BD 5

FBS

KPW

ALU 5200-TBT (170 kg)Ferrure OB logique pour passage paumelle (BD) de 5 mm avec anti-fausse manœuvre (FBS) sur le renvoi d'angle (EUL)   Point de pivot horizontal (KPW)  

H48.5200LS022fr

Page 102.2017

H48

.520

0LS0

22fr/

1

Plan

de

pose

H

48.5

200L

S022

fr

Champs d'application Les instructions du profileur doivent impérativement être respectées.

Fenêtre min.       max.

Portes-fenêtresmax.

Largeur d'ouvrant (mm) 600 à 1 600 1 300

Hauteur d'ouvrant (mm) 1 100 à 2 000 2 600

Poids d'ouvrant  (kg) max. 170 max. 170

Table des matièresChamps d'application ................................... 1Composition de ferrure .............................. .. 2Liste des pièces .............................................. 3Montage et variantes d'exécutions ...............4Dimensions d'ouvrant .....................................5Dimensions de dormant ................................ 6

Les informations suivantes du manuel technique Aluminium doivent impérativement être respectées :

Registre 1: Directives de l'Association pour la Qualité des Serrures et Ferrures: document n° H45.4200LS001FR (Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V.) Répertoire d‘actualisation des documents : document n° H45.5200LS005FRDiagramme d'application : - poids d‘ouvrant jusqu‘à 170 kg max.: document n° H58.AWDLS006FRRemarques importantes concernant la sécurité : document n° H45.5200LS001FR Proposition de profils : document n° H48.ZubhLS008FRAbréviations : document n° H45.5200LS002FR

Registre 2: Possibilités de réglages : document n° H45.5200LS004FR

ALU 5200-TBT BD 5 KPW (FBS-EUL) 170 kg Composition de ferrure

H48.5200LS022fr Page 2

(505)

505

700

505

206

207

902

412

413

505

921

701

810 403

809501

212

920

515

505

502

517 518

505

413412

209901210 211205

924/917

202

916

505

413412

505

413412

506

504

502

410

411 419

516 505700

620 620

904

101 103

105 107

H1 H2

H3 H4

600

908

915 600

908

915

907 907

904

Couple de serrage et types d'outils

Positions Nm (± 0,25)207, 209, 212, 901 2,5 2,5410, 505, 517, 518 1,5908, 916 2,5 4412 4 4403, 902, 904, 907, 920 2,7 PZ2107 2,5 PH2

2,5

ALU 5200-TBT BD 5 KPW (FBS-EUL) 170 kg Liste des pièces

H48.5200LS022fr

Page 3

Pos. Qté. Désignation Réf. article VE Réf. article VE

H1 100

1

Poignée ALU Si-line à cylindre/TBT À utiliser uniquement avec le set d'accouplement

Voir Liste des poignées ALU, document n° : H48.ZubhLS007frdans le manuel technique ALUH2 103 ALU Globe à cylindre /TBT

H3 105 TITAN à cylindre/TBTÀ utiliser uniquement avec le set crémone

□ 7 mm x 25, plot Ø 10 mm

H4 107 ALU Globe RR à cylindre/TBT Voir poignée ALU Globe RR, document n° : H48.ZubhLS006fr 1 Paumelle ALU 5200-170 BD 5 Argent MMBS0240-52501_ 1 MMBS0240-52502_ 10

Blanc RAL 9016 MMBS0240-50401_ 1 MMBS0240-50402_ 10Noir RAL 9005 MMBS0240-52301_ 1 MMBS0240-52302_ 10EV 1 MMBS0240-52401_ 1 MMBS0240-52402_ 10Brut - 1 MMBS0240-50012_ 5

202 1 Capuchon205 1 Pièce à clamer E206 1 Axe palier compas207 1 Palier compas209 1 Palier d'angle ALU 5200-170210 1 Fiche d'angle ALU 5200-170211 1 Axe palier d'angle ALU 5200-170212 1 Fiche compas ALU 5200-170901 2 Vis fraisée M5 x 8,5 (Sécurité filetage bleue)902 1 Vis fraisée M5 x 13916 1 Butée longue920 2 Vis fraisée M5 x 7 PZ2 (Sécurité filetage verte)921 1 Pièce de maintien924 1 Pièce de réglage S

403 1 Compas ALU-DK Gr. 30 MSKK0020-00001_ 1 MSKK0020-00003_ 20

Selo

n F

B/kg

0...1 Compas additionnel ALU FB > 1 020 > 100 kg 857076 1 247006 10

410 1 Compas additionnel 411 1 Plaque de verrouillage412 1 Rouleau413 1 Rivet excentrique

419 0...1 Verrou de compas MV FB > 1 020 > 100 kg MXSK0010-10001_ 1 MXSK0010-10003_ 20

1Côté poignée ALU-TBT KPW(avec DBS sur le renvoi d'angle)

MMVS0460-10001_ 1 MMVS0460-10003_ 20

501 1 Verrou TBT502 2 Pièce à clamer EUL504 1 Renvoi d'angle VSO-FBS505 1 Gâche506 1 Gâche EUL VSO515 1 Renvoi d'angle VSU516 1 Verrou pivot517 1 Chevalet518 1 Gâche pivot

H1/

H2 0...1 Set d'accouplement ALU

(sans FBS sur la crémone)À utiliser uniquement avec sets H1/H2 MMKL0060-10001_ 1 MMKL0060-10003_ 20

600 1 Éclisse d'accouplement ALU908 2 Vis cylindrique M5 x 12

H3/

H4 

0...1Set crémone ALU (sans FBS sur la crémone)

À utiliser uniquement avec sets H3/H4(Voir plan H48.ZubhLS005fr)

MMGI0090-10001_ 1 MMGI0090-10003_ 20

620 1 Boîtier à encastrer M6904 2 Vis fraisée M5 x 35 907 2 Vis d'accouplement M6

Selo

n sy

stèm

e

0...1 MV ALU-DK/TBT FH > 1 250 (recommandation)  857045 1 246979 20

505 2 Gâche700 1 Tiroir701 1 Renvoi d'angle VSU/BSO

0...3 Verrouillage ALU FH > 2 400 (recommandation)  - - 317556 20

412 1 Rouleau413 1 Rivet excentrique505 1 Gâche

0...1 Tiroir MV ALU FB > 1 250 (recommandation) MMMV0070-10001_ 1 MMMV0070-10003_ 20

505 2 Gâche700 1 Tiroir

Acc

esso

ires

809 0...1 Limiteur de soufflet du compas ALU Pour compas ALU-DK Gr. 30 MFKB0010-02301_ 1 MFKB0010-02305_ 50

810 0...1 Limiteur de soufflet du compas additionnel Pour compas additionnel ALU MFKB0020-02301_ 1 MFKB0020-02305_ 50

915 0...1 Cale de poignée ALU À utiliser uniquement avec sets H1/H2 - - Voir tableau page 4 200

917 0...1 Pièce de réglage AV pour compression + 0,5 MXBS0100-00001_ 1 MXBS0100-00003_ 20

- 0...1 Gabarit ALU-DK 200 Pour compas Gr. 30 (pos. 403) (voir page 5) MASB0010-50001_ 1 - -

- 0...1Gabarit ALU 5200 vissage supplémentaire

Pour positions 921 et 902 (voir page 6) MARB0050-00001_ 1 - -

1.

2.

3.

4.

7.6.

5.

Guidage de compas 1 Compas de taille 30 Guidage de compas 2

Butée Tringle

RessortLimiteur de soufflet ALU

Guidage de compas 1 Guidage de compas 2

ALU 5200-TBT BD 5 KPW (FBS-EUL) 170 kg Montage et exécution de la cale de poignée

H48.5200LS022fr

Page 4

Respecter l'ordre de priorité au montage Variantes d'exécution pour cale de poignée (pos. 915) (H1/H2)

Ordre de priorité au montage dans l'ouvrant

- sans verrou médian (2. - 3. - 4. - 5.)

- avec verrou médian (1. -2. - 3. - 4. - 5.)

Montage du limiteur de soufflet ALU 1. à 7. Réglages et ordre de priorité au montage 8. à 11.

Si nécessaire : toujours monter le limiteur de soufflet ALU (809) avant le montage et non dans la position soufflet du compas Gr. 30 (403).

1. Courber la tringle en direction du compas. La courbure de la tringle doit se trouver sur la butée. 2. Sortir la tringle des guidages de compas 1 et 2, en tirant dans le sens de la flèche. 3. Soulever le ressort au minimum. 4. Insérer le limiteur de soufflet ALU horizontalement sous le ressort.  5. Insérer le limiteur de soufflet ALU encastré avec un tournevis à l'horizontale jusqu'à son enclenchement sous le ressort. 6. Insérer la tringle dans le guidage de compas 1.7. Insérer la tringle jusqu'au guidage de compas 2, appuyer sur l'extrémité de la tringle puis insérer la tringle à travers le guidage de compas 2.Remarque : vérifier que la tringle est correctement placée dans le guidage de compas en faisant bouger la tringle d'avant en arrière.

I. II. III.

4d.

c.

b.

PZ 22,7

a.

Vue du montage du limiteur de soufflet ALU (809)(809)

Remarque : monter les ouvertures des rivets excentriques comme sur les figures ci-contre !En option : bloquer la pièce de réglage dans le palier d'angle à l'aide d'une clé hexagonale SW 4 !

Remarque : Graisser la cuvette d'articulation, ne pas la huiler !

Remarque : enfoncer l'axe palier compas jusqu'au chanfrein !

9. 8.

10.

11.

USH

Vue

infé

rieu

re d

u co

mp

as 

!

USH(mm)

Z(mm)

X≤ 7 mm

X> 7 ≤ 8,5 mm

7 - 10

≤ 2

MFHA0010-10020_

MFHA0010-10020_

> 2 ≤ 3 MFHA0020-10020_

> 3 -

ALU 5200-TBT BD 5 KPW (FBS-EUL) 170 kg Dimensions d'ouvrant

H48.5200LS022fr

Page 5

S5 = FB/2 - 214

370

FB/2 - 392 302,5

Ø10FH

/3 -

163

(FH

> 1

250

≤ 24

00) 2)

S4 =

FH

/2 -

230

S4 =

2/3

FH

- 24

7

Ø 4,2

315

Ø10

FH/3

- 15

3

199

Ø10

FH/3

- 11

0

226

MV 2)

MV 2)

(FH

> 2

400)

2)

(FH

> 2

400)

2)

(FH

> 2

400)

2)

(FH

> 2

400)

2)

H3/H4H1/H2

H4H3

X

H1/H2

H3/H4

FH >

200

0 (G

1 =

G2)

1) Supprimer le joint de recouvrement dans la zone de passage des paumelles (passage min. 5 mm).2) Voir page 3 pour les recommandations de montage des verrous médians et des verrouillages supplémentaires.

FB (largeur d'ouvrant)

FH (h

aute

ur d

'ouv

rant

)

S3 Compas Gr. 30 = FB - 473 Compas Gr. 30 Avec compas additionnel = FB - 877 (>100 kg / FB > 1 020)

Marquage pour le positionnement du compas ! 

Compas additionnel

ALU 5200-TBT BD 5 KPW (FBS-EUL) 170 kg Dimensions de dormant

H48.5200LS022fr

Page 6

(MV à partir de FB >1 250)

(MV à partir de FB >1 250)

(MV

à pa

rtir d

e FH

>1 

250)

min. 18

118

FH/3

16,5

FB - 194

FH/3

125

FH/3

(FH

> 2

400)

1)FH

/3 (F

H >

240

0) 1)

(FH

> 1

250

≤ 2

400)

1)

(FH

> 2

400)

1)

(FH

> 2

400)

1)

MV 1)

MV

1)

1)MV

Perçage ∅ 4,2 Poids d'ouvrant > 100 kg (pour pos. 902 + 921)

Remarque : retirer les résidus de colle aux angles du dormant.

(Partie visible dormant périmétrale)

SIEGENIA-AUBI KG Industriestraße 1-3 D-57234 Wilnsdorf Téléphone +49 271 39 31-0 - Fax +49 271 39 31-3 33

Hau

teur

de

poig

née

G1

+ 76

(H3/

H4)

Remarque : retirer les résidus de colle aux angles du dormant.

Pour

FH

> 2

 400

pou

sser

ve

rs le

bas

1)

1) Voir page 3 pour les recommandations de montage des verrous médians et des verrouillages supplémentaires.

Hau

teur

de

poig

née

G1

+ 28

(H1/

H2)