medium and high capacity filter housings series äÓ ÔÛÒ

äÓÔÛÒ˚ ‰Îfl ÏÂ¯Ó˜Ì˚ı

ÙËÎ¸ÚÓ‚ Bag Housings

PO7

å‡ÚÂË‡Î ÌÂÊ‡‚Â˛˘‡fl ÒÚ‡Î¸ 316Lå‡ÍÒ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ 10 ·‡ ÔË 60°C å‡ÍÒ ÔÓÚÓÍ PO7 : 10 Ï3/˜ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl 1 1/2” íÛ·Ì‡fl ÂÁ¸·‡ BSP

Material SS 316LMax. Pressure 10 bar at 60°C Max. flow rate PO7 : 10 m3/hConnections 1 1/2” BSP

Low capacity filter housings

ëÂ

Ë

fl /

se

rie

s

äÓÔÛÒ˚ ÙËÎ¸ÚÓ‚Ï‡ÎÓÈ ÔÓÔÛÒÍÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË

2

PO9

å‡ÚÂË‡Î ÌÂÊ‡‚Â˛˘‡fl ÒÚ‡Î¸ 316Lå‡ÍÒ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ 10 ·‡ ÔË 100 °C å‡ÍÒ ÔÓÚÓÍ PO9T2: 12 Ï3/˜ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl 1 ” íÛ·Ì‡fl ÂÁ¸·‡ BSP

Material SS 316LMax. Pressure 10 bar at 100°C Max. flow rate PO9T2 : 12 m3/hConnections 1” BSP

PO18 - PO31

å‡ÚÂË‡Î ÌÂÊ‡‚Â˛˘‡fl ÒÚ‡Î¸ 316Lå‡ÍÒ.‰‡‚ÎÂÌËÂ 10 ·‡ ÔË 100 °C å‡ÍÒ ÔÓÚÓÍ PO18: 20 Ï3/˜

PO31: 30 Ï3/˜ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl 2 ” íÛ·Ì‡fl ÂÁ¸·‡ BSP

Material SS 316LMax. Pressure 10 bar at 100°C Max. flow rate PO18 : 20 m3/h

PO31 : 30 m3/hConnections 2” BSP

LBVS11 - LBVS12

å‡ÚÂË‡Î ÌÂÊ‡‚Â˛˘‡fl ÒÚ‡Î¸ 316Lå‡ÍÒ.‰‡‚ÎÂÌËÂ 6 ·‡ ÔË 60 °C å‡ÍÒ ÔÓÚÓÍ LBVS11: 20 Ï3/˜

LBVS12: 30 Ï3/˜ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl 2 ” íÛ·Ì‡fl ÂÁ¸·‡ BSP

Material SS 316LMax. Pressure 6 bar at 60°C Max. flow rate LBVS11 : 20 m3/h

LBVS12 : 30 m3/hConnections 2” BSP

COFIPORE

å‡ÚÂË‡Î ÌÂÊ‡‚Â˛˘‡fl ÒÚ‡Î¸ 316Lå‡ÍÒ.‰‡‚ÎÂÌËÂ 10 ·‡ ÔË 60 °C å‡ÍÒ ÔÓÚÓÍ COFIPORE C31-PO: 35 Ï3/˜ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl 2 ” íÛ·Ì‡fl ÂÁ¸·‡ BSP

Material SS 316LMax. Pressure 10 bar at 60°C Max. flow rate COFIPORE C31-PO : 35 m3/h Connections 2” BSP

PO4 HP / PO8 HP

å‡ÚÂË‡Î ÌÂÊ‡‚Â˛˘‡fl ÒÚ‡Î¸ 316Lå‡ÍÒ.‰‡‚ÎÂÌËÂ 16 ·‡ ÔË 60 °C å‡ÍÒ ÔÓÚÓÍ PO4 HP: 4 Ï3/˜

PO8 HP : 8 Ï3/˜ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl PO4 HP : 3/4”

PO8 HP : 1” íÛ·Ì‡fl ÂÁ¸·‡ BSP

Material SS 316LMax. Pressure 16 bar at 60°C Max. flow rate PO4 HP : 4 m3/h

PO8 HP : 8 m3/hConnections PO4 HP : 3/4” BSP

PO8 HP : 1” BSP

RAFALE

å‡ÚÂË‡Î ÌÂÊ‡‚Â˛˘‡fl ÒÚ‡Î¸ 316Lå‡ÍÒ.‰‡‚ÎÂÌËÂ 6 ·‡ ÔË 60°C å‡ÍÒ ÔÓÚÓÍ RAFALE I: 50 Ï3/˜

RAFALE II: 70 Ï3/˜ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl RAFALE I: DN 80 PN 10

RAFALE II: DN 100 PN 10

Material SS 316LMax. Pressure 6 bar at 60°C Max. flow rate RAFALE I : 50 m3/h

RAFALE II : 70 m3/hConnections RAFALE I : DN 80 PN 10

RAFALE II : DN 100 PN 10

Medium and high capacity filter housings

ëÂ

Ë

fl /

se

rie

s

äÓÔÛÒ˚ ÙËÎ¸ÚÓ‚ÒÂ‰ÌÂÈ Ë ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÔÛÒÍÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË

7

RAFALE MR

å‡ÚÂË‡Î ÌÂÊ‡‚Â˛˘‡fl ÒÚ‡Î¸ 316Lå‡ÍÒ.‰‡‚ÎÂÌËÂ 10 ·‡ ÔË 100 °C å‡ÍÒ ÔÓÚÓÍ RAFALE I MR: 50 Ï3/˜

RAFALE II MR: 70 Ï3/˜ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl RAFALE I MR: DN 80 PN 10

RAFALE II MR: DN 100 PN 10

Material SS 316LMax. Pressure 10 bar at 100°C Max. flow rate RAFALE I MR : 50 m3/h

RAFALE II MR : 70 m3/hConnections RAFALE I MR : DN 80 PN 10

RAFALE II MR : DN 100 PN 10

2PO

å‡ÚÂË‡Î ÌÂÊ‡‚Â˛˘‡fl ÒÚ‡Î¸ 316Lå‡ÍÒ.‰‡‚ÎÂÌËÂ 10 ·‡ ÔË 100 °C äÓÎ-‚Ó ÏÂ¯ÍÓ‚: 2 (‡ÁÏÂ 2)å‡ÍÒ ÔÓÚÓÍ PO18: 20 Ï3/˜

PO31: 30 Ï3/˜ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl: DN 80 PN 10

Material SS 316LMax. Pressure 10 bar at 100°C N° of bags 2 (size 2)Max. flow rate 2PO 31 : 70 m3/hConnections DN 80 PN 10

PO 31 KXS

å‡ÚÂË‡Î ÌÂÊ‡‚Â˛˘‡fl ÒÚ‡Î¸ 316Lå‡ÍÒ.‰‡‚ÎÂÌËÂ 6 ·‡ ÔË 100 °C äÓÎ-‚Ó ÏÂ¯ÍÓ‚: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 (‡ÁÏÂ 2)å‡ÍÒ ÔÓÚÓÍ: 420Ï3/˜ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl DN 150 PN 10

DN 200 - 250 - 300 PN 16

Material SS 316LMax. Pressure 6 bar at 100°C N° of bags 4 - 6 - 8 - 10 - 12 (size 2)Max. flow rate 420 m3/hConnections DN 150 PN 10

DN 200 - 250 - 300 PN 16

PO 31 CE

å‡ÚÂË‡Î ÌÂÊ‡‚Â˛˘‡fl ÒÚ‡Î¸ 316Lå‡ÍÒ.‰‡‚ÎÂÌËÂ 6 ·‡ ÔË 100 °C äÓÎ-‚Ó ÏÂ¯ÍÓ‚: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 (‡ÁÏÂ 2)å‡ÍÒ ÔÓÚÓÍ 420Ï3/˜ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl DN 150 PN 10

DN 200 - 250 - 300 PN 16


DN 200 - 250 - 300 PN 16

8

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂAccessories

• äÓÔÛÒ‡ ‰Îfl ÙËÎ¸Ú‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÏÂ¯Í‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÚÍ˚ÚËfl Ò„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ. / Multibag filter housings can be equipped with a hydraulic controlled guideopening system.

• èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÙËÎ¸ÚÓ‚ ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï: CODAP, ASME Ë TUV Construction of coded filters: CODAP, ASME and TÜV standards

éèéêçõâ äÄêäÄëèÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚˚‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËÂÙËÎ¸ÚÛ˛˘Â„Ó ÏÂ¯Í‡

NON RETURN DEVICENon return device to avoid filter bagsinversion

åÄÉçàíçÄü ÇëíÄÇäÄìÎ‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÍÒË‰˚ ÊÂÎÂÁ‡ ËÏ‡„ÌËÚÌ˚Â ˜‡ÒÚËˆ˚

MAGNETIC CANDLES INSERTMagnetic device to catch oxides and iron particles

èéèãÄÇéä àáçÖêÜÄÇÖûôÖâ ëíÄãàìÏÂÌ¸¯‡ÂÚ Ó·˙ÂÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-‚‡ ‚ÌÛÚË ÙËÎ¸ÚÛ˛˘Â„Ó ÏÂ¯Í‡

STAINLESS STEEL FLOATStainless steel float for volume reduction

éèéêçÄü êÄåÄ ë åÖòéóçõåà îàãúíêÄåà

SKID OF BAG HOUSINGS

ééé «èÄãã Ö‚‡ÁËfl»

127015 åéëäÇÄ

ÇflÚÒÍ‡fl ÛÎ. 27, ÍÓÔ. 13/14

íÂÎ.: (501) 787-76-14

î‡ÍÒ: (501) 787-76-15

© 2005 PALL Russia

éÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ êÓÒÒËË

– ÚÓ„Ó‚‡fl Ï‡Í‡ Pall Corporation.

– ÚÓ„Ó‚˚È ÁÌ‡Í Pall Corporation.

Ç Ò‚flÁË Ò ÌÓ‚˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏË ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË, ÔË‚Â‰fiÌÌ˚Â ‚ ·Ó¯˛Â ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌËÚ¸Òfl.ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Pall ÒÓı‡ÌflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÂÌflÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ·ÂÁ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl.

éÙËÒ˚ Ë Á‡‚Ó‰˚ ÍÓÔÓ‡ˆËË Pall ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì‡ı: Ä„ÂÌÚËÌ‡,Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, Ä‚ÒÚËfl, ÅÂÎ¸„Ëfl, Å‡ÁËÎËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, ä‡Ì‡‰‡, äËÚ‡È, î‡ÌˆËfl,îêÉ, àÌ‰Ëfl, àÌ‰ÓÌÂÁËfl, àÎ‡Ì‰Ëfl, àÚ‡ÎËfl, üÔÓÌËfl, äÓÂfl, å‡Î‡ÈÁËfl, åÂÍÒËÍ‡,çË‰ÂÎ‡Ì‰˚, ÓÒÚÓ‚‡ çÓ‚‡fl áÂÎ‡Ì‰Ëfl, çÓ‚Â„Ëfl, èÓÎ¸¯‡, èÛ˝ÚÓ êËÍÓ, êÓÒÒËfl,ëËÌ„‡ÔÛ, ûÊÌ‡fl ÄÙËÍ‡, àÒÔ‡ÌËfl, ò‚ÂˆËfl, ò‚ÂÈˆ‡Ëfl, í‡È‚‡Ì¸, í‡ËÎ‡Ì‰ Ë ëòÄ.

ÑËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚Ó ‚ÒÂı ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡.

èÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: www.pall.com

îËÎ¸ÚÛ˛˘ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ / Filter Media

íÓÌÍÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË / Micron Ratings

èÓÎË˝ÙË 1 - 3 - 5 - 10 - 25 - 50 - 75 -100 - 150 -200 ÏÍÏÇËÒÍÓÁ‡ 5 - 10 - 25 - 50 -100 ÏÍÏçÂÈÎÓÌ 1 - 5 - 10 - 25 - 50 - 100 ÏÍÏèÓÎËÔÓÔËÎÂÌ 1 - 3 - 5 - 10 - 25 - 50 - 75 -100 ÏÍÏ

ÑÛ„ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ì‡ Á‡Í‡Á: PTFE - ÄêÄåàÑ- ÄäêàãéÇéÖ Çéãéäçé- òÖêëíú

Other materials on request: PTFE - ARAMIDE - ACRYLIC - WOOL

íÓÌÍÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË / Micron RatingsèÓÎËÔÓÔËÎÂÌ B: ÓÚ 1 ‰Ó 10 ÏÍÏ (80 - 99,9 % ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË)

A: ÓÚ 5 ‰Ó 20 ÏÍÏ (85 - 99,9 % ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË)C: ÓÚ 10 ‰Ó 50 ÏÍÏ (70 - 99,9 % ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË)

Polypropylene B : from 1 to 10 µm (80 à 99,9% of efficiency)

A : from 5 to 20 µm (85 à 99,9% of efficiency)

C : from 10 to 50 µm (70 à 99,9% of efficiency)

åéçéÇéãéäéççÄüëÖíäÄ MONOFILAMENT MESHèÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ‡fl ÙËÎ¸Ú‡ˆËfl íÓÌÍÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË: 5 - 1000 ÏÍÏ Surface FiltrationMicron Ratings: 5 to 1000 µm

îÖíêéÇõâNEEDLEFELTèÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl „ÎÛ·ËÌÌ‡fl ÙËÎ¸Ú‡ˆËfl íÓÌÍÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË: 1 - 200 ÏÍÏ Coarse depth FiltrationMicron Ratings: 1 to 200 µm


çÂÈÎÓÌ 5 - 10 - 25 - 35 - 50 - 80 -100 - 125 - 150 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1000 ÏÍÏ

èÓÎËÔÓÔËÎÂÌ* 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 350 - 400500 - 600 - 700 ÏÍÏ

èÓÎË˝ÙË* 5 - 10 - 25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 250 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1000 ÏÍÏ

ETFE* 70 - 100 ÏÍÏ

* å‡ÚÂË‡Î˚ Ì‡ Á‡Í‡Á / Materials available on request

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 50 ÎÂÚ

ÍÓÏÔ‡ÌËfl Pall fl‚ÎflÂÚÒfl ‰‚Ë-

ÊÛ˘ÂÈ ÒËÎÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ

ÙËÎ¸Ú‡ˆËË, ÔÓÒÚ‡‚Îflfl ÎÂ„ÍËÂ

‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË, ˝ÙÙÂÍÚË‚-

Ì˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÙËÎ¸Ú‡ˆËË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂ¯Ó˜Ì˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚.

ùÚË ÙËÎ¸Ú˚ Ë‰Â‡Î¸Ì˚ ‰Îfl

Û‰‡ÎÂÌËfl ˜‡ÒÚËˆ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı

ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡,

ÓÚÎË˜‡˛˘ÂÏÒfl ‚˚ÒÓÍËÏË ‡Ò-

ıÓ‰‡ÏË Ë ÌËÁÍËÏ ÔÂÂÔ‡‰ÓÏ

‰‡‚ÎÂÌËfl. îËÎ¸ÚÛ˛˘ËÂ ÏÂ¯-

ÍË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ ÚÂÍÒÚËÎ¸-

ÌÓÏ ÔÂ‰ÔËflÚËË Pall ‚ „.

Ternay, ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓ

ISO 9002, Ë ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒ-

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ‡ı ËÁ Û„-

ÎÂÓ‰ËÒÚÓÈ ÒÚ‡ÎË, ÌÂÊ‡‚Â˛-

˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË, Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ-

‚˚Ï Ë PVDF ÔÓÍ˚ÚËÂÏ.

For over 50 years we have been a

driving force in industrial filtration

providing easy to use, effective liquid

filtration solutions with filter bags.

These filters are ideal for removing

particles in industrial processes

where flow rates are high and

differential pressure are low. The

filter bags - suitable for use with

steel, stainless steel, polypropylene

and PVDF coated filter units are

made by the textile division of PALL

in Ternay which is certified

ISO 9002.

Ç‚

Â‰

ÂÌ

ËÂ

3 4

Filter bags

åÂ¯Ó˜Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚

îàãúíêìûôàâ åÖòéä íàèÄ GG FILTER BAG

èãéëäàâ îàãúíêìûôàâ åÖòéäFLAT FILTER BAG

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ËÎË ËÒÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡Í‡Á ÙËÎ¸ÚÓ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒflËÁ ¯ËÓÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı Ë ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ıÙËÎ¸ÚÛ˛˘Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚; ‰Îfl ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌ˚ı Ó·Î‡ÒÚÂÈ ÔËÏÂÌÂÌËfl„‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÒËÎËÍÓÌ‡. îËÎ¸ÚÛ˛˘ËÂ ÏÂ¯ÍË ÒÌ‡·ÊÂÌ˚ Û˜Í‡ÏËË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË flÎ˚Í‡ÏË.

Standard or made-to-measure filter bags are manufactured from a wide range of carefully selected andtested filtration textile, warranted silicone-free for specific applications. Filter bags are fitted with grabhandles and marker labels.

èÎÓÒÍËÂ ÙËÎ¸ÚÛ˛˘ËÂ ÏÂ¯ÍË – ̋ ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ‰Îfl ÙËÎ¸ÚÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ò „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ‰‡˜ÂÈ. éÌË ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ì‡ Á‡Í‡Á, ËÁ Î˛·Ó„Ó ËÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛-˘Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÏÂ¯ÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËÂÈÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

Flat filter bag is economical solution for gravity-fed filter units.Filter bags are made to measure in every existing material.We can also manufacture special filter bags to customerspecifications.

åÂ¯ÓÍ Ò ÍÓÎ¸ˆÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ÍÓÔÛÒ‡. äÓÎ¸ˆÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ËÁ ¯ËÓÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚: Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ‰Îfl ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ.

“O” ring bag fits every type of vessel available. Ring can besupplied in a wide range of materials: ideal solutions for a hostof industrial applications.

5

åÂ¯Ó˜Ì˚È ÙËÎ¸Ú ÚËÔ‡ D Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÛ˛ „Â-ÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÎÂ„ÍÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÔÛÒ. êËÒÍ ÏË„‡ˆËË ‚Ó-ÎÓÍÌ‡ ‚ ÙËÎ¸Ú‡Ú ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË ËÒÍÎ˛˜ÂÌ ÔÓÎ-ÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ï‡ÚÂË‡Î ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÓÚÙÓÏÓ‚‡Ì-ÌÓÏÛ ÍÓÎ¸ˆÛ ¯‚ÓÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈÒÚÓÓÌÂ. èÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚ÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ‰Îfl ÍÓÔÛÒ‡ COFIPORE.

D Filter Bag, extremely well sealed, is designed for easyinstallation in the filter bag housing. The fixing of the filtermedia to the inner face of the ring and an internal seamprevent fiber migration. Ring is made of polypropylene.

ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÓÒÓ·ÓÈ „ÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÙËÎ¸Ú‡-ˆËË ÏÂ¯Ó˜ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ÚËÔ‡ W ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Û Ó·˚˜Ì˚ıÙËÎ¸ÚÓ‚. èË Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË Ë ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓÍ‡, ÏÂ-¯Ó˜Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ ÚËÔ‡ W Ó·Î‡‰‡˛Ú ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ „flÁÂfiÏÍÓ-ÒÚ¸˛ Ë, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚.ùÚÓ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı Ë ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛-˘Ëı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÔÛÒÍÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ̋ ÙÙÂÍÚË‚-ÌÓÒÚË ÙËÎ¸Ú‡ˆËË Ë ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÚÂË ‰‡‚ÎÂÌËfl.

Thank to its specific geometric shape, the W filter bag offersa higher filtration area than classical filter bags. For anidentical flow rate and fluid, the W filter bag provides a higherretention capacity giving a longer life. On new productionplants as well as on saturated plants the W filter bag gives aneconomical solution with higher specific flow rate whilefiltration efficiency and pressure losses are not affected.

îàãúíêìûôàâ åÖòéä íàèÄ DD FILTER BAG

îàãúíêìûôàâ åÖòéä íàèÄ WW FILTER BAG

îàãúíêìûôàâ åÖòéä ë ÇõëéäéâùîîÖäíàÇçéëíúû íàèÄ “HP”HIGH PERFORMANCE “HP” FILTER BAG

èÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚È ÙËÎ¸ÚÛ˛˘ËÈ ÏÂ¯ÓÍ HP ËÁ ÏËÍÓ‚Ó-ÎÓÍÓÌ ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl „ÎÛ·ËÌÌÛ˛ ÙËÎ¸Ú-‡ˆË˛. îËÎ¸Ú ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl 3 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡: ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂÔÓÍ˚ÚËÂ, ‡ÍÚË‚Ì˚È ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÎÓÈ Ë ÔÓ˜ÌÓÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂÔÓÍ˚ÚËÂ, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ÂÂ ÏË„‡ˆË˛ ‚ÓÎÓÍÓÌ. ùÚÓÚÙËÎ¸ÚÛ˛˘ËÈ ÏÂ¯ÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÓÚÙÓÏÓ‚‡Ì-Ì˚Ï ÍÓÎ¸ˆÓÏ ËÎË Î˛·˚Ï ÚËÔÓÏ ÍÓÎ¸ˆÂ‚Ó„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl.

Polypropylene micro-fiber HP filter bag is highly efficient fordepth filtration. The filtration comprises 3 components : aninternal cover, an active central section and a heavy dutyexternal cover to prevent micro-fiber migration. This filter bagcan be fitted with moulded ring or any type of “O” ring.

Filter bags


6

SpecificationsëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË

îËÎ¸ÚÛ˛˘ËÈ Ï‡ÚÂË‡Î / Filter MediaîËÁË˜ÂÒÍËÂ Ë ıËÏË˜ÂÒÍËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ / Chemical and physical

compatibilitieså‡ÚÂË‡Î˚ äËÒÎÓÚÌ‡fl ôÂÎÓ˜Ì‡fl ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ éÍËÒÎfl˛˘‡fl ê‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ / Working Temperature ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸Ì‡fl (°C) ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì‡fl (°C)

Materials Acid Envt. Caustic Envt Solvent Envt Oxydizing Envt Normal condition Exceptional condition

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÈÔÓÎË‡ÏË‰ 6.6 èã / M èêÖÇ / Ex ïéê / B Ñéè / C 100 130

èÓÎË˝ÙË èêÖÇ / Ex èã / M ïéê / B èêÖÇ / Ex 135 170

ÄÍËÎÓ‚ÓÂ ‚ÓÎÓÍÌÓ èêÖÇ / Ex èã / M èêÖÇ / Ex èêÖÇ / Ex 130 150

èÓÎËÔÓÔËÎÂÌ èêÖÇ / Ex èêÖÇ / Ex ïéê / B èã / M 90 100

èíîù èêÖÇ / Ex èêÖÇ / Ex èêÖÇ / Ex èêÖÇ / Ex 250 300

Ä‡ÏË‰ Ñéè / C èêÖÇ / Ex èêÖÇ / Ex Ñéè / C 200 220

ÇËÒÍÓÁ‡ èã / M ïéê / B ïéê / B èã / M 70 90

òÂÒÚ¸ / Wool Ñéè / C Ñéè / C àëäã èã / M 80 100

èêÖÇ : èÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓ - ïéê : ïÓÓ¯Ó - Ñéè : ÑÓÔÛÒÚËÏÓ - èã : èÎÓıÓEx: Excellent, B: Good, C: Correct, M : Bad

ê‡ÁÏÂ˚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı ÙËÎ¸ÚÛ˛˘Ëı ÏÂ¯ÍÓ‚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÍÓÔÛÒÓÏ Classic Filter bags - Bag housings compatibilities

ê‡ÁÏÂ ÑË‡ÏÂÚ (ÏÏ) ÑÎËÌ‡ (ÏÏ) èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË PO4HP PO9T1 PO7 PO8HP PO9T2 LBVS11 LBVS12 / PO31 RAFALE I RAFALE IISize Ø mm Lg mm Area PO18 COFIPORE / 2PO RAFALE I MR RAFALE II MR

100 x cm2 PO31KXS / PO31CE

04 107 210 9

05 110 220 9

07 95 385 13

08 107 385 16

09 110 360 16

10 180 450 26

20 180 810 48

30 260 860 70

40 260 1070 85

G

íËÔ ÍÓÎ¸ˆ‡Type of ring

10

ê‡ÁÏÂSize

P

îËÎ¸ÚÛ˛˘ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚Filter medium

25

íÓÌÍÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ú‡ˆËËÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 3

Micron ratingssee page 3G ➝ ìÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ

ËÁ ÓˆËÌÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË“O” ring zinc-plated steel

GS ➝ ìÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓËÁ ÌÂÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË“O” ring stainless steel

GP* ➝ ìÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓËÁ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ‡“O” ring Polypropylene

GH ➝ ìÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓËÁ ı‡Î‡‡“O” ring Halar

DP* ➝ äÓÎ¸ˆÓ ËÁ ÙÓÏÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ‡Moulded ringPolypropylene

Vide / Blank ➝äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl„ÂÓÏÂÚËflClassicgeometry

W ➝ W-Ó·‡ÁÌ‡fl„ÂÓÏÂÚËflW geometry

V . . . . . . . . . . ÇËÒÍÓÁ‡ / ViscoseP . . . . . . . . . . èÓÎËÔÓÔËÎÂÌ / PolypropylenePK . . . . . . . èÓÎËÔÓÔËÎÂÌ, „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ

ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ÒËÎËÍÓÌ‡ /Polypropylene guaranteedsilicone-free

L . . . . . . . . . . èÓÎË˝ÙË / PolyesterN . . . . . . . . . çÂÈÎÓÌ / NylonLA . . . . . . . . òÂÒÚ¸ / WoolFPT . . . . . . èíîù / PTFEMN . . . . . . . çÂÈÎÓÌ / NylonMNK . . . . . çÂÈÎÓÌ, „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ

ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ÒËÎËÍÓÌ‡ /Nylon guaranteed silicone-free

MP . . . . . . . èÓÎËÔÓÔËÎÂÌ / PolypropyleneML . . . . . . . èÓÎË˝ÙË / PolyesterMPT . . . . . ETFE / ETFEHPS . . . . . åËÍÓ‚ÓÎÓÍÌ‡ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ‡ /

Polypropylene micro-fibersHPK . . . . . åËÍÓ‚ÓÎÓÍÌ‡ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ‡,

„‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒËÎËÍÓÌ‡ / Polypropylene micro-fibers guaranteed silicone-free

02**03040506**07080910203040

W

ÉÂÓÏÂÚËflGeometry

îÖíêéÇõâNEEDLEFELT

åéçéÇéãéäéççÄüëÖíäÄMONOFILAMENTMESH

åàäêéÇéãéäéççõâåÄíÖêàÄãWELT BLOWN

GP*/DP*: ê‡ÁÏÂ˚ 10 Ë 20Sizes 10 and 20

** ùÚË ‡ÁÏÂ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚË-Ï˚ Ò ‰Û„ËÏË ËÏÂ˛˘ËÏË-Òfl Ì‡ ˚ÌÍÂ Ï‡Í‡ÏË

** Theses sizes arecompatible with otherbrands on the market

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl / Designations

åàäêéÇéãéäéççõâåÄíÖêàÄã íÓÌÍ‡fl „ÎÛ·ËÌÌ‡fl ÙËÎ¸Ú‡ˆËfl íÓÌÍÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË: 1 - 50 ÏÍÏ Micro-fiberFine depth FiltrationMicron Ratings: 1 to 50 µm



PO7



Low capacity filter housingsë

Â

Ëfl

/ s

eri

es


2

PO9



PO18 - PO31





LBVS11 - LBVS12





COFIPORE



PO4 HP / PO8 HP






PO8 HP : 1” BSP

RAFALE








ëÂ

Ë

fl /

se

rie

s


7

RAFALE MR







2PO




PO 31 KXS


DN 200 - 250 - 300 PN 16


DN 200 - 250 - 300 PN 16

PO 31 CE


DN 200 - 250 - 300 PN 16


DN 200 - 250 - 300 PN 16

8













127015 åéëäÇÄ


íÂÎ.: (501) 787-76-14

î‡ÍÒ: (501) 787-76-15

© 2005 PALL Russia










PO7




ëÂ

Ë

fl /

se

rie

s


2

PO9



PO18 - PO31





LBVS11 - LBVS12





COFIPORE



PO4 HP / PO8 HP






PO8 HP : 1” BSP

RAFALE







Medium and high capacity filter housingsë

Â

Ëfl

/ s

eri

es


7

RAFALE MR







2PO




PO 31 KXS


DN 200 - 250 - 300 PN 16


DN 200 - 250 - 300 PN 16

PO 31 CE


DN 200 - 250 - 300 PN 16


DN 200 - 250 - 300 PN 16

8













127015 åéëäÇÄ


íÂÎ.: (501) 787-76-14

î‡ÍÒ: (501) 787-76-15

© 2005 PALL Russia








îËÎ¸ÚÛ˛˘ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ / Filter Media


èÓÎË˝ÙË 1 - 3 - 5 - 10 - 25 - 50 - 75 -100 - 150 -200 ÏÍÏÇËÒÍÓÁ‡ 5 - 10 - 25 - 50 -100 ÏÍÏçÂÈÎÓÌ 1 - 5 - 10 - 25 - 50 - 100 ÏÍÏèÓÎËÔÓÔËÎÂÌ 1 - 3 - 5 - 10 - 25 - 50 - 75 -100 ÏÍÏ

ÑÛ„ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ì‡ Á‡Í‡Á: PTFE - ÄêÄåàÑ- ÄäêàãéÇéÖ Çéãéäçé- òÖêëíú

Other materials on request: PTFE - ARAMIDE - ACRYLIC - WOOL

íÓÌÍÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË / Micron RatingsèÓÎËÔÓÔËÎÂÌ B: ÓÚ 1 ‰Ó 10 ÏÍÏ (80 - 99,9 % ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË)

A: ÓÚ 5 ‰Ó 20 ÏÍÏ (85 - 99,9 % ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË)C: ÓÚ 10 ‰Ó 50 ÏÍÏ (70 - 99,9 % ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË)

Polypropylene B : from 1 to 10 µm (80 à 99,9% of efficiency)

A : from 5 to 20 µm (85 à 99,9% of efficiency)

C : from 10 to 50 µm (70 à 99,9% of efficiency)

åéçéÇéãéäéççÄüëÖíäÄ MONOFILAMENT MESHèÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ‡fl ÙËÎ¸Ú‡ˆËfl íÓÌÍÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË: 5 - 1000 ÏÍÏ Surface FiltrationMicron Ratings: 5 to 1000 µm

îÖíêéÇõâNEEDLEFELTèÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl „ÎÛ·ËÌÌ‡fl ÙËÎ¸Ú‡ˆËfl íÓÌÍÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË: 1 - 200 ÏÍÏ Coarse depth FiltrationMicron Ratings: 1 to 200 µm


çÂÈÎÓÌ 5 - 10 - 25 - 35 - 50 - 80 -100 - 125 - 150 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1000 ÏÍÏ

èÓÎËÔÓÔËÎÂÌ* 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 350 - 400500 - 600 - 700 ÏÍÏ

èÓÎË˝ÙË* 5 - 10 - 25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 250 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1000 ÏÍÏ

ETFE* 70 - 100 ÏÍÏ

* å‡ÚÂË‡Î˚ Ì‡ Á‡Í‡Á / Materials available on request

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 50 ÎÂÚ

ÍÓÏÔ‡ÌËfl Pall fl‚ÎflÂÚÒfl ‰‚Ë-

ÊÛ˘ÂÈ ÒËÎÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ

ÙËÎ¸Ú‡ˆËË, ÔÓÒÚ‡‚Îflfl ÎÂ„ÍËÂ

‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË, ˝ÙÙÂÍÚË‚-

Ì˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÙËÎ¸Ú‡ˆËË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂ¯Ó˜Ì˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚.

ùÚË ÙËÎ¸Ú˚ Ë‰Â‡Î¸Ì˚ ‰Îfl

Û‰‡ÎÂÌËfl ˜‡ÒÚËˆ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı

ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡,

ÓÚÎË˜‡˛˘ÂÏÒfl ‚˚ÒÓÍËÏË ‡Ò-

ıÓ‰‡ÏË Ë ÌËÁÍËÏ ÔÂÂÔ‡‰ÓÏ

‰‡‚ÎÂÌËfl. îËÎ¸ÚÛ˛˘ËÂ ÏÂ¯-

ÍË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ ÚÂÍÒÚËÎ¸-

ÌÓÏ ÔÂ‰ÔËflÚËË Pall ‚ „.

Ternay, ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓ

ISO 9002, Ë ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒ-

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ‡ı ËÁ Û„-

ÎÂÓ‰ËÒÚÓÈ ÒÚ‡ÎË, ÌÂÊ‡‚Â˛-

˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË, Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ-

‚˚Ï Ë PVDF ÔÓÍ˚ÚËÂÏ.

For over 50 years we have been a

driving force in industrial filtration

providing easy to use, effective liquid

filtration solutions with filter bags.

These filters are ideal for removing

particles in industrial processes

where flow rates are high and

differential pressure are low. The

filter bags - suitable for use with

steel, stainless steel, polypropylene

and PVDF coated filter units are

made by the textile division of PALL

in Ternay which is certified

ISO 9002.

Ç‚

Â‰

ÂÌ

ËÂ

3 4

Filter bags


îàãúíêìûôàâ åÖòéä íàèÄ GG FILTER BAG

èãéëäàâ îàãúíêìûôàâ åÖòéäFLAT FILTER BAG

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ËÎË ËÒÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡Í‡Á ÙËÎ¸ÚÓ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒflËÁ ¯ËÓÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı Ë ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ıÙËÎ¸ÚÛ˛˘Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚; ‰Îfl ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌ˚ı Ó·Î‡ÒÚÂÈ ÔËÏÂÌÂÌËfl„‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÒËÎËÍÓÌ‡. îËÎ¸ÚÛ˛˘ËÂ ÏÂ¯ÍË ÒÌ‡·ÊÂÌ˚ Û˜Í‡ÏËË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË flÎ˚Í‡ÏË.

Standard or made-to-measure filter bags are manufactured from a wide range of carefully selected andtested filtration textile, warranted silicone-free for specific applications. Filter bags are fitted with grabhandles and marker labels.

èÎÓÒÍËÂ ÙËÎ¸ÚÛ˛˘ËÂ ÏÂ¯ÍË – ̋ ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ‰Îfl ÙËÎ¸ÚÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ò „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ‰‡˜ÂÈ. éÌË ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ì‡ Á‡Í‡Á, ËÁ Î˛·Ó„Ó ËÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛-˘Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÏÂ¯ÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËÂÈÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

Flat filter bag is economical solution for gravity-fed filter units.Filter bags are made to measure in every existing material.We can also manufacture special filter bags to customerspecifications.

åÂ¯ÓÍ Ò ÍÓÎ¸ˆÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ÍÓÔÛÒ‡. äÓÎ¸ˆÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ËÁ ¯ËÓÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚: Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ‰Îfl ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ.

“O” ring bag fits every type of vessel available. Ring can besupplied in a wide range of materials: ideal solutions for a hostof industrial applications.

5

åÂ¯Ó˜Ì˚È ÙËÎ¸Ú ÚËÔ‡ D Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÛ˛ „Â-ÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÎÂ„ÍÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÔÛÒ. êËÒÍ ÏË„‡ˆËË ‚Ó-ÎÓÍÌ‡ ‚ ÙËÎ¸Ú‡Ú ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË ËÒÍÎ˛˜ÂÌ ÔÓÎ-ÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ï‡ÚÂË‡Î ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÓÚÙÓÏÓ‚‡Ì-ÌÓÏÛ ÍÓÎ¸ˆÛ ¯‚ÓÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈÒÚÓÓÌÂ. èÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚ÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ‰Îfl ÍÓÔÛÒ‡ COFIPORE.

D Filter Bag, extremely well sealed, is designed for easyinstallation in the filter bag housing. The fixing of the filtermedia to the inner face of the ring and an internal seamprevent fiber migration. Ring is made of polypropylene.

ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÓÒÓ·ÓÈ „ÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÙËÎ¸Ú‡-ˆËË ÏÂ¯Ó˜ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ÚËÔ‡ W ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Û Ó·˚˜Ì˚ıÙËÎ¸ÚÓ‚. èË Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË Ë ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓÍ‡, ÏÂ-¯Ó˜Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ ÚËÔ‡ W Ó·Î‡‰‡˛Ú ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ „flÁÂfiÏÍÓ-ÒÚ¸˛ Ë, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚.ùÚÓ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı Ë ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛-˘Ëı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÔÛÒÍÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ̋ ÙÙÂÍÚË‚-ÌÓÒÚË ÙËÎ¸Ú‡ˆËË Ë ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÚÂË ‰‡‚ÎÂÌËfl.

Thank to its specific geometric shape, the W filter bag offersa higher filtration area than classical filter bags. For anidentical flow rate and fluid, the W filter bag provides a higherretention capacity giving a longer life. On new productionplants as well as on saturated plants the W filter bag gives aneconomical solution with higher specific flow rate whilefiltration efficiency and pressure losses are not affected.

îàãúíêìûôàâ åÖòéä íàèÄ DD FILTER BAG

îàãúíêìûôàâ åÖòéä íàèÄ WW FILTER BAG

îàãúíêìûôàâ åÖòéä ë ÇõëéäéâùîîÖäíàÇçéëíúû íàèÄ “HP”HIGH PERFORMANCE “HP” FILTER BAG

èÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚È ÙËÎ¸ÚÛ˛˘ËÈ ÏÂ¯ÓÍ HP ËÁ ÏËÍÓ‚Ó-ÎÓÍÓÌ ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl „ÎÛ·ËÌÌÛ˛ ÙËÎ¸Ú-‡ˆË˛. îËÎ¸Ú ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl 3 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡: ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂÔÓÍ˚ÚËÂ, ‡ÍÚË‚Ì˚È ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÎÓÈ Ë ÔÓ˜ÌÓÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂÔÓÍ˚ÚËÂ, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ÂÂ ÏË„‡ˆË˛ ‚ÓÎÓÍÓÌ. ùÚÓÚÙËÎ¸ÚÛ˛˘ËÈ ÏÂ¯ÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÓÚÙÓÏÓ‚‡Ì-Ì˚Ï ÍÓÎ¸ˆÓÏ ËÎË Î˛·˚Ï ÚËÔÓÏ ÍÓÎ¸ˆÂ‚Ó„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl.

Polypropylene micro-fiber HP filter bag is highly efficient fordepth filtration. The filtration comprises 3 components : aninternal cover, an active central section and a heavy dutyexternal cover to prevent micro-fiber migration. This filter bagcan be fitted with moulded ring or any type of “O” ring.

Filter bags


6

SpecificationsëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË

îËÎ¸ÚÛ˛˘ËÈ Ï‡ÚÂË‡Î / Filter MediaîËÁË˜ÂÒÍËÂ Ë ıËÏË˜ÂÒÍËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ / Chemical and physical

compatibilitieså‡ÚÂË‡Î˚ äËÒÎÓÚÌ‡fl ôÂÎÓ˜Ì‡fl ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ éÍËÒÎfl˛˘‡fl ê‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ / Working Temperature ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸Ì‡fl (°C) ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì‡fl (°C)

Materials Acid Envt. Caustic Envt Solvent Envt Oxydizing Envt Normal condition Exceptional condition

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÈÔÓÎË‡ÏË‰ 6.6 èã / M èêÖÇ / Ex ïéê / B Ñéè / C 100 130

èÓÎË˝ÙË èêÖÇ / Ex èã / M ïéê / B èêÖÇ / Ex 135 170

ÄÍËÎÓ‚ÓÂ ‚ÓÎÓÍÌÓ èêÖÇ / Ex èã / M èêÖÇ / Ex èêÖÇ / Ex 130 150

èÓÎËÔÓÔËÎÂÌ èêÖÇ / Ex èêÖÇ / Ex ïéê / B èã / M 90 100

èíîù èêÖÇ / Ex èêÖÇ / Ex èêÖÇ / Ex èêÖÇ / Ex 250 300

Ä‡ÏË‰ Ñéè / C èêÖÇ / Ex èêÖÇ / Ex Ñéè / C 200 220

ÇËÒÍÓÁ‡ èã / M ïéê / B ïéê / B èã / M 70 90

òÂÒÚ¸ / Wool Ñéè / C Ñéè / C àëäã èã / M 80 100

èêÖÇ : èÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓ - ïéê : ïÓÓ¯Ó - Ñéè : ÑÓÔÛÒÚËÏÓ - èã : èÎÓıÓEx: Excellent, B: Good, C: Correct, M : Bad

ê‡ÁÏÂ˚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı ÙËÎ¸ÚÛ˛˘Ëı ÏÂ¯ÍÓ‚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÍÓÔÛÒÓÏ Classic Filter bags - Bag housings compatibilities

ê‡ÁÏÂ ÑË‡ÏÂÚ (ÏÏ) ÑÎËÌ‡ (ÏÏ) èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË PO4HP PO9T1 PO7 PO8HP PO9T2 LBVS11 LBVS12 / PO31 RAFALE I RAFALE IISize Ø mm Lg mm Area PO18 COFIPORE / 2PO RAFALE I MR RAFALE II MR

100 x cm2 PO31KXS / PO31CE

04 107 210 9

05 110 220 9

07 95 385 13

08 107 385 16

09 110 360 16

10 180 450 26

20 180 810 48

30 260 860 70

40 260 1070 85

G

íËÔ ÍÓÎ¸ˆ‡Type of ring

10

ê‡ÁÏÂSize

P

îËÎ¸ÚÛ˛˘ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚Filter medium

25

íÓÌÍÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ú‡ˆËËÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 3

Micron ratingssee page 3G ➝ ìÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ

ËÁ ÓˆËÌÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË“O” ring zinc-plated steel

GS ➝ ìÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓËÁ ÌÂÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË“O” ring stainless steel

GP* ➝ ìÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓËÁ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ‡“O” ring Polypropylene

GH ➝ ìÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓËÁ ı‡Î‡‡“O” ring Halar

DP* ➝ äÓÎ¸ˆÓ ËÁ ÙÓÏÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ‡Moulded ringPolypropylene

Vide / Blank ➝äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl„ÂÓÏÂÚËflClassicgeometry

W ➝ W-Ó·‡ÁÌ‡fl„ÂÓÏÂÚËflW geometry

V . . . . . . . . . . ÇËÒÍÓÁ‡ / ViscoseP . . . . . . . . . . èÓÎËÔÓÔËÎÂÌ / PolypropylenePK . . . . . . . èÓÎËÔÓÔËÎÂÌ, „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ

ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ÒËÎËÍÓÌ‡ /Polypropylene guaranteedsilicone-free

L . . . . . . . . . . èÓÎË˝ÙË / PolyesterN . . . . . . . . . çÂÈÎÓÌ / NylonLA . . . . . . . . òÂÒÚ¸ / WoolFPT . . . . . . èíîù / PTFEMN . . . . . . . çÂÈÎÓÌ / NylonMNK . . . . . çÂÈÎÓÌ, „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ

ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ÒËÎËÍÓÌ‡ /Nylon guaranteed silicone-free

MP . . . . . . . èÓÎËÔÓÔËÎÂÌ / PolypropyleneML . . . . . . . èÓÎË˝ÙË / PolyesterMPT . . . . . ETFE / ETFEHPS . . . . . åËÍÓ‚ÓÎÓÍÌ‡ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ‡ /

Polypropylene micro-fibersHPK . . . . . åËÍÓ‚ÓÎÓÍÌ‡ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ‡,

„‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒËÎËÍÓÌ‡ / Polypropylene micro-fibers guaranteed silicone-free

02**03040506**07080910203040

W

ÉÂÓÏÂÚËflGeometry

îÖíêéÇõâNEEDLEFELT

åéçéÇéãéäéççÄüëÖíäÄMONOFILAMENTMESH

åàäêéÇéãéäéççõâåÄíÖêàÄãWELT BLOWN

GP*/DP*: ê‡ÁÏÂ˚ 10 Ë 20Sizes 10 and 20

** ùÚË ‡ÁÏÂ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚË-Ï˚ Ò ‰Û„ËÏË ËÏÂ˛˘ËÏË-Òfl Ì‡ ˚ÌÍÂ Ï‡Í‡ÏË

** Theses sizes arecompatible with otherbrands on the market

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl / Designations

åàäêéÇéãéäéççõâåÄíÖêàÄã íÓÌÍ‡fl „ÎÛ·ËÌÌ‡fl ÙËÎ¸Ú‡ˆËfl íÓÌÍÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË: 1 - 50 ÏÍÏ Micro-fiberFine depth FiltrationMicron Ratings: 1 to 50 µm



PO7




ëÂ

Ë

fl /

se

rie

s


2

PO9



PO18 - PO31





LBVS11 - LBVS12





COFIPORE



PO4 HP / PO8 HP






PO8 HP : 1” BSP

RAFALE








ëÂ

Ë

fl /

se

rie

s


7

RAFALE MR







2PO




PO 31 KXS


DN 200 - 250 - 300 PN 16


DN 200 - 250 - 300 PN 16

PO 31 CE


DN 200 - 250 - 300 PN 16


DN 200 - 250 - 300 PN 16

8













127015 åéëäÇÄ


íÂÎ.: (501) 787-76-14

î‡ÍÒ: (501) 787-76-15

© 2005 PALL Russia








medium and high capacity filter housings series äÓ ÔÛÒ

Documents