b6 gfs scroll h cop pfi 5160 -...

blue:pantone 072CCMYK 100, 88, 0, 5green:pantone 362CCMYK 50, 0, 100, 10

groupe de condensation a airair Cooled Condensing unit

Compresseurs sCroll

Scroll compreSSorS

1,8 - 47,6kW

1,6 - 11kW

Application moyenne températureMedium temperature application

Application basse température Low temperature application

GFS

2

presentationLes groupes de condensation à air type GF sont spécialement étudiés pour des applications moyenne et basse température avec le fluide R404A (R507). Les groupes sont chargés avec de l’huile ester pour R404A.•MarquageCE,conformeàladirectiveDESP97/23/CE.

designation du ModeLe

coMpresseur LesgroupessontéquipésdecompresseursSCROLLCOPELANDcomportant :•Vannesd'arrêtsuraspirationetrefoulement.•Amortisseurscaoutchouc.•Voyantd'huile.

Particularitésselontypedecompresseur:PourlesmodèlesZF: Thermostat de refoulement externe.PourZB21àZB57: Protectioninterneconventionnellede surchauffe du moteur (klixon).PourZB66àZB76: Protectioninterneconventionnellede surchauffedumoteur(klixon)+systèmede protectionparbilame(ASTP).PourZF: Dispositifd’injectiondeliquidepour refroidissement complémentaire comprenant : Distributeurliquided’alimentationgénérale, vanneàmain,vanned’injectionDTCsur chaquecompresseur.

condenseur•Batterieentubescuivreailettesaluminium.•Ventilateurshélicoïdesavecgrilles,moteurséquipésde protectionsthermiques,4pôlesglissants.

reserVoir•Lesréservoirsdeliquidessontéquipésd’unevanned’arrêten sortie. •Soupapedesécuriténonfournie.

accessoires optionneLs •Résistancedecarter.•RégulationdevitessedesventilateursØ355etØ450.•PressostatcombinéHP/BP.

PresentationThe GF range of air cooled condensing units is especially designed for medium and low temperature applications with R404A (R507) refrigerant. Condensing units are charged with ester oil for R404A.• CE marked, conform to PED 97 / 23 / CE.

Model designation

CoMPresseurUnits are fitted with COPELAND SCROLL compressors including :• Shut-off valves on suction and discharge.• Rubber shock absorbers.• Oil sight glass.

Features per compressor range :For all ZF models : External discharge thermostat.For ZB21 to ZB57 : Internal protection against motor overheating.For ZB66 to ZB76 : Internal protection against motor overheating + Advanced Scroll temperature protection (ASTP). For ZF : Liquid injection system, for additional cooling including : Main supply liquid distributor, hand valve, DTC injection valve on each compressor.

Condenser• Condensing coil : copper tubes and aluminium fins.• Axial fans with grids, motors equipped with thermal protections, 4 poles high resistant motor.

liquid reCeiver• Shut-off valve on liquid receiver outlet.• Pressure relief valve not supplied.

oPtional aCCessories• Crankcase heater.• Fan speed control on fans Ø355 and Ø450.

Unité de condensation Condensing unit

ZB48 Z

RéfrigérantRefrigerant Z R404A

gFs

Type compresseurCompressor Type

L

Taille condenseurCondenser size

DESCRIPTIF TECHNIQUE TECHNICAL FEATURES

3

DESCRIPTIF TECHNIQUE TECHNICAL FEATURES

•Ligneliquide(déshydrateur,vannedecharge,voyant,vanne d'arrêt).•Electrovanneliquide.•Ligned'aspiration(Armaflex,éliminateurdevibration).•Vannededémarrage.•Réservoirsurdimensionné.•Soupapedesécuritésurréservoir(pourvolume≥ 14dm³)

precautions d’instaLLation •Surtouslesmodèlesprévoirlarésistancedecarter.•Surlesmodèlesbassetempérature,prévoirundétendeur M.O.Pouunrégulateurdedémarrage•Surlesmodèlesmono-ventilateur,prévoirunfonctionnement avec régulation de vitesse.•Nepasutiliserlescompresseurshorsdeslimitesdefonctionnement spécifiéesparleconstructeur,•Implantationdansunendroitcorrectementventilé,•Vérifierleserragedesbornesélectriques,•Vérifierlatensionadéquatedusecteuretlecouplagedumoteur,•Vérifierlesintensités,•Lecircuitfrigorifiquedoitêtreparfaitementpropre,secet implantéselonlesrèglesdel’art,•Réglagedesorganesdesécurité(option),•Limitationdelasurchauffedesgazaspirésselonplaged’utilisation,•Respecterlesprescriptionstechniquesmentionnéesdansle “Guided’application”Copeland•Installerobligatoirementunesoupapedesécuritésurlesréser- voirs d’un volume > 7,1dm³(directiveDESP)

controLes •Serragedesbornesélectriques,•Intensitésetfonctionnementcorrectdessécurités,•Propretédelabatteriecondenseur,•Serragehélicemoteur,•Niveauetpropretédel’huile.

instructions pour Le Montage, La Mise en serVice, L’utiLisation et La Maintenance.Respecter les prescriptions mentionnées dans le guide d’applica-tion du constructeur de compresseur et dans la notice d’instruc-tionsPROFROID.

• HP/LP pressure switch.• Liquid line (filter drier, service valve, liquid sight-glass, shut-off valve).• Liquid solenoid valve.• Suction line (pipe insulation, vibration eliminator).• Pressure cranckase valve.• Oversized receiver.• Pressure relief valve on receiver (for capacity ≥ 14 dm³

installation guidanCe• On all models crankcase heater is recommended.• On low temperature models a M.O.P. expansion valve or a starting regulator is recommended.• On single-fan models a fan speed control is recommended.• Do not use the compressors outside of the operating limits specified by the manufacturer,• lnstallation only in a properly ventilated area,• Check tightness of all screw terminals,• Check that the electrical supply to the installation is suitable and that the motor is connected correctly,• Check the currents drawn, • The refrigerant circuit must be perfectly clean, dry and installed according to best refrigeration practice,• Check settings of all safety devices (optional),• Suction superheat limitation according to manufacturer recommendation.• Respect the technical prescriptions mentioned in Copeland “Application Guidelines”.• Install safety valve on liquid receiver of capacity > 7,1 dm³ (mandatory in accordance with PED directives)

CHeCK• Tightness of electrical screw terminals.• Setting and operation of all safety devices.• Cleanliness of the condenser coil.• Tightness of the fan motor.• Level and cleanliness of the oil.

instruCtions For installation, CoMMissioning, oPerating and MaintenanCe.respect the prescriptions mentioned in compressor manufac-turer application guidelines and ProFroid operating instruc-tions.

4

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA


gFs ZB21 FZ ZB26 FZ ZB29 FZ ZB38 HZ ZB45 HZ ZB48 LZ ZB57 LZ ZB66 LZ ZB76 LZ

PuissancefrigorifiquenominaleNominal cooling capacity

(1) kW 5,05 5,72 6,46 8,12 9,11 12,17 13,41 14,47 16,56

PuissanceabsorbéenominaleNominal input power

(1) kW 2,45 2,99 3,59 4,45 5,28 5,46 6,23 7,06 8,61

CompresseurCompressor

NombreNumber

1 1 1 1 1 1 1 1 1

TypeType

ZB21KCETFD

ZB26KCETFD

ZB29KCETFD

ZB38KCETFD

ZB45KCETFD

ZB48KCETFD

ZB57KCETFD

ZB66K5ETFD

ZB76K5ETFD

Niveausonore Sound level

(2) dB(A) 50 50 50 48 49 52 53 53 54

Moto-ventilateursFan motor

NbrexdiamètreNo. x diameter

mm 1xØ450 1xØ450 1xØ450 2xØ355 2xØ355 2xØ450 2xØ450 2xØ450 2xØ450

Débitd'airAir flow

m³/h 3170 3170 3170 3780 3780 5940 5940 5940 5940

Tensiond'alimentation Power supply

400V/~3/50Hz

IntensitésTotal current

Icond (3) A 1,25 1,25 1,25 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5

Idcomp (4) A 40 46 50 66 74 101 102 111 118

Icomp (5) A 7,2 8,9 10,0 12,8 13,1 14,0 17,6 17,5 20,4

VolumeréservoirReceiver volume

Std/Opt dm³ 4/7,1 4/7,1 4/7,1 7,1/14 7,1/14 14/18 14/18 14/18 14/18

DESP97/23/CECat.RisquePED 97/23/EC Risk Cat.

Std/Opt I I I I/II I/II II II II II

RaccordementsConnections

AspirationSuction

inch 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8

RefoulementDischarge

inch 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8"

LiquideLiquid

inch 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"

DimensionsDimensions

LongueurLenght

L mm 780 780 780 1000 1000 1240 1240 1240 1240

LargeurWidth

P mm 850 850 850 850 850 980 980 980 980

HauteurHeight

H mm 600 600 600 650 650 725 725 725 725

PoidsWeight

kg 60 61 65 81 83 147 150 170 170

(1)ConditionsnominalesauR404A:Températured’évaporation-10°C.Températureextérieure+32°C.Surchauffe20K.(2)Lesniveauxdepressionacoustique(endBAà10mètres)sontindiquésenchamplibre.Le fonctionnement à un régime différent de ces conditions nominales peut conduire à des résultats différents. Lesrésultatsobtenussurlelieudel'installationpeuventêtredifférentsparrapportauxvaleursducatalogue,dufaitdephénomènesderéflexion(présencedemur,etc...).L'affaiblissementduniveausonoreenfonctiondeladistanceestthéoriqueetlesphénomènesderéflexionetderésonnancepeuventmodifierlerésultat,soitauniveauglobalpondéré,soitsurcertainesfréquences.(3)Intensitémax.defonctionnementduventilateur,tensiond’alimentation:400V/3/50Hz(4)Intensitédedémarrage(courantrotorbloqué)ducompresseur,tensiond’alimentation:400V/~3/50Hz(5)Intensitémax.defonctionnementducompresseur,tensiond’alimentation:400V/~3/50Hz

(1) Nominal capacities with R404A : Saturated suction temperature -10°C. Ambient air temperature +32°C.Superheat 20K. (2) The sound presure levels (in dB(A) at 10 meters) are mentioned in free field.Running the equipment in conditions differing from these nominal values may lead to different results.The results obtained on the installation site may differ from those in this leaflet, due to sound reflections from walls, etc.The reduction of sound level as a function of distance is theoretical and sound reflection and resonance may alter the results, either on total sound level or on certain frequencies.(3) Locked Rotor current of fan, supply 400V/3/50Hz(4) Locked Rotor current of compressor, supply 400V/~3/50Hz(5) Max. operating current of compressor, supply 400V/~3/50Hz

appLication MoYenne teMperature MediuM teMPerature aPPliCation

LP

H

L

P

H

5



gFs ZF09 dZ ZF11 FZ ZF13 FZ ZF15 FZ ZF18 HZ ZF25 HZ ZF34 LZ

PuissancefrigorifiquenominaleNominal cooling capacity

(1) kW 1,68 2,24 2,51 3,02 3,69 4,34 6,05

PuissanceabsorbéenominaleNominal input power

(1) kW 1,86 2,10 2,31 2,87 3,43 4,67 6,23

CompresseurCompressor

NombreNumber

1 1 1 1 1 1 1

TypeType

ZF09K4ETFD

ZF11K4ETFD

ZF13K4ETFD

ZF15K4ETFD

ZF18K4ETFD

ZF25K5ETFD

ZF34K5ETFD

Niveausonore Sound level

(2) dB(A) 44 50 50 50 50 52 55

Moto-ventilateursFan motor

NbrexdiamètreNo. x diameter

mm 1xØ355 1xØ450 1xØ450 1xØ450 2xØ355 2xØ355 2xØ450

Débitd'airAir flow

m³/h 1580 3170 3170 3170 3780 3780 5940

Tensiond'alimentation Power supply

400V/~3/50Hz

IntensitésTotal current

Icond (3) A 0,50 1,25 1,25 1,25 1,00 1,00 2,50

Idcomp (4) A 40 46 51 64 74 102 100

Icomp (5) A 6,0 7,0 8,3 10,0 13,0 13,7 25,0

VolumeréservoirReceiver volume

Std/Opt dm³ 4/7,1 4/7,1 4/7,1 4/7,1 7,1/14 7,1/14 14/18

DESP97/23/CECat.RisquePED 97/23/EC Risk Cat.

Std/Opt I I I I I/II I/II II

RaccordementsConnections

AspirationSuction

inch 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 1"1/8 1"3/8

RefoulementDischarge

inch 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 7/8" 7/8"

LiquideLiquid

inch 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"

DimensionsDimensions

LongueurLenght

L mm 580 780 780 780 1000 1000 1240

LargeurWidth

P mm 705 850 850 850 850 850 980

HauteurHeight

H mm 475 600 600 600 650 650 725

PoidsWeight

kg 57 61 71 81 81 79 170

appLication Basse teMperature loW teMPerature aPPliCation

(1)ConditionsnominalesauR404A:Températured’évaporation-35°C.Températureextérieure+32°C.Surchauffe20K.(2)Lesniveauxdepressionacoustique(endBAà10mètres)sontindiquésenchamplibre.Le fonctionnement à un régime différent de ces conditions nominales peut conduire à des résultats différents. Lesrésultatsobtenussurlelieudel'installationpeuventêtredifférentsparrapportauxvaleursducatalogue,dufaitdephénomènesderéflexion(présencedemur,etc...).L'affaiblissementduniveausonoreenfonctiondeladistanceestthéoriqueetlesphénomènesderéflexionetderésonnancepeuventmodifierlerésultat,soitauniveauglobalpondéré,soitsurcertainesfréquences.(3)Intensitémax.defonctionnementduventilateur,tensiond’alimentation:400V/3/50Hz(4)Intensitédedémarrage(courantrotorbloqué)ducompresseur,tensiond’alimentation:400V/~3/50Hz(5)Intensitémax.defonctionnementducompresseur,tensiond’alimentation:400V/~3/50Hz

(1) Nominal capacities with R404A : Saturated suction temperature -35°C. Ambient air temperature +32°C.Superheat 20K. (2) The sound presure levels (in dB(A) at 10 meters) are mentioned in free field.Running the equipment in conditions differing from these nominal values may lead to different results.The results obtained on the installation site may differ from those in this leaflet, due to sound reflections from walls, etc.The reduction of sound level as a function of distance is theoretical and sound reflection and resonance may alter the results, either on total sound level or on certain frequencies.(3) Locked Rotor current of fan, supply 400V/3/50Hz(4) Locked Rotor current of compressor, supply 400V/~3/50Hz(5) Max. operating current of compressor, supply 400V/~3/50Hz

LP

H

L

P

H

6

SELECTION et PERFORMANCES SELECTION and PERFORMANCE DATA

PuissancefrigorifiqueQenkWPuissanceabsorbéePenkWPerformancesauR404Aavecsurchauffe20K,limitéeà10Kpourtempératuresd’évaporation-20°Cet+5°CCooling capacity Q in kWInput Power P in kWPerformance data with R404A, 20K superheat, limited to 10K for -20°C and +5°C satured suction temperatures

TEMPERATURED'EVAPORATION -20°C SATURATED SUCTION TEMPERATURE

Température ambiante Ambient temperature

27°C 32°C 37°C 42°C

Q p Q p Q p Q pgFs kW kW kW kW kW kW kW kW

ZB21 FZ 3,80 2,04 3,48 2,30 3,15 2,56 2,83 2,82

ZB26 FZ 4,33 2,48 3,95 2,78 3,57 3,09 3,19 3,39

ZB29 FZ 5,01 2,78 4,57 3,16 4,13 3,53 3,68 3,90

ZB38 HZ 6,18 3,64 5,63 4,04 5,07 4,45 4,52 4,85

ZB45 HZ 7,07 4,33 6,42 4,79 5,78 5,25 5,13 5,71

ZB48 LZ 8,79 4,48 8,05 5,06 7,31 5,63 6,57 6,20

ZB57 LZ 9,85 4,65 9,10 5,07 8,36 5,48 7,62 5,90

ZB66 LZ 10,88 6,11 9,95 6,78 9,02 7,46 8,08 8,13

ZB76 LZ 12,40 7,21 11,27 7,97 10,15 8,73 9,02 9,49



27°C 32°C 37°C 42°C


ZB21 FZ 4,63 2,11 4,25 2,36 3,87 2,62 3,48 2,87

ZB26 FZ 5,24 2,56 4,80 2,86 4,36 3,15 3,92 3,45

ZB29 FZ 6,06 2,91 5,55 3,27 5,03 3,64 4,51 4,00

ZB38 HZ 7,48 3,77 6,83 4,17 6,18 4,57 5,53 4,97

ZB45 HZ 8,51 4,50 7,76 4,95 7,01 5,41 - -

ZB48 LZ 10,70 4,63 9,82 5,19 8,95 5,76 8,07 6,32

ZB57 LZ 11,89 4,99 11,01 5,42 10,12 5,85 9,24 6,28

ZB66 LZ 13,20 6,37 12,11 7,02 11,02 7,68 9,93 8,33

ZB76 LZ 15,04 7,58 13,78 8,31 12,52 9,05 - -



27°C 32°C 37°C 42°C


ZB21 FZ 6,63 2,25 6,12 2,49 5,60 2,73 5,08 2,98

ZB26 FZ 7,44 2,74 6,85 3,02 6,27 3,30 - -

ZB29 FZ 8,54 3,17 7,86 3,51 7,17 3,85 - -

ZB38 HZ 10,57 4,07 9,72 4,46 8,87 4,84 - -

ZB45 HZ 11,93 4,87 10,93 5,30 - - - -

ZB48 LZ 15,26 4,94 14,09 5,48 12,92 6,01 11,76 6,54

ZB57 LZ 16,79 5,70 15,58 6,15 14,37 6,60 13,15 7,04

ZB66 LZ 18,71 6,91 17,26 7,50 15,80 8,09 - -

ZB76 LZ 21,19 8,35 19,54 9,02 - - - -

TEMPERATURED'EVAPORATION 0°C SATURATED SUCTION TEMPERATURE


27°C 32°C 37°C 42°C


ZB21 FZ 7,80 2,32 7,21 2,56 6,62 2,79 - -

ZB26 FZ 8,74 2,84 8,08 3,11 7,41 3,38 - -

ZB29 FZ 9,98 3,31 9,20 3,64 - - - -

ZB38 HZ 12,38 4,24 11,42 4,62 - - - -

ZB45 HZ 13,88 5,07 12,77 5,49 - - - -

ZB48 LZ 17,95 5,12 16,62 5,63 15,29 6,14 - -

ZB57 LZ 19,62 6,05 18,23 6,51 16,84 6,96 - -

ZB66 LZ 21,88 7,22 20,22 7,77 18,57 8,32 - -

ZB76 LZ 24,67 8,76 22,80 9,40 - - - -

TEMPERATURED'EVAPORATION +5°C SATURATED SUCTION TEMPERATURE


27°C 32°C 37°C 42°C


ZB21 FZ 9,09 2,41 8,43 2,63 7,77 2,86 - -

ZB26 FZ 10,19 2,96 9,44 3,21 - - - -

ZB29 FZ 11,55 3,46 - - - -

ZB38 HZ 14,35 4,42 13,29 4,79 - - - -

ZB45 HZ 16,01 5,29 - - - - - -

ZB48 LZ 20,93 5,30 19,42 5,79 17,91 6,28 - -

ZB57 LZ 22,73 6,40 21,15 6,86 19,58 7,31 - -

ZB66 LZ 25,32 7,56 23,48 8,06 - - - -

ZB76 LZ 28,46 9,17 - - - - - -

appLication MoYenne teMperature MediuM teMPerature aPPliCation



27°C 32°C 37°C 42°C


ZB21 FZ 5,58 2,17 5,13 2,42 4,68 2,67 4,24 2,92

ZB26 FZ 6,28 2,65 5,77 2,94 5,25 3,22 4,74 3,51

ZB29 FZ 7,24 3,04 6,64 3,39 6,04 3,74 - -

ZB38 HZ 8,94 3,92 8,19 4,31 7,45 4,70 - -

ZB45 HZ 10,14 4,68 9,26 5,13 8,39 5,57 - -

ZB48 LZ 12,84 4,78 11,83 5,33 10,81 5,88 9,80 6,43

ZB57 LZ 14,20 5,34 13,16 5,78 12,11 6,22 11,07 6,66

ZB66 LZ 15,82 6,63 14,55 7,26 13,28 7,88 - -

ZB76 LZ 18,01 7,96 16,55 8,67 15,10 9,37 - -

7



appLication Basse teMperature loW teMPerature aPPliCation TEMPERATURED'EVAPORATION -40°C SATURATED SUCTION TEMPERATURE


27°C 32°C 37°C 42°C


ZF09 dZ 1,45 1,64 1,33 1,82 1,21 2,01 1,09 2,19

ZF11 FZ 1,94 1,89 1,78 2,07 1,62 2,26 1,46 2,44

ZF13 FZ 2,15 2,00 2,00 2,23 1,84 2,46 1,68 2,69

ZF15 FZ 2,62 2,62 2,39 2,89 2,17 3,16 1,94 3,43

ZF18 HZ 3,23 3,02 2,96 3,33 2,69 3,64 2,42 3,95

ZF25 HZ 3,91 3,28 3,58 3,55 3,24 3,81 2,91 4,08

ZF34 LZ 5,24 4,39 4,79 4,77 4,33 5,14 3,88 5,51



27°C 32°C 37°C 42°C


ZF09 dZ 1,84 1,70 1,69 1,87 1,54 2,05 1,39 2,22

ZF11 FZ 2,45 1,93 2,26 2,12 2,07 2,30 1,87 2,49

ZF13 FZ 2,76 2,10 2,54 2,33 2,32 2,56 2,10 2,79

ZF15 FZ 3,30 2,83 3,03 3,12 2,75 3,41 2,47 3,70

ZF18 HZ 4,06 3,19 3,73 3,50 3,39 3,80 3,06 4,11

ZF25 HZ 4,91 3,64 4,50 3,91 4,09 4,19 3,69 4,47

ZF34 LZ 6,69 4,72 6,14 5,11 5,59 5,51 5,04 5,90



27°C 32°C 37°C 42°C


ZF09 dZ 2,28 1,78 2,10 1,94 1,91 2,11 1,73 2,27

ZF11 FZ 3,04 2,02 2,81 2,20 2,57 2,38 2,34 2,57

ZF13 FZ 3,47 2,23 3,18 2,46 2,89 2,69 2,61 2,91

ZF15 FZ 4,10 3,06 3,76 3,36 3,41 3,66 3,07 3,96

ZF18 HZ 5,03 3,39 4,62 3,69 4,22 4,00 3,81 4,30

ZF25 HZ 6,04 4,02 5,55 4,30 5,05 4,59 4,56 4,87

ZF34 LZ 8,35 5,10 7,69 5,52 7,02 5,93 6,35 6,35



27°C 32°C 37°C 42°C


ZF09 dZ 2,79 1,88 2,56 2,03 2,33 2,18 2,11 2,34

ZF11 FZ 3,72 2,13 3,44 2,31 3,15 2,49 2,87 2,67

ZF13 FZ 4,26 2,37 3,91 2,60 3,56 2,83 3,21 3,05

ZF15 FZ 5,01 3,31 4,59 3,61 4,17 3,92 3,74 4,22

ZF18 HZ 6,16 3,62 5,67 3,91 5,17 4,21 4,68 4,50

ZF25 HZ 7,33 4,41 6,74 4,71 6,14 5,00 5,55 5,30

ZF34 LZ 10,24 5,53 9,44 5,97 8,64 6,41 7,83 6,84



27°C 32°C 37°C 42°C


ZF09 dZ 3,98 2,14 3,66 2,28 3,34 2,41 - -

ZF11 FZ 5,40 2,43 4,99 2,59 4,58 2,76 4,18 2,93

ZF13 FZ 6,18 2,74 5,69 2,95 5,21 3,17 4,72 3,38

ZF15 FZ 7,18 3,89 6,58 4,18 5,98 4,48 - -

ZF18 HZ 8,87 4,14 8,16 4,42 7,46 4,69 - -

ZF25 HZ 10,43 5,28 9,61 5,59 8,78 5,89 - -

ZF34 LZ 14,84 6,57 13,72 7,04 12,59 7,51 11,46 7,98



27°C 32°C 37°C 42°C


ZF09 dZ 4,68 2,30 4,31 2,43 3,94 2,56 - -

ZF11 FZ 6,41 2,61 5,93 2,77 5,46 2,93 4,99 3,09

ZF13 FZ 7,30 2,95 6,75 3,16 6,20 3,36 - -

ZF15 FZ 8,43 4,23 7,75 4,51 7,06 4,79 - -

ZF18 HZ 10,45 4,45 9,64 4,71 8,82 4,98 - -

ZF25 HZ 12,26 5,77 11,31 6,07 - - - -

ZF34 LZ 17,57 7,17 16,26 7,66 14,94 8,14 - -



27°C 32°C 37°C 42°C


ZF09 dZ 5,44 2,47 5,02 2,60 - - - -

ZF11 FZ 7,54 2,81 7,00 2,97 6,46 3,12 - -

ZF13 FZ 8,55 3,18 7,93 3,38 7,32 3,57 - -

ZF15 FZ 9,81 4,60 9,02 4,86 - - - -

ZF18 HZ 12,20 4,77 11,27 5,02 10,33 5,28 - -

ZF25 HZ 14,28 6,27 13,20 6,58 - - - -

ZF34 LZ 20,60 7,83 19,10 8,32 17,60 8,82 - -

TEMPERATURED'EVAPORATION 0°C SATURATED SUCTION TEMPERATURE


27°C 32°C 37°C 42°C


ZF09 dZ 6,28 2,67 - - - - - -

ZF11 FZ 8,81 3,03 8,19 3,18 7,58 3,32 - -

ZF13 FZ 9,94 3,43 9,25 3,61 - - - -

ZF15 FZ 11,28 5,01 10,40 5,25 - - - -

ZF18 HZ 14,09 5,12 13,04 5,37 - - - -

ZF25 HZ 16,46 6,82 - - - - - -

ZF34 LZ 23,89 8,54 22,20 9,05 - - - -



27°C 32°C 37°C 42°C


ZF09 dZ 3,35 2,00 3,08 2,14 2,81 2,29 - -

ZF11 FZ 4,50 2,27 4,16 2,44 3,81 2,61 3,47 2,78

ZF13 FZ 5,16 2,55 4,74 2,77 4,32 2,99 3,90 3,21

ZF15 FZ 6,04 3,58 5,53 3,88 5,02 4,19 - -

ZF18 HZ 7,44 3,87 6,84 4,15 6,25 4,43 5,65 4,72

ZF25 HZ 8,81 4,83 8,10 5,13 7,39 5,43 - -

ZF34 LZ 12,41 6,02 11,45 6,48 10,48 6,93 9,52 7,38

PuissancefrigorifiqueQenkWPuissanceabsorbéePenkWPerformancesauR404Aavecsurchauffe20KCooling capacity Q in kWInput Power P in kWPerformance data with R404A, 20K superheat

8

178,rueduFauge-Z.I.LesPaluds-BP115213782AubagneCedex-France-SiteInternet:www.profroid.comTél.+33442180500-Fax+33442180502-FaxExport:+33442180509

Le fabricant se réserve le droit de procéder à toutes modification sans préavis.L’imagemontréeenpagedecouvertureestuniquementàtitreindicatifetn’estpascontractuelle

Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.The cover photo is solely for illustration purposes and not contractually binding.

English version is a translation of the french original version which prevails in all cases.

Der Hersteller behält sich das Recht zu kurzfristigen Änderungen vor.Die Abbildung auf der Titelseite ist unverbindlich und dient lediglich der allgemeinen Information.

_PFI_ 5160Doc.Réf:B6_GFS_SCROLL_H_COP

b6 gfs scroll h cop pfi 5160 -...

Documents