÷@íióè@ím@óÙä‹ ŽðïïmbàŠó @õò‡i@çb“ïä@Žôäa‡äbè@íi@@ ŽõŒb‚a†@ím@ Žôàò†@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ

Noïi@ãaì†Šói@Žôî@íØ@õóØ†@@

@@

@@Äó÷@a‰Žïiímí çaŠa‰à@ím@oïi†@íØ@bïïäaìóš@íi@óØòŠbïå“Žïq@ŽõŠaí‚@ß@bïn�óè@ŽôØóîòíŽï’@lŠ@NõŠíèí�i@@

@@

%îìŠ@ Žôî@ím@òŠbî†@bîì@Na†@ ŽôÄb @ ŽôÄ@†@õíi@çbïïmó¼òŒ@õŒó÷@ïîŠa‡èí @â“ŽïØa‹−òŠó�@l@ŽôØóÜó Žð@@ŽôÙÐb @ŽôÄ@æŽïî@óm@æŽîŠ5è@Šì†@ß

I@òìó÷@~ãóÙiri@oŽïéi@aŠbï�‹qHó�‹@@

@@

†@ aŠbu@Ûò‡åèiï@ ãò†@ óm@ Šó ó÷@ ~ômójîbni@ ~õŠò†ŠbÙî‹i@ ßó †@ ði@õ‹Øón�aŠb÷@Oq@ Žôî@ ím@obî@ Noïióè@ âŽïØ@ïä@l@ Žðî‡äòíîóq@ bn“ïè@ ím@ ó�ä‹ ïäaŠó�@ì@ Žðï

ß@õóÙi@ŽðïïmbàŠó @Zóäìí¹@íiNa†@Žõ‡äóš@ŽôÄ@bä‹Ø@Žôàò†@@

@@

Œó÷@−òŠó�@l@ŽôØóÜó èí @â“ŽïØa‹Äóä@æà@~ãóÙi@ŽôÄ@bïîŠa‡Žïè@æà@Nãóji@ôn‚òì@oŽï@óïïÄ‡Žïq@õóè@bî@çaŠbï�‹q@bØòŠbàˆ@bn“Œó÷@@ˆ@@óm

@•bi@bî@Žõ†@Nâ�‹ri@oïiŒó÷@óØíä@ãóÙi@Žôq@o�ò†Žï’†@ãó÷@ôîbà@óà@Žôàò†@ìó÷@ì@NµòŠbió�@p@i@æîóè@óm@æŽïî@Oî†@æŽïïäaŠó�ïä@NµÅ‚b@ @

@@

@@

@@

@†@†@†@†’ói@ôÄ’ói@ôÄ’ói@ôÄ’ói@ôÄ@ím@a†@ô@ím@a†@ô@ím@a†@ô@ím@a†@ôóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐ@@

• Žïä‡äb�äó8Üóè@Šóè@Šì†@ß@æŒaìbïu@Žïu@l@Žõ†@ím@æŽîìó÷jóõóØ@ðu

• Žõ†@aìóš@Žïä‡äb�äó8Üóè@æðäìŠò†@@lŽïujóõóØ@ðu

• Žõ†@aìóš@@ími@ì@õ‹Žî‡Äbš‹i@bÅ�Šóîq@l@õò†@õŠò†ŠbÙbäbîˆ@bäbåŽï÷@Úïèbàì‡i@íi@çbäþ@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

٣٧

@@’ói@ŽôUe@@

Äb�äóm@bån“èó�ŽïmÄb�äóm@bån“èó�ŽïmÄb�äóm@bån“èó�ŽïmÄb�äóm@bån“èó�Žïm@bä‹ÙŽïnîbà@ì@Žôïï@bä‹ÙŽïnîbà@ì@Žôïï@bä‹ÙŽïnîbà@ì@Žôïï@bä‹ÙŽïnîbà@ì@Žôïï@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@@@@@@@@

@@@@@@@@

ä‹ÙîŠbÙîŠbèä‹ÙîŠbÙîŠbèä‹ÙîŠbÙîŠbèä‹ÙîŠbÙîŠbè’ói@ì@´“èó�Žïm@íi@çaŠò†ŠbÙî‹i@b’ói@ì@´“èó�Žïm@íi@çaŠò†ŠbÙî‹i@b’ói@ì@´“èó�Žïm@íi@çaŠò†ŠbÙî‹i@b’ói@ì@´“èó�Žïm@íi@çaŠò†ŠbÙî‹i@b@†@ç‹ÙîŠa‡@†@ç‹ÙîŠa‡@†@ç‹ÙîŠa‡@†@ç‹ÙîŠa‡@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ia†a†a†a†@@@@@@@@

@ Žõˆ@Žðïïåïj“Žïq@�@ím@ì@oïi@õaìb÷@�@l@ç‹ÙŽïnîbà@Žõ†@bØ@Šì†@ß@õŠò†ŠbÙî‹i@óîò‡i@pŠíØ@bØóäíša‡Žïq@ím@óïïÄ‡ŽïqôïmbàŠó @l@Žôî@ím@ó�ä‹ @bîN@õóØ†@@†@ôïi

Žõ‡äóš@ŽôÄ@bn�ò†@óäa†@a†@ŽîVŠ@l@çbåï÷óÅn�ò‡i@óä@ì@ômbÔòŠ@bïçaŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@Žôàò†@ômójîbni@~óÄ@Žôä‹ÙÜìOäíØ@l@bî@@bäíiò†bàb÷@bïï�ä‹ @pòŠbió�@æÅ‚b÷†

“ŽïÙÜbi@ím@çb8î†@oïi†@~oïiaìóšŠóè@N@çaì’ói@ì@@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó�@óîóÙi@Žôäb÷@ì@a†@çbä‹ÙŽïnîbà@†@õì@bäíiŠa‡Žôåni@óÄó@æi†@ò†bàb÷@ìó÷@Šó ó÷@òŠó�îŠb @bî@l@ì@

Ní‚@Žôàò†@bïîOq@óäóØ@@

@@†@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@íi@@çóØ@óm@bïîŠbÙîŠbè@Žõ†@íØ@æŽïî@µi@çbïïvïmaO�@Ûò‡åè@õ‹ŽïÐ@Žõ†@ì@æîóØŠbØ@óÅÙŽïq@Žõ†@ãó÷@a†

Næî‹Ø@^yói@æà@íi@óm@ ì‹Äó÷@æŽîìó÷@çbïïmó¼òŒ@Šó�@ß@ bäíjÜaŒ@q@ ~ì‹Äó÷@ bån“äìŠ@õ‰äaì@ˆŽïïnÐóy@†@´“äìŠ@ Nóäóè@´“äìŠ@såŽï@a‡

@Žõìbà@íi@Žõ†@ì@çò††ìŠ@ŽôØòˆìŠYP@@çbÄ@†@Noï“ŽïØóÄ@çbØóÜí‚Š@çbån“äì†@aŒó÷@@æŽïïvïmaO�@õ‹ŽïÐ@óm@Žõ†Œaìbïu@@Žõ†@b�òìŠóè@ì@@ãóØ

a†@óà@æŽïånÐóÙŽïrÄbš@aŠójÄbä†@Nõˆ@çaì@bäbåŽïèaŠ@íi@oïióè@ãò†@óà@Žõ†@Œó÷@@o�ò†@ím@íØ@bmóè@çbïïvïmaO�@çaì@bäbåŽïèaŠ@íi@ãò†@çbè@óm

ŽïÐ@ì@a†@óm@bäbîˆ@†@æŽï“îŠb÷@íi@õóÙi@çbåîŠíé @lŽõŠbÙîŠbè@óïi@aìóš@Žõ†@ôi‹@Npójîbm@Žôîí‚@@

@@

@ ì@ç‹ÙáŽïØ@ íi@çóØ@óm@ bïîŠbÙîŠbè@ Žõ†@ ì@çóØ‹ŽïÐ@ óm@ Žõ†@ óïïvïmaO�@Äó÷@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@ óm@æŽîìó÷@óåi†@æà@óåïmí

@ I@æà@æŽïï’í‚óä@ bïîOq@ ŽõŠó ó÷@ NHò‰Žïi@õŠò†ŠbÙî‹i@ íi@ óåš@ó“îŠb÷@ ìó÷Œó÷@@íi@ æiŠbÙîŠbè@ íØ@ ãóØ@çbïïvïmaO�@çaì@õ‹ŽïÐ@ óm@ Žõ†

Žî‹i“îŠb÷@bä‹ióÅq@æŽï@æŽïîóm@æŽïn�óè@bä‹ÙáŽïØ@~óm@æŽïïØýbš@bä‹ØO’bi@~ôÙïnØa‹ðäìŠò†@bØóäbn�óq@nÜ†@ìäó@bä‹ØO’bi@ì@ô�@bïïäbÄón“q

Nóm@ôØòì@æŽîíŽï’ìbè@æŽï‚ì†ìŠbi@çbÄ@†@æŽï�óØ@íi@æiŠbÙîŠbè†@ÛóÜó @íØa†@çbäa†@óåïmbè@óïïvïmaO�@ôàóè@Äó÷@Nóm@@

ó÷@NoŽïéi@æŽïïnÐóy@såŽïq@Žõìbà@íi@çbån“äìŠ@ôàóè@óïïmbè@ím@Šó ó÷@póØŠbØ@ô’bji@Žõ†@í÷Œ@@óïéŽïi@oïi@pó¼ò5i@bî@oïi†@íØ@âèó ‡Žïm

@Šó ó÷@Žôån“äìŠ�óè³ån’bÅ †@çbî@³�äónÜ†@†@ÛóÜó @óm@æŽïn@~ï�‹qŠói@óm@çbî@õíi@•í‚óä@Žôî@óÄ@ôÙî5ïÐ@Žôîý@ˆ@çbî@ì@ôäa5Žï‚@æŽïîŠb

æîóè@æŽïî@ôØbÅuN@@

@ @

çíi‹ŽïÐçíi‹ŽïÐçíi‹ŽïÐçíi‹ŽïÐ@@@@@@@@’ói@ôÄ@†@ôi‹ŽïÐ@�@Žõ†’ói@ôÄ@†@ôi‹ŽïÐ@�@Žõ†’ói@ôÄ@†@ôi‹ŽïÐ@�@Žõ†’ói@ôÄ@†@ôi‹ŽïÐ@�@Žõ†_a†@ô_a†@ô_a†@ô_a†@ô@@@@@@@@

@@@@@@@@


Ž̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠ@@@@@@@@’ói@ôÄ@l@ðîa‡Žî‹ @ó8ŽïÅä@•òŠ@�’ói@ôÄ@l@ðîa‡Žî‹ @ó8ŽïÅä@•òŠ@�’ói@ôÄ@l@ðîa‡Žî‹ @ó8ŽïÅä@•òŠ@�’ói@ôÄ@l@ðîa‡Žî‹ @ó8ŽïÅä@•òŠ@�@ô@ô@ô@ô

_óÄ_óÄ_óÄ_óÄ@@@@@@@@

• @†@ŽôïîŠa‡’ói@õò‡äbè@õŠò†ŠbÙî‹i@Žõ†@aìóš@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ipóÙi@a†

• @Šì†@ß@õŠò†ŠbÙî‹i@óîò†@çbåïäa5Žïq@Žõ†@aìóš@ŽôïïÄb�äóm@íi@ôn“ @æŽïîòìóäa†ŠbØ

@@@@

@@

• @bån“äìŠQe

• @bäa‡ŽîŠRP@B@@bäíi‹ŽïÐ@íi@çbØóÜí‚@@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@_óî@ðš"

• @bäa‡ŽîŠSP@@bäíi‹ŽïÐ@íi@çbØóÜí‚"@ðš@ðÄb�äómB_óî@@

• @Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷"@n“‚Žô@’ói@†@óäìí¹@I@ŽôU@@Ha†@e

@@

’ói@ŽôU@e@@@@@@@@@@@@@@@bä‹ÙŽïnîbà@ì@ŽðïïÄb�äóm@bån“èó�Žïmçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

@

٣٨

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@

@@

Œó÷@‡Žî‹ @ óm@ ßó †@ ŽôØóäbºóq@ ãŒaí‚†òòŠbió�@ ôÅ‚b÷@ æà@ íi@ Žõ†@ ím@ íØ@ ãp@Žõ‡äóš@ ŽôÄQR@@bäa†ý@ çbî@ óm@ bäíiò†bàb÷@ óä@ båîí’@ ß

çbån“äìŠ@æà@ôÙäíš@óÄó÷@NôåïióÄíƒn�ò‡i@óà@æŽïàò†@bïîOq@ím@oŽïÄ†@@ím@oŽïÄ†@æà@ì@óÅÙŽïq@bïïmóyòŠ@l@o�óè@íi@õóÙi@ŽôånÑ‚b÷

@Šì†@ß@æà“îŠb÷@Nçbån“äìŠ@íi@óm@båmbè@ßó †@çbŒó÷@òŠVìím@Žôî@ŽôØóïïmó¼òŒ@ím@_óm@íi@oïi@ãbàóm@bî@Žõ†@óÄó÷@~@�bä@õ‹èóÔ@ì@@ôåïi†

@_çbån“äìŠ@ôàóè@båmbè@íi@@@@

@ôàóè@båmbè@@íi@æîóè@æŽï“îŠb÷@õì@íØ@pí @õŠò†ŠbÙî‹i@@Šó ó÷Iò‡åè@~bån“äìŠi@íi@óåîŠíji@ôàò†@Û‹Žîçaì@bä‹ióÅ@çb“îŠb÷M@@bØòˆìŠ@ì@ãò†@ì@êu@óäìí¹@íi

Žî‰jÜóéi@O’biHNb�íè@ì@ò‹@@

Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷@@bäíjïÝÄóm@íi@bäíjïÝÄóm@íi@bäíjïÝÄóm@íi@bäíjïÝÄóm@íiçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@@@@

@çaŠbï�‹q@ìì†@çbî@ÚŽï÷@çaŠbï�‹q@ìì†@çbî@ÚŽï÷@çaŠbï�‹q@ìì†@çbî@ÚŽï÷@çaŠbï�‹q@ìì†@çbî@ÚŽï÷@Ùî‹i@ˆb@ôÄ@ˆ@óÙi@õŠò†ŠŽôn“‚@aí‚@ßŠ@ aŠ5è@íØ@póØ@çaì@ßòì@ Žõ†@óÄó÷@ Na†@ ŽõŠò‡äbè@æŽîŠó ó÷@†@@bäíjïÝÄóm@íi@çóÙi@ a†@bä‹ióÅŽî‹i

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@ì@æŽîŠó ó÷÷@NŽôäíjïÝÄóm@íi@•bi@OáŽïØ@Žôåni@óïïÄ‡Žïq@ç‹Øó’ó�äó @ÄóQPMQU@Noï“ŽïØóÅi@çbØóÜí‚@@

@Noïi@çbÄò‡äaí‚@Žðî@Šò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷Žï’†@ím@Š@ó�@ß@çaì@æŽïÅ�Šói@ôõón“‚@ŽõŒóÌbØ@bî@a†íu@bØóîóšŠbq@Šó�@ß@ím@íÙäb÷@I@ô8ŽïÅåi@@ Žõì@ì@Hô“ŽïÙi@bÙÝïàbä

íi@ãbàómõ@Žîí‚óä@@æŽîŠò†ŠbÙî‹iíi@N³àaìò†Šói†@íØa†@çaì@Óóîò‡iŽï’†@bn“ïè@ím@~Šaìò‡åô8ŽïÅåi@çaì@æŽïÅ�Šói@ô@@bm@óè@aŒóÌbØ@Žõì@Šó�@ß@Žôån�aŠbq@ôï’†@íØ

õóÙi@õŠbØ@@ó @ìõóÙi@õŠbïn’ŠóqŠó�@ßó †@Žõì@b’ó�ä@çbÄ@bä‹Ù�‹q@ôn“q@NØ@õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïÅ�Šói@~çaŠbï�‹qíŠ@óåïmbè@æŽîŠó ó÷@Šó�@ß@Žôäb“ŽïÙÜbi@ì@óÙi@p

@ôš@íi@çb8ŽïÅä@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNçaì@íi@oïi@ŠbÙîŠbè@bî@Žõ†@@

@Šó ó÷o�aŠ@o“q@Žôî@Šò†ŠbÙî‹i@ióäï’ói@ˆ@o@†@í‚@bïîŠa‡@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iïä@Šì†@ß@‹mò‡ŽîŒ@~a†@çbïïäaŠó�ïä@çaì@ˆ@Ûò‡åè@~óÅ‚bi@çaì@æŽïïäaŠó�

Šòìbi@ôn�aŠ@ ŽôØóîòíŽï“i@oïi†æŽïî@æi@o�Šì†@óä@Žï’†@ím@íØŽôØóîòíŽï“i@ô@õóÙi@ßó †@ ŽðïîŠò†òŠó�@ôèbäb8iŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@N@íØ@oïi@Šbî†@bî@oïi†@~Oî†@æ

’óia‡@†@ç‹ÙîŠ@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iŽñ†@óØíä@a†@@ÄbšŠói@ŽôØóàò†@óäìí¹@íi@I@çaì@íi@‹mò‡ŽîŒ@æŽï“îŠb÷@ŽõŠó ó÷@ónïi@oïi†@ì@oïi@ñ‹ØŒaí‚a†@bØóÜó

ÛìŠaŒ@ ˆ@‹îì†@Žïî@Oî†@æŽïïmb�‹qŠói@çbî@ ~ŠbØ@çbî’ói@ ì@ ~æäŒóà@ †@ÛóÜó @íØ@ôØbÅu@æ@†@ç‹ÙîŠa‡@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷’@l@ ì@oïi†@ a†@ŽôØóîòíŽï

@Šó�îŠbØbïäìŠò†@bäbn�óq@NHpóÙi@‡åÝi@çaì@@

Žïnîbà@ Žõìbà@ †õŠò†ŠbÙî‹i@ æŽïäa‡äbè@ ~a†@ Žôä‹Ù@@ †@ Žôäíjàaìò†Šói@ íi@ çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹ii@ oïi†@ a†é~a†@ ôØóàò†@ Šóè†@ ~æîŠíèí @ óåŽï@Žï’†@ ím@ô

@çbÄ@óïîŠó óÅin“‚@Šó�@ß@ì@çb@Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷Žôäbà@íi@ôÅ‚bi@@†@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNa†@@

@ì@Žôä‹ÙàíØíy@l@o�óè@óïïÄ‡Žïq@Šò†ŠbÙî‹i@íi@æi1�Žïq@æŽï’óä@ìó÷@íØ@a†@Šbî‹i@çaì@Šó ó÷@póØóä@Žôèóäí çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ím@çb8î†@óïïÄ‡Žïq@N

òŠbiì†@íØ@õò‡i@çbè@çaì@ß@a†@Šbî‹i@çaì@Šó ó÷@çóÙi@óni@ Žôïî‡äòíîóq@’ói@oŽïÄ†@çaì@íØ@æŽïéi@æŽïÌbäíÔŽôåni@NçóÙi@a†@ Žôä‹ÙŽïnîbà@†@ ŽôïîŠa‡@@aŠbu@çaì@ôÙäíš

çíi‹Ø@pòŠ@ŽôÙŽï÷@NŽô�åïè@ôn“q@óÄóä‹Ä5i@æŽï’óä@ìó÷@íØ@óåïä@ìó÷@Žõì@bäbàaŠ@@

@@

@@

@@

________________________________@@QR@oŽï’óä@Šò†ŠbÙî‹i@oïi†@~óäìí¹@íi@NôîíƒÄbä@ ŽôÄíšŠbš@l@´�ói@o“q@póØ@óni@ Žôïî‡äòíîóq@Šò†ŠbÙî‹i@ Žñ†@aìóš@bØ@ôåï−í�i@ím@óïïÄ‡Žïq@@æŽïîŠbØò†bàb÷@ím@óïïÄ‡Žïq@íØ@ì@póÙi@ ŽôäíÐóÝŽïm

Šóióî‹�iI@õóÙŽïš@Oî†NHNHNHNH@@@@@@@@

٣٩

@@

@@

@@@@@B@íi@çaŠíèí�Žïq@bäbåï÷ŠbÙiB@íi@çaŠíèí�Žïq@bäbåï÷ŠbÙiB@íi@çaŠíèí�Žïq@bäbåï÷ŠbÙiB@íi@çaŠíèí�Žïq@bäbåï÷ŠbÙi@@@@Žôn“‚Žôn“‚Žôn“‚Žôn“‚@@@@Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷@"Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@íi@ça‡Å�Šói@ZŽôån’íØí‚@æŽîŠ5è@íi@ça‡Å�Šói@ZŽôån’íØí‚@æŽîŠ5è@íi@ça‡Å�Šói@ZŽôån’íØí‚@æŽîŠ5è@íi@ça‡Å�Šói@Z@@

@ Žõìbà@†@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iaì@ Ž¶ói@í‚@bäbîˆ@ bäbåï÷@Úïèbàì‡i@@Šì†@ß@æióè@Š5è@çaŠòŠ†bÙî‹i@Ûò‡åè@oïi†@ a†ç@@ß@ Žõ‡äóš@ ŽôÄ@bä‹Ø@íi@óåïä@çþq

@NÚî5Žïä@ bØòˆìŠó’bqŽôn“‚@B@@Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷"@@çaì@Šì†@ß@ Žôä‹ØŠ5è@íi@ Žôån’íØí‚@Šì†@ß@æîóè@Š5è@æŽîìó÷@çaŠò†ŠbÙî‹i@íi@óÙŽîŠ@æîO’bi

åï·@æŽîŠó ó÷ïm@N…b�@ó@ôÄ@íŽôn“‚@@Šbî†@ôØòì@óåïiŠbÙi@bÙŽîŠ@çbàóè@l†@Šó�õ@õóÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbè@ômbàŠóä@l@òìó÷@óm@ŽôØŠó÷@Na†@ ó÷@ì@Âä‹ @æŽîŠó

iŽô@@oïäa5i@ì@…b�@ónåï·@íØŽôåni@õì@bä‹à@æŽîŠó ó÷@íØ@Žïï’í‚óä@óäìí¹@íiI@óïïmbØ@ Žôînïi†@íØ@ Žõìó÷@~çaì@æóîa‡äbï’†@~ç‹·@oŽïÄ†@çaì@íØ@Šó ó÷@ó@ié@ónŽï

NHç‹ØO’bi@@

Ø@çóØ†@Š5è@ìó÷@æŽîŠó ó÷@õŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ØŠbï�‹q@l@@óÙjŽïrn�ò†oïi@O’bi@bî@Žõ†@í@çbjî‹à@†@ìó÷@Šó ó÷Z@@

• @@óîþïè@�@ím@ŽôÄ@bmóè@õ‰i@ZŽôÄb

• @@ŽõŠó÷@Žôäa5Žï‚@æŽïàa‡äó÷@@ßbÄóè@çbîóè_çaì@íi@…b�@óïibà@ím@óØíä@bmóè@óä

• @@@@ŽõŠó÷äbîˆ@†@ô’í‚@óm@íØ@óäóè@o“m@Ûò‡åèŽô@a†@_‰ŽîŠ†@ŽôØóàò†@õŠói@_bÙïèbàì†@çbÄ@ß@_oïi‹i

• @@@@~óä@Šó ó÷@_óïî‹Ø@o�óè@ŽôÙŽîŠ@ŽôÄ@l@ãò†Šóè@óm@ŽõŠó÷@Žðïï’í‚@óîíi@�@HðèI@õ‹ŽïÐ@ím@†@a†@Žôäbîˆ@ôåïji~

• @@@@Š5è@íi@óÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbè@_óåš@ŽõˆìŠó’bq@íi@æîóè@óm@æŽïïÅïè@Ûò‡åèq@æŽïî@çaì@æŽï“îŠb÷@Šì†@ß@Žôä‹Ø@bä‹ÙáŽïØ@~ôÙïnØa‹“îŠb÷@æŽïî@çaì@æŽï@

@@@@@@@@@@@@@@H‡nè@~ôn�óè

• @@@@Šó ó÷@óî@ðš@ìŠ@ím@æŽîìó÷@æióä@ó“îŠb÷@�@óm%îì@~a†@ŽôÄb @ŽôÄ@†@Žðîíi†@õóÄó÷@@Šì†@ß@@oîŠíé @óm@æŽîŠ5è@a†@óØóèõbj‚b�@Žôîóä@ímN

• @@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@âŽïØ@ì@Žôä‹ióÅŽî‹i@O’bi@íi@@ç‹Ùåîa5î†@óïmbè@@†@óîbà@ím@Šó ó÷@Nçb“îŠb÷@çaì@bä‹Øçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@ì@~a†

âŽïØ@ó“îŠb÷@Äó÷@Šó ó÷@@

@@@@@@@@@@@@@óåjŽî†@~çíi_óØíä@…b�@óïïåï·@ím@íØ@•bi@ŽôØòŠó ó÷@@

Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷@@bäíjïÝÄóm@íi@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iHbÑàI@@Šò‡äbè@ OáŽïØ@ æŽîŠó ó÷@Äóm@ íi@ bäíjïÝ@@bî@ ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷çbîŒIH@@

ŽôÄ@ˆ@bÑà@ôÙÜó‚@ÛóÜó BŽôÄ@ˆ@bÑà@ôÙÜó‚@ÛóÜó BŽôÄ@ˆ@bÑà@ôÙÜó‚@ÛóÜó BŽôÄ@ˆ@bÑà@ôÙÜó‚@ÛóÜó B@@@@ŽïnîbàŽïnîbàŽïnîbàŽïnîbàóïïm‹ Šòì@Žôä‹Ùóïïm‹ Šòì@Žôä‹Ùóïïm‹ Šòì@Žôä‹Ùóïïm‹ Šòì@Žôä‹Ù" BBBBŒó÷Œó÷Œó÷Œó÷@@@@@íØ@çb�óØ@Ûò‡åè@íi@oïi@Ãóån�b÷@l@bî@oïi†@íØ@âèó ‡Žïm@çb8î†@íØ@çb�óØ@Ûò‡åè@íi@oïi@Ãóån�b÷@l@bî@oïi†@íØ@âèó ‡Žïm@çb8î†@íØ@çb�óØ@Ûò‡åè@íi@oïi@Ãóån�b÷@l@bî@oïi†@íØ@âèó ‡Žïm@çb8î†@íØ@çb�óØ@Ûò‡åè@íi@oïi@Ãóån�b÷@l@bî@oïi†@íØ@âèó ‡Žïm@çb8î†@ôÝÄóm@ôÝÄóm@ôÝÄóm@ôÝÄóm@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ióm@ôØòì@³ióm@ôØòì@³ióm@ôØòì@³ióm@ôØòì@³i"

• @ˆ@ô�óØ@Žôn�b÷@Šó�@ß@Žõ†@ím@íØ@õóØ†@Š5è@�@ím@@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bîõ‹ Šòì_

• @ôÝÄóm@ím@Šó ó÷@a†óm@bäbîˆ@†@oïiO’bi@oïi†@�@@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷_õíi

• óm@aŠ5è@l@´“m@�@ìó÷@@ñóÙi@ðŽï’óä@ì@ñóÙi@ðŽï’†@óØíä_

M@HçbåŽïÜ@~ç‹Ø‰Ôbi@óäìí¹@íi@I@Žôäa5Žï‚@æŽïØŠó÷

M@I@ômóîí‚@bäa‡Äbš@íiaŠ@óäìí¹@íi@~´“ï’í‚@~Žôån8Åä@Žôéu@ˆ@ç@@@@@@@@@@í‚ŠójÜHçbÙÝu@bä‹Ø

M@@~õŒŠò†@ŽõŠbØ@~çýbÄóè@ßó †@ôàò†@bä‡äaŠíiI@•í‚@æŽïïØýbš@@@@@@@Hça‡åÜbi@bä‹Ùäa†í‚

• âŽïØ@ôn�óè@æŽïî@óm@æŽï“îŠb÷@Šó ó÷@iíî@•bi@bî@óïïÄ‡Žïq@bî@óÄó÷@aìóš@~óå@íi@oïiŽîŠóÄò†_a†@óm@bäbîˆ@†@Oî†@æ

M@@óq@óäìí¹@íiîî†@æŽïØŠó÷@~óm@ŽõŠbØ@~óm@æŽïî‡äòíóm@æŽï

• óm@æŽïî†@æŽîˆìŠ@æi@aìóš@†@Žõ†Žôäbîˆ@æŽïî@@ôn�óè@bî@óm@bïîŠbïn‚ói@Šó ó÷_pbéŽŽïÜ@O’bi@@

• @ìó÷’ói@ím@íØ@óm@íi@óäó“îŠb÷@Ûò‡åè@�@a†@ Žôä‹ÙŽïnîbà@ŽôÄ@†@ŽôïîŠa‡õóÙi_

• ó÷ì@ðš@Šói@ Žõˆ@ bn�ò†@ ím@ óïïÄ‡ŽŽïq@ óî@õò‡i@ o�ò†@ ˆ@ çbî@ õò†’ói@óm@Šó ó÷@†@õŠa‡@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i_‹Ø@a†

• @Žõ†@ŽõŠó÷@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ßó †@póØ@âŽïØ@óm@Žôàò†_óm@bäa5Žï‚

• �ä‹ @æŽïØŠó÷@ˆ@óm@Žõ†@ç‹ÙŽïnîbà@ŽõŠó÷Oî†@æŽï@_@oïƒŽï÷‹îì†

Zóäìí¹@@• Ž¶bà@æŽîŠbØ@ˆ@ôØóàò†@íi@æmóØ@‹îì†

• ŽîŠ@bïïÄ‡Žïq@íi@Žôïî‹Žî‡Äbš@bån8ƒÙçbØìŠaŒ

• póÙi@ôîb�b÷@æŽîŠbØ@íia†@çbïï’†@@• @ô�óØ@Žôàò†@bäa†Šói@o�ò†

’ó @ ìíi@ ôÄ‡ŽïqnŽï@ bäbåï÷óÄ@ o�ò‡i@ íi@ óäbi‹Ø@ @ ‹îì†@ æ@@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@@@@

@@@@

’ói@ŽôU@e@@@@@@@@@@@@@bä‹ÙŽïnîbà@ì@ŽðïïÄb�äóm@bån“èó�Žïmçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

@

٤٠

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

aì@bäbà@æŽïî@@ôØòŠó�@æŽîŠó ó÷@~õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïÅ�Šói@óîa†@í‚@Žôèí @óm@ôn“qç@óÙi@Žôäbîˆ@æŽîŠó ó÷@Šó�@ß@Žôäb“ŽïÙÜbi@~óÙi@pŠíØ@Žôäbîˆ@óä@ì@Žôäbîˆ@íi@òŠbiì†@N

Žï’†@ímŠó ó÷@ôŽî@ôšíi@íØ@õóØòŠbiì†@õŠò†ŠbÙî‹i@@æçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@aì@íi@oïi@ŠbÙîŠbè@bî@Žõ†ïîŠb ˆíàb÷@Äó÷@Nçµîóä@çþq@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@ó@

í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@î‡äòíîóq@ím@óïïÄ‡Žïq@~õóè@óäþq@Äó÷@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@Na†@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@†ïó�@l@ ŽðŠ@ŒóÝi@æŽîŠbî‹Ø@bØòŠbàˆ@õóÙi@ôn’Šóq

äbÄón“q@ì@æáŽï÷@bØóèó�åîˆI@Šói@óïî‹�iïïŽô@õóÙŽïš;@ia†@çbï’†@Šó ó÷@ Žôä‡äb“Žï÷@í‚@æŽïÙŽîŠ@bäþŽïèóäŽôåm‹ í‚@Žôàò†@†@Úäò‡Žïi@bØòŠìˆ@~oï@a†;@@bäíiò†bàb÷@çaì

ôn�óè@æŽïïï’í‚óä@ì@ôÙ“Žïà@bØó’ìòŠ@æŽï�óØ@æîóè@æŽïî@Žôä‹ÙîŠbÙîŠbè@æŽïäbï’@ßó †@æŽïïØòŠó�@Nóm@@

@@

Äb�äóm@bån“èó�ŽïmÄb�äóm@bån“èó�ŽïmÄb�äóm@bån“èó�ŽïmÄb�äóm@bån“èó�ŽïmŽðïïŽðïïŽðïïŽðïï@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žôn“äìŠ@Žô’ói@Äó÷@@ @íØ@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@óØóîóÅïÜò†ëí@ß@óäa†ŠbØòìoïi@ôn“ @æŽïî@Ä@†@æîˆ†@æŽï�óØ@çaì@bÄbä†@æŽîìó÷@a†@çbØbÅu@çb%îìŠìÄb�äóm@õ@Næîíi@çbïï

óäa†ŠbØ@ bä‹ÙÜbàŠíä@ Šó�@ ß@ çb“ŽïÙÜbiòì@ ì@ çbïmó¼òŒ@ ŽôÄíšŠbš@ †@ õŠò†ŠbÙî‹i@ æŽïîðäìŠò†@ bäbn�óq@a†M@@ Oî†@ bØóäbàaŠ@ l@íØ@ Žõ‡äóš@ Žõì@ bä‹Ùî‡äòíîóq

óäa†ŠbØòìŽïîæ@÷@Æîì†@ß@çŠójån“èó�Žïm@†@çaìó%îìŠ@aìØ@óØóäb“ïä@óä@ìó÷@ì@Žôåi†@õì@æî†@Žõ†@ìó÷@íNçŒaìý†@ìó÷@çbî@æi@@

@@

bïäaŒ@bäa†õŠò†ŠbÙî‹i@íi@çbïîŠ@Äb�äóm@Šì†@ß@æŽïîóäìí¹@Ûò‡åè@ím@oŽïÅi@óm@oïi†@Nbïïq@æŽï“îŠb÷@ì@ôn�óèñóÙi@ôÙïnØa‹@@Úî5Žïä@Oq@íØ@æŽïî@a†@Äbä†@l@ôîa‡Žî‹ †

îŠò†ŠbÙî‹i†@óåî‹Ø@æŽîìó÷@ˆ@óÅÄbä@a‰Žïiímí æŽîŠò†ŠbÙî‹i@æŽïî@óm@æŽïîóäìí¹@oïi†@Na†@ç@Žîìó÷@æióØíä@õŠóiì%îìŠ@æ@I@æîíi@ó“îŠb÷@çbàóè@õŽï÷‹îì†@ Ž¶ói@bån8ƒ

bî@Hçaì@æŽïÄbäç@bî@í‚@båïäaŒ@ˆ@æîóè@óm@æŽïîóäìí¹ç@“îŠb÷óš@ì@ôn“ @æŽï@õ‹Ùäb“ïån�ò†@æŽïïvïmaO�@õ†@aì@çbÄ@bä‹ÙáŽïØ@íi@çóØ@ŽðîŠbÙîŠbè@æŽï’“îŠb÷Nçb@@

@@

ßó †@âåîŠíi@óm@ßó †@Žôàò†@Ûò‡åè@oŽïÄ†@æà@%îìŠ@ím@ôšíi@bØ@Šì†@ß@âÅ‚bi@ómì@‡äóš@ì@õ‹Ø@^yói@óà@óØíä@æŽîìó÷@ôi†@çb“îŠb÷@õ

ó÷bà@ÄîNŠó�@ß@�ÜaŒ@ì@@õóióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@òŠíu@çbÄ@póØ@óm@bïîŠbÙîŠbè@Žõ†@óä‹ÙŽïn@@

%îìŠ@ ì@æîˆ†@ a†@pó¼5i@æŽï‚ì†ìŠbi@çbÄ†@ÚÜó‚@ Žôàò†ì@õ‰m@æŽïäa‡îìŠ@õäbn�óqØóðäìŠò†@ b@@bØò1−Œ@ô’ím@ Žõ†@çaì@ bïïäa‹q@ ~æi†

@NçŒóà@bØóî‡Žïàí÷@Žði@ì@çŒóà@bØóàó‚@~†Šò†@~‹š@bØó�‹m@Ûòì@æi@ôn�óè@oŽïäíiì%îìŠ@çaì@íØ@póØ†@Ò�òì@ÚÜó‚@Ûò‡åè@@l@o�óè

îŠbïn�óè@bïïáŽïØ@çbî@æåïä@õŠbvÙŽï÷@l@çbn�óè@�ïØòì@~æî‹ÙÑ�òì@óm@æŽïn�óè@ìó÷@çbî@NŽðæŽïn�óè@Ûò‡åè@æŽïÄbä@I@ô@ôØòŠó�@@æŽîìó÷

@~Hó8ŽïÅåi@ç‹ÙÄbä@óåïmbè@óØíä@õŠói@çb8î†Nôn“ @æŽîìó÷@@

ôšíi@õóè@ŽôØòŠó ó÷@‚óÜ@NçóØ†@õaìb÷@ôÄ@l@çbäa†ŠbØ@ÚÜó@ç‹Ùåîa5î†@óåïmbè@æŽïî@óà@æŽï’Ðó @æŽï‚ì†ìŠbi@†@ãó÷@oïÝŽïéi@a†@æŽïî@ Žôä‹Ù

a†@ Žðï�‹móà@†@æŽïî@ãó÷@æîóØ†@Š5è@ãó÷@ Žôàò†@bàìóÜ@Næî‰i@a†@ ŽôäbîˆŽîVŠ@l@çò‡i@ ŽôÅ�Šói@æŽï’†@óà@æŽï’óÜ@N@óîóÄó÷@NŽôåîŒŠóÜ@ÛóÜó @bï

Žï’†@ ãó÷@ ôØòìµ‡i@ í‚@ ŽõŠói@òbî@ NµƒŽïi‹îì†@ Žõˆ@ í‚@ ì@ Žô�‹m@ óåîç@çò†‡ŽïÜ@ ŒóÝi@ ÛóÜó @ oïi†@ óà@ æŽïÜ†@oïi†@ óà@ b�bäóè@ çbî@ ~

ÄóØŒóÝiæîóÙi@çbîˆ‹ @l@o�óè@ãó÷@oïi†@~oï@çóØ†@óà@bïîŠbÙîŠbè@óäa†ŠbØ@Äó÷@N‡nè@N@ôÄ‡Žïq@Šó ó÷@æîóÙi@ŽôïïäbÄòŠói@çbî@æîò†Œbi@íØ

Níi@@

Ž¶ói@Nôàò†@båîŠíi@l@æåïàbä@óäa†ŠbØ@ì@ó“îŠb÷@Äó÷@ôÙÜó‚@ÛóÜó @íi@‡åè@íiŽô�åïè@ôn“q@ô’bq@Næàaìò†Šói†@ón�óè@Äó÷@õ†@æŽïØò@@ìó÷

V‹i@æŽï’†Žî@çbn“m@Ûò‡åè@óåèó�i@óà@æŽïÙŽîŠ@ bïq@ãó÷@íØ@bî@óäaˆìŠ@ bäbîˆ@†@æîóÙi@óåïÄ‡Žï@íi@ NõŠbØ@Šó�@ß@çbî@ßbà@ß@ç‹ØŠbØ@~a†@í‚

ŽïØóÄ@ñ‰ŽîŠ†@óäìí¹@l@ç‹Ùn�óè@NôØbÅu@æŽïàa‡äó÷@ì@ça5Žï‚@ˆ@çaì@bä‹ØŠò†óÄ@@ ŽõŠó ó÷@ónïji@oïi†@Šaìˆ†@æŽïî@ŽôïïØíàó‚@æŽïn�óè@bäb“

ïî‡Žïàí÷@ŽôiŽð@@bäbn�òìaŠ@ŽõŠó ó÷@ónïji@oïi†@‹ØI@çbîíjÜbmŠíÔ@íi@Âä‹ @æŽïn“m@bä@Šó ó÷a†@çbï’†@ïi@çbîóäìí¹@oïi@aìóš@bØ@óå“îŠb÷@æŽï

çaŠò†ŠbÙî‹i@Œ@ŽõŠó ó÷@óåîíi@bäbîˆ†@çbïnmó¼òóm@Šbî†@bî@~a†@çbîóäìí¹@çbÄ@ˆ@ÚŽï÷@Šóè@†@@NNNN~õ‹ÙÑ�òì@óm@ôØòì@çbî@NHa†ò@@ôåïji@ím

@ bØoïi†@ón�óè@Äó÷@ôàò†@ båîŠíji@ aìóš@ÛóÜó @ ŽõŠó ó÷@óåji@ôØó�óØ@ bäbîˆ@†@çbåî‹i@@†@ Na†çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@@óà@ a†

@æŽïïvïmaO�@@

@@

٤١

@@

@@

NõóÙi@ŽôäíiO’bi@l@o�óè@ím@çóÙi@óm@bïîŠbÙîŠbè@íØ@æîóèŒó÷@Äó÷@íØ@ãóØ†@ôåïj“ŽïqïïvïmaO�@ìó÷@ó@íØ@óŒó÷@ãóØ‹ŽïÐ@óm@Žõ†@bÄ@†@ç

i@ŽôäíiO’bi@l@o�óè@ím@çóÙi@óm@bïîŠbÙîŠbè@æi@‘ói†@Žõ†@íØ@a†@âŽïØ@æŽïîóm@æŽïïnÐóyNõóÙ@@@

Žô’ói@ãóÙŽï÷@~bàìóÜ@%îìŠ@a†@Žô’ìòŠ@ŽôÄ@†@æŽï�óØ@ÛóÜó @íØ@ôji@‹ŽïÐ@ì‹Äó÷@ím@oïÄ†@æà@çbïîŠbïäaŒìq@ì@ôn�óè@æŽïïmó¼òŒ@õ@ôÙïnØa‹

@Nóåîíi%îìŠ@ím@æŽï“îŠb÷@ìó÷ì@õïi†ïä@óä@ Žðï%îìŠ@ím@ aìó÷@ Žõì@íi@çóØ@bä@óm@ß@bàíÜ@ì@~õŒaìý@ Žôî@ím@íØ@óäb“ìNŽðîíi@õ@@~a‡ïn�aŠ@†

îíjÜbmŠíÔ@ bäíióèõ‹Ùäb“ïån�ò†@ Žôî@ ím@ ‡äóš@ Šì†@ ß@ ç‰ŽŽïi†@ ôØón“m@ æ�äón�b÷@ l@ µŽïïmbèŠó�@ çb@ b�òìŠóè@ ím@ NŽôî@@ím@ ôØò‹Žîì

ŽïïmbèŠó�@b’ó�äó i@ó’ó�äó @æà@ßó †@í‚@µ÷@NõóÙŒó@bè@íi@ó�ä‹ @bî@óÄó÷@ãóØ†Šòìbibäbîˆ@†@óm@bäíiO’bi@bä‹ÙîŠbÙîŠ@@pójîbm@bî@óm

@Na†5Žï‚@aˆìŠó’bq@ì@çbîˆ@íi@ó�ä‹ @bî@çb8î†’ói@bïïàbàóm@l@Nóm@ŽôØbÅu@óm@bäaŽï’†@ím@~a†@Žôä‹ÙŽïnîbà@ŽôÄ†@óm@bäíiŠa‡@õóÙi@ôåïj“Žïq@ô

Žôî@Žñ†@ì@õóØ@ŽôäíiO’bi@l@o�óè@Žõ†@ím@óÜóàón«@íØ@@ím@ŽôÄb @ŽôÄ@íØ@bî@ˆ@O’bi@í‚@ŽôØbÅu@ì@ça5Žï‚@bäbîˆ@ˆ@ÛóšŠbq@óïji@ôi@ìbï’

Na‡Žïm@@

@@

@†@†@†@†’ói@ôÄ’ói@ôÄ’ói@ôÄ’ói@ôÄ@ím@a†@ô@ím@a†@ô@ím@a†@ô@ím@a†@ôóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐ@@

• O’bi@ì@ç‡äb‚‹ä@bïïäaìóš’ói@íi@õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïäa‡äbè@bä‹Ø@†@Žôä‹ÙîŠa‡@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ia†

• çbØŠíèí�Žïq@æŽïäbåï÷ŠbÙi@@æŽïîŽôn“‚@÷BæŽîŠó ó@BŠò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè

• ò†ŠbÙî‹i@íi@çbîŠbïäaŒ@bäa†@bïäaìóš@ôn“ @æŽïäa†ŠbØ@Šì†@ß@õŠÄb�äóm@íiä‹ÙÜbàŠíäB@ì@bïïb@æŽïîòìóäa†ŠbØ@Bçaì@@

@@

@@

@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

’ói@ŽôU@e@@@@@@@@@@@@@bä‹ÙŽïnîbà@ì@ŽðïïÄb�äóm@bån“èó�Žïmçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

@

٤٢

æåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@õ@õ@õ@õæîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@

@@@@@@@@@

’ói@ŽôV@@

@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@ðäìŠò†@bäbn�óq@ðäìŠò†@bäbn�óq@ðäìŠò†@bäbn�óq@ðäìŠò†@bäbn�óq@@@@@@@@

çíi1Ðçíi1Ðçíi1Ðçíi1Ð@@@@@@@@ŽïÐ@�@Žõ†ŽïÐ@�@Žõ†ŽïÐ@�@Žõ†ŽïÐ@�@Žõ†’ói@ôÄ@†@ôi‹’ói@ôÄ@†@ôi‹’ói@ôÄ@†@ôi‹’ói@ôÄ@†@ôi‹_a†@ô_a†@ô_a†@ô_a†@ô@@@@@@@@

@@@@@@@@


Ž̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠ@@@@@@@@ŽïÅä@•òŠ@�ŽïÅä@•òŠ@�ŽïÅä@•òŠ@�ŽïÅä@•òŠ@�îa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð@ô@ô@ô@ô

_óÄ_óÄ_óÄ_óÄ@@@@@@@@

• @bä‹ióÅŽî‹i@bàòŠóàðäìŠò†@bäbn�óq

• @ bä‹ióÅŽî‹i@ bÙïåØómðäìŠò†@ bäbn�óq@@ †@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqa†

• ŽŽïéi@ Šì†@ ß@ çbïîŠbïäaŒ@ bäa†@ bïïäaìóš@bäb“ïÙÜóè@ æõŠò†ŠbÙî‹i@íi@õ‡Žïè

• î‹i@ Žõ†@ aìóšŽïÐ@õŠò†ŠbÙ@pŠíØ@bäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@õ‹õóØ@@

• @bån“äìŠQ@@íiT

• @ bäa‡ŽîŠRP@Žôàò†@ çbØóÜí‚@bä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@@ŽôÄŽðïvïmaO�

• @ bäa‡ŽîŠQP@bØóÜí‚@bïïèbàì†@ ß@ ôäbåŽïèaŠ@ íi@ ç@æŽïån“äìŠR@MTe@@

• @bÙÝïàbä@bä‹ióÅŽî‹i@ðäìŠò†@bäbn�óqM@@Žô›ŽïrÄóèE

@@

@@

@‡äòìa‹ bi@‡äòìa‹ bi@‡äòìa‹ bi@‡äòìa‹ bi@@@@@@@@

@íi@óïïØòŠó�@bØóïïvïmaO�@õ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóè@æŽïéiïä@bä‹ióÅŽî‹i@çbî@HŽôäíjàaŠb÷I@ Žôäa†Šói@æŽïéi@æŽïî@ôÙî5ïÐ@æŽïäb“ŽðïïäìŠò†@bäbn�óq@äónÜ†@ì@ãó÷@ Žôàò†@NŽôïï�

@l@o�óèðäìŠò†@bØóäbn�óq@@çbîŽôn’ì‹�@NæîóØ†@Žðïåï�àó‚@ïÐ@ŽôîóàÅ�Šói@ôÙî5íi@ó@oïÄóØŒóÝi@íØ@bäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@ŽôÄ@@í‚@Žôéu@ì@l@ì@póÙi@a†@ô�åï�@†

†@NôÙî5ïÐ@bïïma‹îíØ@bïïmbáŽïØ@ŽõŠó ó÷@ónïii÷@oïói@oïi@pó¼òŒ@l@bî@óåîŠíé @Äé@í‚@bmóè@ì@ç‹ØŠbî†@ónŽïó÷@ìçóØbä@Žôq@o�óè@@bïïåïjŽïm@ãó÷@oïi†@Ž¶ói@Nõˆ

æŽïéi@ †@çbåîŠíé @ çbÄ@ôn“q@æŽïä‹ÙŽïmŠbØ@äb“ŽïÙÜóèŽô@a†@æîóÙiM@Žï÷Šó�@óäìí¹@ íiŽï÷@Âåï�@ ~çb“b“@l@ Nb�íè@ ì@ôma‰Žï @ ~çbïn�òì@ ~çŽîŠ@ bäa‡äb“ïäæŽïéi@ a‰@

b“ŽïÙÜóèóàbä@ Žôî@ãó÷@~ô�åï�@båîí’@ß@õò†ó @@ˆ@æm‹ Šòì@æŽïéi@ì@Žôäóîãó÷@íØ@æî‹Žïåè†@õˆóà@íi@ŽôØ@ïi@ Žõ†@õˆóà@ô’bq@Nóåîbäóm@ì@æŽïàaŠb÷†îbà@ónï@~ô’óÜ@b

í�bà@ôØòì@ì@bÙÜóàbä@Äó÷@~¶†@Žôäíibäóm@l@o�ò†@ Žõ†@•óÜ@ôàóè@ì@ïàaŠb÷@ bî@ôØóîò†aŠbm@ bäíióè@NpóØïïmbäóm@ì@ Žðï@~oïi@ a‡Žïm@Äì‹à@íØ@ó�ä‹ @bØó’ìòŠ@ Žð

@Šò†ŠbÙî‹i@Žôàò†@ômójîbni%îìŠ@Žôà†@çbî@pò‡i@Âä‹ @æŽîŠbî‹i@Ûò‡åè@oïjïÄ‡ŽïqìNoïi†@pó¼5i@æŽï‚ì†ìŠbi@õ@@

@@

bä‹ÙîŠa‡Ù“qbä‹ÙîŠa‡Ù“qbä‹ÙîŠa‡Ù“qbä‹ÙîŠa‡Ù“q@@@@çýbÄóè@ì@ça5Žï‚çýbÄóè@ì@ça5Žï‚çýbÄóè@ì@ça5Žï‚çýbÄóè@ì@ça5Žï‚@@

bÙî‹i@ Žôàò†@oïi@óm@ a1i@ßŠò†Š@bä‹ióÅŽî‹i@ím@ Žôàò†@ß@oïiò†bàb÷@íØ@oïåïi@ôØóÜbÄóè@çbî@ Žôäa5Žï‚@ ŽôØóàa‡äó÷@l@ ŽôïîŠòìbi@@oŽïÄ†@õðäìŠò†@bäbn�óq@††@óîò

µ�bïäNõ‹Žîì@óîóÙi@Œb‚a†@çaì@ím@óïïÄ‡Žïq@~@@

@@

@@

@@

@@

٤٣

æŽïéi@æŽïîbáåŽîŠæŽïéi@æŽïîbáåŽîŠæŽïéi@æŽïîbáåŽîŠæŽïéi@æŽïîbáåŽîŠ@@@@õ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóèõ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóèõ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóèõ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóè@@

@Äó÷a‰Žïiímí @í‚@ßŽõ†@ŽõŠa@æŽïéi@æŽïàòŠóà@póØ@óm@bïîŠbÙîŠbè@“ŽïÙÜóèŽï“i@ím@Žôéu@�@ß@NpóØóÄì‹’@óm@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@íi@õ‡Žïè@bäbaŒ@~ôäŽîŒ@çbïîŠbï@ò‡@æŽîìó÷@óÙi

@l@Ša‡î‡äòíîóq@ìó÷@ Žôàò†@çbàò†@çaì@íi@çbîóäìí¹@bäbåï÷1i@Hæîóè@æŽîìó÷@õ‹ØŠbî†@æŽïî@ôÙî5ïÐ@æŽïîóÝ @óäìí¹@íi@I@õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïîóØíä@æŽï“îŠb÷@ÛóÜó @l

ðäìŠò†@bØóäbn�óq@åï�àó‚@çbîæ@Hb�íè@ìl@Oq@çbîbáåŽîŠ@Žñ†@óÄó÷@Z@Ša†bmaì@†íi@póØ@æŽïéi@Šó�@ß@Žôäb“ŽïÙÜbi@l@póÙjŽïrn�ò†@Šò†ŠbÙî‹i@õŠói@NõŠò†ŠbÙî‹i@

óè@æåïióÄ@í‚@o�ò‡i@Žõì@Ní‚@æŽïäb“ŽïÙÜóèì@bä‹Ø@íi@NçŒíÜb÷†@çŠbî†@íØ@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@òŠbÙîŠbè@bî@ômójîbni@óÄó÷@NŽôØó›ïq@çóÙi@ãaŠb÷@í‚@æŽï’óÜ@çò‡i@ß

m@Žõ‡äóš@ŽôÄŽï’†@íŽõŒb‚a†@ô@bî@•óÜ@õóÙi@çaì@ˆà@çbçóÙi@ãaŠb÷@í‚@æŽïÙÜí�@@NçbïŽïq@ì@o�ò†@bä‡äaˆóè@bïîVŠ@l@NçóÙjn8�@ì@ãŠóä@çaìö@÷@æŽï’†@çb8î†@ìó

çò†bi@í‚@æŽïÝà@@çbî@Žôn“q@íiNçbîý@ìì†Šóè@íi@çò†bi@í‚@ŽõŠó�@@

i@ bïîŠbÙîŠbè@ Žõ†@ ím@ ~ôîóäìí¹@låŽïéi@ ñóØ@ çaŠò†ŠbÙî‹í‚@ b@i@ a‰ŽîŠ@ l@ æ“ŽïÙÜóéQP@MQR@çbåéŽïi@@ôØòŠó�@æŽïàaìò†Šói@ æŽïïvïmaO�@ ãó÷@ N@ Na†@ ŽôØóØóÜí‚@ †

æ“ŽïÙÜóéi@ í‚@ båéŽïi@õ‡Žïè@l@çóÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ bïîŠbÙîŠbè@ íØ@µåï÷†ŠbÙiM@æŽïéi@ íi@ÛóÜí‚@ Žô�@Žôäb“ŽïÙÜóè@@Šó ó÷@ NŽôäa†ŠójåŽïéi@ íi@Oî†@æŽïØóÜí‚@ Žô�@ ì

@l@çaŠò†ŠbÙî‹iðäìŠò†@bØóäbn�óq@æŽïéi@bäa‡Üìóè@l@æmbéŽïÜ@è@båéŽïi@óÙi@çaŠò†ŠbÙî‹i@bäa‡äbè@ Žôåni@N@oïibä@ŠbÙîŠbè@bî@óÄó÷@~Žôä‹ØŠbà‰è@íi@ômójîbni@ôäb“ŽïÙÜó

æ“ŽïÙÜóéi@õ‡Žïè@í‚N@@@@@@@@

æŽïî@ÚÜó‚@ÛóÜó @à@ì@çbïmó¼òŒ@ô’ímóŽôäbîˆ@æŽïäa†ìŠ@ì@æîíi@çbï�‹m@@l@æŽïîðäìŠò†@bäbn�óq@îóÝ b@ß@çæîíjÜaŒ@æŽïn�óè@@l@bäbn�óq

ðäìŠò†@@ óäí¹@ íi@ NpóØ†@ Žôïï�äónÜ†@ ì@ æŽîŠ5è@ íØ@oî‹�i@ óÄí£@ Žôäíjàaìò†Šói@ ŽôØòíŽï’@oïi†@ óÄó÷@ ~çbØò‡åè@ íiðäìŠò†@ bäbn�óq@

Oî†@æŽïî@Næî‹Ø@õ‰m@æŽïî@çaì@æŽîŠó�@%îìŠ@oïi†ì@õðäìŠò†@bØóäbn�óq@ïïäa‹�Ü†@çbîŽð@æi@ôÙî5ïÐ@ÛóÜó @bØóÙŽîŠ@l_@@o�óè@ìó÷@oïi†

@~çbàò†@ôàóè@póÙi@çbîˆ‹ @ì@õŒíÜb÷@l@í£@ìòŽîµ@Žôî@ˆ@pò†‡ŽïÜ@‹mŒóÝi@ŽôØó›Žïq@çaì@Ž¶†@çbî@pò†‡ŽïÜ@ŒóÝi@@ÛóÜó @çaì@båéŽïi@íØ@æåïi†@

%îìŠ@ím@Šó ó÷@NßbàŠíäìõ@î@íØ@~õíi@çbn�óè@çbÄ@ˆ@ÚŽï÷@Šóèäa5i@ím@íØ@ó�ä‹ @ÛóÜó @ŽôÙŽï÷@b@ŽôÄ@bä‹Ø@íi@óm@Žô’óÜ@íi@óåáŽï÷@bî@óÄó÷@ô

NŽõ‡äóš@Žô’óÜ@Na†@ôn�aŠ@†@†@óïmbè@Žôîómç‹Ø@æîa5î@@~óm@bäbîˆ@Šó�@ß@íióè@óåïÔón�aŠ@bØóÐó @Šó ó÷@NŽõ‡äóš@ŽôÄ@bä‹Ø@íi@óäbäa†ŠbØ@Äó÷

l@bmaìóä@Žï’†@ím@~Oî†@bØóäbàaŠ@l@~çóÙi@óm@bäa‡Å�Šói@bïîŠbÙîŠbèŠói@çbî@ŒóÝi@õò†Œbi@ôòb�ä@òŠíu@Äó÷@~óÅïåibƒ·@ Ž¶ói@NõóÙi@ ŽðîŠ

óäa†ŠbØòìóä@ôÙî5ïÐ@æŽïî†@ôia†@ Žôäbîˆ@æŽïî@ Žôä‹ÙÐó @æŽï‚ì†ìŠbi@†@óä@ím@ Žôàò†@óåïÄ‡Žïq@†@óä@ì@óm@íi@æmóyòŠ@óÄó÷@oïi†@ Nïq@ŽôØó›

@ ŽôÝÙ’Žïr�@ ôàò†@ båîŠíji@ N@ pò††@ Žôä‡äýb÷@ çbî@ ô�åî‹rï�ì@ oïi@ Âäóm@ ì@ oïi@ Âäóm@ Žõ†@ Âåî‹@Noïi@ ãaŠb÷@ óä@ bî@ Žõ†@ óÄó÷@@Äó÷

æŽïïvïmaO�@Œó÷@÷óŽõì@ím@çóØ@óm@bïîŠbÙîŠbè@Žõ†@ãóØ†‹ŽïÐ@óm@ì‹Ä@óØóÄ@ô�ä‹Žïr�@bä‡äýb÷@a†@o�ò†@ß@ãò†@ß@óÄó÷@oïi†@NõîìŠóå@@~pò†

ïàaŠb÷@aOq@l@o�óè@ím@bmóè@oïióÄ@õ†@‹›q‹›q@Úåî‹Žïr�@çbåŽïèaŠ@ÛóÜó @l@Ž¶óiŽïi@ì@ŽðïNõóØ†@Žðï�äò‡@@

Œó÷@óØ‹ŽïÐ@óm@Žõ†@ã“ŽïÙÜóè@í‚@båéŽïi@aìóš@Žõ†@bØô@@@ì@•óÜ@Žõ†@íØ@bÙŽîŠ@Žõì@l@ŽðïîˆóàäbåŽïèaŠ@Ûò‡åè@NpóØ@ãaŠb÷@ómb@@õŠói@oîŒaí‚†

Ü@~õóÙi@Žõì@æŽïîóåïÔón�aŠ@æŽïîbÑà@l@o�óè@ímäbåŽïèaŠ@Žõ†@ãó÷@bàìóŽïµNŽôØóån“äìŠ@Šóè@bÙïèbàì†@ß@æîóØ@Žõì@@@

ïvïmaO�@ŽôÄ@ŽõŠó ó÷ï@íØ@Žð†@Žôäb“ŽïÙÜbi†@l@o�óè@ãó÷@Žôàò†@ôÙäíš@òìó÷@Žôäb“ŽïÙÜóéåŽïi@Šó�@ómòðäìŠò†@bäbn�óq@@óà@båéŽïi@æîóØ†

@l@ç‹Ùn�óè@Ûòì@~õ‹ÙŽïq@òˆbàb÷@óØíä@õŠói@æà@æŽîìó÷@ãaŠb÷@óä@æŽïî@Oî†@æŽïn�óè@ÛóÜó @ ŽõŠó ó÷@ónïi†@óÄó÷@NoŽï÷‡ŽïÜ@ŒóÝi@ì@pŠíØ

NbàìóÜ@NŽðîŒíÜb÷@ì@çbn�óè@båîŠíé @íiçbîˆ‹ @ôØòNoîŠíèí�i@óm@båéŽïi@íØ@íi@òŠbÙîŠbè@bî@~@@

í‚@ Žô’óÜ@ ím@oŽïÄ†@ æà@ ~æîóÙjŽïrn�ò†@ ãó÷@ õŠói@@ õóÙjn8�ïq@õóÙiïq@ ì@o�ò†@ ~ŽôØó›Žï@ì@ ãŠóä@ ìó÷@ þi@ óÝŽïéi@ ì@ óåîˆóéi@ í‚@µ

@N³n8�@Žôn“q@íi@í‚@æŽïÝà@åïÅÝi@í‚@ŽñŠó�@ômbàŠóä@l@ì@ói@óNçbîý@ìì†Šóè@íi@@

Øíä@í‚@æŽïn�ò†@~ó@~í‚@Žõ†ó @Šó�@óäa†íØ@õóÙi@Š5è@ím@oŽïÄ†@æà@ib@Žõì@Žõ†@ím@ô“ŽïÙÜóè†@í‚@båéŽïi@ím@Žôàò†@ì@~a†@óm@Žõ†ó @†@bØóäíÜ

ói@Žõ†@óm@Žõ†ó @íÙäb÷@~õò‡Åq@ŽôäíÜbiŠóè@~õò†Šói@í‚@båéŽïi@ím@Žôàò†@Noïi@ëò‹ÐìŽïè@Žõ†@b�òìŠóè@a†@ŽôäíÜbi@†@Žôîa@~óÄŠò†@ón@íÙäb÷@@

@@

@@@@@@@’ói@ŽôV@e@@@@@@@@@@@@@bä‹ióÅŽî‹iðäìŠò†@bäbn�óq@

@

٤٤

@@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@

Žõ†ó @@æàò‡i@í‚@ ŽõŠóiNoïi@æyóq@ Žõ†@óm@@~Šbu@ãóÙŽï÷Œó÷@@ß@ãò†Šói@í‚@båéŽïi@�aŠ@ Žõ† @ˆ@õaìóè@ôàóè@íØa†@ ŽôÙŽïrn�ò†@í‚@ Žõ†ó

@óáåïiæŽïéiI@NóÄŠò†@bî†@õò†ó @ˆ@ Žôäb“ŽïÙÜóèŠóÙiM@îìòŠò‡ŽîŒ@ì@ò‡i@ßìóèï@ŽôÄó÷@NóÙi@a†@í‚@ Žõ†ó @Äbä@íi@ Žôäb“ŽïÙÜóè@ì@ça‡Übq@†@@ Žð

óÙi@çbäb“ŽïÙÜóè@såŽïq@@íi@ômbáŽïØ@l@íi@Žõ‡äóšHN@@

óè@ím@óØíä@@~ãbàómì†ó @ˆ@í‚@båéŽïi@ò‡i@ßŽõ@æŽïéi@l@o�óè@ãó÷@~oïi@óm@a1i@@ß@Næà@ßó †@ó“ŽïÙÜóéi@í‚@Žôäb“ŽïÙÜóè@@Žôàò†@æîóØ†

Šò†@aìóè@ôàóè†@ónïÄóØ@ˆó“ŽïÙÜóéi@í‚@båéŽïi@•bq@~óÄŠò†Žï“i@ím@Šó ó÷@Ni@ò‡i@ßìóè@@~ôŽîVŠ@l@í‚@båéŽï@óåïi@ì@ó“ŽïÙÜóéi@í‚@båÐ†@bï

ŽîVŠ@l@óÄŠò†Ùi@õŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@ŽôäbåŽïèaŠ@I@ôÄò†@bïHNçbØóÜí‚@ìì†@Žõìbà@íi@ômbáŽïØ@l@ó@@

þiæŽïéi@ a‰ŽîŠ@ím@òìó÷@ Žôîìì†@ bÄb�åŽïq@A@æŽïéi@íi@æî‹ Šòì@Oî†@æŽïØóÜí‚@ Žô�@ Žõ†@ãó÷@ Žõ‡åè@ Šói@ ˆ@ NõóÙjŽïÜ@õ‡Žïè@í‚@oŽïäb“ŽïÙÜóè@

@NŽôäa†Šói@æŽïéi@íi@Oî†@æŽïØóÜí‚@Žô�@ì@Žôäb“ŽïÙÜóèŒó÷@@ã‹Žïà‰è@óm@íi@Žõ†N@@

@~ãbàómŽïéi@í‚@bå�@~ìì†@~ÚŽï÷@~@ó“ŽïÙÜóéiŽô�@~ìì†@~ÚŽï÷@~ò†Šói@í‚@båéŽïi@NŽðïåïjŽïm@ím@NŽô@@õóØ†Œó÷@@@I@_@ã‹Žïà‰è@†@Žôî@õ‡Žïè@‡äóš

HNçbØóÜí‚@ìì†@ôÙî5Žïä@íi@ŽôÄ@óØòŠbiì†@@

óØ†@í‚@íi@bäbåŽïèaŠ@ím@ Žôàò†@Aó’bi@ÛóÜó çŽôØóÜó @~@l@ça†@ßìóè@Šì†@ß@óióä@çaŠó�ïä@@ Žô�@íi@ãbàóm@ ŽôØóîòíŽï’@Žôåni@NçbØóÜí‚

æŽïéi@í‚@æŽïäbï’@ôàóè@l@ò‡i@ßìóè@@l@ Žôî@óm@ Žôàò†@oïi@óm@a1i@ß@~@õóÙjŽïÜ@õ‡Žïè@í‚@bäb“ŽïÙÜóè@ðäìŠò†@bäbn�óq@bî@óm@båéŽïi@ Žõ†

oïi@ŒóÝiN@@

àómìbà@íi@ò‡i@ßìóè@í£@ím@Žõ†@@~ãbŽõ@NoŽïéi@æŽïØóÜí‚@‡äóš@@

æŽïéi@õ‡Žïè@ýìóè@æŽïäbåŽïèaŠ@Šò†ŠbÙî‹i@ò‡jŽîŠ@póÙi@í£@Žôäb“ŽïÙÜóè@æŽïéŽïi@ò‡i@ßìóè@NçbØóÜí‚@ìì†@õìbà@íi@ŽômbáŽïÙi@íi@@çb“ŽïØóèŽïäa†Šói@ì@õ‹Žïà‰è@l@çaì@o

Žï“i@õaìb÷@õì@@l@ô@ŽôÄ@ìó÷@bØ@çaì@Šó�@óïäa†@ôáØíyïè@ôn“q@NçóØ†@ŒóÝi@ÛóÜó @Žõ‡äóš@Šì†@ß@ŽôånÅ‚b÷@l@óåîŠíi@ôàò†@Ûò‡åè@~Žô�å@çaì@bØóïïmó¼òŒ@Šóè

Nõóè

àómìóš@~ãbæîa††@ãb−ó÷@í£@óm@ Žôàò†@çíš†@óÅŽî‹i@ aOq@bà@_@bî@Œ@lòæŽïéŽïi@Šó�@ß@ Žôån�aŠbq@õò‡i@ßìóè@íi@pó¼@@í‚@bäb“ŽïÙÜóè

_Oî‡Žïè@æŽî‰ŽîŠ@íi@õóÙi@@

bÙî‹i@l@o�óè@ìó÷@ Žôàò†@ ŽôäbåŽïèaŠ@íi@çb8î†@Ž¶ói@ôn8ƒÙŽîŠ@ ŽôØóîòíŽï“i@çbïïvïmaO�@çbÄ@bäbåŽïèaŠ@íi@ò‡i@çbè@õŠò†Šïäa‹�Ü†@bïðäìŠò†@bäbn�óq@@ím@NçóØ†

@bä‹ióÅŽî‹i@l@ ŽôØóån“äìŠ@Šóè@ Žõ†ðäìŠò†@bäbn�óq@@ Ž¶ói@~ôåï÷@Úïèbàì‡i†@Žôî@óm@@eŠò†ŠbÙî‹i@íØ@‹Ø@ôåïjŽïm@óm@Šó ó÷@ôåïiŠbÙi@õ‹Žî‰jÜóéi@çb8î†@ím@oïi@l

ðäìŠò†@bØóäbn�óq@@ça‹�Ü†@ìoïi†óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@ŽõŠbï�‹q@~a†@çb‚ì†ìŠbi@çbÄ†@N@@çbî@Žôïïäa‹�Ü†@l@o�óè@ìó÷@Šó ó÷ðäìŠò†@bäbn�óq@@Žõ†@ìó÷@çbî@@ì@çóØ†

ŽïèaŠ@íi@@ôåïn�òìaŠ†@ Žômójèí�@ím@ Žôàò†@çóØ@ ŽðïmóyòŠ@l@o�óè@bä‹ióÅŽî‹i@bäbåðäìŠò†@bäbn�óq@‹i@ˆ@NóÅÙŽïqî@Žôåni@í£@çóØ†@Œóy@ìó÷@bØ@òŒb£@õŠò†ŠbÙ

bä‹Ø@íi@õóÙi@çaì@bîŠójŽîŠ@ím@çóØ†@Œóy@çbî@çóÙi@NHò‹Žïà‰è@l@Žôäa†Šói@ì@çb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@I@Žõì@@

ïàbäbØóÙÝ@@bä‹ióÅŽŽî‹iðäìŠò†@bäbn�óq@í‚@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@ò‡i@Žô›ŽïrÄóè@IE@HŠ@bïïäaìóš@a†Žïèaåïi@í‚@a1jÜ@@ŽôïïvïmaO�@bäbåïNa†@çbån“äìŠ@aŠójÄbä†@óÄó@@

@@

@@

@@

@@

@@

٤٥

@@

@æŽï“îŠb÷@æŽï“îŠb÷@æŽï“îŠb÷@æŽï“îŠb÷æŽïéi@æŽïäbåŽïèaŠæŽïéi@æŽïäbåŽïèaŠæŽïéi@æŽïäbåŽïèaŠæŽïéi@æŽïäbåŽïèaŠ@@@@õ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóèõ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóèõ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóèõ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóè@@

“îŠb÷@ bØò1−Œ@l@oïiò†bàb÷@oïi†@ Šò†ŠbÙî‹i@æŽïîó@ Œaìbïuóè@ìó÷@ Žôàò†ìpò††@ß@Žïéi@æŽïäbåŽïèaŠ@æbäb“ŽïÙÜóè@à@ Šó�@ß@õ‡Žïèóí‚@ bån‚aŒçóÙi@ŽõŠaí‚@ß@ N

ì@ bØón8ïÜŽïm@ ìó÷@ oïi†@ íØ@ óåïn“ @ æŽïîó“îŠb÷@ çaa‹@ií‚@ Žôn’ŠóqŠó�@ ßó †@ ãò†Šóè@ NçŠíj@ß@ óÅ‚bi@Šì†@@æŽïîóÝ @ çbî@ Ûó“îŠb÷@ Šóè@ bä‹ióÅŽî‹i@ bïïäaìóš

NŽôØóïïvïmaO�@Šóè@bäbåŽïèaŠ@Žôàò†@ß@æîóè@õŠò†ŠbÙî‹i@@

ó“îŠb÷@@@õŠó�òŠbš@@iæŽïéi@ bïïäaìóš@ Šì†@ ß@ óäaŠó�ïä@ ŽôØóÜó @ Šò†ŠbÙî‹@

@íi@ çíjàaìò†Šói@ I@ o�Šì†@ ŽôØóîòíŽï“i@ Žôäb“ŽïÙÜóèæŽïéi@ŽïÙÜóè“@íi@@Žôäa†Šói@ì@Žôäb�@Žðîòìbà@~çbØóÜí‚@ŽðæŽïéi@NHçaì@Žõ†ó @ˆ@çb“ŽïÙÜóè@@

• N@ãbàóm@ŽôØóîòíŽï“i@çbîbáåŽîŠ@bäí›Åî†@Šì†@ß@æióä@Šbjàó‚@ò‡i@çbè@çaŠò†ŠbÙî‹i

• bÙîŠbèŠb÷@íØ@æèó�jŽïm@óÙi@çaì@bïîŠè@çaì@båéŽïi@òìó÷@ôØòŠó�@b−bà@ŽôÙŽîŠ@ Žõì@l@çóÙjŽïÜ@õ‡Žï @aìó÷‹Äó÷@~çaì@íi@ñb−íì@ì@bäbàaŠ@bmóè@íØ@oïi@ìó÷@Žõ�@bmóè@æmŠbà‰è@íi@æióä@ãaìò†ŠóiŽô@@çbî

óèmí‚@Žõ†ó @ˆ@fåéŽïi@ìó÷@b@æ“ŽïÙÜóè@óäN

• @æŽïéi@ çbî@ ŽôåmŠbà‰è@ æŽï’†@ ìó÷@ ~çóÙŽïÜ@ õ‡Žïè@ båéŽïi@ aìóš@ Žõ†@ bØ@ æi†@ aŒòŠb’@ ìó÷@ Žôàò†NçóÙi@õò†ó @ˆ@Žôäb“ŽïÙÜóè@@@

Žï’óä@Šò†ŠbÙî‹i@póÙjŽïÜ@õ‡Žïè@í‚@båéŽïi@o†@ìó÷@Žôàò†@Ü†@Šì†@ß@a†@ŽôånÅ‚b÷@ì@Žðïäa‹�ðäìŠò†@bäbn�óq@Na†@@

• 5i@ bØóÜó @ Žõ†@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ò‰ŽïiòŽôØó�óØ@ Šóè@ íi@ ómó¼@Žï÷@ ŽôØòíŽï“iŠó8Ù@póÙi@bmóè@ ~@õˆ@ŠbÙîŠbèiïNo

• @ôàò†@Ûò‡åèi@íØ@æŽîìó÷@õìŒ@æŽïäb“ïä@ bä‹Ùäb“ïå�ò†@ íi@õŠò†ŠbÙî‹i@ bä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@ óåîŠíj@l@@çóØ‡Žïrn�ò†@ Žôîìó÷ïäa‹�Ü†@bä‹Ùn�óèï@ì@ ŽððäìŠò†@bäbn�óq@’†@ìó÷@íØ@l@o�ò†@OîŒ@æŽï

bäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@çóÙi@õ‡Žïè

• ó÷ïi@ pó¼5i@ bî@ óÄó÷@ ‹ ÙîŠbè@ ~obäa†@ çþq@ íi@ óÙi@ çaì@ bîŠbbä@@l@ õ‹Ùäb“ïån�ò†@ æŽïàò†ŽõˆìŠ@bïïèa‰ŽîŠ†@ŽïèaŠ@íiæŽïéi@bäbå@õŠói@æåïiŠbÙi@aìóš@³i‹ŽïÐ@ìó÷@íØ@õ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóè@@ÛóÜó @ìó÷

N³i@ça‹�Ü†@@@@

æŽïéi@ Šó�@ ß@ çb“ŽïÙÜbi@@õŠò†ŠbÙî‹i@ ßòì@ ôäb“ŽïÙÜóè@l@ o�óè@ ì@ @ çóÙjŽïÜ@ ŒóÝi@ í‚@ båéŽïi@ íØ@ póØ†

NçóÙi@Oq@bØóïäa‹�Ü†@@

• Žõì@Žô�äò†@Æî†@ß@í‚@båéŽïi@ì@çóÙi@Žõ‹Žïàˆ@ãò†@Žô�äò†@Šó�@ß@Žôäb“ŽïÙÜbi@óÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbè@Žïà‰è@lŽôäb“ŽïÙÜbi@ˆ@@Oq@ç‹@iæŽïéi@Šó�@ß@Žôån@@Ha†@ŽôäaO�@†@@ŽôÙîŒíà@bäa‡ŽïÜ@@I@Žôäb“ŽïÙÜóè

@@

ïi†@çb8î†@ìó÷@o@%îìŠì@ŽðîŠbï“è@ bïîŒaìý@æŽïn�óè@õ@o�ò†@ˆ@@Ž¶ìOåØ@Žôî@ìó÷@íØ@ç‹Ùn�óè@çbî@~ôma‰ŽïØ@bî

Nçò††@@

• Nçò†bä@o�ò†@ˆ@Ž¶ìOäíØ@ì@æåáŽï÷@†@ón�óè@Äó÷@íØ@óåïi@çaì@a1i

• @íØ@óÙi@çaì@bäa‡äbèÜbibäa‡Übq@ Šó�@ß@ Žôåni@ Žôäb“ŽïÙ@@æŽïéi@ Žôåni@ I@çóÙi@óÄŠò†@íi@õaìóè@ôàóèæŽïéi@óÝŽïéi@HóÄŠò†@íi@ça‡Übq@oŽïéi@ôn’ì‹�@ŽôØóîòíŽï’@l@çb“ŽïÙÜóè@NHí£@ó÷@çbî@I

• @ ô’bqó÷ì@æŽïéi@ bîó�ì‹q@ ôàóè@ Šó�@ ß@ çóÙi@ Žôäb“ŽïÙÜbi@ ç‹Ä5i@ æŽï’†@@ì@ ça‡ÜbqI@ Žôäb“ŽïÙÜóèHçb“ŽïÙÜóè@@

@@

@†@†@†@†@ôÄ@ôÄ@ôÄ@ôÄ’ói’ói’ói’óiím@a†@ôím@a†@ôím@a†@ôím@a†@ô@@@@@@@@@@@@óîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐ@@

• @bä‹ióÅŽî‹i@ôšíiðäìŠò†@bäbn�óq@ó�ä‹ @bØóïvïmaO�

• Ñà@Žõ†@ôØboî‹ Šòì@çbïïvïmaO�@çbÄ@ˆ@ôî

• Žïéi@Šì†@ß@çbïîŠbïäaŒ@Žõ†@aìóš@æí‚@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@óîò†@Žôäb“ŽïÙÜóè

• @Žõ†@aìóš@õ‹ŽïÐ@í‚@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ióÅŽî‹iðäìŠò†@bäbn�óq@õóØ@@ @@@

@@’ói@ŽôV@e@@@@@@@@@@bä‹ióÅŽî‹i@ðäìŠò†@bäbn�óq@

@

٤٦

@@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@

’ói@ŽôWe@@

çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@


@@@@@@@@

´“äìŠ´“äìŠ´“äìŠ´“äìŠ@@@@@@@@äìŠ@�äìŠ@�äìŠ@�äìŠ@�’ói@Äó÷@æån“’ói@Äó÷@æån“’ói@Äó÷@æån“’ói@Äó÷@æån“ðîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@óðîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@óðîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@óðîa‡Žî‹ @†@óÅŽïq@ó____@@@@@@@@

@•òŠ@•òŠ@•òŠ@•òŠŽ̂ŽïÅäŽ̂ŽïÅäŽ̂ŽïÅäŽ̂ŽïÅä@@@@@@@@ŽïÅä@•òŠ@�ŽïÅä@•òŠ@�ŽïÅä@•òŠ@�ŽïÅä@•òŠ@�îa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð_óÄ@ô_óÄ@ô_óÄ@ô_óÄ@ô@@@@@@@@

• óäb“îŠb÷@ŽõŠíu@�@íu@Äó÷ŠvïmaO�@òïï@íi@óçbåï÷ŠbÙi@óïmbè

• @íi@æÄb�åŽïq@�çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@~çbîóäìí¹@ßó †

• @óäìí¹@íiI@@çbïïmó¼òŒ@ßó †@ç‹ØŠbØ@ìó÷@Šbïå“Žïq@ŠbÙîŠbè@óä@æŽïîŠó�òŠbš@ŽõŠò†ŠbÙî‹i

@~póØ†ŽîŠò†ŠbÙî‹i@Žôïî‡Žïàí÷@Žôi@@l@o�óè@æ@bäa†@ˆ@í‚@H@póØ†îŠb ˆíàb÷•bqómò†@†@çb@@

• @bån“äìŠR@@íiTe

• @bäa‡ŽîŠWP@@çbØóÜí‚@bån“äìŠ@bîR@íi@ebä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@ïvïmaO�@ŽôÄïŽð

• bäa‡ŽîŠ@@aŠójÄbä†RP@@ìSU@bØóÜí‚@íi@çji@ôàa‹�îa†I@çbån“äìŠ@æŽïäíša‡Žïqï@íi@óå

Hõ‹ØŠbî†@æŽïàò†@Ûò‡åè@@

• bä@bÙÝïà@bä‹ióÅŽî‹i@ðäìŠò†@bäbn�óq@M@@Žô›ŽïrÄóèE

• çbïïØýbš@bîóàbåÜb�M@@Žô›ŽïrÄóèE

@@

@@

‡äòìa‹ ói‡äòìa‹ ói‡äòìa‹ ói‡äòìa‹ ói@@@@@@@@

Äb�äómŽïäbï’@æŽï’†@ôq@æŽï“îŠb÷@bäa‡Å�Šói@íi@ô�óØ@æ†@NpóÙi@âŽïØ@ôÙïnØa‹iîŠòìbi@âŽïØ@ì@õ‡Žïàí÷@Žôi@l@o�óè@ìó÷@oïï@~a†í‚@æŽï“îŠb÷@bä‹ióÅŽî‹i@†@çóÙi@Žð

@çbîoïi†@Žðïïäa‹�Ü†@æŽïî@çaì@æŽïn�óè@ŽîŠ@bÄbä†@óå›i@ŽðïïØíàó‚@çbî@bÙçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@NŠó�îŠbØ@bØóÙŽî‹i@Žõ†@ím@@æŽîŠì†WP@@íi@ôåîŠíi@çbØóÜí‚

@bån“äìŠRŽïÐ@l@@e@Žõì@bä‹ÙäbåŽïèaŠ@Žôàò†@†@í‚@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@íi@ŽôïïvïmaO�@ŽôÄ@bä‹Ø‹ômŠa‰jÜóè@bî@çaì@b“îŠb÷@íiN@@

@@@@@@@@

@íi@Äb�åŽïq@íi@Äb�åŽïq@íi@Äb�åŽïq@íi@Äb�åŽïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@@@@

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ióäóè@a†@Æîì†@ß@Äb�åŽïq@ÛóÜó ì@l@~@bä‹ØŠbî†@bïŽîŠ@†@a†@Žôä‹ØŠbØ@Žõìbà@†@çaŠò†ŠbÙî‹i@íi@ŽõŠaí‚@ß@ç‹ØóÄì‹’@óåïmbè@õŠbØò†Š

@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@çóØ†Šbî†@Na†@Žôån“äìŠ@†@çb“îŠb÷ŠbÙî‹i@bä‹ÙÄbšŠói@íØ@çaŠò†bÙÝïàbä@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNpóÙi@Žô’ó�äó @ŽôÄ@bïîŠbÙîŠbè@oŽï’†@@

@@

@@

@@

@@

@@

٤٧

@@

Q@Nbåï8ŽïÅä@Žô“îŠb÷@@

Šbï�‹q@µŽî‡äb�äó8Üóè@†ó÷@æŽïä‡äb�äó8Üóè@ŽôÝîbÐì‹q@bàbä@æŽïàb−@ðäìŠò†@ˆ@Œb‚a†@óm@~a†óÙŽŽï÷@óÄó÷@Noï8ŽïÅåi@bïïäaŠó�Žïä@ìì†@æŽïÄbä@‹Ø†@õŠò†ŠbÙî‹iã@@bÄb�åŽïq

@ óäb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹iïä@çbÄ@ bäíša‡ŽïqÄí£@bïïäaŠó�Äó÷@õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ç‹ØŒb‚a†@ Noî‹�ió‹ì@óè@Oî†@ bØóïäaŠó�Žïä@õìi@ ì@oïi@Äó÷@ bØ@çò‡i@ ŽõŠbî‹

è†@óè@æŽï“îŠb÷@bä@çbî@~@ç‹ØŠó�òŠbš@óåŽïèæ�ä‹ @óä@æŽï“îŠb÷@çbî@ç‹ØŠó�òŠbš@óåŽïQS“m@ãóÙŽï÷@Ním@o@ó @í‚@ ŽõŠò†ŠbÙî‹i@ßó †ä@õóØó’ó�@@ìó÷“îŠb÷@óäó

b8î†@ì@Âä‹ †@æŽîìó÷ç@iéç‹ØŠó�òŠbš@óåŽï;@@óäbàaŠ@lßìOäíØ@oŽï“i@Šò†ŠbÙî‹i@~Oî†bØ@@_Žõì@ŽôØó’ói@Šó ó÷@í‚@çbî@~oïióè@Žô“îŠb÷@Šó�@ß@ç‹ÙŽïmŠbØ@çbî

@óm@ ŽõŠò†ŠbÙî‹il@o�óè@@ÛóÜó @@NæibäŠó�òŠbš@çaì@æŽï“îŠb÷@�@íØ@çóÙi@ ŽõŠ5è@ Žõì@ìó÷@oïi†@~póØ†@ Žôïî‡Žïàí÷@ Žôi@ðÄ‡Žïq@íØ@oïi†@bØ@çaì@óïî‰Žïi@ím@oïi

ìó÷@ôšíi@Ø@çóØ†@Š5èè†@Žðî@o�Šì†@ŽôØóîòíŽï“i@ó“îŠb÷@íŽï@Nç‹ØŠó�òŠbš@óå@@

“îŠb÷è@óä@æŽïìó÷@ç‹ØŠó�òŠbš@óåŽï@ç@Žï’@óä@ím@íØ@æŽïî@Ž¶ói@Na†@Šaˆóè@bØóîóšìbä@†@çbîˆ@Ûòì@~çaì@bä‹ÙÜìOäíØ@Šó�@ß@ñóä@ç‹ÙŽïmŠbØ@�@óm@çbî@õŠíé�i@ô

Ûò‡åè@èóä@æŽï“îŠb÷@æŽï’ói@Ûò‡åè@çaŠbuç‹ØŠó�òŠbš@óåŽï@i@oïi†é@bî@ãò†@Šóè@óÄó÷@NæîŠíé @óåŽïbî@õŠò†ŠbÙî‹i@bäíšíi@l@óîa‡Žî‹ l@ç@Žô“îŠb÷@@NóÄ@óäìí¹@íi

Žï’ó−óq@ôØó�óØ�i@í‚@bï’í‚óä@æŽï’óä@ìó÷@oïi†@õóè@@a‹÷@æióè@o“m@Ûò‡åè@oïi†@Ž¶ói@çŠíéó@çbî@póÙi@@a†@çaì@bäb“Žï÷@†@çaì@bïîŠbÙîŠbè@íØ@çóÙi@æŽï“i@ì

Šó�òŠbš@bäbåï÷óÄ@o�ò‡i@ña‡Žî‹ @æŽï“îŠb÷@Nôn�ìŠì‡äóm@æŽïî@~ŠbÙîŠbè@ÛòìŽïq@Žõ†@óîóè@Ûó’ói@bØ@ôåïji@ßó †@ôi@ôÄ‡ˆ@i@oŽï’†@íØ@Žô“îŠb÷@ŽôÄé@æîŠíé @ónŽï

Noïi@Ž¶@ç‹ÙŽïmŠbØ@çbî@@

8ŽïÅåi@ ŽôØó“îŠb÷@ Šóè@ ím@ óïïÄ‡Žïq@ ~ŽôÙïèbàì†@ ßð@@ íØ@ í‚@ ŽõŠò†ŠbÙî‹i@ ò‰Žïi@ Næ�ä‹ †@ óä@ íØ@oïåïi†@ Šò†ŠbÙî‹i@ aìó÷@ çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹ió÷ì@

vïmaO�@aìó÷@óïïónŽïè†@�Žïu@íi@çbåï÷ŠbÙi1ç‹Ø@è†@æŽï“îŠb÷@båîŠíèí @çbîNç‹ØŠó�òŠbš@óåŽï@@

@@

RŽô“îŠb÷@båmŠa‰jÜóè@N@@

ì†ì@bÄb�åŽïq@ãò@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iìó÷ò@@bØ@æmŠa‰jÜóè@íiÜ@Žôäb“ŽïÙÜbi@póØŒóy@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@óîó“îŠb÷@‰ïØŽð@Žô“îŠb÷@Žõì@ôØòì@óä@Šó ó÷@NpóÙi@

ïmbè@aìó÷@oïiïØ@Šbïå“Žïq@a†@ãó÷@Na†@ Žôä‡äb�äó8Üóè@†@ç‹ØŠbî†@óôèbäb8i@b“îŠb÷@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@æîó@iŽõ†@óÄó÷@NŽôÙŽïrn�ò†@ß@oî‹Žî‰jÜóé@@íØ@çaì@ómò†@ ŽôÅïÜò†

ó�@@õì%îìŠŠóïïÄ‡Žïq@~oïiaìóšŠóè@Na†@Žôä‹ÙŽïnîbà@†@³i@õìŒ@bØóånÐóØ@ím@ßìóè@@~a†@ Žôä‹ÙŽïnîbà@ Žõìbà†@çbàò†@Ûò‡åè@ß@~õò‡i@ì@OäŒóà@æŽï“îŠb÷@þióÔóm@ím

†@õóÙi@ ‹mó¼ò5i@ÛóÜó óíš@óÄó÷@ Ní‚@ ŽõŠò†ŠbÙî‹i@ßaì@íi@oïi@Âäón�b÷@l@ bî@ @oïi†@ôÙä@o�Šì†@ ŽôØóîòíŽï“i@ íØ@ç@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i

†@ôØòì@~oïiaìóšŠóè@Nóm@bïïäbÄón“q@ôŽïi@æåïiŠbÙiõóÙi@í‚@ ŽõŠbïn’ŠóqŠó�@ßó †@ Žô’ó�äó @ím@óïïÄ‡Žïq@~Oî†@æŽîŠbî‹i@ßó@M@@@óä@bØòŠbî‹i@oïi†@óÄó÷@íØ

î‹i@Ûò‡åè@ßó †@oïi@ñb−í çaŠò†ŠbÙ@õóÙi@NçóØ†@Žôïî‡Žïàí÷@Žði@ÛóÜó @l@o�óè@æŽîìó÷@@

@@

@@

@@

@@@@______________________________@@QS@@ZŠò‡ŽîˆBowman, D., Scogin, F. & Lyrene, B. (QYYUNH@@æŽïåïÜíØóÄ@NŽôïïåï�àó‚@bî@µÄbä@bä‹ÙŽïmŠbØ@bä‹ØŠó�òŠbš@†@ôÐa‹ íÝjïi@ì@ôîí‚@bä‹ÙïÔbm@bïîŠó�òŠbš@bä‹ÙŽïmŠbØðäìŠò†@@~

U~QSQMQTPNe@@

@@

@@’ói@ŽôW@e@@@@@@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

@


@


@

٤٨

@@

SN@bä‹Ùäb“ïån�ò†@Žô“îŠb÷@@@@@@@

ÙîŠbè@Žõ†@ím@~a‡Åîì†@ß@íi@õóØ@õŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbbä‹Ùäb“ïån�ò†@@ŠbÙîŠbè@Ûòì@óm@ŽôØŠó÷@NŽôä‹Ùäb“ïån�ò†@eíŽï’@æî‹mŠbî†@l@oïi@a†@çbï’@†@õ‡åè@Žô“îŠb÷

ìó÷ò@@õò‡i@ ŽõŠbî‹i@ím’ói@�@bØ@ Ž¶b‚@ ŽôÄ@ßŽô“îŠb÷@æŽï@’ì‹�@†@óåïïÙïnØaŠóq@†bÔ@†@ì@a†@ôn@íi@óäò‡îçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@õ‹Øó�båŽïq@ b“îŠb÷@N

@ çb8î†@ óïïÄ‡Žïqçb½ím@@ óÄó÷@ íØ@oî‰Žïi@oïi†@ Šò†ŠbÙî‹i@ NçóÙi@ Šó�@ß@ Ž¶ìŠínäíØ@ çbî@ ç‹ÙŽïmŠbØ@oŽï“i@ íØ@oî‹�ióÄí£"@ŽôïïmóáïÔ@ Žði@ l@ ç‹Ùn�óè"@

äŒóà@ bØóÜó @ ó“îŠb÷@ Äó÷@ Ž¶ói@ NçŠíèí�i@oŽïÄ†@ çaì@ óØóîó“îŠb÷ó@õóÙi@ õŠò†ŠbÙî‹i@ bïîŠbÙîŠbè@ ím@ óïïÄ‡Žïq@ NHòŠbî†@ bîóäI@ óïî‹Øó�båŽïq@ bîóä@ ì@@@Oq@ Žõì@ íØ

†@ ~Žõ‡äóš@ ŽôÄ@ bä‹Ø@ íi@ NpóÙi@ ÚïnØaŠóq@ ì@ çb“ïån�ò†ii@oïi†@ íØ@ æŽîìó÷@ I@ õóÙi@ ŽõŠaí‚@ß@ æŽïÄó÷@ æŽîŠbï�‹q@ Ûò‡åè@ aŒb‚a†@ ím@oïé@ßó †@ çbåï÷ŠbÙi@ óåŽï

NHa†@Oî†@æŽïîóäìí¹@@

• ØóÄó÷@ðï�äó@ó“îŠb÷@óm@íi@íi@_a‡îìŠ@Žô“îŠb÷@ŽôÄó÷@a‡‚ì†ìŠbi@�@†@_

• ðš@ôØòì@ó“îŠb÷@Äó÷@_óî@@a†@~Žô“îŠb÷@ŽôÄ@@bäa‡îìŠ@Žôàò†@ß@bi‹Øóm@õó’bàóm@æà@Šó ó÷Œó÷@~õóØbä@�@ì@õóØ@�@a†@ím@~ôi@aìóš@Žôî@a†@ím@ì@~âåïi@�

• a†@óm@bäbîˆ@@aìóš@bîoïi@@HóäaˆìŠ@bî@óm@bäbîˆ@óäìí¹@íi@IŒaìbïu@oïi@%îìŠ@ím@Šó ó÷ì@çbÄ@õ“îŠb÷_õbióä@çb

bä‹Ùäb“ïån�ò†@�äón�b÷@l@oïi†@çb“îŠb÷NõŠbÙîŠbè@ íi@oïi@ Äb�åŽïq@ æîO@æŽîŠbØ@ bä‹Ø@ íi@ ó�ä‹ @ bØóÄb�åŽïq@@bïîbà@ Žõ†@ím@ aìóš@ bØ@ çbäa†@ óïmbè@ôØòì@ ~•bi

@ ~Žõ‡åè@ Šóiˆ@ Nôi@ ‹ŽïÐ@ çbïïvïmaO�@ æŽïån“äìŠ@ aŠójÄbä†@ ~ôiò†bàb÷@ ím@ íØ@ æîò†‡äbè@ óm@ ãó÷Q@@ ìR@íi@ õóÙi@ çaŠò†ŠbÙî‹i@ bïîŠbÙîŠbè@ ím@ oïi†@ aìóš@ ~a†@ e

bä‹Ùäb“ïån�ò†@äb�äó8Üóè@†@ç‹Ùäb“ïån�ò†@óåïmbè@æŽï“îŠb÷‡a†@çbä@oŽï’†@óÄó÷@NiNa†@Žôä‹Ùïn’ŠóqŠó�@Žõìbà†@óîbÑà@l@bØó’ó�äó @ónïj@@

@@

T@N@bäa†@ßìóè@bä‹ØŠó�òŠbš“îŠb÷@bïŽîVŠ@l@çbŽôä‹ØŠ5è@@îŠb÷@ Žôàò†@ ó“ónŽïè†@ç‹Ùäb“ïån�ò†ím@ óïïÄ‡Žïq@ ~@@ íi@ õò‡i@ çbè@ õŠò†ŠbÙî‹i@ bä‹ØŠó�òŠbš@ bäa†@ ßìóè“îŠb÷@ Žôä‹ØŠ5è@ bïŽîVŠ@ l@ çbbîç@ÛóÜó @ †@ ç‹ØŠ5è@

è@a†@çaŠ5è@†@çbî@a†@çbîŠó�òŠbš@çbî@~oîŠíé�i@çbî@póÙi@Šó�òŠbš@Žô“îŠb÷@ŽôÄ@íØ@oïia†@çbï’†@õ‡åØó’óiô@a†@çbï’†@Šó ó÷@~Žõì@ˆ@@ß@çbïîŠó�òŠbš@~oïi

Žï“i@ ím@ íØ@ ó8ŽïÅåi@ ŽôØòŒóÌbØ@ óšŠbq@ Šó�†@ ím@ Žôàò†@ oïi@ Âä‹ @ bî@ Žõ†@ óÄó÷@ Nôåïi@ çbïàóè@ ß@ í‚@ a1i@ ôè@ bÄb�åŽïq@ óïŽïU@@íØ@ ò‹ @ Šòì@ ÄbšŠói@ ŽôÄ@ Ne

@æŽïîŠó�òŠbša†@çbï’†@î@õŠò†ŠbÙî‹i@bïïäbÄón“q@çbî@Šò‡Žîˆ@~5Žïè@çb8î†@oïi†Noî‹�i@óÄí£@õóè@óØíä@õŠói@b@@@@

@bäa†@óä@óÄó÷@bäa†@óä@óÄó÷@bäa†@óä@óÄó÷@bäa†@óä@óÄó÷îŠb ˆíàb÷îŠb ˆíàb÷îŠb ˆíàb÷îŠb ˆíàb÷@óä@b@óä@b@óä@b@óä@b@@@@@@@@@@@@îŠbÙîŠbè@Ûò‡åè@ôÄ‡Žïq@ Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@ÛóÜó ïæi@Žð@@bä‹ØŠó�òŠbš@bäa†@ßìóè@íi“îŠb÷Žôä‹ØŠ5è@bïŽîVŠ@l@çb@ò‡ŽîŒ@bØóî‡Žïàí÷@ Žôi@@l@o�óè@ìó÷@Šó ó÷@ômójîbni@~

y@NçóÙiŽõ†@ím@íØ@oïi@ìó÷@ómíi@ Žõ†@Œó@u@æŽïîŠó�òŠbš@ôÄ‡ŽïqïŠò†ŠbÙî‹i@óïî‰Žïi@ŒaìbŽïi@l@o�@óè@ím@Šó ó÷@ômójîbni@~çaŽðï�äóm@æ@@Šò†ŠbÙî‹i@ôÙäíš@õóÙi

óîaíŽïè@ Žôî@@~oïiaìóšŠóè@NŽõ‡äóš@ ŽôÄ@ßó †Žôàò†@@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i†ŠbØÛòì@póØ@@õŠò†ŠbÙî‹i@ bïîŠójŽîŠ@ím@ó�ä‹ @bî@~ðäbåŽïèaŠ@ ŽôØóàa‹ ì‹q

ŽîVŠ@l@õóÙiŠò†ŠbÙî‹i@ìó÷@~óäìí¹@íi@NçóÙi@a†Oq@æŽïî@õ‹ØŠbî†@æŽïîŠó�òŠbš@†@Š5è@çóÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbè@íØ@æŽîìó÷@ôn“ @æŽîŠ5è@bä‹ØŠbïå“Žïq@bï@l@o�óè@Žõ

bî@ðäìŠò†@bäbn�óq@õ‹ØóÌò†óÔ@æŽïmóibi@Šì†@ß@póØ†@ÛóÜó @@óäìí¹@íi@I@a†@çaì@bäbîˆ@†æŽï’‹Žïè@bîìì‰Žïà@bî‰ŽîŠ†@o�ò†@@íØ@õò‡i@çbè@çaì@ím@oïi†@~Hô8Ù�

@†@Š5èa†@ŽôånÑ‚b÷@çóÙi@Žô“îŠb÷@ŽôÄ@Šì†@ß@çóØ‡Žïq@ ŽðïîŠòìbi@ìó÷@ôØó�óØ@ßó †ÙŽîŠ@óÄó÷@NØóòŒbïÄóè@b@@bä‹ØŠó�òŠbš@bäa†@ßìóè@íi“îŠb÷@Žôä‹ØŠ5è@bïŽîVŠ@l@çb

Øòìô@õŠò†ŠbÙî‹i@óïî‰Žïi@íØ@õˆbÄìŠói@õ‹ØŠbî†@ŽôØó�óØ@ßó †@oïÅ‚bib÷@~Žô“îŠb÷@Šì‡Ü@~çaì@bÙîò†@Ûòì@~Š@pójîbm@æŽïîí‚@æŽîŠ5è@í£@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@òìó÷@wäbà

oïåïiN@@

@@

ói@ô�óØ@æŽïîbéi@õŠbï“èói@ô�óØ@æŽïîbéi@õŠbï“èói@ô�óØ@æŽïîbéi@õŠbï“èói@ô�óØ@æŽïîbéi@õŠbï“è@@@@@@@@@@@@çb8î†@ó÷n‚òì@ìó÷@óÄó@î@ím@íØ@ôÄ‡Žïq@ Žôàò†Žð@@ímôi@Šbï“è@Žïîbéi@Æîì†@ßô�óØ@æŽïî@í‚@æ@@çaì@l@ôi@óä@õŒaŠ@ím@oïi†@~óäìí¹@íi@NŽôä‹ÙŽïnîbà@íi@ôšóä

Žïîbéia†@çbï’†@æŽïîŠó�òŠbš@l@ôîa‡Žî‹ @æ@i@óm@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@íiŠó@Äbšié@óåŽïŽôØòŠójŽîŠ@ßó †@´Ñ‚b÷@óäìí¹@íi@I@æm‹ Šòì@b÷@~õ‹ØŠbî†@Žôïïåî@l@íi@ç‡äbqb‚@@

@@

@@’ói@ŽôW@e@@@@@@@@@@@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@

@

٤٩

@@

@@

òŠbš@oŽïÅi@óm@oïi†@çbî@ ~HpóÙi@Oî†@ôØó�óØ@ bïîŠbÙîŠbè@póÙi@pòŠ@ ~ôîa‡Žî‹ @óÅîŠbØ@l@æŽïØŠó÷bäbåï÷@Úïèbàì†îŠó�óÙi@ Šbïå“Žïq@çbï@ŽôïîóÌbåi@ Šó�@ß@õ

îbéi@ Žôàón8ï�@ Žõìbà@†@ó�ä‹ @bî@ÛóÜó @NõŠò†ŠbÙî‹i@æŽïîóä@ì@pójîbm@ Žôîí‚@ Žô@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ì@ôØóîý@óîò‡i@ô�óØ@æŽïîí‚@æŽïîbéi@ím@ a†

@oïióè@ñŠòìbi@óm@þi@Npójîbm@æŽïîí‚@æŽïîŠòìbi@ì@béi@ ŽðïîóÌbåi@Šó�@ß@pò‡i@í‚@æŽïîŠbî‹i@õóÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbèŒ@l@bî@óÄó÷@íØò@íi@õóÙi@ím@ómó¼

è@æŽîŠíu@ôàóèŠbÙîŠbïîó @~oïiaìóšŠóè@Nçb‹ @bØóÜŽõ5ŽîŠ@ím@ó�ä@@ì@õ‹�i@õŠò†ŠbÙî‹i@ßl@Žô“îŠb÷@@çaì@æŽïîbéi@óÄNõ‹ óäŠòì@@

@@

æŽïîŠó�òŠbšæŽïîŠó�òŠbšæŽïîŠó�òŠbšæŽïîŠó�òŠbš@@@@@Žô“îŠb÷@bîbÄóm@íØ@Žô“îŠb÷@bîbÄóm@íØ@Žô“îŠb÷@bîbÄóm@íØ@Žô“îŠb÷@bîbÄóm@íØŠó�òŠbšŠó�òŠbšŠó�òŠbšŠó�òŠbš@@@@çóØ†çóØ†çóØ†çóØ†@@@@@@@@çb8î†@~a†@ ŽôÌbäíÔ@ ŽôÄ@†@æŽï÷óä@ Ž¶@çaŠó�ïä@ÛóÜó @Šò†ŠbÙî‹i@íØ@ó�ä‹ @bî@òŠbš@bäbåï÷@Šì†@ßŠó�Žô“îŠb÷@bîbÄóm@ Žõ†@íØ@æŽïî@@NçóØŠó�òŠbš@óÄó÷@çaŠbu@bîOq

ŽôÌbäíÔ@ ŽôÄ†@wäbàŠb÷@ NçóÙi@ômóibi@ ßó †@ ŽðîŠò†òŠó�@í£ìó÷@çò††@ßìóè@ìó÷@ Žôàò†@ Žô�b÷@ óåïà@ †@ Šò†ŠbÙî‹i@ÛóÜó @ Žôàò†@@ôàóè@†@ç‹ØŠ5è@íi@òìó÷@ a†

óåïä@Âä‹ @~a†@çbïîŠó�òŠbš@@‡äóš†ó÷@Hóä@çbîI@çŠó�îŠb Šó�òŠbš@çb“îŠb÷@ Žõ†@ì’ói@ Žôåni@çbî@~çóØóè@oïi†@NŽõì@ŽôØ@çbî@ôåïiŠbÙi@ ŽôØóåïäóÙŽïq@ím@íØ@bmó

NŽôäíšíi@ ŽôÄ@ bä‹ÙäìŠ@ íi@ ÞŽïÅš@ bØòŠbïå“Žïqçb8î†~@Šó÷@ ~çaŠò†ŠbÙî‹i@ bäbåï÷1i@ íi@ ójn�aŠ@o“q@ ŽôîŽõ@@çbî@çbïîŠó�òŠbš@ bä‹ÙŽïmŠbØ@ Šó�@óäa††@ôáØíy@ ìó÷

ni@a†@ŽôÌbäíÔ@ŽôÄ†@Žõ†@óîóÄó÷@~çaì@ˆ@ÚŽï÷@Šóè@bä‹ÙmòŠåóè@Žôì@ßi@bäbåï÷@íi@çò‡òŠbšîŠó�@õ‡åè@çbïa†@çbï’†@Nçaì@bä‡äb‚‹ä@óä@ì@oïi@@@@

Žôïî‡Žïàí÷@Žôi@æŽïä‹Ùn�óèŽôïî‡Žïàí÷@Žôi@æŽïä‹Ùn�óèŽôïî‡Žïàí÷@Žôi@æŽïä‹Ùn�óèŽôïî‡Žïàí÷@Žôi@æŽïä‹Ùn�óè@@@@@@@@@çaì@oïi†@çóØ†@Žôïî‡Žïàí÷@ Žôi@ÛóÜó @çbî@ŽôïïØíàó‚@l@o�óè@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ìó÷¼òŒ@ÛóÜó Š5è@†@çbî@æîóè@µŽî@a†@çbïîŠó�òŠbš@bä‹ØŠ5è@†@ômóa†@Žðä‹Ø@@íi

@Ní‚@æŽï“îŠb÷@båîŠíéôÙäíš@ìó÷@çóØ†@Š5è@çaŠbu@bîOq@íØ@@oŽï÷båïÜ@O’bi@o“m@�@ím@Ní‚@æŽï‚ì†ìŠbi@båîŠíé @íi@óäóè@í‚@æŽïäbï’@ŠŠì†@ß@çbàí @ÛóÜó @bäaì

Žï’†bè@íi@ôåïiŠbÙi@çaŠbï�‹q@bØòŠbàˆ@ôóÅîŠò†ŠbÙî‹i@Žôîý@ˆ@çbÅ�Šói@bäa‡ä@Zõ‰äaìˆ@~@@

• Žîˆ@ŽõŠbï�‹q†@çóÙiŠ5è@õóÙj@@çaì@ØŠbØ@Žõ†@íØ@æŽîìó÷@a†@çaŠ5èçó@Hæ−í I@a‡‚ì†ìŠbi@çbàóè@†@ôØóÜbÄóè@íiNpóØbä@Žðïåï�àó‚@l@o�óè@óîóè@ôØ@¶ói@~

• NHóä@çbî@‹Ø†@ŠbØ@çaì@bØ@æm‹ Šòì@ÄbšŠói@ôŽïi@I@çóÙi@�@@çbï’†@a†@ôîì†‹iaŠ@†@çaìó÷@bØ@óÙi@çaì@ˆ@ŽõŠbï�‹q

• ŽîŠ5èò‡i@çìŠ@ì@ëò‹ÐŠói@æ_@@æŽïî@ßó †@´Ñ‚b÷@íØ@æåïi†@‘óØ@Ûò‡åèB@óäìí¹@íi@ôŽï’†@ím@óî@ŽðïîŠó�òŠbš@ôØòì@óÄó÷@ŽõŠó÷@NoïiŠbÙîŠbè@bî@oïi†@Oî†

Žï’†@ím@_ôåïiŠbÙiŽï’†@ím@_ôÅ‚bi@ŽôØ@ßó †@ô_Žô“îŠb÷@ŽôØó’ói@bä‹ØŠó�òŠbš@íi@oïiŠbÙîŠbè@oïi†@íØ@õóÙiŒb‚a†@çbî@õ‰Žïi@�@ô"@

U@NmŠa‰jÜóè@ì@ça†Šbî‹iæ@@

Šbš@ôàóè@óm@Žôà†@æŽïîŠó�òa†@çbï’†@Šò†ŠbÙî‹i@ßó †õ@çbåï÷ŠbÙi@ãíØíy@ì@æåï‚‹ä@l@õóè@bØóîŠó�òŠbšŠóè@õóÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbè@ím@íØ@Žôàò†@õì@ß@óÄó÷@~

óÙiõŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Žõ†@ím@Nç@@ì@ç‹ÙŽïmŠbØ@†@ŠbÙîŠbè@æŽîìó÷@oî‹Žî‰jÜóéi@çbïïvïmaO�@çbÄ@@Žôåni@õóØ@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@Na†@@

ãì†@ì@‰ŽîŠ†@ãì†@æŽïàb−ó÷ãì†@ì@‰ŽîŠ†@ãì†@æŽïàb−ó÷ãì†@ì@‰ŽîŠ†@ãì†@æŽïàb−ó÷ãì†@ì@‰ŽîŠ†@ãì†@æŽïàb−ó÷@@@@pŠíØpŠíØpŠíØpŠíØ@@@@@@@@

@çbä‡äb�äó8Üóè@bä‡äb‚‹ä@†††@~aiÄbšŠói@íi@@oïiŠbÙîŠbè@bî@oï@ŠíØ@ãì†@æŽïàb−ó÷@ìì†Šóè@båm‹ Šòìïu@æŽîŠbî‹i@æŽïî@‰ŽîŠ†@æŽïî@ì@p@íi@æmŠa‰jÜóè@~óäìí¹@íi@~Œaìb

òŠó�•í‚óä@æŽïåmbè1i@ßó †@ç‹ÙîŠò†@ôÅn’í‚@ŽôØó�óØ@æŽïî@Žôî@õì@Žôî@Ø@ Žôäíj’í‚Šó�@bïîVŠ@l@õ‹àí@@æŽïn�óè@ßó †@póÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbè@oïi†

�òŠbš@ónïibä@ bàìóÜ@ NOî†@ æŽï“îŠb÷@ ŽõŠó ó÷@ ónïji@ ìó÷@oïi†@ íØ@ ò‰ŽîŠ†@ Žõì@ Žõìbà@ bïîŠó�òŠbš@óä@ óÄó÷@ ~oïiaìóšŠóè@ N~pŠíØ@ Žõìbà@ †@õì@íi@•bi@ bØóïîŠó

NŽôåmŠa‰jÜóè@íi@õŠò†ŠbÙî‹i@@

ŠbÙîŠbè@óä@æŽïîŠó�òŠbšŠbÙîŠbè@óä@æŽïîŠó�òŠbšŠbÙîŠbè@óä@æŽïîŠó�òŠbšŠbÙîŠbè@óä@æŽïîŠó�òŠbš@@@@@@@@

@ oî‹Žî‰jÜóè†@ çbïîŠó�òŠbš@ Šò†ŠbÙî‹i@ Žôàò†óä@ íØ@ Šbî†@ æŽîìó÷ŠbÙîŠbèŽï’†@ ím@ ~çOq@ ô@Žôî@ôi@ õ‹Øón�aŠb÷@ŽõŠó ó÷@ óåji@ oïi†@ ŠbÙîŠbè@ óä@ æŽïîŠó�òŠbš@ N

aì@bïîŠbïn‚ói@íi@çŒóà@æŽïîó“îŠb÷ŽïÜbÄóè@íi@~ôn�óè@ì@ôÙî5ïÐ@bî@çbäbîˆ@çbî@çaì@ŽõŠbØ@íi@çbî@Žôäa5Žï‚@æŽïàa‡äó÷@ì@çaì@æ@ôØbÅu@bî@çaìN@@

@@@@@@@@

٥٠

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@@@@@@@

ŽîŠ@bäíj’í‚Šó�@bî@óØíä@õŠói@bî@í‚@bîóäìí¹@a†@~óäìí¹@íiŽî‹i@íi@ôn8ƒÙ@†@NµåïiŠbÙi@Žôàó‚@bä‹ióÅ@bäbåï÷ŠbÙi@Ž¶ói@~oïiŠó�îŠbØ@bî@oïi†@a†@pŠíØ@Žõìbà

b�ŠíÔ@@bî¶íéØ@ìbà@íiØòoïi†@íØ@‰ŽîŠ†@Žô@Oq@æŽïïmó¼òŒ@ŽõŠó ó÷@ónïi@@ß@æåïà@ÚÜó‚@Žõ†@íØ@óäìí¹@íi@I@õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïn�óè@bïîŠbïn‚ói@ßó †

bïn‚ói@b�òìŠóè@ì@HŽôïïØíàó‚Šó�Žõ†@íØ@~óäìí¹@íi@I@ôÙî5ïÐ@bïîŠ@ió ó÷@ónïÜí @ì@Šó óu@æŽï“îŠb÷@ŽõŠï›8†@íØ@NHçbÙpóØ@òŠVìím@çýbÄóè@ì@Žôäa5Žï‚@oïi@@ì

çaˆìŠ@‡äóš@íi@Žðïî‹îín�ò†@båm‹ Šòì@I@póÙi@Žôä‹ØŠbØ@íi@ô�óØ@oŽïäbï’@Šó�@ß@Žôä‹ÙŽïmŠbØ@~ŽôäŠb‚óÄ@ŽõŠó ó÷@ˆ@@Šóiˆ@a†@ŽõŠbØ@†@Žôäb“ŽïÙÜbi@bïîŒaìý

@æŽî†bà@bäbåï÷ŠbÙi@æŽïä‹ÙŽïmŠbØ¹@NH¶íéØîOî†@æŽïîóäìíŽïÐ@Žôîý@ˆ@Žõ†@íØ@õ‰äaì@ˆ@ŠbÙîŠbèóä@æŽïîŠó�òŠbš@æóÄ@ôÙî5ï@óåi@ój’‹Žïèäbåï÷ŠbÙi@~Šb@æŽïn“m@’íèj@çbî@Šó

ŽïïØýbš@bÄbä†@bäíš@æŠa‡ï�‹móà@ì@ôîb�bîóä@a†N@@

@è†@æŽïîŠó�Šòbšè†@æŽïîŠó�Šòbšè†@æŽïîŠó�Šòbšè†@æŽïîŠó�Šòbšçbåï÷óÄ@o�ò‡i@óåŽïçbåï÷óÄ@o�ò‡i@óåŽïçbåï÷óÄ@o�ò‡i@óåŽïçbåï÷óÄ@o�ò‡i@óåŽï@@@@@@@@

óïïÄ‡Žïq@@õóÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ bïîŠbÙîŠbè@ím@o�ò‡i@bïïäaìóš@íØŽïu@ bäbåï÷óÄŽïuój@ ŽôØóïîŠó�òŠbš@Šóè@bä‹Ù@íØ@ a†@ôØóàò†@†@Noî‹ Šòì@ÄbšŠói@oïi†Š5èØòb@

ØóÜó b@jŽïu@oŽï’óä@Šò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@~oïi@Šó�îŠbØóŽïuNç‹Žî‰jÜóéi@íØ@•bi@bØóîŠó�òŠbš@ónïibä@óÄó÷@~çaŠò‡Žîˆ@bïïáŽïØ@Šói@ˆ@póÙ@@

@@

Šò†ŠbÙî‹i@~óäìí¹@íiôØòŠbØ@bäíi@óä@íØ@oïåïi†@Ûò@óäŒóà@bØó“îŠb÷@Ûòì@õ‹ØŠbî†@æŽïîŠó�òŠbš@bä‹ØŠ5è@†@õ‹Ø@õì@ßó †@ŽõŠbØ@õŠbÙîŠbè@N@a†ŽôÄ†@NŽô“îŠb÷@íi@

ïi@ Žõ†@óÄó÷@ò‡äóšŠóè@~•bi@ŽôØóÔóè@o�ò†@l@ç‹ØŒbïå“Žïq@óïïmbè@íi@ Žôî@ÛòŠbØ@bÙïèbàì†@çbÄ@ß@íØ@ç‹ØŠbî†@a†@õŠò†ŠbÙî‹i@~a†@Žô’ó�äó @bØóîŠó�òŠbš@ón

@ ~õì@ b“îŠb÷@ íi@•bi@ Žôî@ ÛóÜó @ a†@ôn�aŠ†@ òŠbØ@ Äó÷@ íØ@ôäaŒ@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ‹mò‡ŽîŒ@ bä‹Øó’ó�äó @ôn“ql@�‹móàïóï@M@@ß@póÙiŠbØ@ ŽôÄó’@l@ ìó÷@ óïïÄ‡Žïq

�‹móà@l@bØòŠóÄò†ï@Nõ‹Žîˆbi@ bïõŠò†ŠbÙî‹i@õì@ôÙäíš@~a†@ Žõ‡äóš@ ŽôÄ@ aŠbî‹i@�‹móà@ bïïÄ†@óä@õì@~óîóè@wäó @bØóäa5Žï‚ï@o�ò‡i@íi@pò‡i@í‚@bäbîˆ@l@ Žðï

ÄoïiaìóšŠóè@ Nõì@ b“îŠb÷@íi@ ìíi@ ŠbÙîŠbè@ bØóîŠó�òŠbšóä@õ‹Ùäb“ïån�ò†@ ŽõŠbØ@ìó÷@íØ@ a†@ Šbî‹i@õì@~Žõ‡äóš@ ŽôÄ@ Šóiˆ@ôÙäíš@~õŠbØ@ bäbåï÷ó@ì@õŠbÙîŠbè@ ~

íØ@a†@Šbî‹i@õŠò†ŠbÙî‹i@‚bi@õŠbïn’ŠóqŠó�@ßó †@oŽï’†@ìó÷@æŽîŠóÄò†@ß@oïióè@Oî†@ŽôØòŠbØ@Šó ó÷@bØ@çóÙi@õì@aŠbï�‹q@ì@æÅNõ‹Žîˆbi@æŽïî@ô�‹móà@l@OáŽïØ@@

Žõ†@çb’bq@Šò†ŠbÙî‹i@O’bi@õŠó�òŠbš@æîoî‹Žî‰jÜóèoî‹Žî‰jÜóèoî‹Žî‰jÜóèoî‹Žî‰jÜóè@@ŽŽï÷@IõŠó�òŠbš@Ú@íi@HŽôØóïîŠó�òŠbš@ˆ@Oq@~“îŠb÷Nçaì@b@@

@@

V@N@bån’Ša†Ûýbš@bäþq@@

i@•bi@ŽôØóàò†@ím@íØ@ó�ä‹ @bØóÜó @~ŽôÙïèbàì†jîŠí@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@†@ôå@bä‹Ùåîa5î†jŽïuóŽïu@bîŠó�òŠbš@bä‹ÙíØ@ômŠa‰jÜóè@Zoî‹ †óÄí£@çbÄ@@

• óäìí¹@íi@ I@Úîí›i@æŽïÄb�åŽïq@ íi@çbîŠó�òŠbš@ bä‹Ù’óia†@@~oî‹�ióÄí£@´�ò†Šói†@ ŠbØ@òŠíu@�@ Šì†@ß@ bïîŠbïäaŒ@ bäbåï÷óÄ@o�ò‡i@oïi†@õŠbØ@ bånî†

@æŽîŠbØ@íi@óïïÄ‡Žïq@�@Šì†@ß@çíi‹ŽïÐŒaìbïuçíša‡Žïq@~aŠbïå“Žïq@æŽïàbä@bä‹ØóÄíä@~çaŠbØ@Ûò‡åè@íi@~b�íè@ì@ç

• jŽïu@ çbØŠó÷@ çbÄˆ@ ÚŽï÷Šóè@ ìó÷@ Žôàò†@ õ‹ØŠbî†@ ŽôØóàò†@ ì@ ˆìŠ@ båmŠa‰jÜóè@ íi@ çaŠò†ŠbÙî‹i@ bä‹ÙîŠbÙîŠbèóçóØ‡Žïu@@íi@ póØ@ çaì@ bïîŠbÙîŠbè@ Žõ†@ çb8î†

m@†@ ŽôånÐóØŠó�óãbà@Na†@çbÄb�åŽïq@çbÄ@bä‹Ø@Žï’†@ím@ôåïiŠbÙi@ ŽôàbåÜb�@ô@ Žô›ŽïrÄóè@IEm@íi@H@Šò†ŠbÙî‹i@ Žõ†@ô�äóØ@bØ@bä‹ØŠbàí@æŽïÄb�åŽïq@bån’Ša†@bäþq

NpóØ@ãbàóm@Ûýbš

• çbåï÷1i@ç‹ØŠbïå“Žïq@@óäìí¹@íi@I@póØ@ãbàóm@ Ž¶@Œóy@æŽïØŠó÷@ìó÷@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@ç‹Ùn�aŠ@o“q@íi@póÙi@ŽðïîŠbÙîŠbè@oïi†@íØäbåï÷ŠbÙib@@ß@õŠóØŠbï“è

ï›i@óÅŽî‹i@íØ@çbØŠó÷@bån8ƒÙŽîŠ@ ŽôÝîbiíà@Šó�Žôäa5Žï‚@çbî@çýbÄóè@bäíióè@@çbî@~ŽôäŠb‚@ Žôàò†@çbî@ôØbÅu@æŽïïØýbš@ßó †@o@@íØ@µåïi@çbïàóè@çaì@a1i

Žî@Žôä‹ÙîŠbÙîŠbè@æŽïÙŽîŠ@ôàóèNHçbØŠó÷@bä‹Ùàbàóm@íi@õŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@•bi@µ

ó�óØ@ßó †@´Ñ‚b÷@ ŽôïîŠó�òŠbš@Šó ó÷@õŠò†ŠbÙî‹i@ ì@p‹ óÄí£@Oî†@ ŽôØl@o�óè@‹Øóä@ ŽðïîŠòìbi@@ ~Žõ‡äóš@ ŽôÄ@pòŠbió�@ßìŠ@ça‹Žï bî@ Iç@äbåŽïèaŠ@ŽôÄ@ Hb

Žôäìíj�biŠò‡ÙŽïÜ@õŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@@çbn“m@Ûò‡åè@bä‹ØŒb‚a†@bäþq@Šó ó÷@ç‰Žïi@�@ìó÷@Žõ†@bØ@ì@ŽôäbåŽïèaŠ@íi@çaì@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@oïi@•bi@bØóÙŽîŠ@óÄó÷@oïi†@N

oïi†@Np‹ @óÄí£@ôØó�óØ@ßó †@´Å‚b÷@çbî@jŽïu@íi@çaì@æŽïÅŽïÜò†@ì@çaì@bïîŠòìbi@ìó÷óŽïuNpóÙjŽïÜ@O’bi@Žôäþq@bä‹Ù@@

@@@@@@@@

٥١

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@@@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@@@@@@@

Wçíša‡Žïq@N@@@íi@ôåîŠíi@ôàò†@ŽôäŒóà@ŽôØó’ói@Žõ†@ím@~a†@oŽïéi@bån“äìŠ@†çíša‡Žïqçíša‡Žïqçíša‡Žïqçíša‡Žïq@@@@@bä‹Ùàbàóm@bäíšóÅŽî‹i@bïïäaìóš@ì@bä‹ióÅŽî‹i@ì@ç‹Øó’ó�äó @Nçbäa†@óïïmbè@íi@çþq@æŽïØŠó÷

ìóÜ@~a†@çbØŠó÷@bä‹Ùàbàóm@†@æi†@Šbî†@æŽîìó÷@@çbïmó¼òŒ@ôàóèŽïéi@æŽïïnÐóy@oŽï’†@Šò†ŠbÙî‹i@bà@oi@l@oïåîŠíjjŽïu@bäa‡ÜìóèóŽïu@òŠbiì†@bä‹Ù@Ž¶@Œóy@æŽïØŠó÷@bî

ó÷@NæîóèŽï’†@ím@~póÙi@ãbàóm@ Žôäþq@bï’@Šò†ŠbÙî‹i@Šó@ðjŽïu@ôÄ‡Žïq@æŽîìó÷@oŽïéi@æŽïÄb�åŽïq@Šì†@ß@ôÅ‚bió@bä‹Ùàaìò†Šói@íi@çóÙjïu@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i

çb“îŠb÷N@@

@@

çíša‡Žïq@@bä‹Ø‡åÝi†@ó�ä‹ @bî@çb8î†bäíií£@ñŠòìbi@@ím@ì@ó�ä‹ @bî@çbØŠó÷@çbÄ@bä‹Ùàbàóm@õóØ†Šòìbi@ím@íØ@çaì@bä‡äbèó @b�òìŠóè@NõŠò†ŠbÙî‹i

@oïåï·@Šò†ŠbÙî‹i@oïÝïè†@b�òìŠóè@~bî‡äòíîóq@bä‹ØbÄb÷@íi@òŠbÙîŠbè@bî@óÄó÷@Noïåïi@ê¡@çaì@oŽï’†@Šò†ŠbÙî‹i@bØ@Šì†@ß@Žôîò‡i@õónïq@‘‹qŠói

’@bä‹ÙŽïš@íiïïvïmaO�@bäbåŽïèaŠ@íi@çbäbïpójîbm@bîí‚@bån‚aŒóà@Šó�@ß@çbN@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

٥٢

@@

@@@@@@@@@@@@@†@çbÄb�åŽïq@bäíša‡Žïq@†@çbÄb�åŽïq@bäíša‡Žïq@†@çbÄb�åŽïq@bäíša‡Žïq@†@çbÄb�åŽïq@bäíša‡Žïq@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ia†a†a†a†@@@@@@@@

ŽïqŽïqŽïqŽïqÄb�åÄb�åÄb�åÄb�å@@@@@@@@ç‹ÙÑ�òìç‹ÙÑ�òìç‹ÙÑ�òìç‹ÙÑ�òì@@@@@@@@Qçb“îŠb÷@båï8ŽïÅä@N@@• “îŠb÷i@çbéè†@ó÷@ŽôØòì@ò‹Žïà‰@I@ç‹ØŠó�òŠbš@óåŽïóîa†@çbï’†@ç‹ÙŽïmŠbØ@i@Ž¶é @çbî@ç‹Ø@ónŽïîŠíé@æŽïî@ì@Hæ

èóäi@æŽï’óä@I@ç‹ØŠó�òŠbš@óåŽïéNHæîŠíé @çbî@ç‹ÙŽïmŠbØ@óåŽï@@

R@båmŠa‰jÜóè@N“îŠb÷çb@@• “îŠb÷Žïrn�ò†@ím@íØ@ò‹Žî‰jÜóè@l@Oïèbäb8i@biI@õóÙjéNHç‹ØŠó�òŠbš@ónŽï@@

SN@ç‹Ùäb“ïån�ò†@@

@@

• @ õìð½ím@i“îŠbøjÜóè@ l@ Žô@ ò‹Žî‰q@ íØ@ æŽîìó÷’ì‹�@ †@ ôÙïnØa‹i@ æŽï’†@ ì@ a†@ ônébî@ ç‹ÙÜìOäíØ@ óåŽï@çpóÙi@çbîóÄíšŠbš@Ûò‡åè@ß@Žðä‹ÙŽïmŠbØN

• @bä‹ØóÄì‹’@Šó�@ß@ójàaìò†Šói“îŠb÷ŽôØóîíŽï“i@Žô@è@pŠíØ@ì@õ‹Ùäb“ïån�ò†@õ‡åa†@çbï’†@oïiN

• @ˆ@Oq@ò†óä@ßìóè“îŠb÷Ùi@ŽôØóóNa†@Äbä†@óî

• @Šó ó÷“îŠb÷@ì@óÙi@•óia†@~æióè@•ói@ÛóÜó @Žô@l@ŽðîŠò†òŠó�óšŠbq@Šóè@ßó †@a†íu@ŽôØóîòíŽï’óÙi@ŽôØ@@

T@l@ æŽï‚ì†ìŠbi@ bån“èó�Žïm@ NŒíÜb÷@@

@@

• bÙî‹i@~ŽôÙŽï÷@bî@ ŽôÄ@íi@a†@çbîŠó�òŠbš@ÛóÜó @†@ç‹ØŠ5è@íi@ò‡i@çbè@õŠò†Š“îŠb÷è@Žô@õ‡åa†@çbï’†@@Noïi@³’bi†@óïîŠó�òŠbš@Äó÷@Šó ó÷@óióä@Šbjàó‚Na†@ŽôÌbäíÔ@ŽôÄ@†@æia‹‚†@çbî

• @çaì@bïîŠbÙîŠbè@æŽîìó÷@óÙi@ a†@çb�óØ@çaì@†@ Š5è@ì@póØ@í£@�@oŽï’@ Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@ bØ@óÙi@ a†@ Žõì†@Š5è@ŽôÄ@æŽï’ói@bä‹ióÅŽî‹i@íi@çóØ†“îŠb÷NŽô

• 5Žïè@båm‹ Šòì@ÄbšŠóiŽñNæîóè@æŽï�óØ@bïïäbÄón“q@ì@Šò‡Žîˆ@~

• óèìçbè@õŠò†ŠbÙî‹i@ò‡i@ß@åŽï÷@íi@õò‡ibš@bäa†@ˆ@Oq@çaŠ5è@bäbßI@Šó8ÙŽï÷@ŽôØóîòíŽï“i@çbïîŠó�òŠ@@óm@a1iŽðä‹ØŠbï�‹q@ bïïvïmaO�@oïi@ä‰Žïi†@�@ìó÷@ bØó@@bäa†@ íi@oïióè@Œóy@çaì@ Šó ó÷@ ~ôÙŽïrn�ò†@ß@ôØóÜbÄóè

îŠb ˆíàb÷ïŽôØóNH@@@

U@ N@båmŠa‰jÜóè@ ì@ ça†Šbî‹i@ NbÑà@l@æŽïïvïmaO�@@

@@

• bn8ïÜ@ˆ@@æŽîŠó�òŠbša†@çbï’†@@~‰jÜóè@l@çaì@bä‹ÙŽŽïmŠbØ@íi@ŠbÙîŠbè@Oq@æŽîìó÷@ò‹Žî“îŠb÷NŽô

• ŽïïvïmaO�bäbîŒ@báŽïØ@bØóîò‰ŽîŠ@ŠbÙîŠbè@æ@óäóè@NOî†@æŽïî@bî@õŠò†ŠbÙî‹i@íi

• ŽïïvïmaO�i@æŽï’†@ŠbÙîŠbè@æéjŽïu@óåŽïóóÜó @ô�óØ@õì@óäìí¹@íiI@ç‹ÙŽïuÛ@@æŽïî@ôîaŠa†@æŽïî@Oî†@æŽïïÙŽîŠ@Oî†@æŽîŠò‡Žîˆ@~æîóè@†@æŽïî@çbï’@@a†jŽïu@íióNHŽðïîŠó�òŠbš@bä‹ÙŽïu@@

• Žï’†@ímNõ‹Žî‰jÜóè@l@ŽôØóïîŠó�òŠbš@ˆ@Oq@ô@@

V@N@bån’Ša†Ûýbš@bäþq@@@@

@@

• óƒŽïj“Žïq@õ‹ØŠbØò†Šì@bäþq@Žõ1Ø@ß@ì@aìóš@bØ@jŽïu@í‚@æŽïîŠó�òŠbš@Šò†ŠbÙî‹ióNpóÙŽïu

• @ŽôÄ@bä‹Ø@Žôàò†@ì@ˆìŠ@bä‹Ùäb“ïån�ò†@íi@óÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbèŽõ‡äóšN

• @çaì@bïîŠbÙîŠbèi@ßìóè@ôÙŽïrn�ò†@ß@ŽôØ‰ïØ@Žõ†@ìó÷@bØ@ŽðîŠó�òŠbš@båmŠa‰jÜóè@íi@óÙ@íi@ˆ@Oq@Šó ó÷@çò†Noïióè@ŽôÙŽïîŠó�òŠbš

• @Žôäþq@ŽôÄ@ìó÷@oïi†@íØ@Hb�íè@ì@Oî†@æŽï�óØ@~ç‡äbèó @~òŠbq@óäìí¹@íi@I@çŠò‡Žîˆ@‰ïØ@bØ@óÙi@ Žô’ó�äó jŽïuóNçóÙŽïu

• @aŠbïå“Žïqò†@æŽïîŠbÙîŠbèjŽïu@íi@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@ôÙŽïrn�ó@æŽïïØýbš@~óàbåÜb�@~ôåïjŽïm@I@Žôäþq@bä‹ÙŽïuí‚@ßó †@Žôä‹ióÅŽî‹i@íi@ŽôäþqNHçbäa†ìŠ@æŽîOî†@æŽïåïmìŠ@çbî@ŽôäŠa@@@

Wçíša‡Žïq@N@@

@@

• Š@óÄb�åŽïq@Äó÷õa†@ßìóè@õŠò†ŠbÙî‹i@ôn“q@~a†@oŽïéi@bån“äìŠ@†@pò††ì@jŽïu@íióNŽôäþq@bä‹ÙŽïu

• @Šó�@ß@óäíióè@ç‹ÙŽïmŠbØ@�@ì@óïî‹Ø@�@çaì@bØ@óÙi@ó’ó�äó “îŠb÷Nçó�òŠ@æŽï

• @Šóè“îŠb÷óè@çaì@bØóîó@õjŽïu@Žõìbà@†óa†@Žôäþq@bä‹ÙŽïu@óÙi@ó’ó�äó N

• @óäa†@ Žôäþq@óÙi@ó’ó�äó @ì@†Šói@íi@a†@oŽïéi@bïïnÐóy@†@çóØ@�@æŽï’@Žõ†@ìó÷@bØò‹ÙŽïmŠbØ@íi@çíjàaì@ì@ççb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ibä‹Ùn�ò†Šói@N@Na†@õŠíi@bïïnÐóy@†@ç‹Ø@óïïmbè@�@bØ@@


@

٥٣

@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@

@@

bä‹Ù“ŽïÙ“Žïqbä‹Ù“ŽïÙ“Žïqbä‹Ù“ŽïÙ“Žïqbä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@@@@bä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@@@@@@@@

@@@@@@@@ò†@ Žõ†@ãó÷@ì‹Äó÷@l@@o�“îŠb÷µmí @óm@æŽîìó÷@æîóØ@ ŽôØóîó@óåîíi@íØ@ŽõŠó ó÷@bïîOq@æà@bïïäaŠó�Žïä@@bØ@óÙi@ ŽôåïåÙ“q@ì@óÙi@Äbä@I

@ Žõì@ó�@ß@ŠbØ@oŽïÄ†@bn“Žïè@õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷“îŠb÷HôÙŽïrn�ò†@ß@póÙi@ Žô@@Šóè@ßó †@ôÙŽïrn�ò†@bîóà@ýb‚“îŠb÷ØóîóŽŽô@@íØ@òìó÷

ïØ@bØ@æîò‡i@ŽõŠbî‹i‰@@I@NóåïÙïnØaŠóq@†@Žõì@æŽï’ói@oïi†@ímói@�@bØ@õŠò†ŠbÙî‹i@óî‰Žïi@ôi@ôÄ‡Žïq@óåïÙïnØaŠóq@†@•HNŽôÙŽï÷@aŠbu@@

@@

@bïïvïmaO�@ìó÷Œó÷@@ŽôàóØ†‹ŽïÐ@ómbÙîŠbè@Žõ†@ì‹Äó÷q@æŽïîóm@æŽï’ói@ßó †@póØóm@bïîŠ@Žôä‰Žïi†@NôÙïnØa‹b÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠ@N

@�@ bØ@µåïji@ òìó÷@ óà@ b−bàŠb÷æŽï½ím@“îŠb÷Žï’†@ím@ ŽôóØŠó�òŠbš@ô@ôï’óä@ãò†Šóè@ím@oïi†@ NõóÙjŽïÜ@ Žôä‹ÙŽïmŠbØ@çbî@õ“îŠb÷@Žô

ŠbØ@Oq@oïi†@ Ž¶ói@~õóØŠó�òŠbš @çbî@ ŽôØóÙŽî‹i@õóÙjŽïÜ@ Žôä‹ÙŽïmÅ�Šói@ím@bÙŽîŠ@båîŠíé@bäa‡“îŠb÷Žô@ïØ@~õò††@óm@bïîŠbÙîŠbè@oŽï’†@Û‰

ŽîŠóä@æŽïn�óè@bä‹ÙáŽïØ@íi@póÙini@I@NôåŽîŠóä@æŽïn�óè@ßó †@ômójîbHNõŠò†ŠbÙî‹i@æŽïïå@@

@@

@bÄbä@†@çíš@Žïq@ˆ@ÚŽï÷@ŠóèÙå@æŽïÄb@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ib÷@bäìŠ@bä‹ØóÄì‹’@íi@ói@o�aŠ@o“q@~õŠò†ŠbÙî‹i@ßó †Š@I@ŽôØóÄb�åŽïq@Šóè@æŽï−bàïàbäbÙÝ@

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNHõì@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@óåïiŠbÙi@@

@@

@~óäìí¹@íi@ïi†@o@ím@íi@oŽïéi@æŽïÄó÷@õ‰ŽïiS@@~óäbÄb�åŽïq@æŽï‚ì†ìŠbi@bån“èó�Žïm@bä‹ØŠó�òŠbš“îŠb÷Žôä‹ØŠ5è@l@çbZ@@

@@@

@@àóè@~a†@Ž¶b‚@ŽôÄ@†äbåï÷@òìó÷@õóÙi@ím@oŽïÄ†@óm@bïb@@æŽïîŠó�òŠbš@ôàóèa†@çbï’†@@ŽôÄ@íi“îŠb÷è@Žô@Š5è@ìó÷@bØ@óåïä@Âä‹ @~ðŽï“i@õ‡å

@bä‹ÙîŠó�òŠbš@íi@çŠbÙîŠbè@†@Oq@õŠó�òŠbš@‰ïØ@bØ@õò†@ŽõŠbî‹i@Žõ†@ím@a†@oŽïéi@æŽïÄb�åŽïq@†@Næia‹‚@†@çbî@æ’bi@†“îŠb÷NŽô@@

@@

@@@@Äb�äómÄb�äómÄb�äómÄb�äómãaìò†Šói@æŽïÐó @ì@ôãaìò†Šói@æŽïÐó @ì@ôãaìò†Šói@æŽïÐó @ì@ôãaìò†Šói@æŽïÐó @ì@ô@@@@@@@@@@

ŠbÙî‹i@ÛóÜó @óm@æŽîŠò†@oïi†Äb�äóm@õì%îìŠ@ì@ç‹ÙîŠó�òŠbš@íi@çóÙiŠbØ@õì@æŽïäbï’@õˆ†@óÄó÷@oïi†@ì@~æi@ Žôä‹ÙÐó @æŽï‚ì†ìŠbi@ bmóè@çbî@ãaì†Šói@æŽïïçb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ôÙäíš@oïi†@óÄó÷@NjŽïu@íi@óåáŽï÷@ bîóäóŠbš@bä‹ÙŽïuòI@õ‹ØŠbî†@æŽïîŠó�@O�@†@ç‹ÙÜóÙŽïm@ bmóè@çbîOî†@æŽïïvïma@a†@†@NH

@ôàóè@ím@çbàò†ôÄ‡Žïq@Žõ†@@ŽôÄ@ôi@@ì@õ‹ Šòì@ÄbšŠói@a†@ãò†@çbàóè@†@~ôÄ‡Žïq@ôØòì@óåáŽï÷@Žôî@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@o�aŠ@o“q@ím@æŽîìó÷@õóÙi@ó’ó�äó @çbÙŽîŠ@ bä‹ióÅŽî‹i@ íi@ çaŠ5è@ båm‹ Šòì@ ÄbšŠói@ íi@ çaì@ bä‹ÙîŠbÙîŠbè@ çb8î†“îŠb÷ím@ ìì†Šóè@ Ní‚@æŽï@‹i@µè@ óïïÄ‡Žïq@ Šò†ŠbÙî‹i@ çbî@ íØ@ æäa“îŠb÷@ æŽï@bä@ õ‹ØŠbî†

"æiŠó�òŠbš"@ŽîVŠ@l‚ì†ìŠbi@bn�aŠóÄbä@†@çaì@bïŽïµæi@a†@ŽðîŠaˆóè@†@ìó÷@Šó ó÷@óäìí¹@íi@I@a†óØíä@æŽïî@çaì@@~@ßçbäíiŠóiˆ†@Žôéu@bØòŠóÄò†@æiNH‡nè@~@@@@

@íi@óäóè@óåïÔón�aŠ@æŽïï�‹móà@�@bØ@Šì†@ß@çbïîŠbïäaŒ@bånî†@bäíjàaìò†Šói@íi@³�ä‹ @†@óm@íi@Žñ†@çb8î†ôàóè@†@NõŠò†ŠbÙî‹i@@íØ@óÜóàón«@bî@a†@çb‚ì†ìŠbii@~oïiaìóšŠóè@Noî‹�ióÄí£@çbï�‹móà@Ûò‡åèñ‹Ùïåïj“Žïq@æŽïÐó @çbÄ@oïi†@Šò†ŠbÙî‹@@Šì†@ß@ôi@o�aŠ@o“q@Žôîóä@ím@Šó ó÷@@Noïåï‚‹åi@‡åÝi@ÛóÜó @bØ

@ŽôÄ@oŽïäíjŽïš“îŠb÷Žï’@ím@ŠbuŠóè@óïïÄ‡Žïq@~õ‹ØŠbî†@bØóïïØýbš@íi@ç‡åÝi@†@ŽôNŽôÙŽïrn�ò†@õ‹ Šòì@í‚@Žôn’ŠóqŠó�@bïîŠòí@@@@@@

@@

@@

٥٤

@@

ôn“ @æŽïîóäìí¹ôn“ @æŽïîóäìí¹ôn“ @æŽïîóäìí¹ôn“ @æŽïîóäìí¹@@@@@@@@@@

@ ŽôäóàómŽðäbÅî‹Žïi@ST@÷@æÜb�‡äbèó aŠ@eìó@@ŽôÄ@ß@ Žõì@ Žôåî‰Äóè@íØ@í‚@ ŽõŠbÙîŠbè@ómí @ Žõì@NŽõì@ôåî‰Äóè@ßó †@ Žõì@bïî‡äòíîóq@òìó÷@ôØòŠó�@bïïmó¼òŒ@õ‹ØŠbî†@ ŽôØóîòíŽï“i@ Žõ‡äóš@ ŽôÄó÷@ì@óîa†@o�ò†@ˆ@í‚@ ŽõŠbØ@ ŽôÙïèbàì†@l@ ŽôîðäìŠò†@bØóäbn�óq@@ím@ìVì‹Ø@òŠ@Žõ‡äóš@ ŽôÄó÷@NòŠòì@ ŽõˆìŠ@ Žõì@ˆ@Šóè@õ

@ÛóÜó ïn8ƒŽï÷@Šb“Ðõì@bïî‡äòíîóq@Šó�@ó@@ìŽðäbÅî‹Žïi@Žïrn�ò†@bîóïî‡Žïàí÷@Žôi@l@ç‹Ùn�óè@l@õ‹Ùìó÷@Nô‚ì†ìŠbi@Šì†@ß@Šaìˆ†@bØ@iìŠóè@ôÙî5Žïå@Žôî@@çaŠó’Ž¶íŽï @Šó�@ß@ç‹ÙŽïmŠbØ@çb8î†@NçóØ†@@Žõì@óïî‹Ø@ŽõìŠVìím@bî@ŽõˆìŠ@bïîOq@ìó÷@íØ@pí òóî@@íi@ñíi‹ŽïÐ@bî@íØ@a†@çbn“m@bä‹Ø@†@óäóè@ômó¼òŒ@ÛóÜó @Žõì@ì

@~óåïnî†óä@bÙïèbàì†@çbÄ@ß@í‚@æŽïÜbÄóè@Žõì@íØ@~ômójîbni@NpóÙi@çaìiØó’ói@ŽôØóîòíŽï“åni@Žõì@ôÙäíš@ôŽô@@Žõì@ôÙäíš@çb8î†@~póÙi@Žõ‡äóš@ŽôÄ@bïïÄ†óä@Žõì@Šì†@ß@‹Ø†@ŽôàŠó’@l@o�óè“îŠb÷Nõóè@Žõì@b@@

@@ŽðäbÅî‹Žïi@ì@ôàóè@Žõì@ ŽõŠbÙîŠbè@“îŠb÷@‹Øó’ó�äó @óäb�äó8Üóè@†@õ‹ØŠa‡èó b÷@ Žõì@aìó÷bî‹i@ì@a†@ Žôä‡†@Š@íØ@a“îŠb÷Žôåî‰Äóè@ßó †@ Žôä‹ØŠó’@b@@bØóÜó @í‚

@çbïàóè@ˆ@Oq@ì@íi@Âä‹ ónŽïè†@@ŽôÄ@båmŠa‰jÜóè@íi@a†@Šbî‹i†@çaì@Nç‹ØŠó�òŠbš“îŠb÷Žô@i†@ìó÷@ôÙäíš@ÛóÜó @bäíjŽïš@ŽõŠó ó÷@íŽŠb÷@�@Žõì@Nçbïmó¼òŒ@æŽï“î@çíióä@Oïèbäb8i@ NpóÙi@ßó †@ ŽðîŠò†òŠó�@oŽïÅi@íØ@ìó÷“îŠb÷@óïmbèèbä@ Ž¶ói@æ�ä‹ †@æmŠbà‰è@óåŽï†@ Žõì@ Žôåî‰Äóè@bî@ñ‰äaìˆ@ç‹ØŠó�òŠbš@óåØ@ Žôàò@õŠb

@l@ç‹Ùn�óè@ˆ@ Žõì@ Žôåî‰Äóè@bäbn�òìaŠ@ì@oïåï÷†@óÄíƒn�ò‡iŽðïîòŠVìím@@ìðäìŠò†@bäbn�óq@ì@NŽôäíi@íØ@‹Ø†óäŠòìbi@ Žõ“îŠb÷@Äó÷@bàìóÜ@~æ�ä‹ †@óä@ Žõì@æŽïNþŽïè@ôîb’íi@l@ón8ïÜ@@

@@@ŽðäbÅî‹Žïi@bïïvïmaO�@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ijŽïuóŽïuŽõì@ŽôÙŽïrn�ò†@ß@ò‡äóšŠóè@~í‚@ŽõŠbÙîŠbè@ßó †@‹Ù@5i@æŽïàò†ò@æŽïîŠó�òŠbš@æŽïmó¼@çbï’†

a†@æŽïî@@bån“èó�Žïm“îŠb÷@ŒíÜb÷@æŽï‹Ø†ŠbØ@óÅÙŽïq@Žõì@ŽõŠbÙîŠbè@ì@Žõì@~çíióèM@ŽïÅä@•òŠ@õó’bàóm‹i@b8@bä‹ióÅŽî“îŠb÷@çóÙi@õíi@ãbàóm@æŽïŽõŠóqý@†@Na†@oŽïéi@@@

@@

@@

@@@@@

@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@@@@@

@@@

@@


@

٥٥

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@õ@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@õ@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@õ@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@õ@@@@@@@@

@@

@@

@@@@@@@@@@“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷è†@æŽïè†@æŽïè†@æŽïè†@æŽïç‹ØŠó�òŠbš@óåŽïç‹ØŠó�òŠbš@óåŽïç‹ØŠó�òŠbš@óåŽïç‹ØŠó�òŠbš@óåŽï@@@@@@@@æà@ Žôåî‰Äóè@ßó †@õŠó’@bä‹ÙáŽïØæà@ Žôåî‰Äóè@ßó †@õŠó’@bä‹ÙáŽïØæà@ Žôåî‰Äóè@ßó †@õŠó’@bä‹ÙáŽïØæà@ Žôåî‰Äóè@ßó †@õŠó’@bä‹ÙáŽïØ@bä‹ØO’bi@~@bä‹ØO’bi@~@bä‹ØO’bi@~@bä‹ØO’bi@~

âŽïØ@Žôåà@Ž¶íŽï âŽïØ@Žôåà@Ž¶íŽï âŽïØ@Žôåà@Ž¶íŽï âŽïØ@Žôåà@Ž¶íŽï @@

@@@@@@@@@@@@@“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷è@óä@æŽïè@óä@æŽïè@óä@æŽïè@óä@æŽïç‹ØŠó�òŠbš@óåŽïç‹ØŠó�òŠbš@óåŽïç‹ØŠó�òŠbš@óåŽïç‹ØŠó�òŠbš@óåŽï@@@@@@@@äbåï÷óÅn�ò‡iäbåï÷óÅn�ò‡iäbåï÷óÅn�ò‡iäbåï÷óÅn�ò‡ibbbb@@@@î‰Äóèî‰Äóèî‰Äóèî‰ÄóèòŠVìím@bä‹ÙáŽïØ@~ôØòŠbØ@íi@æà@ŽôåòŠVìím@bä‹ÙáŽïØ@~ôØòŠbØ@íi@æà@ŽôåòŠVìím@bä‹ÙáŽïØ@~ôØòŠbØ@íi@æà@ŽôåòŠVìím@bä‹ÙáŽïØ@~ôØòŠbØ@íi@æà@Žôåæà@Žôåî‰Äóè@bïîæà@Žôåî‰Äóè@bïîæà@Žôåî‰Äóè@bïîæà@Žôåî‰Äóè@bïî@@

“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷@b@b@b@bónŽïè†ónŽïè†ónŽïè†ónŽïè†@@@@ò‹Žî‰jÜóè@l@ç‹ØŠó�òŠbšò‹Žî‰jÜóè@l@ç‹ØŠó�òŠbšò‹Žî‰jÜóè@l@ç‹ØŠó�òŠbšò‹Žî‰jÜóè@l@ç‹ØŠó�òŠbš@@@@@@@@@ˆìŠ@Šóè@æà@ôåî‰Äóè@ßó †@ç‹ØŠó’@@

“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷óÙi@ó�båŽïq@ŽôóÙi@ó�båŽïq@ŽôóÙi@ó�båŽïq@ŽôóÙi@ó�båŽïq@Žô@@@@@@@@@oŽïÄ†@æàŒó÷@óÔ@aŠbàˆŠØ@í‚@ôåî‰Äóè@ßó †@æîóè@æà@æŽï’óÔæîóØ†@çaŠó’@ˆìŠ@Šóè@ãó÷@NãóØ@âŽï@NôÙÄb @ŽôÄ@bmóè@@

@æŽïÙŽîŠ@æŽïÙŽîŠ@æŽïÙŽîŠ@æŽïÙŽîŠíi@a†@çbï’†íi@a†@çbï’†íi@a†@çbï’†íi@a†@çbï’†@@@@@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷ŽðŽðŽðŽð@@@@@@@@@@@@@@@@

Œó÷@@aìóš@Žõ†“îŠb÷í‚@b@bî@ãóØŠó�òŠbšç@ãóØ@âŽïØ@@

• çbn“m@�@ bä‹ØóäM@�i@õì@ß@í‚@Šó ó÷@ bØ@ óÙi@ ó’bàóm@ ì@oïåïióÄíƒn�ò‡i@ôØòŠbØ@ a†@ò‹Noïi@O’bi@bî@Žõ†@óÄó÷

• �bïäŠói@ŽôïïØbÅu@ŽôØó�óØ@ôÄ‡Žïq@ìó÷@õì@ò‰Žïió@ŠbÙîŠbè@íi@oïåïiîNŽôä‹Ù

• Žïè@ìó÷@þi@õì@ò‰ŽïiNôØòŠbØ@ß@çbîŠó�ŽïÜ@íi@póÙi@çýíÙŽïq@bn“

• Œó÷@�i@ŽôØóÙŽîŠ@ß@ãbï’†óNõòŠbq@bäbåï÷óÅn�ò‡i@íi@ãŠ

• @@Šì†@ß@âÅ‚bi@í‚@æŽïÜbÄóè@ßó †“îŠb÷çbM@@aŒb‚a†îŠb ˆíàb÷NãóÙi@çaì@æŽï

• @íi@ãóÙi@í‚@bÙîò†@ˆ@ŽõŒb‚a†îŠb ˆíàb÷Nçb

• @í‚@Žôåî‰Äóè@óà‰ŽïiŒó÷@NâÑîóÙi@bîóä

• NâÝŽïéi@õì@@

ŠbÙîŠbè@æŽïîŠó�òŠbšŠbÙîŠbè@æŽïîŠó�òŠbšŠbÙîŠbè@æŽïîŠó�òŠbšŠbÙîŠbè@æŽïîŠó�òŠbš@@@@@@@@• @Šì†@ß@æÅ‚bi@í‚@æŽïÜbÄóè@ßó †“îŠb÷óè@Žðq@õŠòìbi@æŽïÜbÄóè@I@âÅ‚bi@ Žôäb÷@ßó †@NŽôõ@ß@H@ Šì†“îŠb÷@†@ óÜóàón«@ bî@ Oq@ ìó÷@ ì@ í‚@ Žôåî‰Äóè@ ßó †@ íióè@ ó“îŠb÷@ çbàóè@ Žõìó÷@ NŽô

Noïèó�i@ô‚ì†ìŠbi

• @ aŒb‚a†îŠb ˆíàb÷ãóÙi@ í‚@ bÙîò†@ ˆ@ çb@ Žôåni@ N@ æŽîìó÷@ ômŠíØ@ l“îŠb÷@ ì@ æî‹Ù8yói@ Žô@íiNpóØ@�@oŽï’@Žõ†@ìó÷@bØ@bä‹ØŒb‚a†

• @í‚@ôåî‰Äóè@óà‰ŽïiŒó÷@äNâÑîóÙi@bîó@@

çþqçþqçþqçþq@@@@@@@@è@óm@bïîŠó�òŠbš@Žõ†@ím@aìóšIóôåï−í @õHHHH@@@@@@@@

@Z�àó’ìì†@‹Žïàˆ@ãò†@ß@HômbéŽïq@ñŠòìbi@ýbÄóè@I@‹Ø@Žôäb÷@bäa†òŠó�QP@æà@ôn“q@Žõ‡Žïr�@eç‹ØŠó’@pòŠbió�@Žõì@ßó †@´Ñ‚b÷@NŽôäb£bmíÔ@óåî‹i@ÛìŠaŒ@Žôåî‰Äóè@ßó †@Ní‚@@

@såŽïq@~õ‹Ø@í‚@bÙîò†@bäa†òŠó�@æà@Žôàò†@Zôjàó’†@Ûò‡åè@æà@íØ@ Žõì@íi@ãóÙiŠbî“îŠb÷@óŽôåî‰Äóè@ßó †@æîóè@æŽïî@í‚Žîˆ@ŽõŒb‚a†@NNa†@æà@Žô‚ì†ìŠbi@†@póØ@�@æà@íi@Žõ†@ìó÷@bØ@ãóÙj@@

Žr�i@ßbà@ß@Žñ†@æî‰Äóè@Zôjàó’@aˆìŠ@bïïèò‡ï@íØ@Žõì@íi@ãóÙi@Šbî†@~oïŒó÷@ÛóÜó @l@o�óè@iŽð@ß@ßí‚@Næî‹Ø@æŽïî@Šó’@ÛóÜó @óà@ôÙäíš@ãóØ†@ŽðïÑîóØ@@a‡äóibÅ�Šói@@õìNò‹�i@@

çíša‡Žïq@@Hç‹Ø@ãbàóm@óïmbè@ôn“qI@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

٥٦

@@

ŽðäbÅî‹Žïi@†@ìó÷@oŽïéi@bån“äìŠ@NpóÙi@ãbàóm@oŽïéi@bïïnÐóy@bî@í‚@bäþq@óÄónåïi@í‚@a1i@ß@a†@æîb8ŽïÅä@æŽïî@ôåïjŽïm@Ûò‡åèŽõ@@Nõ‹Ùàbàóm@Žôî@í‚@ŽôØŠó÷@~oîŠó óÄ

@b’í @Úïèbàì†ôn“‚@Hõ‹Ø@ôqíØ@ŽõŠaí‚@ß@aìó÷@I@óïî‹ØŠbàím@Žõì@bäíša‡ŽïqN@@

çíša‡Žïqçíša‡Žïqçíša‡Žïqçíša‡Žïq@@@@@@@@Hç‹Ø@ãbàóm@óïmbè@ôn“qI@@

• @�@Žõì@ò‡äóšŠóè@Níi@ŠbÙîŠbè@bØóÜó @Žôäb÷îŠb ˆíàb÷ä@õíä@æŽïóçíiŽõì@ßó †@´Ñ‚b÷@~@ñŠbÙîŠbè@@N‹Ø‹Ø@ Žðïï’bi@l@o�óè@æà@ïq@æà@ Ž¶íŽï @NŽôånî†@ Žõì@ôn“qŽïÜ@O’bi@ ŽôØó›@ô8yói@çb8î†@óà@Npbé

‡åèÅåŽïéi@íØ@‹Ø@Oî†@æŽïn“m@Ûò@ˆ@æà@ómò††@fØóäa†óòŠVìím@l@ç‹Ùn�óèôàóè@íi@Žôïî@çbàò†N

• í @æà@bÙîò††@ Ž¶ói@ôÅ‚bi@í‚@ôåî‰Äóè@ßó †@ím@óïïÄ‡Žïq@æà@óm@bïîŠa5Žïi@@ì@óèó�i@õì@ ŽðäbÅî‹Žïiˆ@@aìóš@Žõ†@bØ@‹Ø@æà@bïîŠbÙîŠbè@Žõìó÷@Nôîa†@o�ò†@ˆ@Žôîí‚@ŽõŠbØ@íØ@óØóä@õìŒó÷@@~âÅ‚b÷@õì@ßó †

N‹Ø@ŽðîŠòìbi@Oq@l@o�óè@æà@bàìóÜ

• bàóè@†@æàç@Žôåî‰Äóè@ßó †@ a‡îŠbÅŽï÷@@Úî5Žïä@Šì†@ß@‹Ø@ ŽôïîŠòìbi@l@o�óè@æà@ôÙäíš@oÑ‚b÷@í‚Žïè@Ž¶ói@NíjîŒaŠ@æà@ßó †@ìó÷@Nõì@bäíi�@Žõ†@µn�aŠ@o“q†@óä@ãó÷@bn“@NŽõ‡äóš@ŽôÄ@Šì†@ß@æîóØ

• Žïè@óàó’@ìì†@bn“y@ ŽôÄ†@æîóè@æŽïî@çŒóà@æŽïî†@æŽîŠŽÐó@@ì@óØíä@õŠói@ˆ@OáŽïØ@óÄó÷@ Ž¶ói@~a†@ãó÷@bä‹Øó’ó�äó @†@æîO’bi“îŠb÷ôn“q@æŽï@Nõ‹Ø@óØíä@õŠói@óà@bånÅ‚b÷@Šói@ˆ@Žôånî†@@

@@

a‡Žïîóäìí¹@ ŽðÄ@ †@@ ~a†ŽðäbÅî‹Žïi@@ôàbàóm@l“îŠb÷ïØýbš@ N‹Ø@ âŽïØ@ ŽôØóîò†aŠ@ bm@ ~oïiaìóšŠóè@ NHí‚@ôåî‰Äóè@ßó †@ç‹ØŠó’@I@ ‹Øóä@ Šó�òŠbš@í‚@ b@�@ Žõì@æŽï

@ Šó�@ ß@ ç‹ÙŽïmŠbØ“îŠb÷æŽï@Žõì@@ Žõì@ Ž¶íŽï @ Šó�@ ß@ õŠó’@ bä‹ÙŽïmŠbØ@ Oî†@ bØóïmaì@ l@ ~çíióä–@ŽîVŠ@ l@ ‹ÙŽïÜO’bi@ í‚@ Ž¶íŽï @ Žõì@æŽïÜbÄóè@ ßó †@ ŽôånÅ‚b÷@ bï

ŠòìbiîŽôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@bäb“ŽïÙÜbi@íi@çbåï÷ŠbÙi@óîŠbïäaŒ@Äó÷@Žõì@ŽõŠbÙîŠbè@~a†@´“äìŠ@çbàóè@†@Nõ‹ÙŽïr@’ói@I@ŽôXŽôÄó÷@NHóåïji@e@óÜó @bïîŠbÙîŠbè@Û

@ŽðäbÅî‹Žïi‹Ø@�ò†@íinN‹ÙŽïÜ@O’bi@Žõì@Ž¶íŽï @ŽôÄ@ì@~póÙi@æî‡äbn�òìaŠ@Žõì@æŽïïØýbš@bä‹ÙŽïr@@

@~a†@´“äìŠ@çbàóè@†@ ŽðäbÅî‹Žïi@ãaìò†Šói@oŽï’@aìóš@ Žõ†@bØ@Šì†@ß@‹Øó’ó�äó @ Žõì@ ŽõŠbÙîŠbè@ì“îŠb÷NpóØ@çb“ïån�ò†@í‚@ôåî‰Äóè@ßó †@çb@@bäíša‡Žïq@çaì

ŽïîŠó�òŠbšµŽïåÙàíà@æ@bån“èó�Žïm@“îŠb÷óè@íi@oïiŠbÙî@Šbè@bî@çbÄ@@ˆ@ÚŽï÷@Šó ó÷@bØ@æåïji@a†@óØíä@õŠói@æŽîŒíÜb÷@l@æŽïì@Na†@oŽïéi@bïïnÐóy@†@Žôäa‡Üçb8î†@çaì@

@bîó�ì‹q@†@~Oî†@bØóîómaì@l@I@æiŠbÙîŠbè@oïi†@íØ@ç‹Ø@Oî†@æŽïîŠó�òŠbš@Ûò‡åè@æŽîŠ5è@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iaŠ@@bÄb�åŽïq@ˆ@NŽôîìì†@aŠbu@íi@æîŠíi

SNHe@@

@ íØ@ ça†@ Šbî‹i@ ómbè@oŽïéi@ bïïnÐóy@ íiçbÅî‹Žïi@Žôåî‰Äóè@ ßó †@Oq@Žôåî‰Äóè@ ì@ ìó÷@ íØ@oïi@•bi@ bØòŠ5è@ Žñ†@ íØ@ a†@ Šbî‹iNŽôä‹ØŠó’@ Šì†@ ß@oïÅ‚bi@ í‚@@í‚

@óÅÙŽïqì†Šóè@æŽïïvïmaO�@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹imójîbni@NçóÙi@çbåŽïèaŠŽïq@aŠ5è@ì@çò‡i@ßìóè@~ô@bØóïîŠó�òŠbš@Šóè@l@óÅÙa†@çbï’†@@íi@çóÙi“îŠb÷b@

çaì@bä‹ØŠó’@ÛóÜó @Žôî@ìó÷@ŽôÙŽîŠ@ŽôÄ@l@N“îŠb÷@ŽôóÄŠbq@@íØ@Oq@~çóØ†çbÅî‹Žïi@NpóÙi@Žôåni@ôn“m@ôÄ@@@@

@@

@@

@†@†@†@†’ói@ôÄ’ói@ôÄ’ói@ôÄ’ói@ôÄím@a†@ôím@a†@ôím@a†@ôím@a†@ô@@@@@@@@@@@@óîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐ@@

• Šíu@�@æŽî“îŠb÷ @bî@óïïvïmaO�@Äó÷@óäbíi@óîb−í

• @æŽïÄb�åŽïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i

• @aìóšbä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@@bäbàaŠ“îŠb÷óm@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@íi@çbîó

• @bä‹ióÅŽî‹i@bïïäaìóš“îŠb÷çbïïvïmaO�@çbÄ@ßó †@æi†Šbî†@æŽîìó÷@õ‹Ùäb“ïån�ò†@æŽï@@

@@@@

@@

@ @@@@@@@@@

@@ói’@ŽôW@e@@@@@@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

@

٥٧


’ói@ŽôXe@@

çíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†çíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†çíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†çíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@@@@@@@@


@@@@@@@@


Ž̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠ@@@@@@@@îa‡Žî‹ @ó8ŽïÅä@•òŠ@�îa‡Žî‹ @ó8ŽïÅä@•òŠ@�îa‡Žî‹ @ó8ŽïÅä@•òŠ@�îa‡Žî‹ @ó8ŽïÅä@•òŠ@�’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð_óÄ@ô_óÄ@ô_óÄ@ô_óÄ@ô@@@@@@@@

• @æŽîŠíu@�“îŠb÷ïvïmaO�@Äó÷@óäbóï@@íi@bî @óîb−í

• ŽŽôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@bå�bïäóäa†@aìóš

• í¹ìæŽïîóä@ŽïïØýbš@æŒaìbïu@@bäa‡äbè@íi’óiçaŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙîŠa‡@@

@@@@

• @bån“äìŠS@@ìTe

• @bäa‡ŽîŠSU@@íi@çbØóÜí‚bä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@@ŽôÄ@bån“äìŠ@†@ŽôïïvïmaO�Sa†@e

• @bäa‡ŽîŠRP@@bån“äìŠ@†@Žôäíša‡Žïq@íi@çbØóÜí‚T@ea†@@

• ÙÝïàbäŽïr�ò†@bŽôäíjàaìò†Šói@~ç‹Ù@M@Žô›ïrÄóèE

• óè@çbïïØýbš@bîóàbåÜb�@Žô›ŽïrÄE

@@@@

@@

‡äòìa‹ bi@@

Äb�äómŽî1Ø@ß@ô @~óï@ÚÜó‚@ÛóÜó%îìŠì†@Næi†@ôïïØíàó‚@æŽïäb“ïä@õiï@óÄó÷@oŒaìbïu@óØ@íi@póÙiŠbî†ïu@æŽï� @ŽôØóîòíŽï“i@ŽðïØíàó‚@æŽïäb“ïä@Ž¶ói@~Œaìb@ôn“

ôèbäb8i@æŽïn�óè@Žði@~çbïn�òì@bî@ Žôäa‡äbè@bïïáŽïØ@~¶íŽï @bäíjà5ä@bïïàaìò†Šói@~õ‡Žïàí÷†@çbïïØýbš@†@ Žôïï’í‚@bïïáŽïØ@ça@@ãò†Šóè@íØ@æŽîìó÷Žôï’í‚@††ò@óä

çaˆ@ì@”Žï÷@ I@æîóè@ôÙî5ïÐ@æŽïîóÝ @ aŠbu@ bïîOq@æŽï�óØ@ b�òìŠóè@~çb8î†@ Nô�óØ@ Žõ†@ÚÜó‚@ÛóÜó @ ~ôàò†@ båîŠíji@ NH@ ŽôÅ�Šói@çò†l@bïŽîVŠ@äb“ŽïØóÄí‚ô@@ˆ

@bî@óÄó÷@Nôîb�b÷@æŽïïØýbšóÄýóiŠói@óØ@çaì@bÄbä†�%îìŠ@æŽïì‹m@æŽïäa‡îìŠ@õ%îìŠ@æŽîìó÷@çbî@æîíi@Ûbå�ìòŠVìím@õ@~ôÅn’í‚@ŽôØó�óØ@bäa‡n�ò†@ˆ@ôîa‡Žî‹ @bïî

@çbî@ôØòŠbØ@bäa‡n�ò†ˆˆ@Ša†bmaì@æŽïnÐóØón�ò†@bäa‡n�ò†N@@

ó÷@çbïïØýbš@æŽîŠíuó‚@çaŠbu@bïîOq@æŽîì´�òìaŠ†@ÚÜŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷@ñ‰äaìˆ@çóØ†@âŽïØ@çbî@@óäZ@@

• @íi@çóÙi@æîíi‹ŽïÐ@æŽîìó÷@µïØýbš@ìó÷@óäìí¹@íi@I@•í‚@æŽïäa†ìŠôÔìòŒH;

• ôØbÅu@æŽïäa†ìŠ;

• q@æŽïïØýbšè‡ÙŽïq@íØ@~óäaˆìŠ@bäbîˆ@íi@ôÄ‡ŽïZæŽï

– @Žï‚@æŽîŠbØóiìŠó�@~ç‹Ø‰Ôbi@óäìí¹@íi@I@ôäa5@bä‹ØŠaŒbi@~Ž¶bà@bä‹ØŠŽïÜóqíÜóØŽôäŠaí‚@æ@HçbØìŠaŒ@bäa‡Äbš@æŽïØŠó÷@~ç‹Øò†bàb÷@ì;

– @ƒÙŽîŠ@ŽôØóîòíŽï“i@‰ŽîŠ†@ôØóîìbà@íi@õŠbØ@bäíšóä@Šaìˆ†@ÛóÜó @æŽï’ìòŠ@çbî@Žôä‹ØŠbØ@æŽïØŠó÷@bä‹ÙáŽïØI@Žôä‹ØŠbØ@æŽïØŠó÷HõŠbvÙŽï÷@l@çbî@ôn8;

– @Äbš@I@ômóîí‚@bäa‡ @~ôn8ƒÙŽîŠ@bån’í’@~ìó‚@ˆ@çíiaŠ@båîŠíéHôn8ƒÙŽîŠ@ŽôØóîòíŽï“i@ŽôäŠaí‚@Šó�@ß@´“äìŠ@ì@çb ŠóiíÝu;@@

ó÷@Žôàò†@båîŠíi@lì@@Žõ†Žðîíjn8�@ŽðäŒbi@@oî‰Žïi@Žõ†@póØ†@Žðïmbà5ä@l@o�óè@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@ìó÷@ôÙäíš@çaŠbu@bïîOq@óÄó÷@NçóÙŽïÜ@O’bi@í‚@Ž¶íŽï @bïïà5ä@ì"@Œó÷

@ Žõ†JJJ@l@o�óè@ Žôàò†@ãóØ@†@ Žõì@bä‹ØŒóyØNãó"@Šíu@çbÄ@ˆ@çb“ŽïØóÄí‚@~óÅïåibƒ·åni@çbïïØýbš@ò@Nôàaìò†Šói@l@¶íŽï @bäíjáŽïØ@ ŽõŠó ó÷@ónïi@e†@ Žô

@íi@çaì@íi@Žõì@bä‹Ø@bäíi‹mó¼òŒ@~ô�óØ@æŽïn�óè@bäíiOáŽïØNŽôîìì†@aŠbu@íi@çbn“m@bä‹ÙŽïrn�ò†@@@@

@@

٥٨

@@

@@@

ä‹ÙŽïrn�ò†@ b−bàŠb÷b@ñóäŒbi@ ôÄ@ òìó÷@ Žôäíjàaìò†Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@ Ž¶íŽï @ ì@oïåŽïÙ“i@ŽïÜ@O’biŽîVŠ@ l@póÙj’ói@ íi@ çaì@ bäa‡äbè@ bïç‹ÙîŠa‡@@†@ Žôîìì†@ aŠbu@ íi

çbØŠó÷@bä‹Øón�aŠb÷@ì@•í‚@æŽïïØýbš@a†@Nçaì@ Ž¶íŽï @õŠbiò‡ŽîŒQTŽïq@ Žõ†@ímB@íi@ôÄ‡Žïq@æŽîìó÷@õóØ@çaŠò†ŠbÙî‹i@l@ Žôïî‡äòíîóq@ôi@ôÄ‡ póÙi@ôÙŽï÷@ aŠbu@@ì

æŽï÷@a‡Åîì†@ß@Žõ†@ôåŽîŠó÷@æŽïn�óè@ì@ça‡äbè"@@ˆ@OqŽôåm‹ í‚@@bä‹ÙŽïrn�ò†@õŠói@çóÙi@Žôäa‡äbè@l@o�óè@ìó÷@íØbmŽôïïØýbšN@@

ÙäíšóîòíŽï“i@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@ôíØ@çóØ†@o�óè@o�Šì†@ŽôØ@’ói@æŽï’óä@ìó÷ïïØýbš@ŽôÄ@†@ŽðîŠa‡Žð@‡äbè@çbî@çóÙi@a†äaŽïØ@ÛóÜó @æŽï@â@bî@~Žõì@bä‹Ø@íi@æîóè@æŽïî

�ä‹ b÷@Ûò‡åè@ím@óŠjŽïu@íØa†@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@ôäa†@Úîí›i@ÛóÜó @æŽï−bàó%îìŠ@íØ@aìó÷@óïïvïmaO�@ìó÷@óÄó÷@NpóÙŽïuìåè@õ@a†@ Žõì@bä‹Ø@†@çbånÐóØŠó�@Ûò‡

i†îóšŠbq@íØ@ bmóè@æó¶íŽï @ bä‹ØO’bi@íi@òŠbÙîŠbè@ bî@o�Šì†@ ŽôØóîòíŽï“i@ôØŠó÷@ôÄ@ bÙîí›i@ bØ~@�óènô@bïîŠòìbi@ ì@ Žôäbåï÷óÅn�ò‡i@NõŠò†ŠbÙî‹i@óÜî@ bàì@b

i@l@çbØŠó÷@bäa†@íi@õò‡i@ßìóè@ím@ó�ä‹ bØ@oïi@ìó÷@ Žõ†@ Žõì@bmaì@íØ@bÙŽîŠ@ Žõì@l@ôŽï’†@ím@ ŽõíŽï’@æîO’Üóè@Noïióè@ Žõ†@´ÐóØŠó�@Ûò‡åè@í@Ûò‡åè@båmŠa‰j

ÙŽîŠ@óÄó÷@Úîí›i@æŽïÄb�åŽïq@íi@çaì@bä‹Ù’óia†@ì@ôîb�b÷@æŽïØŠó÷NóånÐóØŠó�@óÄó÷@íØ@Žôä‹Ùn�aŠ@o“q@íi@óØó@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôn“ @bîóäìí¹@ôn“ @bîóäìí¹@ôn“ @bîóäìí¹@ôn“ @bîóäìí¹@@@@@@@@@@

’ói@õ‡Žï÷@Šò†ŠbÙî‹i@†@ŽðîŠa‡æŽïnÐóÙÜóè@ŽôØbÅu@•í‚†@óØíä@õŠói@æŽîìó÷@póØbä@a†@NoÐóÙÜóè@nÐóy@†@çbîŠbÅŽï÷@Žô�@ç‹Øómbè†ŽîŠbÙîŠbè@Na‡Žïï@çaŠò†ŠbÙî‹i@æ@ ìó÷@ íØ@ óî‹ØŠbïå“ŽïqónÐóÙÜóè@çýbÄóè@ ßó †@ ŽôØóióÅŽî‹ióä@ Ž¶ói@ ~p@l@’ói@o�Šì†@ ŽôØóîòíŽï’Ša‡î@ †@ ŽðïnÐóÙÜóè@Žôåni@ ~Oî†@ bØóîbmaì@l@ I@póÙi@ a†@ Žô

Ùî‹i@NHç‹Ø‹îó�“Žïq@Žõ†@õ‡Žïè@çb’bq@Šò†ŠbOq@æŽîŠbu@íi@oïiò†bàb÷@íØ@oïšóÅ@nÐóy@†ïìŠóè@a‡ŽïŽônÐóÙÜóè@†@póÙi@‹mò‡ŽîŒ@í‚@bäíjïÝÄóm@b�ò@Na†@@@@@

@@

@æŽïîóäìí¹@†ýbšóä@æŽïî@Oq@æŽî‹mŠaìˆ†Žïq@ím@oïi†@~ŽôïïØíàó‚@ì@a†@ ŽðïØ‡ÄŽôi@ô@†ŠbÙî‹i@ÛóÜó @NÚîí›i@ÛóÜó @æŽïÄb�åŽïq@íi@õóÙi@•óia†@çbØŠó÷@íØ@æåïi†@Šò

bØŠó÷@bä‹ÙŽïrn�ò†@Žõì@aOq@bä‹Ùàbàóm@ì@³àaìò†Šói@çbØŠó÷@ßó †@æŽï’†@ìó÷@~õ‹ÙŽïrn�ò†@çaì@ Žôàò†@Ž¶ói@ó’ói@æî‹mó¼ò5i@çìó÷@a@Oq@†@çó�òŠ@Nôîbäa‡äþq

NçóÙjŽïrn�ò†@póÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbè@oïi†@íØ@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@ôÙŽïrn�ò†@ß@ôèbäb8i@ì@çb�b÷@ŽôØóØŠó÷@bä‹ØŠbïå“Žïq@~@õŠó ó÷@ôÄó÷@íi@@

_________________________________________________@@

QT@@l@µ�bïä@óïmbè@çb8î†@I@Žôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@ßó †NôÙî5ïÐ@æŽïäbåŽïèaŠ@ˆ@oŽïè‡ÙŽïq@óÄó÷@ì@~ôn“ @ŽôØóîòíŽï“i@æîóØ†@çbïïØýbš@æŽïn�b÷@bäíiò‡ŽîŒ@l@òˆbàb÷@ãó÷@~HŽõŠbnÐòŠ@bä‹Øýbš@@

@âŽïØ@Ž¶íŽï @

çíjn8�@çb“ŽïØóÄí‚@ì çíjn8�@çb“ŽïØóÄí‚@ì

âŽïØ@Ž¶íŽï

@@ói’@ŽôX@e@@@@@@@@@ç‹ÙŽjrn�ò†@~çíjàaìò†Šói@

@

٥٩


@@

@@

ôn“ @æŽïîóäìí¹ôn“ @æŽïîóäìí¹ôn“ @æŽïîóäìí¹ôn“ @æŽïîóäìí¹@@@@@@@@@@

b ŠóiíÝu@a†@Šbî‹i@õŠò†ŠbÙî‹i@pí“i@çŽõìbà@†@Žõì@NoŽïéi@bïïnÐóy@òŠVìím@ì@Žôäbïn�òì@l@o�óè@ÛóÜó @Ûòì@NóäŒóà@ŽôØóÜó @ÛŠó÷@íØ@‹Ø†@Š5è@ì@‹Ø†@ŽôïîOÙîí›i@æŽïÄb�åŽïq@íi@‹Ø@çbØŠó÷@bä‹Ù’óia†@aŠbïå“Žïq@õŠò†ŠbÙî‹i@N‹Øóä@´“ï’@�@ Žõì@ãb−ó÷M@@Žôån“îí’@ôÄ‡Žïq@æŽîìó÷@^ïq@æŽïÙÝu@ôàóè@bä‹ÙàíØ

@æŽïàíØ@íi@çb ŠóiíÙÝu@bä‹Ø5ŽîŠ@ì@~ŽôØòˆìŠŒaìbïu@@NOî†@bØòˆìŠa†@Žõì@Æîì†@ß@Žôä‹ÙŽïrn�ò†@íi@çb ŠóiíÙÝu@bî@Oî†@bØóàíØ@båmŠa‰jÜóè@wäbàŠb÷@ì@ßó †@

ŽôØò‡äói@bån’í’@ŽôØòˆìŠ@Šóè@íi@çb ŠóiíÝuN@@@@@

†@a†@ŽõˆìŠ@Žðïî‹ØŠbî†@ŽôØóàò†@†@çbïïØýbš@bä‹ØŠbàím@çbî@ŽôåïmìŠ@bä‹ióÅ“Žïq@~³áŽïØ@†@õ‹ØŠbî†@ŽôØóîòíŽï“i@ßíŽï @ì@ça‡äbè@Žôàò†@Noïi@ŠbÙîŠbè@oïi@bïîŠbÙîŠbè

ŽõˆìŠ@ì@ôàò†@båmŠa‰jÜóè@íi@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ô�äóØ@bØ@Žõ†@ìó÷@Žði@OáŽïØ@éŽïÜ@”ïØa‹−òŠó�æŽï@çb8î†@ì@ô�äóØ@ò†Šóè@ìó÷@Žñ†@çbî@Žôäbïn�òì@âŽïØ@l@o�óè@ã

Žði@@ Žôïî‡Žïàí÷†@ bîóàbåÜb�@NHŽôäb£bmíÔ@óåš†@ÛìŠaŒ@ Žôàò†@çbïïèò‡Žïr�@ß@óäìí¹@íi@ I@póØ@ ŽôÙÝïàbäŽô›ŽïrÄóèI@óåïiŠbÙiB@Hóåïji@@íi@oïi@ ŠbÙîŠbè@ bî@oïi†

Šò†ŠbÙî‹i@íi@çbîŠbïäaŒ@çbÄ@bä‹ØŠbàímõ@båï÷ŠbÙi@NŽ¶bà@bä‹i@íi÷@oïi†@Oî†@æŽïäbåï÷1i@Ûò‡åè@bä@Šó�@ß@õŠóØŠbï“è@bäbåï÷ŠbÙi@~óäìí¹@íi@Zæi@ŠbÙîŠbè†@õˆìó

Åu@æŽïïØýbš@ßó †@çbØŠó÷@çbÄ@bä‹ØŠójÄóè@~çaì@æŽïäíÐóÝŽïm@çbî@ôØb@æŽï’bi@æŽïÙŽîŠ@ôàóè@ß@çaì@a1i@Žôäa5Žï‚@ŽôØóàa‡äó÷@çbî@ôØóÜbÄóè@bäíióè@çbî@ŽôäŠaí‚@æŽïàò†

‹ÙîŠbÙîŠbè@Žôä@@æŽïîãbàóm@íi@oïåïi@õòŠ†ŠbÙî‹i@‹ØçbØŠó÷@bäN@@

@@

@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@Žôä‹ÙŽïrn�ò†@ì@çíjàaìò†Šói@bä‹ØóÄì‹’@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@Žôä‹ÙŽïrn�ò†@ì@çíjàaìò†Šói@bä‹ØóÄì‹’@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@Žôä‹ÙŽïrn�ò†@ì@çíjàaìò†Šói@bä‹ØóÄì‹’@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@Žôä‹ÙŽïrn�ò†@ì@çíjàaìò†Šói@bä‹ØóÄì‹’@@@@@@@@

aì@ßó †@ôØòìaO�@ç@bî@~µ�bïä@óåîa†@óm@æŽïïvïm�ä‹ @õóÙi@óÄì‹’@óØ@bî@çíjàaìò†Šói@ì@ç‹ÙŽïrn�ò†@íØ@bäa†@Nôn�óè@bïîŠòìón‚ói@íi@ó“‚ói@çbîˆ@ì@òŠó�îŠb

ó�ä‹ @bî@õ‹Ùäb“ïån�ò†@ŽôØóîòíŽï“i@íØ@•bi@bØóä‹ØóÄì‹’@bÙî‹i@Šó ó÷Ši@a†@õì†‹iaŠ@†@póÙjŽïÜ@‹m‡åÝi@í‚@æŽïn�óè@íØ@a†@Šbî‹i@õŠò†@oïi†@NoÐóØóäŠó�@Ž¶ó

@ãò†@Ûò‡åè@oŽïÅiŽõìì†@aŠbu@íi@õóÙi@õŒaŠ@çaì@ím@íØbm@bu@bîOq@Nçò‡i@ßìóèaŠb÷@ìó÷@õŠò†ŠbÙî‹i@ôÙäíš@óîíióè@´ÐóØŠó�óä@çŠ@ÛóÜó @æŽîìó÷@æîbäa†@æŽï−bà

íŽï’@l@Žôïî‡äòíîóq@ím@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@Žôä‹ØóÄì‹’@bä‹Ùåïia†@Žôàò†@ß@íØ@ó�ä‹ @bØóÜó @~ãb−ó÷@Ûòì@NŽôä‹Ø@ãbàóm@íi@pó¼ò5i@ì@×òŠó·îòi@ãŠó @ŽôØó@ì@õóÙ

ïä@íi@Žôån“èó�ŽïmŽïïäaŠó�æ@~õóÙi@çaì@@Noïióè@ŽôïïvïmaO�@l@õŠòìbi@âŽïØ@a†í‚@bÄbä†@ŽôÄó÷@Šó ó÷@bmóèŠó�@ß@Žôäb“ŽïÙÜbi@@çaì@íØ@ò‹ Šòì@ÄbšŠói@õŠò†ŠbÙî‹i

ïåš@íØa†@Žôäa‡Üìóè@l@çò‡i@o�ò†@ˆ@óåÛýbš@Oq@æiN@@@@@@@

@@@@

@@

@@

@@

@@

٦٠

@@

bä‹ØŠa‡Ù“q@@çýbÄóè@bî@Žôäa5Žï‚@@

i@ óm@ a1i@ßïŠòìbi@ Žôî@ Žôäa5Žï‚@ ŽôØóàa‡äó÷@ íØ@ ‹ØŒóy@õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@oîi@ ò†bàb÷@ÛóÜbÄóè@çbî@õ‹ÙŽïrïo@jàaìò†Šói@ ~Žôä‹ÙŽïrn�ò†Žôäí@ím@ Žôàò†@ß@@óîò†

‚a†@çaì@ím@óïïÄ‡Žïq@~µ�bïäõóÙi@Œaí@oïi†@Nè@Šó ó÷@ômójîbni@~oïi@ŠbÙîŠbè@bî@óÄó÷óbî@ßbÄç@Žï‚@ Žôàa‡äó÷’ói@çóÙi@ ŽðîŠbÙîŠbè@æŽï“i@ Žôäa5@ì@ÛŠó÷@†@ ŽðîŠa‡

NpóÙi@a†í‚@æŽïïØýbš@@

QŽðäíjn8�@ŽðäŒbi@bä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@N@@

�ò†@båï�bïä@óäa†@†“q@Žôî@~a†@Žôäíjàaì†Šói@~ç‹ÙŽïrnïäaŒ@bäa‡Žî‹ @íi@ójn�aŠ@o@l@ôn“ @æŽïîŠb“îŠb÷@õ‹ØŠbî†@æŽï@ß@óÅ‚bi@Npójîbm@ŽôØóîòíŽï“i@NõŠò†ŠbÙî‹i@æŽïî

@aìóš@bØ@Šì†“îŠb÷Šò†ŠbÙî‹i@æŽïÄóm@õØŠbî†@æŽïïØýbš@ˆ@çaì@bäb“ŽïØóÄ@†@ŽôïîŠbÙbÙÝïàbä@çb8î†@NpóØ†@a†@õ‹@Žôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@Ùî‹i@b“ïä@ò‡i@õŠò†Šb

@Žô›ŽïrÄóè@IEñóäŒbi@bä‹ØóÄì‹’@Žôàò†@ß@HN@@

@@

@ ŽõŠaí‚@ßì‹’óØò‡ŽîŒ@çbîŠbïäaŒ@Ûò‡åè@ím@oŽïÅi@óm@oïi†@Nò†Ša‡äbn�@bØóä‹ØóÄõ@bÙî‹i@l@õ‹ØŠbî†@ì@Ša‡î‡äòíîóq@íØ@æŽîìó÷Š@Ûò‡åè@ím@oŽïÄ†@óm@çbî@~óÅîŠò†

õ‹ØŠbî†@æŽïîŠbïäaŒ@Žôåï�bïäóäa†@ ŽôÄ@bäa†@ôn“q@õóÙi@a‡Äbä†@Oq@æŽïî@@óäìí¹@íi@I"@@aìó÷@óØíäŒó÷@í @óm@aìó÷@ˆ@âîíibå’b÷@ Ž¶@l@õbïïn�òìaŠ@ Žôî@ím@íØ@æà@óïm

NNNbä‹Ø"@NHõóÙi@ŽôïîŠòìbi@ì@ŽðïmóyòŠ@aOq@l@o�óè@ím@íØ@òŠa‰à@óÄó÷N@@

@óÄó÷@bØóÜóóÄýóiŠói@%îìŠ@æŽï�óØ@çaì@íibïmó¼òŒ@õìŽôäa‡n�ò†@ˆ@~@äa†ìŠ@ì@æîíiæŽïî@ôäbîˆ@oŽï@l@ðäìŠò†@bØóäbn�óq@%îìŠ@íiì@bäíjî

@ ì@ a†@ çaì@ Ž¶íŽï @ †@ çbåîŠíé ãò†Šóè@ ìó÷@ ~pbèóåŽïÜ@ O’bi@ ô�óØ@ Ž¶íŽï @ Šó ó÷@ ~ôàò†@ båîŠíi@ l@ Nçb�b÷@ ŽôØóîòíŽï“i@ çbïn�ò@

5Žïè@âŽïØ@l@ç‹Ùn�óè@l@çóØ‡Žïrn�ò†m@bä‹Ø@íi@Žôäa‡äbè@ì@ŽõóØíä@õŠói@æîíi‹ŽïÐ@æŽîìó÷@çbn“@@ÛóÜó @l@çb8î†@ìó÷@oïi†@NçóÙi@ôäb�b÷

@ çóÙjŽïrn�ò†ïØýbš@ ˆ@ Žôï’í‚@ õ‡Žï÷@ ìó÷@ íØ@ æåïjií‚@ óØíä@ õŠói@ íØ@ æŽîìó÷@ æåïi@ bä@ çbïñóäŒbi@ oŽï’†@ óÄó÷@ Nõ‹Ùåïia†@ íi@ ô’@

Žõ1Ø@ß@bØ@póÙjŽïrn�ò†@íØ@~çbïïØýbš@ˆ@Oq@bäb“ŽïØóÄ@bàò†ó�@ónïi@Žõ†@íØ@~oïi@âŽïØ@ô�óØ@Ž¶íŽï @Žõ†@@bäíjà5ä@aOq@ŽõŠó ó÷@ónïi@Žñ†

ñóäŒbi@ôÄ@I@Nb�íè@ì@¶íŽï@ŽïÙi@íi@~õŠó�@ß@Šbî†@bî@ôØòì@~ó“HNõŠò†ŠbÙî‹i@@

ó÷ã@‰Žïi†@ôÄ@óåîŽðäíjn8�@ ŽðäŒbi@Äó÷@~óÅïåib¬@l@NóäŒbi@Žïè†@óm @bïïáŽïØ@†@õíjŽï�b÷@óïïåï·@oïÝ¶íŽï@ó‚@çbîbïåï�à@@ãò†Šóè@Na†í‚

@B@~æØŠ5è@Žõ†@ÚÜó‚Œó÷@ì†@çbn“m@çbÄ@Žõ†i@ Žôàò†@ãóØ@òŠbŒó÷@ãóØ†@ŽôäíiO’bi@l@o�óè"@bîç@@Žõ†@çbn�óè@bäíi5Žïéi@íØ@çóØŠ5è@Žõ†

@l@o�óè@çóØbåŽïrn�ò†@ÚÜó‚@ÛóÜó @ bàìóÜ@ ~çbn�óè@ bäíi5Žïéi@ bàò†ó�@ónïjŽî†@çíjïØýbš@ a‡ïn�aŠ†@ Ž¶ói@ ~ŽôäíjïØýbš@ bàò†ó�@ónïi

çóÙi@ŽôäíiO’bi@Ä@bä‡äbÙ’@íi@Næióä@Ûýbš@ìó÷@bmóè@ôñóäŒbi@@ímôäbn“m@bä‹Ø@ôÄ‡Žïq@ì†@aŠbu@íiìbmóè@~Žðî@ŽîŒ‡@Œóy@óm@íØ@Žõ‡åè@õŠbiò

ŽïÜ@O’bi@ÚÜó‚@ÛóÜó @íØ@oïióm@a1i@ß@NŽõì@íi@oïióäèbåŽïNæi@Ûýbš@ìó÷@íØ@bmóè@æ@@

íi@ó÷@ôÙÜó‚@ÛóÜó ì@bä‹Ø@l@o�ò†@Žõì@@Ž¶ói@N‹mó¼òŒ@l@íØ@bî@çóØ†@ŽðïØýbšŒó÷@ @íØ@ãóÙn�aŠ@o“q@òì@âŽï’†@Žôàò†@ŽôÙÜó‚@ÛóÜó

@l@o�ò†@õ‹Ø@Žõì@bä‹ØŽïÜ@Oäb�b÷@í÷@pbéNçíjàaìò†ŠóiQU@@

@@

@@

@@@@______________________________@@@QU@@i@póÙiŠbØ@a†@Žôïî‹mbq@bäbåï÷óÅn�ò‡i@íi@ôåïiŠbÙi@@Žôä‹ØŠbØ@íi@ŽôÝïjàímí÷@bäa‡Übq@íi@ôÄ‡Žïq@bîóäíàíä@ím@oïi†@a†@óÄíšŠbš@çbàóè@†NŽôîìì†@aŠbu@í@@

@@@@@@@@

@ói’Žô@X@e@@@@@@@@@@ç‹ÙŽjrn�ò†@~çíjàaìò†Šói@

@

٦١


@@

ôn“ @bîóäí¹ôn“ @bîóäí¹ôn“ @bîóäí¹ôn“ @bîóäí¹@@@@@@@@

Žði@õŠò†ŠbÙî‹i@‡äím@a‡åÝi@a‰ŽîŠ@ì@ŽôïîŠaˆóè@ì@ŽðïîŠbÙŽïi@Šì†@ß@ñóè@bî@ò‡ŽîŒ@bØóî‡Žïàí÷óä@bî@íØ@Na†@ôØbÅu@†@Žôïî‰Žïm@ìŽôäa5Žï‚@íi@õ‹ÙŽïÜ@æáŽï÷@@íØ@Ž¶bà@ˆ

õìó÷@NæÄóØŠò†@@~pí †@a†@çbån“äìŠ@†@Šbu@Šóè"@@NoŽï÷båŽïÜ@O’bi@aŠbu@�@çbîˆŒó÷@ @íi@ãóÙi@çbn“m@�@âŽï’óäôÄ@båîŠíé;@ìŠaŒ@Žõ†@æà@æŽïØ@†@æi@çŒóà

@ôÙäíš@a†@ŽðïîŠaˆóèŒó÷@Žï’óäNãŠíéÙi@çbn“m@�@â"@í‚@bäa5Žï‚@ˆ@oï“ŽïØóÅií‚@ÄbšŠói@ŽôØòíŽï“i@‹ÙŽïrn�ò†@õìŠó ó÷@ˆ@~è@Žõó@Žði@aŠaìˆ†@bØóä‹ÙŽïq@o�

NpóÙi@µia†@çaì@íi@O’bi@bØóäbîˆ@bï’óä@ìó÷@íØ@Žôèóäí @ì@Žðïï‚‹ä@@

@~õì@ómí @õì@ŽõŠbÙîŠbè"@íi@ómó¼ò5i@Žôî@òŠbî†@ó‚ì†ìŠbi@Äó÷Ø@Ûò‡åè@íØ@´“èó�Žïm@óŽïm@bî@Nóm@bäa5Žï‚@ì@óm@Žôi@l@o�óè@Žõ†@óm@æŽîŠóiìŠìò†@ß@‘ó

Žïàí÷Žõ‡äóš@ ŽôÄ@ Šì†@ ß@ Žôî‡@òŠVìím@ ì@ Šì†@ ß@ õóm@ æŽïØìŠaŒ@ ß@ Žõì@ bä‹ÙŽïmŠbØ@ bïïäaìóš@çóØi@ oŽŽï’†@ çb8î†@ Né@oïi†@ ón�óè@ Äó÷@ aìóš@ bØ@´î†@ ónŽï

‚ì†ìŠbi@ ôÄ@ †@ póØ@ Žô�b÷@ óm@ o�Šì†@ ŽôØóîòíŽï“i@ ôŽîŒ@ Nç5Žïéi@ ÛóÜó @ ìó÷@ ôÙäíš@ a†‡@ŽðïîŠaˆóè@ Žôàa‹ ì‹q@ ôàóè@ ôŽï’óä@ ím@ íØ@ Žõ‡åè@ õŠbiò

@õŠíé�i@ Žôïî‰ïmì‡äímìNa†@ôØbÅu@†@æîóè@æŽïn“m@Ûò‡åè@çaŠbu@bîOq@bî@çóÙjŽïÜ@O’bi@óm@@ Žô‚ì†ìŠbi@æi@ŠbÙîŠbè@íØ@õóÙi@ôŽï’†@ímç@@bä‹Ø@O’bi@íi

bàìóÜ@ ~óm@ Ž¶íŽï @ †@ óm@ …ì†ìŠbi@ Žôàò†@ óÄó÷ðŽï’†@ çŠíé@jŽïu@çaìó@båm‹ Šòì@ ~óäìí¹@ íi@ NõóØ†@ ŽôïïåŽîŠóä@ aOq@l@o�óè@ Žôî@ ím@ ôÙäíš@ ~õóÙjŽïu

Äb�åŽïqóóØíä@Žôä‹ÙŽïrn�ò†@íi@Úîí›i@bØ@éŽïÜ@Oäb�b÷@Žõ†Šó ó÷@ŽôØòŠbîˆ@bä‹ÙŽïš@íi@ôåïi@ŽôÙŽîŠ@ím@íØ@oŽï@ïÜò†îŠò†òŠó�@Noïi@o�ò†Šói@bî@óÅ@çbÄ@bä‹Ù

Žôä‹Ø@íi@oïi@pó¼ò5i@bØóÜó @oïi†@çbÅïÜò†@òŠíu@ï‚‹ä@Žôi@ì@Žôïî‡Žïàí÷@Žôi@ÛóÜó @l@o�óè@ím@Žôàò†ïNõóØ†@Žð@@

@†@ô‚‹ä@fi@ì@õ‡Žïàí÷@ Žði@æŽïn�óè@Äó÷ÄýóiŠói@æôØòì@æŽï‚ì†ìŠbi@†@æŽï�óØ@çaì@íi@@bØóÜó @ì@Næîˆ†@a†@óm@ ŽôîóÄýóiŠói@@l@çóÙjŽïrn�ò†@çb�óØ@íi

Žôäb“ŽïØóÄ@Ûòì@~ôîb�b÷@æŽïîí‚@æŽïïØýbš@ˆ@í‚@æŽïäa5Žï‚@ßó †@•í‚@æŽïn“m@bä‹ØŽôäbïn�òì@ì@ŽðïåŽîŠóä@ÛóÜó @l@o�óè@ìó÷@ôÙäíš@~@Ø†@l@Ž¶ói@Nçó

äŒbi@Äó÷@ôàò†@båîŠíiÜ@~póÙŽïÜ@Oia‹‚@óm@Ž¶íŽï @ Žõ†@o�Šì†@ ŽôØóîòíŽï“i@ì@oïš†@óÅ“Žïq@óóím@oïi†@bàì@@ôàbàóm@l@çbî@õóÙi@@ Žðïåï�àó‚@l@o�óè

@ðŽï’óäŽîŠó÷@bØóÙŽî‹i@ŽôïîŠò†òŠó�ôå@@Šó�@ß“îŠb÷q@æŽïNõóÙi@ôÙïnØa‹@†@ß@âÅ‚bi@óm@ßó †@oŽïÄ†@æà@óØíä@ì@Šìõì@b−bàŠb÷@æŽîìó÷@bïvïmaO�@@bä‹Ø‡åÝi

@ Žôn�óè@ì@ßíŽï @Žõ†@bàìóÜ@Žôîìì†@aŠbu@íi@óîóm@bïïØýbšŽïéŽïÜ@O’bi@ Žõ†@Žôäbïn�òì@Žôî@óm%îìŠ@ôŽï’†@O’bi@ím@íØ@ôåïji@ím@oïi†@Noì@çbÄ@õ“îŠb÷@@æŽï

q@æŽïmó¼ò5iN‹Ø@ŽðïvïmaO�@ŽôÄ@l@o�ò†@óm@Žôàò†@ìó÷@ôi@ôÙïnØa‹"@@@

@@

R@N�bïäŠò†ŠbÙî‹i@æŽîìó÷@çbïïØýbš@båï@íi@póÙjŽïrn�ò†@oŽï’†@ŽôäíjïÝÄóm@Žñìì†@aŠbu@íi@@

ŽôÄ@íi@@ˆ@bîóäìí¹@ôŽï’†@ím@~ŽôÄb�åŽïqÔì‡å�æŽï@íØ@ ŽôØóÜó @ ŽôØóàò†@ bä‡äaŠíi@ NôåïiŠbÙi@ ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷@çbïïØýbšŠ@bïïØýbš@ÚŽï÷@ômbáŽïØ@l@båï�bïä@íi@p

‚�@ãóÙŽï÷@ˆ@ŽôØóïØýbš@Šóè@I@•íŽð@çbÔì‡å�I@ÛŠó÷@ÚŽï÷@ômbáŽïØ@@l@ì@H@@ìì†@Úïèbàì†@ˆ@ðØýbš×ì‡å�ïØýbš@NH•í‚@ŽôØón“m@ónïi@oŽï’†@•í‚@bï@ói‚”@

bïn�òìaŠ@ Ž¶ói@póÙi@ Žôîíi‹ŽïÐ@Šò†ŠbÙî‹i@íØç@óäaˆìŠ@bäbîˆ@íi@@ôÄ‡Žïq@ ŽôØóØŠó÷@NHí‚@æŽïØìŠaŒ@ßó †@ç‹ÙîŠbî@óäìí¹@íiI@ Žõì@bä‹Ø@íi@Žõ†@@çaŠímbÐ@bïîŠbî@ bä‹Ø

@ ~oïiç‹ØŠaŒbi@�óè@ æŽîìó÷@ ì@ çò†@ ŽôØóïï’í‚@ æŽîìó÷@ a†@ çbïïØýbš@ aŠójÄbä†@ ôØó8äóÜói@ bäíióè@ Nb�íè@ ì@ çŠb‚@ ~´’í’@ ~çbäŠaí‚@ íin@bî@ õŠò†ŠbÙî‹i@ b

¶íŽï @bä‹ØO’bi@íi@oïi@ŠbÙîŠbè@ÛóÜó @oŽï’†@póÙjŽïÜ@O’bi@fäbåï÷óÅn�ò‡ibï“è@ Žôî@Ni@ô8äóÜói@ôÄ@bäbà@õŠíióè@bäa†ý@íi@ò‡i@ßìóè@~Oî†@bØóîbmaì@l@Nó@bä

’ói@Žôåni@õŠò†bÙî‹i•í‚@æŽïäa†ìŠ@†@bä‹ÙîŠa‡@a†@óè@æŽïîí‚@æŽïØŠó÷@çaì@íØŠ@jŽïu@æŽïî@ˆìŠóŽði@æî‹ÙŽïu@Nômó¼òŒ@@

Žïq@oïi†@çaŠò†ŠbÙî‹i@ÛóÜó ì†@ß@æióè@í‚@æŽîŠbïå“’ói@óîóè@Œóy@çaì@óåïØýbš@�@bØ@Š@íi@çóÙi@a‡Žïm@ ŽðîŠa‡Žôåîíi‹ŽïÐ@æŽîìó÷@óåïïØýbš@ìó÷@óÄó÷@NŽðîìì†@aŠbu@

ï’í‚@ íØï@ ì@ Žô@ Žôïïèbäómoïåï÷†@ çaì@ íibî@ çóÙi@ çbäaˆ@ ßó †@ ŽðîŠò†òŠó�@ óÙi@ çaì@ bïîŠbÙîŠbè@ ~ç@@íi@ óîóè@ Œóy@çaì@ íØ@ çóÙi@o�óè@ óÙi@ çaì@ bïîŠbÙîŠbè

îŠbÙîŠbè@Ûò‡åè@ðÄ‡Žïq@Šò†ŠbÙî‹i@~oïiaìóšŠóè@Nçbn“m@Ûò‡åè@bäbåï÷óÅn�ò‡i@ˆ@bîóäìí¹@NçbïïØýbš@båï�bïä@íi@óî@ŽðïÔì‡å�@ím@æŽïïØýbš@bî@ò‡i@ŽõŠaí‚@ß@æŽï

NõŠò†ŠbÙî‹i@íi@óåîb−í †@õ‹Žïà‰è†@@

@@

٦٢

@@

@@

ì†@ß@óÄó÷óm@Æî@Žïè@æŽï’@Žñ†@ôØýbš@‡äóš@bØ@çò‡i@óÅÙŽïq@ŽõŠbî‹i@oïåïà†@õŠò†ŠbÙî‹i@ìç‹ióÅŽî‹i@óå@óy@†@õŠò†ŠbÙî‹i@íiïnÐï@æîO’bi@l@~oŽïÄ†@óm@Ž¶ói@Na†@Žð

o�aŠ@o“q@íØ@ ~ðŽï“i@ím@õòíŽï’@ióÙ@@@ íØóÄí‚@o�ò‡i@ ŽôånÐóØŠó�@Ûò‡åè@ Žõ†@Šò†ŠbÙî‹iï÷@óä@ Šò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@ NçóÙi@‡åÝi@ í‚@ bïîŠòìbi@æŽï“i@íØ@æå

ŽôÙŽï÷@~póióÅŽî‹i@bïïØýbš@ìì†Šóè@oŽï“i@oïi@ßóàón«@@íi‚@I@ò‹�jŽîˆŠó÷@çbî@•íïu@Žõ†@óÄó÷@íØ@Hõ‹Øón�aŠb÷@æŽïØ@óÄó÷@Nçaì@íi@póÙŽïš@çŒóà@ÛóÜó @æŽïîŒaìb

i@oïi†éŽïõŠò†ŠbÙî‹i@Žôîý@ˆ@@ça†Šbî‹i@ón@oŽïÅi@ðèbn�Šì†@l@çaìó÷@oïióè@Ûón“m@Šó ó÷@bî@NŽôîìì†@aŠbu@íi@çóÙi@ôn8ƒÙŽîŠ@ŽôØóîòíŽï“i@Žõì@bä‹Ø@l@o�ò†ç@

@ çbî@ õŠò†ŠbÙî‹i@ Ž¶íŽï @ íi@oïiŠbÙîŠbè@ bØóÜó @ Žõ†@ôîa†@ ŽðîŠòìbi@ Žõì†@ ím@ íØ@oïióè@ÛóïïØýbš@oïi†“îŠb÷q@ æŽïói@ çaì@ Šó ó÷@Oî†@ æŽïî@ ôÙïnØa‹’@†@õŠa‡

båï�bïä@ íi@õŠò†ŠbÙî‹i@ómò‡i@çbäaì@oïi†@çbØìŠaŒ@ßó †@ç‹ÙîŠbî@óäìí¹@íi@ I@ Žôîìì†@ aŠbu@íi@‹Ø@ a†@çbïïØýbš@“îŠb÷ŠaŒ@ b@õì@ bïîŠbï“è@ÛóÜó @æŽîìó÷@çbØì

NHçóØ†Œb‚a†@@

ím@oïi†@ibïïØýbš@Ûò‡åè@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@ôåïjbî@ HôØbÅu@ bïïäbÄón“q@ bä‹Ø5ŽïéiI@çýbÄóè@ bäa†òŠó�@Ûòì@~oî‹�i@ óÄí£@Oî†@æŽïïvïmaO�@íØ@oî‹Žî‰jÜóéi@çç@

æŽïéi@õ‡Žïè@@bä‹ióÅŽî‹i@I@çb“ŽŽïÙÜóèðäìŠò†@bäbn�óq@ÛóÜó @oïi†@óÄó÷@NHNæiŠbÙîŠbè†@@

�óè@ím@õŠói@õóÙi@õíi‹ŽïÐ@ím@æŽïn“m@Šì†@ß@ç‹ØŠ5èð’í‚@ÚŽï÷@~ŽôÙŽîŠ@ ŽôÄ@l@õóÙi@o@ðš@ój’í‚@bïïØýbš@bî@óî@ðŽï’†@ím@íØ@Š

Žïrn�ò†Žôîìì†@aŠbu@íi@Žõì@bä‹Ø@l@õóÙj@@íi@çbîOqbî@çaŠbu@�äóØ@Šì†@ß@õóÙi@Š5è@çbî@_õóÙiµè@ô@ÚŽï÷@~çóØ@Žðïï’bi@l@o�óè@Žõ†@

ðš@ÛŠó÷@ŽîŠ@ ŽôØóîòíŽï“i@æî‹Ø†@óm@æŽîìó÷@~õŠbØ@ß@çbî@ßbà@ß@~óî@óØíä@~ó’bi@ÛóÜó @_õóØ†@âŽïØ@ím@çbî@õóØbä@õ‡Žï÷@ím@íØ@ôn8ƒÙ

aì@bä‹Ø@l@o�ò†@íØa†@óm@íi@çbØŠó÷@çbÄ@íi@ ŽôØóäþq@bäbäa†@íi@µåîŠíi@ôàò†@Ûò‡åè@ Žõ†@ãó÷Žõìbà†@ Žôîìì†@aŠbu@íi@õóÙi@ç@@bïïnÐóy

NoŽïéi@@

S@bä‹Ù’óia†@NÙîí›i@æŽïÄb�åŽïq@íi@çbØŠó÷O@@

Žõ5Žïè@ bïïáŽïØ@ ~âŽïØ@ ŽôØóÜíŽï @õŠò†ŠbÙî‹i@ íØ@µäaŒ@ óïmbè@àó‚@çbîbØó@@OÙîí›i@æŽïî@ íi@ôn“ @æŽïØŠó÷@ bä‹Ù’óia†@ íi@ óÙä‹ @ bî@ ~ñóèè†@Oq@æŽïÄb�åŽïq@ ìŽï@óå

Noïióm@a1i@ß@Nç‹ióÅŽî‹i@i@ç†Šbr�aŠ@óïmbè@Žôî@ìó÷@póØbä@o�óè@Šò†ŠbÙî‹i@ôÙäíší@Ä%îìŠ@Žôî@ìó÷@íØ@ç‹Ùn�aŠ@o“q@ì@ôØŠó÷@ôì@æi†@çbånÐóØŠó�@Ûò‡åè@õ

NpóØ@çaì@Ž¶íŽï @ß@fä‹ÙŽïmŠbØ@l@o�ò†@Žõ†@ì@póØ@í£@bîŠòìbi@bäa‡äbè@Žõ†@óÄó÷@Na†@çbØŠó÷@bä‹Ùàbàóm@†@@

@ ~óäìí¹@ íi"@qq@ çbî@ í‚@ bîóÔí’@ bä‹Ø‰Ôbu@ ~ŽôäbåŽïÜ†aŒ@ Žôéu@ óäìí¹@ íi@ I@ í‚@ Žôéu@ bä‹Ø‰ÔbŽôån8Åä@ Žôé@póÙjŽïÜòì@ çaì@ Hb�íè@ ì@i@Oq@ íØéŽï@ì@ç‹ióÅŽî‹i@ óå

NçaŠò†ŠbÙî‹i@íi@çbåï÷óÅn�ò‡i@@

TçbØŠó÷@bäbäa†@çþq@N@@

@ŽôØóÜó óiŠa†Šíå�@ì@ôàò†@båmŠa‰jÜóè@Šì†@ß@õŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@ói@@@ô�äóØ@bØ@@ŽõˆìŠ@NŽôïïØýbš@bä‹Ø@íi@æäa†@Žôäþq@Žõ†@ìó÷@Žô8ïÅå’òŠ@Šó�@ß@ŽðïîŠbïäaŒ@ŽôÄ@ì

Žïrn�ò†båï÷ŠbÙi@Na†@ŽðïïnÐóy@†@ŽôØòŠbu@çbïïØýbš@bä‹Ø@ãbàóm@Ûòì@~õóÙi@Úîí›i@æŽï−bàŠb÷@l@o�ò†@ím@íØ@oïi†@Nó8ŽïÅåi@Žôäíjàaìò†Šói@~ç‹Ù@çbåmbè1i@bä

Šbè@ bî@ oïi†@ ~óäìí¹@ íi@ Næî‹Ø@ ãbàóm@ æŽïî@ õóè@ Šó�@ ß@ Œóy@ æŽïØŠó÷@ õŠò†ŠbÙî‹i@ íØ@ Žôä‹Ùn�aŠ@ o“q@ íi@ oïi@ ŠbÙîŠbè@ bØóÙŽîŠ@ oïi†@bäbåï÷ŠbÙi@ oïi@ ŠbÙî

óè@ˆ@ç‹ØŒb‚a†@çbî@~ŽôäŠaí‚@æŽïàò†@çbî@ôØbÅu@æŽïïØýbš@ßó †@çbØŠó÷@bä‹ØŠójàóè@~Hoïióè@çaì@Šó ó÷@I@a†@çaì@bäíÐóÝŽïm@†@õŠóØŠbï“è@ŽôØóàa‡äó÷@çbî@ôØóÜbÄ

Žôäa5Žï‚@ïi†@Næåïi@çaì@a1i@íØ@íi@æåïiŠbÙi@ŽôàbåÜb�@íØ@oïi@ŠbÙîŠbè@bî@ôåïi@ím@o@bäbåï÷1iNí‚@æŽïØŠó÷@çbî@ôØýbš@bä‹Ø@ãbàóm@íi@õŠò†ŠbÙî‹i@@

@@

@@

@@

@@@@@@@@

@Žð’óiX@e@@@@@@@@@@ç‹ÙŽjrn�ò†@~çíjàaìò†Šói@

@

٦٣


@@

Žôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@æŽîŠbå“ïqŽôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@æŽîŠbå“ïqŽôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@æŽîŠbå“ïqŽôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@æŽîŠbå“ïq@@@@@@@@@@@@@@@@

@‚ðàò†@ðØóîón“@í£@óäa†@@• õ†aŒ@çbî@òŠa‰i@ŽôØóäa†@bäŠaí‚

• óåîí£@çbØímŠóq

• ç‹ØŠ5è@ì@ç‹Ùn8�

• ç‹ØbÈì†

• çbåŽïÜ

• ŽôÙîŒíà@bäa‡èí

• @çbî@æmí @çaO�ïäòˆŽôÙîŒíà@bå

• paìò†

• Ûò‡åè@bä‹Ø@æŽîŠbØ@Žîì@óäìí¹@íi@I@õŠóäíèHç‹Ù�äòŠ@~çb“ŽïØóå

• ŽõŠbÄí @çbî@ŽôàbäˆìŠ@bä‡äaí‚

• çýí @bån8ƒÙŽîŠ@ì@ç‹Ø

• @båï8ŽïÅäŽôØì1š@çbî@ŽôàbäˆìŠ@~Žôn�ójÜóè

• çaíu@ŽôØóéu@bäa†òŠó�

• ’bàómæÄóØ@æŽïåŽîì@bä‹Øó

• Žôån�Š@ì@ç‡äbèóÄ

• Žôåm‹�ï�bà@bäíš@@

@@

õ‡äòíîóq@@• bî@ôØóÜbÄóè@bäa†òŠó�ç@ŽôØóäa5Žï‚@HŽôØóïïØýbš@çbî@ŽôäŠaí‚@íi@I

• n�Šói@çbî@oÐó 5à@~‹Žî†@bäíjïÝÄóm@çbî@ça†òŠó�ŽôØóèó�

• @çbî@ç‹Ùî‡äòíîóqŽôäa5Žï‚@ŽôØóàa‡äó÷@çbî@ôØóäa1u@~ôØóÜbÄóè@ßó †@´Å‚b÷

• @çbî@Žôîbš@çbî@ŽõíèóÔ@bäŠaí‚óÄ@íi@çbäa1u@bä‹ÙäbÅéŽïàóÄŠbq†aŒ@bä‹Øçaì@ßó †@õ

• ôîíƒÄbä@æŽïî@ôØbÅu@æŽïàíØ@bäíjïÝÄóm

• ôØó�óØ@íi@ŽôØóîŠbî†@bäa†

• bäa1u@ßó †@çbî@Žôäa5Žï‚@ßóØ†@ŽôØóîŠbî@bä‹Ø@@@@

ôîí‚@bäa‡Äbš@@• Žôîíi‹ŽïÐ@ím@Žôàò†@çbàóè@†@ˆìŠ@Šóè@ìó‚@ˆ@çíiaŠ

• í“i@í‚@f’óÜ

• òŠíé�i@í‚@æŽïÙÝu

• ó’@í‚@bš‹qóØ@@

@@

٦٤

@@

@@@@

çíjØýbš@@• Žôäa5Žï‚@çbî@ôØóÜbÄóè@ßó †@çbî@Žôåni@òŠóè@óÅŽî‹i

• óè@óØíä@õŠói@óm@íØ@ò‡i@ŽôØóïïïØýbš@ýìóèìoïia†óä@ß

• ôîb�b÷@bîóm@bäbn�òìaŠ@@õŠói@ŽôØóäbn�òìaŠ@Žô�bq@ˆ@çíibïq

• paìò†

• @ì@ç‹ÙîŠbîçbØìŠaŒ@ßó †@ôØýbš@@

@@

çbåï÷óÅn�ò‡i@@• í’îçb ŠóiíÝu@bån“

• Ž¶bà@Äbä@båïÜbà

• Žôån8Åä@æŽïéu@bä‹ØŠóiìŠó�

• ŠaŒbi@Oî†@æŽïïÄ‡Žïq@çbî@õ†aŒ@íi

• @ôàóè@óä@~ò‹Žî‰jÜóéi@Žôåni@ôØóéuI@Ž¶bà@æŽïéu@bä‹ÙÙŽïqì@ÚŽîŠ@ÄbäHŽ¶bà

• ŽôäŠaí‚@óåŽïÝi

• çbØìŠaŒ@bäa‡Äbš@æŽïïØýbš_@ò‡i@çbïîŠbØò†Šì________________________________________

• çb ŠóiíÝu@bä‹ÙØbš

• çaŠímbÐ@bäa†òŠbq

• çbn�íq@bä‡äaí‚

• çbïÄòŒ@æŽîŠbØ@bä‹Ø

• @bä‹ÙîŠbÙîŠbèa†@Žôäb£bmíÔ@æŽïØŠó÷@†@çbØìŠaŒ

• ‹Ùäò‰îíä@ì@ç‹ØbÄb÷ïèbÄb÷@bäbïÝïiíà@~õŒbpb�íè@ì@ôïäb‚@ŽôØó’ói@~

• HŽôäbîˆ@bån8ƒn�ò‡i@æŽïØŠó÷@I@Žôä‹ØŠbØ@æŽïØŠó÷_ò‡i@çbïîŠbØò†Šì_____________________________

• Hçaì@båïà@çbîI@ôØbÅu@æŽîìa‹ƒÙŽîŠ@íi@ôÄ‡Žïq@æŽïØŠó÷_@@çbïîŠbØò†Šìò‡i__________________________@@

@@

@@

@@@

@@@@@

@@@@

@@

@@

@@’ói@ŽôX@e@@@@@@@@@@ç‹ÙŽjrn�ò†@~çíjàaìò†Šói@

@

٦٥

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@

@@

ça†@o�ò†ˆ@ì@ãó‚ça†@o�ò†ˆ@ì@ãó‚ça†@o�ò†ˆ@ì@ãó‚ça†@o�ò†ˆ@ì@ãó‚@@@@@@@@@@

@Oî†@æŽïäa‡n�ò†@ˆ@çbî@ôÅn’í‚@ŽôØó�óØ@bä‹à@íi@bàó‚@ÚÜó‚~óïï�óØóØbm@ÛóÜó @bØóïmbèŠó�@ãó‚@óäìí¹@íi@I@çí‚†çíjîŠa‡äòìb‚@~ŠbØ@~ßbà@H@æŽïÙŽîŠ@lŒaìbïu@@íi@ìæŽîìbà@ïuìbaôàò†@æŽîŒ†@óîóè@Ûóäíibåïà@çaŠbu@bïîOq@~oïiaìóšŠóè@N“îŠb÷@póØ‡Ñ�òì@ÚÜó‚@æŽîìó÷@ a†@ôn�óè@æŽï@Žôàò†

1iìŠìi†@ôÅn’í‚@ ŽôØó�óØ@ bäa‡n�ò†@ˆ@õ @óäìí¹@íi@ NæóÄýóiŠói@ bØóÜó@1iìŠ@íØ@çaŠò†ŠbÙî‹i@íiìŽïï’í‚óä@õ@æ@ðäìŠò†i†@ÛóÜó @íØ@ aìó÷@æŽðïåï�àó‚@ôØòì_@†Šói@ ŽôØóîòíŽï“iòòì@ô’í‚@~¶íŽï @bïïáŽïØ@ãaìŠó÷@õ‡åè@çbn“m@båm‹ óäì@@çbî@çb“ŽïØóÄí‚@~æåïiŠbÙiˆ@í‚@bä‹ØŠò†óÄ@@æŽïî

Nb�íè@ì@Žõ5Žïè@bïïáŽïØ@~Oî†@@@@

‚@bïîOq@íió~ôÙÜ@@Äó÷“îŠb÷àò†@båîŠíi@l@ôn�óè@æŽï@†@ßbàŠíä@bî@í‚@bäbîˆ@óä‹Ä5i@íØ@çóØ†@Žôïåïj“Žïq@ÚÜó‚@~a†@çbØbÅu@Ûò‡åè@†@Næi@âŽïØ@Žõ†@ô@óØíä@bmóè@N@Oq@çbî@a†@çýb�@†@Oî†@æŽïî@ì@a†@çbÅîóèîóä@óÄó÷@a†@Oî†@æŽïØbÅu@ÛóÜó @†b@bî†Šóïî‹Ø@l@o�ò†@ Žõ†@ÚÜó‚@~a†@çb’ìòŠ@bïîOq@†@N

çóØ@ßbàŠíä@bîí‚@bïïmóîí‚@båî‹ÄŒ@@ŽôØóîòíŽï“i@ìó÷@íØ@òìó÷@óä@ Žõì@bäbàaŠ@óÄó÷@Nçaì@bäa†@o�ò†@ˆ@ôn“q@ a†@ ŽôÙŽïrn�ò†@æŽïÅîóè@•ó’@ Žõìbà†n�òìaŠ@æŽïî@ôÄ‡Žïqïçí£@bàó‚@çbï@Äó÷@íØ@Žôåni@N“îŠb÷Žôä‹ÙŽnîbà@õ‡Žï÷@ôn�óè@æŽï@@†Ž¶ìŠ@çóØbä@a†@ Žôäbîˆ@†@çaì@@ÛbÅu@~õŠbØ@bäíš@óäìí¹@íi@I

@Äó÷@~ôÙÜó‚@æŽïîa†íu@æŽïqì‹ @íi@~oïiaìóšŠóè@NHb�íè@ì@o�ì†“îŠb÷N³àaìò†Šói†@oïi†@ó@@@@

bäa†@ãb−ó÷@Žôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@ŽîŠ†@l@I@ßó †@ôïèa‰i@íi@ó�ä‹ @bØóïïvïmaO�@HôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5ïé@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@Žôäbåï÷ŠbÙiß@çí‚†@bàó‚@@ Žôàò†“îŠb÷Žïn�óè@æŽïî@çaì@@æŽïäb“ŽïØóÄí‚@æŽð@@ßó †@çbåïmìŠ@bä‹ÙŽïnîbà@ì@ôîb�b÷óä@æŽïïØýbš@ˆæŽïÜìŠ@@Nõ‹Ø@ôåïj“Žïq@æŽïî@çaì

óïïÄ‡Žïq@~oïiaìóšŠóè@ím@@ŠbÙi@çaìóäóäóäóäôåï÷@ØóÄí‚@Šó ó÷b“Žï@Ûòì@´î†@ómbè@çbïïØýbš@bïïáŽïØ@çbî@’ói@ÛóŽôàò†@ˆ@@ñŒbm@Žôî@õb−í @Žôî@õŠínÜóØŽôäa‹Žï N@@

@@

@@

@†@†@†@†i@ôÄi@ôÄi@ôÄi@ôÄð’óð’óð’óð’ó@@@@ím@a†ím@a†ím@a†ím@a†@@@@@@@@@@@@óîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐ@@

• @æŽîŠíu@�“îŠb÷ßó †@çŠbÙîŠbè@çíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@óäbîó

• µ�bïä@óîò†@çaŠò†ŠbÙî‹i@íi@ŽôïïvïmaO�@ŽôÄ@Žõ†@ím@aìóš

• @çŒóà@æŽïïØýbš@Žõ†@ím@aìóšóÄŠbqçaŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@õóØ@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

٦٦

@@

’ói@ŽôYe@@

ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5ŽïéiôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5ŽïéiôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5ŽïéiôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@@@@@@@@


@@@@@@@@


Ž̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠ@@@@@@@@ŽïÅä@•òŠ@�ŽïÅä@•òŠ@�ŽïÅä@•òŠ@�ŽïÅä@•òŠ@�îa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8îa‡Žî‹ @ó8’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð_óÄ@ô_óÄ@ô_óÄ@ô_óÄ@ô@@@@@@@@

• ðš@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5ŽïéibäbàaŠ@óî

• ìóšŽôÄ@Žõ†@ím@a@@íi@ŽôïïvïmaO�†@õŠò†ŠbÙî‹iòµ�bïä@óî

• @íi@ñóØ@õŠò†ŠbÙî‹i@bäa‡äbè@Žõ†@ím@aìóš@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@@

• @bån“äìŠTe

• @bäa‡ŽîŠSP@@çbØóÜí‚@ŽôÄ@båï�bïä@óäa†@íi@ŽôïïvïmaO�

@@

• @bÙÝïàbä@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5ŽïéiM@@Žô›ŽïrÄóèE

• çbïïØýbš@bîóàbåÜb�M@@Žô›ŽïrÄóèE@@

@@

‡äòìa‹ bi‡äòìa‹ bi‡äòìa‹ bi‡äòìa‹ bi@@@@@@@@

Üó‚@þîóàÙ@•bi@bä‹ÙîŠò†òŠó�@ónïš†@ôçbî@ÛbÅu@~Žôäa5Žï‚@æŽïàa‡äó÷@~ßbÄóè@~Oî†@bØóäbàaŠ@l@I@æióè@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@æŽîŠím@çaì@ Žôàò†@îb÷@æŽïqì‹ @~ôåï

@ì@ Žðî‹Žî‡Äbš@æŽîìó÷@~b�íè@ì@ôÙ“Žïà@bïïàóÝ‚b�@bïïäbÄón“q@æŽïqì‹ ó÷@NHçò†‡äb“ïä@ ŽôïïäbÄón“q@l@ôÄ‡Žïq@ãŒý@ÛóÜó @óä@æŽï�óØ@ì@~õóè@ôØbÅš@bïïäbÄón“q

Nô�óØ@æŽïïÄ‡Žïq@íi@æi‡äóà†í�@óåïÄ‡Žïq@ìó÷@~ômójîbni@NoïiŠbÙîŠbè@Žôî@oïi†@íØ@óåïïØó�óØ@ôÄ‡Žïq@ìó÷@Ž¶ói@@

@ çaŠbu@ Ûò‡åè“îŠb÷@ íi@ çóÙi@ õŠò†ŠbÙî‹i@ æŽïäbï’@ ß@ Žôä‹ÙŽïmŠbØ@ oïi†@ ôn�óè@ æŽïÄón�ò‡ióäbåï÷ðïÄ‡Žïq@ ìó÷@ Žôàò†@ ŽôïïäbÄón“q@ b@bØó’ìòŠ@ ôØíàó‚@ N

óïî‹Ùäb“ïån�ò†@@óäa†@ŽðîŠòìbi@Žõì@†@çí‚†@bàó‚@æŽï�óØ@ÛóÜó @ôÙäíš@Nóïïn“ @ŽôØón“m@ç‹ØŠò†óÄí‚@íØµŽïØò‡åè@ßó †@ôàò†@æŽï’óä@ìó÷@íØ@æåîŠíi@Oî†@

@Žôi@bî@óÄó÷@ôÙäíš@óîbmaìðŽïi@@æŽï�óØò†@ß@çaì@æŽïïÅn’í‚ŽîŠóiìŠìæ@æi@çaì@çaì@†@Ûó�óØ@çbî@NbØ@oïèó óä@%îìŠ@ìó÷ì�@õ@@ôn“m@ôÄ@ˆ@Œóy@ìó÷@oïi†@Næi†

@~çóÙi@çbîØŠ5è‹õ‹à@Žô�óØ@ìó÷@~Šì†@ß@ãaìò†Šói@bä@ßó †@oïi†@N“îŠb÷@çbïïØýbš@†@ŽŽðïï’í‚@bïïáŽïØ@ì@Žõ5Žïè@bïïáŽïØ@~¶íŽï @bïïáŽïØ@Ûòì@~Žðïåï�àó‚@ôØòì@æŽï

Na†@@

@ bî@oïi†@ç‹Ø‹î†í‚@~ôàò†@ båîŠíi@lŠò‡ÙŽïm@Žïn�óè@ bïîŠbïn‚ói@íi@oïibi@l@ôàò†@ bä‡äaŠíi@ NõŠò†ŠbÙî‹i@æè@Šó�@ß@ Žôä‹Ù“ŽïÙÜ@íi@õŠò†ŠbÙî‹i@ bä‹ÙîŠbÙîŠb

5ŽïéiØ‹ŽïmŠbØ@oïi†@íØ@ôØbÅu@æŽïîí‚@æŽïäbï’@bä@bïîŠòìón‚ói@Šó�@ß@oïióè@çŒóà@bØóä‹Ùbäa‹Žï�ÜìŠ@çbî@ôn“ @Žôî@çaì@æŽïn�óè@Nçaì@@

@æŽïn“m@bäbàaŠ@oïi†@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5ŽïéiŒaìbïu@ïu@æŽï�óØ@íi@oïióè@æŽîíŽï’@NŒaìbŒaìbïu@è‡ÙŽïq@ŽðïäbÄón“qŽïZæ@@

Q@N @@Oq@~çóÙi@ô�óØ@æŽïn�óè@ì@ðäaŠó�ïä@bä‹ØóÄì‹ @ì@õŠa‡èí @Žôäa5Žï‚@æŽïàa‡äó÷@çbî@çýbÄóè@bäíióè‹Øóä@Žôq@ónïq@ˆbî@çç@çò†óä@çb“ïä@íi@Žôäa‡Äbš@�;

R@N @b÷@l@ç‹Ùî‡äòíîóq8äaˆäbÄón“q@ì@çóØ†@µia†@ôîb−í @ì@ôÄ‡Žïq@æŽïîŠbïäaŒ@æŽîìó÷@ŽôØóóØ†@çb�óØ@bïïç;@@@@@

S@N @@óäìí¹@íi@I@çbØŠó÷@bä‹Ø@ãbàóm@íi@çbÙŽîŠ@bä‹Ùåïia†@çbî@çbØŠó÷@bä‹Ø@ãbàóm@íi@ŽôïîŠbÙîŠbè@båm‹ Šòìbä‹i@H‡nè@~çaì@íi@ôØón“m@bä‹ØŠóÔ@~ôØóéu@íi@çaì;@@@

TN@@ @Šì†@ß@´Å‚b÷@óàŒý@bîóä@Ž¶ói@a†Oî†@æŽïî@ßó †@ôàò†@bä‡äaŠíi“îŠb÷çb@a†@óÄŠbq@óäìí¹@íi@IHŽôäŠaí‚@bä‹Ø;@@

U@N@HOî†@ôÙŽï÷@óîò‡i@í‚@ŽôÄbš@æîóØóä1iˆ@Žôàò†@I@Oî†@ŽôÙÜó‚@bä‹ÙîŠbÙîŠbè;@@

@@@@@@@@

@@ói’@ŽôY@e@@@@@@@@@@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@

@

٦٧

@@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bîçb“îŠb÷@bîçb“îŠb÷@bîçb“îŠb÷@bî@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@

Ûò‡åè@l@ Žôïî‡äòíîóq@õóÙi@õì@bïîŠbÙîŠbè@ím@óïïÄ‡Žïq@~õóä@ôäbÄón“q@�@õŠò†ŠbÙî‹i@ Žôàò†@ôØòì@NpóÙi@ ŽôïïäbÄón“q@æŽîíŽï’@Šòìbi@ ŽôØóÜbÄóèî@çbî@õ‹ÙŽïr

i@íØ@íi@Šbî†@ì@çíióè@ ŽðïäbÄón“q@æŽîŠím@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@HôØbÅu@æŽîìa‹ƒÙŽîŠ@óäìí¹@íi@I@ôØbÅu@æŽïmóà5‚@çbî@ Žôäa5Žï‚@ ŽôØóàa‡äó÷@ím@óïÄ‡Žïq@~oŽïåï÷bä@ŠbÙ

Žô’ó�äó @îO’bi@l@Žõ†@ìó÷@aìóš@bØ@õóÙi@~óäìí¹@íi@Næåï÷ŠbÙi@ŽðïäbÄón“q@æŽîŠím@çbÄ@çbäbåï÷ŠbÙi@æ÷ó@†@õíi@a†@çbmò‹Ðb÷@bïïäbÄón“q@Žôqì‹ @†@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@ì

ŽôØòŠbu@a†í‚@ŽôØbÅu@n�òì@ÛóÜó @l@o�óè@Žõì@íÙäíš@Žôîa†óä@ôàaìò†Šói@ Ž¶óiïi@íØ@‹Ø@Žôäbé@ím@çbî@NŽôîìì†@aŠbu@íi@ôqì‹ @bäíš@bä‹ÙŽïrn�ò†@íi@ça‡äbè@ónŽï

’†ŽïŠòìbi@ŽôØóÜbÄóè@íØ@Žõìó÷@õóÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bäa‡äbè@ðîrNpóÙi@¶bÅè@õì@l@Žôïî‡äòíîóq@íØ@õóè@õ‹ÙŽï@@

@çaŠò†ŠbÙî‹i@íØ@íi@Šbî†@Šó ó÷@~ŽôÙïèbàì†@ßÙîŠbè†@óä@íØ@æîóè@æŽïî@ ŽðïäbÄón“q@æŽîŠímaì@ßó †@Žô’ó�äó @ím@óïïÄ‡ïq@~çŠb@íi@õóÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbè@ì@õóÙi@ç

ŠbÙîŠbè@Oq@bïïäbÄón“q@bånî†@ @ìïu@çbî@ðîíä@æŽîŠím@ˆ@ôîb−í@NŒaìb@íiïi†@ Žôäa5Žï‚@æŽïàa‡äó÷@óäìí¹i@onî‰Žï@íØ@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@ó“îŠb÷@bî@ôØòì@óia‹‚@bîóä@çaì@b

çbè@õŠò†ŠbÙî‹i@ôÄ@ím@o8ïi†@Nõì@i@íØ@õò‡ié@çbïîŠbïäaŒ@ím@òŠbÙîŠbè@bî@‡äóš@bØ@oî‹Žïà‰óÄŠbq@æŽï’†@ìó÷@óîóè@Oî†@ ŽôØó�óØ@çbî@ô�óØ@ôÄ@ßóØ†@õóØ

æÅ‚bi@ŽîŠ@Žõ†@íØ@Žô�óØ@õì@ßó †Žõ5@ì@ïä@ß@Žôä‹ØóÄì‹ aì@bïïäaŠó�@çNoî‹ @@

@@

ŠòìbiŠòìbiŠòìbiŠòìbiîîîîç‹ÙŽïrç‹ÙŽïrç‹ÙŽïrç‹ÙŽïr@@@@@@@@

ôÄ@íi@ô�ä‹ @Šòìbi@ ŽôØó�óØ@bäíióè@òìó÷@ ŽðïvïmaO�îŽïrbî@õ‹Ùç@@Oq@bmóè@ôîŠòìbi@Noî‹ Šòì@ Žõˆ@ ŽôïïäbÄón“q@oŽï“i@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@Ûòìa‹ƒÙŽîŠ@ bî@òO�ä‹

@õò†‡äbè@õŠò†ŠbÙî‹i@ím@ Žôàò†“îŠb÷@í‚@æŽïóÄŠbqNOî†@æŽïî@ßó †@póØ@Šòìbiîç‹ÙŽïr@ónŽïè†@óØón“m@ †@‹›q‹›q@ ŽôØóîòíŽï“i@ç‹ióÅ“Žïq@l@Oî†@ ŽôØó�óØ@ßó

@Nôàò†@båîŠíi@õˆ@çbî@óm@bïïmóîb�óØ@ŽôØón“m@Šóè@Šì†@ß@ôØó�óØ@l@óåïä@õŠòìbi@óm@çbî@ŽðîŠòìbiŽïrn�ò†@ím@oïi†@óäìí¹@íi@NõóØbä@Žðq@õŠbu@ÚŽï÷@l@õóÙj

@lóÄŠbq@Šì†@ß@çbïîŠbïäaŒ@bØó›ïq@bä‹Øó÷Ní‚�óØ@õì@ôäaŒ@óm@Šó bî@ôç@åïmí @æŽïî@óïîŠbïäaŒ@Äó÷@óä@ìó÷@íØ@ó’bi@ ŽôØòŠò‡äb“ïä@óÄó÷@~Oî†@æŽï�óØ@ÛóÜó @ó

@Äó÷@çaì@Šó ó÷@~oïiaìóšŠóè@Nóä@ ŽðïîŠòìbi@õˆóè†ŒïäaïÄ@þŽïè@óïîŠb@çaì@ßó †@Úîí›i@Oq@Žôî@ômóîb�óØ@ ŽõOî†@ŽôØón“m@ím@oïi†@~ômŠb’óóÄŠbq@aŠbu@íi@õóØ

oŽïéiN@u@Šóè‚bi@çaì@ßó †@ím@bØòŠb@çaì@ßó †@ômóîb�óØ@Oq@bØóïîŠbïäaŒ@ím@oïi†@~ôÅóÄŠbqNõóØ@@

Šò†ŠbÙî‹i@íØ@æŽïàò†@çaì@†@Oî†@æŽïî@ßó †@íØ@oïäa††@Žôäþq@Šì†@ß@oïÅ‚bi@“îŠb÷Žïq@~í‚@æŽïn�óè@~ó“@Žôåni@íi@çaì@íi@óî‹ØŠbïåóÄŠbq@bä‹ØbØóîò‰ŽîŠ@@æŽïîŠbïäaŒ

›ií@âŽïØ@ì@Úî@Âä‹ Šòìbi@Žôéu@ó�óØ@Äó÷@bØ@´�aŠ@o“q†@óä@ìó÷@Šó ó÷îŠòìbi@Šì†@ß@çóØ†@Žô�‹m@l@o�óè@õˆ@çbî@óî@Žôä‹ÙŽïrî@çb8î†@óÄó÷@NOî†@æŽïî@bä‹ÙŽïr

îŠb ˆíàb÷@ ŽõŠó ó÷@ónïi@óÄó÷@oïi†@NOî†@æŽïî@óä‰Žïi†@ômóîb�óØ@æŽïîŠbïäaŒ@ÛóÜó @Šbu@Šóè@æŽîìó÷@çaŠò†ŠbÙî‹i@íi@òŠbÙîŠbè@bØó“îŠb÷ó÷@çb@õŠbï“è@l@çaì@Šó

@ŽðîŠòìbi@pŠa‰jÜóè@óä@Ûó�óØ@ŽôØòíŽï’@l@õŠbïäaŒ@ì@æåïi@Žôqôäóqóä@ŽõŠbî‹i@Šò†ŠbÙî‹i@Žôàò†@õì@ß@N´�aŠbq@óåmbèóä@ŽôïïäbÄón“q@bä‹ØŒb‚a†@íi@pò††@ŽîVŠ@l@bï

q@bïîŠbÙîŠbè@båm‹ Šòì@l@çóÙjŽïrn�ò†@íØ@çaì@íi@oïi@O’bi@bî@oïi†@íØ@NOî†@ŽôØó�óØ@ˆ@ôÙïnØa‹NÚîí›i@æŽïîaìa†@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

٦٨

@@

@@

@@

ô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†ô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†ô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†ô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†@@@@@@@@@@

%îìŠ@l@æŽîOî†@æŽîíŽï’@~a†@ô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†@æŽŽï’ìòŠ@†ì@~Âäón�b÷@l@oŽïäíjîbî@õ‹Ùäb“ïån�ò†@ŽôØóîòíŽï“i@oïi†@Oî†@æŽïî@bä‹ÙŽïrîŠìbiç@@lóïïÄ‡Žïq@ôàò†@õì@ß@NõŠò†ŠbÙî‹i@íi@oïi@oÐ‹ @ím@çbè@õŠò†ŠbÙî‹i@ím@óïïÄ‡Žïq@b8î†@~õ‹�i@Ž¶@Žõ5ŽîŠ@@ôØbÅu@bîí‚@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@íi@õò‡i

Noïia†@çbï’†@õ‡åè@@@@

@íi@æi@póyòŠ†@óä@ìó÷@Šó ó÷@Oî†@ŽôØó�óØ@ßó †@Ûbå�‹m@æŽïî@çaì@æŽîŠíiŠó�@bä‹Øó’ó�äó @íi@çóØóä@çaì@Šó�@ß@ŽõŠb“Ð@çaŠbu@�@óïïÄ‡Žïq@ŽôÄ@bä‹Ø@ôn�aŠ@†@~Žõ‡äóš†@oïia†@çaì@bïî‡äòìòˆŠói@†@óä@oïi†@~aó�äó @íiÞÔbÈŠói@bØóÅïÜò†@Šó ó÷@ŽôÄ@bä‹Øó’@î†@æŽï�óØ@ìó÷@íØ@íióèŽõì@O@ŒîŠbïäaï@bä@ Žð

@ ŽôÄ@Šì†@ß@çóØ5Žïéi@í‚@bïîŠa5àŠó’@oïi†@ìó÷@íØ@Oq@N³àóƒÄóè@l@çbî@ômójîbm@l@ç5ŽîŠbqíiŠó�Šàón«@ Žôî@Oî†@ ŽôØó�óØ@Šó ó÷@NŽõó@íØ@íi@ßñŠòìbi@Äbè@ëí�n“q@~‹Øóä@çaì@lŽïç‹Ø@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@ò‡äŒb @çbî@o@@�@bØ@ßóîa‡îìŠ@çaìŽïq@~óïïÄ‡@ìó÷@è@óä‡äbè@óåŽïa@ç@Žõ‡äóš@ ŽôÄ@Šì†@ß@æÅ‚bi

ŽîŒ@æŽïîŠbïäaŒ@íi@Nð�óØ@õì@ßó †à@ßó †@õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïïmó¼òŒ@Šì†@ß@‹mò‡’ói@~ô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†@bîìì‰Žï@ŽôSNóåïji@e@@@@

~ŽôÙŽïrn�ò†@ ß@ Noïi@ ŽðïîŠòìbi@ Žôéu@ íØ@oî‹Žî‰jÜóéi@ ôØó�óØ@ Šò†ŠbÙî‹i@ íØ@ ó�ä‹ @ bî@ õ‹Ùäb“ïån�ò†@ ŽôØóîòíŽï“i@ ~çaŠó ó÷@ çbÄ@ íi@@Šò†ŠbÙî‹i@çbîŠbïäaŒ@oŽï’†óÄŠbq@o�ò†@bîìì‰Žïà@l@ôîa‡Žî‹ @óä@æŽîìó÷@póÙi@†ŽîŠ@Šì†@ß@æÅ‚bi@æŽï’†@ìó÷@~óäìí¹@íi@NóÄ@ô8Ù�@bî@çaì@bïî‰“îŠb÷q@bØó@ôÙïnØa‹

@ çóÙi@ ŽðïîŠbÙîŠbè@ aŒb‚a†@ æŽï’†@ ìó÷@ ~HŽôä‹ØŠbØ@ æŽïïmó¼òŒ@ óäìí¹@ íi@ Iq@ æŽïØŠó÷@ bä‹Ø@ ãbàóm@ ßó †¹@ íi@ I@ ôÙïnØa‹@NHôØón“m@ bä‹ØŠóÔ@ óäìíŽïrn�ò†@l@ ç‹Ùbä‹ØóÄŠbq@@æŽîŠím@ bä‹Ø5Žïéi@ †@ póÙi@ ŽðïïmóyòŠ@ bîOq@l@o�óè@póØ@õŠò†ŠbÙî‹i@ bïîŠbÙîŠbè@ Žõ†@Óó @ âŽïØ@ ì@ ôèbäb8i@ æŽïîŠbïäaŒ

NçóØ@ô�óØ@ðÄ@l@ŽôïîŠòìbi@‡äóš@ìó÷@Žõ†@bØ@Žôä‹ÙïÔbm@íi@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@óØóîóÅïÜò†@çb8î†@Na†@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@@@@

ŽôÙïèbàì†@ß@pò‡i@ ŽõŠbî‹i@oïi†@Šò†ŠbÙî‹i@~@Šì†@ß@Oî†@æŽïî@óä‰Žïi@oŽïÄóä@çaì@íØ@ôÝŽïéi@ím@óïïÄ‡Žïq@ì@~ô8Ù�@bïî‰ŽîŠ†@o�ò†@ˆ@çaì@bäíi@ßbmŠíÔ@ óä@ òìó÷@ôØbÅu@ bïïäbÄón“q@ bä‹Ø5Žïéi@ b−bàŠb÷@ Nóàbàóm@ bî@ óÄó÷@ íØ@oïäa5i@ Šò†ŠbÙî‹i@pòŠbió�@ím@ óàŒý“îŠb÷ †@ í‚@ b@NôÅ‚bi@Oî†@æŽï�óØ@ßó

çbè@õŠò†ŠbÙî‹i@ím@óïïÄ‡Žïq@‡ió÷@Oî†@æŽïî@ßó †@ôàò†@bä‡äaŠíi@íi@õòóji@Žôïï’í‚@ìó÷@oïi†@a†@ßó †@æŽîì@Ûó�óØ@æÝŽïéi@oŽïÄóä@çaì@oïi†@Ž¶ói@~çäa5i@çaì@aŠíiŠó�ïô�óØ@ãóÙŽï÷@ím@oïi†@No@@óm@ßó †@bïîŠbØò†Šì@ìó÷óÄŠbqó÷@~çóØì@Žïè@ôÄ‡Žïq@bn“NOî†@æŽïî@ˆ@óåïØbÅu@bïïäbÄón“q@@@@@@@@@@

@@

bä‹Ù“ŽïÙ“Žïqbä‹Ù“ŽïÙ“Žïqbä‹Ù“ŽïÙ“Žïqbä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@@@@i@ôØbÅu@bïïäbÄón“qi@ôØbÅu@bïïäbÄón“qi@ôØbÅu@bïïäbÄón“qi@ôØbÅu@bïïäbÄón“qõŠò†ŠbÙî‹i@íõŠò†ŠbÙî‹i@íõŠò†ŠbÙî‹i@íõŠò†ŠbÙî‹i@í@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ím@oïi†@ïàbä@bÙÝôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@õò‡i@í‚@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@b“ïä@ô›ŽïrÄóè@IEØŠóÄì‹’@Žôàò†@ß@H‹NŽðïïvïmaO�@bä@@

@äbàaŠ@oïi†@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5ŽïéiŽõì@ b@@æŽïn“mŒaìbïu@@æŽï�óØ@íiŒaìbïu@oïi�óØ@Ûò‡åè@óäìí¹@íi@ Nçb@ ~¼òŒ@íÙäb÷@ì@ôïmó

æŽïn�óè@è†@ Žôq@ñŠòìbi@çaì@ ŽôÙÜó‚@ßó †@í‚@oŽï@ óÄŠbqbî@ NçóØ†ç@bî@çýbÄóè@ßó †@ôàò†@ bä‡äaŠíi@íi@oïiŠbÙîŠbè@ bî@ Žôåni@oïi†ç@

@Šì†@ß@´Å‚b÷@óä@ì@Žôäa5Žï‚@æŽïàa‡äó÷“îŠb÷@~Oî†@æŽïî@íi@Nçbó÷ì@Žîˆ@bäbåï÷ŠbÙi@íi@çóÙi@ŽõŒb‚a†@oïi†Žï�óØ@ˆ@çaŠ‡@æ@Ûòì@~õ‹ÙŽïrîŠòìbi

àb÷åïäaŒ@bmóè@çbî@1Žô@äòíîóq@Žõì@bäbàaŠ@oïi†@~Oî†@æŽïî@íi@NôØón“m@bä‹Ø@íi@óïïÄ‡Žïq@íØ@õˆb÷@çbî@ôØbÅu@æŽîìa‹ƒÙŽîŠ@l@ç‹Ùî‡@æi@^äaˆ

bï’í‚óä@ ì@ çbïmó¼òŒ@ bä‹ÙáŽïØ@ †@ æi5Žïéi@ ÛóÜó @oïi†@ ôØbÅu@ bïïäbÄón“q@ æŽîíŽï’@ Äó÷@ NŽôïïäbÄón“q@ bäbåï÷óÅn�ò‡i@ íi@ŽõŠó÷@ Na†@ ç

_õóÙi@5Žïéi@í‚@ŽôØbÅu@bïïäbÄón“q@ôŽï“i@oïi†@íØ@õóØ†@Š5è@ím@óäóè@ÚŽîŠ@Ûò‡åè

@@@@@@@@

@@’ói@ŽôY@e@@@@@@@@@@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@

@

٦٩

çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†

@@

ŠbèbÙî‹i@bïîŠbÙîóÙi@õŠò†@ì@ÚŽîŠ@�@l@pò‡i@ŽõŠbî‹iŽîVŠ@l@óäìí¹@íi@~çóÙi@5Žïéi@ôØbÅu@bî@í‚@bïïäbÄón“q@oŽïÄ†@çaŽîVŠ@l@~ôØó�óØ@ßó †@´Å‚b÷@bï@båm‹ Šòì@bï

q@ bïîŠbÙîŠbèl@ç‹Ùî‡äòíîóq@ çbî@ ~ôØón“m@ bä‹ØŠóÔ@ Ûòì@ ~ôÙïnØa‹@oïi@o�aŠ@o“q@ Žôîóä@ Šò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@ NôØbÅu@æŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ çbî@Oî†@ æŽï8äaˆb÷@@Šì†@ ß

äbÄón“q@bä‹Ø5Žïéiè@õaŠòŠó�@bmóè@~ôØbÅu@bî@í‚@bïïŽïÅi@óm@oïi†@~óä@ôÄ‡Žïq@ìó÷@íØ@õóØŠòìbi@æióè@Šó ó÷@õˆóm@Žõ‡åNõóÙi@Oq@ŽôÄ@b’ó�äó @ím@o@@

@@

÷@pòŠbió�@çóØ†@ Žðïn�aŠ@o“qóä@l@o�óè@ÚÜó‚@ÛóÜó ŽôånÅ‚b@Šì†@ ß@“îŠb÷bî@ çaì@ æŽïç@‚a†b@ íi@Oî†@ æŽïî@ ˆ@ ç‹ØŒ@@NôïîŠbÙîŠbè

@æ�‹m†@ìó÷@ôÙäíš@òìó÷@ÛòŠó ó÷@ßó †@Oî†@@æŽï�óØ@íi@ðäa‹ Šbi@óåi@ Žõ†@ìó÷@íØ“îŠb÷@ÚÜó‚@Nón�aŠ@óä@óÄó÷@çaŠbu@bïîOq@Nçaì@æŽï

@Šbu@Šóè@Žõ†“îŠb÷@pójîbm@æŽïîí‚@æŽïóÄŠbq@çóØ @Žôàò†ÝèíæŽïî@çaì@æŽïÜbÄóè@íØ@æi‡Žï@nÅ‚b÷µ@bî@Ní‚@b“îŠb÷@Šì†@ßç@@aŒb‚a†@ìó÷@oïi†

@ŽôïîŠbÙîŠbèçóÙi@@ß%îìŠ@Žôî@çb8î†@ßbÄóè@ìó÷@ôÙäíš@NŠójàaŠóiì@çbàóè@õ“îŠb÷@Nõíi@çbîó@ŽôØóîòíŽï“i@Šì†@ß@Žõ†@Ûó�óØ@Žôåni@âŽïØ

“îŠb÷æŽïîó@oïÅ‚b÷@í‚@póØ@ŽôïîŠbÙîŠbè@aŒb‚a†@Žõ†@Žôåni@çbîm@íØ@oïiŠbÙîŠbè@bî@ôÙÜó‚@æŽïïmó¼òŒ@bäíjŽïÝèí @çb8î†@oïi†@N@Ûò‡åè@í

%îìŠ@Žôî@Žôåni@ím@íØ@õóÙi@Š5è@ím@Šó ó÷@~ômójîbni@~pójîbm@æŽïîí‚@æŽïmóibi@íi@õ‹ Šòì@çbäíšíiì@õ“îŠb÷Nõíi@çb@@

ç‹ bäŠòì@Oî†@æŽïî@ˆ@ŽðïïäbÄón“q@ÚÜó‚@íØ@Oî†@ŽôØòŠó ó÷@i@Žôq@ŽðïîŠòìbi@óåïä@Ûó�óØ@çaì@ôÙäíš@òìó÷‡m@õóÙi@Š5è@ím@Šó ó÷@Nçò@ó

òìbi@ím@óåïä@Ûó�óØ‡i@Žôq@ŽðïîŠæîóÙi@Žô’ó�äó @Oq@æŽï’†@óÅÙŽïq@ãó÷@~õò@nî†@Šì†@ß‡i@Žôq@ŽðïîŠòìbi@ím@íØ@ôØó�óØ@båNõò@@

@oïi†@ŽôØ@ˆ@çbmóà5‚@bî@ôÙÜó‚@Šì†@ß@õŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@ŽôånÅ‚b÷@l@óåîŠíi@ôàò†@Ûò‡åè@ìó÷NŽôïîŠbÙîŠbè@Ûò‡åè@båm‹ Šòì@íi@çóÙi@ŽðïmóyòŠ@l@o�óè@@

@õŠò†ŠbÙî‹i@ Žôàò†õ‹ØŠbî†@bî@ ŽðïäbÄón“q@bØó8äaˆb÷@çbî@ôØbÅu@bØòìa‹ƒÙŽîŠ@~Ûó�óØ@ômbáŽïØ@l@íØç@@µŽî@Oqîóè@ç‹ØŒóy@çaì@íØ@ôàŠóÐíi@ó@@ Žõˆ@båm‹ Šòì

ïäbÄón“qï†@óÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbè@~Žð@ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷@Za†@@

• bàóm@bØóäþqã@bî@ç‹Ùî‡äòíîóq@óäìí¹@íi@I@çóØ@�@Žõ†@ìó÷@bØç@@æŽïî@~Úîí›i@æŽïÄb�åŽïq@íi@Žôäþq@ŽôÄ@bä‹Ù’óia†@íi@ói@o�aŠ@o“q@Žôî@NHôØó�óØ@bäa†òŠó�

Nç‹ióÅŽî‹i@óåïm

• NçóØ@Žõ‡äóš@ŽôÄ@Žõ†@ŽõˆìŠ@�@ß@ò‡i@ŽõŠbî‹i

• ì@óä‰Žïi@�@Žõ†@ìó÷@óÙi@Žõˆ@ŽõŠbï�‹qb÷@çbî@ô�óØ@õŽô8äaˆ@óäìí¹@íi@I@çóØ@�@çaì@ßó †@Žõ†@ìó÷@çbî@ì†@ß@óÅ‚bi@çaì@ßó †@Š“îŠb÷q@æŽï@�@óÄó÷@ì@ôÙïnØa‹

@ ~póØ‡Žïš@çaì@ íi@ ôn�óè@ Äbä@ íi@ çaì@ båmóØ@ Šì†@ ßçb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@ Šì†@ ß@ ~“îŠb÷@ßó †@õóØ†@ Šó�@ß@õŠbØ@ ím@ æŽîìó÷@ õ‹ØŠbî†@ æŽï

i@íi@ôàò†@ím@oïi†@NHa†@Žôån“äìŠ@†@õŠò†ŠbÙî‹i @òŠbiì†@íi@õóÙiò†bàb÷@õŠò†ŠbÙî‹fäa‡èí@�@Žõ†@ìó÷@bØ@NHŽôØòìa‹ƒÙŽîŠ@çbî@ôØó�óØ@óä‰Žïi

@@

‚a†@æŽïØŠó÷@ Žôî@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@ Žôä‹Ùn�aŠ@o“q@íi@oïi@ŠbÙîŠbè@bØóÙŽîŠ@oïi†@çbäbåï÷1i@bäbåï÷ŠbÙiÙi@~óäìí¹@íi@NpóØ†@ãbàóm@õ‹ØŒaí@†@õŠóØŠbï“è@bäbåï÷Šb

@ ŽôäŠaí‚@æŽïàò†@çbî@ôØbÅu@æŽïïØýbš@ßó †@çbØŠó÷@bä‹ØŠójàóè@~a†@çaì@bäíÐóÝŽïmbîç@@ Žôäa5Žï‚@çbî@çýbÄóè@bäíióè@æŽïÙŽîŠ@ôàóè@íi@óïmòŠbï�‹qŠói@@Žõì@bån�aŠbq

NõŠò†ŠbÙî‹i@æŽïØŠó÷@bä‹Ø@ãbàóm@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@@

@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

٧٠

@@

@@

ò‡ŽîŒ@bî@ôØbÅu@bä‹Ø‹î†í‚ò‡ŽîŒ@bî@ôØbÅu@bä‹Ø‹î†í‚ò‡ŽîŒ@bî@ôØbÅu@bä‹Ø‹î†í‚ò‡ŽîŒ@bî@ôØbÅu@bä‹Ø‹î†í‚@@@@@@@@@@

@ ŽôØóîòìbà@íi@oïi‹Ø‹î†@í‚@oïi†@çaŠò†ŠbÙî‹i@Ûò‡åè�‹m@l@@o�óè@ìó÷@oïi†@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@Šì†@ß@´Å‚b÷@bàìóÜ@N‰ŽîŠ†Žð@@NçóÙiç‹ØŒóy@çbî@æiò†bàb÷@ †@ óä@ ìó÷@oïi†@äoïió@ŽîVŠ@l@ôÙÜó‚@l@ Žôä‹Ùî‡äòíîóq@ íi@ bï@ bä‹ØóÄŠbqîŠbÙîŠbè@ bä‹ØŒb‚a†@ ~ô�óØ@æŽïîŠbïäaŒ@Žôåni@çbî@ ~Žôï

ó †@ôàò†@bä‡äaŠíiNOî†@æŽïî@ß@@@@

ìòŠ@çbÄ@†@~óäìí¹@íi@~Oî†@æŽïî@ßó †@Žôä‹Ùî‡äòíîóq@l@çóÙi@æŽï’†@æŽîìó÷@póÙi@Úîí›i@æŽïØŠó÷@Šì†@ß@aŠ5è@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbè@~a†@çb’@ìó÷óq@æŽï’†@ìó÷@_‘bïäŠói@ ŽôÙÜó‚@båî‰ä‹ @Šó�@ß@çóÙjŽïrn�ò†@æŽï’†îçbî@I@çóÙi@o�Šì†@çbÄbš@l@ Žðî‡äòí@Äò†óä@æŽïî@ Žôä‹Ùî‡äòíîóq@æŽïäb“ïä@ôÙ

ŽîµóÅîŠínÜóØ@Žôîý@ˆ@õb−í @Žõ†@_H@@oïióè@ç‹ØŒóy@çaìí‚@æŽïäa‹Žïu@íi@æäaìóš@ç‰Žïi@@íi@Žôäa5Žï‚@ŽôØóàa‡äó÷@bä‹ØŒb‚a†@çbî_ŽôäŠaí‚@@@@

@ŽôÙŽîŠ@ŽôÄ@lóq@†@ŽðîŠòìbi@bä‹ØbÄb÷@íi@õóØ†@çaì@bïîŠbÙîŠbè@Žôîímî@bä‹Ø5Žïéi@‹›q@‹›q@ì@a†@Oî†@æŽï�óØ@ßó †@Žôä‹Ùî‡äòíNôØbÅu@bîí‚@bïïäbÄón“q@@@@@@@

@@

@†@†@†@†’ói@ôÄ’ói@ôÄ’ói@ôÄ’ói@ôÄím@a†@ôím@a†@ôím@a†@ôím@a†@ô@@@@@@@@

óîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐ@@

• ðš@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@bäbàaŠ@óî

• @@æŽîŠím@ bä‹Ø5Žïéi@ íi@õŠò†ŠbÙî‹i@ bäa‡äbè@ ì@µ�bïä@ óîò†@çbïïvïmaO�@çbÄ@ Žõ†@ aìóšôØbÅu@bîí‚@bïïäbÄón“q@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@’ói@ŽôY@e@@@@@@@@@@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@

@

٧١

çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@ @@@@@@@@@

@@@@@@@@

’ói@ŽôQPe@@

@bån�aŠbq@bån�aŠbq@bån�aŠbq@bån�aŠbqäbàäbàäbàäbàbbbb@@@@llll@@@@Žïq@bäa†òí²Šói@ì@ô’biŽïq@bäa†òí²Šói@ì@ô’biŽïq@bäa†òí²Šói@ì@ô’biŽïq@bäa†òí²Šói@ì@ô’bióÅ“óÅ“óÅ“óÅ“@@@@@@@@

@@@@@@@@


@@@@@@@@


Ž̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠŽ̂ŽïÅä@•òŠ@@@@@@@@ŽïÅä@•òŠ@�ŽïÅä@•òŠ@�ŽïÅä@•òŠ@�ŽïÅä@•òŠ@�ó8ó8ó8ó8@@@@îa‡Žî‹ îa‡Žî‹ îa‡Žî‹ îa‡Žî‹ ’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð’ói@ôÄ@l@ð_óÄ@ô_óÄ@ô_óÄ@ô_óÄ@ô@@@@@@@@

• ôn�óè@bäíj’bi@Žôn’ì‹�@õòŠbiŠò†

• oŽï’@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@aìóš@i’bjïåïà@ôo

• Žïnîbà@æŽïä‡äb�äó8Üóè@Žõ†@aìóšŽôä‹Ù@@æŽïî@Žôïï’bq@çóØ@ãbàóm

• Žõ†@aìóš@@ì@ôåï÷@Úïèbàì‡i@Žôån“äìŠ@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ßó †

óm@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@@

• @bån“äìŠUe

• @bäa‡ŽîŠSP@@íi@çbØóÜí‚i@çbàô’bj

• @bäa‡ŽîŠRP@@bïïäaìóšbä‹Ùïqí’b÷@íi@çbØóÜí‚õŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙîŠbè

• @bäa‡ŽîŠQU@óÅ“Žïq@bäa†òí²Šói@íi@çbØóÜí‚

@@

• @æŽïî@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@bïïäaìóš@íi@ôn“ @æŽïîóäí¹Oî†@M@@Žô›ŽïrÄóèF

• ä‡äb�äó8ÜóèŽôïï’bq@æŽïî@Žôä‹ÙŽïnîbà@æŽïM@@Žô›ŽïrÄóèE@@

@@

i@çbà@ì@çíj’bii@çbà@ì@çíj’bii@çbà@ì@çíj’bii@çbà@ì@çíj’biô’bjô’bjô’bjô’bj@@@@@@@@

†Šóè@~ŽôïîŠa‡åî‹i@çbî@ôÙî5ïÐ@æŽïï’í‚óä@íi@Žôä‹ØŠó�òŠbš@ôn“q@óåîíj’bi@ÚÜó‚@‡äóš@æî‹Žïà‰è†@ãó÷@Žôàò†óïïèbäb8i@bî@ãbàóm@ŽôØóîòíŽï“i@óä@ãò@~@Žõ†@ÚÜó‚

1iìŠìïu@æŽïn�b÷@õçbäaˆ@æŽîŒaìb@a†@Žôäíj’bi@Žõìbà†@æi@NOî†@bî@ˆ@oïi@O’bi@Žõ†@ŽôØòˆìŠ@Nó‚@Šó ó÷@~ôn“ @ŽôØòíŽï“i@Ž¶óiçíjàaìò†Šói@çbî@ç‹Ø@çbåŽïèaŠ@ôÙÜ@

a†@õŠa†ˆíä@çbî@õŠbØ@o�Šóq@aìó÷@Žôäíj’bi@bäþq@íiNµmbéŽïÜ@O’bi@æŽïî@ìó÷@~çaì@óî@@

ó�ì‹q@çbàóè@pò††ìŠ@ Žôäíj’bi@bî†@ßó “îŠb÷@Nçbï’í‚óä@ì@ôn�óè@@æŽï@oïi†ôÙÜó‚@%îìŠìõ" @ŽôäíšóÅ’bq@bî@ ŽôäíšóÅ“Žïq"@Žïn�óè@ßó †@oïi@l@í‚@æ

†@ÚÜó‚@bÙŽîŠ@çbàóèØˆ@ ŽôäíiO’bi@íi@pó@çbïîŠa‡åî‹i@ì@ôÙî5ïÐ@æŽïï’í‚óä‹Ø@ãbàóm@ôn“q@æŽïïvïmaO�@bä‹ÙäbåŽïèaŠ@ãaìò†Šói@N@çbà@íi@ó�ä‹ @bî@çbäbåŽïèaŠ@bä

iàóm@ŽôØóîòíŽï“i@ìó÷@oïÝŽïèóä@íØ@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@òŠbÙîŠbè@bî@óÄó÷@Nô’bj@ónîŠó óÅi@ãb“îŠb÷i@b�òìŠóè@í‚@b@Na†@çbïïvïmaO�@bäbåï÷ŠbÙi@†@ŽðïîŠòìbi@bä‹Ø5Žïé

@ ~ŽôÙŽîŠ@ ŽôÅi’bq@ ß@ æŽï‚ì†ìŠbi@ Žôàò†@ ŽõˆìŠ@ ó“îŠb÷i†@ ò‡ŽîŒ@ ôîó@ æŽîìó÷@ æ†Šó ó÷@ óåi@ Oq@ oïi†@ Šò†ŠbÙî‹i@ ~çbï’í‚óä@ @ Žõ@çbÄ@ bäbåï÷ŠbÙi@ bÅ�Šói@ oŽï“i

Npò‡i@çbïïvïmaO�@@

%îìŠ@Šò†ŠbÙî‹i@ Žôàò†Äb�äóm@õìïo�ò†@ˆ@~ôÅn’í‚@ŽôØó�óØ@bä‹à@óäìí¹@íi@I@oïi†@HõíäI@Oî†@bØóï@äím@bäíi‡åÝi@~ô’í‚óä@~õŠbØ@bäa†@ì@ôØbÅu@bïî‰ïmì‡

ìŠ@ìó÷@çaì@íi@óÜbàŠíä@bî@~Hb�íè%îìÛòì@~æi@•í‚óä@æŽïn�óè@õ@ïØíàó‚ïŽô~@òŠVìímõ@Žôä‹ÙŽïnîbà@ón�óè@Äó÷@Žôàò†@óåïi@õŠò†ŠbÙî‹i@a1i@ß@Nãó‚@çbî@†Šò†@~

@aìó÷@çóØóä@a†@ôÙŽîŠ@ Žõì@ßó †ç‹Žï †@Ž¶@¶ìŠi@ÄbšŠói@ón�óè@Äó÷@oïi†@Né¶bàŠíä@l@æm‹ Šòì@óåŽï@ÛóÜó @l@o�óè@póØbåŽïq@o�ò†@Šò†ŠbÙî‹i@~oïiaìóšŠóè@N

Žôîìì†@aŠbu@íi@póÙi@ Žôï’í‚óä@ìó÷@bÙŽîŠ@ Žñì@l@ìä‹ÙŽïnîbà@aŽï@ç‹Žï †@Ž¶@¶ìŠ@óäaˆìŠ@æŽïî@çaì@æ@ìó÷@íØ@ó�ä‹ @bî@~Hb�íè@ì@çbØìŠaŒ@bäa‡Äbš@~Oî†@bØóîómaì@l@I

ŽîVŠ@ l@ çò‡i@ ŒóÝi@ Žõì@ bÅ�Šói@ æŽïïvïmaO�@ @ ˆ@ ÚŽï÷@ †@ Žôä‹ÙäbåŽïèaŠ@ bïçb“îŠb÷@ bî@ ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@I@ a†çb“îŠb÷@ bî@ ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i;@@~ç‹ÙŽïrn�ò†

çíjàaìò†Šói;@@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi;@bîç@@bä‹ióÅŽî‹iðäìŠò†@bäbn�óq@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@ŽõŒb‚a†@NH�òŠóØ@bïî‹Žî‡ÄbšnæŽï@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

@NpóÙi@õb−í @æŽïïvïmaO�@bä‹ÙäbåŽïèaŠ@l@o�ò†@ì@póÙi@@@@@@@@

@@

@@

٧٢

@@

bä‹Ù“ŽïÙ“Žïqbä‹Ù“ŽïÙ“Žïqbä‹Ù“ŽïÙ“Žïqbä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@@@@çbà@ô’bi@lçbà@ô’bi@lçbà@ô’bi@lçbà@ô’bi@l@@@@@@@@@@

i@çbà@ Žõ†@ímóîò†@ô’bj@µ�bïä@bån“äìŠ@†@Uïèbàì†@@~a†@eNóm@ ŽõŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@´“äìŠ@Ú@a‡Žïq@ím@ Žôàò†@pò‡îìŠ@ Žõ†@óÄó÷@õŠò†ŠbÙî‹i@bäíšóÅ“Žïq@bäíš

@õóØ††@@óÄó÷@I@óØíä@bmóè@Žôïîíi‹ŽïÐ@ím@æŽïïvïmaO�@ôàóè@Žõìbà@íi@óïïÄ‡ŽïqSP@Žõ†@NHoï“ŽïØóÅi@çbØóÜí‚@óm@@Šì†@ßSP@Üí‚@çbà@bä‹Øó’ó�äó @íi@oïióè@çbØó

iŠói@õŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@ô’bjä‡äb�äó8Üóè@bäaì@bäa†@õæŽïî@ôØó’bq@æŽï@Žôä‹ÙŽïnîbàN@@

ŽîŠó÷@bî@óïïÄ‡Žïq@óån“äìŠ@Äó÷Ü@~oïi@ôåóŽïq@o�ò†@~bàì�óq@l@óÙjóä‡’ói@íi@õŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ØŠa‡ÆŽî‹i@†@Žôä‹Ø@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹iò“îŠb÷@çb

@bî@õ‡åè@Nçaì@bäíšóäóÅ“Žïq@çbî@çaì@bäíšóÅ“Žïq@bïïäaìóš@Šì†@ß@õóÙi@çaì@bäíšíi@aŒb‚a†@ím@oïi†@Na†@†a†@çbï’†@¹@~oïi@õŠò†ŠbÙî‹i@ô�äóØ@bØ@ò‡i@çbîóäìí

bî@çb’íÙŽïm@çbî@óåîbåï÷óÄíƒn�ò‡i@Âä‹ @æŽïnÐóÙn�ò†ç@óîa†@çb“ïä@ÄbšŠói@bØóäa‡äbè@%îìŠ@ìó÷@Žôàò†@óäìí¹@íi@Iì@bïî‡äòíîóq@çbî@Hæi†@ôn�aŠ@óä@bØó�‹m@õ

ŽïàíØ@Äó÷@N@HôØó�óØ@ßó †@õíšóÅ“Žïq@bî@ŽðïîŠòìbi@bî@õíäŽîVŠ@l@çbïïvïmaO�@bä‹ÙäbåŽïèaŠ@†@õŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠòìbi@bä‹ÙºbÔ@íi@çŠa†bmaì@†@ónå@bä‹ióÅŽî‹i@ì@í‚@bï

“îŠb÷æŽï@æŽïîí‚@Nôn�óè@æŽïî@pójîbm@@

íi@Zóäìí¹@@

@@@Žôî@ím@ôØòì@bîóà@bån“äìŠ@ì‹Äó÷@~Ša‡èó b÷@oŽïÄ†@æà@ì@óŽïïÙïèbàì†Œó÷@ãóÙjŽïrn�ò†@@bïïèbiŒì1qèóãóÙi@òì@@NŽôÌbäíÔ@ŽôÄ@bån“èó @íi

%îìŠ@òì@ì@pó¼òŒ@l@æŽîŠa‰à@Ûò‡åè@Šì‡Ü@ŽôånÅ‚b÷@íi@a†@çb“ïä@çb’íÙŽïm@ì@ôØò‹Žîì@ÛóÜó @òìì@íØ@õóØ†@o�óè@aìóš@ím@N‹Ø@çaì@bäíi

@ˆ@Šóè@ômbéŽïÜ@O’bi@Žôî@íØ@õóØ†Š5è@ím@óîóè@Ûóéu@ŽõŠó÷@_óån“äìŠ@Úïèbàì†@óÄó÷@bä‹ÙŽïrn�ò†@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i_@@ß@�

Šì†@ß@óäóè@Š5è@�@óm@ŽõŠó÷@_µmbèóåŽïÜ@O’bi@æŽïéu@Šì†@i@çbéu@çaì@õò‡i@ßìóè@íØ@õóÙi@�@ôŽï’†@ím@bØ_õóÙjŽïÜ@O’b@@

båŽïèaŠ@l@õò‡i@çbè@õŠò†ŠbÙî‹i@ím@óïïÄ‡Žïq@~ãòìì†äi@a†@çbïïvïmaO�@bä‹Ùì@ˆ@ŽõŠbï�‹q@ím@oïi†@Næåï·@ô’bji@�@æŽï’†@ìó÷@bØ@õóÙi@çai@a†@çóÙ@Næåï·@ô’bj

†@çb8î†@ímiïŽôäb“ŽïÙÜbi@o@£óŽï@æŽïîóÙÝïàbä@çaì@íØ@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó�@@~æîóè@Žô›ŽïrÄóè@I@çbïïvïmaO�@bîí‚@bäbåï÷1i@íi@æåïiŠbÙi@æŽï’†@ìó÷E@NHóåïji@@

Zóäìí¹@íi@@

@@ôŽï’†@ím@íØ@bïïäaìóš@Šì†@ß@µÅ‚b÷@óØíä@Žõ†@ãó÷@~bàìóÜ@nï·@•bi@Šb÷@bä‹ióÅŽî‹i@bäbåïøÙïèbàì‡i@ôn“qîçbï“ôŽï’†@ím@íØ@Šì†@ß@óäóè@Š5è@�@óm@ŽõŠó÷@N@�@

@a†@õóÙi@ôåï·@•bi_@@

@a†@póÙi@�@oŽï’†@Šò†ŠbÙî‹i@bØ@Šì†@ß@oïi@Šbî†@bî@Oq@oïi†@íØ@Ûóîóäìí¹ôåï·@•biZ@@

Œó÷@Œóy@@@íØ@ãóÙiŠ5è@@ãóØ†@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i‹Øòì@bïïmaŠóåŽïèaŠ@æà@Nóîíä@ ŽðØóäbàŒ@bäíi‹ŽïÐ@ôØòì@@Ûò‡åè@bäíi‹ŽïÐ@íi

Ø@çbïïvïmaO�@bîŠbÙîŠbè@íóèçóÙi@òì@ä‹ÙîŠò†òŠó�@†@ßó †@Žô“îŠb÷óîïu@æŽŽï@~óÙi@õíä@ŽôäbàŒ@bä‹Ø‹ŽïÐ@ˆ@Œóy@Žôåni@Na†@òì@bäbîˆ@†@ŒaŒb

óm@ Šó ó÷@ ~ÚŽîŠ@ çbàóè@ l@ NôÅ‚bi@ ôäaìòŠ@ l@ ím@ oŽïÅi@ óm@ Šó ó÷@ õóÙi@ ŽôäbåŽïèaŠ@ ˆìŠ@ Šóè@ ím@ óïïÄ‡Žïq@ ~Žõ‡åè@ ßó †@@çbÄ@ bäbåŽïèaŠ

è@ ‹Ø@ çbïïvïmaO�@ oïióè@ O’bi@ bØóîóÅïÜò†@ óm@ Žõ†@ Šbu@ Šóè@ ôØòì@ oïia†@ çbï’†@ õ‡åôåï·@ •bi%îìŠ@ ím@ Šó ó÷@ ~çb8î†@ Nì@õ

Žõì@ bä‹ióÅŽî‹i@ íi@ oïióè@ O’bi@ bØóîóÅïÜò†@ óm@ Žõ†@ ~a†@ ŽõˆìŠó’bq@ †@ õíi@ pó¼ò5i@ ŽôØó‚ì†ìŠbi@i@çbÄ@ bäbåŽïèaŠ@ óm@ Šó ó÷@ ô’bj

ŽîŠ@ŽôØóîòíŽï“i@çbïïvïmaO�Nça†@ãb−ó÷@ôn8ƒÙ@@

ìì†bu@æŽïn“m@�î@Žôîí‚@ŽõŠbÙîŠbè@ím@Ní‚@íi@a†í‚@bäbîˆ@†@ôåïjéu@l@ôŽï’†@ím@~õíi@çbïàóè@õ‹ŽïÐ@ím@NŽôä‹ÙŽïnîbà@ ŽôÄ@Šì†@ß@æåïä@ô

i@í‚@a1i@ß@çbïïvïmaO�@çbÄ@bäbåï÷ŠbÙi@bïïäaìóš@õíi@ ŽôØóïîŠbÙîŠbè@Šóè@ôÄ‡Žïq@ím@Šó ó÷@ì@NóØíä@ômójîbméïïàbä@ìó÷@óm@Nóå@æŽïî@óÙÝ

@æîóèçbåŽîì@çaì@ím@oŽïÅi@óm@oïi†@NŽôîóÙi@ó’bàóm@õ‹Ä5i@ôŽï’†@ím@@íi@æiŠbÙîŠbè@†@íØa†@í‚@ýbà@æŽîŠóiìŠìò†@óïäa†@Oî†@ŽôØón“m@çbî

íi‹ŽïÐ@ím@æŽïn“m@l@óm@bäbåï÷1iõ@Žõ‹ŽïÄ@ß‚@Ûò‡åè@Nó�ìýóè@æŽïî@ôåjŽïm@ôÙÜµn@@æŽîŠaíî†@lôØóéu@óåîbäa†@æŽïî@çbî@óÄí‚@@íØ@@a†@Ž¶bà†

q@ìó÷ó÷@bàìóÜ@æåîŠíi†@Žñ‹Žîì@ß@í‚@æŽïàò†@bïîOˆ@çbïïvïmaO�@çbÄ@çaŠbu@�@ì1i@NçóØbä@@

@@

@@’ói@ŽôQP@e@@@@@@@@ô’bi@lçbà@@@@@óÅ“Žïq@bäa†òíƒŽîŠói@ì@

@

٧٣


@l@bØóäa†ìŠ@õì1iìŠ@ìó÷@Šó ó÷@póÙi@�@oŽï’†@õ‹Ùäb“ïån�ò†@ŽôØóîíŽï“i@Šò†ŠbÙî‹i@bØ@Šì†@ß@óÅ‚bi@ô’bq@óåîŠíi@ôàò†@Ûò‡åèbî@ðäìŠò†@bäbn�óq@@çíiŠaìˆ†

@NŽôÙŽïrn�ò†@ß@póÙi@óîóè@�@Šó�@ß@Œóy@õì@bØ@óm@ónî‰Žïi@ a†@õŠò†ŠbÙî‹i@ò‡i@ ŽôÅïÜò†@Na†@ ŽõˆìŠó’bq@†@ôåŽîŠóä@æŽïn�óè@çbî@õ†Šì@l@óÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbè

@bïïäaìóš@bÑ�òì Å�Šói÷@íØ@æŽïÙŽîŠ@Šì†@ß@çaŠbïå“Žïq@íi@óÙi@çaì@aŠbï�‹q@I@oïia†@çbï’†@õ‡åè@póÙi@Žôäa‡ôØbÅu@bî@í‚@bïïäbÄón“q@æŽï’†@ìó@@~çóÙjŽïÜ@O’bi

@~Žôåmí @Žôåni@ˆ@Oq"@Œó÷@@NHâƒŽï÷@5Žïéi@ŽôØbÅu@bîí‚@bïïäbÄón“q@Žõ†@@

@bîóä@óÄó÷óäóÄýóiŠói@a†@ ŽõˆìŠó’bq@†@çbïmó¼òŒ@bäíjî%îìŠ@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@æi†@Žôàò†@oŽïéi@ aŠbu@õóÙi@ôŽï’†@íØ@õóØ†@Š5è@�@ím@N

1iìŠìi†@pó¼ò5i@æŽï‚ì†ìŠbi@õ@íi@~ò‡i@óÅîŠò†ŠbÙî‹i@l@õa‡Žî‹ @æŽïîóäìí¹@I@_Žôïîì†@ aŠbu@íi@ôåŽîŠóä@æŽïïåïjŽïm@l@bä‹Ùn�óè@çbî@ô

¹íbØ@bäa†@o�ò†@ˆ@Nóäì~õŠ@Žôïï’í‚óä@l@ç‹Ùn�óè@~ôÙ“rÄóè@ßó †@ôØíØbä@HNb�íè@ì@@

@‹Ùäb“ïån�ò†@ íi@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ò‡i@ çbÅïÜò†@ bÙŽîŠO�@ Šì†@ ß@ bånÅ‚b÷@ ì@ Š5è@ Ûò‡åè@ bäaß@ õ‹Ùäb“ïån�ò†@ æŽïïvïm@Žïrn�ò†@oïi†@ NŽôÙ@íi@ õò‡i@ ßbq@ çaì@ ím

è5Šì†@ß@Žôä‹Ø@†@òŠbÙîŠbè@Žôî@ónïnî†@ôÙäb“ïån�ò†@ŽôØóîòíŽï“i@@�@çaì@Š@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çaì@bïîŠbÙîŠbè@óØíä@õŠói@�@~Oî†@bØóîbmì@l@I@a†

@bä‹ióÅŽî‹i@íi@‹Ø†“îŠb÷NHõ‹ØŠbî†@æŽïî@ôn�óè@æŽïîí‚@æŽï@@

äìŠ@ ŽôÄ@†~a†@ Žôån“@õŠò†ŠbÙî‹i@ bäa‡äbè@ím@oŽïÄ†@óm@@æŽïïvïmaO�@bä‹ÙäbåŽïèaŠ@†@ Žôä‹Ùäb’íÙŽïm@íi@õóÙi@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@µnî†@çaì@æŽîìó÷@ a†

ó÷@Žôàò†@çŠbÙîŠbè†ì@1iìŠì¼òŒ@õïiaìóšŠóè@Næi†@ŽõˆìŠó’bq@æŽïïmó@bä‹ióÅŽî‹i@†@´ÐóØŠó�@óä@ìó÷@Šó ó÷@íØ@çaì@óî‰Žïi@ím@oŽïÅi@óm@oïi†@~o“îŠb÷@I@a†@í‚@æŽï

¹@íiƒÙŽîŠ@óä@ ŽôØóîòíŽï“i@çbïïvïmaO�@bä‹ÙäbåŽïèaŠ@ìó÷@Šó ó÷@óäìíi@ôn8@Ž¶ói@çóÙ%îìŠ@ãaìò†Šói@õì“îŠb÷aìˆ†@æŽïî@ôn�óè@æŽïi†@Š@ß@Oî†@æŽïîò†Ša‰jÜóè@NHæ

@Nçaì@íi@óäóè@o�ò†Šóiò†Šói@æŽïîóm@æŽîŠò‡Žîˆ@çbî@óm@bèó�åîˆ@Šó�@óäóØ@Žôån�ójn“q@Žõ†@óÄó÷óm@bä‹Ùî‡äòíîóq@oïi†@~o�@Šbu@íi@‹mò‡ŽîŒ@æŽïån“äìŠ@íi@Žôîìì†@a

oî‹�ióÄí£@NçaŠír8q@íi@æmŠbåè@çbî@@

@@

bä‹ØŠ5èbä‹ØŠ5èbä‹ØŠ5èbä‹ØŠ5è@@@@Oî†@æŽïî@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@bïïäaìóšOî†@æŽïî@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@bïïäaìóšOî†@æŽïî@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@bïïäaìóšOî†@æŽïî@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@bïïäaìóš@@@@@@@@@@@@@@@@

æî‹Ø‹ŽïÐ@óm@æŽîìó÷@óåîíi@çbïïvïmaO�@ˆ@ÚŽï÷@Šóè@õ‹ŽïÐ@ìó÷@íØ@õóÙi@o�aŠ@o“q@ím@oïi@ŠbÙîŠbè@bî@oïi†@çb8î†@~çaŠò†ŠbÙî‹i@ÛóÜó @íi@ôÙî5Žïä@NRP@@çbØóÜí‚

Žô›ŽïrÄóè@†@çbîóäìí¹@~óåîŠíjiF @bÙî‹i@ˆ@ŽõŒb‚a†@NóåïiŠbÙiŠçbÙÜó‚@çaì@ˆ@ÚŽï÷@Šóè@íØ@póÙi@aŠ5è@óÙi@õŠò†@íØ@@Žõ†@bØ@Šì†@ß@óÙi@çaŠ5è@ì@çíi@Úî5Žïä@æŽïÜbÅè

@~ómó¼ò5i@bî@óÄó÷@oî†@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@Nçò‡i@ãb−ó÷@çaì@æŽïÜbÄóè@íi@çóØŠbïå“Žïq@ðvïmaO�@�åïiŠbÙi‹ŽïÐ@íi@óÅïÜò†@Ûòì@ó@Žõ†@ôïvïmaO�@�@bØ@çaì@bä‹Ø

@bîŽŠb÷@ßó †@oïi@õb−íî‚bi@bïïÄ@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@Nçbîó“1iìŠ@æŽîìó÷@o�Šì†@æŽïÜbÄóè@Šì†@ß@oïÅì@õ“îŠb÷i†@çb¹@~æîí’@ß@óåïiŠbÙi@çaì@bîóäìíNŽôå@@

†@ óÅÙŽïq@ óØíä@ ãó÷@ aìó÷@ ŽõŠbÙîŠbè@ Ûòì@ óä‹ØŠbØ@ óÅÙŽïq@ æîóØõ@ bàìóÜ@ ~Žï’†@ ímìbi@ l@ o�óè@ ô@ôàóè@ õ‹ŽïÐ@ ím@ íØ@ õóÙi@ ŽôïîŠò

aO�ïvïmï@†@õíi@çb@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iè@æŽïîóäìí¹@Ûò‡åè@æà@~bàìóÜ@NŽôäbåï÷ŠbÙi@íi@•bi@bî@ìó÷@ Žôàò†@Na†@Šì†@ß@æîó

@æŽï�óØŒaìbïu@ŽïÄ@ßò‹@ŽïÄ†@æà@ìõóÙi@Š5è@ím@o@ÜbÄóè@óÄó÷ó@5Žï‚@ŽôØóàa‡äó÷@çbî@ŽôäaŒó÷@Žôàò†@Nóî@óm@ôÙî5Žïä@Žôî@¹âåîí‚†@çbîóäìí@~

@ßó †@ŽôïîŠò†òŠó�@õóØ@çaì@bîŠbÙîŠbè@aìóš@Žõ†@ím@bØ@@Šì†@ß@ŽôånÅ‚b÷@l@µåîŠíi@ôàò†@Ûò‡åè@Žõ†@ãó÷“îŠb÷@bäbåï÷ŠbÙi@çóÙi@í‚@æŽï

@Žô›ŽïrÄóè@†@óåîí£@ôÙŽï÷@bîóäìí¹@I@Nõíi@‹ŽïÐ@ím@æŽïïvïmaO�@çbÄ@ˆ@ÚŽï÷@ŠóèF@a†NH@@

@ímØòì@õóÙi@o�Šì†@çaŠbïå“Žïq@Ûò‡åè@ôŽï’†ô@_çaì@íi@æi@ŠbÙîŠbè†@Oq@oïi†@õíi@‹ŽïÐ@ím@æŽîìó÷@íØ@@@

٧٤

ŽîŠóiŽîŠóiŽîŠóiŽîŠóiŽõˆìŠó’bq@íi@ça†òíƒŽõˆìŠó’bq@íi@ça†òíƒŽõˆìŠó’bq@íi@ça†òíƒŽõˆìŠó’bq@íi@ça†òíƒ@@@@@@@@

@ôÙî5Žïä@I@õóÙi@Žô’ó�äó @ômŠíØ@l@ím@Šó ó÷@oïi@ŠbÙîŠbè@bî@Žõ†@çaŠbu@Ûò‡åèQU@@†@í‚@íi@óäóè@wäbàŠb÷@�@çaì@bØ@çaŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@HçbØóÜí‚@ŽõˆìŠó’bq

Žôä‹ØŠbà‰è@íi@çóÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbè@oïi†@óÄó÷@Na†@ŽîVŠ@l@óäìí¹@íi@~a†@çbïïvïmaO�@bäa‡àb−ó÷@†@³àaìò†Šói@ Žõ†@ìó÷@aìóš@bØ@båmŠa‰jÜóè@bï“îŠb÷@æŽï

Oî†@@æŽîìó÷@çaìbïŽîVŠ@l@çóÙi@çb“ïån�ò†@æŽïÄ†@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iN@@

b÷@õŠò†ŠbÙî‹i@Žôàò†Šb÷@Ûò‡åè@çbîI@ô�bïä@wäbàŠŽô’ó�äó @Hwäbàó÷@aìóš@bØ@óÙi@ ŽBì@b÷@çbÄ@ Žõ†ŠŽïuójŽïu@çb−bàôn“m@�@Žõ†@ìó÷@~óäìí¹@íi@NpóÙ@@ãóÙŽï÷@íi

@_b�íè@ì@oŽïéi@ bÅîóè@~oŽïéi@ bïïnÐóy@~oŽïéi@æŽïáŽïØ@æŽîˆìŠ@‡äóš@íi@æäa†@�@íi@ Žôäþq@æŽï’†@ìó÷@çbî@çóØ@Šbui@æŽï−bàŠb÷@ ì@çþq@õ‡åè@ì@5Žïéi@õŠò†ŠbÙî‹

†@~æi@õ‹ØŠbî†jŽïu@çaì@íi@oïi@Oïèbäb8i@bî@ŽõóNçóÙŽïu@@

@åîŠíi@ ŽŽôàò†@Ûó›ïq@oŽïÄ†@æà@~ŽôÙïèbàì†@ßµ@ŽnnÅ‚b÷@lš@Šì†@ß@ŽïèaŠ@íi@ôjàaìò†Šói@ím@oïi†@aìóŽïÐ@ím@æŽïïvïmaO�@bä‹Ùäbå@†@õíi‹

@ çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹ib÷@ Ûò‡åè@ bäbåï÷óÅn�ò‡i@ íi@ a†Š@ óØíä@ ŽõŠó÷@ Næióè@ óm@ oïi†@ íØ@ æŽï−bà@ óm@ �“îŠb÷ŽïÄ†@ óäóè@ ó@o

@çbÄ@ˆ@ÚŽï÷@ßó †@a†@pŠíØ@Žõìbà@†@õóÙi@ßó †@ŽðîŠò†òŠó�_çbïïvïmaO�@@

@†@´î†@ômó¼òŒ@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@Ibä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@b÷@ŠóèŠbî@a†@ŽôØó−bàç@“îŠb÷@æŽîìó÷@a†@ŽôØóæŽïÄ†@çóÙi@ßó †@ŽðïîŠò†òŠó�~@oïi†@@ómoŽïÅi@@bn8ïÜ@õ‹Ä5i

“îŠb÷HNçbä‡äb�äó8Üóè@æŽïî@çó�òŠ@æŽïîó@@

ó÷@~Žô“îŠb÷@ŽôÄ@Šì†@ß@ç‹ØŠ5è@~bàìóÜì@bî@ç‹ØŠó�òŠbš@íi@õóÙi@ím@oïia†@çbï’@†@oïi†@íØ@ón“m@ãóÙŽï÷@�ç@@bä‹ÙáŽïØ“îŠb÷@ô�äóØ@_Žô

_õóÙi@Žõ‡äóš@ŽôÄ@ôŽï’†@ím@@

@@

ôØó’bq@bä‹ÙŽïnîbà@bä‡äb�äó8ÜóèôØó’bq@bä‹ÙŽïnîbà@bä‡äb�äó8ÜóèôØó’bq@bä‹ÙŽïnîbà@bä‡äb�äó8ÜóèôØó’bq@bä‹ÙŽïnîbà@bä‡äb�äó8Üóè@@@@Híióè@ãò†@Šó ó÷IHíióè@ãò†@Šó ó÷IHíióè@ãò†@Šó ó÷IHíióè@ãò†@Šó ó÷I@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ß@i@~Žôån“äìŠ@bïïèbàì†1óq@ Žõ†@ím@íØ@óåïi@õŠò†ŠbÙî‹i@ aîq@ Žôïî‡äòí@bä‹Ø@ãbàóm@íi@õóÙŽïä‡äb�äó8Üóè@†@ôØó’bq@æŽïQ@MR@@bî@óÄó÷@Šó ó÷@Na†@oŽïéi@æŽïÅîóè

a†@çbï’†@ôØó’bq@æŽïä‡äb�äó8Üóè@bä‹Ø@ãbàóm@íi@oïi@@bån“äìŠ@bÙïèbàì†@ßU@óÄó÷@e’ói@pó¼òŒ@Žôi@Nóàbàóm@bî@çb8î†@ŽôT@ãb−ó÷@bïïäaìóš@Šì†@ß@óåïji@e

NŽôä‡äb�äó8Üóè@bäa†@@

@bån“äìŠ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@bån“äìŠ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@bån“äìŠ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@bån“äìŠ@bäbåï÷@Úïèbàì‡iUUUU@@@@bî@ebî@ebî@ebî@eçççç@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@@@@

@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íiçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iŽôîìì†@aŠbu@íi@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bïïèbiŒì1q@ì@ô�bqí�@~ †@óÙi@íi@•bi@ŽôØón‚ói@bïïÅïè@N@çaì@bäíj’bi@ßó

ŽïïvïmaO�@@bä‹ØŠbØ@Šó�@ß@³àaìò†Šói@íØ@óåïi@çaì@a1i@ìØ†@Šbïå“Žïq@ãó÷@Ní‚@æ@ß@ŽôåïåÙ“q@íi@ôƒŽïjÙŽîŠ@çbÅîóè@æî‡äóš@Žõìbà@íi@õŠò†ŠbÙî‹i@bäí›Åî†@ím@æîó

@Šì†Žïq@†@ŽôåïåÙ“q@ím@oïi@ŠbÙîŠbè@bî@oïi†@Nçaì@bäíšóÅ“ìNŽõŠóÄò†@ˆ@´ÐóØŠò†@çbî@ŽôåmŠbèí Šaì@íi@oïäa†@Žôäþq@Šò†ŠbÙî‹i@bØ@õóÙi@a@†@Ž¶b‚@Žõ@@

@@

@@

@†@†@†@†’ói@ôÄ’ói@ôÄ’ói@ôÄ’ói@ôÄím@a†@ôím@a†@ôím@a†@ôím@a†@ô@@@@@@@@

óîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐóîíi‹ŽïÐ@@@@@@@@

• bäíj’bi@Žõ†@ŽõŠó÷@n�óèbç@çaŠò†ŠbÙî‹i@bïîOq@íi@oïi@�@ôØòì

• i@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@aìóšŽïèóä@ì@oïåïà@ô’bj@bàbàóm@båî‹ÄŒ@bäþ“îŠb÷ôn�óè@æŽïîó

• çóØ@ãbàóm@ôØó’bq@æŽïî@Žôä‹ÙŽïnîbà@æŽïä‡äb�äó8Üóè@Žõ†@aìóš@@

@@’ói@ŽôQP@e@@@@@@@çbà@ô’bi@l@@@@@óÅ“Žïq@bäa†òíƒŽîŠói@ì@

@

٧٥

@@

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@@@@@bïîŠbÙîŠbè@ðäìŠò†n“èó�Žïq@íiï@æŽï@æåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†ì@õ

Äb�äómæîíi@çbïï@@

sŽïrÄóèsŽïrÄóèsŽïrÄóèsŽïrÄóè@@@@@@@@@@

@@@

@@@@@

٧٦


@@

@@ŽïrÄóè@Žð›A@@

@æŽïî@ôØó“Žïq@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@æŽïî@ôØó“Žïq@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@æŽïî@ôØó“Žïq@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@æŽïî@ôØó“Žïq@æŽïïä‡äb�äó8Üóèçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@@@@

i@óïïÄ‡Žïq@ôØó“Žïq@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ZôåïjŽïmi@óïïÄ‡Žïq@ôØó“Žïq@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ZôåïjŽïmi@óïïÄ‡Žïq@ôØó“Žïq@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ZôåïjŽïmi@óïïÄ‡Žïq@ôØó“Žïq@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ZôåïjŽïméééén“äìŠ@†@ç‹Ø@ãbàóm@óåŽïn“äìŠ@†@ç‹Ø@ãbàóm@óåŽïn“äìŠ@†@ç‹Ø@ãbàóm@óåŽïn“äìŠ@†@ç‹Ø@ãbàóm@óåŽïóåóåóåóåa†íu@bØa†íu@bØa†íu@bØa†íu@bØ@@@@a†a†a†a†@@@@Žï÷@bån“äìŠ@ˆŽï÷@bån“äìŠ@ˆŽï÷@bån“äìŠ@ˆŽï÷@bån“äìŠ@ˆ@ãò†Šóè@NŽôä‹ÙŽïnîbà@bî@ŽôÙ@ãò†Šóè@NŽôä‹ÙŽïnîbà@bî@ŽôÙ@ãò†Šóè@NŽôä‹ÙŽïnîbà@bî@ŽôÙ@ãò†Šóè@NŽôä‹ÙŽïnîbà@bî@ŽôÙónŽïè†ónŽïè†ónŽïè†ónŽïè†@@@@@æŽïïnÐóy@ß@ç‹Ø@ãbàóm@æŽïïnÐóy@ß@ç‹Ø@ãbàóm@æŽïïnÐóy@ß@ç‹Ø@ãbàóm@æŽïïnÐóy@ß@ç‹Ø@ãbàómQQQQ@M@M@M@MRRRR@@@@

NŽôä‹ÙŽïnîbà@bä‹ÙŽïrn�ò†@õŠóiNŽôä‹ÙŽïnîbà@bä‹ÙŽïrn�ò†@õŠóiNŽôä‹ÙŽïnîbà@bä‹ÙŽïrn�ò†@õŠóiNŽôä‹ÙŽïnîbà@bä‹ÙŽïrn�ò†@õŠói@@@@@@@@

@@

Zóm@ŽôÄbä_____________________________________________ì‹Äó÷@bîì‰Žïà_________________@@

ZõŠò†ŠbÙî‹i@ŽôÄbä________________________________________________________________@@

@æŽïîŠbïäaŒóqîZõŠò†ŠbÙî‹i@æŽïî@Žôä‹Ùî‡äòí___________________________________________________@@

__________________________________________________________________________@@

__________________________________________________________________________@@

@@

•ói•ói•ói•ói@@@@@@@@ÛìŠóÄbäÛìŠóÄbäÛìŠóÄbäÛìŠóÄbä@@@@@@@@Q@@ç‹Ù“ŽïÙ“Žïq@ôÙÄò†@bäíjîŒaŠ@ì@@R@@ôÐa‹ íº†@æŽïîŠbïäaŒ@@S@@@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@ðäìŠò†@IŽŽðä‹ÙŽïnîbà@ñŠói@Žôäˆ‹ŽïÄH@@T@@bÅïqßìŠ@bä@Žôäa‹Žï IŽôn“‚@ôäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôî@çaŒaìý@æŽïä‡äb�äó8ÜóèR~PH@@U@@bÅïqbïï�äómŠói@bä@ôn�óè@@V@@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‡äb�äó8Üóè@@W@@@æŽïäíia‹‚a†@çbï’†@@bäbåï÷ŠbÙi@æŽïï’í‚óä@çbî@ôäaŒŠbàò†@~ôÙ“Žïà@æŽîŠaìˆ†@æŽïï’í‚óä@bàò†ó�@ˆ@æŽïîŠój’íè@æŽïn“m@@X@@Šbïå“Žïq@ì@ŽôàŠíÐ@bïïmŠíØ@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

٧٧

@@

@@

@@

@ZôåïjŽïm@ZôåïjŽïm@ZôåïjŽïm@ZôåïjŽïm@ôàóè@l@báåŽîŠ@óïïÄ‡Žïq@ôàóè@l@báåŽîŠ@óïïÄ‡Žïq@ôàóè@l@báåŽîŠ@óïïÄ‡Žïq@ôàóè@l@báåŽîŠ@óïïÄ‡ŽïqŽôåï8ŽïÅä@æŽîŒaíŽï’Žôåï8ŽïÅä@æŽîŒaíŽï’Žôåï8ŽïÅä@æŽîŒaíŽï’Žôåï8ŽïÅä@æŽîŒaíŽï’@@@@i@õŠò†ŠbÙî‹i@íii@õŠò†ŠbÙî‹i@íii@õŠò†ŠbÙî‹i@íii@õŠò†ŠbÙî‹i@íiééééç‡äaí‚@óåŽïç‡äaí‚@óåŽïç‡äaí‚@óåŽïç‡äaí‚@óåŽï@@@@@@@@

Qµ�bïäóäa†@NôÙÄò†@bäíjîŒaŠ@ì@@@

@NNNNNNNNNæà@ŽôÄbä@~Äþ�Œó÷@ŽîŠ@ŽôÄbäI@ˆ@~HŽõìa‹ƒÙŒó÷@ó ‡ŽïmØ@âè¼òŒ@Ûò‡åè@óm@í@oïi†@íØ@æîóè@æŽïïmóŒó÷@@NãóÙi@óm@bïîŠbÙîŠbè@âŽï“i

Œó÷@Žïè@ãóØ†@Œóy@ŽôÄ@Šì†@ß@óm@óà‰Žïi@Oq@bn“÷@Šó ó÷@õò‡i@ŽõŠbî‹i@ôŽï’†@ím@ì@Žôä‹ÙŽïnîbàNóm@íi@oïi@@ŠbÙîŠbè@Žôî@ón“m@Äó@@

%îìŠ@ÚÜó‚@Ûò‡åèì@õðäìŠò†@bØóäbn�óq@¼òŒ@çbî@æŽïïmóðäìŠò†@çói†@Oî†@æŽïîQV@ÙŽïmŠbØ@oïi†@íØ@æŽîìó÷‹@ß@Žôä’ïçaì@æŽïäb@@íi@@póÙi

÷Žïnîbà@ NóäaˆìŠ@ æŽïØŠó÷@ bäa†@ ãb−óíØ@ç‹ióÅ“Žïq@ óïmbè@p‹Ù@†òŠó�@ íi@póÙi@ çbäbï’@õ‹ŽïÐ@ôÙÜó‚òŒ@çbÄ@ßó †@ Žôä‹ÙîŠò@çbïïmó¼

@Äó÷@NO’bi@ŽôØóîòíŽï“içbïïnÐóy@såŽïq@Žõìbà@íi@Žõ†@óàa‹ ì‹q@@ì@oï“ŽŽïØóÄŒó÷@NãóØ@çbäbï’@çaì@õ‹ŽïÐ@òì@Žõ†@@

bîç@Žïmbà@ˆ@çbäbï’@ím@íØ@æîóØ†@ôÅïè@ãó÷@çbÄ@ßó †@ Žôä‹ÙîŠò†òŠó�@íi@õ‹ Šòì@ Žôä‹Ù“îŠb÷@Nçb@bä‹Ùåïia†@Šì†@ß@óä@ç‹ÙŽïnîbà@bàìóÜ

æŽïn�òŠóØ@aŠó8ÙŽï÷@óä@aŠbq@çbî@ŽðïäbÄón“q@Nó�ä‹ @æŽïäbï’@bä‹Ø‹ŽïÐ@íi@Ž¶ói@@

@ ~Žðä‹ÙŽïnîbà@ ŽôÄ@ íi@ õíi@”ŽïÙÜbi@ Žôîím@ Šó ó÷Œó÷@@çbî@ õóØ†@ o�óè@ ím@ aìóš@ Šì†@ ß@ ãóÙi@ óm@ ßó †@ óØíä@ ŽôånÐóÙŽïrÄbš@ ãóØ†Œóy

÷@bØ@bånî†@íi@õóØ†ŠbØŽïnîbà@Äó@bî@óä‹Ùóîò‡îbÔ@Nóm@íi@@

Šói@ónŽïè@çaì@bïåŽïéä@ Žõ†@a†@ ŽôånÐóÙŽïrÄbš@ ŽôÄ@ Žõìbà†@æà@óî‰Žïi†@ím@ ŽôØón“m@Šóè@íØ@ôäa5i@ím@óm@íi@ó�ä‹ @bî@~æîóÙjïrn�òò†@ãó÷@õ

@íÙäb÷@N´�aŠbqŒó÷@@Oî†@ŽôØó�óØ@ßó †@çbïîŠbïäaŒ@çbÄ@âŽï’óä@óÄŠbq÷@çbî@~æà@Žôn’ŠóqŠó�@ôÝi@ˆ@ãóÙió@ím@Šó @Žõ‡äóš@ŽôÄ@íi@ ŽôÙŽîŠ

íi@ õói@@ óÄŠbqŽôä‹Ø@aìóšŠóè@ NŠbïn�Šóq@ ~Ša†ˆíä@ Ûòì@ ~Oî†@ æŽï�óØ@ ßó †i@ ~oïŒó÷@ŽïÅåi@ óm@ æŽïÅ�Šói@ íØ@ �@ ôÄ‡Žïq@ Žõ†@íi@ µ8

è@õ†@Æ�Šói@NŽôånÐóÙŽïrÄbšç‹ØŠbjàóÈ@óåŽï@NHŽõìa‹ƒÙŽîŠ@ŽôÄbäI@a†@Žô8ïÐí÷@†@´8ƒï÷a†@ì@@

@Žôåni@ôØóàò†Œó÷@ýói@íi@ãò‡ŽîŠ@Žõ†@bä‡äb“Žï÷@çbî@õí‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@bäŒóà@bØóï�‹móà@†@Žôîím@ôäaŒ@æà@Šó ó÷@ŽðïåŽïéä@ŽôÄ@bä‹ÙÄ

åà@ŽôØŠó÷@ôÙäíš@óÄó÷@NOî†@ŽôØó�óØó@Œó÷@@Šó ó÷@NãóØ@æáŽï÷@ómŒó÷@Žïqíi@ôÄ‡ã@@~ŽôïïåŽïéä@bä‡äbÙ’@íiŒó÷@@Šì†@ß@âÅ‚b÷@óm@ßó †@Žõ†

î‡äòìóq@Žõ†@çb’bq@ ŽôÙŽïrn�ò†@ß@Žõì@ ŽôØóîòíŽï“i@ Žõìó÷@óØó�óØ@æà@Žôn’ŠóqŠó�@NãóØ@í‚@ Žôn’Šóqó�@l@Žðõ‹Ùäb“ïån�ò†@@óïïmbè

Ní‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@bïï�‹móà@†@æŽï�óØ@çaì@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@ç‹Ø@çbåŽïèaŠ@@

_ôi@ãaìò†Šói@õóØ†@Œóy@ím@@

@@

@@

@@

@@

@@___________________________________@@

QV@@óåïmbè@Žôq@ó“îŠb÷@Äó÷@bÙŽîŠNHŽõŠa‰à@bäb−í I@õóÄíšŠaíš@Æî†@ß@ŽôåîŠíé @íi@óÜóàón«@bî@ç‹ÙÑ�òì@@

@@Žô›ŽïrÄóè :A @@@@@@@@æŽïî@ôØó“Žïq@æŽïä‡äb�äó8Üóèçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

@

٧٨


@@@@@@@@

RôÐa‹ íº†@æŽïïîŠbïäaŒ@N@@

’ói@íi@‘bqí�@Na†@ ŽôånÐóÙŽïrÄbš@ŽôÄ†@óm@bäíiŠa‡ò‡i@ ŽñŠ@Œó÷@@ì@o�aŠ@æŽïÅ�Šói@íØ@óÙi@ ŽôïåïjŽïm@ãŠa‡ïÅŽïè@NãóÙi@óm@ˆ@çaŠbï�‹q@óØíä

@o“m@aìóš@Šì†@ß@ói@í�n�aŠ@ Žôî@ Žôåni@NçaŠbï�‹q@çbÄ@íi@æåïä@pìóš@NóØíä@´�Šì†Œó÷@@l@o�ò†@ Žõ†‡äìò‹ bi@æŽîŠbï�‹q@Ûò‡åèŽõ@

NãóØ@@

@@

Q@@òì@óØŠbàím@õŒó òŠòì@óØŠbàím@õŒó òŠòì@óØŠbàím@õŒó òŠòì@óØŠbàím@õŒó òŠ@ôØ@ôØ@ôØ@ôØónŽïè†ónŽïè†ónŽïè†ónŽïè†@@@@´î†´î†´î†´î†@@@@@@@@‹Žïä@@Q@@@@Žôà@@R@@

R@@_ò‡äóš@óm@Žôäóàóm@@________@ßb�@@S@@ßb�@ ‡äóš@@ óm@ ôàbàóm@ l@ß@ Žôä‡äaí‚@ íi@ óåî‡äaŠíi

ŽðîíÙäaŒ@~Žõ‰ïÜíØ@~Žôäb£bmíÔ_@@@@

________@ßb�@@

T@@óØíä@Žôî@ôäa5Žï‚@Žôîóm@ŽõŠbi@ðš@óî_@@@@IIII•bi@båmŠa‰jÜóè@óØbm•bi@båmŠa‰jÜóè@óØbm•bi@båmŠa‰jÜóè@óØbm•bi@båmŠa‰jÜóè@óØbm@@@@éiéiéiéióóóóHò‹Žî‰jÜHò‹Žî‰jÜHò‹Žî‰jÜHò‹Žî‰jÜ@@@@@@@@

aŠbu@�@ôåî‰Äóè@óïî‹Øóä@@Q@@

bî@óØíäŽôîO@óåî‰Äóéi@@R@@a†íu@ÚŽîˆ@@S@@

õa†Šói@@T@@Žïiç‰@@U@@

æîˆ†@óÅÙŽïq@@V@@

Ua ðØ@ˆçbÄ@ŽõŠbi@îómïŽô@ôØòŠó�@Žôî@õŠbØ@póØ‡Ñ�òì@•bi@@@@

Hò‹Žî‰jÜóéi@•bi@båmŠa‰jÜóè@óØbmIHò‹Žî‰jÜóéi@•bi@båmŠa‰jÜóè@óØbmIHò‹Žî‰jÜóéi@•bi@båmŠa‰jÜóè@óØbmIHò‹Žî‰jÜóéi@•bi@båmŠa‰jÜóè@óØbmI@@

@póØ†ŠbØ@Žõ‹Ø@lIIIIUUUUa@@@@HóåïjiHóåïjiHóåïjiHóåïji@@Q@@@ôÄòŒ@ça†í‚@çbî@ŠbØ@ça†í‚@ôØòì@~póØ†ŠbØ@í£@I@I@I@I

UUUUb@@@@HóåïjiHóåïjiHóåïjiHóåïji@@R@@

Œaí‚‹Žï‚@çbî@”‚óií‚@Ûòì@~Žõ‹Ø@Žôi@õŠóØŠbØ@@S@@ôibmíÔ@@T@@

Ž¶bàŠói@bäˆOŽ¶bàŠói@ŽôàýòŒ@@U@@”ïäóäb‚@@V@@

HôàóÝ‚b�@æŽîŠó ó÷I@òŠbØ@Žôi@@W@@

Oî†@æŽîŠó ó÷@I@òŠbØ@ŽðiH@@X@@HóÙi@Šbî†I@Oî†@æŽïî_______________@@Y@@

Ub@@@ í£@ çbî@ póÙiŠbØ@ òŠbq@ l@ Šò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@ í£@ çbî@ póÙiŠbØ@ òŠbq@ l@ Šò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@ í£@ çbî@ póÙiŠbØ@ òŠbq@ l@ Šò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@ í£@ çbî@ póÙiŠbØ@ òŠbq@ l@ Šò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@póØ†ŠbØ@póØ†ŠbØ@póØ†ŠbØ@póØ†ŠbØZó�‹riZó�‹riZó�‹riZó�‹ri@@@@@@@@

@@@@@@@@ðš@óm@ŽõŠbØ@HõŠbØ@íi@õóØ†@�@ím@I@_óî@@

Ha†@ñ‹Ùåïia†@bïîb’íi@†@ó8ŽïÅåi@ŽôÅ�ŠóiIHa†@ñ‹Ùåïia†@bïîb’íi@†@ó8ŽïÅåi@ŽôÅ�ŠóiIHa†@ñ‹Ùåïia†@bïîb’íi@†@ó8ŽïÅåi@ŽôÅ�ŠóiIHa†@ñ‹Ùåïia†@bïîb’íi@†@ó8ŽïÅåi@ŽôÅ�ŠóiI@@@@@@@@

@@@@

@@

@@

@@

٧٩

@@

S@NbàbäŠbï�‹q@@ŽôÝîbÐì‹q@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@æŽïàb−ó÷@ðäìŠò†I@Žôäˆ‹ŽïÄŽŽðä‹ÙŽïnîbà@ñŠóiHQW@@

Žôåï8ŽïÅä@æŽîŒaíŽï’@ôàóè@l@báåŽîŠ@óïïÄ‡Žïq@ZôåïjŽïmŽôåï8ŽïÅä@æŽîŒaíŽï’@ôàóè@l@báåŽîŠ@óïïÄ‡Žïq@ZôåïjŽïmŽôåï8ŽïÅä@æŽîŒaíŽï’@ôàóè@l@báåŽîŠ@óïïÄ‡Žïq@ZôåïjŽïmŽôåï8ŽïÅä@æŽîŒaíŽï’@ôàóè@l@báåŽîŠ@óïïÄ‡Žïq@ZôåïjŽïm@@@@i@õŠò†ŠbÙî‹i@íii@õŠò†ŠbÙî‹i@íii@õŠò†ŠbÙî‹i@íii@õŠò†ŠbÙî‹i@íiééééóä@Žôä‡äb�äó8Üóè@íi@Žôåni@Oî†@æŽïîbáåŽîŠ@~ç‡äaí‚@óåŽïóä@Žôä‡äb�äó8Üóè@íi@Žôåni@Oî†@æŽïîbáåŽîŠ@~ç‡äaí‚@óåŽïóä@Žôä‡äb�äó8Üóè@íi@Žôåni@Oî†@æŽïîbáåŽîŠ@~ç‡äaí‚@óåŽïóä@Žôä‡äb�äó8Üóè@íi@Žôåni@Oî†@æŽïîbáåŽîŠ@~ç‡äaí‚@óåŽï@@@@@@@@

@~ãóÙŽï÷@NõóØ†@o�óè@ím@aìóš@ì@óm@Šì†@ß@óØóîóàbäŠbï�‹q@a‡Åîì†@ß@bÄó÷Œó÷@ß@ãóØóm@ˆ@çaŠbï�‹q@Ûò‡åè@Žõ†@@Šì†“îŠb÷æŽï@%îìŠ@ím@óØíäìi†@õ@ãŠa‡ïÅïè@NŽôï

@çbÄ@Šì†@ß@Š5è“îŠb÷Næi@Úîí›i@çbî@æi@çŒóà†@‡äóš@ìó÷@óåïä@Âä‹ @~õóÙi@çb@@

@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹qQQQQeeee@@@@@@@@

a@Žõì@N“îŠb÷@NpóØ†@o�Šì†@óm@íi@ýói@Oq@aìó÷@ò‹Žî‰jÜóéi@Žô@bî@ñŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙÑ�òì@ŽômŠíØ@ŽôØón‚íq@bî@ñŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙÑ�òì@ŽômŠíØ@ŽôØón‚íq@bî@ñŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙÑ�òì@ŽômŠíØ@ŽôØón‚íq@bî@ñŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙÑ�òì@ŽômŠíØ@ŽôØón‚íq“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷ZóÙi@Šbï�‹q@~íi@ãŒý@Šó ó÷@NóÙi@Šbàím@ŽôZóÙi@Šbï�‹q@~íi@ãŒý@Šó ó÷@NóÙi@Šbàím@ŽôZóÙi@Šbï�‹q@~íi@ãŒý@Šó ó÷@NóÙi@Šbàím@ŽôZóÙi@Šbï�‹q@~íi@ãŒý@Šó ó÷@NóÙi@Šbàím@Žô@@@@@ímB

@ðŽï’†“îŠb÷_õóÙÑ�òì@æà@íi@Žô"@@@@ŽôÄ@†@pó¼òŒ@ŽôiIŽôÄ@†@pó¼òŒ@ŽôiIŽôÄ@†@pó¼òŒ@ŽôiIŽôÄ@†@pó¼òŒ@ŽôiI@@@@@b’í Šaíš@b’í Šaíš@b’í Šaíš@b’í Šaíšó8ŽïÅåi@a†@ŽõŠaí‚@ßó8ŽïÅåi@a†@ŽõŠaí‚@ßó8ŽïÅåi@a†@ŽõŠaí‚@ßó8ŽïÅåi@a†@ŽõŠaí‚@ßNNNNHHHH@@

@@

bØ@Žõì@‡äóš@N†@óïî‹Ø@óm@ß@ç‹ÙŽïmŠb@_a†@õŠíi@bïïnÐóy@@@@@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiI@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiI@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiI@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiIò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìHNHNHNHN@@

PPPP @@@@@@@@@@@@QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@RRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@SSSS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@UUUU@@@@@@@@

@lç‹ÙŽïmŠbØ@õŠaìˆ†

óîíjŽïÜ@� � � � � � i@ç‹ÙŽïmŠbØ@�õŠbu@ÚŽïø @

óîíióåŽïÜ

@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹qRRRReeee@@@@@@@@

a@N“îŠb÷@NpóØ†@o�Šì†@óm@íi@ýói@aìó÷@ò‹Žî‰jÜóéi@Oî†@bØóîó@bî@ñŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙÑ�òì@ŽômŠíØ@ŽôØón‚íq@bî@ñŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙÑ�òì@ŽômŠíØ@ŽôØón‚íq@bî@ñŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙÑ�òì@ŽômŠíØ@ŽôØón‚íq@bî@ñŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙÑ�òì@ŽômŠíØ@ŽôØón‚íq“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷ZóÙi@Šbï�‹q@~íi@ãŒý@Šó ó÷@NóÙi@Šbàím@ŽôZóÙi@Šbï�‹q@~íi@ãŒý@Šó ó÷@NóÙi@Šbàím@ŽôZóÙi@Šbï�‹q@~íi@ãŒý@Šó ó÷@NóÙi@Šbàím@ŽôZóÙi@Šbï�‹q@~íi@ãŒý@Šó ó÷@NóÙi@Šbàím@Žô @ímB

@ðŽï’†“îŠb÷_õóÙÑ�òì@æà@íi@Žô"ŽôÄ@†@pó¼òŒ@ŽôiIŽôÄ@†@pó¼òŒ@ŽôiIŽôÄ@†@pó¼òŒ@ŽôiIŽôÄ@†@pó¼òŒ@ŽôiI@@@@b’í Šaíšb’í Šaíšb’í Šaíšb’í Šaíš@@@@HNó8ŽïÅåi@a†@ŽõŠaí‚@ßHNó8ŽïÅåi@a†@ŽõŠaí‚@ßHNó8ŽïÅåi@a†@ŽõŠaí‚@ßHNó8ŽïÅåi@a†@ŽõŠaí‚@ß@@

@@

___________________________________________@@

@QW@@ Žôäˆ‹ŽïÄ@ Žôî@ óïî‹ØóÅn�aŠ@ ŽôØóäˆ‹ŽïÄ@ ìó÷@ ~õ‹îín�ò†@l@ ç‹ÙïqíØ@ óïïmbè@ ~óàbäŠbï�‹q@ Äó÷U@æŽïàb−ó÷@ ŽôÝîbÐì‹q@ bàbäŠbï�‹q@ Žôî@eðäìŠò†@@æŽïàb−ó÷@ bä‡äb�äó8Üóè@ ŽôÝîbÐì‹q@ bàbäŠbï�‹qI

ðäìŠò†@óåïji@NH www.psychlops.org@óåïn�aŠbq†@Óbà@ôàóèRPQP@óïïmbè@õ‹ØóÅn�aŠ@ Žôäˆ‹ŽïÄ@NŽôä‡äóÜ@ß@Úåï @bîíÙäaŒ@~ôn“ @æŽïî@ôàóÝ‚b�@æŽïn8äaŒ@ì@ôîbmòŠó�@bïî‹î‡Äbš@ Žô’ói@~

I@íØ@òŒaìbïu@bî@ì@ôäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@bäb’òì@†@çbåï÷ŠbÙia@Žô“îŠb÷@Šì†@ß@óîíi@çaŠó�Žïä@‘óØ@Žõ1Ø@ß@bØ@póÙä@Šbï�‹q@H;@Ib@ˆ@Oq@a†@õŠíi@bïïnÐóy@†@óïî‹Ø@ŽôÄ@bn�óè@póØ†@Šbï�‹q@H

tI@ a†@õŠíi@ bïïnÐóy@ †@ óÄó÷@ óïî‹Ø@ a†í‚@ bÄbä@ †@o�óè@çb�óØ@ ‡äóšQtI@póØ†@ a†@ Žð“îŠb÷@ bä‹ÙÑ�òì@ †@ ŽnïïåÙ“q@ ìó÷@ HQa@t@ ìRaH;@I@ ìb@ bÅîóq@ça@ ìó÷@ H"ç‹ÙŽïnîbà"@@ˆ@Oq@ óîbåï÷ŠbÙi

N@BŽðïîŠó�òŠbšB@@

@@Žô›ŽïrÄóè :A @@@@@@@@æŽïî@ôØó“Žïq@æŽïä‡äb�äó8Üóèçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

@

٨٠

@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bîçb“îŠb÷@bîçb“îŠb÷@bîçb“îŠb÷@bîbïîŠbÙîŠbè@ZbïîŠbÙîŠbè@ZbïîŠbÙîŠbè@ZbïîŠbÙîŠbè@Z@@@@@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@ @@@@@@@@@

b@_õŠíi@bïïnÐóy@†@óïî‹Ø@óm@ß@ç‹ÙŽïmŠbØ@‡äóš@N@NHNò‹�iŠòì@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiIHNò‹�iŠòì@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiIHNò‹�iŠòì@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiIHNò‹�iŠòì@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiI@@

@@@@@@ PPPP @@@@QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@RRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@SSSS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ @@@@@@@@UUUU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ç‹ÙŽïmŠbØ@õŠaìˆ†@l

óîíjŽïÜ@�� õŠbu@ÚŽïøi@ç‹ÙŽïmŠbØ@

óîíióåŽïÜ @@

@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹qSSSSeeee@@@@@@@@

an“m@Néi@ôØóó@Šóiˆ@Žôä‹Ø@íi@oïi@pó¼ò5i@ò‹Žî‰jÜ“îŠb÷@çbîI@_óm@b“îŠb÷HæŽïîó@óm@N@†@pó¼òŒ@ŽôiI@†@pó¼òŒ@ŽôiI@†@pó¼òŒ@ŽôiI@†@pó¼òŒ@ŽôiIb’í Šaíš@ŽôÄb’í Šaíš@ŽôÄb’í Šaíš@ŽôÄb’í Šaíš@ŽôÄ@@@@Hó8ŽïÅåi@a†@ŽõŠaí‚@ßHó8ŽïÅåi@a†@ŽõŠaí‚@ßHó8ŽïÅåi@a†@ŽõŠaí‚@ßHó8ŽïÅåi@a†@ŽõŠaí‚@ß@@@

@@

@@

b@ôn“m@ôÄ@bä‹Ø@óm@íi@íi@pó¼òŒ@l@bî@‡äóš@N@†@_õŠíi@bïïnÐóy@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiI@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiI@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiI@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiIò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìHNHNHNHN@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@PPPP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@RRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SSSS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UUUU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@pó¼òŒ@ óäõŠbu@ÚŽï÷@l@@�@@�@@�@@�@@�@@�@@@ÛóÜó

pó¼òŒ@@@@

@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹qTTTTeeee@@@@@@@@

@_a†@õŠíi@bïïnÐóy@Žõìbà@†@‹Ø@ŽôÄ@l@o�óè@óm@@aìóš@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiI@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiI@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiI@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiIò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìHNHNHNHN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PPPP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@RRRR@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@SSSS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@UUUU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

•bi@ÛóÜó @@�@@�@@�@@�@@�@@�@@la‹‚@ÛóÜó @@@@

æŽïàb−ó÷æŽïàb−ó÷æŽïàb−ó÷æŽïàb−ó÷@@@@@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@bä‡äb�äó8Üóè@bä‡äb�äó8Üóè@bä‡äb�äó8Üóè@bä‡äb�äó8Üóè@æŽïàb−ó÷@æŽïàb−ó÷@æŽïàb−ó÷@æŽïàb−ó÷ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@@@@

• ŽôÝîbÐì‹q@ bàbäŠbï�‹q@bä‡äb�äó8Üóè@@ æŽïàb−ó÷ðäìŠò†@@ óïïmbè@ ç‹Ùäa5î†ïq@ Ûòì@óåïmbè@ ôØó“Žïq@ bä‹ÙŽïnîbà@ æŽïàb−ó÷@ ~õaìb÷@ ôÅi@ Nçbàb−ó÷@ ŽõŠóÅ

I@æŽïîO�äòŠ†@@æŽïàb−ó÷@ßó †@ç‹Ùî†ŠìaŠóiïu@NHôØó’bq@ì@ôØòìbà@bä‹ÙŽïnîbàNBóîbàb−ó÷@båîŠíé B@òìó÷@õŒaìb

• @ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@æŽïÅ�Šói@ôàóè@bä‡äb�äó8Üóè÷@æŽïàb−óðäìŠò†@Žõ‹Ñ�@aŠójÄbä†@óåÄóØ†@íØ@a†@çýb‚@•ó’@†@ç‹ØŠbàím@óåïmbè@@õ‡åè@Na†@Žô›åŽïq@ì

@ŽôØóîbéiõ‡åè@~oïi@‹m‡åÝi@NóåîíjŽïÜ@Šaìˆ†@æŽïä‹ÙŽïmŠbØ@‘óØ@ìó÷

• @ ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@æŽïÅ�Šói@ôàóè@óä@bä‡äb�äó8Üóè@æŽïàb−ó÷ðäìŠò†@@l@õa‡ŽŽî‹ @æŽîŠbï�‹q@ìó÷@ Žôåni@Nçbàb−ó÷@íi@çbåï÷ŠbÙi@óåïmbè“îŠb÷@I@óÄ@çb

@æŽîŠbï�‹qQa@ìRb~H@ça‹Žï @ßìŠ@@aŠbï�‹qISbõŠòìón‚ói@ì@H@@aŠbï�‹qITH@óåïmbè@ç‹ØŠbàímN

٨١

• Ž¶ói@çóØ†@o�ò†Šói@bÑ·@æŽïîŠbïäaŒ@Oî†@æŽîŠbï�‹qçbàb−ó÷@båîŠíé @†@ŽôïîŠbÙÄóm@@i@ˆ@NçóØbä@a†@ ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@Žõ‡åè@Šó@bä‡äb�äó8Üóè@æŽïàb−ó÷

ðäìŠò†@‡ÙŽïq@aŠaíi@Žô�@ˆè@I@oŽï“îŠb÷@~óça‹Žï @ßìŠ@n‚ói@ìŠòìóàím@óåïmbè@æŽîìó÷@Šbï�‹q@Šbš@ì@Hõbç‹ØN

• ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@Žôàb−ó÷@æî‹m‡åÝi@bä‡äb�äó8Üóè@@æŽïàb−ó÷ðäìŠò†@RPNò

• i@ŽôØòŠbï�‹q@Šóè@íi@ãb−ó÷@æŽî‹m‡åÝUNò

• t@ìì†Šóè@Šó ó÷Qe@ŽŠb÷I@b“îQt@ì@HRe@I“îŠb÷@bRŽôàóuŠó�@~çíi@ãbàóm@H@@ôàb−ó÷óni@Žõ†Z@tQbtKRb+tSbtKTò@N

• t@Šó ó÷Qe@I“îŠb÷t@ì@íi@ãbàóm@HóRI@e“îŠb÷@óR@HàóuŠó�@~ça†ý@ómbèŽô@ôàb−ó÷@tI@Zóni@Žõ†QbJRtKHSbtKTòt@Žôàb−ó÷@~Oî†@bØ@óäbàaŠ@l@NQb@

I“îŠb÷@óQ@æŽïàb−ó÷@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@Žôàb−ó÷@æî‹m‡åÝi@íØ@póØ†@pbqì†@óÄó÷@NóïïØŠbuì†@bî@H@ðäìŠò†@oïåïà†RPN

ŽôàóuŠó�ŽôàóuŠó�ŽôàóuŠó�ŽôàóuŠó�@@@@@bàbäŠbï�‹q@Žôàb−ó÷@bàbäŠbï�‹q@Žôàb−ó÷@bàbäŠbï�‹q@Žôàb−ó÷@bàbäŠbï�‹q@Žôàb−ó÷@bä‡äb�äó8Üóè@bä‡äb�äó8Üóè@bä‡äb�äó8Üóè@bä‡äb�äó8Üóè@æŽïàb−ó÷@ŽôÝîbÐì‹q@æŽïàb−ó÷@ŽôÝîbÐì‹q@æŽïàb−ó÷@ŽôÝîbÐì‹q@æŽïàb−ó÷@ŽôÝîbÐì‹qðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@nîbà@bînîbà@bînîbà@bînîbà@bî@bä‹ÙŽï@bä‹ÙŽï@bä‹ÙŽï@bä‹ÙŽïZôØó’bqZôØó’bqZôØó’bqZôØó’bq______________@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

TbÅïq@N@bäŽôäa‹Žï @ßìŠ@IŽôn“‚@@ôäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôî@çaŒaìý@æŽïä‡äb�äó8ÜóèR~P HQX@@

µ8ŽïÅä@óåïmbè@…ím@ŽôØóîòíŽï“i@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@æŽïîbáåŽîŠµ8ŽïÅä@óåïmbè@…ím@ŽôØóîòíŽï“i@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@æŽïîbáåŽîŠµ8ŽïÅä@óåïmbè@…ím@ŽôØóîòíŽï“i@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@æŽïîbáåŽîŠµ8ŽïÅä@óåïmbè@…ím@ŽôØóîòíŽï“i@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@æŽïîbáåŽîŠ@M@M@M@M@@@@Nóåîí‚óä@‡åÝi@ŽôØó�äò†@l@çaìNóåîí‚óä@‡åÝi@ŽôØó�äò†@l@çaìNóåîí‚óä@‡åÝi@ŽôØó�äò†@l@çaìNóåîí‚óä@‡åÝi@ŽôØó�äò†@l@çaì@@@@@@@@

ŽïÅä@ìó÷ŽïÅä@ìó÷ŽïÅä@ìó÷ŽïÅä@ìó÷‚@l@æŽïäb8‚@l@æŽïäb8‚@l@æŽïäb8‚@l@æŽïäb8ííííµ8ŽïÅä@óåïmbè@ôma‹èaµ8ŽïÅä@óåïmbè@ôma‹èaµ8ŽïÅä@óåïmbè@ôma‹èaµ8ŽïÅä@óåïmbè@ôma‹èa@M@M@M@M@@@@Nóåîí£@‡åÝi@ŽôØó�äò†@l@çaìNóåîí£@‡åÝi@ŽôØó�äò†@l@çaìNóåîí£@‡åÝi@ŽôØó�äò†@l@çaìNóåîí£@‡åÝi@ŽôØó�äò†@l@çaì@@@@@@@@

ïmbè@æŽïîŠbïäaŒ@ìó÷@Næîóè@æŽîìó÷@ ŽôÙÜó‚@æŽïïmó¼òŒ@@bån“èó�Žïm@O’bi@íi@ç‹ióÅ“Žïq@óïmbè@óånÐóÙŽïrÄbš@Äó÷ååŽïéä@†@a†@ ŽôånÐóÙŽïrÄbš@ŽôÄ@†@ç‹Ùåïia†@ó@Nóåïï

@Žõ†@´ÐóÙŽïrÄbšU@MQP@ØóÜí‚@çbNoïi@ãbàóm@íØa†@oï“ŽïØóÄ@@

bmóè@Šó ó÷@îím@ãóÝ‚b�@Žð@õˆæióä@óm@õˆ@Âäón�b÷@�@ì@ôi@~Œó÷@Žïq‡Noïi@ãbàóm@ÆïqìŠ@íØa†@ãóÙi@óm@ˆ@çaŠbï�‹q@ôàóè@óáïÄ@@

@çaì@Šì†@ß@´ÐóÙŽïrÄbšóäb�äón�b÷@àóÝ‚b�@æŽï‚ì†ìŠbi@Šóiˆ@æîóè@ôÙÜó‚@æŽîìó÷ïïŽôN@@

@ôn�ò†@bî@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@ôn�ò†@bî@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@ôn�ò†@bî@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@ôn�ò†@bî@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØQQQQ#@@@@@õŠò‡Å�Šói@íi@õŠò‡Å�Šói@íi@õŠò‡Å�Šói@íi@õŠò‡Å�Šói@íi@@@@@@@@

ý@ˆòŠóà@~@óÅïàóÝ‚b�@æŽï‚ì†ìŠbi@Žôîbî@~óä@ôï‚b�óä@ì@ôï’í‚óä@æà@bàç@“îŠb÷à@íi@æŽîìó÷@çOî†@æŽï“ŽïØ†óÄ@‰ŽîŠ†@çbî@pŠíØ@ŽôØóîòìbZæ@@

õŠa‡åî‹i;@“îŠb÷ôn�óè@çbî@ôÙ“Žïà@æŽï;@“îŠb÷¶íéØ@æŽïîó@@çbîŠój’íè@æŽïn“mN@@

Šó�@ß@óm@æŽïï’í‚óä@ôàóè@þi@oïi@ óm@ a1i@ß@Šbï�‹q@ bÅ�Šói@ ím@ Žôàò†@æi@ óm@ aŠ5èa@ Žôàò†@ Nõò††@çŒó÷@@bä‹Ø@ †@çbïïmó¼Œ@ Šì†@ß@ãóØ†@óm@ ˆ@ ŽõŠbï�‹q

NNNNóÙi@Žõ‡äóš@ŽôÄ@Šì†@ß@í‚@æŽîŠ5è@a†@çbïïØýbš@@

@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@íi@çíšíi@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@íi@çíšíi@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@íi@çíšíi@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@íi@çíšíiQQQQ#@@@@@@@@

• Žôäb’íÙŽïm@bä‹Øò‡ŽîŒ

• móyòŠbîóäó@bîç@óäa‰i

• î‡Žïèïômb

• @ŽôÙŽîŠ@Žõì@lónŽïè†@õóØ†@çbïïØýbš@ím@aìó÷@æîŠíé

_________________________________________________@@

WHODAS R~P QX @@íi@Žõˆbàb÷Žôn“‚@NpóØ†@ôäbéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôî@çaŒaìý@æŽïä‡äb�äó8Üóè@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@Žô›ŽïrÄóè: A @@@@@@@@æŽïî@ôØó“Žïq@æŽïä‡äb�äó8Üóèçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

@

٨٢


@@

@Šì†@ß@õóÙi@í‚@æŽîŠ5è@ím@oŽïÄ†@æà@~Žôäa‡Å�Šói@Žôàò†SP@@õò‡i@çaŠbï�‹q@çbÄ@bÅ�Šói@ím@ãóØ†@Œóy@b8î†@Na†@õŠíi@æŽîˆìŠ@‡äóš@bØ@Šì†@ß@õóÙi@í‚@æŽîŠ5è@ì

šômó¼òŒ@‡äó@@Žõìbà@†@~çíióè@ómSP@íi@æŽîˆìŠŠõ@†@†@~a†ím@æŽîìó÷@a†@çbïïØýbš@bä‹Ø@Žôàò@@ŽôØóîòíŽï“iôîb�b÷@NõóØ†@@

@@@ôn�ò†@bî@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@ôn�ò†@bî@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@ôn�ò†@bî@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@ôn�ò†@bî@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØRRRR#@@@@õŠò‡Å�Šói@íiõŠò‡Å�Šói@íiõŠò‡Å�Šói@íiõŠò‡Å�Šói@íi@@@@@@@@

@@@@@@@@

ïq@ôÄNŽôäa‡Å�Šói@Žôàò†@ß@óåïiŠbÙi@õŠóÅ@@

@@

Zóåîí£@‡åÝi@Žô�äò†@l@õŠóÅïqZóåîí£@‡åÝi@Žô�äò†@l@õŠóÅïqZóåîí£@‡åÝi@Žô�äò†@l@õŠóÅïqZóåîí£@‡åÝi@Žô�äò†@l@õŠóÅïq@@@@@@@@

@@@@@@@@

ÚÅ�@~óåïä@~Âäó8ÄóèpóÙi@oŽï’óä@~Šaìˆ†@~pó¼ò5i@~@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@

٨٣

çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@ @@@@@@@@@

@bî@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@ôèbäb8i@oŽï’†@Šò‡Å�Šói@íØ@óÙi@o�aŠ@o“q@Žõ‡äóš@ŽôÄ@bî@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@ôèbäb8i@oŽï’†@Šò‡Å�Šói@íØ@óÙi@o�aŠ@o“q@Žõ‡äóš@ŽôÄ@bî@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@ôèbäb8i@oŽï’†@Šò‡Å�Šói@íØ@óÙi@o�aŠ@o“q@Žõ‡äóš@ŽôÄ@bî@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@ôèbäb8i@oŽï’†@Šò‡Å�Šói@íØ@óÙi@o�aŠ@o“q@Žõ‡äóš@ŽôÄ#QQQQ@@@@@ì@ì@ì@ì#RRRR@@@@NŽôånÐóÙŽïrÄbš@bïïèa‰ŽîŠ†@l@oïåïjiNŽôånÐóÙŽïrÄbš@bïïèa‰ŽîŠ†@l@oïåïjiNŽôånÐóÙŽïrÄbš@bïïèa‰ŽîŠ†@l@oïåïjiNŽôånÐóÙŽïrÄbš@bïïèa‰ŽîŠ†@l@oïåïji@@@@@@@@

õŠóèìóu@æŽîŠbï�‹qõŠóèìóu@æŽîŠbï�‹qõŠóèìóu@æŽîŠbï�‹qõŠóèìóu@æŽîŠbï�‹q@@@@@@@@

@ò‡i@çb“ïä@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@ò‡i@çb“ïä@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@ò‡i@çb“ïä@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@ò‡i@çb“ïä@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ#RRRR@@@@@@@@

@eìbà@†SP@Zçíióè@ômó¼òŒ@‡äóš@óm@~a†@õŠíi@æŽîˆìŠ@@óåïäóåïäóåïäóåïä@@@@@@@@ÚÅ�ÚÅ�ÚÅ�ÚÅ�@@@@@@@@Âäó8ÄóèÂäó8ÄóèÂäó8ÄóèÂäó8Äóè@@@@@@@@pó¼ò5ipó¼ò5ipó¼ò5ipó¼ò5i@@@@@@@@Šaìˆ†Šaìˆ†Šaìˆ†Šaìˆ†@@@@@@@@@çbî@çbî@çbî@çbîpóÙi@oï’óäpóÙi@oï’óäpóÙi@oï’óäpóÙi@oï’óä@@@@@@@@

SQ óÄóäíiaŠóÄ‹Žïr’@bî@@Ûòì@‰ŽîŠ†@bØóèóà@íiSP@_çbØóÜí‚@@Q@@R@@S@@T@@U@@SR _í‚@bäa5Žï‚@æŽïïmb�‹qŠói@bäa‡Äbš@@Q@@R@@S@@T@@U@@SS @bäbåï÷óÅn�ò‡i@bïïäaìóš@bäíi‹ŽïÐ@óäìí¹@íi@~õíä@æŽïØŠó÷@bäíi‹ŽïÐ

_õíä@ŽôØóéu@@Q@@R@@S@@T@@U@@

ST @‡äóš“îŠb÷š@ôÝÄóm@óäóè@óm@ó@óäìí¹@íi@I@æi†@ôØbÅu@æŽïïØýbÄbàóè@l@HOî†@µïØýbš@çbî@ôåîb÷@æŽïïØýbš@~ßbÄón8ïç@@æŽïÙŽîŠ

_æŽï’†@Oî†@æŽï�óØ@íØ@@

Q@@R@@S@@T@@U@@

SU @ Žôîý@ ˆ@ óîíjŽïÜ@ ôn�óè@ bä‹ÙŽïmŠbØ@ óm@ ‡äóš“îŠb÷æŽï@æŽïîóm@_óÄ@ôàóÝ‚b�@@

Q@@R@@S@@T@@U@@

@eìbà@†SP@Zçíióè@ômó¼òŒ@‡äóš@óm@~a†@õŠíi@æŽîˆìŠ@@óåïäóåïäóåïäóåïä@@@@@@@@ÚÅ�ÚÅ�ÚÅ�ÚÅ�@@@@@@@@Âäó8ÄóèÂäó8ÄóèÂäó8ÄóèÂäó8Äóè@@@@@@@@pó¼ò5ipó¼ò5ipó¼ò5ipó¼ò5i@@@@@@@@@çbî@@Šaìˆ†@çbî@@Šaìˆ†@çbî@@Šaìˆ†@çbî@@Šaìˆ†póÙi@oï’óäpóÙi@oï’óäpóÙi@oï’óäpóÙi@oï’óä@@@@@@@@

SV b“ŽïÙÜbi@Žõìbà@íi@ôØón“m@Šó�@ß@çQP@ØóÜí‚_çb@@Q@@R@@S@@T@@U@@SW ŽîŠ†@íi@çíšóÅŽî‹iŽôØò‹móàíÝïØ@Ûòì@‰ŽîŠ†@bØóïïèa‰] ŠójÄóè[_@@Q@@R@@S@@T@@U@@SX _í‚@Žô’óÜ@ôàóè@bån’í’@@Q@@R@@S@@T@@U@@SY@@ŠójÜí‚_çb ŠóiíÝu@bä‹Ø Q@@R@@S@@T@@U@@

SQP †@ç‹ÙîŠò†òŠó�_ô�bïä@bä@ím@ôØóÙÜó‚@ßó@@Q@@R@@S@@T@@U@@

SQQ Äóè@bäbà@bån�aŠbqb_ŽôïïåïÜ@@Q@@R@@S@@T@@U@@

SQR _óäaˆìŠ@bî@óm@bäb£bmíÔOŠbØ@@Q@@R@@S@@T@@U@@

@@

HQ @Žõìbà@†@~ôn“�iSP@_çbà@ômó¼òŒ@ìó÷@çaˆìŠ@‡äóš@~a†@õŠíi@æŽîˆìŠ@@óÙi@Šbàím@çaˆìŠ@aŠbàˆóÙi@Šbàím@çaˆìŠ@aŠbàˆóÙi@Šbàím@çaˆìŠ@aŠbàˆóÙi@Šbàím@çaˆìŠ@aŠbàˆ___________@@

HR @Žõìbà@†SP@@~a†@õŠíi@æŽîˆìŠ@ím’óä@ôn“ @l@çaˆìŠ@‡äóšï@õb�b÷@æŽïîí‚@æŽïïØýbš@õbï@ŽõŠó ó÷@ˆ@õŠbØ@çbî@õò‡i@ãb−ó÷“îŠb÷àóÝ‚b�@æŽïïïŽô_@@

@çaˆìŠ@aŠbàˆ@çaˆìŠ@aŠbàˆ@çaˆìŠ@aŠbàˆ@çaˆìŠ@aŠbàˆóÙi@ŠbàímóÙi@ŠbàímóÙi@ŠbàímóÙi@Šbàím___________@@

HS @ Žõìbà@ †SP@óm@ ~a†@ õŠíi@ æŽîˆìŠ@ˆìŠ@ ìó÷@óm@ íØ@ æŽîìó÷@ óåî‹Øóä@ ãaìò†Šói@@ôn“�iï’óäï@óm@çaˆìŠ@‡äóš@Žõìbà@íi@~õbóåî‹Ø@píÔ@ôîb�b÷@æŽïîí‚@æŽïïØýbš@@óåî‹Ø@âŽïØ@çbî

æŽï‚ì†ìŠbi@ŽõŠó ó÷@ˆ@ŠbØ@çbî@àóÝ‚b�ïïŽô@_@@

óÙi@Šbàím@çaˆìŠ@aŠbàˆóÙi@Šbàím@çaˆìŠ@aŠbàˆóÙi@Šbàím@çaˆìŠ@aŠbàˆóÙi@Šbàím@çaˆìŠ@aŠbàˆ___________@@

@@@

@ôàb−ó÷@ŽôàóuŠó�@ôàb−ó÷@ŽôàóuŠó�@ôàb−ó÷@ŽôàóuŠó�@ôàb−ó÷@ŽôàóuŠó�@@@@@Žôî@Žôî@Žôî@ŽôîŽôn“‚Žôn“‚Žôn“‚Žôn“‚@@@@Žïä‡äb�äó8ÜóèŽïä‡äb�äó8ÜóèŽïä‡äb�äó8ÜóèŽïä‡äb�äó8Üóèìý@æìý@æìý@æìý@æïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôî@çaŒaïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôî@çaŒaïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôî@çaŒaïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôî@çaŒaôäbéôäbéôäbéôäbé@@@@@@@@@@@@@@@@

ŽîŒ@çbàb−ó÷ŽîŒ@çbàb−ó÷ŽîŒ@çbàb−ó÷ŽîŒ@çbàb−ó÷‡‡‡‡òòòò@@@@@ˆ@óÙi@ˆ@óÙi@ˆ@óÙi@ˆ@óÙiSQQQQ @@@@@íi@íi@íi@íiSQQQQRRRR@@@@ôn“ @Žôàb−ó÷@båmŠbà‰è@íiôn“ @Žôàb−ó÷@båmŠbà‰è@íiôn“ @Žôàb−ó÷@båmŠbà‰è@íiôn“ @Žôàb−ó÷@båmŠbà‰è@íi@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

٨٤

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@Žôn“‚@Žôn“‚@Žôn“‚@Žôn“‚çaŒaìý@æŽïä‡äb�äó8ÜóèçaŒaìý@æŽïä‡äb�äó8ÜóèçaŒaìý@æŽïä‡äb�äó8ÜóèçaŒaìý@æŽïä‡äb�äó8Üóè@@@@ïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôîïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôîïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôîïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôîôäbéôäbéôäbéôäbé@@@@@@@@

@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØQ@@

@@@@@@@@

ôàóÝ‚b�@æŽï‚ì†ìŠbiôàóÝ‚b�@æŽï‚ì†ìŠbiôàóÝ‚b�@æŽï‚ì†ìŠbiôàóÝ‚b�@æŽï‚ì†ìŠbi@@@@@@@@

• @çbî@ô‚b�óä@~ð’í‚óä@çbî@ô‚b�óä@~ð’í‚óä@çbî@ô‚b�óä@~ð’í‚óä@çbî@ô‚b�óä@~ð’í‚óä“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷ôàóÝ‚b�@æŽïî@Oî†@æŽïôàóÝ‚b�@æŽïî@Oî†@æŽïôàóÝ‚b�@æŽïî@Oî†@æŽïôàóÝ‚b�@æŽïî@Oî†@æŽï

• õŠa‡åî‹iõŠa‡åî‹iõŠa‡åî‹iõŠa‡åî‹i

• “îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷ôn�óè@çbî@ôÙ“Žïà@æŽïôn�óè@çbî@ôÙ“Žïà@æŽïôn�óè@çbî@ôÙ“Žïà@æŽïôn�óè@çbî@ôÙ“Žïà@æŽï

• “îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷¶íéØ@æŽï¶íéØ@æŽï¶íéØ@æŽï¶íéØ@æŽï

• “îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷@æŽï@æŽï@æŽï@æŽïŠój’íè@æŽïn“mŠój’íè@æŽïn“mŠój’íè@æŽïn“mŠój’íè@æŽïn“m

@@@@@@@@

@bîbmaì@çbïïØýbš@ßó †@çbïïmó¼òŒ@bäíióè@bîbmaì@çbïïØýbš@ßó †@çbïïmó¼òŒ@bäíióè@bîbmaì@çbïïØýbš@ßó †@çbïïmó¼òŒ@bäíióè@bîbmaì@çbïïØýbš@ßó †@çbïïmó¼òŒ@bäíióèZŽõìZŽõìZŽõìZŽõì@@@@@@@@

• Žôäb’íÙŽïm@bä‹Øò‡ŽîŒŽôäb’íÙŽïm@bä‹Øò‡ŽîŒŽôäb’íÙŽïm@bä‹Øò‡ŽîŒŽôäb’íÙŽïm@bä‹Øò‡ŽîŒ

• çaˆ@çbî@ômóyòŠóäçaˆ@çbî@ômóyòŠóäçaˆ@çbî@ômóyòŠóäçaˆ@çbî@ômóyòŠóä

• î‡Žïèî‡Žïèî‡Žïèî‡Žïèïïïïômbômbômbômb

• @ŽôÙŽîŠ@Žõì@l@ŽôÙŽîŠ@Žõì@l@ŽôÙŽîŠ@Žõì@l@ŽôÙŽîŠ@Žõì@lónŽïè†ónŽïè†ónŽïè†ónŽïè†@@@@õóØ†@çbïïØýbš@ím@aìó÷@æîŠíé õóØ†@çbïïØýbš@ím@aìó÷@æîŠíé õóØ†@çbïïØýbš@ím@aìó÷@æîŠíé õóØ†@çbïïØýbš@ím@aìó÷@æîŠíé

@@@@@@@@

@Šì†@ß@Š5è@Žôåni@Šì†@ß@Š5è@Žôåni@Šì†@ß@Š5è@Žôåni@Šì†@ß@Š5è@ŽôåniSPSPSPSP@@@@óÙi@a†@õŠíi@æŽîˆìŠóÙi@a†@õŠíi@æŽîˆìŠóÙi@a†@õŠíi@æŽîˆìŠóÙi@a†@õŠíi@æŽîˆìŠ@@@@@@@@

@@@@@@@@


@

٨٥


@@@@@@@@

Žôn“‚Žôn“‚Žôn“‚Žôn“‚@@@@ìý@æŽïä‡äb�äó8Üóèìý@æŽïä‡äb�äó8Üóèìý@æŽïä‡äb�äó8Üóèìý@æŽïä‡äb�äó8Üóèïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôî@çaŒaïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôî@çaŒaïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôî@çaŒaïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôî@çaŒaôäbéôäbéôäbéôäbé@@@@@@@@@@@@

@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØ@çbïîŠbïäaŒ@bmŠbØRRRR@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

٨٦

@@

@@

U@ŽõŠóÅïq@Nbïï�äómŠói@n�óèô@@

@ŽõŠóÅŽïqbïï�äómŠói@@óïïÄ‡Žïq@ôn�óèïq@båmŠa‰jÜóè@Na†@Äbä†@ónïÄóÙi@NôîíƒÄbä@Žôn�b÷@Šó�@ß@ç‹ÙÜíióÔ@óïïmbè@ŠóÅïq@�@bØ@Šó�@ómóØ†@Žôïn’brÜbq@õŠóÅ@ím@oïi†

@Žôèò‹ÐŠói@ŽôØòŠóÅïqbïï�äómŠói@n�óèbî@ôîí‚@bmŠíqaŠ@ÛòìI@ôåïiŠbÙi@ô@ï�‹qŽôàbäŠb@MRP@ISRQRPHQY@@çbîôn“ @bïïàóÝ‚b�@bàbåï�‹qMQR@IGHQ-QR@çbî@H

ïq@æŽîŠóÅïq@ì@Žôäbƒ’í‚óä@bïïåï�àó‚@ÛòìI@Žôïï�äónÜ†@ì@Žðïïåï�àó‚I@Žôïï�äónÜ†@ŽñŠóÅHADAS‹q@~HbàbäŠbï�@ô’í‚óä@bïïàóÝ‚b�MY@@ìGAD-WNHRP@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

___________________________________________________@@

QY@@íi@óåïji@õŠóåŽïøèŠbÙi@ŽõŠójŽîŠŽôàbäŠbï�‹q@bî@ôîí‚@bmŠíqaŠ(srq). Who .@~ÆŽïåuQYYT@@@@@@@

@RP@@@@PHQ@ì GAD@†@ón�ò†Šói@bî@çbäbàŒ@ÛóÜó @l@´�ò†Šói@†http://www.phqscreeners.com/select- screener @@ @@@


@

٨٧


@@

VŽôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‡äb�äó8Üóè@N@@

ôØóàò†@õŠói@@æŽïî@ôn�óè@æŽïïmó¼òŒ@Šó�@ß@ãó÷Œaìbïu@%îìŠ@oïi†@íØ@æŽîìó÷@µnÅ‚b÷ìŠbu@ÛóÜó N³i@ôÙÜó‚@õ@ÚÜó‚@ Žôàò†@ça

òŠVìím@l@o�óè‡Žïàí÷@ Žôi@ì@ŽôïîîŽô@æŽîŠ5è@çaì@NŽôäbîˆ@Šì†@ß@póØ†@@bîí‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@çbî@í‚@bä‹à@Šì†@ß@æîóè@Npójîbm@Äó÷

@óä@òŠ5è†@óäóè@óm@íi@ŽõŠaí‚@ß@æŽîŠbï�‹q@Äó÷@æà@Nçíióè@óm@Šó ó÷@çaŠ5è@çbÄ@bäíióè@íi@õóØóä@ŽôàŠó’@l@o�óè@ím@óïÄ‡Žïq@ì@óåïn“

aŠ5è@æŽîŠíu@çbÄ@Šì†@ßNç@µŽï’†@ãó÷@_óm@ßó †@óàbàóm@bî@óÄó÷i@ó_ŽôånÐóÙŽïrÄbš@Šó�@ß@µjàaìò†Š@@

Q@ Nó÷@ ~a†@ õŠíi@ bÅîóè@ Žõìbà@ †íióè@ †ˆŠ@ bØóäþq@ çbî@ Š5è@ óm@ ŽõŠ@@íi_í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@@

Ž¶ói@@‹Žï‚óä@@

@NpóÙi@Ò�òì@í‚@ bäþq@çbî@ Š5è@ óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ ŽõŒb‚a†@ ~¶ói@ Šó ó÷@NpóÙi@Ò�òì@í‚@ bäþq@çbî@ Š5è@ óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ ŽõŒb‚a†@ ~¶ói@ Šó ó÷@NpóÙi@Ò�òì@í‚@ bäþq@çbî@ Š5è@ óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ ŽõŒb‚a†@ ~¶ói@ Šó ó÷@NpóÙi@Ò�òì@í‚@ bäþq@çbî@ Š5è@ óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ ŽõŒb‚a†@ ~¶ói@ Šó ó÷@ß@çbïîŠbØò†Šì@ß@çbïîŠbØò†Šì@ß@çbïîŠbØò†Šì@ß@çbïîŠbØò†Šìó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@@@@@@@@

@@@@

@l@Æ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@l@Æ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@l@Æ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@l@Æ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷"‹Žï‚óä‹Žï‚óä‹Žï‚óä‹Žï‚óä "@aŠbï�‹q@íi@a†@aŠbï�‹q@íi@a†@aŠbï�‹q@íi@a†@aŠbï�‹q@íi@a†QQQQ@çaì@bïï�bqí�@~e@çaì@bïï�bqí�@~e@çaì@bïï�bqí�@~e@çaì@bïï�bqí�@~e_ôåïi@Úïèbàì‡i@Žôä‡äb�äó8Üóè@ðŽï’†@ím@ì@óm@aŠbï�‹q@bäa‡Å�Šói@íi@óÙi_ôåïi@Úïèbàì‡i@Žôä‡äb�äó8Üóè@ðŽï’†@ím@ì@óm@aŠbï�‹q@bäa‡Å�Šói@íi@óÙi_ôåïi@Úïèbàì‡i@Žôä‡äb�äó8Üóè@ðŽï’†@ím@ì@óm@aŠbï�‹q@bäa‡Å�Šói@íi@óÙi_ôåïi@Úïèbàì‡i@Žôä‡äb�äó8Üóè@ðŽï’†@ím@ì@óm@aŠbï�‹q@bäa‡Å�Šói@íi@óÙi@@@@@@@@

@ l@Æ�Šói@ õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@ l@Æ�Šói@ õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@ l@Æ�Šói@ õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@ l@Æ�Šói@ õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷"¶ói¶ói¶ói¶ói" @ aŠbï�‹i@ íi@ a†@ aŠbï�‹i@ íi@ a†@ aŠbï�‹i@ íi@ a†@ aŠbï�‹i@ íi@ a†QQQQ@pó¼òŒ@ Žôi@ ~e@pó¼òŒ@ Žôi@ ~e@pó¼òŒ@ Žôi@ ~e@pó¼òŒ@ Žôi@ ~e@aŠbï�‹q@ß@ói@ãaìò†Šói@aŠbï�‹q@ß@ói@ãaìò†Šói@aŠbï�‹q@ß@ói@ãaìò†Šói@aŠbï�‹q@ß@ói@ãaìò†ŠóiRRRRNeNeNeNe@@

@@

R @óm@ôïØýbš@�@N_í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@Šói@óäíjm‹@@ó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@pó¼òŒ@Žôió8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@pó¼òŒ@Žôió8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@pó¼òŒ@Žôió8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@pó¼òŒ@Žôi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

S@oŽïéi@æŽïïnÐóy@ì†@ Žõìbà†@í‚@bäbîˆ@ bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óîóè@çþq@óm@N_a†@@

Ž¶ói@@‹Žï‚óä@@ón�aŠ@o“q@Žõóä@@

ŽõŒb‚a†@~õíi@o�aŠ@o“q@óä@ Žôîím@Šó ó÷ŽõŒb‚a†@~õíi@o�aŠ@o“q@óä@ Žôîím@Šó ó÷ŽõŒb‚a†@~õíi@o�aŠ@o“q@óä@ Žôîím@Šó ó÷ŽõŒb‚a†@~õíi@o�aŠ@o“q@óä@ Žôîím@Šó ó÷@@@@@íi@í‚@bäþq@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@íi@í‚@bäþq@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@íi@í‚@bäþq@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@íi@í‚@bäþq@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@NpóÙi@Ò�òì@ómó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@NpóÙi@Ò�òì@ómó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@NpóÙi@Ò�òì@ómó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@NpóÙi@Ò�òì@óm@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ó÷ó÷ó÷ó÷¶ói@bÅ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ¶ói@bÅ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ¶ói@bÅ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ¶ói@bÅ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó @@@@@aŠbï�‹q@íi@a†@aŠbï�‹q@íi@a†@aŠbï�‹q@íi@a†@aŠbï�‹q@íi@a†SSSSbäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óîóè@çþq@çaì@~Žõbäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óîóè@çþq@çaì@~Žõbäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óîóè@çþq@çaì@~Žõbäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óîóè@çþq@çaì@~Žõ@@@@@oŽïÄ†ì@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@oŽïÄ†ì@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@oŽïÄ†ì@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@oŽïÄ†ì@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚óq@ímóq@ímóq@ímóq@ímîîîîííííòòòò@íi@a†@êu@†@Žôïî‡ä@íi@a†@êu@†@Žôïî‡ä@íi@a†@êu@†@Žôïî‡ä@íi@a†@êu@†@Žôïî‡äŽôn’ŠóqŠó�Žôn’ŠóqŠó�Žôn’ŠóqŠó�Žôn’ŠóqŠó�@@@@í‚í‚í‚í‚@@@@õóÙiõóÙiõóÙiõóÙi@ô�óØ@õì@ßó †@N@ô�óØ@õì@ßó †@N@ô�óØ@õì@ßó †@N@ô�óØ@õì@ßó †@NNõóØ†@Žõ‡äóš@ŽôÄ@ím@Žôàò†@óåï·NõóØ†@Žõ‡äóš@ŽôÄ@ím@Žôàò†@óåï·NõóØ†@Žõ‡äóš@ŽôÄ@ím@Žôàò†@óåï·NõóØ†@Žõ‡äóš@ŽôÄ@ím@Žôàò†@óåï·@ŽôÄ@I@ŽôÔò†@íi@ôÄ‡Žïq@Šó ó÷@óåïji@ŽõŠaí‚@ßN@H@@

bîˆ@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@bØ@õíi@o�aŠ@o“q@Žôîóä@ím@Šó ó÷bîˆ@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@bØ@õíi@o�aŠ@o“q@Žôîóä@ím@Šó ó÷bîˆ@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@bØ@õíi@o�aŠ@o“q@Žôîóä@ím@Šó ó÷bîˆ@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@bØ@õíi@o�aŠ@o“q@Žôîóä@ím@Šó ó÷ØòˆìŠó’bq@ß@oïåï÷@Úïèbàì‡i@í‚@bäØòˆìŠó’bq@ß@oïåï÷@Úïèbàì‡i@í‚@bäØòˆìŠó’bq@ß@oïåï÷@Úïèbàì‡i@í‚@bäØòˆìŠó’bq@ß@oïåï÷@Úïèbàì‡i@í‚@bä@õì@ò‰Žïi@~Úî5Žïä@b@õì@ò‰Žïi@~Úî5Žïä@b@õì@ò‰Žïi@~Úî5Žïä@b@õì@ò‰Žïi@~Úî5Žïä@bŒó÷Œó÷Œó÷Œó÷@@@@@ãóØ†@Œóy@ãóØ†@Œóy@ãóØ†@Œóy@ãóØ†@Œóy@Žôn’ŠóqŠó�@l@Žôïî‡äòíîóq@Žôn’ŠóqŠó�@l@Žôïî‡äòíîóq@Žôn’ŠóqŠó�@l@Žôïî‡äòíîóq@Žôn’ŠóqŠó�@l@Žôïî‡äòíîóq@ãóÙi@í‚@ãóÙi@í‚@ãóÙi@í‚@ãóÙi@í‚mmmmjŽîˆ@ŽõŒb‚a†@íjŽîˆ@ŽõŒb‚a†@íjŽîˆ@ŽõŒb‚a†@íjŽîˆ@ŽõŒb‚a†@íq@bäí›Åî†@õóÙq@bäí›Åî†@õóÙq@bäí›Åî†@õóÙq@bäí›Åî†@õóÙçaŠbï�‹çaŠbï�‹çaŠbï�‹çaŠbï�‹@@@@póÙipóÙipóÙipóÙi@N@N@N@N@@@@@@@@

@@

Žôåï8ŽïÅä@ŽôÔò†@Äó÷Žôåï8ŽïÅä@ŽôÔò†@Äó÷Žôåï8ŽïÅä@ŽôÔò†@Äó÷Žôåï8ŽïÅä@ŽôÔò†@Äó÷@@@@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@õóè@çþq@æŽï�óØ@çaì@íií‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@õóè@çþq@æŽï�óØ@çaì@íií‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@õóè@çþq@æŽï�óØ@çaì@íií‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@õóè@çþq@æŽï�óØ@çaì@íi@@@@@@@@

@@ ~‹ÙÑ�òì@æà@ íi@ óm@ �@ ˆŒó÷@@ â�äónÜ†@ ŽôîïåáŽï÷@ õòŠbiŠò†ïòì@ Nóm@ bØ@ Šbî†@ æà@ôØ‹@ Šó ó÷@ ~ŽôånÐóÙŽïrÄbš@ ŽôÄ@ bÙŽïrn�ò†@ ß@õŒó÷@

�‹móà@†@ Žôî@ím@íØ@ãóÙiŠòìbi@ a†@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@bïïŒó÷@Žõ†@@NãóØ@í‚@Žôn’Šóq@Šó�@l@ Žôïî‡äòíîóq@íØ@ó�ä‹ @bØóÜó @óÄó÷

Žï“i@ãó÷µ@çbÄ@íi@óm@óåîò‡i@ŽðïîŠbÙîŠbè@ŽõŠíu@æîO’bi@“îŠb÷@Nãò†@æîOîŒ@l@çbŒó÷@_ãbàóm@NãóØ@óØíä@Žõ‡äóš@ŽôÄ@Žõ†@@

٨٨

@@

@@

@@

W@æŽïäíia‹‚@ Na†@ çbï’†@bî@ ôäaŒŠbàò†@ ~ôÙ“Žïà@ æŽîŠaìˆ†@ æŽïï’í‚óä@ bàò†ó�@ ˆ@ æŽïî@bäbåï÷ŠbÙi@ æŽïï’í‚óä@ç

Šój’íè@æŽïn“m@@

Žï’ói@Äó÷Žï’ói@Äó÷Žï’ói@Äó÷Žï’ói@Äó÷@æŽîŠbnÐòŠ@Šó�@ß@óm@ŽôáØíy@ì@ôåïjŽïm@Šó�@ß@óîóÌbåi@æŽïéi@æ@æŽîŠbnÐòŠ@Šó�@ß@óm@ŽôáØíy@ì@ôåïjŽïm@Šó�@ß@óîóÌbåi@æŽïéi@æ@æŽîŠbnÐòŠ@Šó�@ß@óm@ŽôáØíy@ì@ôåïjŽïm@Šó�@ß@óîóÌbåi@æŽïéi@æ@æŽîŠbnÐòŠ@Šó�@ß@óm@ŽôáØíy@ì@ôåïjŽïm@Šó�@ß@óîóÌbåi@æŽïéi@æi@ˆ@çaŠbï�‹q@�@ò‹ŽïÄ@ß@NõŠò†ŠbÙî‹ii@ˆ@çaŠbï�‹q@�@ò‹ŽïÄ@ß@NõŠò†ŠbÙî‹ii@ˆ@çaŠbï�‹q@�@ò‹ŽïÄ@ß@NõŠò†ŠbÙî‹ii@ˆ@çaŠbï�‹q@�@ò‹ŽïÄ@ß@NõŠò†ŠbÙî‹iŽôØóîóäŒbi@NóØóä@õŠò†ŠbÙî‹ŽôØóîóäŒbi@NóØóä@õŠò†ŠbÙî‹ŽôØóîóäŒbi@NóØóä@õŠò†ŠbÙî‹ŽôØóîóäŒbi@NóØóä@õŠò†ŠbÙî‹@@@@@Šì†@ß@Šì†@ß@Šì†@ß@Šì†@ß@‹Žï‚óä@çbî@Ž¶ói@‹Žï‚óä@çbî@Ž¶ói@‹Žï‚óä@çbî@Ž¶ói@‹Žï‚óä@çbî@Ž¶ói

Nìíi@ôÄ‡Žïq@Šó ó÷@ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@ì@í‚@ŽôáØíy@bä‹ÙŽïqòˆbàb÷@íi@ó“ŽïÙiNìíi@ôÄ‡Žïq@Šó ó÷@ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@ì@í‚@ŽôáØíy@bä‹ÙŽïqòˆbàb÷@íi@ó“ŽïÙiNìíi@ôÄ‡Žïq@Šó ó÷@ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@ì@í‚@ŽôáØíy@bä‹ÙŽïqòˆbàb÷@íi@ó“ŽïÙiNìíi@ôÄ‡Žïq@Šó ó÷@ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@ì@í‚@ŽôáØíy@bä‹ÙŽïqòˆbàb÷@íi@ó“ŽïÙi@@@@@@@@

ŠbnÐòŠŠbnÐòŠŠbnÐòŠŠbnÐòŠ@@@@@@@@õŠbØò†ŠìõŠbØò†ŠìõŠbØò†ŠìõŠbØò†Šì@@@@@@@@QŠbÙî‹i@ŽõŠó÷@NŠò†@@í‚@I@_oïèó †@óm@ßÄaŠaŒ@çbî@çbàŒ@çbàóè@l@ìó÷@Šó ó÷@æÅ‚bi_@@@@

@†@ìó÷@ŽõŠó÷@óäìí¹@íiIæŽïÅîóq@H_oŽïéi@æŽïîbáåŽîŠ@çbî@Šbï�‹q@~æèó †@ôØòŠó�@@

ói‹Žï‚óä@@@@O@@@Ž¶@@@@

ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~‹Žï‚óä@Šó ó÷ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~‹Žï‚óä@Šó ó÷ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~‹Žï‚óä@Šó ó÷ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~‹Žï‚óä@Šó ó÷@@@@@@@@RpóÙi@Žôäí›Åî†@oŽï’†@ŠbÙî‹i@ŽõŠó÷@N@çbä‡äb�äó8Üóè@†@õa‡îìŠ@aìó÷@íi@@ŽôØóîò†aŠ@bm@a†

_ÞÔb÷Šói@@@@

@ó’ó�äó @óà@ Žðïïèbàì†@ ŽôÄ@ß@æŽîìó÷@æåïi@çaŠa‰à@çaì@ß@í‚@ a1i@æŽï’†@ìó÷@óäìí¹@íi@æî‹Øðš@óm@ ŽõŠbØ@ì@ôØ@ím@æäaŒ†@ìó÷@~@çaì@ßó †@óî@~ìó÷@@æèó †@óm@ß@ôØóîò†aŠ@bm

ím@ôšíi@ói@ãŠa‡ïÅïè@_õóØ†@çaì@ˆ@çaŠbï�‹qi@ÄbšŠé@Žôî@Šò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@æm‹ Šòì@ónŽïoïi@•í‚Šó�@çbî@‰Žï @çóÙi@pò††ìŠ@�@bØ@bäí›Åî†@æŽï’óä@ìó÷@M@@ß@ôØóîóäŒbi@çb’bq

HNó“ŽïÙi@ŽôÅ�Šói@Šì†@@

ói‹Žï‚óä@@@@O@@@Ž¶@@@@

ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~‹Žï‚óä@Šó ó÷ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~‹Žï‚óä@Šó ó÷ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~‹Žï‚óä@Šó ó÷ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~‹Žï‚óä@Šó ó÷@@@@@@@@

S_pò††@ŽôÅ�Šói@õb�b÷@óä@ÛóÜó @çbî@O@‹îó�@ŽôØóîòíŽï’@l@Šò†ŠbÙî‹i@ŽõŠó÷@N@@@@

äbåï÷ŠbÙi@óäìí¹@íi@Ib@‚b÷@~‰ŽîŠ†@æŽïèóà@íi@ Žôïîb’íi@båî‹Žïä@ Ž¶@~o�Šì†@óä@æŽïÅîóqÅ@´í‚OŽõì@ßó †HNµjÝÔb÷@Šì†@çbî@çíi@‹îó�@l@oŽïØóÜó @Ûì1š@~@@

ói‹Žï‚óä@@@@O@@@Ž¶@@@@

ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~Ž¶ói@Šó ó÷ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~Ž¶ói@Šó ó÷ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~Ž¶ói@Šó ó÷ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~Ž¶ói@Šó ó÷@@@@@@@@

TŠó÷@~õŠò†ŠbÙî‹i@æŽîŠbnÐòŠ@ì@Æ�Šói@ˆ@N †@Žõ‡äòíîóq@Žõì@íØ@póØ†@Šbî†@Žõ@ðïn�aŠ@ßó@çbî@_æåïä@a†@Žôä‡äb�äó8Üóè@bÄbä†@pò††ìŠ@�@@

@@@óäìí¹@íiI@æŽïîŠòìbi@Nç‡äbqb‚@pŠí‚@@çbî@H‹îó�@æŽîìó÷I@æŽïîóä@íi@çbàaŠ@�@æŽïäbàí @çbî

aíš@†@ôn�aŠóä@æŽîìó÷Äbä@ ŽôÄíšŠ@bïîŠòìbi@Ûòì@ôn�aŠóä@bî@ò‡ŽîŒ@b�‹m@Na†@ô�óØ@Žðïîíƒ@ŠaŒb÷@çaì@pò‡i@ßìóè@Ûó�óØ@íØ@‡åÝi@bî@ôn�aŠóäHNpò‡i@@

ói‹Žï‚óä@@@@O@@@Ž¶@@@@

ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~Ž¶ói@Šó ó÷ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~Ž¶ói@Šó ó÷ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~Ž¶ói@Šó ó÷ò‡i@çbïîŠbØò†Šì@~Ž¶ói@Šó ó÷@@@@@@@@

@@

@ˆ@õŠò†ŠbÙî‹i@bån8ƒŽï÷‹îì†@ò‹ Šòì@ÄbšŠói@ˆ@õŠò†ŠbÙî‹i@bån8ƒŽï÷‹îì†@ò‹ Šòì@ÄbšŠói@ˆ@õŠò†ŠbÙî‹i@bån8ƒŽï÷‹îì†@ò‹ Šòì@ÄbšŠói@ˆ@õŠò†ŠbÙî‹i@bån8ƒŽï÷‹îì†@ò‹ Šòì@ÄbšŠói@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@aŠbï�‹q@ß@a†@‹Žï‚óä@bÅ�Šói@óm@Šó ó÷@aŠbï�‹q@ß@a†@‹Žï‚óä@bÅ�Šói@óm@Šó ó÷@aŠbï�‹q@ß@a†@‹Žï‚óä@bÅ�Šói@óm@Šó ó÷@aŠbï�‹q@ß@a†@‹Žï‚óä@bÅ�Šói@óm@Šó ó÷QQQQ@@@@@çbî@çbî@çbî@çbîRRRR@aŠbï�‹q@ß@Ž¶ói@çbî@N@aŠbï�‹q@ß@Ž¶ói@çbî@N@aŠbï�‹q@ß@Ž¶ói@çbî@N@aŠbï�‹q@ß@Ž¶ói@çbî@NSSSS@@@@@çbî@çbî@çbî@çbîTTTTeeeeNNNN@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@


@

٨٩


@@

XŠbïå“Žïq@ì@ŽôàŠíÐ@bïïmŠíØ@N@@

†Šò‡äbn�@@OÆ�Šói@ãb−ó÷@@

´8ƒŽï÷Šì†@@Iò‹Žî‰jÜóéi@

@Šó ó÷@íi@Æ�ŠóiHoïi@Ž¶ói@@

ì†@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@Æ�Šóiîôn8ƒŽï÷‹@@@bä‹ØŠbàím@bä‹ØŠbàím@bä‹ØŠbàím@bä‹ØŠbàímçbîbma†çbîbma†çbîbma†çbîbma†@@@@@@@@

ìì‰ŽïàOa5áï÷ìì‰ŽïàOa5áï÷ìì‰ŽïàOa5áï÷ìì‰ŽïàOa5áï÷@@@@@@@@

ï�‹q@ æŽïàb−ó÷@ ŽôàóuŠó�àbäŠbŽôÝîbÐì‹q@ b@bä‡äb�äó8Üóè@@æŽïàb−ó÷ðäìŠò†@@

@@@@@@

ïq@ æŽïàb−ó÷@ ŽôàóuŠó�Žôäa‹Žï @ ßìŠ@ ŽõŠóÅ@IŽôn“‚@ìý@ æŽïä‡äb�äó8Üóè@aìa‹ƒÙŽîŠ@ Žôî@ çaŒa

ïu@bïïàóÝ‚b�HôäbéRQ@@

@@@@@çaŠóÅïq@ìì†@çbÄ@ˆ@ÚŽï÷@æŽïàb−ó÷@bïïáŽïØŽõì@ bäbàaŠ@@ íØ@òìó÷@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i

@çb“îŠb÷@bîç‹ÙŽïq@óïïmbèóä@òˆbàb÷@@

@@

@æŽïï’í‚óä@ ŽõŠóÅïq@ Žôî@ æŽïàb−ó÷@ ŽôàóuŠó�ôn�óèRR@@

@@@@@ Šó ó÷@ Žôîˆ@ æi†@‘óØQX@@ a†@ ŽðïÜb�i@í@çbî@ ôÙ“Žïà@ æŽïï’í‚óä@ æŽïäb“ïä

“îŠb÷@ æŽïðäìŠò†@@ çbî@ ~çíiŠbî†“îŠb÷@æŽïŽî‹ ~ôÙ“Žïà@bïïàóÝ‚b�@æŽïmóà5‚@l@õa‡@

ôØbÅu@ æŽïmóà5‚@bån�aŠbq@ æŽîŠím@ çbî@ ~ôØbÅu@@

@@

Šò†ŠbÙî‹i@ŽõŠó÷@@@@æi†æi†æi†æi†@@ŽôîˆQX@_óîa†@ŽôïïÜb�@@‹Žï‚óä@@O@@Ž¶ói@@@@�@l@Žôïî‡äòíîóqNóÙi@í‚@Žôn’ŠóqŠó@@Žî‹ Žî‡Äbš@l@ò‡ @bïî‹óÅîb−í@@

@@

@Úïèbàì‡i@ íi@ óîóè@ çþq@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ŽõŠó÷ï÷nÐóy@ìì†@Žõìbà†@í‚@bäbîˆ@bäbå_a†@oŽïéi@æŽïï@@

‹Žï‚óä@@O@@Ž¶ói@@@@@@@@

@Šò†ŠbÙî‹i@ŽõŠó÷óîa†@çbï’†@@æŽïï’í‚óä@çaŠbàò†@æŽïï’í‚@óä@~æióè@Šaìˆ†@æŽïî@ôÙ“Žïà

çbî@bïïÙŽïqíÙîŠóä@äbåï÷ŠbÙib@Šój’íè@æŽïn“m_@@çbïïåïjŽïm@ˆIM@Žï’ói@æX~QMX~RH@@

@@‹Žï‚óä@@O@@Ž¶ói@@

@@@@@@

@@

ŽômòŠóåi@Šó�@ß@ó“ŽïÙi@ñb−í @aŠbî‹i@Šì†@ß@ôØóîóäŒbi@ôÄ@Žôn“‚@ŽõŠaí‚@ß@ŽðmŠíØ@@

æm‹�Žîˆæm‹�Žîˆæm‹�Žîˆæm‹�Žîˆ@@@@@@@@@ŽõŠóqŠói@Šó�@ß@æŽïïäb8ŽïÅä@I@çaŠbïå“Žïq@bäa†iHoŽïé@@

´8ƒŽî‹îì†´8ƒŽî‹îì†´8ƒŽî‹îì†´8ƒŽî‹îì†@@@@@@@@çíi@ãŒý@Šó ó÷@aˆbàb÷@çbî@çaŠbïå“Žïq@bäa†@@

_________________________________________________@@

RQ@Žôàb−ó÷@ôÄ‡Žïq@‘óØQW@@íi@ò‹m‡åÝi@çbîŽôn“‚@æmŠa‰i@ónŽïéi@íØa†@ôäbéŽïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@Žôî@ŽðïîŒaìý@æŽïïä†b�äó8Üóè@@@

@RR@Šó ó÷PHQ-Y@@íi@ŠóÅïq@Ûòì@çbåï÷ŠbÙi@óåmbè@bïï�äómŠói@õì@Žôàb−ó÷@‘óØ@óïïÄ‡Žïq@ôn�óèQP@æmŠa‰jÜóè@ónŽïi@íØa†@OåÝi@çbî@@

RQN@@

٩٠

@@

@@

Žï÷‹îì†@óåïmbè@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@Šbïå“ïq´8ƒ@@

@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷@íi@õb−í †@óä@çaì@æŽï@íi@õb−í †@óä@çaì@æŽï@íi@õb−í †@óä@çaì@æŽï@íi@õb−í †@óä@çaì@æŽïçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@la‹‚@çbî@Žôïï’í‚óä@æŽïà5ä@æŽïn�b÷@bàò†ó�@lla‹‚@çbî@Žôïï’í‚óä@æŽïà5ä@æŽïn�b÷@bàò†ó�@lla‹‚@çbî@Žôïï’í‚óä@æŽïà5ä@æŽïn�b÷@bàò†ó�@lla‹‚@çbî@Žôïï’í‚óä@æŽïà5ä@æŽïn�b÷@bàò†ó�@l@@@@iiiiZŽôäíZŽôäíZŽôäíZŽôäí@@@@@@@@

@~óm@ Žôàò†@íi@‘bqí�Œó÷@ím@ã‰Žïi@•bi@bØóîŠò†òŠó�@ Žôîaì@ßó †@õóØ†ŽôÄ@†@æŽïn“m@ç@óä‹ÙŽïnîbà@Äó÷@ì@~†@ ŽôÄb @@l@ím@óØón“m@óä

ŽðïïÄ‡Žïq@ôn�aŠ@NŒó÷@óåà@@ŽôØóÜó mi@í�n�aŠ@Žôî@ì@æà@óîa†@í‚@Žôàò†@óm@íØ@ãŠbÙí@íØ@õóØ†@Žôq@o�óè@ím@Šó ó÷@Na†@çbÅ�Šói@bäa††@õ

@æŽïmó¼òŒ@bïîŠbÙîŠbè@ôÄ‡ŽïqðäìŠò†RS@@ ŽõˆìŠó’bq@†@pó¼òŒ@Žôi@~a†ôŽïi@óm@a†@í‚@ŽôÄbä@ó b÷è@ì@~HŠa‡î‡äòíîóq@ Žô�óØ@ ŽôÄbäI@æîóØŠa‡

@oïi†Œó÷@NãóÙi@óm@bïîŠbÙîŠbè@âŽï“i@@

@@

@@@@@íi@õb−í †@óä@çaì@æŽï“îŠb÷@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@íi@õb−í †@óä@çaì@æŽï“îŠb÷@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@íi@õb−í †@óä@çaì@æŽï“îŠb÷@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@íi@õb−í †@óä@çaì@æŽï“îŠb÷@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹ila‹‚@ bàò†ó�@lla‹‚@ bàò†ó�@lla‹‚@ bàò†ó�@lla‹‚@ bàò†ó�@l@@@@iiii@æŽïïäí@æŽïïäí@æŽïïäí@æŽïïäía†@çbï’†a†@çbï’†a†@çbï’†a†@çbï’†çççç@@@@@l@õa‡Žî‹ @æŽïï’í‚óä@l@õa‡Žî‹ @æŽïî@l@õa‡Žî‹ @æŽïï’í‚óä@l@õa‡Žî‹ @æŽïî@l@õa‡Žî‹ @æŽïï’í‚óä@l@õa‡Žî‹ @æŽïî@l@õa‡Žî‹ @æŽïï’í‚óä@l@õa‡Žî‹ @æŽïî

@bäbåï÷ŠbÙi@æŽïï’í‚óä@~çaŠbàò†@æŽïï’í‚óä@~óÄ@ôÙ“Žïà@bäbåï÷ŠbÙi@æŽïï’í‚óä@~çaŠbàò†@æŽïï’í‚óä@~óÄ@ôÙ“Žïà@bäbåï÷ŠbÙi@æŽïï’í‚óä@~çaŠbàò†@æŽïï’í‚óä@~óÄ@ôÙ“Žïà@bäbåï÷ŠbÙi@æŽïï’í‚óä@~çaŠbàò†@æŽïï’í‚óä@~óÄ@ôÙ“ŽïàŠój’íè@æŽïn“mŠój’íè@æŽïn“mŠój’íè@æŽïn“mŠój’íè@æŽïn“mZZZZ@@@@@@@@

@i@bïîí�n�aŠ@ì@óm@Žôàò†@íi@‘bqí�óNçbÅ�Š@@

%îìŠ@ Žôîím@òŠbî†ì@ Žðïmó¼òŒ@ ŽôÄbä@I@póÙi@óm@bïîŠbÙîŠbè@bïï’óä@çb’Šb÷@bä‹ióÅŽî‹i@íØ@õíi@çbïmó¼òŒ@õ–@òŠ@óäìí¹@íi@óä@æŽîŠbnÐ

b�b÷~õ‹i@ŽôØòíŽï“i@~ôî@“îŠb÷ÛóÜó @æŽï@@çbî@ŽôäŠaí‚óÄ@ßó †@Šaìˆ†Šój’íè@æŽïn“m@oŽïÄ†@æà@NHŒó÷@óà5‚@l@óm@Žõ†@íØ@ãò‡Žî‹ @óÄ@çbm

@O’bi@bî@çbÄ@†@óm@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@oïi@ñb−í“îŠb÷Äó÷@Na†@çbó@_oïi@õb−í @bî@Žõ†@@

@óØíä@æäa†@ôØóäbÄ@ˆ@ómíi@ Žõ†@æŽîìó÷@óÙi@çbmóà5‚@bïî‡äòíîóq@óäìí¹@íi@õóØ@�@ Žõ†@ím@bØ@ôäìŠ@l@óÙi@óÄì‹’‚bi@í‚@ Žôn’ŠóqŠó�@ßó †@~ô’bq@çbî@~óÅ@æŽïàò†@†@óÙi@ ŽõŠò†ŠbÙî‹i@bäa†òŠó�@òŠbiì†@bî@õ‡äòíîóqŒaìbïu@@Žô›ŽïrÄóè@†@båï8ŽïÅä@~‡nè@~a†D@óåïji@a†@i@bäa‡Å�Šói@íiïèbàì‡i@íi@ ŽôØóäþq@l@õŠò†ŠbÙî‹@Ú

Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷N@@

Žïqå“Ùî‹i@íi@ŠbïŠò†ŠbÙî‹i@Ûòì@I@æmŠa‰jÜóè@óåïmbè@æŽîŠò†Šba‰i@æŽîŠóÅïq@ôàóè@ßó †@oïÅu†@ŽõH@ŽôåmŠ@@

bî†@ NçbÅ�Šói@ çbÄ@ íi@ ‘bqí�Š@ Ûò‡åè@ óm@ íØ@ ò“îŠb÷Žôä‹ÙîŠò†òŠó�@ †@ æîóè@ æŽïî@ ó@a†@†ìŠbi@ ò‰Žïi@ Ibî@ …ìç@“îŠb÷ìó÷@ óç@æŽïî@Hæî‹ØŠbî†@õŠò†ŠbÙî‹i@@Nb�íè@ì@~a†@ŽôÄb @ŽôÄ@†@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iŽïè@oŽïÄ†@æà@NpóÙi@óm@bïîŠbÙîŠbè@oïi†@ß@âÅ‚bi@bn“

@Šì†@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNõ‹ Šòì@bä‹ÙŽïnîbà@çbÄ@íØ@oïióè@Œóy@óm@Žõ†@bØ@õò‡i@ŽõŠbî‹i@ôŽï’†@ím@íØ@_óîb−í @bî@óÄó÷@@

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i‡ÙŽïqèŽï@ˆ@oy@Šóè@íi@æà@ßó †@ ŽôØóånÐóÙŽïrÄbšŽïq@ Žõìbà@íi@ ŽôØóïïnÐó@Žõ†@óà@bån“äìŠ@NçbïnÐóy@såî5Žïä@ôÙYP@@bî@Noï“ŽïØóÄ@çbØóÜí‚Œó÷@l@ Žðî@ Žôä‹ÙŽïnîbà@ˆ@ôÄóØŠò†@ãóØ†@ôÅŽïè@@çbï’Žôä‹ÙîŠò†òŠó�@íi@@Ûò‡åè@ bn8ïÜ@Ib÷“îŠ@æŽï

@õŠò†ŠbÙî‹i@óäìí¹@íi@~æî‹ØŠbî†ðäìŠò†@bäbn�óqq@æŽï“îŠb÷@~¶íŽï @bïïáŽïØ@~@bàìóÜ@NHôÙïnØa‹@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@Šì†@ß@óä@æŽïï’í‚óä@bïïäbÄón“q@aŠó8ÙŽï÷@bä‹Ùåïia†óïîˆóà@NpóØ†‹ŽïÐ@Úä‹ @æŽïäbï’@Ž¶ói@~õòŠbq@çbî@@

óm@bØ@õò‡i@ ŽõŠbî‹i@õ†aŒb÷@ Žôî@ím@oŽïÄ†@ím@ ~óä@çbî@õóÙi@ Žôä‹ÙŽïnîbà@ ŽôÄ@aŠ@ aŠbî‹i@oïi†@@Šóè@Na†@ ŽôØóÌbäíÔ@Šóè@†@õò‡i@ Žôäbïn�òì@ŽôØón“mä@l@Žõ†@õóØ†@Ša‡èó b÷@Žôq@æà@ím@ôåŽïéèNõ‹ØŠbî†@ì‹Äó÷@bÙŽïrn�ò†@ß@æà@ôØòì@~´�aŠbq@ónŽï@@

@@

___________________________________________________@@

RS@@@bÙŽîŠNHŽõŠa‰à@bäb−í I@õóÄíšŠaíš@Æî†@ß@ŽôåîŠíé @íi@óÜóàón«@bî@ç‹ÙÑ�òì@óåïmbè@Žôq@ó“îŠb÷@Äó÷@@

RQN@@


@

٩١


@@@@@@@@

@Žô›ŽïrÄóèB@@

bä‡äb�äó8Üóèbä‡äb�äó8Üóèbä‡äb�äó8Üóèbä‡äb�äó8Üóè@@@@bÄbä†bÄbä†bÄbä†bÄbä†@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@@@@

ó8Üóè@ZôåïjŽïmó8Üóè@ZôåïjŽïmó8Üóè@ZôåïjŽïmó8Üóè@ZôåïjŽïmi@óïïÄ‡Žïq@ç‡äb�äi@óïïÄ‡Žïq@ç‡äb�äi@óïïÄ‡Žïq@ç‡äb�äi@óïïÄ‡Žïq@ç‡äb�äééééç‹Ø@ãbàóm@ónŽïç‹Ø@ãbàóm@ónŽïç‹Ø@ãbàóm@ónŽïç‹Ø@ãbàóm@ónŽï@@@@@bØóån“äìŠ@Šóè@bÙŽïrn�ò†@ß@bØóån“äìŠ@Šóè@bÙŽïrn�ò†@ß@bØóån“äìŠ@Šóè@bÙŽïrn�ò†@ß@bØóån“äìŠ@Šóè@bÙŽïrn�ò†@ßçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iNNNN@@@@@@@@

õŠbÙîŠbè@ŽôÄbäõŠbÙîŠbè@ŽôÄbäõŠbÙîŠbè@ŽôÄbäõŠbÙîŠbè@ŽôÄbä_____________________________ì‹Äó÷@bïîì‰Žïàì‹Äó÷@bïîì‰Žïàì‹Äó÷@bïîì‰Žïàì‹Äó÷@bïîì‰Žïà_____________________@@@@@@@@‹i@ŽôÄbä‹i@ŽôÄbä‹i@ŽôÄbä‹i@ŽôÄbäbÙîbÙîbÙîbÙîõŠò†ŠõŠò†ŠõŠò†ŠõŠò†Š___________________________@@@@Žôån“äìŠ@aŠbàˆŽôån“äìŠ@aŠbàˆŽôån“äìŠ@aŠbàˆŽôån“äìŠ@aŠbàˆ____________________@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@

@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹qðäìŠò†ŽïÄ@I@Žôäˆ‹bä‡äb�äó8Üóè@@bÄbä†çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iHRT@@

ŽõŠaí‚@ß@bàbäŠbï�‹q@o�óè@bïïäaìóš@ì@óm@Šì†@ß@Nóîóm@bä‹Ø@@

@@


@ìó÷@óÄó÷“îŠb÷_õ‹Ø@Šbï�‹q@Šbu@ãóÙŽï÷@óà@Žôàò†@póØ‡Žïš@Oq@óm@íi@çbîýói@aìó÷@óîó@@

ŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèI@M@M@M@M@@@@@@@@aíš@ŽôÄ@†@pó¼òŒ@Žôiaíš@ŽôÄ@†@pó¼òŒ@Žôiaíš@ŽôÄ@†@pó¼òŒ@Žôiaíš@ŽôÄ@†@pó¼òŒ@ŽôiŠŠŠŠHŽôån“äìŠ@õŠói@ó8ŽïÅåi@a†@Žô’í HŽôån“äìŠ@õŠói@ó8ŽïÅåi@a†@Žô’í HŽôån“äìŠ@õŠói@ó8ŽïÅåi@a†@Žô’í HŽôån“äìŠ@õŠói@ó8ŽïÅåi@a†@Žô’í @@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

_a†@õŠíi@bïïnÐóy@Šó8äaŠó�@†@óïî‹Ø@óm@ß@ç‹ÙŽïmŠbØ@‡äóš@@@@aíš@pó½òŒ@ŽôiIaíš@pó½òŒ@ŽôiIaíš@pó½òŒ@ŽôiIaíš@pó½òŒ@ŽôiI@ŽôØó’í Š@ŽôØó’í Š@ŽôØó’í Š@ŽôØó’í Šò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìNNNNHHHH@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@PPPP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SSSS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UUUU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ç‹ÙŽïmŠbØõŠbu@ÚŽïøi@óîíióåŽïÜ@@

�@@�@@�@@�@@�@@�@@@Šaìˆ†@bØóä‹ÙŽïmŠbØŽïÜóïî‹Ù@@

@@ @@@

_________________________________________________@@

RT@@ Žôä‰ŽïÄ@ Žôî@óïî‹ØóÅn�aŠ@ ŽôØóäˆ‹ŽïÄ@ìó÷@~õ‹îín�ò†@l@ç‹ÙïqíØ@óïïmbè@~óàbäŠbï�‹q@Äó÷U@æŽïàb−ó÷@ ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@ Žôî@ôØóàò†@bïîŠó�òŠbš@ Žôî@eðäìŠò†@IPSYCHLOPSóåïji@NH

www.psychlops.org@óåïn�aŠbq†@Óbà@ôàóèRPQPôàóÝ‚b�@æŽïn8äaŒ@ì@ôîbmòŠó�@bïî‹Žî‡Äbš@Žô’ói@~@NŽôä‡äóÜ@ß@Úåï @bîíÙäaŒ@~ôn“ @æŽïî@@

RQN@@

٩٢

@@

@@

@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹qRRRReeee@@@@@@@@

@óÄó÷“îŠb÷Oî†@bØóîóò@Šbï�‹q@Šbu@ãóÙŽï÷@óà@Žôàò†@ß@póØ†@o�Šì†@óm@íi@ýói@ômí @óm@aìó÷@‹Ø_õ@@

@@@@ŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèI@M@M@M@M@@@@@@@@@†@pó¼òŒ@Žôi@†@pó¼òŒ@Žôi@†@pó¼òŒ@Žôi@†@pó¼òŒ@Žôiaíš@ŽôÄaíš@ŽôÄaíš@ŽôÄaíš@ŽôÄŠŠŠŠHŽôån“äìŠ@õŠói@ó8ŽïÅåi@a†@Žô’í HŽôån“äìŠ@õŠói@ó8ŽïÅåi@a†@Žô’í HŽôån“äìŠ@õŠói@ó8ŽïÅåi@a†@Žô’í HŽôån“äìŠ@õŠói@ó8ŽïÅåi@a†@Žô’í @@@@@@@@

@@@@@@@@

_a†@õŠíi@bïïnÐóy@@Šó8äaŠó�@†@óïî‹Ø@óm@ß@ç‹ÙŽïmŠbØ@‡äóš@@@@¼òŒ@ŽôiI¼òŒ@ŽôiI¼òŒ@ŽôiI¼òŒ@ŽôiIš@póš@póš@póš@póíííí@ŽôØó’í Ša@ŽôØó’í Ša@ŽôØó’í Ša@ŽôØó’í Šaò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìHHHH@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PPPP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SSSS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@UUUU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@õŠbu@ÚŽï÷@l@óä@ç‹ÙŽïmŠbØ

óïî‹Ø@@

�@@�@@�@@�@@�@@�@@@Šaìˆ†@bØóä‹ÙŽïmŠbØóïî‹Ø@@

@@

@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹qSSSSeeee@@@@@@@@

ón“m@ìó÷@óÄó÷óî@ìó÷@ómó¼ò5i@bî@ômí @óm@ŽõŒó÷@ŽôÙŽïrn�ò†@Žôàò†@ãóÙi@Nõ‹Ø@Šbï�‹q@óà@@

ŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèI@M@M@M@M@@@@@@@@HŽôån“äìŠ@õŠói@ó8ŽïÅåi@a†@Žô’í aíš@ŽôÄ@†@pó¼òŒ@ŽôiHŽôån“äìŠ@õŠói@ó8ŽïÅåi@a†@Žô’í aíš@ŽôÄ@†@pó¼òŒ@ŽôiHŽôån“äìŠ@õŠói@ó8ŽïÅåi@a†@Žô’í aíš@ŽôÄ@†@pó¼òŒ@ŽôiHŽôån“äìŠ@õŠói@ó8ŽïÅåi@a†@Žô’í aíš@ŽôÄ@†@pó¼òŒ@Žôi@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@ôn“m@ôÄ@bä‹Ø@íi@pó¼ò5i@bî@‡äóš@†Žõìbà@I@_õŠíibïïnÐó‚¼òŒ@ŽôiI¼òŒ@ŽôiI¼òŒ@ŽôiI¼òŒ@ŽôiIš@póš@póš@póš@póíííí@ŽôØó’í Ša@ŽôØó’í Ša@ŽôØó’í Ša@ŽôØó’í Šaò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìH@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PPPP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SSSS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UUUU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@bî@ÛóÜó ìíi@pó¼5i@@�@@�@@�@@�@@�@@�@@óä@õŠbu@ÚŽï÷@lbî@@l

íi@pó¼òŒ@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@Žô›ŽïrÄóè: B @@@@@@@@æŽïî@ôØòìbà@æŽïä‡äb�äó8Üóèçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

@

٩٣

@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ibî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ibî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ibî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷çb“îŠb÷çb“îŠb÷çb“îŠb÷@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@ñíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†ñíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†ñíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†ñíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹qTTTTeeee@@@@@@@@

a@_a†@õŠíi@bïïnÐóy@Žõìbà@†@óïî‹Ø@ŽôÄ@l@o�óè@óm@NHò‹�iŠòì@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiIHò‹�iŠòì@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiIHò‹�iŠòì@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiIHò‹�iŠòì@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiI@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PPPP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SSSS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UUUU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

•bi@ÛóÜó @@�@@�@@�@@�@@�@@�@@la‹‚@ÛóÜó @@@@@@@@@@

@bŽôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‡äb�äó8Üóè@N@@

@l@òˆbàb÷@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@ZôåïjŽïm@l@òˆbàb÷@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@ZôåïjŽïm@l@òˆbàb÷@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@ZôåïjŽïm@l@òˆbàb÷@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@ZôåïjŽïmTTTT@@@@@çbî@çbî@çbî@çbîUUUUeeee@@@@aŠbï�‹q@†@‹ØaŠbï�‹q@†@‹ØaŠbï�‹q@†@‹ØaŠbï�‹q@†@‹ØTTTTaa†@ea†@ea†@ea†@e@Žôàò†@†@æióè@çþq@çbî@oïióè@õˆíØí‚@æŽîŠ5è@bØóîìì‰Žïà@çaì@çbî@~@Žôàò†@†@æióè@çþq@çbî@oïióè@õˆíØí‚@æŽîŠ5è@bØóîìì‰Žïà@çaì@çbî@~@Žôàò†@†@æióè@çþq@çbî@oïióè@õˆíØí‚@æŽîŠ5è@bØóîìì‰Žïà@çaì@çbî@~@Žôàò†@†@æióè@çþq@çbî@oïióè@õˆíØí‚@æŽîŠ5è@bØóîìì‰Žïà@çaì@çbî@~@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@çb“îŠb÷@bî@çb“îŠb÷@bî@çb“îŠb÷@bîãbàóm@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‡äb�äó8Üóè@~a†ãbàóm@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‡äb�äó8Üóè@~a†ãbàóm@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‡äb�äó8Üóè@~a†ãbàóm@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‡äb�äó8Üóè@~a†@@@@iiii@aŠbï�‹q@òŠóè@~Oî†@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ôàóè@íi@NóÙ@aŠbï�‹q@òŠóè@~Oî†@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ôàóè@íi@NóÙ@aŠbï�‹q@òŠóè@~Oî†@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ôàóè@íi@NóÙ@aŠbï�‹q@òŠóè@~Oî†@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@ôàóè@íi@NóÙUUUU@Ne@Ne@Ne@Ne@@@@@@@@

oŽïÄ†@æà@óØíä@ï�‹q@Ûò‡åèbáŽï÷@Šì†@ß@ãóÙi@óm@ˆ@çaŠbåóm@bïïm@@

Q@ bïnÐóy@ †@ N@æŽîŠ5è@ õ†ˆŠ@ l@ óm@ a†@ õŠíiäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@çþq@çbî@óåî‹Ø@Žôån’íØí‚b@

_í‚@bäbîˆ@@


@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@NpóÙi@Ò�òì@í‚@ bäþq@çbî@ Š5è@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ ŽõŒb‚a†@ ~¶ói@ Šó ó÷@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@NpóÙi@Ò�òì@í‚@ bäþq@çbî@ Š5è@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ ŽõŒb‚a†@ ~¶ói@ Šó ó÷@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@NpóÙi@Ò�òì@í‚@ bäþq@çbî@ Š5è@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ ŽõŒb‚a†@ ~¶ói@ Šó ó÷@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@NpóÙi@Ò�òì@í‚@ bäþq@çbî@ Š5è@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ ŽõŒb‚a†@ ~¶ói@ Šó ó÷ó8ŽïÅåió8ŽïÅåió8ŽïÅåió8ŽïÅåi@@@@@@@@

@@@l@Æ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@l@Æ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@l@Æ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@l@Æ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷"‹Žï‚óä‹Žï‚óä‹Žï‚óä‹Žï‚óä "@íi@ a†@íi@ a†@íi@ a†@íi@ a†

@ aŠbï�‹q@ aŠbï�‹q@ aŠbï�‹q@ aŠbï�‹qQQQQ@ ðŽï’†@ ím@ ~e@ ðŽï’†@ ím@ ~e@ ðŽï’†@ ím@ ~e@ ðŽï’†@ ím@ ~e@Žôä‡äb�äó8Üóè@Žôä‡äb�äó8Üóè@Žôä‡äb�äó8Üóè@Žôä‡äb�äó8Üóè_ôåïi@Úïèbàì‡i_ôåïi@Úïèbàì‡i_ôåïi@Úïèbàì‡i_ôåïi@Úïèbàì‡i@@@@@@@@

@ l@ Æ�Šói@ õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@ l@ Æ�Šói@ õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@ l@ Æ�Šói@ õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@ l@ Æ�Šói@ õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷"Ž¶óiŽ¶óiŽ¶óiŽ¶ói" @íi@ a†@íi@ a†@íi@ a†@íi@ a†@ aŠbï�‹q@ aŠbï�‹q@ aŠbï�‹q@ aŠbï�‹qQQQQ@ß@ ói@ ãaìò†Šói@ pó¼òŒ@ Žôi@ ~e@ß@ ói@ ãaìò†Šói@ pó¼òŒ@ Žôi@ ~e@ß@ ói@ ãaìò†Šói@ pó¼òŒ@ Žôi@ ~e@ß@ ói@ ãaìò†Šói@ pó¼òŒ@ Žôi@ ~e@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹qRRRRNeNeNeNe@@

@@

R@ óm@ ôïØýbš@ �@ N @Úïèbàì‡i@ íi@ Šói@ óäíjm‹í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@@

ó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@pó¼òŒ@Žôió8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@pó¼òŒ@Žôió8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@pó¼òŒ@Žôió8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@pó¼òŒ@Žôi@@@@@@@@@@

Sbäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óîóè@çþq@óm@N@@í‚ì†@Žõìbà†ì@_a†@oŽïéi@æŽïïnÐóy@@

@@


ím@ Šó ó÷ím@ Šó ó÷ím@ Šó ó÷ím@ Šó ó÷@@@@óäóäóäóä@ Žôî@ Žôî@ Žôî@ Žôî@o�aŠ@o“q@o�aŠ@o“q@o�aŠ@o“q@o�aŠ@o“q@NpóÙi@Ò�òì@ óm@ íi@ í‚@ bäþq@ óÙi@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ õŒb‚a†@ ~õíi@NpóÙi@Ò�òì@ óm@ íi@ í‚@ bäþq@ óÙi@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ õŒb‚a†@ ~õíi@NpóÙi@Ò�òì@ óm@ íi@ í‚@ bäþq@ óÙi@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ õŒb‚a†@ ~õíi@NpóÙi@Ò�òì@ óm@ íi@ í‚@ bäþq@ óÙi@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ õŒb‚a†@ ~õíió8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šìó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šìó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šìó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

S@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óîóè@çþq@óm@N_a†@oŽïéi@æŽïïnÐóy@ì†@Žõìbà†@@


@ Šó ó÷@ Šó ó÷@ Šó ó÷@ Šó ó÷@NpóÙi@Ò�òì@ óm@ íi@ í‚@ bäþq@ óÙi@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ õŒb‚a†@ ~õíi@o�aŠ@o“q@ óä@ Žôîím@NpóÙi@Ò�òì@ óm@ íi@ í‚@ bäþq@ óÙi@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ õŒb‚a†@ ~õíi@o�aŠ@o“q@ óä@ Žôîím@NpóÙi@Ò�òì@ óm@ íi@ í‚@ bäþq@ óÙi@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ õŒb‚a†@ ~õíi@o�aŠ@o“q@ óä@ Žôîím@NpóÙi@Ò�òì@ óm@ íi@ í‚@ bäþq@ óÙi@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ õŒb‚a†@ ~õíi@o�aŠ@o“q@ óä@ Žôîímó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šìó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šìó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šìó8ŽïÅåi@ò‹ŽïÄ@ß@çbïîŠbØò†Šì@@@@@@@@

@@

@aŠbï�‹q@íi@a†@Ž¶ói@bÅ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@aŠbï�‹q@íi@a†@Ž¶ói@bÅ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@aŠbï�‹q@íi@a†@Ž¶ói@bÅ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@aŠbï�‹q@íi@a†@Ž¶ói@bÅ�Šói@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷SSSSbäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óîóè@çþq@çaì@~Žõbäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óîóè@çþq@çaì@~Žõbäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óîóè@çþq@çaì@~Žõbäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óîóè@çþq@çaì@~Žõ@@@@@oŽïÄ†ì@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@oŽïÄ†ì@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@oŽïÄ†ì@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@oŽïÄ†ì@Úî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚óq@ímóq@ímóq@ímóq@ímîîîî@a†@êu@†@Žôïî‡äòí@a†@êu@†@Žôïî‡äòí@a†@êu@†@Žôïî‡äòí@a†@êu@†@Žôïî‡äòíŽôn’ŠóqŠó�@íiŽôn’ŠóqŠó�@íiŽôn’ŠóqŠó�@íiŽôn’ŠóqŠó�@íi@@@@NõóÙi@í‚NõóÙi@í‚NõóÙi@í‚NõóÙi@í‚@@@@@@@@

@@@@@@@@aŠ@o“q@Žôîóä@ím@Šó ó÷aŠ@o“q@Žôîóä@ím@Šó ó÷aŠ@o“q@Žôîóä@ím@Šó ó÷aŠ@o“q@Žôîóä@ím@Šó ó÷‹móà@†@Žôî@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@@õíi@o�‹móà@†@Žôî@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@@õíi@o�‹móà@†@Žôî@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@@õíi@o�‹móà@†@Žôî@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@@õíi@o�ï�ï�ï�ï�ïïïï@õì@ò‰Žïi@~a†@Žôäa†ŠaŒb÷@b@õì@ò‰Žïi@~a†@Žôäa†ŠaŒb÷@b@õì@ò‰Žïi@~a†@Žôäa†ŠaŒb÷@b@õì@ò‰Žïi@~a†@Žôäa†ŠaŒb÷@bŒó÷Œó÷Œó÷Œó÷@@@@@l@Žôïî‡äòíîóq@Žõ†@l@Žôïî‡äòíîóq@Žõ†@l@Žôïî‡äòíîóq@Žõ†@l@Žôïî‡äòíîóq@Žõ†@çaíîˆ@ŽõŒb‚a†@a†@ãóØ@óm@Žôn’ŠóqŠó�@çaíîˆ@ŽõŒb‚a†@a†@ãóØ@óm@Žôn’ŠóqŠó�@çaíîˆ@ŽõŒb‚a†@a†@ãóØ@óm@Žôn’ŠóqŠó�@çaíîˆ@ŽõŒb‚a†@a†@ãóØ@óm@Žôn’ŠóqŠó�

ãóÙiãóÙiãóÙiãóÙi@@@@@NpóÙi@çaŠbï�‹q@bäí›Åî†@NpóÙi@çaŠbï�‹q@bäí›Åî†@NpóÙi@çaŠbï�‹q@bäí›Åî†@NpóÙi@çaŠbï�‹q@bäí›Åî†@@@@@@@@

@@

٩٤

@@@@@@@@

@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹q@aŠbï�‹qUUUUeeee@@@@@@@@

a@íØ@³nî†@óm@oïi†@~a†@Žôä‹ÙŽïnîbà@†@æî‹Ø@óm@æŽïÄó÷@íØ@óØíä@N“îŠb÷Ü@Âä‹ @æŽïî@Oî†@æŽï¼òŒ@Žôi@~oïi@b�òì@Šó ó÷@NµmbéŽï@ómíi@ýói@Oq@‰ïØ@bØ@æà@ò‰Žïi@pó@�@Šó ó÷@æà@ò‰Žïi@çbî@~póØ†@o�Šì†“îŠb÷³mbéŽïÜ@Âä‹ @ómíi@Oî†@æŽïN@@

@@@@@@@@@@

b@N@ç‹ÙŽïmŠbØ@‡äóš@çbÄó÷“îŠb÷@Oî†@æŽï@†@óïî‹Ø@óm@ßŽõìbà†@_a†@õŠíi@bïïnÐóy@@@@@@@@@@@@

IIIIŠbÙîŠbèŠbÙîŠbèŠbÙîŠbèŠbÙîŠbè_@@@@¼òŒ@Žôi¼òŒ@Žôi¼òŒ@Žôi¼òŒ@Žôiš@póš@póš@póš@póíííí@ŽôØó’í Ša@ŽôØó’í Ša@ŽôØó’í Ša@ŽôØó’í Ša@ò‹Žî‰jÜóéi@ò‹Žî‰jÜóéi@ò‹Žî‰jÜóéi@ò‹Žî‰jÜóéibî@~ŽõŠaí‚@ßbî@~ŽõŠaí‚@ßbî@~ŽõŠaí‚@ßbî@~ŽõŠaí‚@ßçççç@@@@@�@Šó ó÷@óÝŽïéi@ôîb’íi@l@�@Šó ó÷@óÝŽïéi@ôîb’íi@l@�@Šó ó÷@óÝŽïéi@ôîb’íi@l@�@Šó ó÷@óÝŽïéi@ôîb’íi@l“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷³mbèóåŽïÜ@Âä‹ @Oî†@æŽï³mbèóåŽïÜ@Âä‹ @Oî†@æŽï³mbèóåŽïÜ@Âä‹ @Oî†@æŽï³mbèóåŽïÜ@Âä‹ @Oî†@æŽïHHHH@@

@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@PPPP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SSSS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UUUU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@õŠbu@ÚŽï÷@l@óä@ç‹ÙŽïmŠbØ

óïî‹Ø@@

�@@�@@�@@�@@�@@�@@@Šaìˆ†@bØóä‹ÙŽïmŠbØóïî‹Ø@@

@@

oåŽïàíØoåŽïàíØoåŽïàíØoåŽïàíØ@HóÅîŠbÙîŠbè@Žôîý@ˆ@ç‹Ø‹q@óåŽïéiI@@

ŽïàíØ@Šóè@pó¼òŒ@ŽôiŽïàíØ@Šóè@pó¼òŒ@ŽôiŽïàíØ@Šóè@pó¼òŒ@ŽôiŽïàíØ@Šóè@pó¼òŒ@ŽôióÙjäb‚Šóm@oïióè@bØónåóÙjäb‚Šóm@oïióè@bØónåóÙjäb‚Šóm@oïióè@bØónåóÙjäb‚Šóm@oïióè@bØónå@@@@@ŽôÄ@†@çóØ†@ŽðîŠò†òŠó�@çbîOóåîíiò†bàb÷@ìó÷@aìóš@bØ@Šì†@ß@Ûòì@~õŠò†ŠbÙî‹i@Šì†@ß@õóÙiŠbàím@oïÄ†@óm@íØ@ŽôÄ@†@çóØ†@ŽðîŠò†òŠó�@çbîOóåîíiò†bàb÷@ìó÷@aìóš@bØ@Šì†@ß@Ûòì@~õŠò†ŠbÙî‹i@Šì†@ß@õóÙiŠbàím@oïÄ†@óm@íØ@ŽôÄ@†@çóØ†@ŽðîŠò†òŠó�@çbîOóåîíiò†bàb÷@ìó÷@aìóš@bØ@Šì†@ß@Ûòì@~õŠò†ŠbÙî‹i@Šì†@ß@õóÙiŠbàím@oïÄ†@óm@íØ@ŽôÄ@†@çóØ†@ŽðîŠò†òŠó�@çbîOóåîíiò†bàb÷@ìó÷@aìóš@bØ@Šì†@ß@Ûòì@~õŠò†ŠbÙî‹i@Šì†@ß@õóÙiŠbàím@oïÄ†@óm@íØa†@Žôån“äìŠa†@Žôån“äìŠa†@Žôån“äìŠa†@Žôån“äìŠNNNN@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

æŽïàb−ó÷@ŽôàóuŠó�æŽïàb−ó÷@ŽôàóuŠó�æŽïàb−ó÷@ŽôàóuŠó�æŽïàb−ó÷@ŽôàóuŠó�@@@@bäŠbï�‹qbäŠbï�‹qbäŠbï�‹qbäŠbï�‹qŽôÝîbÐì‹q@bàŽôÝîbÐì‹q@bàŽôÝîbÐì‹q@bàŽôÝîbÐì‹q@bà@@@@bä‡äb�äó8Üóèbä‡äb�äó8Üóèbä‡äb�äó8Üóèbä‡äb�äó8Üóè@@@@@æŽïàb−ó÷@æŽïàb−ó÷@æŽïàb−ó÷@æŽïàb−ó÷ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@Žïnîbà@æŽïîŽïnîbà@æŽïîŽïnîbà@æŽïîŽïnîbà@æŽïîôØó’bq@bä‹ÙôØó’bq@bä‹ÙôØó’bq@bä‹ÙôØó’bq@bä‹Ù______RURURURU@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

_________________________________________________@@

RU@t@ìì†Šóè@Šó ó÷Qb“îŠb÷I@eQt@ì@H@eR@b“îŠb÷I@eRtZôn“ @ŽôàóuŠó�@~ç‹Ø@ãbàóm@óåmbè@HeQbtKRbKSbtKT@Nò@@

@b“îŠb÷I@Šó ó÷Qt@ì@ç‹Ø@ãbàóm@ómbè@HeR@b“îŠb÷I@eRtI@Zôn“ @ŽôàóuŠó�@~´8ƒŽï÷‹îì†@ómbè@HeQbJRtKHSbtKTNò@@

@@Žô›ŽïrÄóè: B @@@@@@@@æŽïî@ôØòìbà@æŽïä‡äb�äó8Üóèbî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@

@

٩٥

@ÅŽî‹iÅŽî‹iÅŽî‹iÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ió@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@

Žô›ŽïrÄóè C

@bî@ôØó’bq@bä‡äb�äó8Üóè@bî@ôØó’bq@bä‡äb�äó8Üóè@bî@ôØó’bq@bä‡äb�äó8Üóè@bî@ôØó’bq@bä‡äb�äó8Üóèçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@@@@

ZôåïjŽïmZôåïjŽïmZôåïjŽïmZôåïjŽïm@b�äó8Üóèi@óïïÄ‡Žïq@ç‡äé@bî@Šó ó÷@ç‹Ø@ãbàóm@ónŽïa†@çbï’†@@bî@õŠò†ŠbÙî‹i@bä‹Ø@ãbàóm@æŽïáŽïØ@æŽïïnÐóy@bÄbä†@oïiçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@Nbä‡äb�äó8Üóè@bäí›Åî†@íi@ôåïiŠbÙi@ím@oïi†ç@lóÅŽî‹i@Šò†ŠbÙî‹i@ôn“q@çbÅîóè@ÛóÜó @íi@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bäŠ“îŠb÷bàóm@çbã@@NpóØ†@@

@@

Zóm@ŽôÄbä_____________________________________________ì‹Äó÷@bîì‰Žïà________________________@@

ZõŠò†ŠbÙî‹i@ŽôÄbä_______________________________________________________________________@@

óq@æŽïîŠbïäaŒZõŠò†ŠbÙî‹i@æŽïî@Žôä‹Ùî‡äòíî__________________________________________________________@@

_________________________________________________________________________________@@

@@@@@@@@

Qµ�bïäóäa†@N@@

Q@NZŽôä‡äb�äó8Üóè@íi@Šó ó÷@@

bqí�‘@@ßó †@óm@bånÅ‚b÷@íi@æà@óm@íi@õóè@æà@aŠbï�‹q@Äó÷@Nì‹Äó÷çaì@ôØòì@~óm@íi@oïi@‘bïäŠói@bî@Žõ†@ì‹Äó÷@@æà@æŽîìó÷@óäaŠbï�‹qŽïrn�ò†@ç‹ÙŽïnîbà@õŠóipóÙj@@æàæî‹Ø@óm@ˆØíä@~oïiaìóšŠóè@N�@õ†@ím@aìóš@bØ@ó�ä‹ @bî@óà@íi@ó@bä‹Ø@ãbàóm@ôn“q@õóØ@ŽôïîŠò†òŠó

çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iN@@

@@

RôïåŽŽïéä@NZ@@

Œóy@çb8î†@àò†@ôn“q@Žôåni@~íØ@âåïi@óm@a1i@ß@ãóØ†@aŠójÄbä†@pójîbm@oåïà@Žõ†@æà@óî‰Žïi†@ím@ŽôØón“m@Šóè@~çOî†@æŽïån“äìŠ@ŽôØò‹Žïà‰@ Šó ó÷@ Na†@ æà@ ì@ æà@ Žôn’ŠóqŠó�Œó÷@@ oŽïÄ†@ ~a†@ Oî†@ æŽïäb�óØ@ çbî@ a†í‚@ bäa†@ póîŒó÷@ bïï�‹móà@ †@ Žôîím@ ãóÙi@ óm@ ˆ@ ŠòìbiŒó÷@

Žôn’ŠóqŠó�@ó b÷@í‚óØŠa‡è @ì@ã@æŽï�óØ@çaì@l@óm@bäa‡Žî‹@bïîŠbÙîŠbè@óåà@bïïmb�‹qŠói@ìó÷@ôÙäíš@óÄó÷@NçóÙi@óm@bïîŠbÙîŠbè@æŽï’†@íØ_@óÝÔb÷Šói@bî@óÄó÷@Nã5ŽîŠbri@óä@ì@ãóÙi@óm@@

@@

@@

•ói•ói•ói•ói@@@@@@@@ÛìŠóÄbäÛìŠóÄbäÛìŠóÄbäÛìŠóÄbä@@@@@@@@Q@@ôÙÄò†@bäíjîŒaŠ@ì@µ�bïäóäa†@@R@@bï�‹qðäìŠò†@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠ@@@@ôØó’bq@bä‹ÙŽïnîbà@Žôäˆ‹ŽïÄ@IH@@S@@@ŽõŠóÅïqŽôäa‹Žï @ßìŠ@@I@@Žôn“‚@b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@æŽïî@ŽôïîŒaìý@æŽïïä‡äb�äó8Üóè‚@bïïàóÝuïéôäbR~PH@@T@@bÅïq@bä@@bïï�äómŠói@ôn�óè@@U@@çbàb−ó÷@bïïmŠíØ@bàŠíÐ@@

٩٦

@@

@@

@@@@@@@@

R@N@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@ðäìŠò†HôØó’bq@bä‹ÙŽïnîbà@Žôäˆ‹ŽïÄ@IRV@@

Žôåï8ŽïÅä@æŽîŒaíŽï’@ôàóè@l@báåŽîŠ@óïïÄ‡Žïq@ZôåïjŽïmŽôåï8ŽïÅä@æŽîŒaíŽï’@ôàóè@l@báåŽîŠ@óïïÄ‡Žïq@ZôåïjŽïmŽôåï8ŽïÅä@æŽîŒaíŽï’@ôàóè@l@báåŽîŠ@óïïÄ‡Žïq@ZôåïjŽïmŽôåï8ŽïÅä@æŽîŒaíŽï’@ôàóè@l@báåŽîŠ@óïïÄ‡Žïq@ZôåïjŽïm@@@@i@õŠò†ŠbÙî‹i@íii@õŠò†ŠbÙî‹i@íii@õŠò†ŠbÙî‹i@íii@õŠò†ŠbÙî‹i@íiééééóä@Žôä‡äb�äó8Üóè@íi@Žôåni@Oî†@æŽïîbáåŽîŠ@~ç‡äaí‚@óåŽïóä@Žôä‡äb�äó8Üóè@íi@Žôåni@Oî†@æŽïîbáåŽîŠ@~ç‡äaí‚@óåŽïóä@Žôä‡äb�äó8Üóè@íi@Žôåni@Oî†@æŽïîbáåŽîŠ@~ç‡äaí‚@óåŽïóä@Žôä‡äb�äó8Üóè@íi@Žôåni@Oî†@æŽïîbáåŽîŠ@~ç‡äaí‚@óåŽï@@@@@@@@

@o�óè@ím@aìóš@ì@óm@Šì†@ß@óØóîóàbäŠbï�‹q@a‡Åîì†@ß@bÄó÷NõóØ†@@@@@@@@


a@N@ìó÷@óÄó÷“îŠb÷_õ‹Ø@Šbï�‹q@Šbu@ãóÙŽï÷@óà@Žôàò†@póØ‡Žïš@Oq@óm@íi@çbîýói@aìó÷@óîó@@

ŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèI@M@M@M@M@@@@@@@@@ãóÙŽï÷@@pó¼òŒ@Žôi@ãóÙŽï÷@@pó¼òŒ@Žôi@ãóÙŽï÷@@pó¼òŒ@Žôi@ãóÙŽï÷@@pó¼òŒ@Žôi“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷@bä‹ÙŽïnîbà@bïïØó“Žïq@ß@µ�bïä@óîa†@õŠò†ŠbÙî‹i@aìó÷@ó8ŽïÅåi@ó@bä‹ÙŽïnîbà@bïïØó“Žïq@ß@µ�bïä@óîa†@õŠò†ŠbÙî‹i@aìó÷@ó8ŽïÅåi@ó@bä‹ÙŽïnîbà@bïïØó“Žïq@ß@µ�bïä@óîa†@õŠò†ŠbÙî‹i@aìó÷@ó8ŽïÅåi@ó@bä‹ÙŽïnîbà@bïïØó“Žïq@ß@µ�bïä@óîa†@õŠò†ŠbÙî‹i@aìó÷@ó8ŽïÅåi@óæŽïïä‡äb�äó8Üóè@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@æŽïàb−ó÷@ðäìŠò†@Žôä‡äb�äó8Üóè@õŠói@a†@ŽõŠaí‚@ß@b’í Šbš@†HNHNHNHN@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

b@óïî‹Ø@óm@ß@ç‹ÙŽïmŠbØ@‡äóš@N@Žõìbà†@_õŠíi@bïïnÐóy@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiI@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiI@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiI@Žôåni@ŽôØó’í Šaíš@pó¼òŒ@ŽôiIò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìHNHNHNHN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PPPP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SSSS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UUUU@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@

@aŠbï�‹qRe@@

a@N@óÄó÷“îŠb÷Ø†@o�Šì†@óm@íi@ýói@ômí @óm@aìó÷@Oî†@bØóîóõ‹Ø@Šbï�‹q@Šbu@ãóÙŽï÷@óà@Žôàò†@ß@pó_@@

ŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèI@M@M@M@M@ @@ @@ @@ @@ ãòìì†@ @ pó¼òŒ@ Žôi@ ãòìì†@ @ pó¼òŒ@ Žôi@ ãòìì†@ @ pó¼òŒ@ Žôi@ ãòìì†@ @ pó¼òŒ@ Žôi“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷@ æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ ŽôÝîbÐì‹q@ bàbäŠbï�‹q@ bä‹ÙŽïnîbà@ bïïØó“Žïq@ ß@ µ�bïä@ óîa†@ õŠò†ŠbÙî‹i@ aìó÷@ ó8ŽïÅåi@ ó@ æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ ŽôÝîbÐì‹q@ bàbäŠbï�‹q@ bä‹ÙŽïnîbà@ bïïØó“Žïq@ ß@ µ�bïä@ óîa†@ õŠò†ŠbÙî‹i@ aìó÷@ ó8ŽïÅåi@ ó@ æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ ŽôÝîbÐì‹q@ bàbäŠbï�‹q@ bä‹ÙŽïnîbà@ bïïØó“Žïq@ ß@ µ�bïä@ óîa†@ õŠò†ŠbÙî‹i@ aìó÷@ ó8ŽïÅåi@ ó@ æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ ŽôÝîbÐì‹q@ bàbäŠbï�‹q@ bä‹ÙŽïnîbà@ bïïØó“Žïq@ ß@ µ�bïä@ óîa†@ õŠò†ŠbÙî‹i@ aìó÷@ ó8ŽïÅåi@ óðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@†@†@†@†HNŽôä‡äb�äó8Üóè@õŠói@a†@ŽõŠaí‚@ß@b’í ŠbšHNŽôä‡äb�äó8Üóè@õŠói@a†@ŽõŠaí‚@ß@b’í ŠbšHNŽôä‡äb�äó8Üóè@õŠói@a†@ŽõŠaí‚@ß@b’í ŠbšHNŽôä‡äb�äó8Üóè@õŠói@a†@ŽõŠaí‚@ß@b’í Šbš@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

__________________________________________________@@

RV@@@Žôäˆ‹ŽïÄ@Žôî@óïî‹ØóÅn�aŠ@ŽôØóäˆ‹ŽïÄ@ìó÷@~õ‹îín�ò†@l@ç‹ÙïqíØ@óïïmbè@~óàbäŠbï�‹q@Äó÷U@æŽïàb−ó÷@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@Žôî@ôØóàò†@bïîŠó�òŠbš@Žôî@e@ðäìŠò†IPSYCHLOPSóåïji@NH

www.psychlops.org@óåïn�aŠbq†@Óbà@ôàóèRPQPàóÝ‚b�@æŽïn8äaŒ@ì@ôîbmòŠó�@bïî‹Žî‡Äbš@Žô’ói@~NŽôä‡äóÜ@ß@Úåï @bîíÙäaŒ@~ôn“ @æŽïî@ô@@@@

@õŠaìˆ†@lóîíjŽïÜ@ç‹ÙŽïmŠbØ

� � � � � � @ÚŽï÷@l@ç‹ÙŽïmŠbØ@�óîíióåŽïÜ@õŠbu

@@Žô›ŽïrÄóè: C @@@@@@@@æŽïî@ôØó’bq@æŽïä‡äb�äó8Üóèçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

@

٩٧


b@N@_a†@õŠíi@bÅîóè@Žõìbà@†@óïî‹Ø@óm@ß@ç‹ÙŽïmŠbà@ŽôÄó÷@‡äóšš@pó¼òŒ@ŽôiIš@pó¼òŒ@ŽôiIš@pó¼òŒ@ŽôiIš@pó¼òŒ@ŽôiIíííí@Žôåni@ŽôØó’í Ša@Žôåni@ŽôØó’í Ša@Žôåni@ŽôØó’í Ša@Žôåni@ŽôØó’í Šaò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìHHHH

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PPPP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SSSS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UUUU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@õŠbu@ÚŽï÷@lóïî‹Ø@óä@ç‹ÙŽïmŠbØ@@�@@�@@�@@�@@�@@�@@@Šaìˆ†@bØóä‹ÙŽïmŠbØ

óïî‹Ø@@@@

@aŠbï�‹qSe@@

a@ón“m@ìó÷@óÄó÷@N÷@ómó¼ò5i@bî@ômí @óm@ŽõìóŒó÷@Nõ‹Ø@Šbï�‹q@óà@ôÙŽïrn�ò†@Žôàò†@ãóÙi@@

ŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèIŠbÙîŠbèI@M@M@M@M@@@@@ @@ @@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@bä‹ÙŽïnîbà@bïïØó“Žïq@ @ˆ@ ŽõŠbï�‹q@ ŽôÄ@íi@ó8ŽïÅåi@õŠò†ŠbÙî‹ibÅ�Šói@ @pó¼òŒ@ Žôi@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@bä‹ÙŽïnîbà@bïïØó“Žïq@ @ˆ@ ŽõŠbï�‹q@ ŽôÄ@íi@ó8ŽïÅåi@õŠò†ŠbÙî‹ibÅ�Šói@ @pó¼òŒ@ Žôi@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@bä‹ÙŽïnîbà@bïïØó“Žïq@ @ˆ@ ŽõŠbï�‹q@ ŽôÄ@íi@ó8ŽïÅåi@õŠò†ŠbÙî‹ibÅ�Šói@ @pó¼òŒ@ Žôi@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@ ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@bä‹ÙŽïnîbà@bïïØó“Žïq@ @ˆ@ ŽõŠbï�‹q@ ŽôÄ@íi@ó8ŽïÅåi@õŠò†ŠbÙî‹ibÅ�Šói@ @pó¼òŒ@ ŽôiðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@ß@ b’í Šbš@†@ß@ b’í Šbš@†@ß@ b’í Šbš@†@ß@ b’í Šbš@†HNŽôä‡äb�äó8Üóè@õŠói@a†@ŽõŠaí‚HNŽôä‡äb�äó8Üóè@õŠói@a†@ŽõŠaí‚HNŽôä‡äb�äó8Üóè@õŠói@a†@ŽõŠaí‚HNŽôä‡äb�äó8Üóè@õŠói@a†@ŽõŠaí‚@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

b@ŽôÄ@bä‹Ø@íi@pó¼5i@bî@‡äóš@NŽõìbà@†@_õŠíi@bïïnÐóy@@@@š@pó¼òŒ@ŽôiIš@pó¼òŒ@ŽôiIš@pó¼òŒ@ŽôiIš@pó¼òŒ@ŽôiIíííí@Žôåni@ŽôØó’í Ša@Žôåni@ŽôØó’í Ša@Žôåni@ŽôØó’í Ša@Žôåni@ŽôØó’í Šaò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìHHHH@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PPPP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SSSS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UUUU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@óä@õŠbu@ÚŽï÷@lpó¼ò5i@@�@@�@@�@@�@@�@@�@@pó¼ò5i@ÛóÜó @@

@@@@@@@@

@Šbï�‹qTe@@

a@N@_a†@õŠíi@bÅîóè@Žõìbà@†@‹Ø@ŽôÄ@l@o�óè@óm@aìóšš@pó¼òŒ@ŽôiIš@pó¼òŒ@ŽôiIš@pó¼òŒ@ŽôiIš@pó¼òŒ@ŽôiIíííí@Žôåni@ŽôØó’í Ša@Žôåni@ŽôØó’í Ša@Žôåni@ŽôØó’í Ša@Žôåni@ŽôØó’í Šaò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìHNHNHNHN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PPPP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SSSS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UUUU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

•bi@ÛóÜó @@�@@�@@�@@�@@�@@�@@la‹‚@ÛóÜó @@@@@@@@@@

@aŠbï�‹qUe@@

@íØ@³nî†@óm@oïi†@~a†@ ŽôånÐóÙŽïrÄbš@ Žõìbà@†“îŠb÷@çbÄ@‡äóš@~oïi@b�òì@Šó ó÷@~µmbéŽïÜ@Âä‹ @æŽïî@Oî†@æŽï“îŠb÷óïî‹Ø@óm@ß@ç‹ÙŽïmŠbØ@çb@@ Žõìbà@†@bïïnÐóy

õŠíi@a†_@@

I@@@@¼òŒ@Žôi¼òŒ@Žôi¼òŒ@Žôi¼òŒ@Žôiš@póš@póš@póš@póíííí@ŽôØó’í Ša@ŽôØó’í Ša@ŽôØó’í Ša@ŽôØó’í Šaò‹Žî‰jÜóéiò‹Žî‰jÜóéiò‹Žî‰jÜóéiò‹Žî‰jÜóéibî@~ŽõŠaí‚@ßbî@~ŽõŠaí‚@ßbî@~ŽõŠaí‚@ßbî@~ŽõŠaí‚@ßçççç@@@@@�@Šó ó÷@óÝŽïéi@ôîb’íi@l@�@Šó ó÷@óÝŽïéi@ôîb’íi@l@�@Šó ó÷@óÝŽïéi@ôîb’íi@l@�@Šó ó÷@óÝŽïéi@ôîb’íi@l“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷@Âä‹ @Oî†@æŽï@Âä‹ @Oî†@æŽï@Âä‹ @Oî†@æŽï@Âä‹ @Oî†@æŽïHN³mbèóåŽïÜHN³mbèóåŽïÜHN³mbèóåŽïÜHN³mbèóåŽïÜ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PPPP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SSSS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UUUU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@óä@ŽðÜ@ç‹ÙŽïmŠbØóïî‹Ø@@�@@�@@�@@�@@�@@�@@ÛóÜó @

óïî‹ÙŽïÝä‹ÙŽïmŠbØ@@

٩٨

@@@

@Šbï�‹qVe@@

@_óØíä@õóØ†@o�óè@ím@aìóš@~õ‹Ø@Žôä‹ÙŽïnîbà@l@o�ò†@óà@Žôàò†@ßó †@ç‹Ùî†ŠìaŠóiš@pó¼òŒ@ŽôiIš@pó¼òŒ@ŽôiIš@pó¼òŒ@ŽôiIš@pó¼òŒ@ŽôiIíííí@Žôåni@ŽôØó’í Ša@Žôåni@ŽôØó’í Ša@Žôåni@ŽôØó’í Ša@Žôåni@ŽôØó’í Šaò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìò‹�iŠòìHNHNHNHN@@

O’bi@ÛóÜó @@O’bi@ôØóî†aŠbm@@O’bi@Ûó›ïq@@óÙŽï÷@Ûòì@ôÙî5Žïä@@óia‹‚@ŽôØó›Žïq@@óia‹‚@ÛóÜó @@��@@@@@@@@��@@@@@@@@��@@@@@@@@��@@@@@@@@��@@@@@@@@��@@@@@@@@QQQQ@@@@@@@@RRRR@@@@@@@@SSSS@@@@@@@@TTTT@@@@@@@@UUUU@@@@@@@@VVVV@@@@@@@@

@@

ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@Žôàb−ó÷@ŽôàóuŠó�ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@Žôàb−ó÷@ŽôàóuŠó�ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@Žôàb−ó÷@ŽôàóuŠó�ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@Žôàb−ó÷@ŽôàóuŠó�@@@@bä‡äb�äó8Üóèbä‡äb�äó8Üóèbä‡äb�äó8Üóèbä‡äb�äó8Üóè@@@@@æŽïàb−ó÷@æŽïàb−ó÷@æŽïàb−ó÷@æŽïàb−ó÷ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@Žïnîbà@æŽïîŽïnîbà@æŽïîŽïnîbà@æŽïîŽïnîbà@æŽïîôØó’bq@bä‹ÙôØó’bq@bä‹ÙôØó’bq@bä‹ÙôØó’bq@bä‹Ù__________RWRWRWRW@@@@@@@@

@@@@@@@@

SSSS@N@N@N@NŽõŠóÅïq@Žôäa‹Žï @ßìŠ@IŽôn“‚@îŒaìý@æŽïïä‡äb�äó8Üóèéïu@bïïàóÝ‚b�@aìa‹ƒÙŽîŠ@æŽïî@ŽôïôäbR~PH@@@@@@@@

ïq@çbàóèŠóÅ@i@óïïÄ‡ŽïqénŽïó@Øòì@çbåï÷ŠbÙiô@Nçbåï÷ŠbÙi@óåïmbè@a†@ôØó“Žïq@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@Žõìbà†@@

@@

TbÅïq@Nbïï�äómŠói@bä@ôn�óè@@

i@óïïÄ‡Žïq@ŠóÅïq@çbàóèéNçbåï÷ŠbÙi@óåïmbè@a†@ôØó“Žïq@æŽïïä‡äb�äó8Üóè@Žõìbà†@ôØòì@çbåï÷ŠbÙi@ónŽïN@@

@@

U@Nçbàb−ó÷@bïïmŠíØ@bàŠíÐ@@

ón8ïÜïq@ôàóè@óm@íØ@Žôä‹Ùn�aŠ@o“q@íi@Û@Næî‹Ø@ãbàóm@æŽîŠóÅ@@

@bä‹ØŠbàím@bä‹ØŠbàím@bä‹ØŠbàím@bä‹ØŠbàímçbîbma†çbîbma†çbîbma†çbîbma†@@@@@@@@

ãb−ó÷ãb−ó÷ãb−ó÷ãb−ó÷ ŠóÅïqŠóÅïqŠóÅïqŠóÅïq

ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹qŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹qŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹qŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@@@@bä‡äb�äó8Üóèbä‡äb�äó8Üóèbä‡äb�äó8Üóèbä‡äb�äó8Üóè@@@@@æŽïàb−ó÷@æŽïàb−ó÷@æŽïàb−ó÷@æŽïàb−ó÷ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@ôn“ @Žôàb−ó÷

@ŽõŠóÅïq@ŽõŠóÅïq@ŽõŠóÅïq@ŽõŠóÅïqŽôäa‹Žï @ßìŠŽôäa‹Žï @ßìŠŽôäa‹Žï @ßìŠŽôäa‹Žï @ßìŠ@@ôn“ @Žôàb−ó÷@@

bÅïqbÅïqbÅïqbÅïqbïï�äómŠói@bäbïï�äómŠói@bäbïï�äómŠói@bäbïï�äómŠói@bä@@@@Žôn�óèŽôn�óèŽôn�óèŽôn�óè@ôn“ @Žôàb−ó÷@@

@@

____________________________________________@@

RW@t@ìì†Šóè@Šó ó÷Qb“îŠb÷I@eQt@ì@H@eR@b“îŠb÷I@eRtZôn“ @ŽôàóuŠó�@~ç‹Ø@ãbàóm@óåmbè@HeQbtKRbKSbtKT@Nò@@

@b“îŠb÷I@Šó ó÷Qt@ì@ç‹Ø@ãbàóm@ómbè@HeR@b“îŠb÷I@eRtI@Zôn“ @ŽôàóuŠó�@~´8ƒŽï÷‹îì†@ómbè@HeQbJRtKHSbtKTNò@ @@@

@@Žô›ŽïrÄóè: C @@@@@@@@æŽïî@ôØó’bq@æŽïä‡äb�äó8ÜóèÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@

@

٩٩

@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@ZðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†ðäìŠò†@@@@@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@@@@@@@

@Žô›ŽïrÄóèD@@

@†@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@íi@ça‡Å�Šói@ì@ç‡äb�äó8Üóè@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ia†@@

ŽõŠóqŠói@Äó÷@‡ÙŽïq@ŽõŠaí‚@ßŽïèŽôån’íØí‚@bïï�‹móà@Šì†@ß@çbåïäa5Žïq@Ûò‡åè@ˆ@o@õŠójŽîŠ@Nl@ˆ@ç‹ØòŠbiì†@óåïmbè@æŽïî@ŽðÙÝïàbä@@ç‹Ù“ŽïÙ“Žïq@óåïmbè@æŽïî@ Ž¶ói

óqŠói@bä‹Ùqbš@çbî@õóÙi@ôqíØ@ôŽï’†@ím@íØ@ŽôØóÙŽîŠ@lŠîbà@æŽïån“äìŠ@çbî@çbä‡äb�äó8Üóè@íi@í‚@ßó †@çaì@bä‹i@ì@ômŠa‰jÜóè@æŽî@íi@æîò††@çbè@óm@ãó÷@NŽôä‹ÙŽïn

Nõò†@ˆíØí‚@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@bÅ�Šói@ì@ç‡äb�äó8Üóè@Žõ†@aìóš@ôØóä@1iˆ@ím@íØa†@~Žõ‡äóš@ŽôÄ@bä‹Ø@@

a†@õŠò†ŠbÙî‹i@bÄbä@†@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‡äb�äó8Üóè@Žôàò†@ß@õŠójŽîŠa†@õŠò†ŠbÙî‹i@bÄbä@†@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‡äb�äó8Üóè@Žôàò†@ß@õŠójŽîŠa†@õŠò†ŠbÙî‹i@bÄbä@†@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‡äb�äó8Üóè@Žôàò†@ß@õŠójŽîŠa†@õŠò†ŠbÙî‹i@bÄbä@†@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@bä‡äb�äó8Üóè@Žôàò†@ß@õŠójŽîŠ@@@@@@@@@@QQQQïï�‹móà@æŽîŠíu@ìì†@Nïï�‹móà@æŽîŠíu@ìì†@Nïï�‹móà@æŽîŠíu@ìì†@Nïï�‹móà@æŽîŠíu@ìì†@NZŽôån’íØí‚@bZŽôån’íØí‚@bZŽôån’íØí‚@bZŽôån’íØí‚@b@@@@@@@@• @NÚî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@æŽïäþq@NÚî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@æŽïäþq@NÚî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@æŽïäþq@NÚî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@æŽïäþqèbä@òŠò†ŠbÙî‹i@Äó÷ŽïjÜóè@óå@†@æmŠa‰@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@†@çaì@óïïÄ‡Žïq@Na†

@a†@êuNõŠír8q@bïî‹Žî‡Äbš@íi@æåïi

• Žôån’íØí‚@bïï�‹móà@ Ž¶ói@~Úî5Žïä@ bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óåïä@çþqŽôån’íØí‚@bïï�‹móà@ Ž¶ói@~Úî5Žïä@ bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óåïä@çþqŽôån’íØí‚@bïï�‹móà@ Ž¶ói@~Úî5Žïä@ bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óåïä@çþqŽôån’íØí‚@bïï�‹móà@ Ž¶ói@~Úî5Žïä@ bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íi@óåïä@çþq@@@@@Nõóè@bî@Nõóè@bî@Nõóè@bî@Nõóè@bî@Žôån’íØí‚@aŠ5è@oïi†@çaŠò†ŠbÙî‹i@çbÄi@oïi†@Šò†ŠbÙî‹i@Äó÷@Næåïä@ Žôån’íØí‚@æŽïÜìóè@çbî@Š5è@@�@çaì@íØ@óïî‹Ø@òˆbàb÷@çaì@ Ž¶ói@oïióèé@†@æmŠa‰jÜóè@óåŽï@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i

@çb“îŠb÷NóÙi@ôn’ŠóqŠó�@l@Žôïî‡äòíîóq@~oïióè@çbàí @Šó ó÷@Na†

@@@@@@@@RRRRNNNN@@@@@e†@aìóš@e†@aìóš@e†@aìóš@e†@aìóšŠbï�‹qŠbï�‹qŠbï�‹qŠbï�‹qZõóØ@çaZõóØ@çaZõóØ@çaZõóØ@ça@@@@@@@@@@@@• ŽõŠbï�‹q@N‡Žïàí÷@Žôi@ì@µ�àó‚@óØíä@æŽîìó÷@óÙi@çaŠò†ŠbÙî‹i@ôàóè@ˆ@Žôån’íØí‚@Šì†@ß

• @bäa†ýõ‹Øón�aŠb÷@âŽïØ@æŽïÅîóq@NõŠò†ŠbÙî‹i@íi@oïi@Šójån“èó�Žïm@bîóä@oïi†@íØ

• çaŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@@óïïÄ‡Žïq@çaì@ò‰Žïi@~çaŠbï�‹q@Šì†@ß@‹Ø@ ŽðïïmóyòŠóä@l@o�óèŒó÷@‹q@çbÄÛóÜó @ôÙäíš@ãóÙi@çbïàóè@ˆ@çaŠbï�@@æ�ä‹ †Nôèó ‡Žïm@çaì@bïïèbåáŽï÷@Žôn�b÷@†@çìŠ@ŽôØóîòíŽï“i@ím

SSSS@N@N@N@N†ŠbÙî‹i@bäa‡Å�Šói†ŠbÙî‹i@bäa‡Å�Šói†ŠbÙî‹i@bäa‡Å�Šói†ŠbÙî‹i@bäa‡Å�ŠóiòòòòŠŠŠŠq@ßó †@õq@ßó †@õq@ßó †@õq@ßó †@õïèbàì‡i@íi@Žôäþïèbàì‡i@íi@Žôäþïèbàì‡i@íi@Žôäþïèbàì‡i@íi@ŽôäþZÚî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@ÚZÚî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@ÚZÚî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@ÚZÚî5Žïä@bØòˆìŠó’bq@ß@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Ú@@@@@@@@• @Ž’ŠóqŠó�@l@Žðïî‡äòíîóq@ãò†ŠóèNóÙi@í‚

• �åîˆ@o�Šì†@çbÄón“q@ì@ôn�aŠbq@bØóèóNóÙi

• óji@Äbäˆ@ôîí‚@bäa†@póîŒó÷@æŽïäbàaŠ@@õ‡åèa†@çbï’†@Noïi

• Žî‡Äbš@~óÝŽïèóä@Žôåni@ô�óØ@õì‹e‹Žîì@ß@óÝŽïéi@ôÐbn�@çbî@óÙi@Žðïî@@ô�óØ@õì@ßó †Na†@çbàò†@ôàóè@†Na†@çbàò†@ôàóè@†Na†@çbàò†@ôàóè@†Na†@çbàò†@ôàóè@†

• @Šó ó÷a†@çbï’†@@ì@Âäò‡Žïi@bØòŠìˆ@~oïi@bèóà@†@óÙi@Šbïå“Žïq@a†íu@Žôåm‹ í‚Na†

• @bî@ôÙ“Žïà@b’ìòŠ@bîŠbï“èõŠò†ŠbÙî‹i@ôn�óè@bï’í‚óä@ì@ói@HôØòŠó�@æŽïî@Žôä‹ÙîŠbÙîŠbè@æŽïäbï’@l@Oî†@bØóäbàaŠ@lIN@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@@

١٠٠

@@

@@

@@

@†@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@ßó †@çaŠò†ŠbÙî‹i@bäŠóÅŽî‹i@†@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@ßó †@çaŠò†ŠbÙî‹i@bäŠóÅŽî‹i@†@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@ßó †@çaŠò†ŠbÙî‹i@bäŠóÅŽî‹i@†@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@ßó †@çaŠò†ŠbÙî‹i@bäŠóÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ia†a†a†a†@@@@@@@@@@

@ Žõìbà@†@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@Ûò‡åè@a†ïèbàì‡i@æŽîŠ5è@oïi†@çaŠò†ŠbÙî‹i@çbÄ@bä‹ÙîŠò†òŠó�@íi@óåïä@çþq@Ž¶ói@Næióè@í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@ÚNa†@Úî5Žïä@bØòˆìŠ@ó’bq@†@çaŠ5è Žôn“‚ "@Šò‡äbè@OáŽïØ@æŽïî@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷"@iI’ói@óåïj@ ŽôU@ ŽôÄ@ Žôî@eŽðÙÝïàbä@@bån“äŠì@çbîQ@ýíØímì‹q@†@e

@Žô›ŽïrÄóè@ß@a†@ Žôä‹ÙŽïnîbàG@Šò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@ó’bi@bØóÙŽîŠõ@ó÷@Šì†@ß@ç‹ØŠ5è@ì@çaŠ5è@bä‹ióÅŽî‹i@íi@oŽïÄ†@ò‹ŽïÄ@ß@Nô‚b�@l@çbà@æŽîŠó �@óåŽï£@ Žôäb“ŽïÙÜbi@ ím@oïi@ ìó÷@ Žõ†@óm@ ŽôØŠó÷@ NŽôäbîˆ@óä@l@çbà@ì@ Žôäbîˆ@íi@ Žôäbà@æŽîŠó ó÷@ Šó@lî‹i@ bïîŠbÙîŠbè@ôàŠóä@bäbåï÷@íi@õóÙi@õŠò†ŠbÙ

ŽõŠó ó÷@ì@oî‰i@oïåï·@íØ@Âä‹ @æŽîŠó ó÷@Üó @Žôä‹à@íi@çaìØóàò†@Žôî@Žôåni@íi@íØ@óÝàón«@ŽôØóìí¹@íi@I@oïi@ôŠó ó÷@ónïi@íØ@~çaì@båïï�àó‚@@óä@@íii@oŽï’†@~ç‹·@oŽïÅi@çaìéNHç‹ÙŽïÜO’bi@ónŽï@@@@ò†çaŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ØŠbï�‹q@l@óÙjŽïrn�@@Nç‹·@ìó÷@íØ@oïi@O’bi@Žõ†@æî‹Ø@Š5è@çaì@íØ@æŽîŠó ó÷•ó�äó @ð’bq@NóÙi@Žôäbîˆ@íi@çaì@æŽîŠó ó÷@@@@

Zóäìí¹@æŽîŠbï�‹q@@• _a†@ŽôÄb @ŽôÄ@†@Žôäbîˆ@íi@ôåï·@ím@oïÝŽïè†@�

• @çbî@ßbÄóè@�@ŽõŠó÷íi@õ‰i@ôåï·@óäóè@Žôäa5Žï‚@æŽïàa‡äó÷@çaì_

• _‰ŽîŠ†@ŽôØóàò†@õŠói@çbî@_bÙïèbàì†@çbÄ@ß@_a†@Žôäbîˆ@†@p‹ †Šòì@Žõˆ@ô’í‚@óm@íØ@çíióè@o“m@Ûò‡åè@ŽõŠó÷

• íi@�@õ‹ŽïÐ@ím@~óä@Šó ó÷@_‹Ø†@o�óè@ŽôÙŽîŠ@ŽôÄ@l@ãò†Šóè@óm@ŽõŠó÷õ@_a†@Žôäbîˆ@†@õ‹ Šòì@Žôïï’í‚

• Šó’bq@íi@çíióè@ôÅïè@�@óm@bä‹ØŠó�òŠbš@bä‹ØŠ5è@íi@óÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbèI@_í‚@aˆì“îŠb÷q@æŽïîí‚@æŽï@ bä‹ÙáŽïØ@~ôÙïnØa‹“îŠb÷@æŽïîí‚@æŽïHN‡nè@~ôn�óè

• ðš@@óm@Šó ó÷@óî“îŠb÷@æŽîŠ5è@a†@ìó÷@~Žôîíi@ñì%îìŠ@ím@óØíä@aìó÷@óîbióä@ó_…b�@óååï·@oîŠíé @óm

• @çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i‹Ø@æîa5î†@óïïmbè@çbÄ@bä‹ÙáŽïØ@ì@ Žôä‹ióÅŽî‹i@O’bi@íi@ç“îŠb÷Nçb@ä‹ÙŽïnîbà@bÄbä†@ónïåï·@Šó ó÷@Äó÷@ì@a†@çb“îŠb÷âŽïØ@ó@oïi@•bi@ŽôØòŠó ó÷@Žõ†@óÄó÷@~çìíióÄ@_óØíä@õ‰i@ôåïáåi@íØ

@ôn“qèíóÙi@ Žôäb“ŽïÙÜbi@~óÙi@pŠíØ@Žôäbîˆ@óä@ì@ Žôäbîˆ@íi@çbà@æŽîŠó ó÷@~õ‹Ø@õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïÅ�Šói@bïîŠa‡@@ôŽï’†@ím@NŽôäbîˆ@íi@çbà@æŽîŠó ó÷@Šó�ÝÄóm@ŽõŠó ó÷@íi@õóÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@ŽõŒb‚a†ïj@íi@õì@bäí@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bÙŽïrn�ò†@ˆŽôn“‚ "@Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷" @

@Žõìó÷@Äó÷@íØ@oïi@óm@a1i@ß@Nõ‹Ø@ãbàómón“‚@Žôq@òˆbàb÷@oŽï’†@ié†@ôàóè@†@ç‹Ø@ónŽïŽîŠ†@l@a†@çbàòNŽôä‹ÙŽïnîbà@bïïèa‰@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@Žô›ŽïrÄóè: Dça‡Å�Šói@ì@ç‡äb�äó8Üóè@@@@@@@†@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@íiçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@a†@

@

١٠١


@Žô›ŽïrÄóèE@@@@

æŽïÙÝïàbä@çaŠò†ŠbÙî‹i@Šó�@ß@ñ‹Ù’óia†@@@ß@æŽîŠóqŠói@Äó÷ŽõŠaí‚@‡ÙŽïqèO�@Šóè@íi@çbÙÝïàbä@ˆ@oŽï@bØóïïvïmaçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iZ@@

• @bä‹ióÅŽî‹iðäìŠò†@bäbn�óq

• @çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i

• çíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†

• ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi

• óäbïnÐóy@bîóàbåÜb�

ò†ŠbÙî‹i@bä‹Ø‹ŽïÐ@Žôàò†@ß@ôåïiŠbÙi@ím@óïïÄ‡Žïq@bä‹Ø‹ŽïÐ@Žôàò†@ß@óäìí¹@íi@I@õíä@æŽïïzïmaO�@íi@õŠçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@çaì@b“ïä@ ŽôÙÝïàbä@bàbä@~Üb�@NHò‡ii@oŽï’†@óàbåéÙäó @bØ@bä‹ØŠbàím@íi@çbåï÷ŠbÙi@ónŽï@æŽïïØýbš@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@ôŒaìbïu@@bä‹ióÅŽî‹i@æŽïäbåŽïèaŠ@óäìí¹@íi@I@póØ@ãbàómðäìŠò†@bäbn�óq@~

Ûýbš@ µŽïäþq@ æŽïïØýbš@@ æŽïîçb“îŠb÷@ bî@ ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹iôØbÅu@ bïïäbÄón“q@ bä‹Ø5Žïéi@ ì@ çíjàaìò†Šói@ ~ç‹ÙŽïrn�ò†@ ~ím@ íØ@ ójn�aŠ@ o“q@ NH@@bÙÝïàbä‹i@óîò‡i@Ša‡î‡äòíîóqî@çbïïvïmaO�@bäbï÷1i@Ûòì@æåïiŠbÙi@æŽï“i@íØa†@ŽôØóån“äìŠ@Šóè@bïïèbàì†@ß@õŠò†ŠbÙìŠ@aŠójÄbä†@ôn“q@ì@a†@çbån“ä@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i

@çb“îŠb÷@bîNoŽï÷†@ÚŽïèbàì‡i@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

١٠٢

@@

@@

@@

@ @@ @@@

@bä‹ióÅŽî‹i@æŽïäbåŽïèaŠ@bä‹ióÅŽî‹i@æŽïäbåŽïèaŠ@bä‹ióÅŽî‹i@æŽïäbåŽïèaŠ@bä‹ióÅŽî‹i@æŽïäbåŽïèaŠðäìŠò†@bäbn�óqðäìŠò†@bäbn�óqðäìŠò†@bäbn�óqðäìŠò†@bäbn�óq@@@@@@@@

@@

@@

@@

@ @@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@

@@Žô›ŽïrÄóè:E

õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïÙÝïàbä@

١٠٣

@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†

çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@íi@Äb�åŽïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@íi@Äb�åŽïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@íi@Äb�åŽïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@íi@Äb�åŽïq@@@@@@@@

@ @

@@@@@@

@båï8ŽïÅä@båï8ŽïÅä@båï8ŽïÅä@båï8ŽïÅä“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷çbçbçbçb@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

Ša‰jÜóèŠa‰jÜóèŠa‰jÜóèŠa‰jÜóè@båm@båm@båm@båm“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷ŽôŽôŽôŽô@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@bä‹Ùäb“ïån�ò†@bä‹Ùäb“ïån�ò†@bä‹Ùäb“ïån�ò†@bä‹Ùäb“ïån�ò†@@@@“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷ŽôŽôŽôŽô@@@@@@@@

@@

çaŠ5è@bä‹ØŠ5èçaŠ5è@bä‹ØŠ5èçaŠ5è@bä‹ØŠ5èçaŠ5è@bä‹ØŠ5è@@@@@@@@

@@

ŽõŠ5è@båmŠa‰jÜóèŽõŠ5è@båmŠa‰jÜóèŽõŠ5è@båmŠa‰jÜóèŽõŠ5è@båmŠa‰jÜóè@@@@@@@@

bån’Ša†bån’Ša†bån’Ša†bån’Ša†@@@@Ûýbš@bäþqÛýbš@bäþqÛýbš@bäþqÛýbš@bäþq@@@@@@@@

@@

çíša‡Žïqçíša‡Žïqçíša‡Žïqçíša‡Žïq@@@@@@@@

١٠٤

@âŽïØ@Ž¶

íŽï @

@

çb“ŽïØó

Äí‚@ì@

ôïØý

bšóä

çb“ŽïØó

Äí‚@ì@

ôïØý

bšóä

âŽïØ@Ž¶

íŽï


@

@ @@@@@@@@@

@ @@@

@ @

@ @

@ @@ @

@@

@@

@@

١٠٥

@@@@@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

iiiiôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5ŽïéôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5ŽïéôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5ŽïéôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïé

@@@@@@@@

@@

@@

١٠٦

@@

óäbïnÐóy@bîóàbåÜb�@@

@@

@@

@ @@@@@@@@@

@@@@@@@@

Žï÷Âä

òŠ†@bØ

óïîŠbÅ

@@X

@íi@Äó

’@õ

QQ@õ

Äó’@@@@ @@

õŠbÅŽï

÷@@

Uíi@

õŠbÅŽï

÷@õ@X

Äó’@õ

@@@@

ì‹Åïä@

ôn“q

@@R

@íi@õ

ŠbÅï÷@

õU

õŠbÅŽï

÷@õ@@

@@ @@

ŽôåïÄa

‹Ð@Žôà

ò†@ß

@@QR

@íi@ì‹

Åïä@õ

RõŠ

bÅŽï÷@õ

@@@@ @@ïä

Žïr�@bÅ

@Žõ‡

QP@íi

@õ‡Žïr

�@õ

QRì‹Å

ïä@õ

@@

Žïïèò

‡ï

@õìŒ@

bØóW

@bm@õ

‡Žïr�@

õQP

õ‡Žïr�

@õ@@

ãò†

@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@

kàó’

@ÚŽï÷

@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

kàó’

ìì†@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@Žð�

kàó’

@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

kàó’

Šaíš

@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

kàó’

@såŽïq

@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

ôåîó÷

@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

ôjàó’

@@

@@Žô›ŽïrÄóè: E@õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïÙÝïàbä@

@

١٠٧

@@@@æåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@@@@@@@

@Žô›ŽïrÄóèF@@

bä‹ØŠ5è@óšbïïäaì@æŽï�óØ@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@Oî†@M@¹óäìí@@

ïŽîóäìí¹@ ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷i@íØ@óåïn“ @oéónŽï@@ bån“äìŠ@†@çbåï÷ŠbÙiU@bïäaìóš@Šì†@ß@ a†@eNOî†@æŽï�óØ@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@bä‹ØŠ5èRX@ó÷ã@@ím@íØ@æîóØ†@ Šbïå“Žïq

@ æŽïîóäìí¹@ Ûò‡åèŒaìbïu@äíš@ íi@ õ‹Žî‰jÜóéib@@æŽîìó÷@ õ‹Žî‰jÜóéi@ çbîóäìí¹@ çaì@ çb8î†@ ím@ oïi†@ Npójîbm@ æŽïî@ õŠò†ŠbÙî‹i@ æŽïî@ Ûòì@ æŽïïmbèŠó�@ çaì@ bÄbä†

NHça5Žï‚@çbî@ßbÄóè@óäìí¹@íi@I@µ�bïä@óåîa†@õŠò†ŠbÙî‹i@@

bîóäìí¹@Qe@@

I@ÄbäH@õì@ Žôîˆ@óØóàýòŒ@†@SP@@óØíä@~çbÅîóè@•ó’@õŠói@´’íØ@ómbè@õì@båî‰Äóè@Noîˆ†@õ‰ïmì‡äím@ÛóÜó @ì@ô�‹móà@l@ ŽôØò‡äí @ß@ìó÷@ì@óîa‡äbéï�Žõìó÷@óè@bäa‡ÄbšŠí‚@bïïn‚aŒóà@Šó�@ß@óîþŽïè@í‚@æŽïØìŠaŒ@Žô�@oïÄóØŠò†@ôäb‚@ˆ@óïî‹ÙmòŠ@HÄbäI@ôÙäíš@oî‰i@ßó †@a†@óïmbè@bÙïèbàì†@çbÄ@ß@õì@bÙîò†@N

a‡Äbš@ìó“ŽïØ@õì@ì@oïåïà†@a†@Žôån8Åä@Žôéu@Äbä†@ìó÷@çaˆìŠ@bîOq@Noïåïibä@í‚@æŽïÜbÄóè@õ‡Žï÷@ìó÷@~póÙi@í‚@æŽïØìŠaŒ@íi@•bi@bäóî@ˆ@çŒóà@bØ@ˆ@óîa†@o�ò†ôn8ƒÙŽîŠ@l@bäŠb‚óäNpóØ@í‚@bïîŠbÙîŠbè@aìóš@Žõ†@oïäa5ä@ìó÷@Ž¶ói@NpóØ†@Žôåm@l@o�óè@ÛóÜó @ìó÷@N@@@

@@

@bîOq@bîOq@bîOq@bîOqÙîŠbè@æŽïïvïmaO�ÙîŠbè@æŽïïvïmaO�ÙîŠbè@æŽïïvïmaO�ÙîŠbè@æŽïïvïmaO�è‡ÙŽïq@Žôä‹ÙîŠbè‡ÙŽïq@Žôä‹ÙîŠbè‡ÙŽïq@Žôä‹ÙîŠbè‡ÙŽïq@Žôä‹ÙîŠbZˆ@æŽïZˆ@æŽïZˆ@æŽïZˆ@æŽï@@@@@@@@

QQQQçíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@Nçíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@Nçíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@Nçíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@N@@@@@@@@

Žïrn�ò†@ íØ@ óåïi@ í‚@ ŽõŠò†ŠbÙî‹i@ a1i@ ß @ bØóïïvïmaO�@çíjàaì†Šói@ ~ç‹Ù@ íi@ óîb−í“îŠb÷@ NçbïïØýbš@ ì@ôîbïn�òì@ÛóÜó @ æŽïn�óè@ ~¶íŽï @ bïïáŽïØ@ æŽï@ôÄ†

%îìŠ@Žôî@HÄbäI@a†@ô‚ì†ìŠbiì@æŽîŠíu@çbÄ@õ“îŠb÷@~ãaìò†Šói@båî‹ @~ŽôäíjŽïåm@l@æŽïïn�óè@óäìí¹@íi@I@õíi@ôn�óè@æŽïóä@~´8ƒŽï÷‹îì†@çbî@çb“ŽïØóÄí‚@bäŠaí‚

ôn8ƒÙŽîŠ@l@ÙŽïrn�ò†@ì@HçbØìŠaŒ@bäa‡Äbš@bäbï’óä@ìbî@Žõ†@çíjàaìò†Šói@~ç‹@@Oqoïi@ç‹ÙŽïmŠbØ@l@@íiNõì@@

i@ˆ@ŽõŒb‚a†‹@ß@óm@ónî‰Žïi@Oq@íØ@óÙi@õŠò†ŠbÙî†@ŠìŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷@íi@ç‹ÙîŠa‡èí @Nfäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†Z@@

• ŽîVŠ@l@ôÙÜó‚@bïïØýbš@bä‹Ø‡åÝiŽïïØýbš@båï�bïä@óäa†@çbî@æî‹Ø†@óØíä@õŠói@çaì@æŽîìó÷@çbn“m@aOq@bä‹Ø@bïNõíä@æ

• ïu@æŽîŠíuçbïïØýbš@æŽîŒaìbM@Nõ‹Øón�aŠb÷@æŽïØŠó÷@ì@Šój’í‚@æŽïî

• bïu@æŽïïØýbš@æŽïîóäìí¹NŒaì@@

• i@Oq@íØ@æŽîìó÷@Úîí›i@æŽïØŠó÷@íi@çbïïØýbš@bä‹Ù’óia†éNç‹ióÅŽî‹i@óåŽï

• ôàò†@båîŠíi@l@í‚@bïïØýbš@bä‹ØbÄb÷@ì@çbîìì†@çbî@ŽôØóïïØýbš@l@ç‹ÙŽïrn�ò†

oïi‹Øóä@ Šbî†@õŠó�@ß@ ýb‚@ ìó÷@õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷çbè@ ì@ ò‡i@ ßìóè@ ~@a1i@ôŽï’†@ ím@ ì@ B@ ~Žõì@ôØòì@ ŽôØón“m@ bä‹ØŒb‚a†@ íi@ ò‡i@@óm@ ˆ@ ãó÷@ bØ@ ôåïi@ í‚

@æîóÙjŽïrn�ò†ñóÙi@ßbà@Žôîí‚@ŽõŠbØ@ôàóè@ím@íØ@@Žôåni@õˆ@çbî÷í›i@æŽïØŠóî_õ‹ØŠbî†@æŽïÙ"@@

@@

@@

________________________________________________@@

RX@@@NôîíƒÄbä@ŽôÄíšŠbš@íi@³îb−í †@Oq@íØ@íi@çbäa†@óåïmbè@oïi†@óäìí¹

١٠٨

@@@@@@@@

@@@@@@@@

RRRRôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@NôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@NôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@NôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@N@@@@@@@@

ŽïéiHÄbäI@íi@oïiŠbÙîŠbè@bî@Žõ†@íØ@óïïvïmaO�@µàòìì†@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5@@

@ôšíi@íØ@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@ŽõŠbï�‹q@ím@NoïiŠbÙîŠbè@bØóïïvïmaO�@oïi†@óÄó÷Žï÷‹îì†@í‚@bî@õìó÷@ôÙäíš@B@ZõòíŽï’@ôÄ@l@óÙi@çbÅ�Šói@bïîŠa‡èí @ì@ôn8ƒ

@ßó †@ŽôïîŠò†òŠó�“îŠb÷Bí‚@bïïn‚aŒóà@Šó�@ß@póØbä@•bi@ŽôØóîòíŽï“i@ô@@

i@ˆ@ŽõŒb‚a†‹çbïïvïmaO�@Šì†@ß@óm@ónî‰Žïi@çbïîŠbïäaŒ@Oq@íØ@óÙi@õŠò†ŠbÙî@oŽï“i@õ‡åèZóÙi@ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷@íi@ŽôïîŠa‡èí @N@@

• Šíuïu@æŽî@õ‰äaì@ˆ@ ~ŽôïïäbÄón“q@æŽîŒaìbóÄŠbq@ bä‹Ø“îŠb÷Oî†@æŽïî@ßó †@çbq@ bïîŠbÙîŠbè@ bä‹ØŒb‚a†@ ~@íi@õ‹ØŠbî†@æŽï8äaˆb÷@l@ç‹Ùî‡äòíîóq@ ~ôÙïnØa‹

äbåï÷óÄ@o�ò‡iŠíi@~çbïîŠbïäaŒ@çbî@ŽôïïäbÄón“q@b@Šì†@ß@´Å‚b÷@óàŒý@bîóä@ì@Oî†@æŽïî@ßó †@ôàò†@bä‡äa“îŠb÷Nçb

• @båmŠa‰jÜóèNŽôïîŠòìbi@Žôéu@æŽîìó÷@çb�óØ@Ûò‡åè

• ŽîVŠ@l@ŽôïîŠòìbi@bä‹ØbÄb÷@bïóÄŠbqçbïîŠbïäaŒ@bÙîí›i@bØóîò‰ŽîŠ@bä‹Ø@NŽôÙŽïrn�ò†@ß

çbè@ì@ò‡i@ßìóè@~oïi‹Øóä@Šbî†@Šó�@ß@ÛóÜb‚@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@iõì@ôØòì@ ŽôØón“m@bä‹ØŒb‚a†@íi@ò‡oïi†@HÄbäI@aìóš@ì@B@~@@oŽï’†@ìó÷@Šó ó÷@bØ@oïäa5i

ìbi_oïåïi@ô�óØ@Žõì@l@ŽôîŠò@@

@oïi†@ çb8î†@ ím@õóÙi@ Ša‡èó b÷@õŠò†ŠbÙî‹i@ HÄbäI@ íØ“îŠb÷q@ æŽï@ bäþŽïè@ ì@ í‚@ bån8ƒŽï÷‹îì†@ Žôàb−ó÷@ Ûòì@ óäóè@ôÙïnØa‹ïïvïmaO�@ bàìóÜ@ NŽ¶bà@ bbä‹ióÅŽî‹i@@@@

çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@@bïïvïmaO�@çb8î†@oïi†@ím@Noïi@ŠbÙîŠbè@bî@çb8î†@oïi†bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqNb�òìŠóè@a†@ð‚ì†ìŠbi@ôÄ@†@õóÙi@ó’ó�äó @@

ìí¹îóä@bRe@@@

@Žõì@Žðîˆ@óØómò‹Ðb÷@HÄbäISP@@Šì†@ß@í‚@bîí�ó‚@ßó †@õŠó’@Šì†@ß@póØ†@ça‡äŒb @~æÜb�óÄŠbqó÷@Na†í‚@aŠójÄbä†@Ž¶bà@ŽõŠbØ@bä‹Øoï�‹m†@ì@@íØ@ŽôïïØíØbä@ˆŽïjŽïÜ@Oia‹‚ŽõŠó ó÷@ónïi@ì@o@“îŠb÷@†@çb‡äŒb @ìó÷@Na†@Žõì@bä‹Ùîí’ä@ìó÷@íØ@póØ†@í‚@Žô’óÜ@bäaˆ@æŽïäŽõì@NoïÅåi@oŽï’ó@Žï’óä@ìó÷@íØ@pí @ˆ@oïn�òìa‹i@o

@Šì†@ß@Žôä‹ØŠ5è“îŠb÷NpóØ@�@Žõ†@oïäa5ä@ìó÷@ì@çb@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@Žô›ŽïrÄóè: F@5è@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5èOî†@æŽï�óØ@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@bïïäaìóš@bä‹ØŠM@óäìí¹@

١٠٩

@@

@@

@ŠbÙîŠbè@Oq@æŽïïvïäaO�@ŠbÙîŠbè@Oq@æŽïïvïäaO�@ŠbÙîŠbè@Oq@æŽïïvïäaO�@ŠbÙîŠbè@Oq@æŽïïvïäaO�è‡ÙŽïqè‡ÙŽïqè‡ÙŽïqè‡ÙŽïqZˆ@æŽïZˆ@æŽïZˆ@æŽïZˆ@æŽï@@@@@@@@

QQQQ@N@N@N@Nbä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@@@@@@@@

ói@ bïîŠa‡èí @ NõHÄbäI@ íi@ æiŠbÙîŠbè†@ Žõ†@ óïïvïmaO�@ Äó÷@ aìóš@ bØ@ Šì†@ ß@ Žôä‹ØŠ5è@íi@ ò‡i@ çbè@õŠò†ŠbÙî‹iŠ%îìŠ@çˆ@ ìó÷@ B@ ~Ûòì@ óÙi@çbÅ�ì@æŽï“îŠb÷@õ

q@ì@oïi†@ôÙïnØa‹bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqO�a@íi@óØóïïvïmBNçb“îŠb÷@æŽîŠíu@çbÄ@ßó †@ŽðïîŠò†òŠòŠó�@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@@

bä‹ÙÑ�òì@íi@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@ŽõŒb‚a†@bïïvïmaO�@è@çbïîŠbØò†Šì@bîòV‹i@æîOäŒóà@ló÷@íi@ŽôïîŠa‡èí @~æŽï’†@ìó÷@Žõ‡åZóÙi@ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄ@@

• @bØ@ò‡i@ŽõŠbî‹i“îŠb÷@ó@Žõ†èŠó�òŠbš@ónŽï@bä@~ç‹ØónŽïè@bî@ç‹ØŠó�òŠbš@óä@ç�ä‹ bîNó

• “îŠb÷I@bónŽïè†@@õ‡åè@õ‹Ùäb“ïån�ò†@ŽôØóîòíŽï“i@ôØòì@óÙi@ó�båŽïq@Hç‹ØŠó�òŠbša†@çbï’†@Noïi

• @æŽïîŠó�òŠbš@ÛóÜó @†@Š5èçbï’†@NðŽï“i@‡åè@óÙi@a†

• Nò‹Žî‰jÜóéi@ŠbÙîŠbè@Oq@bïîŠó�òŠbš

• m@bØ@óäa†@ŽôäþqNõóØ@�@Žõ†@í

• @bä‹ÙŽïmŠbØ@bïïäaìóš@íi@óÙi@Žôäíša‡Žïq“îŠb÷@æŽïŽôäíša‡Žïq@ì@ômŠa‰jÜóè@@bä‹ØŠó�Šbš@bäíjàaìò†Šói@íi@Žôîìì†@aŠbu@íi@óÙi@çbÄb�åŽïq@íi“îŠb÷Nçb

RRRRbä‹ióÅŽî‹i@Nbä‹ióÅŽî‹i@Nbä‹ióÅŽî‹i@Nbä‹ióÅŽî‹i@N@@@@ðäìŠò†@bäbn�óqðäìŠò†@bäbn�óqðäìŠò†@bäbn�óqðäìŠò†@bäbn�óq@@@@@@@@@@@@

ói@bïîŠa‡èí @NõHÄbäI@íi@æiŠbÙîŠbè†@Žõ†@óïïvïmaO�@Äó÷@aìóš@bØ@Šì†@ß@Žôä‹ØŠ5è@íi@ò‡i@çbè@õŠò†ŠbÙî‹iŠ%îìŠ@çˆ@ìó÷@B@~Ûòì@óÙi@çbÅ�ì@õ“îŠb÷@æŽï@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ióÅŽî‹i

@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@Npóji@óÅŽî‹i@çbäb“ïä@çbÄ@O’bi@póÙi@Žõì@bïîŠbÙîŠbè@oïi†@óïïvïmaO�@Äó÷@ì@óîíi@ôÙî5ïÐ@ì@@

@@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@ŽõŒb‚a†bä‹ÙÑ�òì@íi@óÙi@bïïvïmaO�@à@lV‹i@æîOäŒóNæŽï’†@ìó÷@õ‡åè@çbïîŠbØò†Šì@bîò@ó÷@íi@ŽôïîŠa‡èí ZóÙi@ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄ@@

• @Žôî@Šó ó÷@ô’óÜ@bä‹Ùn8�@ì@çbïq@ì@ô’óÜ@bä‡äaˆóèI@oïi@ˆ‹ çþà@bäb›Žïqóè@íi@õŠó�@bä‡äbÅÜ@~Š†NHômbàŠóä@l@çbîý@ìì

• æŽïéi@ŽïÙÜóèÄbä@íi@ça‡ÜbqI@õò†ó @ˆ@çb“@NHŽôäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@Žôàò†@ß@óÄŠò†@ì

• NHóÄŠò†@íi@óØ‹š@Žô�@ì@Äbä@íi@óØ‹š@Žô�@I@Žôäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@a‰ŽîŠ@bä‹Ùî‡Žïè

• @æŽïäb“ïä@bïåïjŽïm@õŠò†ŠbÙî‹i@ŽôØóàò†Šóè@ß@ì@ôn8ƒÙŽîŠ@ŽôØóîòíŽï“i@ŽðïïvïmaO�@bä‹ÙäbåŽïèaŠðäìŠò†@bäbn�óq@N‹Ø@ôÙî5ïÐ@bïïmóyòŠóä@bî

óäìí¹bî@Se

@ Žôîˆ@†@óØóäˆ@~HÄbäIUP@@1q@bïîí‚@bÙîò†@bäa†òŠó�@ Žôàò†@ß@çb−ó @ ŽôØóqì‹ @ Žôîý@ˆ@Šó�@óî‹Ø@•‹Žïè@~óîa†@ ŽôïïÜb�õ‹Ø@Žõì@ß@óáŽïØ@bØóÜó @õ‰ïmì‡äím@NB@Žõì@ómí @çb8ïÜíq@ì@ŽõŠóÄò†o‚ói@ÃóÜó @Žôåni@B•òŠõè@bî@çˆ@ìó÷@~oïiaìóšŠóè@NóÜó @l@o�óŽïè@õ†@bØòŠbu@íØ@póØ†@Žô�‹m@Û@ì@óÄ@Šó�@óäóÙi@Žô’‹

Åîóè@ßa†óä@í‚@bÙîò†@bäa†òŠó�@Žõì@õíš@bNoïåïióä@í‚@æŽïÜbÄóè@ì@í‚@bån8ƒŽï÷Šì†@l@‹ÙŽïrn�ò†@çb8î†@Žõì@N@@

maO�maO�maO�maO�è‡ÙŽïq@ŠbÙîŠbè@Oq@æŽïïvïè‡ÙŽïq@ŠbÙîŠbè@Oq@æŽïïvïè‡ÙŽïq@ŠbÙîŠbè@Oq@æŽïïvïè‡ÙŽïq@ŠbÙîŠbè@Oq@æŽïïvïZˆ@æŽïZˆ@æŽïZˆ@æŽïZˆ@æŽï@@@@@@@@

QôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@N@@

@ŽôÄ@l@ŽðîŠòìbi@ìó÷@ôšíi@bØ@Šì†@ß@ŽõŠ5è@íØ@óÙi@çaŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@Œb‚a†íi@ŽðïîŠa‡èí @NoïiŠbÙîŠbè@bØóïïvïmaO�@ìó÷@oïi†@íØ@æåïi@@Šóè@B@~Ûòì@ò‹�i@çbÅ�Šói

Žôàò†@ˆ@@~ôn8ƒŽï÷Šì†@í‚@HÄbäI5ŽïéiBNŽõì@íi@oïi@ŠbÙîŠbè@bî@Žõ†@ŽôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø

@@Žô›ŽïrÄóè: F@5èOî†@æŽï�óØ@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@bïïäaìóš@bä‹ØŠM@óäìí¹@

١١٠

@@

@@ˆ@ŽõŒb‚a†çaŠò†ŠbÙî‹i@@óÙióm@íØ@à@lçóØ@Ša‡èó b÷@óm@çbïîŠbïäaŒ@bîòV‹i@æîOäŒó@ó÷@íi@ŽôïîŠa‡èí @~æŽï’†@ìó÷@õ‡åèZóÙi@ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄ@@

• ïu@æŽîŠíu@õ‰äaì@ˆ@~ŽôïïäbÄón“q@æŽîŒaìbóÄŠbq@bä‹Ø“îŠb÷Žïî@ßó †@çbq@bïîŠbÙîŠbè@bä‹ØŒb‚a†@~Oî†@æ@íi@õ‹ØŠbî†@æŽï8äaˆb÷@l@ç‹Ùî‡äòíîóq@~ôÙïnØa‹

i@~çbïîŠbïäaŒ@çbî@ŽôïïäbÄón“q@bäbåï÷óÄ@o�ò‡ií@Šì†@ß@´Å‚b÷@óàŒý@bîóä@ì@Oî†@æŽïî@ßó †@ôàò†@bä‡äaŠ“îŠb÷Nçb

• NŽôïîŠòìbi@Žôéu@æŽîìó÷@çb�óØ@Ûò‡åè@båmŠa‰jÜóè

• ŽîVŠ@l@ŽôïîŠòìbi@bä‹ØbÄb÷@bïóÄŠbqŽôÙŽïrn�ò†@ß@çbïîŠbïäaŒ@bÙîí›i@bØóîò‰ŽîŠ@bä‹ØN

ÛóÜb‚@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@çbè@ì@ò‡i@ßìóè@~oïi‹Øóä@Šbî†@Šó�@ß@Šó ó÷@bØ@oïäa5i@oïi†@HÄbäI@aìóš@ì@B@~Žõì@ôØòì@ ŽôØón“m@bä‹ØŒb‚a†@íi@ò‡iŽñ@@oŽï’†@ìó÷

_oïåïi@ô�óØ@Žõì@l@ŽôîŠòìbi@@

@@

RRRR@N@N@N@Nbä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹ibä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@@@@@@@@Äó÷oïi†@çb8î†@ó@@bä‹Ùäb“ïån�ò†@íi@oïi@ŠbÙîŠbè@bî“îŠb÷ŽõHÄbäI@b@ò†@bäa†òŠó�@bî@íi@ò‡i@çbè@õŠò†ŠbÙî‹i@Ní‚@bÙîbä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@ZŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷@ˆ@Úï÷Šóè@@

• @bØ@ò‡i@ŽõŠbî‹i“îŠb÷@Žõ†@óónŽïè@òŠbš@bä@~ç‹ØòŠó�ónŽïè@ç‹ØŠó�òŠbš@çbî@óäbî@NóÙä‹ bî

• “îŠb÷I@bónŽïè†@@õ‡åè@õ‹Ùäb“ïån�ò†@ŽôØóîòíŽï“i@ôØòì@óÙi@ó�båŽïq@Hç‹ØŠó�òŠbša†@çbï’†@Noïi

• @æŽïîŠó�òŠbš@ÛóÜó @†@Š5èçbï’†@NðŽï“i@‡åè@óÙi@a†

• Nò‹Žî‰jÜóéi@ŠbÙîŠbè@Oq@bïîŠó�òŠbš

• m@bØ@óäa†@ŽôäþqNõóØ@�@Žõ†@í

• @bä‹ÙŽïmŠbØ@bïïäaìóš@íi@óÙi@Žôäíša‡Žïq“îŠb÷Žôäíša‡Žïq@ì@ômŠa‰jÜóè@æŽï@@bä‹ØŠó�Šbš@bäíjàaìò†Šói@íi@Žôîìì†@aŠbu@íi@óÙi@çbÄb�åŽïq@íi“îŠb÷Nçb

Žôàò†@ß@@bä‹ióÅŽî‹i@ bä‹Øó’ó�äó “îŠb÷†ŠbÙî‹i@ ~í‚@bÙîò†@bäa†òŠó�@b@óäìí¹@íi@I@õ‹Ø5Žïéi@ bî@ôØbÅu@bîí‚@bïïäbÄón“q@bïîŠbÙîŠbè@õHÄbäI@íØ@oïi†@óm@ ŽõŠò

ÜbÄóè@l@bïîŠòìbióò‡i@çbè@õŠò†ŠbÙî‹i@NHŽõì@ßó †@õ‹ØŠbî@Žõì@bÙîò†@ýbà@bäa†òŠó�@íØ@õbåï÷@ôØ@l@ŽðïvïmaO�@ŽôÄ@bä‹ÙÑ�òì@íi@ìNõŠbØŠò†Š@@

SSSS@bä‹ióÅŽî‹i@N@bä‹ióÅŽî‹i@N@bä‹ióÅŽî‹i@N@bä‹ióÅŽî‹i@NðäìŠò†@bäbn�óqðäìŠò†@bäbn�óqðäìŠò†@bäbn�óqðäìŠò†@bäbn�óq@@@@@@@@

@ bä‹ióÅŽî‹i@oïi†ðäìŠò†@ bäbn�óq@@ çbî@ I@ Žôîìì†@ aŠbu@ íi@ óÄŠò†ˆ@ ónï›i@ íØ@ õHÄbäI@ íi@oïi@ ŠbÙîŠbè@ bîî@ ç‹ÙŽïš@ Žôàò†@ ß@ æŽïïØýbš@æŽïäþq@ bä‹Ø@ çbbä‹ióÅŽî‹i@@@@

çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@póØ@Žõì@bïîŠbÙîŠbè@Žõ†@óÄó÷@NH@li�äò‡Žïô@Žïš@ŽõŠó ó÷@óåi†@æŽîìó÷@oïåï·@a†@çb‚ì†ìŠbi@†@bäíjðäìŠò†@bäbn�óq@çbè@í‚@õŠò†ŠbÙî‹i@N

ZŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷@ˆ@ÚŽï÷@Šóè@båï�bïä@óäa†@íi@ò‡i@@

• Žïq@ì@çbïq@ì@ô’óÜ@bä‡äaˆóèI@oïi@ˆ‹ @Žôî@Šó ó÷@ô’óÜ@bä‹Ùn8�†Šóè@íi@õŠó�@bä‡äbÅÜ@~çþà@bäb›NHômbàŠóä@l@çbîý@ìì

• æŽïéi@ŽïÙÜóèNHŽôäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@Žôàò†@ß@óÄŠò†@ì@Äbä@íi@ça‡ÜbqI@õò†ó @ˆ@çb“

• NHóÄŠò†@íi@óØ‹š@Žô�@ì@Äbä@íi@óØ‹š@Žô�@I@Žôäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@a‰ŽîŠ@bä‹Ùî‡Žïè

• @æŽïäb“ïä@bïåïjŽïm@õŠò†ŠbÙî‹i@ŽôØóàò†Šóè@ß@ì@ôn8ƒÙŽîŠ@ŽôØóîòíŽï“i@ŽðïïvïmaO�@bä‹ÙäbåŽïèaŠðäìŠò†@bäbn�óq@@bïïmóyòŠóä@bîN‹Ø@ôÙî5ïÐ@@

îóäìí¹@bTe

HÄbäI@îŒ@íjmbè@ Žõì@ Žôåî‰Äóè@íØ@óØóäˆà@íi@ç‹Ùäa‡åôàò†@õì@ ˆ@Šóè@Nçýb�@ÛóÜó @ Žõìb@Žôåî‰Äóè@ Ž¶íŽï @òŠòì@Žôî@ Žõì@@Žôî@ ìó÷@ Noïi†@la‹‚òŠVìím@l@o�óè@ì@çaˆìŠ@bïîOq@póØ†@Žôïîl@bî@Žõ†@ÄóØŠò†@pó¼ò5iŠbØ@oï›i@oï@@óÄó÷@NpóÙiðäìŠò†@bäbn�óq@nïjŽïm@Žõì@ì@póØ‡Žïš@Žôäˆ@íi@

bî@oïåîŠíi@í‚@ Žôåî‰Äóè@ßó †@ôàò†@oŽïÄóä@õ‡Žï÷@ Žõì@íØ@‹Øç@Žôïï’í‚@ìó÷@Ní‚@æŽïÜbÄóè@i@ Žõì@æŽîìó÷@póibä@çbn“m@ˆ@Žõˆ@ô’í‚@óØíä@õŠóòì@~ôm‹ †ŠòìÛ@ça‡åÜbi@bäa‡Äbš~@@ì@í‚@Šì†@ß@póØ†@ Žôî‡Žïàí÷@ Žôi@ÛóÜó @l@o�óè@ìó÷@NçbïŽïq@l@bäíšì†ìŠbi@ Žô‚í‚@ Žôåî‰Äóè@@�@oïäa5ä@ì

@póÙi@íiNô‚ì†@bä‹ØO’bi@@@@@

@@Žô›ŽïrÄóè: F@5èOî†@æŽï�óØ@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@bïïäaìóš@bä‹ØŠM@óäìí¹@

١١١


@@@@@@@@

maO�maO�maO�maO�è‡ÙŽïq@ŠbÙîŠbè@Oq@æŽïïvïè‡ÙŽïq@ŠbÙîŠbè@Oq@æŽïïvïè‡ÙŽïq@ŠbÙîŠbè@Oq@æŽïïvïè‡ÙŽïq@ŠbÙîŠbè@Oq@æŽïïvïZˆ@æŽïZˆ@æŽïZˆ@æŽïZˆ@æŽï@@@@@@@@

QQQQ@~ç‹ÙŽïrn�ò†@N@~ç‹ÙŽïrn�ò†@N@~ç‹ÙŽïrn�ò†@N@~ç‹ÙŽïrn�ò†@Nçíjàaìò†Šóiçíjàaìò†Šóiçíjàaìò†Šóiçíjàaìò†Šói@@@@@@@@

Žôîóäìí¹@ ŽôÄ@†@Ùî‹i@ì@ím@a†Žôäíjàaìò†Šói@~Žôä‹ÙŽïrn�ò†@óïïÄ‡Žïq@óm@ ŽõŠò†Šb@ @æŽïïvïmaO�@ˆ@ÚŽï÷@Ûòì@æ�bïåi@íi@õb−í“îŠb÷@óÙi@Œb‚a†@çaì@NôØó�óØ@æŽï

@Ûò‡åè@çíjàaìò†Šói@ ~ç‹ÙŽïrn�ò†@B@ ~Ûòì@çbÅ�Šói@ bä‹ÙîŠa‡èí @ Noïi@ ŠbÙîŠbè@ bî@oïi†@ óïïvïmaO�@ Äó÷@ôšíi@ @õóØóÄì‹’@íi@ íØa†“îŠb÷@çb“ïån�ò†@çb

óØò†p@%îìŠ@HÄbäI@íØ@æŽîìó÷ìòŠVìím@bä‹ÙŽïq@o�óè@Ûòì@~Žôîíi@õn�òì@ÛóÜó @l@o�óè@~ŽõˆìŠ@bïîOq@Žôïî@~æî‹Ø†@óØíä@õŠói@æŽîìó÷@çbn“m@bä‹Ø@bäbï’óä@~Žôäbï

ˆ’í‚@æŽïïØýbš@ì@õŠbØ@bäíš@õ‰äaì@BNŠój@@

@ˆ@ŽõŒb‚a†ç‹ÙÑ�òì@íi@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ŽôåïäaŒ@bîòV‹i@æîOäŒóà@l@@õ‡åè@~Žôä‹ÙŽïrn�ò†@Šì†@ß@æŽï’†@ìó÷ó÷@íi@ŽôïîŠa‡èí @~@Žôäíjàaìò†ŠóiZóÙi@ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄ@@

• @bïïØýbš@bä‹Ø‡åÝiŽîVŠ@l@ôÙÜó‚ŽïïØýbš@båï�bïä@óäa†@çbî@æî‹Ø†@óØíä@õŠói@çaì@æŽîìó÷@çbn“m@aOq@bä‹Ø@bïNõíä@æ

• ïu@æŽîŠíuçbïïØýbš@æŽîŒaìbM@Nõ‹Øón�aŠb÷@æŽïØŠó÷@ì@Šój’í‚@æŽïî

• ïu@æŽïïØýbš@æŽïîóäìí¹NŒaìb@@

• i@Oq@íØ@æŽîìó÷@Úîí›i@æŽïØŠó÷@íi@çbïïØýbš@bä‹Ù’óia†éNç‹ióÅŽî‹i@óåŽï

• Žïrn�ò†Nôàò†@båîŠíi@l@í‚@bïïØýbš@bä‹ØbÄb÷@ì@çbîìì†@çbî@ŽôØóïïØýbš@l@ç‹Ù

çbè@ ì@ ò‡i@ ßìóè@ ~oïi‹Øóä@ Šbî†@õŠó�@ß@ ýb‚@ ìó÷@õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@iõì@ôØòì@ ŽôØón“m@ bä‹ØŒb‚a†@ íi@ ò‡@óm@ ˆ@ ãó÷@ bØ@ ôåïi@ í‚@ a1i@ôŽï’†@ ím@ ì@ B@ ~

@õˆ@çbî@ñóÙi@ßbà@Žôîí‚@ŽõŠbØ@ôàóè@ím@íØ@æîóÙjŽïrn�ò†_õ‹ØŠbî†@æŽïØí›i@æŽïØŠó÷@Žôåni"@@

@@

RRRRôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@NôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@NôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@NôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@N@@@@@@@@

n“q@ bä‹Ø5Žïéió@ bä‹ióÅŽî‹i@ íi@ póÙi@ õHÄbäI@ bîŠbÙîŠbè@ çb8î†@ oïi†@ ôØbÅu@ bïïäbÄ“îŠb÷óÙi@ õŠò†ŠbÙî‹i@ ˆ@ õŒb‚a†@ Ní‚@ æŽï@óÙi@ í‚@ æŽîŠ5èp@Äó÷@ ôšíi@ bØ@

†@Noïi@ŠbÙîŠbè@bî@oïi†@óïïvïmaO�Äó÷@óm@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@oïi@ïïvïmaO�¹@íi@I@çíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@ˆ@Ûó’ói@Ûòì@oïi‹ØŠbî†@ó@óïî‹Ø@Šbïå“Žïq@çaì@óäìí

Ùî‹i@íØò†ŠbŽôî@Š@ŽïïØýbšpóØ†@•í‚@æŽïîí‚@æ@ŽîV‹iNHŽôîìì†@aŠbu@íi@çýbÄóè@bånî†@bï@†ŠbÙî‹i@ò‰Žïi@~a†ìŠ@ò‡äóš@Äó÷@Šó ó÷ò@ß@Ž¶ói@~òŠ5è@•í‚@óÄó÷@íØ@õòŠ

@ æŽïïØýbš@ båmŠa‰jÜóè@ ì@ ôØbÅu@ bïïäbÄón“q@ bä‹Ø5Žïéi@ ˆ@ Ûó’ói@ Ûòì@ ŽôÄ@ bä‹Øó’ó�äó @ íi@ oïi@ O’bi@ bî@ oïi†@ íØ@ óåïi@ çaì@ a1iŒaìbïu@@~ç‹ÙŽïrn�ò†@ íi

NŽôäíjàaìò†Šói@@

ŽõŒb‚a†@ïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@Šì†@ß@çbîŠbïäaŒ@bäŒóà@bØóîò‹i@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆŽï“i@õ‡åè@óm@ónî‰Žïi@ôØbÅu@bïZóÙi@ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷@bïîŠa‡èí @~o@@

• ïu@æŽîŠíu@õ‰äaì@ˆ@~ŽôïïäbÄón“q@æŽîŒaìbóÄŠbq@bä‹Ø“îŠb÷Žïî@ßó †@çbq@bïîŠbÙîŠbè@bä‹ØŒb‚a†@~Oî†@æ@íi@õ‹ØŠbî†@æŽï8äaˆb÷@l@ç‹Ùî‡äòíîóq@~ôÙïnØa‹

äbåï÷óÄ@o�ò‡iŠíi@~çbïîŠbïäaŒ@çbî@ŽôïïäbÄón“q@b@Šì†@ß@´Å‚b÷@óàŒý@bîóä@ì@Oî†@æŽïî@ßó †@ôàò†@bä‡äa“îŠb÷Nçb

• NŽôïîŠòìbi@Žôéu@æŽîìó÷@çb�óØ@Ûò‡åè@båmŠa‰jÜóè

• ŽîVŠ@l@ŽôïîŠòìbi@bä‹ØbÄb÷@bïóÄŠbqNŽôÙŽïrn�ò†@ß@çbïîŠbïäaŒ@bÙîí›i@bØóîò‰ŽîŠ@bä‹Ø

ím@oïi†@@ Žôàò†@íØ@õóÙjäb“ïån�ò†@çb8î†Šó�@bä‹Ùn�óè@l@póÙjŽïrn�ò†@ HÄbäI@ßó †@ Žôä‹ÙîŠò†ò“îŠb÷@Žôäa‡Å�Šói@íi@oïi@ ìbï’@ bî@ìó÷@oïi†@ ~O’bi@çb

Ní‚@Žôåî‰Äóè@íi@ŽôïïäbÄón“q@ßó †@@

١١٢

@@@

@Žô›ŽïrÄóèG

íØímì‹qbî@Žôä‹ÙŽïnîbà@ý@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@

@Žôî@Žôä‹ÙŽïnîbà@Ž¶íØímì‹qbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqïŽïØóån“äìŠ@Šóè@ŽõŠójŽîŠŽïiŠbÙi@oŽï’†@ŠbÙîŠbè@íØ@Žôåni@ó@ìó÷@NõŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@Žôån“äìŠ@Žôàò†@ß@o

@ ŠbÙîŠbè@æŽîìó÷@oî‹ †óÄí£@çbïîŠbïäaŒ@ôàóèŽðïïÄ‡Žïq@ ì@õ‰äaìˆ@ ~ŽôØóån“äìŠ@ Šóè@ bä‹Ø@ ãbàóm@ íi@‚@�@æŽïÜbi@ óïïÄ‡Žïq@ íØ@ óåïïØòŠó�éåŽï@íi@ ç‹Ùî‡äòíîóq@ ó

ïvïmaO�@bäíi‹ŽïÐïõŠbÙîŠbè@æŽïäb8ŽïÅä@ b�òìŠóè@ ~ŽðóÄì‹’@ bïïäaìóš@íi@ç‹ØŠbïå“Žïq@óåïmbè@ @õŠbÙîŠbè@æŽïåï8ŽïÅä@Nbî@ Žôä‹Øõì@ß@NŽðïïvïmaO�@bä‹Ø‹ŽïÐ@íi@ç@

oŽïÄ†@ôàò†@ím@@~óåš@çb8ŽïÅä@bØ@ôàbàóm@l@õ‰Žïi@óä@Šbïå“Žïq@óïïmbè@íi@õóè@póïä@aìó÷@ôÙŽîŠ@ Žõì@l@æ8ŽïÅåi@ìó÷@íØ@çaì@íi@ô8îìýóéi@Úî5Žïä@ß@ím@íØ@ç‹Ø

NçbïïvïmaO�@bån“èó�Žïm@íi@çaŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@@@

ZôåïjŽïmZôåïjŽïmZôåïjŽïmZôåïjŽïm@äó8Üóè@bä‡äb�bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqôØó“Žïq@bî@@ôÙî5Žïä@íØ@a†@a†íu@ŽôäbÄˆ@†@ç‹Ø@ãbàóm@ónïjmbè@óïïÄ‡ŽïqQMR@@ŽôÙŽï÷@bån“äìŠ@õŠói@çbïnÐóy

@bîbä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqN@@

@bån“äìŠQe@@

ZŽôån“äìŠ@æŽïàb−ó÷ZŽôån“äìŠ@æŽïàb−ó÷ZŽôån“äìŠ@æŽïàb−ó÷ZŽôån“äìŠ@æŽïàb−ó÷@@@@@@@@

Q@N@@ôåŽïéä@çbî@µ�bïä@óäa†@@IU@HÛóÜí‚@@

R@N@@Žôä‹ÙŽïnîbà@æŽïä‡äb�äó8Üóè@Šbï�‹q@æŽïî@ôØóàò†@æŽïîàbä@bŽôÝîbÐì‹q@@æŽïàb−ó÷@ðäìŠò†I@ôn“ @bäíša‡Žïq@ìQP@HÛóÜí‚@@

S@N@@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqðš@I@_óîRP@HÛóÜí‚@@

T@N@@Äb�äóm@bån“èó�ŽïmI@çbïïSPHÛóÜí‚@@

UN@@@@bä‹ióÅŽî‹iðäìŠò†@bäbn�óq@IRP@HÛóÜí‚@@

V@N@@I@çbån“äìŠ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@ì@ŽôäbåŽïèaŠ@æŽïØŠó÷@bäbäa†U@HÛóÜí‚@@

QŽïä@ì@µ�bïäóäa†@N@I@ôåŽïéU@HÛóÜí‚@@

NõŠò†ŠbÙî‹i@íi@µ�bïä@ò‡i@í‚@@

Žïéä@ß@çaì@a1iNóåïi@Žðïå@@

Zõ‰Žïi@ím@oïi†@~óäìí¹@íi@@

@ ì@~òHÄbäI@æà@ ŽôÄbäŒó÷@òì@ ~ò‡i@í‚@ Ž¶ìŠ@ íi@ôØóÄbä@ I@ NHôØbÅu@ ŽõŠóØŠbØ@çbî@ôàóÝ‚b�@ÛŒó÷@@såŽïq@ Žõìbà@íi@ãóØŠbØ@óm@ßó †@ Žõ†

@Šì†@ß@ŽôånÅ‚b÷@l@æîóÙjŽïrn�ò†@ãó÷@õŠói@Na†@Žôä‹ÙŽïnîbà@ŽôÄ@Žõìbà†@óm@íi@ŠójŽîŠ@Ûòì@oŽïéi@æŽïïnÐóybä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq

m@æŽïïmó¼òŒ@Ûò‡åè@çbîån“äìŠ@†@õ‰Žïi†@ím@ ŽôØón“m@ Šóè@íØ@ âåïi@ óm@ a1i@ß@oŽïÄ†@æà@~ô�óØ@æŽïîó@ Žõ†@ a†@óà@ bónŽïè@@l@´�aŠbq

@NômójîbmŒó÷@ôØó�óØ@óà‰Žïi@âŽï’óäaìˆ@~ì†@ß@ ŽôØón“m@Šóè@~óm@bäa5Žï‚@õ‰ä@ Žôåni@ôØóàò†@Na†@ Žôån“äìŠ@†@õ‰Žïi†@ím@aìó÷@ŠŒó÷@@âŽï’†

†óm@Šì†@ß@âÅ‚bi@ôØó�óØ@ßìó÷@Nóåà@ Žôn’ŠóqŠó�@ßó †@õˆìó÷@ó@ŽôØŠó÷@ì@ç‹ÙäbåŽïèaŠ@óïïmbè@ Žôî@ômójîbni@ó�óØ@õì@ó÷òì@@o“q

íØ@póØ@o�aŠ @í‚@bäbîˆ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@bî@õíia†@õ†ˆŠ@bØóï�‹móà@†@ím@Šó ó÷@~Žôîìì†@bî@Nõ‹ †Šòì@æà@ˆ@ ŽôïîŠbÙîŠbè@æîO’bi@Žôîím

NôåáŽï÷@l@æî5ŽîŠbri@óm@µŽï“i@ãó÷@íØ@âÅ‚bi@í‚@Žôn’ŠóqŠó�@ßó †@oŽïÄ†@Œó÷@ @@@

@@Žô›ŽïrÄóèG Z@@bä‹ÙŽïnîbà@ýíØímì‹qçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@

١١٣


@@

i@íi@‹mò‡ŽîŒ@æŽî‰Žïiímí i@íi@‹mò‡ŽîŒ@æŽî‰Žïiímí i@íi@‹mò‡ŽîŒ@æŽî‰Žïiímí i@íi@‹mò‡ŽîŒ@æŽî‰Žïiímí æŽïäa‡Å�ŠóæŽïäa‡Å�ŠóæŽïäa‡Å�ŠóæŽïäa‡Å�Šó@@@@ñ‹ØŠbî†@æŽïî@õŠò†ŠbÙî‹iñ‹ØŠbî†@æŽïî@õŠò†ŠbÙî‹iñ‹ØŠbî†@æŽïî@õŠò†ŠbÙî‹iñ‹ØŠbî†@æŽïî@õŠò†ŠbÙî‹i@@@@@@@@

• ðš@bØ@Žôä‹ÙŽïnîbà@bä‹ØóÄì‹’@@�@Žõ†@I@óî“îŠb÷ZHpóØ@çb“ïån�ò†@çb

bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqíØ@bØóîóä‹ÙŽïnîbàóm@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@Žõì@b−bàŠb÷@ómŠŽî‹i@íi@óî@bä‹ióÅ“îŠb÷óm@æŽïôn�óè@æŽïî@Ûòì@~

ä‹Ùn�óè‹m@~Žôïî‡Žïàí÷@Žôi@l@b‘@òŠVìím@çbîõ@ˆ†@a†@pó¼òŒ@l@æŽï‚ì†ìŠbi@çbÄ@†@æŽï�óØ@íi@ÄýóiŠói@æŽîìó÷@bîŠbÙîŠbè@Žõ†@çb8î†@Næî

i@póØ@óm@bä‹ióÅŽî‹i@í“îŠb÷q@æŽïîóm@æŽïŽïÜ@Ûòì@~ôÙïnØa‹@bä‹ióÅŽî‹i@~õŠbØ@ß@çbîŠó�íiŠóiˆ†çbä@Oî†@æŽïî@ßó †‡nè@~N@@

@@

• @ çaìˆ@ �ónŽïè†@‡äb�äó8Üóè@ aŠbàˆ@ I@ çbä‡äb�äó8Üóè@ Zç‹ÙïåïjÄbš@ óÙiŠbî†@ õò†@ ãb−ó÷@ Žõ†@ ím@ æŽïäìòôØó“Žïq@ æŽïåî‡äb�äó8Üóè@ Û@Mó’bq@ ~ôØM@~

@æŽïØŠó÷@~çbån“äìŠ@såŽïq@bäíiò†bàb÷@NHçí›Åî†ŽïèaŠ@Nóäìí¹@íi@I@ßbà@æŽïî@ŽôäbåŽïèaŠNHa†@çbån“äìŠ@aŠójÄbä†@çbïïvïmaO�@bäbå

• ZõóØbä@ÄbšŠói@çaì@íi@Žõ‹ÙäbàŠò†@ím@íØ@ç‹ØóÄì‹’

@@

@@†bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@Nóm@óåîò†@bä@çbäbàŠò†@�@ãó÷@a†Šó�@†@ãó÷@çbÄ@aìóš@Žõ†@bØ@óm@bä‹Ø‹ŽïÐ@íi@µ“ŽïØaŠ@wä@çbïïvïmaO�

è@íi@ôåï÷ŠbÙib@ßó †@óm@bä‹ÙîŠbÙîŠ“îŠb÷q@ì@ôn�óè@æŽïäbàaŠ@póØ@ôÙïnØa‹Žôåm‹ Šòì@çbàŠò†@ôÄ‡Žïq@ím@íØ@òìó÷@Žõì@b@Nôåïä@@

@@

• �ò‡iObä‹ØíiòŠóÔ@�@ìó÷@íØ@ç‹ØóÄì‹’çbÄ@ˆ@ç‹ Šòì@bä@çbn�òŠóØ@bånÐóÙn@ŽïèaŠZçbäbå

@†bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ØO’bi@íi@æà@ˆ@õ‹ Šòì@ŽôïîŠbÙîŠbè@Žõ†@ím@a†“îŠb÷�óè@æŽïîóm@æŽïq@ì@ôn@�@ãó÷@NôÙïnØa‹

bä@çbîòŠbq@óm@óåîò†@’ói@Žðîím@íØ@íi@çbîíiòŠóÔ@�@çbîŽõŠó÷@NõíiŠa‡@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ióØón“m@íØ@Žïè@ím@Žôq@Žôî@bn“

_ô“ŽïØaŠ@wäòŠó�

@@

ZôåïjŽïmZôåïjŽïmZôåïjŽïmZôåïjŽïm@@ ó÷õìbï’@Žôîím@Šó@i@bä‹ØO�ò†Šói@íiŠóÔ@æŽîíŽï’@Ûò‡åè@l@õŠò†ŠbÙî‹òíi@I@Žôä‹Øíi@ô’bq@~HŽôn’ó @æŽïäí›ŽïÜ@óäìí¹@Nçaì@íi@óÙi@Šbî†@ŽôÄ@@

@@

RŽôä‹ÙŽïnîbà@æŽïä‡äb�äó8Üóè@Ž¶íØímì‹q@bäa‡àb−ó÷@N@ŽôÝîbÐì‹q@bàbäŠbï�‹q@æŽïî@ôØóàò†@æŽïî@@æŽïàb−ó÷@ðäìŠò†

I@Žô›ŽïrÄóè;@UM@QP@HÛóÜí‚@@

@@

@@

@@

@@

@@

١١٤

@@

@@

@@

S@Nçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ðš@@I@_óîRP@HÛóÜí‚@@

@@@@ôØòŠó�@æŽïÜb‚ôØòŠó�@æŽïÜb‚ôØòŠó�@æŽïÜb‚ôØòŠó�@æŽïÜb‚@@@@‡ÙŽïq‡ÙŽïq‡ÙŽïq‡ÙŽïqèèèèZoŽïZoŽïZoŽïZoŽï@@@@@@@@ maO�@æŽïïvïbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqÙîŠbè@bä‹ióÅŽî‹i@íi@ ŽôïîŠb“îŠb÷q@æŽï@~õŠbØ@Žôi@~óäìí¹@íi@I@póØ†@ôÙïnØa‹“îŠb÷@æŽïäíiŠóiˆ†@~Žôä‹ÙïvåØb÷@æŽï

ì@Hôäa5Žï‚@“îŠb÷òŠVìím@bä‹Ùn�óè@I@ôn�óè@æŽï@~õŠbjàó‚@~õ‡Žïàí÷@Žôi@~ŽôïîðäìŠò†@bäbn�óq@NHb�íè@ì

y@æŽïån“äìŠ@såŽïqNóäbïnÐó

YP@NŽôØóån“äìŠ@Šóè@íi@ÛóÜí‚

Nç‹Ø‹ŽïÐ@óåïmbè@ðïvïmaO�@Šbš@

bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqØ†ŠbØ@•bi´“äìŠ@ôàóè@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@pó@Nç‹Ø@ãbàóm

÷óÅn�ò‡i@íiOq@bäbåï@@ˆbä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqNpóÙi@çbåŽïèaŠ@a†@çbån“äìŠ@aŠójÄbä†@çbïïvïmaO�@óïïÄ‡Žïq@Šò†ŠbÙî‹i@~@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@Ûò‡åè@bäíi‹ŽïÐ@íi@æîóØŠbØ@óÅÙŽïq@ Žõ†@ãó÷�@ß@ôïjjÜaŒ@çóÙi@óm@bïîŠbÙîŠbè@æŽï’†@íØ@çbïïvïmaO�@^yói@æà@íi@óm@æŽïïmó¼òŒ@Šó

î‹Øaì@ˆ@Nì‹Äó÷@æ´“äìŠ@såŽïq@~ì‹Äó÷@bån“äìŠ@õ‰ä@@Nóäóè´“äìŠ@è@ Žõ†@Žõìbà@íi@ Žõ†@ì@a†@ ŽðïïnÐó‚@†@ ŽôØòŠbu@ç‹Ø@óåŽïYP@@çbØóÜí‚

@Noï“ŽïØóÄŒó÷@a†@bäbån“äìŠ@çbÄ†@@Žõ†@õ‹ŽïÐ@óm@æŽïïvïmaO�Œaìbïu@åŽïèaŠ@íi@oïióè@õˆ@ãò†@óà@Žõ†@b�òìŠóè@ì@ãóØ@aŠójÄbä†@Nçaì@bä‹Ùäb

nÐóÙŽïrÄbšŽïåµ@íi@õóØ@ŽôåîŠíé @@l@o�ò†@Žõ†@ím@íØ@çbïïvïmaO�@çbÄ@bä‹ØbåŽïèaŠ@íi@ãò‡äbè@óm@Žõ†@Œó÷@a†óà@“îŠb÷@ì@a†í‚@bäbîˆ@†@Žô

Npójîbm@Žôîí‚@õŠbÙîŠbè@óïïi@aìóš@Žõ†@ôi‹ŽïÐ@@

ó÷@æŽïïvïmaO�@ÄŒó÷@@bä‹ÙáŽïØ@ì@ç‹ióÅŽî‹i@íi@çóØ@óm@bïîŠbÙîŠbè@Žõ†@ŽôàóØ†‹ŽïÐ@óm“îŠb÷ŽõŠó ó÷@óåîíi@íØ@æà@óåïmí @óm@æŽîìó÷@çb@@bïîOq

@ Nçbïï’í‚óä@ �@ ìó÷@ óÙiŠbî†@ I“îŠb÷@ HNõŠò†ŠbÙî‹i@ íi@ óäóŒó÷@@ bä‹ióÅŽî‹i@ bä‹ÙîŠbÙîŠbè@ íi@ ãóØ@ çbïïvïmaO�@ õ‹ŽïÐ@ óm@ Žõ†“îŠb÷@æŽï

q@æŽïîóm@æŽïn�óè@bä‹ÙáŽïØ@~óm@æŽïïØýbš@bä‹ØO’bi@~ôÙïnØa‹ðäìŠò†@bäbn�óq@@çbÄˆ@ÚŽï÷@Šóè@~óm@bïïäbÄón“q@bä‹ØO’bi@ì@ Žðïïäa‹�Ü†@ì

Npójîbm@æŽïîóm@æŽïî@ŽõíŽï’ìbè@æŽï‚†ìŠbi@†@ôÙÜó‚@íi@æiŠbÙîŠbè†@ÛóÜó @íØ@´î†@óïïmbè@çbïïvïmaO�@@

ím@Šó ó÷@póØ†ŠbØ@•bi@ç‹ÙŽïnîbà@ïmbèî‡äóš@íi@çbån“äìŠ@ôàóè@óï@NoŽïéi@æŽïïnÐóy@æŒó÷@@~Žõ‡äóš@ ŽôÄ@õaŠòŠó�@~âèó ‡Žïm@bî@oïi†

bî@~õóÙi@ŽôïïØíàó‚@çbî@Žôïïäa‹�Ü†@l@o�óè@ím@Šó ó÷@çbån“äìŠ@óïŽïi@oïi@pó¼ò5iç@@óm@çbî@ôi@•bi@Žôîóä@ím@óÅïÙî5ïÐ@Žôîý@ˆ@oïi†

@æà@Nµîóè@æŽïî@ôØbÅu@çbî@ôäa5Žï‚@æŽïïmóîb�‹qŠói@oŽïÄ†Œó÷@@ Žõ‡äóš@ŽôÄ@Šì†@ß@ôÅ‚bi@æà@íi@ím@íØ@ãò‡Žî‹ @óm@ßó †@ŽôØóånÐóÙŽîŠRY@@

@óä@ím@íØ@båîí’í‚@çbî@ôiò†bàb÷Žôån“äìŠ@bäa†óÅŽîˆ@õóÙi†@æà@ôÙäíš@óÄó÷@Nl@õ‹ Šòì@óà@ Žôàò†@bîOq@ím@oŽïÄ@@oŽïÄóä@æà@ì@NóÅÙŽïq

@ Žôàò†@ß@õóÙi@ŽðïïmóyòŠóä@l@o�óè@ímÅ‚b÷@Šì†@ß@Žôån“îŠb÷åmbè@l@ôîa‡Žî‹ @æŽï@NŽôån“äìŠ@íi@óm@bŒó÷@@ Žôî@òŠVìímçbî@�bä@õí›ÙŽïm@N

ŽõŠó÷@Äó÷ó@bî@@ôåïi†@ŽôØóïïmó¼òŒ@ím@ŽõŠó÷_óm@íi@óàbàóm_çbån“äìŠ@ôàóè@båmbè@íi@@

@ æà@pí @õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷“îŠb÷@ çaì@ bä‹ióÅŽî‹i@ íi@ óåîŠíi@ôàò†@Ûò‡åè@ ~çbån“äìŠ@ôàóè@ båmbè@ íi@ æŽïîóè@ æŽïîó“îŠb÷@~ôØóéu@ båmŠa‰jÜóè@ ~óäìí¹@ íi@ ~çb

ôØóàò†Nb�íè@ì@O’bi@bØòˆìŠ@~@@

__________________________________________________@@

RY@Žï’óä@Šò†ŠbÙî‹i@oïi†@~óäìí¹@íi@NŽôïîíƒÄbä@ŽôÄíšŠbš@l@´�ói@o“q@póØ@óni@ Žôïî‡äòíîóq@Šò†ŠbÙî‹i@ Žñ†@aìóš@bØ@ôåï−í�i@ím@óïïÄ‡Žïq@æŽïîŠbØò†bàb÷@ím@óïïÄ‡Žïq@íØ@ì@póÙi@ ŽôäíÐóÝŽïm@o

NŠóióî‹�i@Oî†@@

@ @@@@@@@@@


١١٥


@@

Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷@@@@@bäíjïÝÄóm@íi@bäíjïÝÄóm@íi@bäíjïÝÄóm@íi@bäíjïÝÄóm@íiçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@@@@

Q@MR@@ ˆ@ò‹Žî‰jÜóéi@ çaŠbï�‹qŽôn“‚@ÙîŠbè@ a†@ ŽõŠaí‚@ßŽðä‹ØŠ5è@íi@póÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ bïîŠb@Šò‡äbè@OáŽïØ@ ì@ Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷@ Šì†@ß@@ bäíjïÝÄóm@ íi@bä‹ióÅŽî‹i

çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqN@@

@@

@@

@Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷m@ì@bäíjïÝÄóbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqŠíØZóÙi@p@@

†@ß@bàìóÜ@Ûò‡åè@íØ@bàòŠò‡äbè@OáŽïØ@æŽîŠó ó÷@ˆ@ça†@óåïmbè@æŽîìó÷@ó8ŽïÅåi@õ‹ØŠbî†@æŽïîóäìí¹@I@ Žôä‹ÙŽïnîbà@ ŽôÄ@bäíjïÝÄóm@íi@æióè@

@ˆ@õŠò†ŠbÙî‹i@ ŽôîýŽôn“‚@B@Šò‡äbè@OáŽïØ@ì@Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷Üó @íØ@òŠbî†@bî@NHÛó@óm@íi@æîóè@æŽïî@ bÑà@@I@óØíä@ Žôàò†@ß@æŽïîóäìí¹

ó÷@NHóÙiŠbî†@õŠò†ŠbÙî‹iŠe@_ón�aŠ@óÄó÷@@Žðî1�Žïq@õóØ†@Œóy@ím@íØ@óØón“m@óÄó÷@~ôèó ‡Žïm@Oq@ŽôØó›ïq@Žôä‹ÙŽïnîbà@†@ím@óØíä@bàìóÜ

@_ì‹Äó÷@õóÙi@ŽôqŒó÷@Žôäb“ŽïÙÜbi@çb8î†@Žõ†@Žïq@óm@bmóè@íØ@ãóØ@~ì‹Äó÷@‹Ø@Žôq@õ1�‚óií‚@bî@Nó“Žï’†@ím@íØ@òìó÷@Žõì@bäbàaŠ@o�ò†@ô

ä‹ÙŽïnîbà@Žôîa†Šói@ŽôØóàò†Šóè@†@ôi@çbpŠa‰jÜóè@ò‡äóš@Äó÷@óm@õóÙiN@@

@@

@@

Šò‡äbè@æŽîŠó ó÷@@bäíjïÝÄóm@íi@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@HbÑàI@@Šò‡äbè@ OáŽïØ@ æŽîŠó ó÷@@ bäíjïÝÄóm@ íi@çb“îŠb÷@ bî@ ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@çbîŒIH@@

@ŽôÄ@ˆ@bÑà@ôÙÜó‚@ÛóÜó BŽïnîbàóïïm‹ Šòì@Žôä‹Ù" BŒó÷@†n�b÷@l@bî@oïi†@íØ@âèó ‡Žïm@çb8îóä@íØ@çb�óØ@Ûò‡åè@íi@oïi@Â@ôÝÄóm@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqóm@ôØòì@³i"

• @ˆ@ô�óØ@Žôn�b÷@Šó�@ß@Žõ†@ím@íØ@õóØ†@Š5è@�@ím@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@ÐóÙ“Žïq@çb“îŠb÷@bî_õ‹ Šòì

• @ôÝÄóm@ím@Šó ó÷@a†óm@bäbîˆ@†@oïiO’bi@oïi†@�@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@bî@ÐóÙ“Žïq@çb“îŠb÷_õíi

• õóØ†@ Š5è@ �@ ím@Žï’óä@ óØíä@ ím@ íØ@õóÙi@ôi@ ìbï’@ Žôî@ ím@oïi†@ íØ@ô_õóÙi

M@@ HçbåŽïÜ@~ç‹Ø‰Ôbi@óäìí¹@íi@I@Žôäa5Žï‚@æŽïØŠó÷

M@@´“ï’í‚@~Žôån8Åä@Žôéu@ˆ@çíiaŠ@óäìí¹@íi@I@ômóîí‚@bäa‡Äbš@~bä‹Øí‚ŠójÜ@HçbÙÝu

M@@@~õŒŠò†@ ŽõŠbØ@ ~çýbÄóè@ ßó †@ôàò†@ bä‡äaŠíiI@•í‚@ æŽïïØýbšHça‡åÜbi@bä‹Ùäa†í‚

• @Šó ó÷“îŠb÷âŽïØ@ôn�óè@æŽïî@óm@æŽï@iíî@•bi@bî@óïïÄ‡Žïq@bî@óÄó÷@aìóš@~óå_a†@óm@bäbîˆ@†@Oî†@æŽîŠóÄò†@íi@oïi

– óq@óäìí¹@íiî@æŽïî†@æŽïØŠó÷@~óm@ŽõŠbØ@~óm@æŽïî‡äòíóm

• óm@ æŽïî†@ æŽîˆìŠ@ æi@ aìóš@ †@ Žõ†@Žôäbîˆ@ æŽïî@Šòìón‚ói@ Šó ó÷@bî@ óm@ bïî_pbéŽŽïÜ@O’bi@ôn�óè@@

• @ìó÷@Ûò‡åè@�“îŠb÷’ói@ím@íØ@óm@íi@óäó@a†@ Žôä‹ÙŽïnîbà@ŽôÄ@†@ŽôïîŠa‡_õóÙi

• ó÷ì@ðš@Šói@ Žõˆ@ bn�ò†@ ím@ óïïÄ‡ŽŽïq@ óî@õò‡i@ o�ò†@ ˆ@ çbî@ õò†’ói@óm@Šó ó÷@†@õŠa‡@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq_‹Ø@a†

• @Žõ†@ŽõŠó÷@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@ßó †@póØ@âŽïØ@óm@Žôàò†_óm@bäa5Žï‚

• ó÷m@æŽïØŠó÷@ˆ@óm@Žõ†@ç‹ÙŽïnîbà@ŽõŠ_@oïƒŽï÷‹îì†@Âä‹ @æŽïîó

Zóäìí¹@@• Ž¶bà@æŽîŠbØ@ˆ@ôØóàò†@íi@æmóØ@‹îì†

• ŽîŠ@bïïÄ‡ŽïqçbØìŠaŒ@íi@Žôïî‹Žî‡Äbš@bån8ƒÙ

• çbïï’†@póÙi@ôîb�b÷@æŽîŠbØ@íia†@@• @ô�óØ@Žôàò†@bäa†Šói@o�ò†

µŽïn’ó @ ìíi@ ôÄ‡Žïq@ bäbåï÷óÄ@o�ò‡i@ íi@ óäbi‹Ø@ @ ‹îì†@@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@@@@

@@@@

١١٦

@@

@@

@@

TÄb�äóm@bån“èó�Žïm@Nçbïï@@ISP@HÛóÜí‚@@

b÷b÷b÷b÷ŠŠŠŠZwäbàZwäbàZwäbàZwäbà@@@@@@@@

QçbïîŠbïäaŒ@bä‹Ø@µia†@N@óäa†ŠbØ@Šì†@ßìÄb�äóm@íi@ôn“ @æŽïîNŽðïï@@

Róäa†ŠbØ@bä‹ÙÜbàŠíä@Nòì@ŽôÄíšŠbš@†@õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïî“îŠb÷ÛóÜó @ôØòì@~a†@çaì@æŽï@@äa†ìbØ@íØ@çŠbjàó‚@†@Šò†ŠbÙî‹i@†@ìó÷@çbî@óä@Žôïî5Žïè@Žôi@æŽïäb“ïä@çaì@æŽïï

Næi@æî†@Žõ†@çbî@æ‚b�óä@@

S@N@aìóš@bØ@óÙi@ó’ó�äó bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq‹i@íi@õŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@ç‹Ùåîa5î†@óïïmbè@çbÄ@bä‹ÙîŠò†òŠó�@ì@ç‹ióÅŽî“îŠb÷ŽîVŠ@l@çb@bï

NÛýbš@æŽïïvïmaO�bäíi‹ŽïÐ@@

‡ÙŽïq@ŽôØòŠó�@æŽïÜb‚‡ÙŽïq@ŽôØòŠó�@æŽïÜb‚‡ÙŽïq@ŽôØòŠó�@æŽïÜb‚‡ÙŽïq@ŽôØòŠó�@æŽïÜb‚èèèèZoŽïZoŽïZoŽïZoŽï@@@@@@@@ ŽîVŠ@lÄb�äóm@bï@l@æŽïî@Žôäbîˆ@æŽïïmbèŠó�@Žô8yói@óà@íÙäb÷@bïïäbn�óqØó@ðäìŠò†@bmó¼òŒ@ìóN

íi@bî@ôn’ì‹�@æŽïmb�òŠbØ@bä‹ÙŽïmŠbØ@~oïi@‹à@çbî@oïjmbéŽïÜ@…b�óä@íØ@óm@íi@Úî5Žïä@ŽôØó�óØ@bäíióè@~a†@ŽðîŠaˆóè@†@bäbî@ˆ@~óäìí¹ç@Nô�äóu

1iìŠ@Žõ†@ÚÜó‚ìÜó @õïu@æŽïäa†ŠbØ@ÛóÄb�äóm@æŽîŒaìbNæi@çbïï

¹@íiîòŠVìím@~õ‡Žïàí÷@Žôi@~‹š@bØó�‹m@~óäìíäb“Žï÷Šó�@~çŒóà@ÛóÜó @bØóïNŠaìˆ†@bØó

óäìí¹@íi†ìbØ@ì@ìón�óè@Äó÷@~@ŽõŠó ó÷@óåi†@óäa“îŠb÷Na†@ŽôÙÜó‚@bäbîˆ@†@çb

ŽôäíiaŠ@ bäbï’óä@ ~óäìí¹@ íi@¼òŒ@ ~Žôån8Åä@ Žôîí‚@ Žôéu@ ˆŽõŠbØ@ôØòì@óäaˆìŠ@ båïmìŠ@ bä‹Ùàbàóm@ æŽïïmó@@çbî@ óÄŠò†@ bäíšóä@ ~Žôäa5Žï‚@ ßó †@çíiŠóiˆ†@ ~Ž¶bàõ‡Žï÷@•í‚@æŽïïØýbš@båm‹ Šòì@ôï’í‚N

q@íii†@âŽïØ@óäa†ŠbØ@Äó÷@ôÙÜó‚@bïîOôàò†@båîŠíi@l@æN

Noïi†@Žô�b÷@ón�óè@Äó÷@~ò‡äóšŠóè@~ôÙÜó‚@Ûò‡åè@íi

O�@bäíi‹ŽïÐn�óè@çaì@bä‹ióÅŽî‹i@íi@çbïïvïmaNoïi@ŠbÙîŠbè@bî@oïi†@çb@@

@@

%îìŠ@ím@ôšíi@bØ@Šì†@ß@âÅ‚bi@óm@ßó †@âåîŠíi@óm@ßó †@Žôàò†@Ûò‡åè@oŽïÄ†@æàì@õ“îŠb÷à@óØíä@æŽîìó÷@ôi†@çb@æî‹Ø@^yói@ó@‡äóš@ì

bà@Äó÷î@òŠíu@çbÄ@póØ@óm@bïîŠbÙîŠbè@Žõ†@óä‹ÙŽïn“îŠb÷NŠó�@ß@�ÜaŒ@ì@@õóióÅŽî‹i@çb@@

%îìŠ@ ì@ æîˆ†@ a†@ pó¼5i@ æŽï‚ì†ìŠbi@ çbÄ†@ ÚÜó‚@ Žôàò†ì@ õ‰m@ æŽïäa‡îìŠ@ õðäìŠò†@ bäbn�óq@@bØò1−Œ@ ô’ím@ Žõ†@ çaì@ bïïäa‹q@ ~æi†

@l@o�óè@@çaì@íØ@póØ†@Ò�òì@ÚÜó‚@Ûò‡åè@NçŒóà@bØóî‡Žïàí÷@Žði@ì@çŒóà@bØóàó‚@~†Šò†@~‹š@bØó�‹m@Ûòì@æi@ôn�óè@oŽïäíiì%îìŠ

îŠbïn�óè@bïïáŽïØ@çbî@æåïä@õŠbvÙŽï÷@l@çbn�óè@�ïî‹ÙÑ�òì@óm@æŽïn�óè@ìó÷@çbî@NŽðØòì@~æôØòŠó�@æŽïn�óè@Ûò‡åè@æŽïÄbä@I@ô@@æŽîìó÷

ïmbè@óØíä@õŠói†@çb8î†@æŽîìó÷@~Hó8ŽïÅåi@ç‹ÙÄbä@óåNôn“ @@

šíi@õóè@ŽôØòŠó ó÷@ô@NçóØ†@õaìb÷@ôÄ@l@çbäa†ŠbØ@ÚÜó‚óÜ@ç‹Ùåîa5î†@óåïmbè@æŽïî@óà@æŽï’Ðó @æŽï‚ì†ìŠbi@†@ãó÷@oïÝŽïéi@a†@æŽïî@ Žôä‹Ù

@ãó÷@ Žôàò†@bàìóÜ@Næî‰i@a†@ ŽôäbîˆŽîVŠ@l@çò‡i@ ŽôÅ�Šói@æŽï’†@óà@æŽï’óÜ@Na†@ Žðï�‹móà@†@æŽïî@ãó÷@æîóØ†@Š5è@óîóÄó÷@NŽôåîŒŠóÜ@ÛóÜó @bï

‡i@ í‚@ ŽõŠói@ æŽï’†@ ãó÷@ ôØòìòbî@ NµƒŽïi‹îì†@ Žõˆ@ í‚@ ì@ Žô�‹m@ óåî‡jŽïÜ@ ŒóÝi@ ÛóÜó @ oïi†@ óà@ æŽïÜ†@ ç@oïi†@ óà@ b�bäóè@ çbî@ ~pò

ÄóØŒóÝiæîóÙi@çbîˆ‹ @l@o�óè@ãó÷@oïi†@~oï~@@N‡nè@ôÄ‡Žïq@Šó ó÷@æîóÙi@ŽôïïäbÄòŠói@çbî@æîò†Œbi@íØ@çóØ†@óà@bïîŠbÙîŠbè@óäa†ŠbØ@Äó÷

Níi@@

@ @@@@@@@@@


١١٧


@@

@Äó÷@ôÙÜó‚@ÛóÜó @íi“îŠb÷@ì@óŽ¶ói@Nôàò†@båîŠíi@l@æåïàbä@óäa†ŠbØ@Žô�åïè@ôn“q@ô’bq@Næàaìò†Šói†@ón�óè@Äó÷@õ†@æŽïØò‡åè@íi@V‹i@æŽï’†@ìó÷Žî@óà@æŽïÙŽîŠ@bï

q@ãó÷@íØ@çóÙi@çbn“m@Ûò‡åè@óåèó�iŽïØóÄ@ñ‰ŽîŠ†@óäìí¹@íi@NõŠbØ@Šó�@ß@çbî@ßbà@ß@ç‹ØŠbØ@~a†@í‚@bî@óäaˆìŠ@bäbîˆ@†@æîóÙi@óåïÄ‡Žïó‚@æŽïn�óè@bäb“@ŽôïïØíà

äbn�òìaŠ@ ŽõŠó ó÷@ónïji@oïi†@@ Žðî‡Žïàí÷@ Žôi@l@ç‹Ùn�óè@NôØbÅu@æŽïàa‡äó÷@ì@ça5Žï‚@ˆ@çaì@bä‹ØŠò†óÄ@@ ŽõŠó ó÷@ónïji@oïi†@Šaìˆ†@æŽïî@b@íi@Âä‹ @æŽïn“m@bä‹Ø

NçbîíjÜbmŠíÔ@@

@Šó ó÷@Ia†@çbï’†@ïi@çbîóäìí¹@oïi@aìóš@bØ@óå“îŠb÷Œ@ŽõŠó ó÷@óåîíi@çaŠò†ŠbÙî‹i@æŽïó¼òçbïm@bîˆ†õ‹ÙÑ�òì@óm@ôØòì@çbî@NHa†@çaì@bä@NNNN@@

@Šbî†@bî@~a†@çbîóäìí¹@çbÄ@ˆ@ÚŽï÷@Šóè@†íØ@ò@@bØ@ôåïji@ímoïi†@ón�óè@Äó÷@ôàò†@båîŠíji@aìóš@ÛóÜó @ŽõŠó ó÷@óåji@bä‡äa‹›q@ôØó�óØ@bäbîˆ@†@@†@Na†bä‹ióÅŽî‹i@@@@

çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@NõóÙi@ŽôäíiO’bi@l@o�óè@ím@çóÙi@óm@bïîŠbÙîŠbè@íØ@æîóè@æŽïïvïmaO�@óà@a†@Œó÷@@óïïvïmaO�@Äó÷@íØ@ãóØ†@ôåïj“Žïq@íØ@æŽîìó÷Œó÷@

@ãóØ‹ŽïÐ@óm@Žõ†çbÄ@†@æŽïïnÐóy@NõóÙi@ŽôäíiO’bi@l@o�óè@ím@çóÙi@óm@bïîŠbÙîŠbè@æi@‘ói†@Žõ†@íØ@a†@âŽïØ@@

@ãóÙŽï÷@~bàìóÜa‰ŽîŠ@@æà@çbïîŠbïäaŒ%îìŠ@a†@Žô’ìòŠ@ŽôÄ@†@æŽï�óØ@ÛóÜó @íØ@ôji@‹ŽïÐ@ì‹Äó÷@ím@oïÄ†ìq@ì@ôn�óè@æŽïïmó¼òŒ@õó÷@Nóåîíi@ôÙïnØa‹@ì“îŠb÷@ím@æŽï

%îìŠìä@óä@Žðïi†@õØ@óäb“ïbä@óm@ß@bàíÜ@ì@~õŒaìý@Žôî@ím@í%îìŠ@ím@aìó÷@Žõì@íi@çóØìNŽðîíi@õ@@çbîíjÜbmŠíÔ@bäíióè@~a‡ïn�aŠ@†@æ�äón�b÷@l@æŽïïmbèŠó�ôØón“m@

i’ó�äó @ím@ôØò‹Žîì@l@Žôî@b�òìŠóè@ím@NôÄbšŠói@ Žôî@ím@‡äóš@Šì†@ß@@ò‰Žïi@æà@ßó †@í‚@æŽïïmbèŠó�@b@NõóÙŒó÷@bè@íi@ó�ä‹ @bî@óÄó÷@ãóØ†Šòìbi@bä‹ÙîŠbÙîŠ

bäbîˆ@†@óm@bäíiO’bi@�ä‹ @bî@çb8î†@Na†@pójîbm@bî@óm@ì@óm@bäa5Žï‚@aˆìŠó’bq@ì@çbîˆ@íi@óÅu@bïïàbàóm@l@Nóm@ ŽôØb’óiŽï’†@ím@~a†@ Žôä‹ÙŽïnîbà@ ŽôÄ†@óm@bäíiŠa‡@ô

íØ@bî@ˆ@O’bi@í‚@ŽôØbÅu@ì@ça5Žï‚@bäbîˆ@ˆ@ÛóšŠbq@óïji@ôi@ìbï’@Žôî@Žñ†@ì@õóØ@ŽôäíiO’bi@l@o�óè@Žõ†@ím@óÜóàón«@íØ@õóÙi@ôåïj“Žïq@Na‡Žïm@ím@ŽôÄb @ŽôÄ@@

@@

U@bä‹ióÅŽî‹i@NðäìŠò†@bäbn�óq@IRP@HÛóÜí‚@@


Q@N@@@bä‹Ø@Œb‚a†‚@ŽôØóàa‡äó÷ìˆ@bÄbä@íi@ôØóÜbÄóè@çbî@Žôäa5ŽïNæiò†bàb÷@ìó÷@‹ØŒóy@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@ŽõŠ@@

R@N@@@bä‹ióÅŽî‹i@aìóš@Šì†@ß@çbïîŠbïäaŒ@bäa†ðäìŠò†@bäbn�óq@NóîbÑ·@bî@@

S@N@@Žï“i@ôÕnäóà@bäa‡Žî‹ @l@õ‹Ùäb“ïån�ò†@ŽôØóîòí“îŠb÷@~óäìí¹@íi@I@óÄ@õŠò†ŠbÙî‹i@bðäìŠò†@bäbn�óq~õˆ‹ @~@NHôÙî5ïÐ@æŽïîóÝ @@

T@N@@ì†@ß@ò‡i@çbîbáåŽîŠŽïÙÜóè@æŽïéi@bïïäaìóš@ŠNõ‡Žïè@bäb“@@

UN@@@NpóÙi@çbäbåŽïèaŠ@Šò†ŠbÙî‹i@ò‡i@ŽôÙŽîŠ@@

@@

@@

@@

@@

@@

١١٨

@@

@@

@@

@ôØòŠó�@æŽïÜb‚@ôØòŠó�@æŽïÜb‚@ôØòŠó�@æŽïÜb‚@ôØòŠó�@æŽïÜb‚‡ÙŽïq‡ÙŽïq‡ÙŽïq‡ÙŽïqèèèèZoŽïZoŽïZoŽïZoŽï@@@@@@@@• Äb�äóm@íi@ôn“ @æŽïäa†ŠbØ@ˆ@ÚŽï÷@Žðïïóî@ðäìŠò†@bäbn�óqN

• ðäìŠò†@bäbn�óq@pŠíØ@Žõìbà@†@póÙi@óm@Žô’óÜ@ß@Žôä‹ÙŽïmŠbØ@oŽï’†@a†@~óäìí¹@íiI@@çb‚ì†ìŠbi@†@oïÄóÙi@ŒóÝi@Ž¶†@bäa‡ŽïÜ@a‰ŽîŠ@ì@óà@bäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@l@o�óè@óà@ŽôØóéu@Šóè@a†ðäìŠò†@bäbn�óq@Ø@Žô�‹m@çbî‹@~óäìí¹íi@I@a†@‰ŽîŠ†@Žõìbà@†@ì@Hõbn�óqðäìŠò†@bä@@ŽõŠó ó÷@ónïi@oïi†@ôàò†@båîŠíi@l

NHa†@ô’óÜ@†@ômóyòŠóä@çbî@çbäaˆ@~óà@íi@Žôäb“Žï÷Šó�

• è@bäbåï÷ŠbÙi@bîómŠa‰jÜóæŽïîóÄýb÷@�ŽïqíŠíèZ

@@@@@@@@@@@@@bäa†@Žôàò†@ŽôïïäbÄón“q@bäbåï÷ŠbÙiæŽïîóÄýb÷@�ŽïqíŠíè@@~óäìí¹@íi@INHbïï�bà@ŽôÝš@çbî@õŒŠò†@~Žðïî‹è@æŽïÙqóm

– Äó÷@ôØòì@oïi†@óîŠbïn�óè@Üb÷@bïî‹è@bØóÙqómín�óè@Äó÷@óà@Šó ó÷@NHóÙiŠbî†I@æi@õbïîŒï@óïîŠb @o“qò†Šói@ì@ Ž́ïÄbè@óÄ@ëí@Žôäbîˆ@†@µjàaì†@óÙqóm@Äó÷@Na†iï@NHóÙjŽïÜ@‹mŒíÜb÷@Žðïî‹è@bÙqóm@I@oïjŽïÜ@‹mŒíÜb÷@bn“ïè@o@ì@ŽðïmóyòŠóä@ŽõŠó ó÷@ónïji@oïi†@Äó÷“îŠb÷ïÐ@æŽïîOî†@æŽï@NôÙî5@bïïvïmaO�@Äó÷Œó÷@Næîíi@ŒíÜb÷@æŽïî@Žðïî‹è@æŽïÙqóm@çaì@bä‹ØóÄ@íi@póØ@óm@bïîŠbÙîŠbè@Žõ†@ì‹Äó÷@ŽôàóØ‹ŽïÐ@óm@Žõ†

– @óÄó÷@oïi†@óïîŠbn�óèŽõíŽï’@ŽôØó›ïq@@ Žôä‡äýb÷@çbî@ô�åî‹rï�ipò‡�@ôàò†@båîŠíji@Nïr@óä@bî@Žõ†@óÄó÷@ì@oïi@Âäóm@ì@oïi@Âäóm@Žõ†@Âåî‹Noïi@ãaŠb÷@Äó÷@æŽïïvïmaO�@Œó÷@÷óŽõì@ím@çóØ@óm@bïîŠbÙîŠbè@Žõ†@ãóØ†‹ŽïÐ@óm@ì‹Ä@@NõóØóÄ@ô�ä‹Žïr�@bä‡äýb÷@@

@@

@@@@@@@@Žôäíša‡Žïq@íi@Äb�åŽïqŽôäíša‡Žïq@íi@Äb�åŽïqŽôäíša‡Žïq@íi@Äb�åŽïqŽôäíša‡Žïq@íi@Äb�åŽïqZZZZ@@@@@@@@

Q@N@bä‹ióÅŽî‹i@ZŽôä‹Ø‹ŽïÐ@bäa†ðäìŠò†@bäbn�óq@@bä‹ÙáŽïØ@íi@póØ†@ãaŠb÷@ôÙ“Žïà@ì@póØ†@ô’óÜ@bä‹Ùn8�@bïîŠbÙîŠbèðäìŠò†@bäbn�óqN@@R@N@õŠò†ŠbÙî‹iI@a†@çaì@Žô’óÜ@Äbä@†@õóè@bØóïîˆ‹ @Šóè@bäa†Šói@íi@óÙi@Œb‚a†è@çò†bi@í‚@æŽïÝà@~çbïŽïq@ì@o�ò†@bä‡äaˆóNHb�íè@ì@~Žôn“q@íi@@S@NNõóØ@õ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@æŽïäbåŽïèaŠ@õ‹ŽïÐ@çaì@Žõ†@ím@@Ta†@õò†ó @Äbä†@óÙi@ŽôØóäíÜbi@aŠ5è@N@óî@ŽôäíÜbi@bäa‡Åi@çaì@ŽôØŠó÷@ì@I@@Šó ó÷@ò‡i@çb“ïä@o�Šì†@bØóäíÜbia†@çbï’†@Hoïi@@

M@@Nb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@Šó ó÷@oïi@ëò‹ÐŠói@Žõ†@íØ@óîò†ó @~ìó÷@óÄó÷@@M@@Žïéi@íØ@æî‹ †@Žô−bàŠb÷@ãó÷@I@oïi@ô�åï�@ˆ@óä@çb“ŽïÙÜóè@æŽïi�äóm@bî@Oq@óà@båéNHa†@ð�åï�@†@ó@@M@@äbäa†b@ôØón�ò†@ŽôØón�ò†@ì@õò†ó @Šó�@ß@’†@ô�åï�@Šó�@ßØ@póÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbè@oŽïŽôî@ìó÷@íØ@póÙi@o�aŠ@oŽï“i@í@@ˆ@í‚@båïéi

Nô�åï�@óä@ì@æ“ŽïÙÜóè†@õò†ó @@UŽïÙÜóè@æŽïéi@Nßìóè@í£@ìó÷@óÙi@çaì@ˆ@ŽõŒb‚a†@çb’bq@ì@óÙiŠbî†@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@õò†ó @bäb“@@Žõìbà@íi@çò‡iR@NçbØóÜí‚@@Vbi@íi@óÙi@Œb‚a†@õŠò†ŠbÙî‹i@NŽôäb“ŽïÙÜ@Nõò†ó @ˆ@æ“ŽïÙÜóéi@Žôåïéi@æŽï’†@ìó÷@íØ@ŽôØòŠbu@íi@õ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@Šó�@ß@@

@@@@M@@@ò‹ŽïàˆóéiS~R~Q@HçbØ‹š@l@õ‹Ùàò†I@@Žôäb“ŽïØ@æŽïéi@íiS~R~Q@NŽôäa‡Übq@æŽïéi@íi@@Wó�äò†@l@ŽôåmŠbà‰è@Žôàò†@ß@çbØóÜí‚@ìì†@Žõìbà@íi@ŽômbáŽïØ@l@ŽôäbåŽïèaŠ@bäíjàaìò†Šói@NNõŠò†ŠbÙî‹i@íi@‡åÝi@ŽôØ@@Xí‚@aŠ5è@†@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@ ŽõŒb‚a†@I@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@‡åÝi@ ŽôØó�äò†@l@æmŠbà‰è@Žôi@çbØóÜí‚@ Žô�@Žõìbà@íi@ ŽôäbåŽïèaŠ@bäíjàaìò†Šói@N@@oî‹Žïà‰éi@a†

oï›i@Žõ‹Žïà‰àò†@Žô�äò†@Æîì†@ß@çbî@@Šóè@çbîNOî†@bØó¸Š@@Y@Šóè@bä‹ióÅŽî‹i@ì@Žô�åïè@ôn“q@õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïïèaŒòŠb’@bä‹Øó’ó�äó @N“îŠb÷@Nõóè@çaì@bØó@@

@@

@@

@@

@@

@ @@@@@@@@@


١١٩


@@

ím@ Žôî@ÚÜó‚@ÛóÜó @çbî@õíi@çbïï�‹móà@ ~çbïmó¼òŒ@ô’@ôäbàí @æŽïn�óè@ bäíjÜaŒ@æŽïî@æŽïî@ Žôäbîˆ@æŽïäa†ìŠ@@ðäìŠò†@ bäbn�óqŽîVŠ@lï@b

@ì@ ŽðîŠbjàó‚ðäìŠò†@bäbn�óqçbØò‡åè@íi@N@i@óÄó÷@oïi†é@æŽîŠ5è@bäíióè@bïïàaìò†Šói@ˆ@æm‹ Šòì@ónŽïðäìŠò†@bäbn�óq@@çaì@ŽõŠó�@æŽîìó÷

†@æŽïî@Næî‹Ø@õ‰m@oïi†@Oî%îìŠì@çbî@Žðïïåï�àó‚@õŠ@l@oïi@ Žðïï�äónÜ†ŽîôÙî5ïÐ@ÛóÜó @bØóÙ@M@@çbî@çbîˆ‹ @l@o�óè@ìó÷@oïi†@@æŽïéi

ôàóè@†@çóÙi@ Žðïmb�äóm@bàò†@ç~a†@çò‡ŽïÜ@ Žôî@ŒóÝi@ÛóÜó @çaì@æŽïåŽïéi@íØ@æåïi†@çò‡ŽïÜ@‹mŒóÝi@æŽïî@çaì@æŽïÜ†@çbî@%îìŠ@ím@Šó ó÷@NßbàŠíä@ Žôîˆì@çbÄ@ˆ@ÚŽï÷@õ

çbn�óè@õíi @bî@ÛóÜó @~òOåáŽï÷@bî@íØ@ôäa5i@ím@óm@íi@ó�ä‹@@íi@óm@ Žô’óÜ@íiŽôÄ@bä‹Ø@Žõ‡äóš@óm@ Žô’óÜ@~a†@ôn�aŠ†@Nèb@NŽõ‡äóš@ ŽôÄ@bä‹Ø@íi@ç‹Ùåîa5î†@óïïm

óäa†ŠbØ@Äó÷@~óm@bäbîˆ@Šó�@íi@oïióè@óåïÔón�aŠ@bØóÐó @Šó ó÷òì@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@´�òíîóq@ôÙî5ïÐ@æŽïîóm@bäa‡Å�ŠóiM@bØóäbàaŠ@l@ôŽï’†@ìó÷@~Oî†@@ŒóÝi@çbî

ôÙî5ïÐ@æŽïn�óè@çbÄ@íi@~óÅïåib¬@l@Ž¶ói@NõóÙi@ŽôïïäbÄòŠói@õ‹Ä5i@çbî@õò†Œbi@Nôia†@Žôä‹ÙÐó @æŽï‚ì†ìŠbi@bÄbä†@óä@ím@Žôàò†@óàŒý@bîóä@ì@ómóyòŠ@bîóä@ÛóÜó @

ïq@óÄó÷@oïi†@ Žôä‡äýb÷@çbî@ô�åî‹rï�@ŽôÝÙ’@ŽôØó›ipò†‡m@ Žõ†@Âåî1r�@ôàò†@båîŠíji@N@æŽïïvïmaO�@Äó÷@Noïi@ãaŠb÷@óä@bî@ Žõ†@óÄó÷@ì@oïi@Âäóm@ì@oïi@Âäó

Œó÷@@@~pò‡îìŠ@óä@a†@o�ò†@ß@ãò†@ß@óÄó÷@oïi†@NõóØóÄ@ô�ä‹Žïr�@bä‡äýb÷@õì@ím@çóØ@óm@bïîŠbÙîŠbè@Žõ†@ãóØ†‹ŽïÐ@óm@ì‹Äó÷@Âåî‹Žïr�@çbåŽïèaŠ@ÛóÜó @l@Ž¶ói

Žõ†@‹›q‹›q@óè@oïióÄ@ì@ŽðïàaŠb÷@aOq@l@o�óè@ím@bmŽïiõóØ†@Žðï�äò‡N@@@

óØ‹ŽïÐ@óm@ Žõ†@ Œó÷“ŽïÙÜóè@í‚@båéŽïi@ aìóš@ Žõ†@ bØ@ã@ôà@ì@•óÜ@ Žõ†@íØ@ bÙŽîŠ@ Žõì@lñˆó@äbåŽïèaŠ@Ûò‡åè@NpóØ@ãaŠb÷@ómb@@æŽïîbÑà@l@o�óè@ím@õŠói@oîŒaí‚†

NŽôØóån“äìŠ@Šóè@bÙïèbàì†@ß@æîóØ@Žõì@æŽïïäbåŽïèaŠ@Žõ†@ãó÷@bàìóÜ@~õóÙi@Žõì@æŽïîóåïÔón�aŠ@@

ŽôÄ@ŽõŠó ó÷@ïvïmaO�ï†@Žôäb“ŽïÙÜbi@íØ@ŽðØ@l@o�óè@ãó÷@Žôàò†@ôÙäíš@òìó÷@Žôäb“ŽïÙÜóéåŽïi@Šó�@ómóðäìŠò†@bØóäbn�óq@@NoŽï÷‡ŽïÜ@ŒóÝi@ì@pŠíØ@óà@båéŽïi@æîóØ†

îŒíÜb÷@l@ç‹Ùn�óè@Ûòì@~õ‹ÙŽïq@òˆbàb÷@óØíä@õŠói@æà@æŽîìó÷@ãaŠb÷@óä@æŽïî@Oî†@æŽïn�óè@ÛóÜó @ ŽõŠó ó÷@ónïi†@óÄó÷ïNbàìóÜ@ NŽð@@ôØòì@çbn�óè@ båîŠíé @íi

NoîŠíèí�i@óm@båéŽïi@íØ@òŠbÙîŠbè@bî@~çbîˆ‹ @@

Ýà@@N³n8�@ì@ãŠóä@ìó÷@þi@óÝŽïéi@ì@óåîˆóéi@í‚@µŽïq@ì@o�ò†@~ŽôØó›Žïq@õóÙi@õóÙjn8�@í‚@Žô’óÜ@ím@oŽïÄ†@æà@~æîóÙjŽïrn�ò†@ãó÷@õŠóiæŽï@çò†bi@í‚@@íi

îý@ìì†Šóè@íi@æåïÅÝi@í‚@æŽîŠó�@ômbàŠóä@l@ì@Žôn“qNçb@@

†@~óØíäí‚@Žõ†ó @Šó�@óäa†@í‚@æŽïn�òíÜbi@óm@íØ@õóÙi@Š5è@ím@oŽïÄ†@æà@~bØóä@õóè@a†@ Žõ†ó @†@~õò‡Åq@ŽôäíÜbi@ Žõì@Žõ†@ím@ô“ŽïÙÜóè†@í‚@båéŽïi@ím@ Žôàò†@ì@~

ói@Žõ†@óm@Žõ†ó @íÙäb÷Šóè@~õò†Šói@í‚@båéŽïi@ím@Žôàò†@Noïi@ëò‹Ð@Žõ†@b�òìŠóè@a†@ŽôäíÜbi@†@ŽôîaìónŽïè@b÷@~óÄŠò†Noïi@æyóq@Žõ†@óm@Žõ†ó @íÙä@àò‡i@í‚@ŽõŠóiæ@

@@~Šbu@ãóÙŽï÷Œó÷@@ãò†Šói@í‚@båéŽïi@�aŠ@ Žõ† @ˆ@õaìóè@ôàóè@íØa†@ ŽôÙŽïrn�ò†@ßæŽïéiI@NóÄŠò†@óáåïi@í‚@ Žõ†ó@bî†@õò†ó @ˆ@ Žôäb“ŽïÙÜóèŠóÙi@M@@ì@ò‡i@ßìóè

îìòŠò‡ŽîŒï@ŽôÄó÷@NóÙi@a†@í‚@Žõ†ó @Äbä@íi@Žôäb“ŽïÙÜóè@ì@ça‡Übq@†@@ŽðHNóÙi@çbäb“ŽïÙÜóè@såŽïq@@íi@ômbáŽïØ@l@Žõ‡äóš@@

óè@ím@óØíä@@~ãbàómìŽïi@ò‡i@ß†ó @ˆ@í‚@båéŽõ@æŽïéi@l@o�óè@ãó÷@~oïi@óm@a1i@@ß@Næà@ßó †@ó“ŽïÙÜóéi@í‚@Žôäb“ŽïÙÜóè@@ónïÄóØŠò†@aìóè@ôàóè@ Žôàò†@æîóØ†

Žï“i@ím@Šó ó÷@Nó“ŽïÙÜóéi@í‚@båéŽïi@•bq@~óÄŠò†i@ò‡i@ßìóè@@~ôl@í‚@båéŽï@ŽîVŠŽîVŠ@l@óÄŠò†@óåïi@ì@ó“ŽïÙÜóéi@í‚@båÐ†@bïI@ôÄò†@bï@õŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@ŽôäbåŽïèaŠ

HNçbØóÜí‚@ìì†@Žõìbà@íi@ômbáŽïØ@l@óÙi@@

þi@A@bÄb�åŽïqŽôîìì†@óØíä@æŽïéi@ a‰ŽîŠ@ím@òìó÷@æŽïéi@íi@æî‹ Šòì@Oî†@æŽïØóÜí‚@ Žô�@ Žõ†@ãó÷@ Žõ‡åè@Šói@ˆ@ NõóÙjŽïÜ@õ‡Žïè@í‚@oŽïäb“ŽïÙÜóè@@Žô�@ì@ Žôäb“ŽïÙÜóè

@NŽôäa†Šói@æŽïéi@íi@Oî†@æŽïØóÜí‚Œó÷@N@ã‹Žïà‰è@óm@íi@Žõ†@@

båŽïéi@~ãbàóm@ôŽï�@~ìì†@~ÚŽï÷@~@ó“ŽïÙÜóéi@í‚@õóØ‡ŽïïåïjŽïm@ím@NŽôï�@~ìì†@~ÚŽï÷@~ò†Šói@í‚@båéŽïi@NŒó÷@@ôÙî5Žïä@íi@ŽôÄ@óØòŠbiì†@@I@_@ã‹Žïà‰è@†@Žôî@õ‡Žïè@‡äóš

HNçbØóÜí‚@ìì†@@

@Aó’bi@ÛóÜó ’@ôàóè@l@ò‡i@ßìóè@Žôåni@NçbØóÜí‚@Žô�@íi@ãbàóm@ ŽôØóîòíŽï’@íi@ça†@ßìóè@Šì†@ß@óióä@çaŠó�ïä@ŽôØóÜó @~óØ†@í‚@íi@bäbåŽïèaŠ@ím@Žôàò†@æŽïäbï

æŽïéi@í‚@@l@Žôî@óm@Žôàò†@oïi@óm@a1i@ß@~@õóÙjŽïÜ@õ‡Žïè@í‚@bäb“ŽïÙÜóèðäìŠò†@bØóäbn�óq@Noïi@ŒóÝi@bî@óm@båéŽïi@Žõ†@@

@Žõ†@@~ãbàómŽõòìbà@íi@ò‡i@ßìóè@í£@ím@NoŽïéi@æŽïØóÜí‚@‡äóš@@

@@

١٢٠

@@

@@

Šò†ŠbÙî‹i@ò‡jŽîŠ@õæŽïéi@õ‡Žïè@ýìóè@æŽïäbåŽïèaŠ@ŽïÙÜóèpóÙi@í£@Žôäb“@l@ômbáŽïØ@Žõìbà@íi@i@ò‡i@ßìóè@NçbØóÜí‚@ìì†æŽïé@Žðäb“ŽïØóè@@Žïäa†Šói@ì@õ‹Žïà‰è@l@çaì@o

Žï“i@õaìb÷@õì@@l@ ŽôÄ@ìó÷@bØ@çaì@Šó�@óïäa†@ôáØíy@@ôïè@ôn“q@NçóØ†@ŒóÝi@ÛóÜó @ Žõ‡äóš@bØóïïmó¼òŒ@Šóè@Šì†@ß@ŽôånÅ‚b÷@l@óåîŠíi@ôàò†@Ûò‡åè@~Žô�å

Nõóè@çaì@@

@pó¼Œ@l@Oq@bî@bà@_æî‹Ø†@í£@óm@Žôàò†@çíš†@óÅŽî‹i@aìóš@~ãbàómaŠbq@õò‡i@ßìóè@íii@Šó�@ß@Žôån�@íi@õóÙi@í‚@bäb“ŽïÙÜóè@æŽïé

_Oî‡Žïè@æŽî‰ŽîŠ@@

è@íi@bÑà@l@æŽïä‹ÙŽïqòˆbàb÷@Ûò‡åi@bä‹ióÅŽî‹ðäìŠò†@bäbn�óq@@

@ bØò1−Œ@l@oïiò†bàb÷@oïi†@ Šò†ŠbÙî‹i“îŠb÷@ æŽïîóŒaìbïu@óè@ ìó÷@ Žôàò†ì@ŽõŠaí‚@ ß@ NçóÙií‚@ bån‚a5à@ Šó�@ ß@õ‡Žïè@ bäb“ŽïÙÜóè@ æŽïéi@ æŽïäbåŽïèaŠ@ pò††@ ß

@çbÄ@bØón8ïÜ“îŠb÷Žïm@ìó÷@oïi†@íØ@óåïn“ @æŽïîó@Šóè@bä‹ióÅŽî‹i@bïïäaìóš@Šì†@ß@óÅ‚bi@í‚@Žôn’ŠóqŠó�@ßó †@ãò†Šóè@NçŠíia‹“îŠb÷@õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïîóÝ @çbî@Ûó

óïïvïmaO�@Šóè@bäbåŽïèaŠ@Žôàò†@ß@æîóèNŽôØ@@

@@

“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷“îŠb÷óóóó@@@@@@@@@õŠó�òŠbš@õŠó�òŠbš@õŠó�òŠbš@õŠó�òŠbš@@@@@@@@i@bïïäaìóš@Šì†@ß@óäaŠó�ïä@ŽôØóÜó @Šò†ŠbÙî‹

æŽïéi@@o�Šì†@ŽôØóîòíŽï“i@Žôäb“ŽïÙÜóè

æŽïéi@íi@çíjàaìò†Šói@I@“ŽïÙÜóè@ì@ŽôäbæŽïéi@~çbØóÜí‚@Žðï�@Žðîòìbà@íi@@Žôäa†Šói@

NHçaì@Žõ†ó @ˆ@çb“ŽïÙÜóè@@

• @bäí›Åî†@Šì†@ß@æióä@Šbjàó‚@ò‡i@çbè@çaŠò†ŠbÙî‹ii@çbîbáåŽîŠãbàóm@ŽôØóîòíŽï“N

• b÷@íØ@æèó�jŽïm@óÙi@çaì@bïîbÙîŠbèŠè@çaì@båéŽïi@òìó÷@ôØòŠó�@b−bà@aìó÷@ŽôÙŽîŠ@Žõì@l@çóÙjŽïÜ@õ‡Žï ‹Äó÷@~çaì@íi@ñb−íì@ä@ãaìò†Šói@íØ@oïi@ìó÷@Žõì@bäbàaŠ@bmóèŽð�@bmóè@æmŠbà‰è@íi@æió@móè@çbî@b

Næ“ŽïÙÜóè@óä@í‚@Žõ†ó @ˆ@fåéŽïi@ìó÷

• ÷@Žôàò††@aŒòŠb’@ìóŽnéŽïi@aìóš@Žõ†@bØ@æi@@Žôäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@çbî@ŽôåmŠbà‰è@æŽï’†@ìó÷@~çóÙŽïÜ@õ‡Žïè@NçóÙi@õò†ó @ˆ@@

Žï’óä@Šò†ŠbÙî‹i@póÙjŽïÜ@õ‡Žïè@í‚@båéŽïi@oÜ†@Šì†@ß@a†@ŽôånÅ‚b÷@†@ìó÷@Žôàò†ïäa‹�ï@ì@Žð

ðäìŠò†@bäbn�óqN@@

• @ŽôØòíŽï“i@póÙi@ôØó�óØ@Šóè@íi@ómó¼5i@bØóÜó @Žõ†@õŠò†ŠbÙî‹i@ò‰Žïi@ŠbÙîŠbè@bmóè@~@Šó8Ùï÷ïi@õˆNo

• @Žôîìó÷@íØ@æŽîìó÷@õìŒ@æŽïäb“ïä@bä‹Ùäb“ïå�ò†@íi@õŠò†ŠbÙî‹i@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@óåîŠíi@ôàò†@Ûò‡åèæî‹ÙŽïrn�ò†@@ì@Žðïäa‹�Ü†@bä‹Ùn�óè@lðäìŠò†@bäbn�óq@’†@ìó÷@íØò†@OîŒ@æŽï@æŽïéi@l@o�

bäb“ŽïÙÜóè@çóÙi@õ‡Žïè

• ó÷óïi@pó¼5i@bî@óÄó÷@ŠÙîŠbè@~obäa†@çþq@íi@óÙi@çaì@bîŠbbä@@bïïèa‰ŽîŠ†@l@õ‹Ùäb“ïån�ò†@æŽïàò†ŽõˆìŠ@ŽïèaŠ@íiæŽïéi@bäbå@@@N³i@ça‹�Ü†@ÛóÜó @ìó÷@õŠói@æåïiŠbÙi@aìóš@³i‹ŽïÐ@ìó÷@íØ@õ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóè@@

æŽïéi@Šó�@ß@çb“ŽïÙÜbi@Žôäb“ŽïÙÜóè@@ßòìŠò†ŠbÙî‹i@ŒóÝi@í‚@båéŽïi@íØ@póØ†@õ

póÙjŽïÜ@@póÙi@Oq@bØóïäa‹�Ü†@l@o�óè@ìN@@

• †@ß@í‚@båéŽïi@ì@çóÙi@Žõ‹Žïàˆ@ãò†@Žô�äò†@Šó�@ß@Žôäb“ŽïÙÜbi@óÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbèìŽõì@Žô�äò†@Æî@@læŽïéi@Šó�@ß@Žôåni@ôäb“ŽïÙÜbi@ˆ@@Oq@ç1à‰è@@Ha†@ŽôäaO�@†@@ŽôÙîŒíà@bäa‡ŽïÜ@@I@Žôäb“ŽïÙÜóè

@@

ïi†%îìŠ@@çb8î†@ìó÷@oì@bïîŒaìý@æŽïn�óè@õbî@ŽðîŠbï“èç@@íØ@ç‹Ùn�óè@çbî@~ôma‰ŽïØ

Ø@Žôî@ìó÷íNçò††@o�ò†@ˆ@@Ž¶ìOä@@

Nçò†bä@o�ò†@ˆ@Ž¶ìOäíØ@ì@æåáŽï÷@†@ón�óè@Äó÷@íØ@óåïi@çaì@a1i

@Šó�@ß@Žôåni@Žôäb“ŽïÙÜbi@íØ@óÙi@çaì@bäa‡äbèbäa‡Übq@@íi@ça‡Übq@æŽïéi@Žôåni@I@çóÙi@óÄŠò†@íi@õaìóè@ôàóèæŽïéi@óÝŽïéi@HóÄŠò†@ó÷@çbî@I@oŽïéi@ôn’ì‹�@ŽôØóîòíŽï’@l@çb“ŽïÙÜóèì@NHí£

ô’bq@æŽïéi@bîó�ì‹q@ôàóè@Šó�@ß@çóÙi@Žôäb“ŽïÙÜbi@ç‹Ä5i@æŽï’†@ó÷@@ì@ça‡ÜbqI@Žôäb“ŽïÙÜóèHçb“ŽïÙÜóè@@


١٢١

çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@

V

I@çbån“äìŠ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@ì@ŽôäbåŽïèaŠ@æŽïØŠó÷@bäbäa†@NU@HÛóÜí‚@@

i@çbè@çaŠò†ŠbÙî‹i@ íi@ ò‡i@æŽïäbåŽïèaŠ@ bä‹ÙäbåŽïèaŠ@íi@ óÙi@çaì@ íi@•bi@ ŽôØóàò†@ b’ó�äó @ Noïia†@çbï’†@õ‡åè@ôn8ƒÙŽîŠ@ ŽôØóîòíŽï“i@õ‡Žïè@ bäb“ŽïÙÜóè@æŽïé

ŽôÙïåØóm@ŽôÄ@bäbåŽïèaŠM@àaŠ@lòŠVìím@†@óä@ìó÷@Žôàò†@Oî†@bØ@óäb@Næîóè@ôèþîì‰à@ÛóÜó @çaì@çbî@@

@çbåmbè1i@oŽï’†@Šò†ŠbÙî‹i@aìóš@Šì†@ß@óÅ‚bi‡åè@Nõ‡Žïè@bäb“ïÙÜóè@æŽïéi@bäíia‹Žïq@íi@oïåïiŠbÙiòZµ÷‡Ùïq@Š5è@Û@@

• äbåï÷ŠbÙib@ŽôäíÐóÝŽïm@Šó�@ß@õŠóØŠbï“è;

• ŽôäŠaí‚@æŽïàò†@çbî@ôØbÅu@æŽïïØýbš@ßó †@çbØŠó÷@çbÄ@bä‹ØŠójÄóè;

• @oïåïi@çaì@a1i@Žôäa5Žï‚@ŽôØóàa‡äó÷@çbî@ôØóÜbÄóè@bäíióè;@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

١٢٢

@@

@@

@bån“äìŠRe@@

b÷b÷b÷b÷ŠŠŠŠZŽôån“äìŠ@æŽï−bàZŽôån“äìŠ@æŽï−bàZŽôån“äìŠ@æŽï−bàZŽôån“äìŠ@æŽï−bà@@@@@@@@

QŽïä‡äb�äó8Üóè@Nq@æŽïî@ôØòìbà@æŽïî@Žôä‹ÙŽïnîbà@æ‹�bïbàbäŠ@ŽôÝîbÐì‹q@@æŽïàb−ó÷@bä‡äb�äó8Üóè@ðäìŠò†I@ôn“ @bäíša‡Žïq@ìU@@HÛóÜí‚@@

R@Nbä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@@æŽïïvïmaO�bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@Žõìbà†@ç‹ØŠbØ@ì“îŠb÷I@õŠò†ŠbÙî‹i@æŽïî@ôØòŠó�@æŽïWP@HÛóÜí‚@@

SŽïèaŠ@Nå@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ÙäbðäìŠò†@bäbn�óq@IQP@HÛóÜí‚@@

T@Nì‡i@ì@ŽôäbåŽïèaŠ@æŽïØŠó÷@bäbäa†Žôån“äìŠ@bäbåï÷@Úïèbà@IU@HÛóÜí‚@@

@@

Q@æŽïî@ôØòìbà@æŽïä‡äb�äó8Üóè@N@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iI@ôn“ @bäíša‡Žïq@ìU@HÛóÜí‚@@

q@æŽïä‡äb�äó8Üóè‹@æŽïàb−ó÷@bä‹ióÅŽî‹i@bàbäŠbï�@ðäìŠò†ôØòìbà@æŽïä‡äb�äó8Üóè@ Žôäˆ‹ŽïÄ@I@õŠò†ŠbÙî‹i@ò‡i;@@ Žô›ŽïrÄóèB @bä‡äaŠíi@~æåï÷†ŠbÙi@í‚@æŽïÅ�Šói@~H

@bïïnÐóy@bäíša‡Žïq@íi@ôÙŽïrn�ò†@æŽïØóÜí‚@‡äóš‡ÙŽïq@~çb8î†@NõŠíiŽïè@ˆ@o@ì@ò‡i@ßìóè@ì@óÙi@ó’ó�äó @Nõ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@æŽïäbåŽïèaŠ@bmŠíØ@bØóäíša‡Žïq

NŽôïïvïmaO�@ŽôÄ@ßó †@õóè@óm@bØóïïmó¼òŒ@Šóè@Šó�@ß@óji@ßaŒ@@

õŠíi@bån“äìŠ@Šì†@ß@õóè@çaì@bØòŠbï�‹q@Šóè@íi@@ò‡i@ßìóè@ì@óÙi@ó’ó�äó N@@

@óÙi@ó’ó�äó @ì@ìò‡i@ßìóèŽïèaŠ@ßó †@õóè@çaì@bØóïïmbèŠó�@Šóè@Šì†@ß@bä‹ióÅŽî‹i@bäbåðäìŠò†@bäbn�óq@Žõìbà@†@@óåïji@NõŠíi@bïïnÐóyŽôn“‚@@æŽïä‹ÙŽïqòˆbàb÷B

ŠbÙîŠbèî@bån“äìŠ@†@BŽôä‹ÙQ@Šóè@bäa‡Å�Šói@íi@a†@e“îŠb÷õóè@çaì@bØóîóN@@

@@

R@Nçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@IWP@HÛóÜí‚@@


Q@NŠì†@ß@çbïîŠbïäaŒ@bä‹Ùåïia†@bïïäaìóš@bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqNóîbÑà@l@bî@@

RNŽôïïvïmaO�@ŽôÄ@íi@óÙi@çbÄb�åŽïq@õ‹ŽïÐ@N@@

S@ßó †@fïïvïmaO�@ŽôÄ@bä‹ØŠójàóè@N“îŠb÷Žïmbè@æåïbïä@ó‡äb�äó8Üóè@†@µ�ä@bÙÝïàbä@I@çaŠó�Žïä@Oq@æŽïî@Ûòì@a†@Žôbä‹ióÅŽî‹i@@@@÷@bî@ÐóÙ“Žïq@çb“îŠbóåïiŠbÙi@M@

Žô›ŽïrÄóèEHN@@

T@ßó †@bä‹ÙîŠò†òŠó�@íi@ŽôØóäþq@bäbäa†@N“îŠb÷ìó÷@Žôy@Žõìbà†@pò††@ãb−ó÷@Šò†ŠbÙî‹i@aŽôàbåÜb�@bÙÝïàbä@bäbåï÷ŠbÙiI@a†@ŽôïïnÐóM@@Žô›ŽïrÄóèEHN@@

@@

@ @


١٢٣


@@

@@æŽïÄb�åŽïq@bä‹ióÅŽî‹i“îŠb÷çb@@

Äb�åïqÄb�åïqÄb�åïqÄb�åïq@@@@@@@@ç‹ÙÑ�òìç‹ÙÑ�òìç‹ÙÑ�òìç‹ÙÑ�òì@@@@@@@@Q@båï8ŽïÅä@N“îŠb÷çb@@• “îŠb÷i@ çbéó÷@ ŽôØòì@ ò‹Žïà‰è@ ìåŽïØŠó�òŠbš@ ói@ æŽï’†@ I@ ç‹éîŠíé @ çbî@ ç‹ÙŽïmŠbØ@ óåŽïèóä@ æŽïî@ ì@ Hæ@óåŽï

i@æŽï’óä@I@ç‹ØŠó�òŠbšé@óåŽïNHæîŠíé @çbî@ç‹ÙŽïmŠbØ@@

R@båmŠa‰jÜóè@N“îŠb÷çb@@• “îŠb÷iI@õóÙjïrn�ò†@ím@íØ@ò‹Žî‰jÜóè@l@Oïèbäb8i@béNHç‹ØŠó�òŠbš@ónŽï@@

Sç‹Ùäb“ïån�ò†@N@@• @õì@Žð½ímjÜóè@l@Žô“îŠb÷q@íØ@æŽîìó÷@ò‹Žî‰’ì‹�@†@ôÙïnØa‹i@æŽï’†@ì@a†@ôné@çbî@ç‹ÙÜìOäíØ@óåŽïNçbïïèò‹ÐŠói@Ûò‡åè@íi@ç‹ÙŽïmŠbØ

• @bä‹ØóÄì‹’@Šó�@ß@ójàaìò†Šói“îŠb÷ŽôØóîíŽï“i@Žô@è@pŠíØ@ì@õ‹Ùäb“ïån�ò†@õ‡åa†@çbï’†@oïiN

• @ˆ@Oq@ò†óä@ßìóè“îŠb÷óÙi@ŽôØóïNa†@Äbä†@óî

• @Šó ó÷“îŠb÷@l@ŽðîŠò†òŠó�@ì@óÙi@•óia†@~æióè@•ói@ÛóÜó @Žô@Šóè@ßó †@a†íu@ŽôØóîòíŽï’ôØó’ói@óÙiN@@

TN@ßìóè@@bä‹ØŠó�òŠbš@bäa†“îŠb÷@l@çbVŠŽôä‹ØŠ5è@bïŽî@@

@@

• bÙî‹i@~ŽôÙŽï÷@bî@ ŽôÄ@íi@a†@çbîŠó�òŠbš@ÛóÜó @†@ç‹ØŠ5è@íi@ò‡i@çbè@õŠò†Š“îŠb÷è@ Žô@õ‡åa†@çbï’†@@NoïiNa†@ŽôÌbäíÔ@ŽôÄ@†@æia‹‚†@çbî@³’bi†@óïîŠó�òŠbš@Äó÷@Šó ó÷@óióä@Šbjàó‚

• @çóØ†@çaì@bïîŠbÙîŠbè@æŽîìó÷@óÙi@a†@çb�óØ@çaì@†@Š5è@ì@póØ@í£@�@oŽï’@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@bØ@óÙi@a†@Žõì†@Š5è@ŽôÄ@æŽï’ói@bä‹ióÅŽî‹i@íi“îŠb÷NŽô

• Næîóè@æŽï�óØ@bïïäbÄón“q@ì@Šò‡Žîˆ@~5Žïè@båm‹ Šòì@ÄbšŠói

• óèìçbè@õŠò†ŠbÙî‹i@ò‡i@ß@÷@íi@õò‡iïbš@bäa†@ˆ@Oq@çaŠ5è@bäbåçbïîŠó�òŠ@ßI@Šó8ÙŽï÷@ ŽôØóîòíŽï“i@@óm@a1iä‹ØŠbï�‹q@ bïïvïmaO�@oïiŽô@ä‰Žïi†@ �@ ìó÷@ bØó@@bäa†@ íi@oïióè@ Œóy@ çaì@ Šó ó÷@ ~ôÙŽïrn�ò†@ ß@ôØóÜbÄóè

îŠb ˆíàb÷@NHôØó@@U@båmŠa‰jÜóè@ì@ça†Šbî‹i@N

bÑà@l@æŽïïvïmaO�@@@@

• bn8ïÜ@ˆ@@æŽîŠó�òŠbša†@çbï’†‰jÜóè@l@çaì@@~@bä‹ÙŽŽïmŠbØ@íi@ŠbÙîŠbè@Oq@æŽîìó÷@ò‹Žî“îŠb÷Žô@æîóèN

• Œ@báŽïØ@bØóîò‰ŽîŠ@ŠbÙîŠbè@æŽïïvïmaO�çbäbî@NOî†@æŽïî@bî@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@óäóè

• ŽïïvïmaO�µi@æŽï’†@ŠbÙîŠbè@éjŽïu@óåŽïóóÜó @ô�óØ@õì@óäìí¹@íiI@ç‹ÙŽïuÛ@@æŽïî@ôîaŠa†@æŽïî@Oî†@æŽïïÙŽîŠ’@bî@Oî†@æŽîŠò‡Žîˆ@~æîóèçbï@a†@jŽïu@íióNHŽðïîŠó�òŠbš@bä‹ÙŽïu@@

• Žï’†@ímNõ‹Žî‰jÜóè@l@ŽôØóïîŠó�òŠbš@ˆ@Oq@ô@@V@N@bån’Ša†Ûýbš@bäþq@@@@@@

• Žõ1Ø@ß@ì@aìóš@bØ@æŽïî@óƒŽïj“Žïq@õ‹ØŠbØò†Šì@bäþq@jŽïu@í‚@æŽïîŠó�òŠbš@Šò†ŠbÙî‹ióNpóÙŽïu

• @ŽôÄ@bä‹Ø@Žôàò†@ì@ˆìŠ@bä‹Ùäb“ïån�ò†@íi@óÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbèNŽõ‡äóš

• @çaì@ bïîŠbÙîŠbèiîŠó�òŠbš@ båmŠa‰jÜóè@íi@óÙïôÙŽïrn�ò†@ß@ ŽôØ‰ïØ@ Žõ†@ìó÷@ bØ@ Žð@@ˆ@Oq@Šó ó÷@çò†@ßìóèóîŠó�òŠbšNoïióè@ŽôØ

• @Žôäþq@ ŽôÄ@ìó÷@oïi†@íØ@Hb�íè@ì@Oî†@æŽï�óØ@~ç‡äbèó @~òŠbq@óäìí¹@íi@I@çŠò‡Žîˆ@‰ïØ@bØ@óÙi@ Žô’ó�äó jŽïuóNçóÙŽïu

• æŽïîŠbÙîŠbè@aŠbïå“Žïq@jŽïu@íi@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@ôÙŽïrn8�ò†ó@æŽïïØýbš@~óàbåÜb�@~ôåïjŽïm@I@ Žôäþq@bä‹ÙŽïu@NHçbäa†ìŠ@æŽîOî†@æŽïåïmìŠ@çbî@ŽôäŠaí‚@ßó †@Žôä‹ióÅŽî‹i@íi@Žôäþq@@

Wçíša‡Žïq@N@@@@@@

• Š@óÄb�åŽïq@Äó÷jŽïu@íi@õa†@ßìóè@õŠò†ŠbÙî‹i@ôn“q@~a†@oŽïéi@bån“äìŠ@†@pò††ìóNŽôäþq@bä‹ÙŽïu

• @Šó�@ß@óäíióè@ç‹ÙŽïmŠbØ@�@ì@óïî‹Ø@�@çaì@bØ@óÙi@ó’ó�äó “îŠb÷Nçó�òŠ@æŽï

• @ó’ó�äó @óÙi@Šóè“îŠb÷jŽïu@Žõìbà@†@@õíióè@çaì@bØóîóóNa†@Žôäþq@bä‹ÙŽïu

• †Šói@ íi@ a†@ oŽïéi@ bïïnÐóy@ †@ çóØ@ �@ æŽï’@ Žõ†@ ìó÷@ bØ@ óäa†@ Žôäþq@ ì@ óÙi@ ó’ó�äó òbäíjàaì@ŽïmŠbØ@ì@ ç‹Ùbä‹ióÅŽî‹i@@@@@ÐóÙ“Žïqçb“îŠb÷@bî@�@bØ@bäa†@Nóïî‹Ø@ãbàóm@çaì@Na†@õŠíi@bïïnÐóy@†@@

@@

١٢٤

@@

@@

bä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@

@@@

@l@@o�ò†@ Žõ†@ãó÷@ì‹Äó÷“îŠb÷í @óm@æŽîìó÷@æîóØ@ ŽôØóîó@ ŽõŠó ó÷@óåîíi@íØ@æŽïmïä@bïîOq@bØ@óÙi@ ŽôåïåÙ“q@ì@óÙi@Äbä@I@æà@bïïäaŠó�

@Žõì@ó�@ß@ŠbØ@oŽïÄ†@bn“Žïè@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷“îŠb÷HôÙŽïrn�ò†@ß@póÙi@ŽôN@@@

@@

@Šóè@ßó †@ôÙŽïrn�ò†@bîóà@ýb‚“îŠb÷ØóîóïØ@bØ@æîò‡i@ ŽõŠbî‹i@íØ@òìó÷@ ŽŽô@óî‰Žïi@ôi@ôÄ‡Žïq@oïi†@ím@I@NóåïÙïnØaŠóq@†@Žõì@æŽï’ói@‰

@õŠò†ŠbÙî‹iHNŽôÙŽï÷@aŠbu@óåïÙïnØaŠóq@†@•ói@�@bØ@@

@@

@ bïïvïmaO�@ ìó÷Œó÷@óm@ bïîŠbÙîŠbè@ Žõ†@ ì‹Äó÷@ ŽôàóØ†‹ŽïÐ@ óm@q@ æŽïîóm@ æŽï’ói@ ßó †@ póØ@ Žôä‰Žïi†@ NôÙïnØa‹bä‹ióÅŽî‹i@@@@@bî@ ÐóÙ“Žïq

çb“îŠb÷−bàŠb÷@N@�@bØ@µåïji@òìó÷@óà@bæ½ím@“îŠb÷Žï’†@ím@ŽôŠó�òŠbš@ô@óÙi@ Žôä‹ÙŽïmŠbØ@çbî@õŽï’óä@ãò†Šóè@ím@oïi†@NõóÙjŽïÜ@ô

@ôàóè“îŠb÷õóÙi@ Šó�òŠbš@ ŽôÙŽî‹i@õóÙjŽïÜ@ Žôä‹ÙŽïmŠbØ@Oq@oïi†@ Ž¶ói@ ~ @ çbî@ ŽôØóŽô“îŠb÷@ bäa†bÅ�Šói@ ím@ bÙŽîŠ@ båîŠíé@õò††@Û‰ŽïØ@ ~

i@póÙi@óm@bïîŠbÙîŠbè@oŽï’†ni@I@NôåŽîŠóä@æŽïn�óè@bä‹ÙáŽïØ@íŽîŠóä@æŽïn�óè@ßó †@ômójîbHNõŠò†ŠbÙî‹i@æŽïïå@@

@@

@æŽïÄbÙåŽïq@ˆ@ÚŽï÷@Šóè@@bÄbä@†@çíšbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqb÷@bäìŠ@bä‹ØóÄì‹’@íi@ói@o�aŠ@o“q@~õŠò†ŠbÙî‹i@ßó †Š@Šóè@æŽï−bà

ïàbä@I@ŽôØóÄb�åŽïq@bÙÝbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqbä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@óåïiŠbÙi@ómNH@@

@@

S@bä‹ióÅŽî‹i@NðäìŠò†@bäbn�óq@IQP@HÛóÜí‚@@

õŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@õ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@óÙi@õì@bïîŠbÙîŠbè@NóÙi@çbåŽïèaŠ@@Šóè@Šó�@ß@çíjÜaŒ@íi“îŠb÷bØóîó@@Žôàò†@ß@ ŽðïïvïmaO�@ ŽôÄ@ßó †@õóè@çaì

pójîbm@bîí‚@bån‚aŒóà@Šó�@ß@õ‹ÙäbåŽïèaŠ@ìí¹@íi@IŽïÙÜóè@æŽïéi@Šó�@ß@çb“ŽïÙÜbi@~óäˆ@ Žôäb“@Žïè@ó�@ß@çb“ŽïÙÜbi@çbî@~õò†ó @~Žôäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@bä‹Ùî‡

NH‡nè@@

TïmaO�@bä‹ÙäbåŽïèaŠ@Nì‡i@ì@a†@çbån“äìŠ@aŠójÄbä†@çbïïv@I@Žôån“äìŠ@bäbåï÷@ÚïèbàU@HÛóÜí‚@@

@íi@ŽôØóäþq@bäbåï÷@ê¡@íi@ò‡i@çbè@õŠò†ŠbÙî‹ibä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqäbåŽïèaŠ@bä‹Ø@ãaìò†Šói@íi@ì@bä‹ióÅŽî‹i@æŽïðäìŠò†@bäbn�óq@Nïàbä@bÙÝbä‹ióÅŽî‹i@@@@

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@ Žô›ŽïrÄóèI@çaì@ò‡iEH @çóØ@çbÄb�åŽïq@bäí›Åî†@aìóš@Žõ†@oïi@çaì@a1i@ß@Žõ†@bàìóÜïàbä@ì@Žô›ŽïrÄóè@I@ ŽôàbåÜb�@bÙÝE@í‚@a1i@ß@a†@H

iåïæ@NoŽïéi@æŽïïnÐóy@íi@çóÙi@óîbäa†@çþq@�@çaì@bØ@@

@@@

@@@

@@


١٢٥

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†

@@

@bån“äìŠSe@@


Qq@æŽïî@ôØòìbà@æŽïî@Žôä‹ÙŽïnîbà@æŽïî‡äb�äó8Üóè@N‹@æŽïàb−ó÷@bä‡äb�äó8Üóè@bàbäŠbï�@ðäìŠò†I@ôn“ @bäíša‡Žïq@ìU@@HÛóÜí‚@@

R@bäíša‡Žïq@Nbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqISU@HÛóÜí‚@@

S@Nbä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@Žôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@ISU@HÛóÜí‚@@

T@N@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ÙäbåŽïèaŠðäìŠò†@bäbn�óq@IQP@HÛóÜí‚@@

UN@ì‡i@ì@ŽôäbåŽïèaŠ@æŽïØŠó÷@bäbäa†I@Žôån“äìŠ@bäbåï÷@ÚïèbàU@HÛóÜí‚@@

Q@æŽïî@ôØòìbà@æŽïä‡äb�äó8Üóè@Nçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@I@ôn“ @bäíša‡Žïq@ìU@HÛóÜí‚@@

q@æŽïä‡äb�äó8Üóè‹@æŽïàb−ó÷@bä‹ióÅŽî‹i@bàbäŠbï�@ðäìŠò†ôØòìbà@æŽïä‡äb�äó8Üóè@Žôäˆ‹ŽïÄ@I@õŠò†ŠbÙî‹i@ò‡i;@@Žô›ŽïrÄóèB @bä‡äaŠíi@~æåï÷†ŠbÙi@í‚@æŽïÅ�Šói@~H

�ò†@æŽïØóÜí‚@‡äóš@NõŠíi@bïïnÐóy@bäíša‡Žïq@íi@ôÙŽïrnó’ó�äó @ŽôäíšóÅ“Žïq@óÙi@ŽôØóïïvïmaO�@Šóè@Šì†@ßN@@

@ôäíša‡Žïqì@óÙióÙi@ó’ó�äó @NõŠíi@bån“äìŠ@Šì†@ß@õóè@çaì@bØòŠbï�‹q@Šóè@@

ŽïqæŽïïmbèŠó�@b’ó�äó @ì@Žôäíša‡@ŽïèaŠ@ßó †@õóè@çaì@bä‹ióÅŽî‹i@bäbåðäìŠò†@bäbn�óq@@Žõìbà@†@óåïji@NõŠíi@bïïnÐóyŽôn“‚@@†@BŽôä‹ØŠbÙîŠbè@æŽïä‹ÙŽïqòˆbàb÷B

@bån“äìŠQNõóè@çaì@bØóîó“îŠb÷@Šóè@bäa‡Å�Šói@íi@a†@e@@

Šíi@íi@Žõ†@çaì@æŽïån“äìŠ@bïïäa‹qî‹i@æŽïÜìóè@bäíša‡Žïq@bä‡äa@ˆ@oïi@çbäþq@bäbåïøé¡@íi@oïi@õŠò†ŠbÙbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@ôÙî5Žïä@ISU@@HçbØóÜí‚

@ìbä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@@ôÙî5ŽïäI@Žôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†SU@Noïi@HçbØóÜí‚@@

R@bäíša‡Žïq@Nçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ISU@HÛóÜí‚@@

@bäíša‡Žïq@Žôàò†@ßbä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïqò‹ Šòì@ÄbšŠói@ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷@~Z@@

• @~‹Øóä@ãbàóm@Ûýbš@bîí‚@bäþq@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@ŽôÄ@Šó�@ß@³jÜaŒ@æŽï“i@ìó÷@íØ@æŽïïÙŽîŠ@ì@Žõì@bäa†@ãb−ó÷@ˆ@óåî‡äbn�òìaŠ@ìó÷@�@bØ@óÙi@ó’ó�äó

“îŠb÷@çbØŠó÷@bä‹Ø@ãbàóm@ì@Žô†@@~óäìí¹@íi@I@oŽïéi@æŽïïnÐóyØŠó÷@bä‹Ø@ãbàóm@ì@Žôån“äìŠ@íi@ôàò†@bä‹Ùäb‚Šóm@íi@çbäa†@çþq@~çb@ãbàómØ‹@çbØŠó÷@bä

@æŽïîŠó�òŠbš@bä‹ØŠ5è@†@çaì@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@õ‹ÙŽïqŠòìbi@æŽï�óØ@ßó †Œaìbïua†@NHb�íè@ì

• @ŽôØóïïmó¼òŒ@Šóè@bä‹Øó’ó�äó i@çbî%îìŠ@æŽïn�óiŠóì @æŽîìó÷@Žôåîíi@õçóØ@ãbàóm@Ûýbš@æŽïîí‚@æŽïäþq@æŽï’@Žõ†@ìó÷@aìóš@bØ@ñŠíéN

• @@ˆ@Ûó’ói@çbî@ôàóè@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@bån’Ša†b−ó÷Šò†@Äó÷@aìóš@bØ@óÅ‚bi@NóÙi@ó’ó�äó @çbàb−ó÷Šò†@~æî‹Øóä@ãbàóm@Ûýbš@bäþq@çbÄ@óà“îŠb÷@æŽï

5i@NçŠíé †@çó�òŠŽîVŠ@l@ò‹Ä@æŽïïvïmaO�@bïbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bÄb�åŽïq@I@çbïîŠó�òŠbš@aOq@bäa†Šbî‹i@íiS@íi@eHóÅ“Žïq@@ãaìò†Šói@íi

@ß@ç‹ÙŽïmŠbØ“îŠb÷NŽô

• @íi@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bäa‡äbè@bäbåï÷ŠbÙi@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iæîóè@æŽîìó÷@Oî†@æŽï’Šb÷@íi@bä‹Øó’ó�äó @ì@I@pójîbm@Žôî@çaì@Žôàò†@íi@çbî@~

ãò†@Šó ó÷@~çbî@HŽôØóån“äìŠ@Šóè@bäíša‡Žïq@æŽï’ói@†@bäíšóÅ“Žïq@Žï’†@ím@~íióè‡i@ô›i@çaì@ßó †@ðŠŽî@æŽïÄb�åŽïq@oÐóy@bïïèa‰@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i

çb“îŠb÷@bîN

@@

١٢٦

@@

@@

S@I@çíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@NSU@HÛóÜí‚@@

Zãb−ó÷Zãb−ó÷Zãb−ó÷Zãb−ó÷@@@@@@@@

• õŠò†ŠbÙî‹i@Äb�äóm@õ‹ŽïÐi†@ôÙÜó‚@ô’ím@æŽîìó÷@óÙi@çbïï@ì@æNa†@Ûýbšóä@ì@âŽïØ@Ž¶íŽï @ŽôîóäŒbi@†@µnŽïÜ@Žô�b÷

• @íØ@ç‹Ùn�aŠ@o“q@òŠbiì†“îŠb÷ŠbÙî‹i@æŽïŠò†Nóåïn“ @óä@†óä@ì@ŽôïïØýbšóä@ì@ŽôïïÜíŽï @âŽïØ@ßó †@õ

• @ôÄ@oŽï’†@çíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@bïîVŠ@l@æi@Ûýbš@Žõ†@íØ@óØ‹ŽïÐ@çaŠò†ŠbÙî‹iŽðîóäŒbî@ïïáŽïØ@ì@póØ@•óia†@¶íŽï @bçbïïØýbšóäN

• @ŽðïïmóyòŠ@bïîOq@l@o�óè@íØ@póÙi@ôÙÜó‚@bïîŠbÙîŠbè@çb8î†@oŽï’†@íØ@~póØ‡ŽïÜ@O’bi@¶íŽï @çíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†i@bä‹ØŠó�òŠbš@†@çóÙ

“îŠb÷q@æŽïîí‚@æŽïNa†@ôÙïnØa‹

Ž¶íŽï @bïïáŽïØ@Žôàò†@ß@ômbáŽïØ@l@pò††@ãb−ó÷@ãò†Šóè@ÚÜó‚@æŽîìó÷@çbïïØýbš@æŽïîóäìí¹@Za†@@

• ï÷ŠbÙi@óåïmbè@æŽïïØýbš@~óäìí¹@íi@I@•í‚@æŽïäa†ìŠåHôÔìòŒ@íi@çb;

• ôØbÅu@æŽïäa†ìŠ;

• æŽïïØýbš@è‡ÙŽïq@íØ@~óäaˆìŠ@bäbîˆ@íi@ãŒýZˆ@æŽï

M@@@Žï‚@æŽîŠbØóiìŠó�@~ç‹Ø‰Ôbi@óäìí¹@íi@I@ôäa5bØìŠaŒ@bäa‡Äbš@æŽïØŠó÷@~ç‹Øò†bàb÷@ì@ŽôäŠaí‚@æŽïÜóqíÜóØ@bä‹ØŠaŒbi@~Ž¶bà@bä‹ØŠHç;

M@@@ìbà@íi@õŠbØ@bäíšóä@Šaìˆ†@ÛóÜó @æŽï’ìòŠ@çbî@Žôä‹ØŠbØ@æŽïØŠó÷@bä‹ÙáŽïØI@Žôä‹ØŠbØ@æŽïØŠó÷òŽôØóî@HõŠbvÙŽï÷@l@çbî@ôn8ƒÙŽîŠ@ŽôØóîòíŽï“i@‰ŽîŠ†;

M@@@I@ômóîí‚@bäa†bÄbš@ @~ôn8ƒÙŽîŠ@bån’í’@~ìó‚@ˆ@çíiaŠ@ŽôØóîòíŽï“i@ŽôäŠaí‚@Šó�@ß@´“äìŠ@ì@çb ŠóiíÝu@båîŠíéHôn8ƒÙŽîŠ;@@

_póØ†@wäbàŠb÷@�@óïïvïmaO�@Äó÷@@

@ìó÷Žðäíjn8�@bîóäŒbi@b÷Š‹i@æŽîìó÷@póØ†@wäbàîŽïØ@æŽïïØýbš@ìó÷@bä‹Ø@Žôàò†@ß@Žô�b÷@óîbà@Ž¶@Šò†ŠbÙóäíjØýbšóä@Äó÷@NOá@@bïïáŽïØ@bäíjàaìò†Šói@ ŽõŠó ó÷@óåi†

Žïnîbà@íi@oïi@ãaìò†Šói@ bî@ Žõ†@~¶íŽï @ì@ÛŠó÷@Äbä@íi@ Žôä‹Ù†@Šò†ŠbÙî‹i@NçbïïØýbšJJ@ Žõ†@Œó÷@B@ ~@oî‰Žïi@ãò†Šóè@ Žõ@@ Žôàò†@ãóØŒó÷@@Žôä‹ØŒóy@l@o�óè

BNãóØ†

@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@


١٢٧


@@

_õóØ†@�@ím@@

@~ç‹ÙŽïrn�ò†@b−bàŠb÷@ôÄ@òìó÷@ Žôäíjàaìò†ŠóiñóäŒbi@õŠò†ŠbÙî‹i@ Ž¶íŽï @ì@oïåŽïÙ“i@ŽïÜ@O’biŽîVŠ@l@póÙj’ói@íi@çaì@bäa‡äbè@bï@†@ Žôîìì†@aŠbu@íi@ç‹ÙîŠa‡

Nçaì@Ž¶íŽï @õŠbiò‡ŽîŒ@a†@çbØŠó÷@bä‹Øón�aŠb÷@ì@•í‚@æŽïïØýbš@@

ZñŠb ˆíàb÷@@

• Œb‚a†@çbî@ Žôäa5Žï‚@ ŽôØóàa‡äó÷@ bä‹Øµia†@ ŽôïïØò‹Žîì@Ûò‡åè@ìó÷@oïi†@ Næiò†bàb÷@ ìó÷@ ‹ØŒóy@õŠò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@ ŽõŠììˆ@ bÄbä@ íi@ôØóÜbÄóè@@ì@çóØ

bïïäbÄón“q@ó÷@bä‹ÙŽïrn�ò†@íi@çóÙi@õŠò†ŠbÙî‹iîìì†@aŠbu@íi@çbïïØýbš@bäa†@ãb−NŽð

• ÷@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@æŽîìó÷@çbïïØýbš@ì@ÛŠó÷@Šì†@ß@ójî‹ØŠbî†@Žôîó@pò†@ãb−@Žõìbà@†NoŽïéi@bïïnÐóy

• b÷@Ûò‡åèŠ @æŽï−bà@I@oïåïióÄ@o�ò‡i@íØ@õŠò†ŠbÙî‹i@íi@óäa†@Úîí›i@ÛóÜó@bî@çaì@bäa‡äbè@ŽõŠó ó÷@ˆjîŠòìbi@bïïáŽïØ@ì@Œaìý@oŽïÄ†@çaì@ˆ@óm@~Žôäíiíƒ

b÷@ìó÷ŠbàNæåïióÄí‚@o�ò‡i@Žô−

• ŽîŠ@Ûòì@óåïiŠbÙi@bïïØýbš@bn8ïÜŽïq@Šó ó÷@ÛòŠójNíi@ôÄ‡

• @bïîŠbÙîŠbèˆìŠ@ì@ôàò†@båmŠa‰jÜóè@íi@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@Žði@OáŽïØ@Žõ†@ìó÷@ô�äóØ@bØ@ŽõŽïØa‹−òŠó�éŽïÜ@”@o�óè@ãò†Šóè@ìó÷@Žñ†@ô�äóØ@çb8î†@ì@æŽï

çbØŠó÷@ì@ôØýbš@bä‹Ø@ãbàóm@íi@HŽôäb£bmíÔ@óåš†@ÛìŠaŒ@Žôàò†@çbïïèò‡Žïr�@ß@óäìí¹@íi@I@póØ@Žôïî‡Žïàí÷@ôŽïi@çbî@Žôäbïn�òì@âŽïØ@lN@@

• åÜb�Žô›ŽïrÄóèI@óåïiŠbÙi@ŽôÙÝïàbä@bîóàbBNH

• ŽïïØýbš@ßó †@çbØŠó÷@çbÄ@bä‹ØŠójÄóè@~çaì@æŽïäíÐóÝŽïm@Šó�@ß@õŠóØŠbï“è@bäbåï÷ŠbÙi@~óäìí¹@íiI@Oî†@æŽïäbåï÷1i@Ûò‡åè@bäbåï÷ŠbÙi@çbî@ôØbÅu@æ

ÙŽîŠ@ôàóè@ß@çaì@a1i@Žôäa5Žï‚@ŽôØóàa‡äó÷@çbî@ôØóÜbÄóè@bäíióè@çbî@ŽôäŠaí‚@æŽïàò††ŠbÙî‹i@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@æŽï’bi@æŽïòŠNçbØŠó÷@bä‹Ùàbàóm@íi@oïåïi@õ@@

• NŠa†@ãóèŠói@íØ@aìó÷@ŽôåïmìŠ@íi@ô�óØ@bä‡äa‹ÄŒ@Šó�@ß@çb“ŽïÙÜbi

• ó‚@†@óÄóØóäïïvïmaO�@Äó÷@íØ@a†@Žôä‹ØŠ5è@bÙÐŽî‡åè@Šì†@ß@Žôåni@ó’í‚@Žôî@‘óØ@íØ@óïÜó @Npói†@Žðïï›i@æŽïÅïÜò†@çb‚ì†ìŠbi@ÛóŽïî@Úîííi@æîóè@æ@

@NôåŽîŠó÷@æŽïïmbèŠó�Žïè@õŠa‡àóèŠói@ì@çíjØýbšNóîbÑà@l@bî@bn“

• @Žô›ŽïrÄóèI@õŠò†ŠbÙî‹i@ò‡i@Žôäíjàaìò†Šói@~@ç‹ÙŽïrn�ò†@bÙÝïàbäENH

@@

@@

@âŽïØ@Ž¶íŽï @

çb“ŽïØóÄí‚@ì@ôïØýbšóä çb“ŽïØóÄí‚@ì@ôïØýbšóä

âŽïØ@Ž¶íŽï

١٢٨

@@

@@

Žïq@ôØòŠó�@æŽïÜb‚Žïq@ôØòŠó�@æŽïÜb‚Žïq@ôØòŠó�@æŽïÜb‚Žïq@ôØòŠó�@æŽïÜb‚ÙÙÙÙè‡è‡è‡è‡Zˆ@æŽïZˆ@æŽïZˆ@æŽïZˆ@æŽï@@@@@@@@• Äb�äóm@õŠó ó÷@ónïi@oŽï’†@ôíŽï @†@Žôä‹îíé óØ@Ž¶a†@ô�M@@òŠVìím@ÛóÜó @l@o�óè@oïi†@ìó÷NçóÙi@Žôïî‡Žïàí÷@Žôi@çbî@Žôïî

• Šó ó÷@~ôàò†@båîŠíi@l@Nçbn“m@bäa†@ãb−ó÷@íi@çóÙi@çbäa‡äbè@çbî@õ5Žïè@bïïáŽïØ@l@o�óè@oïi†@ÚÜó‚@~pbèóåŽïÜ@O’bi@çaì@Žõ†íà

• ìó÷@íØ@µji@ÚÜó‚@oïi†@÷@ˆ@ç‹ bäŠòì@çbn“m@@ˆ@Žðïï’í‚Žîˆ@Žôï’í‚@æîíi‹ŽïÐ@æŽîìóNç‹ Šòí

• @oïi†@óÄó÷óäŒbiôØ@Žðäíjn8�@ŽðäŒbi@Žôä‰Žïi†@~póÙjŽïrn�ò†N@@@

@@

QŽôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@båï�bïä@óäa†@N@@

�ò†@båï�bïä@óäa†@†“q@ Žôî@~a†@ Žôäíjàaì†Šói@~ç‹ÙŽïrn@l@ôn“ @æŽïîŠbïäaŒ@bäa‡Žî‹ @íi@ójn�aŠ@o“îŠb÷æŽï@@õ‹ØŠbî†@l@Npójîbm@ ŽôØóîòíŽï“i@NõŠò†ŠbÙî‹i@æŽïî

@ Šì†@ ß@ óÅ‚bi@ @ ~Oî†@ bØóäbàaŠ@ aìóš@ bØ“îŠb÷Äóm@ õŠò†ŠbÙî‹i@ æŽï@ çb8î†@ NpóØ†@ a†@ õ‹ØŠbî†@ æŽïïØýbš@ ˆ@ çaì@ bäb“ŽïØóÄ@ †@ ŽôïîŠbÙbÙÝïàbä@@~ç‹ÙŽïrn�ò†

@Žô›ŽïrÄóè@I@ò‡i@õŠò†ŠbÙî‹i@b“ïä@ôäíjàaìò†ŠóiEñóäŒbi@bä‹ØóÄì‹’@Žôàò†@ß@HN@@

aí‚@ß†Ša‡äbn�@bØóä‹ØóÄì‹’@ŽõŠóØò‡ŽîŒ@çbîŠbïäaŒ@Ûò‡åè@ím@oŽïÅi@óm@oïi†@Nõ@î‹i@l@õ‹ØŠbî†@ì@Ša‡î‡äòíîóq@íØ@æŽîìó÷bÙŠbåîí’@ß@NóÅîŠò†@Žõì@~@oŽïÄ†@óm

@ óäìí¹@ íi@ I@ õóÙia‡Äbä†@ Žôä‹ØóÄì‹’@ ŽôÄ@ bäa†@ ôn“q@õ‹ØŠbî†@ Oq@ æŽïîŠbïäaŒ@ Ûò‡åè@ ím"@@ aìó÷@ óØíäŒó÷@@Žôî@ ím@ íØ@ æà@ óïmí @ óm@ aìó÷@ ˆ@ âîíibå’b÷@ Ž¶

NNNbä‹Ø@l@õbïïn�òìaŠ"NõóÙi@ŽôïîŠòìbi@ì@ŽðïmóyòŠ@aOq@l@o�óè@ím@íØ@òŠa‰à@óÄó÷@NH@@

@óÄó÷ÄýóiŠói@bØóÜó%îìŠ@æŽï�óØ@çaì@íi@óì@õbïmó¼òŒ@æŽïî@ôäbîˆ@oŽîìa†ìŠ@ì@æîíi@ôäa‡n�ò†@ˆ@~ðäìŠò†@bØóäbn�óq@@bäíjî%îìŠ@íi

@†@çbåîŠíé @ì@a†@çaì@Ž¶íŽï ì@ãò†Šóè@ìó÷@~pbèóåŽïÜ@O’bi@ô�óØ@Ž¶íŽï @Šó ó÷@~ôàò†@båîŠíi@l@Nçb�b÷@ŽôØóîòíŽï“i@çbïn�ò

Žïrn�ò†Žñ5Žïè@bïïáŽïØ@l@ç‹Ùn�óè@l@çóØ‡@@ìó÷@oïi†@NçóÙi@ôäb�b÷@ÛóÜó @l@óØíä@õŠói@æîíi‹ŽïÐ@æŽîìó÷@çbn“m@bä‹Ø@íi@Žôäa‡äbè@ì

çb8î†@�ò†Žôïï’í‚@õ‡Žï÷@ìó÷@íØ@æåïji@çóÙjŽïrn@í‚@óØíä@õŠói@íØ@æŽîìó÷@æåïi@bä@çbïïØýbš@ˆñóäŒbi@oŽï’†@óÄó÷@Nõ‹Ùåïia†@íi@ô’@

Žõ1Ø@ß@bØ@póÙjŽïrn�ò†@íØ@~çbïïØýbš@ˆ@Oq@bäb“ŽïØóÄ@bàò†ó�@ónïi@Žõ†@íØ@~oïi@âŽïØ@ô�óØ@Ž¶íŽï @Žõ†@@bäíjà5ä@aOq@ŽõŠó ó÷@ónïi@Žñ†

@ôÄ@I@Nb�íè@ì@¶íŽïñóäŒbi@ŽïÙiHNõŠò†ŠbÙî‹i@íi@~õŠó�@ß@Šbî†@bî@ôØòì@~ó“@@

@ôÄ@óåî‰Žïi†@ãó÷ñóäŒbi@çíjn8�@Äó÷@~óÅïåib¬@l@NóäŒbi@Žïè†@óm¶íŽï @bïïáŽïØ@†@õíjŽï�b÷@óïïåï·@oïÝ@ó‚@çbîà@bïåï�@ãò†Šóè@Na†í‚

@B@~æØŠ5è@Žõ†@ÚÜó‚Œó÷@ì†@çbn“m@çbÄ@Žõ†i@ Žôàò†@ãóØ@òŠbŒó÷@o�óè@ãóØ†@ŽôäíiO’bi@l"@bîç@@Žõ†@çbn�óè@bäíi5Žïéi@íØ@çóØŠ5è@Žõ†

Žñ†@çíjïØýbš@a‡ïn�aŠ†@ Ž¶ói@~ŽôäíjïØýbš@bàò†ó�@ónïi@@l@o�óè@çóØbåŽïrn�ò†@ÚÜó‚@ÛóÜó @bàìóÜ@~çbn�óè@bäíi5Žïéi@bàò†ó�@ónïi

Ä@bä‡äbÙ’@íi@Næióä@Ûýbš@ìó÷@bmóè@çóÙi@ŽôäíiO’bi@ôñóäŒbi@n“m@bä‹Ø@ôÄ‡Žïq@ímôäb@ì†@aŠbu@íiìŽîŒ@bmóè@~Žðî‡@Œóy@óm@íØ@Žõ‡åè@õŠbiò

@a1i@ß@NŽõì@íi@oïióäèbåŽïÜ@O’bi@ÚÜó‚@ÛóÜó @íØ@oïiómŽïNæi@Ûýbš@ìó÷@íØ@bmóè@æ@@

íi@ó÷@ôÙÜó‚@ÛóÜó ì@@ Ž¶ói@N‹mó¼òŒ@l@íØ@bî@çóØ†@ ŽðïØýbš@bä‹Ø@l@o�ò†Œó÷@@o“q@òì@âŽï’† @íØ@ãóÙn�aŠ‚@ÛóÜó@Žôàò†@ ŽôÙÜó

bä‹Ø@l@o�ò†@N³àaìò†Šói@@íØ@pbéŽïÜ@Oäb�b÷@l@õ‹Ø@ŽôïïØýbš@@

ðš@ð’í‚@ÚŽï÷@ ~ŽôÙŽîŠ@ ŽôÄ@l@õóÙi@o�óè@ím@õŠói@õóÙi@õíi‹ŽïÐ@ím@æŽïn“m@Šì†@ß@ç‹ØŠ5è@@ðŽï’†@ím@íØ@Šbj’í‚@bïïØýbš@bî@óî

Žïrn�ò†Oq@æŽîŠbu@íi@çbî@ Žôîìì†@aŠbu@íi@ Žõì@bä‹Ø@l@õóÙj�äóØ@Šì†@ß@õóÙi@Š5è@çbî@_õóÙi@Žõ†@ím@ô@õóØ@ Žðïï’bi@l@o�óè@ÚŽï÷@~

ðš@ÛŠó÷@ŽîŠ@ ŽôØóîòíŽï“i@æî‹Ø†@óm@æŽîìó÷@~õŠbØ@ß@çbî@ßbà@ß@~óî@óØíä@~ó’bi@ÛóÜó @_õóØ†@âŽïØ@ím@çbî@õóØbä@õ‡Žï÷@ím@íØ@ôn8ƒÙ

@Žôîìì†@aŠbu@íi@õóÙi@çaì@bä‹Ø@l@o�ò†@íØa†@óm@íi@çbØŠó÷@çbÄ@íi@ ŽôØóäþq@bäbäa†@íi@µåîŠíi@ôàò†@Ûò‡åè@Žõ†@ãó÷à@†@Žõìb@bïïnÐóy

NoŽïéi@@



١٢٩

@@

ZŽôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@bä‹Ø@ãbàóm@íi@Äb�åŽïq@@

Qè@N@íØ@Žôî@ôØóØŠó÷@çbî@•í‚@bØóïïØýbš@båmŠa‰jÜóè@íi@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠba†@çbï’†@oïi@Na†@oŽïéi@bïïnÐóy@†@Žôäa‡àb−ó÷@íi@çaì@íi@@

Ra†@íi@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbè@NŽïq@çbØŠó÷@çbî@çbïïØýbš@bä‹Ù’óiè†@æŽïî@ì@Úîí›i@ÛóÜó @æŽïÄb�åNç‹ióÅŽî‹i@óåŽï@@

Sî‹i@bïîŠbÙîŠbè@NNa†@oŽïéi@bïïnÐóy@†@çóØ@ãbàóm@í‚@æŽïØŠó÷@ì@ðïØýbš@Žõ†@ìó÷@Hãò†@ì@ˆìŠ@I@Žô�äóØ@bØ@Žôäbäa†@çþq@íi@óÙi@õŠò†ŠbÙ@@

T@N’ó�äó @çbäbåï÷1ióÙi@ó@Ní‚@æŽïïØýbš@bä‹Ø@ãbàóm@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@æåïiŠbÙi@æŽï“i@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@@

@@

T@N@bä‹ÙäbåŽïèaŠ@bä‹ióÅŽî‹iðäìŠò†@bäbn�óq@@@

ŽïèaŠ †@õ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@æŽïäbå@Šóè@Šó�@ß@çíjÜaŒ@íi@óÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbè@NóÙi@çbåŽïèaŠ@õŠò†ŠbÙî‹i@ßó“îŠb÷ì@bØóîó@Žôàò†@ß@ ŽôÙïåØóm@ ŽôÄ@l@õóè@ça

aŠŽôäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@Šó�@ß@çb“ŽïÙÜbi@~óäìí¹@íi@I@pójîbm@bîí‚@bån‚aŒóà@Šó�@ß@Žôä‹ÙäbåŽïè@éi@Šó�@ß@çb“ŽïÙÜbi@~õò†ó @ˆNHb�íè@ì@õ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóè@æŽï@@

U@I@Žôån“äìŠ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@ì@a†@çbån“äì@aŠójÄbä†@çbïïvïmaO�@bä‹ÙäbåŽïèaŠ@NU@HÛóÜí‚@@

@íi@ Žôäþq@bäa‡àb−ó÷@íi@ò‡i@çbè@õŠò†ŠbÙî‹ibä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@íØ@óÙi@o�aŠ@o“q@NŽôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@íi@ôåmŠa‰jÜóè@bïïØýbš@ì

@ bä%ÅŽî‹i@æŽïïqíØ@ôàóè@õŠò†ŠbÙî‹iðäìŠò†@ bäbn�óq@ ~bä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq‹ÙŽïrn�ò†@ ìïàbä@ bäa†@ ãaìò†Šói@ ~æîóè@æŽïî@ Žôäíjàaìò†Šói@ ~ç@çbÙÝ

@Žô›ŽïrÄóèIEó÷@NHŽôàbåÜb�@~oïiŠbÙîŠbè@bî@Šó @çóØ@ãbàóm@í‚@æŽïØŠó÷@Žõ†@ô�äóØ@bØ@póÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bäbåï÷1i@bïîŠbÙîŠbè@íØa†@óÙi@ãbàómN@@@

@@

@@

@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@@

١٣٠

@@@@@@@@

@bån“äìŠTe@@


Qq@æŽïî@ôØòìbà@æŽïî@Žôä‹ÙŽïnîbà@æŽïî‡äb�äó8Üóè@N‹@æŽïàb−ó÷@bä‡äb�äó8Üóè@bàbäŠbï�@ðäìŠò†I@ôn“ @bäíša‡Žïq@ìU@@HÛóÜí‚@@

R@bäíša‡Žïq@Nbä‹ióÅŽî‹i@@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqIRP@HÛóÜí‚@@

SŽïq@NI@Žôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@bäíša‡RP@HÛóÜí‚@@

T@Nbä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@@I@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5ŽïéiSP@HÛóÜí‚@@

U@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ÙäbåŽïèaŠ@NðäìŠò†@bäbn�óq@IQP@HÛóÜí‚@@

VN@ì‡i@ì@ŽôäbåŽïèaŠ@æŽïØŠó÷@bäbäa†I@Žôån“äìŠ@bäbåï÷@ÚïèbàU@HÛóÜí‚@@

@@

Qq@ æŽïî@ ôØòìbà@ æŽïî@ Žôä‹ÙŽïnîbà@ æŽïî‡äb�äó8Üóè@ N‹@ æŽïàb−ó÷@ bä‡äb�äó8Üóè@ bàbäŠbï�@ ðäìŠò†@bäíša‡Žïq@ ì

I@ôn“ U@@HÛóÜí‚@@

q@æŽïä‡äb�äó8Üóè‹@æŽïàb−ó÷@bä‹ióÅŽî‹i@bàbäŠbï�@ðäìŠò†ôØòìbà@æŽïä‡äb�äó8Üóè@Žôäˆ‹ŽïÄ@I@õŠò†ŠbÙî‹i@ò‡i;@@Žô›ŽïrÄóèB @bä‡äaŠíi@~æåï÷†ŠbÙi@í‚@æŽïÅ�Šói@~H

ó’ó�äó @ŽôäíšóÅ“Žïq@NõŠíi@bïïnÐóy@bäíša‡Žïq@íi@ôÙŽïrn�ò†@æŽïØóÜí‚@‡äóš@óÙi@NŽôØóïïvïmaO�@Šóè@Šì†@ß@@

@Žôäíša‡Žïq†@ß@õóè@çaì@bØòŠbï�‹q@Šóè@óÙi@ó’ó�äó ì@óÙiNõŠíi@bån“äìŠ@Šì@@

ŽïèaŠ@ ßó †@ õóè@ çaì@ æŽïïmbèŠó�@ b’ó�äó @ ì@ Žôäíša‡Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i@ bäbåðäìŠò†@ bäbn�óq@óÙi@Žõìbà@ †@@ óåïji@ NõŠíi@ bïïnÐóyŽôn“‚@@æŽïä‹ÙŽïqòˆbàb÷B

@bån“äìŠ@†@BŽôä‹ØŠbÙîŠbèQNõóè@çaì@bØóïïmó¼òŒ@Šóè@bäa‡Å�Šói@íi@a†@e@@

R@bäíša‡Žïq@N@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@IRP@HÛóÜí‚@@

@bån“äìŠ@æŽïïåïjŽïmS@bäíjàaìò†Šói@ì@çíša‡Žïq@íi@óåïji@ebä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“ŽïqN@@

SŽïq@NI@Žôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@bäíša‡RP@HÛóÜí‚@@

ò‹ Šòì@ÄbšŠói@ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷@~Žôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@bäíša‡Žïq@Žôàò†@ßZ@@

• ÜaŒ@æŽï“i@ìó÷@íØ@æŽïïÙŽîŠ@ì@Žõì@bäa†@ãb−ó÷@ˆ@óåî‡äbn�òìaŠ@ìó÷@�@bØ@óÙi@ó’ó�äó @~‹Øóä@ãbàóm@Ûýbš@bîí‚@bäþq@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@ŽôÄ@Šó�@ß@³j

“îŠb÷n“äìŠ@íi@ôàò†@bä‹Ùäb‚Šóm@íi@çbäa†@çþq@~óäìí¹@íi@I@oŽïéi@æŽïïnÐóy@ß@çbØŠó÷@bä‹Ø@ãbàóm@ì@ŽôØŠó÷@bä‹Ø@ãbàóm@ì@Žôå@ãbàóm@~çbØ‹@çbØŠó÷@bä

@æŽïîŠó�òŠbš@bä‹ØŠ5è@†@çaì@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@íi@õ‹ÙŽïqŠòìbi@æŽï�óØ@ßó †Œaìbïu@NHb�íè@ì@a†

• i@çbî@ŽôØóïïmó¼òŒ@Šóè@bä‹Øó’ó�äó %îìŠ@æŽïn�óiŠóì @æŽîìó÷@Žôåîíi@õNçóØ@ãbàóm@Ûýbš@æŽïîí‚@æŽïäþq@æŽï’@Žõ†@ìó÷@aìóš@bØ@ñŠíé

• @@ˆ@Ûó’ói@çbî@ôàóè@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@bån’Ša†óÙi@ó’ó�äó @çbàb−ó÷Šò†@~æî‹Øóä@ãbàóm@Ûýbš@bäþqØ@óÅ‚bi@N¶íŽï @ß@ç‹ÙŽïmŠbØ@çbÄó÷@aìóš@b@@ì

b�íè@ì@óïî‹Ø@Žôäíií£@ñŠòìbiN@ @@@


١٣١

@@@@@@@@@

@@

• çbØŠó÷@çbî@õíä@æŽîŠbî‹i@Šó�@ß@ça†Šbî‹i@ì@Žôäíjàaìò†Šói@~ç‹ÙŽïrn�ò†@bïïvïmaO�@bäíša‡Žïq@@í‚@æŽïïnÐóy@bÄbä†@ómóÙi@oŽï’†@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@æŽîìó÷

Šbu@aŠbàˆ@bä‹Ø‡åÝi@çbî@a††@ãb−ó÷@çbïïØýbš@Šò†ŠbÙî‹i@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Nçaì@bäa†@ãb−ó÷@l@õ‹ÙŽïrn�ò†@óØíä@õŠói@æŽîìó÷@pò†@íi@óÙi@õ

ïu@bØò1−Œ@båmŠa‰jÜóè@~óäìí¹@íi@I@çbïïØýbš@ì@çbØŠó÷@æŽîŠíu@aŒaìbNHôîí‚@bäa‡Äbš@æŽïïØýbš@æŽîŠíu@ôàóè@Žôåni@óä

• @Žô›ŽïrÄóè@I@õóè@Žôî@Žôä‹ÙŽïrn�ò†@~Žôäíjàaìò†Šói@bÙÝïàbä@ŽôØóïïqíØ@çaì@íØ@ói@o�aŠ@o“q@ŽôîENH

TôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@N@@ISP@HÛóÜí‚@@


• bäbåï÷ŠbÙi@ì@çíióè@bïï�ä‹ @Šì†@ß@çbïîŠbïäaŒ@bä‹Ùåïia†@@bïïäbÄón“qN•bi@bî@ôØbÅu

• bî@ôØó�óØ@ômbáŽïÙi@båï�bïä@íi@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbèç@ïäbÄón“q@æŽï’†@ìó÷@ŽôØ@ˆ@íØ@ŽôØòìa‹ƒÙŽîŠïNç‹�iŠòì@Žð

• póÙi@5Žïéi@ôØbÅu@bïîí‚@bïïäbÄón“q@oŽï’†@Šò†ŠbÙî‹i@aìóš@bØ@óäa†@Žôäþq@NŽôØòìa‹ƒÙŽîŠ@çbî@ôØó�óØ@båmŠa‰jÜóè@ßó †

@æŽîíŽï’@ÃóÜó óäóè@ŽôïïäbÄón“qN@@@@@@@@@@@M@@bî@çóØóä@Žôq@õónïq@íØ@Oq@~çóÙi@ô�óØ@æŽïn�óè@ì@ðäaŠó�ïä@bä‹ØóÄì‹ @ì@õŠa‡èí @Žôäa5Žï‚@æŽïàa‡äó÷@çbî@çýbÄóè@bäíióèç@@Žôäa‡Äbš@�

çò†óä@çb“ïä@íi

@@@@@@@@@M@@b÷@l@ç‹Ùî‡äòíîóq@ì@çóØ†@µia†@ôîb−í @ì@ôÄ‡Žïq@æŽïîŠbïäaŒ@æŽîìó÷@ŽôØó8äaˆóØ†@çb�óØ@bïïäbÄón“qç@@@@@@@@@@@M@@bä‹ØŠóÔ@~ôØóéu@íi@çaì@båmìˆbè@óäìí¹@íi@I@çbØŠó÷@bä‹Ø@ãbàóm@íi@çbÙŽîŠ@bä‹Ùåïia†@çbî@çbØŠó÷@bä‹Ø@ãbàóm@íi@ ŽôïîŠbÙîŠbè@båm‹ Šòì@

@ôØón“mˆ@çaì@ì@Hb�íè@@@@@@@@@@@@M@@@Šì†@ß@´Å‚b÷@óàŒý@bîóä@Ž¶ói@a†Oî†@æŽïî@ßó †@ôàò†@bä‡äaŠíiŠb÷“î@óäìí¹@íi@I@çbóÄŠbqHŽôäŠaí‚@bä‹Ø;@@@@@@@@@@@@@M@@1iˆ@Žôàò†@I@Oî†@ŽôÙÜó‚@bä‹ÙîŠbÙîŠbèîò‡i@í‚@ŽôÄbš@æîóØóäåHí‚@ó@@

• @l@o�óè@ÚÜó‚ó�@Šì†@ß@póØ†@ŽôïîŠbÙîŠbè@ì@ŽôïîŠòìbi@bî@Oq@ßó †@Žôä‹ÙîŠò†òŠ“îŠb÷Äb�äóm@ì@çbäbÄón“q@Žôàò†@çbïïïïoïióè@íi@Žô

• “îŠb÷i@æŽï’†@óé@óåŽïpóÙi@íi@ŽôïïäbÄón“q@ÚÜó‚@Žôàò†@ç‹ióÅŽî‹i

• óÄŠbq@bä‹Ø“îŠb÷çóÙi@Žðïïäa‹ Šbi@bïïáŽïØ@l@o�óè@póÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbè@oïi†@Oî†@æŽïî@ßó †@çb

• @bä‹ÙîŠa‡èí “îŠb÷bè@oïi†@Oî†@ŽôØóÙÜó‚@æŽïçóÙi@o�óè@íØ@póÙi@ôÙÜó‚@bïîŠbÙîŠ@@†@óä@Žôåm@l@óä@ìó÷a†@Žôäb“ŽïØŠaŒb÷

• çbåmí @ ím@ oïi†@óÄŠbqaŠ5è@ aìó÷@ õóÙi@ŽïÜ@ õˆbÄìŠói@ ôØbÅu@ bïïäbÄón“qB@ ~óäìí¹@ íi@ ZpóØ‡“îŠb÷@ bóÄŠbq@ õ‹Ø“îŠb÷óäbÅïä@ b@bïï’í‚@ BBNóÄŠbqóïïØŠbuì†@bØóïï’í‚@õ‹Ø;@@@bàó‚óÄŠbqBNóàó‚@Æïä@õ‹Ø@@@@

bä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@i@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@@@õŠò†ŠbÙî‹i@í@@

@ïàbä@ím@oïi†ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@bÙÝ@ô›ŽïrÄóè@I@õò‡i@í‚@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@b“ïäEØŠóÄì‹’@Žôàò†@ß@H‹NŽðïïvïmaO�@bä@@

@ @äbàaŠ@oïi†@ôØbÅu@bïïäbÄón“q@bä‹Ø5Žïéib@@æŽïn“m@ ŽõìŒaìbïu@@æŽï�óØ@íiŒaìbïu@@Noïi¼òŒ@íÙäb÷@~çb�óØ@Ûò‡åè@óäìí¹@íi@ì@ôïmó

æŽïn�óè@è†@ Žôq@ñŠòìbi@çaì@ ŽôÙÜó‚@ßó †@í‚@oŽïóÄŠbqbî@ NçóØ†ç@oïi†@bî@çýbÄóè@ ßó †@ôàò†@ bä‡äaŠíi@ íi@oïiŠbÙîŠbè@ bî@ Žôåniç@

@Šì†@ß@´Å‚b÷@óä@ì@Žôäa5Žï‚@æŽïàa‡äó÷“îŠb÷ó÷@~Oî†@æŽïî@íi@Nçbì@‡îˆ@bäbåï÷ŠbÙi@íi@çóÙi@ŽõŒb‚a†@oïi†òŽï�óØ@ˆ@çaŠ@Ûòì@~õ‹ÙŽïrîŠòìbi@æ

åïäaŒ@bmóè@çbî@‹îíàb÷Žô@óïïÄ‡Žïq@íØ@õˆ@NOî†@æŽïî@íi@ì@NôØón“m@bä‹Ø@íi@Žïè@~bn“äòíîóq@Žõì@bäbàaŠ@oïi†@ôØbÅu@æŽîìa‹ƒÙŽîŠ@l@ç‹Ùî‡

b÷@ çbîçb8äaˆ@ó @ oïi†@ ôØbÅu@ bïïäbÄón“q@ æŽîíŽï’@ Äó÷@ NŽôïïäbÄón“q@ bäbåï÷óÅn�ò‡i@ íi@ æiŽðïïmó¼òŒ@ bä‹ÙáŽïØ@ †@ æi5Žïéi@ ÛóÜ@@ì

í‚@ŽôØbÅu@bïïäbÄón“q@ôŽï“i@oïi†@íØ@õóØ†@Š5è@ím@óäóè@ÚŽîŠ@Ûò‡åè@ŽõŠó÷@Na†@çbï’í‚óä@_õóÙi@5Žïéi@@

@@

١٣٢

æåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@Zçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@@@@@@@

@@

bèÙŽîŠ@�@l@pò‡i@ŽõŠbî‹i@óÙi@õŠò†bÙî‹i@bïîŠbÙîŠb@†äaŒíi@æŽïÄ†@æ@“qNçóÙi@5Žïéi@ôØbÅu@bî@í‚@bïïäbÄón@@

• ŽîVŠ@l@óäìí¹@íiŽîVŠ@l@~ôØó�óØ@ßó †@´Å‚b÷@ bïq@ bïîŠbÙîŠbè@ båm‹ Šòì@bï@çbî@Oî†@æŽï8äaˆb÷@l@ç‹Ùî‡äòíîóq@çbî@~ôØón“m@ bä‹ØŠóÔ@Ûòì@~ôÙïnØa‹

@NôØbÅu@æŽîìa‹ƒÙŽîŠ

äbÄón“q@bä‹Ø5Žïéi@Šì†@ß@oïi@o�aŠ@o“q@Žôîóä@Šò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷è@õaŠòŠó�@bmóè@~ôØbÅu@bî@í‚@bïïŽõ‡å@@õˆím@Šòìbi†ŽïÅi@óm@oïi†@~óä@ôÄ‡Žïq@ìó÷@íØ@õóØ@o

NõóÙi@Oq@ŽôÄ@b’ó�äó @ím@@

@@ ŽôånÅ‚b÷@pòŠbió�@çóØ†@ Žðïn�aŠ@o“qóä@l@o�óè@ÚÜó‚@ÛóÜó @@Šì†@ß“îŠb÷bî@çaì@æŽïç@‚a†b@íi@Oî†@æŽïî@ˆ@ç‹ØŒ@ŽôïîŠbÙîŠbè@N

†@Oî†@@æŽï�óØ@íi@ðäa‹ Šbi@óåi@ Žõ†@ìó÷@íØ@æ�‹m†@ìó÷@ôÙäíš@òìó÷@ÛòŠó ó÷@ßó “îŠb÷@ÚÜó‚@Nón�aŠ@óä@óÄó÷@çaŠbu@bïîOq@Nçaì@æŽï

÷@Šbu@Šóè@Žõ†@pójîbm@æŽïîí‚@æŽï“îŠbóÄŠbqØ@æi‡ŽïÝèí @Žôàò†@çóØ†Žôî@çaì@æŽïÜbÄóè@í@µnÅ‚b÷@@Šì†@ß“îŠb÷bî@Ní‚@bç@@aŒb‚a†@ìó÷@oïi†

%îìŠ@ Žôî@çb8î†@ßbÄóè@ìó÷@ôÙäíš@óÄó÷@ NŠójàaŠói@çŒaí£@ ŽôïîŠbÙîŠbèì@çbàóè@õ“îŠb÷@Šì†@ß@ Žõ†@Ûó�óØ@ Žôåni@íØ@âŽïØ@ Nõíi@çbîó

“îŠb÷@Ûò‡åè@ím@íØ@oïiŠbÙîŠbè@bî@ôÙÜó‚@æŽïïmó¼òŒ@bäíjŽïÝèí @çb8î†@oïi†@NpóØ@ŽôïîŠbÙîŠbè@aŒb‚a†@Žõ†@Žôåni@çbî@oïÅ‚b÷@í‚@æŽïîó

%îìŠ@Žôî@Žôåni@ím@íØ@õóÙi@Š5è@ím@Šó ó÷@~ômójîbni@~pójîbm@æŽïîí‚@æŽïmóibi@íi@õ‹ Šòì@çbäíšíiì@õ“îŠb÷Nõíi@çb@@

ç‹ bäŠòì@Oî†@æŽïî@ˆ@ŽðïïäbÄón“q@ÚÜó‚@íØ@Oî†@ŽôØòŠó ó÷@@óm@õóÙi@Š5è@ím@Šó ó÷@NçóÙi@Žôq@ŽðïîŠòìbi@óåïä@Ûó�óØ@çaì@ôÙäíš@òìó÷

Žï’†@óÅÙŽïq@ãó÷@~õóÙi@Žôq@ŽðïîŠòìbi@ím@óåïä@Ûó�óØµNõóÙi@Žôq@ŽðïîŠòìbi@ím@íØ@ôØó�óØ@bånî†@Šì†@ß@æîóÙi@Žô’ó�äó @Oq@@@

þqoïƒŽï÷@5Žïéi@ôØbÅu@bîí‚@bïïäbÄón“q@aìóš@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@bØ@óäa†@Žôä@@

òì@íi@óîóè@ç‹ØŒóy@çaì@íØ@ôàŠóÐ@Oq@bî@ŽðïäbÄón“q@bØó8äaˆb÷@çbî@ôØbÅu@bØòìa‹ƒÙŽîŠ@~Ûó�óØ@ômbáŽïØ@l@íØ@õ‹ØŠbî†@õŠò†ŠbÙî‹i@Žôàò†@ŽðïäbÄón“q@båm‹ Š

Za†@ŽõŠaí‚@ß@æŽïÄó÷@†@óÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbè@~Žõˆ@@

• bî@ç‹Ùî‡äòíîóq@óäìí¹@íi@I@çóØ@�@Žõ†@ìó÷@bØ@ãbm@bØóäþqç@þq@ŽôÄ@bä‹Ù’óia†@íi@ói@o�aŠ@o“q@Žôî@NHôØó�óØ@bäa†òŠó�@æŽïî@~Úîí›i@æŽïÄb�åŽïq@íi@Žôä

è†ŽïNç‹ióÅŽî‹i@óå

• @ß@ò‡i@ŽõŠbî‹i‰ïØ@NçóØ@Žõ‡äóš@ŽôÄ@Žõ†@ŽõˆìŠ

• óÙi@ Žõˆ@ ŽõŠbï�‹q@b÷@çbî@ô�óØ@õì@óä‰Žïi@�@ Žõ†@ìó÷@Šì†@ß@óÅ‚bi@çaì@ßó †@óäìí¹@íi@I@çóØ@�@çaì@ßó †@ Žõ†@ìó÷@çbî@ô8äaˆ“îŠb÷q@æŽï@ì@ôÙïnØa‹

@Äbä@íi@çaì@båmóØ@Šì†@ß@~póØ‡Žïš@çaì@íi@ôn�óè@�@óÄó÷bä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@Šì†@ß@~“îŠb÷@õóØ†@Šó�@ß@õŠbØ@ím@æŽîìó÷@õ‹ØŠbî†@æŽï

oïi†@NHa†@Žôån“äìŠ@†@õŠò†ŠbÙî‹i@ßó †@i@íi@ôàò†@ím @òŠbiì†@íi@õóÙiò†bàb÷@õŠò†ŠbÙî‹a‡èíbä‹ÙîŠ@NHŽôØòìa‹ƒÙŽîŠ@çbî@ôØó�óØ@óä‰Žïi@�@Žõ†@ìó÷@bØ

U@bä‹ióÅŽî‹i@bä‹ÙäbåŽïèaŠ@NðäìŠò†@bäbn�óq@IQP@HÛóÜí‚@@

ŽïèaŠ †@õ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@æŽïäbå@Šóè@Šó�@ß@çíjÜaŒ@íi@óÙi@çaì@bïîŠbÙîŠbè@NóÙi@çbåŽïèaŠ@õŠò†ŠbÙî‹i@ßó“îŠb÷ì@bØóîó@Žôàò†@ß@ ŽôÙïåØóm@ ŽôÄ@l@õóè@ça

aŠŽôäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@Šó�@ß@çb“ŽïÙÜbi@~óäìí¹@íi@I@pójîbm@bîí‚@bån‚aŒóà@Šó�@ß@Žôä‹ÙäbåŽïè@NHb�íè@ì@õ‡Žïè@bäb“ŽïÙÜóè@æŽïéi@Šó�@ß@çb“ŽïÙÜbi@~õò†ó @ˆ@@

VN@ì‡i@ì@ŽôäbåŽïèaŠ@æŽïØŠó÷@bäbäa†I@Žôån“äìŠ@bäbåï÷@ÚïèbàU@HÛóÜí‚@@

i‹@ íi@ çbäþq@ bäa†@ ãb−ó÷@ íi@ ò‡i@ çbè@ õŠò†ŠbÙîbä‹ióÅŽî‹i@@@@çb“îŠb÷@ bî@ ÐóÙ“Žïqò†Šói@ ~ç‹ÙŽïrn�ò†@ ~aì@bä‹Ø5Žïéi@ æŽïïØýbš@ æŽïäþq@ ì@ çaì@ æŽïïØýbš@ bäíjà

î@NôØbÅu@bîí‚@bïïäbÄón“q@çaì@íØ@ói@o�aŠ@o“q@Žôïàbä@ôàóè@æŽïÙÝ@Šó�@ß@æî‹Ù’óia†@ŽôàbåÜb�@bäbåï÷ŠbÙi@ì@çbïïvïmaO�@ôàóè@íi@æîóè@æŽïî@çaŠò†ŠbÙî‹i

óÄó÷Žõ†@õˆ@Nçò††@ãb−ó÷@çbïïØýbš@çbÄ@ìó÷@Žôàò†@ß@Žôäbäa†@çþq@íi@oïiŠbÙîŠbè@bî@@

١٣٣

@@

@@

bån“äìŠ@Ue@@


Q‡äb�äó8Üóè@NŽïäq@æŽïî@ôØòìbà@æŽïî@Žôä‹ÙŽïnîbà@æ‹@æŽïàb−ó÷@bä‡äb�äó8Üóè@bàbäŠbï�@ðäìŠò†I@ôn“ @bäíša‡Žïq@ìRPHÛóÜí‚@@

RŽïÐ@ì@ç‹Øó’ó�äó @Ni@Žõ†@aìóš@bØ@ç‹Ø‹@I@ôåïà@ô’bjRP@@HÛóÜí‚@@

SîŠbÙîŠbè@bïïäaìóš@bä‹ØŠ5è@NÙ‹I@Oî†@æŽïî@bäRP@HÛóÜí‚@@

TN@I@ŽõˆìŠó’bq@bäa†òí²ŠóiQU@HÛóÜí‚@@

Uì‡i@N@ì@Žôån“äìŠ@bäbåï÷@Úïèbàì‹qI@ôàa‹ U@HÛóÜí‚@@

Qq@ æŽïî@ ôØòìbà@ æŽïî@ Žôä‹ÙŽïnîbà@ æŽïî‡äb�äó8Üóè@ N‹@ æŽïàb−ó÷@ bä‡äb�äó8Üóè@ bàbäŠbï�@ ðäìŠò†@bäíša‡Žïq@ ì

I@ôn“ RPHÛóÜí‚@@

q@æŽïä‡äb�äó8Üóè‹@æŽïàb−ó÷@bä‹ióÅŽî‹i@bàbäŠbï�@ðäìŠò†@ò‡iôØòìbà@æŽïä‡äb�äó8Üóè@Žôäˆ‹ŽïÄ@I@õŠò†ŠbÙî‹i;@@Žô›ŽïrÄóèB @bä‡äaŠíi@~æåï÷†ŠbÙi@í‚@æŽïÅ�Šói@~H

bèŠó�@NõŠíi@bïïnÐóy@bäíša‡Žïq@íi@ôÙŽïrn�ò†@æŽïØóÜí‚@‡äóšŽïäþq@bä‹Ø@ãbàóm@æŽïî@çaì@æŽïïm@o“q@NóÙi@ó’ó�äó @ ŽôØóïïvïmaO�@Šóè@íi@Ûýbš@æŽïîí‚@æ

ò†@Ûò‡åè@ím@íØ@óÙi@o�aŠŒ@Žôàn“q@bä‹Ø5Žïéi@bäíša‡Žïq@íi@ò‡ŽîôåîŠíi@ôØbÅu@bïïäbÄó@Žôåni@óÄó÷@íØ@Ûòì@~@Na†@õŠíi@bån“äìŠ@†@æ8îbïä@óïïmbè@@

Žôäíša‡Žïq@@@NõŠíi@bån“äìŠ@Šì†@ß@õóè@çaì@bØòŠbï�‹q@Šóè@óÙi@ó’ó�äó ì@óÙi@@

R@Nbä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@çbà@ô’bi@l@@@ISP@HÛóÜí‚@@

ì@ç‹ÙïèbiŒì1q@l@óÙjŽïrn�ò†@’ói@íi@í‚@ŽõŠò†ŠbÙî‹i@bä‹Ø@æ�óq@†@ç‹ÙîŠa‡@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iZa†@@

@oŽïÄ†@æà@ì@óïŽïÙïèbàì†@bîóà@bån“äìŠ@@ì‹Äó÷@~Ša‡èó b÷@ Žôî@ím@ôØòìŒó÷@ãóÙjŽïrn�ò†@@NãóÙi@ ŽôÌbäíÔ@ ŽôÄ@bån“èó @íi@òì@bïïèbiŒì1q

ì‡Ü@ŽôånÅ‚b÷@íi@a†@çb“ïä@çb’íÙŽïm@ì@ôØò‹Žîì@ÛóÜó @òì%îìŠ@òì@ì@pó¼òŒ@l@æŽîŠa‰à@Ûò‡åè@Šîì@õóØ†@o�óè@aìóš@ím@N‹Ø@çaì@bäíj

@bä‹ÙŽïrn�ò†@ˆ@Šóè@ômbéŽïÜ@O’bi@Žôî@íØ@õóØ†Š5è@ím@óîóè@Ûóéu@ŽõŠó÷@_óån“äìŠ@Úïèbàì†@óÄó÷@íØ@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@_

ím@bØ@Šì†@ß@óäóè@Š5è@�@óm@ŽõŠó÷@_µmbèóåŽïÜ@O’bi@æŽïéu@Šì†@ß@�@_õóÙjŽïÜ@O’bi@çbéu@çaì@õò‡i@ßìóè@íØ@õóÙi@�@ôŽï’†@@

è‡ÙŽïq@ôØòŠó�@æŽïÜb‚è‡ÙŽïq@ôØòŠó�@æŽïÜb‚è‡ÙŽïq@ôØòŠó�@æŽïÜb‚è‡ÙŽïq@ôØòŠó�@æŽïÜb‚Zˆ@æŽïZˆ@æŽïZˆ@æŽïZˆ@æŽï@@@@@@@@• @@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹ióîíä@ŽðØóäbàŒ@bäíi‹ŽïÐ@ôØòìM@òŠ@l@ím@oŽïÅi@óm@Šó ó÷@õóÙi@ŽôäbåŽïèaŠ@ˆìŠ@Šóè@ím@óïïÄ‡ŽïqèNôÅ‚bi@ôäaí

• @æŽïïvïmaO�@ím@õ‡åè@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iN•bi@óïïåïà@Žõ†@Šóè@~õóÙi@çbåŽïèaŠ@

• %îìŠ@ím@ Šó ó÷ìO’bi@bØóîóÅïÜò†@óm@ Žõ†@~a†@ ŽõˆìŠó’bq@†@õíi@pó¼ò5i@ ŽôØó‚ì†ìŠbi@õ@i@ Žõì@bä‹ióÅŽî‹i@íi@oïióè@çbÄ@bäbåŽïèaŠ@óm@ Šó ó÷@ô’bjŽîŠ@ŽôØóîòíŽï“i@çbïïvïmaO�Nça†@ãb−ó÷@ôn8ƒÙ

• Šò†ŠbÙî‹iŽïîŠbïäaŒ@ôàóè@çaµ@æŽïïvïmaO�@çbåï÷ŠbÙi@íi@óäóè@ôÄ‡Žïq@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bîí‚@bån‚aŒóà@Šó�@ßNpójîbm

• @æŽïïvïmaO�@æŽïäbåï÷1i@bäbäa†@çaŠbu@Ûò‡åè@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ôŽï’†@ím@I@oïi@bÑà@l@bî@oïi†@ôØó�óØ@ýbà@æŽîŠóiìŠìò†@ß@óåïïäa††@õŠò†ŠbÙî‹içaŠ5è@bä‹Ø@Šbïå“Žïq@íi@õóÙi@Œb‚a@NŽõŠ5è@ŽôÄ@bäa†@ãb−ó÷@bïïäaìóš@ß

• %îìŠ@Žõ†@Šò†ŠbÙî‹i@ÛóÜó ì@õ“îŠb÷Na†@ŽõˆìŠó’bq@†@æi@çb@@


١٣٤

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹içb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@bïîŠbÙîŠbè@Z@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@ðäìŠò†@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bî@æŽïïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@ŽðîýˆæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@æîíi@çbïïÄb�äóm@õì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†@@

@@

aO�@bä‹ÙäbåŽïèaŠ@bäíjàaìò†Šói@íi@ò‡i@çbè@õŠò†ŠbÙî‹ii@a†@çbïïvïmím@oïi†@Næåï·@ô’bj@Ø@õóÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ˆ@ŽõŠbï�‹q@õóÙjŽïrn�ò†@ìó÷@bØ@Šì†@ß@Š5è@í

i@@a†@çóÙi@�’bjæåï·@ôi@Žôäb“ŽïÙÜbi@ôŽï’†@ím@çb8î†@N@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó�@óîóÙåïiŠbÙi@æŽï’†@íØ@~æîóè@æŽïî@óÙÝïàbä@çaì@íØ@çbïïvïmaO�@íi@í‚@bäbåï÷1i@íi@æ

@Žô›ŽïrÄóè@IENH@@

Zóäìí¹@íi@@

@@Úïèbàì‡i@ôn“q@•bi@óïåï·@ôŽï’†@ím@íØ@bïïäaìóš@Šì†@ß@µÅ‚b÷@óØíä@Žõ†@ãó÷@~bàìóÜ@@bäbåï÷çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ŽõŠó÷@N

@ím@íØ@Šì†@ß@óäóè@Š5è@�@óm_•bi@óïïå·@a†@õóÙi@�@ôŽï’†@@

Z•bi@ónåï·@a†@póÙi@�@oŽï’†@Šò†ŠbÙî‹i@bØ@Šì†@ß@oïi@Šbî†@bî@Oq@oïi†@íØ@Ûóîóäìí¹@@

Œó÷@@íØ@ãóÙiŠ5è@@ãóØ†@†Œóy@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹iòì@bïïmaŠóåŽïèaŠ@æà@Nóîíä@ ŽðØóäbàŒ@bäíi‹ŽïÐ@ôØòì@@Ûò‡åè@bäíi‹ŽïÐ@íi@‹Ø

Šbè@íØ@çbïïvïmaO�îŠbÙîï@ßó †@ Žôä‹ÙîŠò†òŠó�@†@póÙi@òì@b“îŠb÷ìbïu@æŽŽîó@~óÙi@õíä@ ŽôäbàŒ@bä‹Ø‹ŽïÐ@ˆ@Œóy@ Žôåni@Na†@òì@bäbîˆ@†@Œa

óm@ Šó ó÷@ ~ÚŽîŠ@ çbàóè@ l@ NôÅ‚bi@ ôäaìòŠ@ l@ ím@ oŽïÅi@ óm@ Šó ó÷@ õóÙi@ ŽôäbåŽïèaŠ@ ˆìŠ@ Šóè@ ím@ óïïÄ‡Žïq@ ~Žõ‡åè@ ßó †@@çbÄ@ bäbåŽïèaŠ

è@ ‹Ø@ çbïïvïmaO�ïia†@ çbï’†@ õ‡å%îìŠ@ ím@ Šó ó÷@ ~çb8î†@ N•bi@ óïïåï·@ oïióè@ O’bi@ bØóîóÅïÜò†@ óm@ Žõ†@ Šbu@ Šóè@ ôØòì@ oì@õ

ŽôØó‚ì†ìŠbi@@ bØóîóÅïÜò†@ óm@ Žõ†@ ~a†@ ŽõˆìŠó’bq@ †@ õíi@ pó¼ò5ii@ Žõì@ bä‹ióÅŽî‹i@ íi@ oïióè@ O’bi@çbÄ@ bäbåŽïèaŠ@ óm@ Šó ó÷@ ô’bj

ŽîŠ@ŽôØóîòíŽï“i@çbïïvïmaO�Nça†@ãb−ó÷@ôn8ƒÙ@@

@æŽïn“m@�ìì†buî@Žôîí‚@ŽõŠbÙîŠbè@ím@Ní‚@íi@a†í‚@bäbîˆ@†@ôåïjéu@l@ôŽï’†@ím@~õíi@çbïàóè@õ‹ŽïÐ@ím@NŽôä‹ÙŽïnîbà@ ŽôÄ@Šì†@ß@æåïä@ô

õíi@ŽôØóïîŠbÙîŠbè@Šóè@ôÄ‡Žïq@ím@Šó ó÷@ì@NóØíä@ômójîbm@Šì†@ß@ïvïmaO�@çbÄ@bäbåï÷ŠbÙi@bïïäaìóšïàbä@ìó÷@óm@Nóåïi@í‚@a1i@ß@çbï@óÙÝ

’†@ím@æîóè@æŽïîŠbÙîŠbè@†@íØa†@í‚@ýbà@æŽîŠóiìŠìò†@óïäa†@Oî†@ŽôØón“m@çbî@çbåŽîì@çaì@ím@oŽïÅi@óm@oïi†@NŽôîóÙi@ó’bàóm@õ‹Ä5i@ôŽï@@æi

båï÷1i@íiõíi‹ŽïÐ@ím@æŽïn“m@l@óm@bä‚@Ûò‡åè@Nn�ìýóè@æŽïî@ôåjŽïm@ôÙÜó@ìó÷@íØ@@a†@Ž¶bà†@ŽôØóéu@óåîbäa†@æŽïî@çbî@óÄí‚@æŽîŠaíî†@l@µ

æŽïàò†@bïîOq@1i@ˆ@çbïïvïmaO�@çbÄ@çaŠbu@�@ó÷@bàìóÜ@æåîŠíi†@Žñ‹Žîì@ß@í‚@NçóØbä@@

@póÙi@ �@oŽï’†@õ‹Ùäb“ïån�ò†@ ŽôØóîíŽï“i@ Šò†Šb�î‹i@ bØ@ Šì†@ß@ óÅ‚bi@ çb’bq@ óåîŠíi@ôàò†@Ûò‡åè@ bØóäa†ìŠ@õ1iìŠ@ ìó÷@ ó ó÷@lðäìŠò†@ bØóäbn�óq@bî@

a†@ ŽõˆìŠó’bq@†@ôåîŠóä@æŽïn�óè@çbî@çíiŠaìˆ†@õíi@ŽôÅïÜò†@Nò‡i@õì@bØ@óm@ónî‰Žïi@a†@õŠò†ŠbÙî‹i@@çaì@bïîŠbÙîŠbè@NŽôÙŽïrn�ò†@ß@póÙi@óîóè@�@Šó�@ß@Œóy

bÄón“q@æŽï’†@ìó÷@íØ@æŽïÙŽîŠ@Šì†@ß@çaŠbïå“Žïq@íi@óÙi@çaì@aŠbï�‹q@I@oïia†@çbï’†@õ‡åè@póÙi@Žôäa†bÅ�Šói@bïïäaìóš@bÑ�òì@õ†Šì@l@óÙi@ŽôØbÅu@bî@í‚@bïïä

Žôåmí @ˆ@Oq@~çóÙjŽïÜ@O’bi@Žôåni@~"@Œó÷@@NHâƒŽï÷@5Žïéi@ŽôØbÅu@bîí‚@bïïäbÄón“q@Žõ†@@

%îìŠ@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@óïïn“ óä@bîóä@óÄó÷ìa†@ ŽõˆìŠó’bq@†@çbïmó¼òŒ@bäíjî@oïjiàò†@oŽïéi@aŠbu@õóÙi@ôŽï’†@íØ@õóØ†@Š5è@�@ím@N@Žô

i†@pó¼ò5i@æŽï‚ì†ìŠbi@õ1iìŠ_Žôïîì†@ aŠbu@íi@ôåŽîŠóä@æŽïïåïjŽïm@l@bä‹Ùn�óè@çbî@ô@@íi@ ~ò‡i@óÅîŠò†ŠbÙî‹i@l@õa‡Žî‹ @æŽïîóäìí¹@I

~õŠbØ@bäa†@o�ò†@ˆ@Nóäí¹@íiŠóiˆ†ç@Žôïï’í‚óä@l@ç‹Ùn�óè@~ôÙ“rÄóè@ßó †@b�íè@ìHN@@

S@I@Oî†@æŽïî@bä‹ÙîŠbÙîŠbè@bïïäaìóš@bä‹ØŠ5è@NRP@@HÛóÜí‚@@

æî‹Ø‹ŽïÐ@ óm@ æŽîìó÷@ óåîíi@ çbïïvïmaO�@ ˆ@ÚŽï÷@ Šóè@õ‹ŽïÐ@ ìó÷@ íØ@õóÙi@o�aŠ@o“q@ ím@oïi@ ŠbÙîŠbè@ bî@oïi†@ çb8î†@ ~çaŠò†ŠbÙî‹i@ ÛóÜó @ íi@ N@bäbåï÷ŠbÙi

Žô›ŽïrÄóè@†@çbîóäìí¹ F a†i@çaŠ5è@ì@çíi@Úî5Žïä@æŽïÜbÅè@íØ@çbÙÜó‚@çaì@ˆ@ÚŽï÷@Šóè@íØ@póÙi@aŠ5è@óÙi@õŠò†bÙî‹i@ˆ@ŽõŒb‚a†@N@ðvïmaO�@�@Žõ†@bØ@Šì†@ß@óÙ

Šbïå“Žïq@Ø@çóØ‹ŽïÐ@íi@óÅïÜò†@Ûòì@óåïiŠbÙi@~ómó¼ò5i@bî@óÄó÷@oî†@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@Nçò‡i@ãb−ó÷@çaì@æŽïÜbÄóè@í @bî@Žõ†@ôïvïmaO�@�@bØ@çaì@bä‹Ø@õb−í

@ßó †@oïi“îŠb÷Šò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@Nçbîó‚bi@bïïÄ@õ1iìŠ@æŽîìó÷@o�Šì†@æŽïÜbÄóè@Šì†@ß@oïÅ@õì“îŠb÷i†@çb@~æ¹îí’@ß@óåïiŠbÙi@çaì@bîóäìíNŽôå@@

@@

١٣٥

@@

†@óÅÙŽïq@óØíä@ãó÷@aìó÷@ŽõŽï’†@ím@bàìóÜ@~ŠbÙîŠbè@Ûòì@óä‹ØŠbØ@óÅÙŽïq@æîóØìbi@l@o�óè@ôO�@ôàóè@õ‹ŽïÐ@ím@íØ@õóÙi@ŽôïîŠòa@çbïvïm

@†@õíi@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@~bàìóÜ@NŽôäbåï÷ŠbÙi@íi@•bi@bî@ìó÷@Žôàò†@Na†@æŽï�óØ@Šì†@ß@æîóè@æŽïîóäìí¹@Ûò‡åè@æàŒaìbïu@@ß

ŽïÄa‡äó÷@çbî@ßbÄóè@óÄó÷@õóÙi@Š5è@ím@oŽïÄ†@æà@ì@ò‹óäóm@ôÙî5Žïä@Žôî@Žôäa5Žï‚@ŽôØóà¹@æà@Žôàò†@N@ôàò†@Ûò‡åè@Žõ†@ãó÷@~õ‡äaí‚@óåàìí

@ßó †@ ŽôïîŠò†òŠó�@õóØ@çaì@ bîŠbÙîŠbè@ aìóš@ Žõ†@ím@ bØ@ @ Šì†@ß@ ŽôånÅ‚b÷@l@µåîŠíi“îŠb÷@çbÄ@ ˆ@ÚŽï÷@ Šóè@ bäbåï÷ŠbÙi@çóÙi@ í‚@æŽï

@Žô›ŽïrÄóè@†@óåîí£@ôÙŽï÷@bîóäìí¹@I@Nõíi@‹ŽïÐ@ím@æŽïïvïmaO�F@HNa†@@

@_çaì@íi@æi@ŠbÙîŠbè†@Oq@oïi†@õíi@‹ŽïÐ@ím@æŽîìó÷@íØ@Ûòì@õóÙi@o�Šì†@çaŠbïå“Žïq@Ûò‡åè@ôŽï’†@ím@@

@@

T@I@ŽõˆìŠó’bq@bäa†òí²Šói@NQU@HÛóÜí‚@@

b÷b÷b÷b÷ŠŠŠŠwäbàwäbàwäbàwäbàZ@@

• bïîŠbÙîŠbè@ò†ŠbÙî‹iŠNpóÙiò†bàb÷@ŽõˆìŠ@ó’bq@íi@í‚@óÙi@õ

• b÷@ bäíša‡Žïq@ óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@ bïîŠbÙîŠbèŠ@ bî@ @ póÙi@ çbåï÷óÅn�ò‡i@ óåïmbè@ óä@ æŽï−bà“îŠb÷@ †@ ç‹ÙŽïÜ@O’bi@ óåïmbèóä@ æŽï@bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹i

@çb“îŠb÷Na†

• Žôån�aŠbq@óîóè@ç‹ØŒóy@a†@ÚŽîŠ@�@†@Š5è@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbè@NHOî†@æŽï−bàŠb÷@æŽïÄbä@~Oî†@bØóäbàaŠ@l@I@çóÙi@a†@ŽôäíiO’bi@†

›ïq@oŽïÄ†@æà@~ŽôÙïèbàì†@ß@ôàò†@ÛóŽnnÅ‚b÷@l@æîŠíi@š@Šì†@ßŽïèaŠ@íi@ôjàaìò†Šói@ím@oïi†@ aìóŽïÐ@ím@æŽïïvïmaO�@bä‹Ùäbå@†@õíi‹

@ çb“îŠb÷@ bî@ÐóÙ“Žïq@ bä‹ióÅŽî‹ib÷@ Ûò‡åè@ bäbåï÷óÅn�ò‡i@ íi@ a†Šb−bà@ �@ óØíä@ ŽõŠó÷@ Næióè@ óm@ oïi†@ íØ@ ç“îŠb÷ŽïÄ†@ óm@ óäóè@ ó@o

ìbà@†@õóÙi@ßó †@ŽðîŠò†òŠó�Øóîò_çbïïvïmaO�@çbÄ@ˆ@ÚŽï÷@ßó †@a†@pŠíØ@Žô@@

@@

†@´î†@ômó¼òŒ@õŠò†ŠbÙî‹i@Šó ó÷@bä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@b÷@ŠóèŠ@bî@a†@ ŽôØó−bà“îŠb÷oŽïÅi@óm@oïi†@~póÙi@ßó †@ ŽðïîŠò†òŠó�@çóØ†@Œóy@æŽîìó÷@a†@ ŽôØó@@õ‹Ä5i

@bn8ïÜ“îŠb÷Nçbä‡äb�äó8Üóè@ˆ@çó�òŠ@æŽïîó@@

@@

@ŽôÄ@Šì†@ß@ç‹ØŠ5è@~bàìóÜ“îŠb÷ó÷@~ŽôŽõŠ@@bä‹ÙáŽïØ@bî@ç‹ØŠó�òŠbš@íi@õóÙi@ím@oïia†@çbï’@†@oïi†@íØ@ón“m@ãóÙŽï÷@�“îŠb÷@ô�äóØ@_Žô

_õóÙi@Žõ‡äóš@ŽôÄ@ôŽï’†@ím@@

@@

íi@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bïîŠbÙîŠbè@@bîí‚@bäþq@bä‹ióÅ“ŽïqÛýbš@M@Oî†@bØóîbmaì@l@îŠòìón‚ói@bä‹ØO’bi@íi@³àaìò†Šói@íØ@çóÙi@�@l@o�ò†@æŽï’†@ìó÷@çbî@í‚@bï

@bä‹ióÅŽî‹i“îŠb÷Ní‚@æŽï@@

@@

U@ì@Žôån“äìŠ@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@Nçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@IQP@HÛóÜí‚@@

@bäbåï÷@Úïèbàì‡i@íiçb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@ì@ô�bqí�@~îìì†@aŠbu@íi@óÙi@õŠò†ŠbÙî‹i@bïïèbiŒì1q †@óÙi@íi@•bi@ŽôØón‚ói@bïïÅïè@Nô@çaì@bäíj’bi@ßó

i@çaì@a1i@ìbä‹ØŠbØ@Šó�@ß@³àaìò†Šói@íØ@óåï@@ŽôåïåÙ“q@íi@ôƒŽïjÙŽîŠ@çbÅîóè@æî‡äóš@Žõìbà@íi@õŠò†ŠbÙî‹i@bäí›Åî†@ím@æîóØ†@Šbïå“Žïq@ãó÷@Ní‚@µïvïmaO�

Žïq@Šì†@ßïi†@Nçaì@bäíšóÅ“@†@ŽôåïåÙ“q@ím@oïi@ŠbÙîŠbè@bî@oìNŽõŠóÄò†@ˆ@´ÐóØŠò†@çbî@ŽôåmŠbèí Šaì@íi@oïäa†@Žôäþq@Šò†ŠbÙî‹i@bØ@õóÙi@a@†@Ž¶b‚@Žõ@@

@ @@@@@@@@@

١٣٦


@@

@_ôä‹ÙŽïnîbà@bÙïèbàì†@ß@íšóäóÅ“Žïq@Šò†ŠbÙî‹i@ŠóØó÷@óïš@_ôä‹ÙŽïnîbà@bÙïèbàì†@ß@íšóäóÅ“Žïq@Šò†ŠbÙî‹i@ŠóØó÷@óïš@_ôä‹ÙŽïnîbà@bÙïèbàì†@ß@íšóäóÅ“Žïq@Šò†ŠbÙî‹i@ŠóØó÷@óïš@_ôä‹ÙŽïnîbà@bÙïèbàì†@ß@íšóäóÅ“Žïq@Šò†ŠbÙî‹i@ŠóØó÷@óïš@@@@@@@@

Å“Žïq@ím@oŽïÄ†ôn’ŠóqŠó�@ßó †@õŠò†ŠbÙî‹i@bäíšó@ó’ó�äó @ó�@ì@óm@Šó ó÷@NõóÙiŠi@óm@Žôn’Šóq‹@bån“äìŠ@†@óîíšóäóÅ“Žïq@•bi@Šò†ŠbÙî‹i@íØ@a†@ŠbîU@e

Ûó›ïq@bäíióè@NíÙäb÷@I@a†@æîŠíé @�@çbî@@†@æåïä“îŠb÷ @Ûòì@~a†@ôn�óè@æŽï@çbî@ð�äónÜ†@~ßíŽïðäìŠò†@bäbn�óq@ím@æîóè@æŽïî@æmŠa‰jÜóè@ÛóÜó @~H@ÄbšŠói@ß

óåïji@ŽõŠaí‚@ß@õ‹ Šòìó�@çbî@ím@NŠI@çbî@çò‡i@õŠbî‹i@óm@ôn’Šóqa@bån“äìŠ@aŠójÄbä†@HT@@ìUe@I@çbî@óîa†b†@ônî†@Šò†ŠbÙî‹i@óm@ôn“q@H@@@bån“äìŠUNa†@e@@

Q@N@çbè@õŠò†ŠbÙî‹i@õŠbØ†@ím@~í‚@Žôn’ŠóqŠó�@ßó †@f’ó�äó @ŽômòŠóåi@Šó�@ß@@æŽïïvïmaO�@æŽïäbåŽïèaŠ@bäíjàaì†Šói@Šó�@ß@õò‡i@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i

@çb“îŠb÷Žï“iòíÆîì†@ß@íØ@ç‹Ø5ŽîŠ@ì@í‚óiŠó�@ŽôØóî@ŽîŠ@ŽôØóàò†@†@æ›iŽô�@íÙäb÷@I@ŽõˆìŠó’bq@ß@a†@ôn8ƒÙ@@bån“äìŠ@Æîì†@ß@ÆîóèUónŽïè†@óÄó÷@He@

Næióä@Žôån’íØí‚@æŽîŠ5è@�@çaì@ì@oïi@Šaìˆ†@bîóä@õŠò†ŠbÙî‹i@bï’í‚óä@ŠóØó÷@Žôåni@ç‹ØŠbïå“Žïq@@

R@N@Šb÷@í‚@ ŽõŠò†ŠbÙî‹i@õŠbØ†@ím@~í‚@ Žôn’ŠóqŠó�@ßó †@f’ó�äó @ ŽômòŠóåi@Šó�@ßón�a@ŽðîaŒòŠb’@HôÙ“ïà@ I@íi@õóÙi@@ì@ç‡äb�äó8Üóè@íi@ôàóÝ‚b�

î‹Žî‡ÄbšïónŽïè†@óÄó÷@N‹mò‡ŽîŒ@bØó@ï’í‚óä@æŽîŠò†ŠbÙî‹i@íi@ç‹ØŠbïå“Žïqï@bÙïèbàì†@ß@õóè@ Žôån’íØí‚@bäþq@çbî@Š5è@æŽîìó÷@ì@ñóè@Šaìˆ†@bØó@bä‹ióÅŽî‹i

çb“îŠb÷@ bî@ ÐóÙ“Žïq@óè@ bä‹Ùî‹Žî‡Äbš@ æŽïÅîóè@ Žô�@ †@ çbî@ óÄó÷@ Na†@ Žôä‡äb�äó8ÜónŽïè†@ïå“ŽïqŠb@@ †@ pbè@ Ž¶@ O’bi@ Šò†ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@ ç‹Ø@bä‹ióÅŽî‹i

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq›i@bØóåîŠíé @Žôåni@Ž¶ói@a†í@@@@NóîíjŽïš@a‡äaì@bï’í‚óä@†@Úî@@

S@N@‹mò‡ŽîŒ@æŽïån“äìŠ@õŠbØ†@ím@Ní‚@Žôn’ŠóqŠó�@ßó †@f’ó�äó @ŽômòŠóåi@Šó�@ßµŽî@@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@~õóÙi@”ŽïÙ“Žïqbàóè@bäbåï÷ŠbÙiç@

‡ŽîŒ@ ŽôØón‚òì@ ŽõŠò†ŠbÙî‹i@ ìó÷@ ~óäìí¹@ íi@ ~ôvïmaO�ò@l@o�ò†@ ì@ ŠbÙîŠbè@ ŽôØó�óØ@ Ûòì@oïåïi@ óni@ ðîŠòìbi@ ôïïàaŠb÷@ l@o�óè@ íØa†@ pói†@ ‹m

@@@@Noî‹ Šòì@ŽôåmŠa‰jÜóè@ŽôÄ@ˆ@ôîbÑà@oïi†@a†@oŽïéi@æŽïån“äìŠ@†@póÙi@ŽôäíiO’bi@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

١٣٧

@@

@@

@@

@@

@@@@@

@@@@

@çb“îŠb÷@bî@ÐóÙ“Žïq@bä‹ióÅŽî‹i@@ðäìŠò†@bïîŠbÙîŠbè@@æŽïn“èó�Žïq@íi@ô�óØóØbm@bîæåïÜbä†@óÅïn�óè@Žðîýˆ@%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä†ìÄb�äóm@õæîíi@çbïï@@

@@

@@

@ @

ýbi@bäíï8ïàíØýbi@bäíï8ïàíØýbi@bäíï8ïàíØýbi@bäíï8ïàíØ@@@@çaŠóibäóq@æŽîŠbiìŠbØ@íi@ðm‹�ÙŽï÷@æŽîìómóä@bîçaŠóibäóq@æŽîŠbiìŠbØ@íi@ðm‹�ÙŽï÷@æŽîìómóä@bîçaŠóibäóq@æŽîŠbiìŠbØ@íi@ðm‹�ÙŽï÷@æŽîìómóä@bîçaŠóibäóq@æŽîŠbiìŠbØ@íi@ðm‹�ÙŽï÷@æŽîìómóä@bî@@@@@@@@

@@

@@

bä‹ióÅŽî‹i @çbïïÄb˚äó m@õ ì%îìŠ@æŽïØbÅu@bÄbä †@ æåïÜbä ... @@@@@...

Documents