azhivu velai karandvkperiyar.com/wp-content/uploads/2015/08/3.pdf · 2015-08-26 · go¥gf«, 4 /...

mÊî ntiy¡fhu‹

bgÇah®

btËpL:

K»œ K»œ K»œ K»œ K»œ Clf«

1 / 810 K¤jÄœ ef®moa}¤J - mŠršâ©L¡fš - 624003

mÊî ntiy¡fhu‹. 2

K»œ Clf«: btËp£L v© 4 ; Kjš gâ¥ò #]iy2013;1 / 810 K¤jÄœ ef®, moa}¤J, â©L¡fš 624003;

[email protected]

[email protected]

mÊî ntiy¡fhu‹bgÇah®

© gâ¥ghs®

fÂÅah¡f«: mRu‹ Clf«m£il totik¥ò, m¢rh¡f«: BS graphics,Chennai

32 g¡f«: ne¢Ruš nõ£ ò¡ ¥Ç©£:

Éiy : 20. 00

Ä‹üyhf¤ juÉw¡f

www.suyamariyathai.org

üš »il¡FÄl§fŸ:

br‹id: bgÇah® go¥gf«, njhH® g¤Ç ehuhaz‹ Ãidîüyf« 73 / 1 ïyhÆ£° rhiy, br‹id . 600 014 brš9941613535 -òJ¢nrÇ:ïuhtz‹ go¥gf«, ïuhjh»U£oz‹ ef®,mÇah§F¥g«, òJ¢nrÇ - 605007 - 9443045614 - âU¥ó®: bgÇah®go¥gf«, 4 / 480 ghuâ ef®, åugh©o . mŠrš, âU¥ó®.641605brš 9842088466 - âU¢á: bgÇah® ò¤jf Ãiya«, f©nlh‹bk©£, Þ° nl£ng§¡ k©ly mYtyf« vâÇš, âU¢á. 620001brš 9865596940 - nk£^®: bgÇah® go¥gf«, ngUªJ Ãiya«mU»š, nk£^®miz . 636 401 brš 9786316155 - nfhã:kht£l¤jiyik mYtyf«, 53, efuh£á tÂftshf« ngUªJ Ãiya«mU»š, nfhã¢br£oghisa« brš 9894962333.

bgÇah®. 3

bj‹ ïªâa

Ó®¤âU¤j¡fhu®fŸ kfhehL

rnfhjÇfns! rnfhju®fns!

ïªj bgÇaJ« K¡»akhdJkhd kfheh£o‰Fv‹id jiytdhf bjÇªbjL¤jj‹ _y« jh§fŸ vd¡fË¤j bfsut¤â‰fhf vdJ kdkh®ªj e‹¿ m¿jiyj§fŸ všnyhU¡F« bjÇÉ¤J bfhŸ»nw‹.

ï«kfhehL Ó®âU¤j¡fhu®fŸ kfhehL v‹W brhšy¥gL»wJ. vdnt, ï¤jifa xU kfheh£L¡F Ó®âU¤j¤âšÄFâí« e«ã¡ifíŸs xUtiu¤ jiytuhf bjÇªbjL¤âU¥Õ®fshdhš mJ Äfî« bghU¤j Kilajhf ïUªâU¡F« v‹Weh‹ brhštj‰fhf v‹id k‹Å¡f nt©LkhŒ¡ nf£L¡bfhŸS»nw‹. VbdÅš tutu vd¡F Ó®âU¤j« v‹gâšcŸs e«ã¡if kiwªJ bfh©nl ngh»‹wJ. m‹¿í« ekJeh£il K‹D¡F bfh©L tu nt©L« v‹gt®fS¡F«, ekJeh£L bgU«gh‹ikahd k¡fS¡F RakÇahijí«,rk¤JtK«, ÉLjiyí« c©lh¡f¢ brŒa nt©L«v‹gt®fS¡F«, vâÇš ïU¡F« ntiy Ó®âU¤j ntiy mšyv‹gnj vdJ mã¥ãuha«.

k‰bw‹id baÅš cWâí« ijÇaK« bfh©l mÊîntiyna MF«. msî¡F Û¿d bghWik bfh©lnahridÆ‹ Ûnj eh‹ ïªj KoÉ‰F tªâU¡ »nw‹.cjhuzkhf xU bgÇa »zW ïU¥gjhf it¤J¡ bfhŸS§fŸ; mªj¡ »z‰¿‰F Äf¥ gHikahdJ« ÉnrõkhdJkhd xU òuhz« ïU¥gjhfnt it¤J¡ bfhŸS§fŸ; mjhtJ mªj¡ »z‰W j©ÙÇš xU JËj©Ùiu rh¥ãLtjdhnyh, mšyJ nkny bjË¤J¡bfhŸtâdhnyh e«Kila všyh¥ ghtK« - kfh ghjf khdfhÇa« v‹W brhšy¥g£l brŒiffis¢ brŒjh Y«k‹Å¡f¥gLtJl‹ nkh£rnyhf« v‹gJ »il¡F« v‹W


vGâ ïU¥gjhfnt it¤J¡ bfhŸS§fŸ. Mdhš ï¥nghJmªj¡ »z‰W¤ j©ÙÇš xU á¿J rh¥ã£ lhš Éõngâfhz¡Toa jhfî«, mâš Þehd« brŒjhš rßubkšyh«brhÇ áu§F tUtjhfî« ïUªjhš mj‰fhf eh« brŒant©oa ntiy v‹d? mªj¤ j©ÂÇš Éõ¥ ó¢áfŸc©lh» j©Ùiu¡ bfL¤JÉ£lJ v‹W fUâ mªj Éõ¥ó¢áfŸ rhf¤j¡f kUªij mªj »z‰W¡FŸ nghLnth«.

m¥go¥ ngh£l ãwF« mªj¤ j©ÙÇ‹ Fz«m¥gona K‹nghynt ïU¡Fkhdhš nkš bfh©L v‹dbrŒnth«; kUªJ¡F¡ f£L¥glhj msî bfLâ mªj¤j©ÙÇš c©lhŒ É£ljhf¡ fUâ mªj¡ »z‰W¤ j©Ù®KGtijí« ïiu¤J btËÆš C‰¿ mªj¡ »z‰iwí«e‹whŒ¡ fGÉ ÉLnth«. mªj¥go brŒj ãwF« kWgoí«mªj¤ j©ÙÇ‹ Fz« m¥gona ïU¡FkhdhšmjDila fhuz« v‹d? mªj »z‰W¡F¤ j©Ù® tU«C‰nw Éõ¤j‹ik bghUª âaJ. mjhtJ Éõ Ú® C‰W¡»zW v‹Wjhnd V‰gL«. m¥go¥g£l ÉõÚ® C‰W¡»z‰iw v‹d brŒå®fŸ? giHa òuhz¤ijí« mâšcŸs mªj¡ »z‰W¥ bgUikiaí« kâ¤J, mânynaFË¤J mªj Úiuna rh¥ã£L Éõngâiaí« brhÇáu§ifí« milªJ bfh©oU¥Õ®fsh? mšyJ mªj¡»z¤ij k©iz¡ bfh£o _oÉLå®fsh? v‹gijnahá¤J¥ ghU§fŸ.

vdnt, kUªJ ngh£L j©Ùiu¢ R¤j« brŒtJ«,j©Ù® óuhití« ïiu¤J »z‰iw¡ fGîtJ« Ó®âU¤jntiyahF«. mL¤jgoahd k©iz¥ ngh£L ÃuÉ_oÉLtnj mÊî ntiyahF«. ïªj KiwÆš jh‹ eh‹ xUmÊî ntiy¡fhu‹ v‹gjhf¤ bjÇÉ¤J¡ bfh©nl‹.

ekJ eh£il¥ bghW¤j tiuÆš Ó®âU¤j« v‹gbjšyh« brŒJ gh®¤jhŒ É£lJ. eh‹ gh®¤jhŒ É£lJv‹W brhštJ ï¥nghJ eilbg‰W tU« Ó®âU¤j«v‹gij¡ F¿¤jšy. VbdÅš, ïJ c©ikahd Ó®âU¤jkšy. ï¥nghija Ó®âU¤j« v‹W brhšy¥gLtJfbsšyh« ghku k¡fis VŒ¤J mt®fËl« bršth¡F¥ bgWtj‰fhf go¤j T£l¤jh®fnsh gz¡fhu®fnsh j§fËšxUtU¡bfhUt® ngh£o nghLtj‰fhf¡ f©Lão¡f¥

bgÇah®. 5

g£l mnef N£á Míj§fËš ïJî« x‹whF«. ïJnkšeh£lhiu¡ f©L gH»a brŒifahF«. ï«KiwfŸvšyh« Ó®âU¤j« brŒa¥gl nt©oat®fSilae‹ikia¡ fUâ f©Lão¡f¥g£ljšy. Ó®âU¤j« brŒgt®fSila Raey¤ij c¤njá¤nj bgÇJ« f©Lão¡f¥g£ljhF«.

MdhY«, Ó®âU¤j« bgw nt©oa k¡fŸ ïijc©ikahfnt e«ã tªâU¡»‹wh®fŸ. MdhY«, mj‹KoîfŸ všyh« nkY« nkY« nkhrkhd Ãiy ik¡nf,mjhtJ ïÅnkš Ryg¤âš Ó®âU¤j« brŒa KoahjÃiyik¡F¥ nghŒ¡bfh©oU¡»‹wh®fŸ. ïj‹ K¡»afhuz« v‹dbtÅš, vªj¡ T£l¤jhuhš - vªjkd¥gh‹ik cilat®fshš k¡fŸ bf£L Ó®âU¤j kilant©oa Ãiyik¡F tªjh® fnsh, ahUila vªj¡T£l¤jhUila Raey¤â‰fhf k¡fŸ bgÇJ« Ãiy Fiyant©oajhÆ‰nwh mªj¡ T£l¤jh®fns jh‹ ÄFâí«Ó®âU¤j« v‹»‹w Jiwia cgnah»¤J¥ ga‹bg‰WtªâU¡»‹wh®fŸ. ïÅí« mt®fns jh‹ bgU«ghY«ï¤JiwÆš ïU¡»‹wh®fŸ. mjdhšjh‹ eh‹ ekJk¡fË‹ Ãiy Ó®âU¤j Koahj Ãiyia milªJ É£lJv‹W brhšY»‹nw‹.

Ó®âU¤j«

rKjha Ó®âU¤j« v‹gJ x›bthU ehLfËšx›bthU khâÇahf ïU¡»‹wJ. cjhuzkhf nkšehL fËšvšyh« rKjha Ó®âU¤j« v‹gJ všyh k¡fis ínkbghW¤jJ. mjhtJ, Ó®âU¤j« brŒa¥glnt©oar_f¥gH¡f tH¡f« KjÈaitfŸ všnyhU¡F« xnukhâÇahfnt ïU¥gitfshF«. ekJ eh£oš bgU«ghY«Ó®âU¤j« brŒa¥gl nt©oaitfŸ v‹W brhšy¥gLgitfŸ x›bthU tF¥ò¡F« x›bthU tifahdjhF«.

ek¡FŸ Äfî« K¡»akhdjhf¡ fUj¥gL« Ó®âU¤j«bghJ kÅj r_f¤âš k¡fË‹ ãw¥ã‹ fhuzkhf ca®îjhœîf‰ã¥gjhF«. ïªj Kiw ekJ ïªâahit¤ jÉu ntWvªj eh£oY« ï›tsî nkhrkhd f‰gidÆ‹ ÛJifahs¥gLtnj ïšiy. mL¤jgoahdJ thœ¡ifÆš


ïUªJ tU« gH¡f tH¡f«, _l g¡â, FU£L e«ã¡ifM»aJ ngh‹w tiffŸ; ïitfŸ všyh« ekJ eh£ošÉnrõkhŒ kj«, flîŸ, nkh£r« v‹gj‹ bga®fshnynamitfis MjhukhŒ it¤nj eilbg‰W tU»‹wJ.v‹whY«, ïitfis Ó®âU¤j« brŒant©L« v‹»wftiy btFfhy¤â‰F K‹djhfnt V‰g£lJ v‹Wbrhšyyh«. mjhtJ ò¤j®, ïuhkhD#®, âUtŸSt®KjÈa gy bgÇnah® fhy¤ânyna V‰g£ljhf¢brhšyyh«. MdhY«, nk‰f©l JiwfËš mJKjšïJtiu xU áW fhÇa¤âyhtJ bt‰¿na‰g£L mJek¡F¥ ga‹g£lJ v‹W brhšYtj‰F ïšiy. ï¥nghJVjhtJ xU á¿jsî khWjš V‰g£L ïU¡»‹wJ v‹WahuhtJ brhšytUth®fshdhš mJ btË ehLfËšeilbgW« r_f Ó®âU¤j¤â‹ rhuš mšyJ ‘btËeh£lh®j§fŸ Raey¤â‰fhf¢ brŒa¥g£l ntiyfË‹ gy‹’v‹Wjh‹ brhšynt©L«.

e« eh£oš e« eh£L k¡fshš r_f Ó®âU¤j« v‹gJxU á¿J« brŒtj‰F rh¤âank ïšiy. VbdÅš,mt‰¿‰F¤ jilahŒ flîŸ cz®¢áiaí«, kjcz®¢áiaínk ÃW¤j¥g£L ïU¥gjhš KoahjjhŒïU¡»‹wJ m‹¿í« ïªÃiy áyU¡F¥ ga‹gLtjhíÄU¡»‹wJ. ïJtiu brŒJ tªj fhÇa§fŸ všyh« ga‹glhkš nghdj‰F¡ fhuznk ïJjh‹ v‹nw brhšYnt‹.

ïj‰F rkhjhd« brhšy nt©oaitfŸ všyh«brhšÈ ahŒÉ£lJ. brŒant©oabjšyh« brŒJMŒÉ£lJ. mjhtJ ò¤j®, fãy®, âUtŸSt® KjÈat®fŸbrh‹ditfS¡F nkyhfî«, ïuhkhD#® brŒjj‰Fnkyhfî« ïÅ xUt® tªJ òâa Phd¤ij nghâ¤njh, òâafhÇa¤ij¢ brŒnjh ÉlKoí« v‹gJ ïnyrhd fhÇa«mšy. m‹¿í« r_f Ó®âU¤j¤â‰F ï¥nghJ ÉnuhâfshÆU¥gt®fS§Tl j§fSila jil ntiyÆše«ã¡if it¤âU¥gj‹ fhuzK« ïJntjh‹. MdhY«m¥nghija Ãiyikí«, brsfÇaK«, murh§fK« ntW;ï¥nghija Ãiyikí«, brsfÇaK« murh§fK« ntWv‹gjhd xU á¿a âU¥â r_f Ó®âU¤j¡fhu®fS¡Fe«ã¡if bfhL¡f¡ Toajh ÆUªjhY«, flîŸ cz®¢áí«,kj cz®¢áí«, xU á¿J« khW ghlilahkš ïU¥gjhš

bgÇah®. 7

ïªj ÃiyÆš ekJ eh£L¢ rKjha¤â‰F¢ Ó®âU¤j« v‹gJKoahj fhÇa« v‹nw Koî f£l nt©oÆU¡»wJ.VbdÅš ïªj ïu©ilínk kÅjÅ‹ _lg¡âí«, FU£Le«ã¡ifí« v‹»‹w mÞâthu¤â‹ ÛJ f£l¥g£oU¡»‹wJ. VbdÅš, FU£L e«ã¡ifÆ‹ gadhŒ V‰gl flîËÅl¤âš jh‹ bgÇJ« _l g¡âahš V‰g£l kj¤â‹ _y«bfhŸiffis tF¤J thœ¡if el¤J»nwh«. ï« _lg¡âiaí«, FU£L e«ã¡ifí« xÊ¡f nt©L« v‹WbrhšYtJ Ó®âU¤j ntiyÆ‹ gh‰g£ljšy; mJ kÅjr_f¤â‹ e‹ik¡fhf mÊ¡f¥gl nt©oa ntiyÆ‹gh‰g£ljhF«. VbdÅš, monahL mÊ¤J¤ jiuk£lkh¡» òJ¥ã¡f nt©o ïU¡F« ntiy Ó®âU¤jntiyahfhJ, nt©Lkhdhš òdU¤jhuz ntiyReconstruction v‹W brhšyyh«.

ï›ntiyÆš <LgLgt®fS¡F kf¤jhd kd cWâí«rªnjfk‰w bjËî« ïU¡fnt©L«. m~âšyhkšMntr¤âš jiyÆ£LÉ£lhš j‰bfhiyahfnt Koí«.VbdÅš gykhdJ« ïilawhjJkhd vâ®¥òfË‰»ilnaï›ntiy brŒa nt©o ïU¡»wJ. fhuz« v‹dbt‹whšbtF fhykhf kÅj r_f ïUja¤ âš fyªJ C¿ É£lJ«,ïªÃiy btF ngÇDila Raey¤â‰F mDTykhfÆU¥gJ« M»a ïu©L fhuz§fshšjh‹.

vªj fhuz§fshš c©ikahd Ó®âU¤j« bt‰¿ bgwÉšiynah, v‹d v‹d rhjd§fŸ m¢Ó®âU¤j¤â‰F¤jilnah mitfis ntUl‹ mÊ¡f¤ jahuhÆU¡fnt©L«. mitfËš xU áW jhiuahtJ »is ntiuahtJÛ¤â it¤J¡ bfh©L Ó®âU¤j« brŒayh« v‹WvªjÉjkhd Ó®âU¤j¡fhu®fŸ Ãid¤jhY« mt®fŸxU¡fhyK« bt‰¿ bgwkh£lh®fŸ v‹gJ vdJ cWâ.

m‹¿í« áy® brhšYtJ nghš Ó®âU¤j¡fhu®fS¡FÃjhdK« rhªjK« msî¡F Û¿ nt©L« v‹gijí« eh‹x¥ò¡ bfhŸStâšiy. m‹¿í« ï›Éõa¤âš btW¥ò«ãothjK« monahL TlhJ v‹gijí« eh‹ x¥ò¡bfhŸtâšiy.


eh‹ ï¥go¢ brhšYtjhš mnef bgÇnah®fSilamã¥ãuha¤â‰F Ku©g£ltdhf gyU¡F¡fhz¥glyh«. M«, ï›Éj mã¥ãuha§fËš eh‹ e‹whfKu© g£lt‹jh‹. nk‰f©l Éj« brhšy¥g£lt®fË‹bghWikiaí«, Ãjhd¤ijí« rhªj¤ijí«, Jntõk‰wj‹ikiaí« eh‹ v‹d¿î¡F v£oa tiu ftÅ¤J¥gh®¤nj‹. mitfŸ ÄFâí« ga¤jhY«, xUÉj¥gy¡FiwÉdhY« ï›Éõa¤âš cgnahf¥gL¤j¥g£lth®¤ijfŸ v‹nw f©nl‹.

m‹Åa®fŸ e«ik kâ¡fkh£lh®fns, gÊ¥gh®fns,vâ®¥ò gykhŒ ÉLnk v‹»w gaK« gy¡Fiwî« ahÇl¤âšïU¡»‹wnjh mt®fŸ xU¡fhyK« c©ikahdÓ®âU¤j¤â‰F cjtnt kh£lh®fŸ. m‹¿í« m¡Fz§fSl‹ Toat®fshš eilbgW« Ó®âU¤j« xU fhyK«gadË¡fnt KoahJ; m‹¿í« Ó®âU¤j« brŒgt®fŸv›Éj¡ f£L¥gh£o‰F« MshÆU¤jš TlhJ. Ó®âU¤j¤â‰F Énuhjkhd f£L¥ghLfŸ všyh« cil¤bj¿tij¡if¡bfhŸtJjh‹ Ó®âU¤j¤â‰F Kj‹ikahd ghijahF«.f£L¥ghLfS¡F ml§»a Ó®âU¤j« v‹gJ mâY« e«eh£il¥ bghU¤jtiu á¿J« gad‰wJ.

ÃjhdK«, rhªjK«, bghWikí«, f£L¥ghL«bfh©L btW¥ãšyhkY«, JntõÄšyhkY« ešyth®¤ijí« T£LwÉY«, eakhfî«, bfŠáí« ekJ eh£ošv¤jid fhykhf brŒJ tªâU¡»wJ? ïJtiu brŒJ tªjÓ®âU¤j§fŸ v‹d MÆ‰W? ï‹D« v¤jid ehis¡F¥gß£ir¥ gh®¥gJ v‹»w Éõa§fis nahá¤jhšnk‰f©l th®¤ijfŸ Ó®âU¤j¤â‰F Énuhâ fshíŸst®fËl« kÇahij bgWtj‰fhfî«, j§fsJ brhªjòfG¡fhfî«, bgUik¡fhfî« ngr¥g£l th®¤ijfŸmšyJ gyåd¤â‹ njh‰w« v‹W V‰gLnk xÊantbwh‹Wnk ïU¡fhJ. áy® ï« khâÇahd ekJmã¥ãuha¤â‰F ÉnuhjkhŒ áy bgÇnah®fshdÉntfhdªj®, fhªâ KjÈnah®fSila th®¤ijfisvL¤J¡ fh£Lth®fŸ. ï«khâÇahd m¥bgÇnah®fSilath®¤ij¡F eh‹ K‰W« Ku©g£lt‹ v‹gij eh‹f©ÂakhŒ x¥ò¡ bfhŸS»nw‹. fhuz«, m›th®¤ijfŸbrh‹d bgÇnah®fis RthÄahfî«, kfh¤khthfî«

bgÇah®. 9

k¡fŸ bfh©lhodh®fŸ; bfh© lhL»wh®fŸ; gl«it¤J óá¡»wh®fŸ v‹gâš rªnjfÄšiy. Mdhšï›th®¤ijfshš Ó®âU¤j« nt©oa k¡fŸ milªjfâba‹d? vªj xU mã¥ãuha¤ijí« mjdhš V‰gL«gyid¡ bfh©Ljh‹ kâ¡f nt©Lnk xÊa th®¤ijÆDila ïÅ¥ig¡ bfh©L«, mHif¡ bfh©Lnkkâ¥gJ m¿îilik MfhJ v‹W brhšYnt‹.

Ó®âU¤j« nt©oat®fŸ ïJtiu fh£od bghWikí«, bfŠád bfŠR« ngád ïÅikahd th®¤ijí«nghjhJ v‹W ahuhtJ brhšy Koíkh v‹W nfœ¡»‹nw‹;mšyJ k¡fŸ gL« fZl« mt®fŸ m¿î milªj j‹ikmjdhš ehL bf£l Ãiyik M»aitfŸ ï¥bghWikÆDilaî«, rhªj¤âDilaî« bfŠRtjDilaî«gßiBF¥ nghjhJ v‹whtJ ahuhtJ brhšy Koíkh?vdnt, bghWikí«, rhªjK«, r»¥ò¤ j‹ikí«,ï›Éõa¤âš fhÇa¤â‹ mDTy¤ij c¤njá¤J¡fh£l¥gl nt©oanj mšyhkš, btW« bghWik¡F«,rhªj¤â‰ F« cUth« v‹»‹w bga® bgWtj‰fšy.

m‹¿í« áy® Ó®âU¤j« brŒtj‹ _y« giHa á‹d§fisí«, XÉa§fisí«, fiyfisí« mÊ¤J ÉlhÔ®fŸv‹»‹ wh®fŸ. ïªj¡ T£l¤jh®fŸ vªj¥ giHa á‹d«XÉa«, fiy KjÈaitfis kdâš Ãid¤J¡ bfh©LbrhšY»wh®fbs‹W eh‹ f©ÂakhŒ Ãid¡»‹nwndhmªj¢ á‹dK« XÉaK« fiyfSnk jh‹ e«ikí« e«k¡fisí« ekJ eh£ilí« ghHh¡»aJl‹, x›bthUm¿thË kdâY« rKjha Ó®âU¤j«, brŒJ Ôunt©L«,ïšyhÉoš ntW vªj Éj¤âY« ek¡F fâ nkhõ« ïšiyv‹»‹w Ãiyik¡F¡ bfh©L tªJ É£lJ.

cjhuzkhf ïuhkhD#® ehk¤ijí«, óûiyí«giHa á‹d« v‹gjhf¡ fUâ mij it¤J¡ bfh©L‘giwa‹’ v‹gt®fis bašyh« ão¤J ehkK«, óûY«ngh£L k¡fis¢ rk¤Jt« mila¢ brŒtJ v‹gjhdÓ®âU¤j« brŒjh® v‹gjhf¢ brhšy¥ gL»‹wJ. ïjdhšgiHa á‹d« fh¥gh‰w¥g£lnj jÉu, k¡fS¡F rk¤Jt«»il¤jjh? rk¤Jt cz®¢á c©lhÆ‰wh?. ehkK«óûY« cilat®fS¡FŸshfnt ca®î jhœî«, mJfŸ


ïšyhj t®fis jhœikahŒ¡ fUJtJ« ï‹W NÇa‹nghš Jy§F»wJ. k‰W« giHa á‹d§fŸ v‹gjhdnfhÆšfis vL¤J¡ bfhŸnth«. nfhÆš v‹whš r®tr¡âí«, r®t tšyikí«, r®t jahgu¤ j‹ikí« bfh©lflîŸ v‹gt® ïU¡FÄl« v‹W«, mtiu tz§fnt©oa ïl« v‹W« brhšy¥gL»‹wJ.

mij k¡fŸ cz®ªJ cŒtj‰nf c©lh¡f¥g£ljhfî« brhšy¥gL»wJ. ï¥go¢ brhšy¥gL«nfhÆšfË‹ Ãiyik v‹d? mjdhš k¡fS¡F V‰gL«gy‹ v‹d? j‰fhy« v‹d fhÇa§fË‹ bfhLikfŸr»¡fkh£lhkš Ó®âU¤j« nt©L« v‹W k¡fŸ fUjïl« bfhL¤jnjh mªj¡ fhÇa§fS¡F všyh« ïªj r®tr¡âí«, r®t tšyikí«, r®t jahgu¤ j‹ikí«bfh©ljhf flîŸ v‹gJ Fo ïU¥gjhf¢ brhšY«nfhÆšfns fhuzkhÆU¡»‹wJ v‹gij ahuhtJ kW¡fKoíkh? giHa xÉa§fŸ v‹gJfis vL¤J¡ bfh©lhšmJî« c©ikahd Ó®âU¤j¤â‰F v›tsî jilahŒïU¡»‹wJ v‹gJ És§fhkš nghfhJ. mJ nghyntgiHa fiyfŸ v‹gJfis vL¤J¡ bfh©lhš mJnt xUkiyahf ïU¡F«.

cjhuzkhf ntj« v‹W«, rh°âu« v‹W« òuhz«,v‹W« brhšy¥gLtdth»a kÅj t®¡f¤â‹ thœ¡ifey¤â‰F ïy¡fhf c©lh¡f¥g£lJ v‹W brhšY«goahd Mjhu§fS«, mitfSŸ K¡»a fiyfshf¡bfh©lhl¥gL« gy òuhz§fS« ïJ tiu k¡fS¡Fv‹d e‹ikia¡ bfhL¤J tªâU¡»‹wJ v‹W nahá¤J¥ghU§fŸ. mâY« bj‹ ïªâa tháfS«, mt®fSŸ áwªjg©oj®fŸ v‹gt®fS« g¡â ÉRthr¤JlD«, fyh Phd¤Jl‹ bfh©lhL« òuhz§fŸ, ïâfhr§fsh»a ghuj«,ïuhkhaz«, átòuhz«, ÉZQ òuhz«, bgÇaòuhz«,âUÉisahlš òuhz« v‹gitfŸ ngh‹w fiyfshšïJtiu k¡fS¡F V‰g£l gy‹ v‹d? mitfËšfhz¥glhj kÅj j¤Jt¤â‰F«, xG¡f¤â‰F« ÉnuhjkhdfhÇa§fŸ ntW vªj¡ fiyfËyhtJ, fiyfŸ mšyhjbtW¡f¥g£l ò°jf§fËyhtJ, btF Ñœ¤ju k¡fŸT£l¤â‹ elto¡ifÆyhtJ fh©»‹nwhnkh v‹gij¢r‰W ftÅ¤J¥ ghU§fŸ.

bgÇah®. 11

m‹¿í« v›Éj Ó®âU¤j¤ijí« jilbrŒí«goahd K£L¡f£ilfŸ m¡fiyfŸ v‹gj‰FŸ kÈªJ»l¡»‹wjh ïšiyah v‹gij¢ r‰W bghJ neh¡Fl‹nahá¤J¥ ghU§fŸ.

ï‹iwa âd« m¿thËfŸ btF ftiyíl‹ brŒaMir¥gL« Ó®âU¤j§fS¡F vâÇfshÆU¥gt®fŸj§fSila mâf gy« bghUªâa Míj§fshf ïªj¥ giHaá‹d§fŸ, xÉa§fŸ, fiyfŸ v‹gijna cgnah»¤J¡bfh©L mjhtJ mitfËÈUªnj Mjhu§fŸvL¤J¡fh£o Ó®âU¤j¡fhu®fis vâ®¤J jilí¤j«brŒ»‹wh®fsh ïšiyah v‹gij Ú§fns nahá¤J¥ghU§fŸ.

Mdhš, m¢á‹d§fS¡F« fiyfS¡F« t¡fhy¤JngRgt®fshš Ó®âU¤j¡fhu®fS¡F« mDTykhdMjhu§fŸ mitfËš v§nfnah ïU¥gjhf brhšy¥gL»‹wJ. mJ btW« ka¡f« v‹gJ« e«ik Vkh‰Wtj‰Fcgnahf¥gL¤j¡ ToaJ v‹gJ« vdJ mã¥ãuha«.

VbdÅš, mitfŸ všyh« flîŸ tªJ neÇšbrŒjjhfî«, k‰W« e«khš jh§f Koahj ÃgªjidfŸbfh©lJ« kÅj‹ e«gKoahjJ«, kÅj¤ j‹ik¡FÛ¿dJkhd r«gt§fŸ bfh©lJ khf ïU¡»‹wdnta‹¿,mDnghf¤âš ïU¡»‹wjhfnth mD nghf¤â‰nf‰wjhfnth vL¤J¡ ifahs¡ ToaJ mâš x‹W« fhz¡TLtâšiy. m¥go fhz¡ToaJ v‹gjhf vijahtJvL¤J Éah¡»ahd« brŒa¡ ToajhfÆUªjhY« mij ahU«x¥ò¡bfh©lhf nt©L« v‹W Ã®gªâ¡fnth mKÈšbfh©Ltu¢ brŒanth mJ cgnahf¥gLtJ Äšiy.

cjhuzkhf, giwa‹, gŸs‹ v‹gt®fŸ (bfhLikbrŒa¥g£lt®fŸ) všnyhU« nfhÆY¡FŸ nghdjhfî«flîŸ V‰W¡ bfh©L jd¡FŸ I¡»a¥gL¤â¡ bfh©ljhfî« brhšy¥gLtij giHa fiyfshf cgnah»¡»‹wh®fŸ. Mdhš, mit ï¥nghJ V‹ mDnghf¤âšïšiyba‹whš mªj¥ giwa‹ ntW, ïªj¥ giwa‹ ntWv‹W brhšÈ btËna jŸË ÉL»‹wh®fŸ. ïªj fiyiavj‰fhf¡ fh¥gh‰w nt©L«? kÅjU¡F¤jh‹ giwaÅš


É¤âahrÄU¡Fnk xÊa rhÄ¡F¡ Tlth É¤âahr« v‹whš,fiy fS¡F Mg¤J tªJ É£lJ v‹»wh®fŸ.

Mfnt ïªeh£oYŸs giHa á‹d§fisí«, XÉa§fisí«, fiyfisí« fh¥gh‰¿¡ bfh©L Ó®âU¤j« brŒant©L« v‹W brhšY»‹wt®fŸ v‹iw¡Fnk bt‰¿ bgwkh£lh®fŸ v‹W cWâahŒ¢ brhšYnt‹. ïJtiu ekJehL Ó®âU¤j¥ gy‹ milahjj‰F ïªj cz®î¡fhu®fnsjh‹ K¡»a fhuz f®¤j®fŸ v‹W« brhšYnt‹.vdnt ïªj áy ciufshš Ó®âU¤j¡fhu®fŸ Ãiyikia¥g‰¿¥ ngánd‹.

Ó®âU¤j¥gl nt©oa Éõa§fŸ

KjyhtJ flîS«, kjKnk K¡»akhŒ¡ ftÅ¡f¥glnt©oÆU¡»‹wJ. VbdÅš, K‹ò eh‹ brh‹dJ nghye«Kila Ó®âU¤j¤â‰F ï›Éu©Lnk ÉnuhjkhŒcgnahf¥gL¤j¥g£L tU»‹wJ.

flîis¥ g‰¿ ï§F eh‹ mâfkhf¥ ngrtuÉšiy.mij¥g‰¿ v›tsî Fiwthf¥ ngR»nwhnkh m›tsî«ešybj‹nw brhšYnt‹. VbdÅš mJ X£il¡ Fl¤âšj©Ù® nrªJ»‹w khâÇ ïG¡F«nghJ Fl« Ãiwaj©Ù® bkh©L ghukhŒ tU« - nkny tªJ nrU«nghJbtW§ FlkhÆU¡F«. v¤jid ehis¡F ïij ntiyÆšïUªjhY« j©Ù® tªJ fiu nruhJ. mij¥ nghyntflîŸ v‹gJ å© j®¡f¤â‰nf‰w ng¢nr xÊafhÇa¤â‰nf‰w ng¢ršy. ïJtiuÆš thj« brŒjt®fŸf©l KoîfËš Äfî« K¡»akhdJ ekJ f©Q¡F«,kdâ‰F«, m¿É‹ cz®¢á¡F« v£lhj Vnjhbth‹WïU¡»‹wJ v‹W«, mâY« nj®ªj Kothf e«ãdhšjh‹c©L v‹W« brhšY« goahdJfns MF«. ïj‰fhfkd¤â‰F«, f©Q¡F«, m¿î¡F« v£lhj x‹iw V‰W¡bfh©L j¡f Mjhu« ïšyhÉ£lhY« e«ã¤jh‹ Mfnt©L«. eh« ahiu¤ bjhªâuî brŒtJ? mšyJm«khâÇahd bjhªjuÉdhš ahU¡F¤jh‹ v‹d yhg«?

mL¤jh‰nghš kj« v‹gij¥ g‰¿nahbt‹whš mJxU bghUs‰w j‹ikaJ. v‹dbtÅš, ïJ tiu kjkhdJ

bgÇah®. 13

cyf¤â‰F v›Éjkhd gyidí« bfhL¤âU¥gjhŒÉs§fÉšiy. vªj kj¡fhuD¡fhtJ xU rhªâ V‰g£oU¥gjhŒ¤ bjÇaÉšiy Mdhš kj¢r©il¡F« kj¥ãurhu¤â‰F« FiwÉšiy.

x›bthU kj¡fhuD« j‹ kj_ykhf¤ jh‹ k¡fŸKGtJ« nkh£r¤â‰F¥ nghf Koíbk‹W«, j‹ j‹ kj¤jiyt‹jh‹ flîŸ kfbd‹W«, flîŸ öj‹ v‹W«,flîŸ mtjhu« v‹W«, mtut®fŸ brh‹dJfŸ všyh«flîshš brhšy¥g£lJ jh‹ v‹W« brhšY»‹wh®fŸ.ït®fS¡FŸS« »isfŸ gy ïU¡ »‹wd. ïâš ah®bkŒa®fshfÆU¡f Koí« v‹W f©Lão¡f Kotâšiy.x›bthU kj¡fhuD« mtdt‹ kj¤ij e«ghjt D¡F¥ght« v‹W« euf« v‹W« brhšY»wh‹. kÅjdhf¥ãwªjt‹ ïªj kj¤â‰fhf v¤jid euf¤â‰F¤jh‹ nghŒtUtJ? bghJthf kÅj®fis flîËl¤âš mD¥òtj‰Fï¤jid V#©LfŸ nt©Lkh? ït®fS¡FŸ ï¤jid¥ngh£ofŸ nt©Lkh? ïªj kÅj®fŸ flîis mila ïªjkj¤ jiyt®fS¡F ï›tsî ftiyah v‹gitfisÃjhdkhŒ eLÃiyÆÈUªJ nahá¤J¥ gh®¥Õ®fshdhškj¤â‹ mr«ghÉjKk MghrK« És§fhk‰ nghfhJ.

v¥go xU kÅj‹ k¡fË‹ ey¤â‰fhfî« ghJfh¥ò¡fhfî« jh‹ murdhf nt©L« v‹W fUâ xU murh§f¤ijÞjhã¤J, ãwF k¡fŸ ey« kiwªJ jh‹ murh£áiaÉÞjÇ¥gâš ftiybfh©L, bfhiy KjÈaitfis¢brŒJ, maš ehLfis¥ ão¡F« ftiyÆš _œ»ÆU¡»‹whndh mJnghynt k¡fŸ ey¤â‰F kj« v‹W brhšÈkj¤ jiytdh», flîŸ kfdh», öjdh», mtjhu¡fhudh», cyf¤âYŸs k¡fis všyh« j‹ kj¤âšnr®¡F« Mirbfh©L, MŸ ão¡F« ftiyÆš _œ»ïw¡»‹wh‹ v‹gnj kj r«gªjkhd vdJ mã¥ãuhankbahÊa kj¤ jiyt®fŸ flîshš mD¥g¥g£lt®fŸv‹whtJ, mt®fŸ brh‹dbjšyh« flîshš brhšy¥g£litfŸ v‹whtJ mt®fË l¤âš flîŸ j‹ikfŸïUªjJ v‹whtJ x¥ò¡bfhŸtJ Koahj fhÇakhÆU¡»‹wJ. VbdÅš ïitfisbašyh« x¥ò¡ bfhŸt jhdhšgy flîŸfisí«, gy V#©Lfisí« x¥ò¡ bfhŸsnt©oÆU¡»‹wJ. xU flîŸghnl â©lh£l¤âš


ïU¡F« nghJ gy flîŸfŸ r§fâ v¥go Ãiy Ã‰fKoí«? Mjyhš kj« v‹g ij flîŸ v‹gtÅl¤âšr«gªj¥gL¤JtJ bghU¤jk‰wjhF«.

k‰w¥go kj« v‹gJ kÅj thœ¡if¡fhdbfhŸiffis tF¤J mªjªj eh£L Ãiyik¡F¤ j¡fgoV‰gL¤j¥g£lJ mšyJ tF¡f¥g£lJ v‹Wbrhštjhdhš xUthW mij¥g‰¿ nahá¡fyh«. mJî«mªjªj fhy Ãiyik¡F¤ j¡fgo bfhŸiffis kh‰¿¡bfhŸs¡Toa j‹ikia cilaJ v‹gjhdhš kh¤âu«jh‹ kj¤ij¥ g‰¿ nahá¡fyh«. m¥go¡»šyhkš kh‰wKoahjJ, flîË‹ kfndh, öjndh, mtjhunkhbrh‹dJ, flîŸ j‹ikbghUªâaJ, mjdU»šntWahU« beU§fTlhbj‹W brhšth®fshdhš mªjkj§fis kj§fshfnt (Mzt«) fUâ mt‰iw xÊ¡fKa‰á¡f nt©oaJ rKjha Ó®âU¤j¡fhu®fË‹ K¡»aflikfËš Kj‹ikahd flikahF«. VbdÅš, rKjha¢Ó®âU¤j« v‹gJ fhy¤â‰F V‰w t©z« m¿î¡FV‰wt©z« khWghLfis¢ brŒa x¥ò¡ bfhŸStnjahF«. vdnt m¤jif at®fŸ K‹dhš “v¡fhy¤âY« vªjÃiyÆY« kh‰w¥gl¡ TlhJ” v‹»‹wjhd kj¤jilfŸtªJ FW¡»Lkhdhš vªj Éj¤âš mt‰iw ty« tªJtz§»¡ bfh©oU¡f Koí«? bfhŠrK« fy§fhJcWâílD« ijÇa¤JlD« jf®¤bj¿a vt‹ K‹D¡FtU»‹whndh mt‹jh‹ rKjha Ó®âU¤j¤ Jiwia mQfKoí« v‹gJ vdJ jhœikahd mã¥ãuha«. rKjhaÓ®âU¤jfhu®fŸ mL¤jgo ftd« brY¤j nt©oaJ.

M©, bg©, j‹ikfŸ.

bghJ k¡fËš bg©fŸ, Ô©lhjh®fŸ v‹gt®fŸÄf nkhrkhf mG¤j¥g£oU¡»wh®fŸ - òÈ¡F MLflîshš V‰gL¤ j¥g£l czî v‹gJ nghyî« - óid¡FvÈ flîshš V‰gL¤j¥ g£l czî v‹gJ nghyî« -MQ¡F¥ bg© flîshš V‰gL¤j¥g£l moikv‹gjhf¡fUâ el¤j¥g£L tU»‹wh®fŸ. c©ikÆnynaï¥go xU flîŸ V‰gL¤âÆU¥ghuhdhš KjÈnynamªj¡ flîis xÊ¤J É£L¤jh‹ ntW fhÇa« gh®¡fnt©L«. Inah ght«! “ViH¡ flîŸ” ÛJ v¤jid gÊjh‹

bgÇah®. 15

nghLtJ v‹W njh‹¿dhY§Tl, mªj¡ flîS¡Fï›tsití« r»¤J¡ bfh©L cÆ® thG«goahd mtáa«v‹d tªjJ v‹gJ ek¡F¤ bjÇaÉšiy; fZlkhÆUªjhšxÊªJ bjhiya£Lnk v‹Wjh‹ njh‹W»‹wJ.

cyf¤âš áw¥ghf ekJ eh£oš všyht‰iwí« Élbg©fŸ Ãiyna Äf nkhrkhdJ. mâY« mt®fŸ ÛJRk¤j¥g£oU¡F« gâÉuij¤ j‹ikia Ãid¡F«nghJkd« FKW»‹wJ. mjhtJ gâÉuj« v‹»w f‰òjh‹mt®fSila flik ah« - mJî« v¤jifa gâÉuj«v‹whš j‹id¡ bfh©ltdh»a òUõ‹ giHa rhj«RL»‹wJ v‹whš Éá¿ vL¤J Éáw nt©Lkh« - j©Ù®nrªJ« nghJ fzt‹ T¥ã£lhš m¥gona fÆ‰iwÉ£LÉ£L Xotu nt©Lkh« - Xo tªjhš kh¤âu«nghjhjh« - mªj¡ fÆW« gh¤âuK« »z‰¿‹ eLnt âU«ãtUksî« ïuh£od¤âš bjh§»¡ bfh©oU¡fnt©Lkh« - ïšyhÉoš mªj¥ bg© f‰òila gâÉuijmšyth«. vdnt, rnfhju®fns! bg©fSila Ãiyik¡FntW v‹d cjhuz« nt©Lbk‹»Ö®fŸ? m‹¿í«M©fŸ ãwÉ _®¡f¥ ãwÉ mšyJ ö®¤j¥ ãwÉ v‹gj‰FntW v‹d cjhuz« nt©Lbk‹»Ö®fŸ? c§fŸ flîŸfŸj§fŸ kidÉfis ï¥goah el¤J»‹wd? jiyÆY«,eh¡»Y«, kh®ãY«, njhËY« JilfŸ ÛJ« j§fsJkidÉfis it¤J¡bfh©oU¡»w flîŸfis¡ f‰ã¤J¡bfh©l c§fŸ ò¤â ï›Éj« br‹wj‰F¡ fhuz« v‹dv‹gJ ek¡F És§fÉšiy. bg©fis moikfsh¡»aâ‹ gydhŒ k¡fŸ moikfshš ts®¡f¥g£lh®fŸ; moikfshš ts®¡f¥g£lj‹ gydhŒ k¡fŸrfy¤â‰F« moikfshdh®f bsdnt k¡fŸ moik¤bjhÊÈÅ‹W« Ú§f nt©Lkhdhš bg©fŸ moik Ú§fnt©L«! bg©fŸ moik Ú§f nt©L«!! K¡fhyK«bg©fŸ moik Ú§f nt©L«!!!

bg©fŸ moik Ú§f nt©Lkhdhš Kjyhtjhfmt®fis¡ f‰ò v‹D« r§»ÈÆš f£o¥ ngh£oU¡F«f£il cil¤bj¿a nt©L«; f£L¥gh£o‰fhfî«,Ã®¥gªj¤â‰fhfî« f‰ò xU¡fhyK« TlhJ! TlhJ!!Tlnt TlhJ!!! thœ¡if - x¥gªj¤â‰fhfî«, fhjš -m‹ã‰fhfî« ïUt®fisí« f‰ò v‹D« r§»È v›tsî


nt©LkhdhY« ïW¡»¡ f£l¥gl£L«; mij¥ g‰¿ek¡F¡ ftiyÆšiy. xU ãwÉ¡F xU Úâ v‹»‹w f‰òmoik¥gL¤Jtâš Mir bfh©l _®¡f¤jdnkmšyhkš mâš fLfsî nah¡»aK« bghW¥ò« ïšiy.

ïªj Éõa§fËš bg©fS¡F M©fŸ cjÉòÇth®fŸ v‹W vâ®gh®¥gJ å© ntiyna MF«.åu¥bg©kÂfŸ jh§f shfnt jh‹ K‹ tªJiH¡fnt©L«. murh§f¤âY« mndf« brŒa¥glnt©oïU¡»‹wJ. Mdhš bg© murhøahš (É¡nlhÇahkfhuhÂ) Mfhj fhÇa« M© murhøahš MFkh v‹gJáyU¡F rªnjfkhÆU¡fyh«. bg©fË‹ cWâahd C¡fK«,ciH¥ò« ïUªjhš f©o¥ghŒ Koí«. MdhY« rKjhaÓ®âU¤j¡fhu®fŸ ïij Äfî« K¡»akhŒ¡fUjnt©oaJv‹g jhf K‹dnkna brh‹nd‹. gH¡f¤ijnah,tH¡f¤ijnah, kj¤ ijnah, ntj¤ijnah fUâ¡bfh©Lga¥g£LÉlhÔ®fŸ; fhynjr t®¤jkhd¤ij¥ ghU§fŸ.JU¡»iaí«, M¥fhÅ°jhd¤ijí«, irdhití«ghU§fŸ! irdh¥ bg©fSila fhY¡F ÉLjiyV‰g£LÉ£lJ v‹gij Ãidí§fŸ.

Éjit¤ j‹ik

mL¤j Éõakhf cyf thœ¡ifÆš ïUªJ cÆUl‹ãÇ¡f¥g£l rnfhjÇfshd ÉjitfŸ v‹gt®fis¥ g‰¿áy th®¤ijfŸ F¿¥ãl ÉU«ò»‹nw‹.

ét Rght¤â‰nf bghUªjhjjhd xU ÃgªjidiaekJ rnfhjÇfŸ ÛJ Rk¤â¡ bfhLik¥gL¤JtjhdÉjit¤j‹ik v‹gJ vªj Éj¤âyhtJ. bghU¤jKilajhv‹gij Mnyhá¤J ghU§fŸ. ïªÃiy bg©fismoikfshŒ el¤J»‹nwh« v‹gJ kh¤âukšyhkš e«ikngh‹w kÅjét‹fËl¤âš eh« v›tsî bfhLikahŒm¿ådkhŒ elªJ bfhŸS« RghtKilat®fshŒïU¡»‹nwh« v‹gj‰F m¿F¿ahF«.

cyf¤ijí«, eâiaí«, r¡âiaí« bg©zhŒ fUJ«ïu©L bg©lh£o¡F¡ f«ÄÆšyhj flîŸfisíilaJ«1000, 10000, 60000 bg©lh£ofis¡ f£o¡bfh©l

bgÇah®. 17

uh#h¡fŸ M©lJkhd ïªj eh£oš bg©fŸtij¡f¥gL»‹wh®fŸ!! cij¡f¥gL»‹wh®fŸ!! mâY«Éjit¤ j‹ikahš Äfî« tij¡f¥gL»‹wh®fŸ.

bg©fŸ r«gªjkhd ntW vªj fhÇa¤â‰fhtJM©fŸ j§fŸ Raey¤ij¡ bfh©L bfhLik¥gL¤J»wh®fŸ v‹W brhšYtjhdhY« ïªj Éjit¤ j‹ikiavj‰fhf f‰ã¤jh®fŸ v‹gnj ek¡F És§fkh£nl‹v‹»wJ.

ïâš v›Éj m¿îilikí« ïU¥gjhf ek¡F És§fÉšiy. ïjdhš ahU¡F v‹d ãunah#d« v‹gJ« m¿a¡TlÉšiy. xU rka« rªÃaháfisí« mââfisí«c¤njá¤J ï¥go xU T£l« ïU¡f nt©L« v‹gjhf¡fUâdh®fsh mšyJ bg©fŸ v©Â¡if mâfkh»É£lJ Mjyhš ï«khâÇ brŒtj‹ _y« k‰w¥bg©fS¡F òUõ‹ »il¡f£L« v‹W brŒjh®fshmšyJ ntW v‹d fhuz¤â‰fhf ï¥go¢ brŒjh®fŸv‹gij¡ f©Lão¥gj‰nf KoahjhÆU¡»‹wJ. v¥goïUªjhY« ïij¥ ngh‹w K£lhŸjdkhdJ«, á¤âutij¡bfh¥ghd bfhLik ahdJ«, ïÅ miuBzK« bghW¤J¡bfh©oU¡f KoahjJkhd fhÇa« ntW ïšiy v‹nwbrhšynt©L«.

ïªj Éjit¤ j‹ik xÊa nt©Lkhdhš bg©fŸÄ¡f ijÇakhf¥ ghLglnt©L«; ïJ Éõa¤âš khd«ï‹dJ mtkhd« ï‹dJ v‹gjhfnth, mt®fŸ v‹dbrhšYth®fŸ, ït®fŸ v‹d Ãid¥gh®fŸ v‹gjhfnthr‰W« fUjhkš ijÇakhŒ btË¡»s«ãÉl nt©L«;j§fS¡F ïZlkhd fzt‹ kh®fis¤ jh§fnsbjÇªbjL¤J¡ bfh©ljhŒ btË¥gL¤âÉl nt©L«;ï›Éõa¤âš r‰W brsfÇa¡ Fiwî ïUªjhY« mijtÈikíl‹ bghW¤J¡ bfh©lhš mL¤J tU«rnfhjÇfS¡F ÄFâí« gydË¡F«. mnef ehLfËšï›tH¡f« ïUªJ tU»‹ wJ. ekJ eh£onyna áytF¥òfËš ï›tH¡f« eilbgW»‹wJ. Mifahš ïâšïÅ jh£r©Âa« gh®¥gbj‹gJ r‰W« bghUªjhbjdnt brhšYnt‹. ïj‰F ÉjitfŸ mšyhj Þ°âßfS«bfhLik¥gL¤j¥g£l Þ°âßfS¡F¥ òUõ‹ r«ghâ¤J¡


bfhL¥gâY«, mt®fS¡F¤ ijÇa_£o bfhLik¥gL¤j¥g£lFL«g§fËÈUªJ btË¥gL¤â¤ jÅahfî« Rna¢irahfî« thH¢ brŒa¤ j¡f tÊÆš ftiy vL¤J¡ bfh©LcjÉ brŒa nt©L bk‹W« nf£L¡ bfhŸS»‹nw‹. eh‹V‹ ï¥go¢ brhšY »nw‹ v‹whš ïij¤ jÉu ntWkh®¡fÄšiy v‹W f©ljhšjh‹.

#hâ É¤âahr«

#hâ É¤âahr« v‹gJ f‰ã¡f¥g£lnj xÊant¿šiy. tY¤jt‹ ïis¤jtid ml¡» it¥gJv‹gj‰F U#& #hâ É¤âahrnkahF«. ïJ ï‹D«Ãiy¤âU¥gJ v‹whš ïªj ehL ÄUf¥ãuha¤âš ïUªJkÅj¥ãuha¤â‰F ï‹dK« tuÉšiy v‹gij¤jh‹fh£L»‹wJ. vj‰fhf xU kÅj‹ ca®ªj #hâahfî«k‰bwhU kÅj‹ jhœªj #hâahfî« fUj¥gL»‹wh‹v‹gj‰F VjhtJ fhuz§fŸ ïU¡»‹wjh? ãwÉÆyhtJthœ¡ifÆyhtJ xG¡f§fËyhtJ m¿ÉyhtJÉ¤âahr§fŸ fhz¥gL»‹wjh? x‹Wnk ïšiyna. m¥goVjhtJ xU tÊÆš ãÇ¤âUªjhY« mj‰F¢ rkhjhdkhtJbrhšy Ka‰á¡fyh«. xU fhuzK« ïšyh kš ãwÉkh¤âu¤âš vnj¢rhâfhukhŒ brŒa¥gL« bfhLikahf¤jhnd És§F»‹wJ. ïªj Kiw k¡fË‹ xG¡f¤â‰nf ne®Énuhjkhf ïU¡fÉšiyah?

rnfhju®fns! ïªj¡ bfhLikia x¥ò¡ bfhŸshjt®fŸah®? ïij xÊ¡fnt©Lbk‹W brhšyhjt®fŸ ah®?ïj‰fhf v¤jid fhykhf Ka‰á brŒa¥g£L tU»‹wJ?#hâ É¤âahr« ca®î jhœî TlhJ mj‰F Mjhu« ïšiyv‹W« brhšyhj bgÇah® ah®? MÆD« VjhtJ gy‹V‰g£oU¡»‹wjh? xU á¿J« fhz¥ glÉšiyna. ïj‰FVjhtJ xU tÊ brŒJjhnd Mfnt©L«. vdnt ïj‰F¢rÇahd tÊ m¿Édhnyh Phd¤âdhnyh nghjid ÆdhnyhV‰g£LÉL« v‹»‹w e«ã¡if vd¡F ïšiy. ïJbgÇJ« murh§f¢ r£l¤âdhY«, muáaš tF¥òthÇ¥ãuâÃâ¤J t¤âdhY« jh‹ ïij (mjhtJ ïªj ca®îjhœî É¤âahr¤ij) xÊ¡f Koí«.

bgÇah®. 19

MdhY« ïJ muáaš T£lkšy. ï§F eh‹ muáaiy¥g‰¿¥ ngr¥nghtâšiy. murh§f¤âš ekJ K‹nd‰w¤â‰F¥gyÉj r£l« nt©L« v‹W nf£gJnghy všnyhU¡F«ãuâÃâ¤Jt« nt©L« v‹»‹nwh«. ïijí« V‹ nt©L«v‹»nwh« v‹whš tY¤jt‹ ïis¤jtid eR¡fhkšgh®¤J¡ bfhŸs nt©L« v‹gj‰fhfntjh‹. ïJ rKjhaÓ®âU¤j¤â‹ gh‰g£ljh ïšiyah v‹gij¤ jh§fnsnahá¤J¥ ghU§fŸ. ï‹D« X® mtáaK« brhšY»‹nw‹.muáašfhu®fŸ tF¥òthÇ¥ ãuâÃâ¤ Jt« nf£F«nghJvj‰fhf tF¥ò É¤âahr¤ij¡ f‰ã¡f nt©L«. všnyhU«x‰Wikahf ïU¡fyhnk v‹»‹wh®fŸ. ïij e«ã,ïªj¥gona rKjha thœ¡ifÆš ïU¡fyh« v‹whnyh kjïašfhu®fŸ mJ kj¤â‰F Énuhj« v‹»‹wh®fŸ. m«kj¤jil ia Ú¡f r£l« brŒayh« v‹whnyh kj M¢rhÇa®fŸ‘kj¤âš r®¡fhnuh r£lrignah ãuntá¡f¡ Tlhbj’‹»wh®fŸ. vdnt ï¥ nghjhtJ x›bthU tF¥ò¡F«ãuâÃâ¤Jt cÇik mË¡f nt©oa mtáa« v‹WbrhšYtJ rÇ v‹W njh‹wÉšiyah? mL¤jgoahfc§fŸ ftd¤â‰F bfh©L tUtJ v‹dbt‹whš #hâÉ¤âahr« v‹gj‰F Ô©lhik v‹gjhF«.

Ô©lhik

fdth‹fns!

Ô©lhik v‹gij¥g‰¿ eh‹ VjhtJ brhšynt©L« v‹gjhf Ú§fŸ ahU« vâ®gh®¡fkh£O®fŸv‹nw fUJ»‹nw‹. kÅjD¡F kÅj‹ bjhl¡TlhJ;f©Âš gl¡TlhJ; bjUÉš el¡f¡ TlhJ; nfhÆY¡FŸnghf¡TlhJ; Fs¤âš j©Ù® vL¡f¡ TlhJ v‹»‹witngh‹w bfhŸiffŸ jh©ltkhL« xU eh£il óf«g¤jhšmÊ¡fhknyh, vÇkiyÆ‹ beU¥ò¡ FH«ghš vÇ¡fhknyh;rK¤âu¤jhš _œf¢ brŒahknyh, óÄ¥ãsÉš mÄH¢brŒahknyh É£oU¥gij¥ gh®¤j ãwF§ Tl flîŸ xUt®ïU¡»wh® v‹W«, mt® r®t jahgu® v‹W« ahuhtJbrhšy tªjhš mt®fis v‹dbt‹W Ãid¥gJ v‹gijÚ§fns Koî brŒJ bfhŸS§fŸ. ï«khâÇ bfhLik¥gL¤â jhœ¤j¥g£l xU bgÇa k¡fŸ r_f« ï‹D«v¤jid ehis¡F¤jh‹ bghWiknahL«, rhªj¤njhL«,


m»«rh¤ j®k¤njhL« ïU¡fnt©Lbk‹W ÉU«ò»‹Ö®fŸv‹gJ« ï« khâÇahd k¡fŸ ï‹dK« xU eh£ošïUªJ bfh©L cÆ® thœtijÉl mt®fŸ ï«Ka‰áÆšcÆ® Jw¥gij c©ikÆnyna j¥ò v‹W ahuhtJÃid¡»‹Ö®fsh v‹gJ« vd¡F És§fÉšiy.

ï«khâÇ xU bgÇa kÅj r_f¤ij bfhLik¥gL¤âml¡» it¤J¡ bfh©oU¡»‹w xU ehL Rauh{a« v‹nwh,muáaš Rjªâu« v‹nwh, óuz ÉLjiy v‹nwh thÆdhšc¢rÇ¡fthtJ nah¡»aij cilajhFkh v‹Wnf£»‹nw‹. áy® Rauh{a« tªJÉ£lhš-óuz Rna¢irtªJÉ£lhš ïitfŸ xÊªJ nghF« v‹W rkhjhd«brhšy¡TL«. mt®fis eh‹ x‹W nf£»‹nw‹. Rauh{a«k£Lkšy; j®kuh{aK«, mtjhu uh{aKkh»auhkuh{aK« r¤âa rªj‹ uh{akh»a, mÇ¢rªâu uh{aK«k‰W« flîns murh©ljhf¢ brhšY« murh£áfŸ cŸsfhy¤âš jhnd ïitfŸ c©lh¡f¥g£ljhfî« ït‰iw¢rÇtu gÇghÈ¤J tªjjhfî« ïit kfh¡»ukkhfeilbg‰W tªjjhfî« brhšy¥ gL»‹wJ. vdntkWgoí« mªj uh{a§fŸ tUkhdhš ïªj¡ bfhLikfŸFiwíkh? mâfkhFkh? v‹W nf£»‹nw‹. Mjyhšï¡F‰w§fŸ ekJ eh£il É£L xÊ¡f Ka‰á¡f nt©oaJrKjha Ó®âU¤j¡fhu®fŸ flik kh¤âukšyhkš muáašÓ®âU¤j¡fhu®fŸ v‹gt®fSilaî« K¡»akhdfliknaahF«.

fšÉ

ïÅ fšÉ v‹gij¥ g‰¿í« Ó®âU¤j¡fhu®fŸ ftd«brY¤j nt©oaJ mâfK©L. ‘fš’ v‹gj‰F ‘m¿’ v‹WbghUŸ. fšÉ v‹whš m¿É, bjÇÉ v‹gJ jh‹bghUshÆU¡f nt©L«. vdnt, vij m¿É¥gJ v‹WftÅ¤jhš cyf Rght¤ijí« kÅj¤j‹ikiaí« m¿É¥gnjfšÉahF«. k‰witfŸ É¤ij ahF«. ïj‰F cjhuzkhf

‘x¤jj¿th‹ cÆ® thœth‹ k‰iwah‹br¤jhUŸit¡f¥gL«’

‘cyf¤njhL x£l xGfh® gyf‰W«fšyh® m¿Éyh jh®’

bgÇah®. 21

v‹w tŸSt® th¡nf nghJkhdJ. Mjyhš cyfÃiyia í« mj‰F¤ j¡fgo elªJ bfhŸs¤j¡f kÅj¤j‹ikínk K¡»akhŒ¡ bfh©L fšÉ f‰ã¡f V‰ghLbrŒant©L«, ï¥nghija fšÉ v‹gJ kÅj¤ j‹ik¡F«m¿î¡F« á¿J« bghW¤jkhdjšy. FofËl¤âš e«ã¡ifïšyhj xU bghW¥g‰w mur‹ jdJ ãui#fis _l®fS«njr¤Jnuh»fSkhf M¡» jdJ fhyoÆnyna mK¡»it¤J¡ bfh©L ÃuªjkhŒ j‹ ï¢ir¥go Mø òÇant©L« v‹W fUJ»‹w xU murh§f¤â‰F mDTykhdfšÉahfnt ïUªJ tU»‹wJ. mJ kh¤âukšyhkš Cuh®ciH¥ãš nehfhkš tÆW ts®¡f¡ fUJ« mnah¡»a®fË‹ Mâ¡f¤â‰F mDTykhd fšÉna mË¡f¥g£LtU»‹wJ.

vdnt, ïJ monahL kh‰w¥gl nt©L«. RU¡fkhf¢brhšy nt©Lkhdhš flîŸ g¡â, kjg¡â, ïuh#g¡âah»a m¿î¤jilí«, moik ò¤âí« f‰ã¡f¡ToaÉõa§fŸ fšÉ¢rhiy fS¡FŸ jiyfh£lnt Él¡TlhJ.VbdÅš flîËl¤âY«, kj¤ âÅl¤âY« murÅl¤âY«g¡âahŒ ïU¡F«go m›titfns brŒJ bfhŸsnt©Lnk xÊa ïj‰fhf xU gŸË¡Tl« it¤J k¡fS¡F¢brhšÈ¡ bfhL¡f nt©Lbk‹gJ mnah¡»a¤ jd¤â‹Kjš ghfkhF«. fšÉ f‰ã¡F« ntiy ïJ rka«K¡»akhŒ¥ bg©fS¡F« Ô©lhjh® M¡f¥g£lt®fS¡F«, ã‰gL¤j¥g£l t®fS¡Fnk brŒa nt©L«.

V‰fdnt fšÉÆš nj®¢á bg‰wt®fŸ v‹»‹wr_f¤â‰F«, ghu«gÇakhfnt fšÉ m¿nthL ïU¥gjhf¢brhšy¥gLgt® fS¡F« ãwÉÆnyna j§fis m¿thËfŸv‹W brhšÈ¡ bfhŸgt®fS¡F« ï¥nghJ á¿J« fšÉf‰ã¡f nt©oa njÆšiy. vdnt FiwªjJ xU gâidªJtUõ¤â‰fhtJ ca®ju fyh rhiyfisí« všnyhU¡F«f‰W¡ bfhL¡F« gŸË¡ Tl§f isí« fhÈ brŒJ, fjit¢rh¤â _oÉ£L K‹ brh‹d fšÉí«, m¿î« ïšyhjt®fŸv‹»w T£l¤â‰nf gŸË¡Tl« it¤J¡ f‰ã¡f nt©L«.nah¡»akhd murh§f« ïij¤jh‹ KjÈš brŒí«.c©ikahd Ó®âU¤j¡fhu®fS« fšÉ¤ JiwÆš ïij¤jh‹ brŒa nt©Lbk‹W Mir¥gL»nw‹.


_l¥gH¡f tH¡f§fS« rl§FfS«

Ó®âU¤j¡fhu®fŸ ftÅ¡f nt©oa K¡»a Éõa§fËš_l¥gH¡f tH¡f§fisí« FU£L e«ã¡iffisí«xÊ¥gJ v‹gJ v›tsî K¡»akhdJ v‹gij¥ g‰¿ eh‹brhšy nt©oaâšiy v‹nw Ãid¡»‹nw‹. VbdÅšïªj Éõank ï¥nghJ v§F« ng¢rhÆU¡»‹wJ. ïªj_l¥gH¡f tH¡f§fshš ãiH¡»‹w T£l« jÉuk‰wt®fŸ všnyhU« ïj‹ m¿ahikia e‹whŒcz®ªâU¡»‹wh®fŸ. MdhY« mt®fSila ijÇak‰wj‹ikÆdhš mij kh‰¿¡bfhŸs Koahjt®fshÆU¡»‹wh®fŸ.

flîŸ, kj«, g¡â, ntj« KjyhaJfŸ kh¤âu«mšyhkš c‰rt«, Rg«, mRg« v‹gJ r«kªjkhdrl§FfŸ, neh‹ò, Éuj« kh¤âu« mšyhkš nt©LjšÔ®¤j« _®¤â Þjy«: fhÂ¡if M»aitfŸ ngh‹w mnefÉõa§fËš eh« elªJbfhŸS« elto¡iffŸ KGtJ«_l¥gH¡f tH¡f§fŸ FU£L e«ã¡if fŸ M»ait fË‹gh‰g£lnjahF«.

ïªj _l¥gH¡f tH¡f FU£L e«ã¡ifí« brŒifí«e« Kila m¿î, MuhŒ¢á, gz«, neu«, Ka‰á, K‰ngh¡FKjÈait fisbašyh« monahL bfL¤JÉL»‹wJ. ešyfhÇa§fS¡F¥ gzK« m¿î« ïšyhkš brŒJÉL»wJ.cyf¤âYŸs ehLfŸ všyht‰iwí« Él, ïa‰ifÆnynavšyh tsK« brsfÇaK« bghUªâajhd ekJ ehL k£L«cyf¤âš cŸs k‰w všyh ehL fisí« Él Äf nkhrkhdÃiyikÆš v‹Wnk ÉLjiy mila Koahj moik¤j‹ikÆY«, m¿ahikÆY« MœªJ »l¥gj‰ F¡fhuznk.ïªj _l¥gH¡f tH¡f§fS¡F ekJ k¡fŸ f©_o¤jdkhfmoikah»ÆU¥gJjh‹.

ekJ eh£ilÉl Äfî« ã‹dÂÆÈUªj k‰w ehLfŸï‹iwa âd« všyh ehLfisí« Él K‹dÂÆšïU¥gj‰F fhuz« mªeh£lh®fŸ _l¥gH¡f tH¡f§fisí« FU£L e«ã¡ iffisí« mwnt xÊ¤J mt®fsJgF¤j¿î¡F kâ¥ò¡bfhL¤J MuhŒ¢á¤JiwÆš mt®fsJm¿ití« gz¤ijí« neu¤ijí« C¡f¤ijí«Ka‰áiaí« bryî brŒtj‹ gynd xÊa nt¿šiy.

bgÇah®. 23

e« _l¥gH¡f tH¡f« v‹W rªnjfkw e‹Wa¿ªj xUáW Éõa¤ij kh‰¿¡bfhŸs nt©LkhdhY«eL§F»‹nwh«. ijÇakhŒ VjhtJ brŒtjhÆUªjhš mijrhÄí«, kjK«, ÞÄUâí«, òuhzK« tªJ jil¡ fšyhŒÃW¤âÉL»‹wJ. ïitfisbašyh« Tl xU Éj¤âšrkhË¤JÉlyh«. MdhY« ‘bgÇat®fŸ elªj tÊ’v‹»‹w bghW¥g‰wJ« m®¤jk‰wJkhd jil bgÇajilahŒ ïU¡»‹wJ. vdnt ï›Éõa¤âš á¿J«jhB©ÂaÄšyhjJ« ja§fhj Jkhd mÊî ntiynaÄfî« njitahdJ v‹W kWgoí« kWgoí«brhšYnt‹.

ïªj _l e«ã¡if FU£L g¡â v‹»‹w JiwÆš ekJk¡fŸ gz« tUõ« x‹W¡F gy nfho¡ fz¡fhd %ghŒfŸåzh»‹wJ. ekJ bj‹dh£oš k£L« tUõ¤âš xU yB«,ïu©L yB«, IªJ yB«, g¤J yB«, ïUgJ yB«tU«goíŸs nfhÆšfŸ gy ïU¡»‹wd. tUõ¤âš g¤JyB«, ïUgJ yB«, I«gJ yB« bryî brŒJ T£l§TL«ah¤âiu Þjy§fŸ ekJ njr¤âš mnef ÄU¡»‹wd;ïitfŸ ahî« xUáy T£l¤jhÇ‹ Raey¤â‰fhf tŠrf¡fU¤J¡bfh©L c©lh¡f¥g£l nkhrona mšyhkšntwšy. ïj‰fhf vGâ it¤j òuhz§fS«, Mfk§ fS«,rkah¢ rhÇa®fŸ v‹gt®fË‹ rÇ¤âu§fS«, Þjy kh‹Äa§fŸ Ô®¤j Énrõ§fŸ v‹gJfS«, ò©Âa âd§fŸ, ââ,âtr« v‹gJ fS« Raey« bfh©l mnah¡»a®fshnynaghku k¡fis Vkh‰w¢ brŒj Nœ¢ánaahF«.

cjhuzkhf ïuÆšnt¡fhu®fis vL¤J bfhŸS§fŸ.mt®fS¡F ekJ bjŒt§fŸ v‹gitfËl¤âyhtJ,ò©Âa Þjy«, Ô®¤j«, áuh®¤j«, ò©Âaâd Þehd«,nj®¤âUÉHh, c‰rt«, Ôg«, nks« v‹gitfËl¤âyhtJfLfsî e«ã¡ifah»Y« ïU¡»‹wJ v‹W Ú§fŸe«ò»‹Ö®fsh? mšyJ mt®fŸ c©ikÆnyna e«ik¥ngh‹w m›tsî K£lhŸfsh? xU¡ fhyK« ïšiyv‹W« mšybt‹W« btF ijÇakhŒ¢ brhšYnt‹.Mdhš, mt®fŸ brŒí« mnah¡»a¤jd¤ij¥ ghU§fŸ.

( “jÉu Þehd¤â‰F¥ nghfÉšiyah” “itF©l Vfhjá¡F¥ nghfÉšiyah” “Mo mkhthir¡F jDZnfho¡FnghfÉšiyah” “ãuahif¡F áuh®¤j« bfhL¡f¥ nghf


Éšiyah” “fh®¤âif Ôg¤â‰F âUt©zhkiy¡F¥ nghfÉšiyah” “F«gnkshî¡F mÇ¤Jthu¤â‰F¥ nghfÉšiyah?” “khkh§f¤â‰F¡ F«gnfhz« nghfÉšiyah”“MU¤âuhî¡F¢ áj«gu« nghfÉšiyah”) v‹W És«gu«brŒ»‹wh®fŸ. TÈ bfhL¤J¥ g¤âÇiffËš nghl¢brŒ»wh®fŸ. gl« vGâ Rt®fËš x£L»wh®fŸ. ešy ešybg©fË‹ cUt¤ij¥ gl¤âš vGâ k¡fS¡F¡ ft®¢ác©lhF«go brŒ»‹wh®fŸ.

ïitfbsšyh« vj‰fhf? eh« nkhB« miltj‰fhfth? ek¡F ò©Âa« r«ghâ¤J¡ bfhL¥gj‰fhfth?xU¡fhyK« ïšiy v‹gij Ú§fns x¥ò¡ bfhŸå®fŸ.Mdhš k‰bwj‰F? e«ik Vkh‰¿¥ gz« r«ghâ¥gj‰fhfe«Äl¤âš r‰W« m‹ò« fhjY« ïšyhkš j§fise‹whŒ my§fÇ¤J¡ bfh©L e«K‹ Ã‹W f© #hilfh£L« Ñœ¤ju ÉgrhÇfË‹ kd¥gh‹ikia x¤jjhdVkh‰w kšyth ïJ? ïj‹ _y« ïuÆšnt¡fhu®fS¡F¥nghF« gz« v›tsî? ïJnghšjhnd òuhzK«,MfkK«, ÞÄUâfS« vGâdt®fŸ kd¥gh‹ikí«ïUªâU¡F« v‹W v©z nt©oÆU¡»‹wJ. ïšyhÉ£lhš e«Kila nkh£r¤ij¥ g‰¿ ïªj T£l¤jhU¡Fï›tsî m¡fiw vj‰F? vdnt ekJ _l¥gH¡f«, FU£Le«ã¡ifah»aj‹ _ykhf ekJ gz§fŸ v¤jid nfhoghHhŒ¥ ngh»‹wJ v‹gij¥ ghU§fŸ. r®¡fh® e«Äl«murhøÆ‹ nguhš tNÈ¡F« tÇ v‹D« bfhŸisia Élïªj _le«ã¡ifahY«, FU£L g¡âahY« bryÉL«gzK« ïj‹ nguhš gy® bfhŸisao¡F« gzK«Fiwªj bjhif bfh©lbjd¡ fUJ»‹Ö®fsh? r®¡fh®ïij¢ brŒaÉšiy, mij¢brŒaÉšiy v‹W f¤J«bghUshjhu¤ â£l Ãòz®fŸ ïªj¥ gfš tÊ¥g¿¡bfhŸis¡F VjhtJ ftiy bfhŸS»‹ wh®fsh? ïij¥g‰¿ ngrthtJ mDkâ¡»‹wh®fsh? ïªj¥ g¡f« r‰Wjiy it¤jhtJ gL¡»‹wh®fsh? mDTykhd JiwÆšx‹W« brŒahkÈ¥gnjhL ïªj xG¡fk‰w bfhŸis¡T£l¤ jhU¡F juf®fshf ïUªJ e«ik¡ fh£o¡bfhL¤J¡ FÊÆš jŸS tj‰F clªijahŒ¤ jhndïU¡»‹wh®fŸ.

bgÇah®. 25

ïªj¥ gz§fS« neu§fS« fšÉÆyhtJ MuhŒ¢á¤JiwÆyhtJ bryî brŒa¥g£oU¡Fkhdhš ekJ eh£oš100-¡F 93-M©fŸ j‰F¿fshÆU¥gh®fsh? 1000-¡F 999bg©fŸ j‰F¿fshÆU¥gh®fsh? v‹gJfis nahá¤J¥ghU§fŸ. ekJ ehL jÇ¤âukhÆU¥gj‰F¡ fhuz«ÉisÉšiyah? Éisî¡F ÉiyÆšiyah? nghâa gzòH¡f« ïšiyah? všyh¥ gzK« rhÄ¡F« kj¤â‰F«nfhÆY¡F« c‰rt¤â‰F« rl§Ff£F« _le«ã¡if¡ F«nrh«ng¿fS¡F« Vkh‰W»‹wt®fS¡F« mGtj‰nfbryth»ÉL»‹wJ. Njh£l¤âš v¥go Ó£L nki#th§»d tD¡nf všyh¥ gzK« nghŒ nr®ªJÉL»wnjhmJnghš e«ik _le«ã¡ifÆš mG¤â it¤âU¥gt®fS¡nf všyh¥ gzK« nghŒ¢ nr®ªJ ÉL»‹wJ.

vdnt, ek¡F brštnkh, fšÉnah, m¿nth,MuhŒ¢ánah, nt©Lkhdhš ïªj _l e«ã¡ifiamonahL xÊ¡f nt©L«. ïªj¤ Jiwí« k‰bwšyh¤JiwfisÉl ÄFâí« mÊî ntiy brŒa¥glnt©oajhF«. k‰wij KoîiuÆš brhšY»‹nw‹.

F¿¥ò : 26.11 .1928 br‹id É¡nlhÇah bghJk©lg¤âš bj‹ Åªâa rKjha Ó®âU¤j¡fhu®fË‹khehL - jiyikíiu brh‰bghÊî.

Fo muR - brh‰bghÊî - 02.12.1928


br‹id bj‹ ïªâa

Ó®âU¤j¡fhu®fŸ kfhehL

rnfhju®fns! rnfhjÇfns!

ekJ kfheh£o‹ elto¡iffŸ všyh« mnefkhŒKoî bg‰WÉ£ld. kfhehLfË‹ tH¡f¥go gh®¤jhškfheh£L¤ jiyt® v‹»‹w KiwÆš vdJ Koîiuv‹gjhf áy th®¤ijfisahtJ eh‹ brhšÈahf nt©L«.Ú§fS« mij F¿¥ghŒ vâ®gh®¡»‹Ö®fŸ v‹gijczU»nw‹. kfheh£L elto¡iffËš Mâ Kjš ïJtiuC¡f¤njhL« cz®¢ánahL« ïilawh¡ ftd¤njhL«fyªâUªj c§fS¡F ïÅ eh‹ mâfkhŒ x‹iwí« brhšynt©oaâšiyba‹nw Ãid¡»‹nw‹. MÆu¡fz¡fhdtUõ§fshfnt Ó®âU¤j« v‹gij¥ g‰¿ ngr¥g£LtU»wjhŒ m¿a¡ »l¡»‹wJ. v›Éj Ó®âU¤j¤ij¥ g‰¿ngr¥g£L tªjnjh mJ xU á¿J« fhÇa¤âš bt‰¿bgwÉšiy.

Ó®âU¤j¡fhu®fS« j§fŸ Ó®âU¤j§fis¥ g‰¿thasÉš ngá¡ bfh©L tªâU¡»wh®fns bahÊafhÇa¤âš bfh©L tUtâš bt‰¿ailant ïšiy.MdhY« ï¥nghJ« m«khâÇahfntjh‹ thŒ¥ng¢áY«btW« Ô®khd¤âY« eilbgW»‹wnjbahÊa fhÇa¤âšeilbgw¢ brŒí« kh®¡f¤â‰F bfh©LnghŒÉL«goahdÓ®âU¤j« brŒtj‰F M£fis¡ fhnzh«.

ïªj khâÇahd thŒ¥ng¢R Ó®âU¤j¤â‰F« vâ®¥ò¢Ó®âU¤j§fŸ btË¥gilahí« kiwKfkhí« Nœ¢áahí«elªJ bfh©nl tªâU¡»‹wd. ï‹iwa âdK« gyïl§fËš elªJ bfh©oU¡»wJ. mitfËš x‹Wjh‹muáaš ïa¡f« v‹gJ« âU. fhªâÆ‹ tUzh¢áuk¥ãurhu« v‹gJ«, k‰W« tUzh¢áuk j®kgÇghydkfhehL, ãuhkz kfhehL, ïªJ kfhehL, MÇa j®kgÇghyd kfhehL, irtá¤jhªj kfhehL, itzt á¤jhªjkfhehL, MÞâf®fŸ kfhehL v‹W brhšy¥gLgitfŸ

bgÇah®. 27

ngh‹witfS«, uhkhaz«, ghuj«, ghftj«, bgÇaòuhz«, âUÉisahlš òuhz« KjÈa òuhz ïâfhrfhynBg§fS«, ntj rh°âu¥òuhz¥ ghlrhiyfŸKjÈaitfS«, ïitfS¡F mo¡fo ghÎa§fŸ »s¥òtJKjÈaitfSkhF«.

Mjyhš btW« Ó®âU¤j§fŸ v¥ng®¥g£l åu®fshšbrŒa¥goD« mitfis nk‰f©l fiuah‹fŸ monahLmÊ¤J¡ bfh©nl tªJÉLnk bahÊa xU áW ghf¤ijí«ÛâÆU¡f ÉlhJ v‹gij jaîbrŒJ czU§fŸ. c©ikahdÓ®âU¤j¤ij ekJ eh£o‰F ÉU«ògt®fŸ KjÈš nk‰f©lòšYUÉ fisí« fiuah‹fisí« mÊ¡f ijÇakhŒ K‰glnt©L«. gH¡f tH¡f« v‹»w ãrhRfis KjÈš X£o Élnt©L«. gH¡f tH¡f§fis Élnt©Lkhdhš kÅj‹gF¤j¿î¡F kâ¥ò¡ bfhL¡f¤ jahuhÆU¡f nt©L«. m¥gogF¤j¿î¡F kâ¥ò bfhL¥gt®fŸ nfŸÉ kh¤âu¤ânynax‹iw e«ãÉl¡TlhJ. vGâ it¤âU¥ gjhnyna x‹iwe«ãÉl¡TlhJ. btFfhykhf elªJ tUtjhf bjÇatUtâdhnyna x‹iw e«ãÉl¡ TlhJ. mnef® ã‹g‰Wtjhnyna e«ãÉl¡TlhJ, flîshnyh, kfh¤khthnyhbrhšy¥g£lJ v‹gâdhnyna e«ãÉl¡ TlhJ. VjhtbjhUÉõa« e«Kila ò¤â¡F M¢rÇakhŒ njh‹Wtjhnynamij bjŒåf« v‹nwh kªâur¡â v‹nwh e«ãÉl¡TlhJ.v¥go¥g£l ÉõakhdhY« eLÃiyikÆš ïUªJgF¤j¿É‰F jhuhskhŒÉ£L Mnyhá¡f¤ jahuhŒ ïU¡fnt©L« m¥go ïUªjhš jh‹ f©_o¤jdkhd gH¡ftH¡f« KjÈaitfis xÊ¡f Koí«.

m¥go¡»šyhkš “vijí« e«ã¤jhdhf nt©L«”“bgÇat®fŸ elªjgo jh‹ el¡f nt©L«” v‹WÃid¥nghkhdhš vij e«òtJ? ah® brh‹dJ rÇ? ah®brh‹dJ j¥ò? vªj vªj òÞjf« flîŸ brh‹dJ? mâšvbjJ k¤âÆš kÅjdhš EiH¡f¥g£lJ? mitfËšm¿thËfS¡F vGâaJ vJ? ò¤âÆšyhj ghku k¡fS¡FvGâaJ vJ? bgÇat®fŸ ah®? v‹»‹wit ngh‹wÉõa§fS¡F¢ rkhjhd« v§nf ïU¡»wJ? ekJ Ó®âU¤jntiyÆ‹ éteho ïªj ïl¤âšjh‹ ïU¡»wJ. ï§Fjh‹kÅj‹ ijÇakhí« cWâahíkhÆU¡f nt©L«.


jÉu Ó®âU¤j§fis¥ g‰¿¥ ãurhu« brŒtj‹ _y«k¡fS¡F vL¤J¢ brhšÈ KGtijí« rÇ¥gL¤âÉlyh«v‹W v©QtJ« ÄFâí« ig¤âa¡fhu¤jdkhF«.

VbdÅš ekJ ãurhu¤ij brŒtj‰F ek¡FŸs rªj®¥g¤ij¡ fh£oY« ekJ Ó®âU¤j¤â‰F vâÇfshditÔf®fŸ, g©oj®fŸ, Raey¥ gh®¥gd®fŸ. mt®fsJTÈfŸ M»at®fS¡nf ÄFâí«, rªj®¥g§fS«brsfÇa§fS« mâfkhŒ ïU¡»‹wd. v¥gobaÅšnfhÉšfŸ, òuhz§fŸ, á¤âu¥gl§fŸ M»aitfS«,c‰rt«, fhynBg«, g#id M»aitfS« gH¡f«, tH¡f«,eil, cil, ghtid, r«ãujha« M»aitfS«,gŸË¡Tl«, go¥ò, ghlòÞjf« KjÈaitfS« ahUilaãua¤jdK« ïšyhkš k¡fS¡FŸ Ó®âU¤j¤â‰FÉnuhjkhd Éõ¤ij òF¤â ÉL»‹wd. ïJ jÉunfho¡fz¡fhd %ghŒfŸ tUthŒ bfh©l kl§fS«klhâgâfS«, Þjhgd§fS« bt£o M£fS« ïU¡»‹wd.

m‹¿í« #d¥ãuâÃâ¤Jtkhd X£LfŸ bg‰W,mj‹ _y« ãuâÃâfŸ bjÇªbjL¤J, mt®fshš r£l§fŸbrŒJ KG Ó®âU¤j§fisí« brŒJÉlyh« v‹Wv©QtJ« m¿ahikna MF«. VbdÅš #d¥ãuâÃâ¤Jtkhd X£LfŸ v‹gJ bgÇJ« ghku k¡fËilnaïU¡»‹wJ. ãuâÃâfshf tUgt®fS« bgÇJ« Ó®âU¤jÉnuhâfS¡F gaªjt®fS«, rÇahd Ó®âU¤j m¿Éšyhjt®fshfînk ïU¡»wh®fŸ.

r®¡fhU« e«Kila nfty ÃiyÆdhš thHnt©oat®fshfnt ïU¡»‹wh®fŸ. Mjyhš c©ikahdJ« KothdJkhd Ó®âU¤j« xU eh£o‰F tunt©Lkhdhš Vfr¡uhâg¤âa¤ j‹ikbfh©l xU åuÅ‹M£áahšjh‹ Koí«. mjhtJ “ïªj¥ bghJ¡nfhÉY¡FŸ všnyhU¡F« bršy cÇik c©L” v‹WÉs«gu« brŒa nt©L«. ahuhtJ MnBã¤jhš mt®fisáiwÆÈl nt©L«. ïij bghJ #d§fŸ T£l« ngh£Lf©o¡f Mu«ã¤jh®fshdhš clnd nfhÉiyïo¤bj¿ªJ Élnt©L«.

bgÇah®. 29

#hâ É¤âahrnkh, ca®î jhœnth f‰ã¡»‹wò¤jf§fis go¡f¡ TlhJ v‹W brhšÈÉlnt©L«. Û¿go¡f Mu«ã¤jhš mt‰iw g¿Kjš brŒant©L«. ca®îjhœî É¤âahr« KjÈait bfh©l klhâgâfisvšyh« áiwÆš mil¤JÉlnt©L«. bghJ#d§fŸ»s®¢á brŒjhš klhâgâfis Ôthªâu¤â‰F mD¥ãÉlnt©L«. RthÄfS¡F cŸs eiffŸ, thfd§fŸ,óÄfŸ všyht‰iwí« g¿Kjš brŒJ mitfis É‰Wgo¥ãš yhjt®fS¡F go¥ò«, bjhÊš ïšyhjt®fS¡FbjhÊY« étdK« V‰gL¤j cgnahf¥gL¤â Élnt©L«.

ïJ ngh‹w fhÇa§fŸ brŒa¤j¡f cu« bfh©l åuM£á¡F eh£il¡ bfh©Ltu nt©L«. m¥ng®¥g£låu®fË‹ M£á¡F£g£l ehLfŸjh‹ ï‹W RakÇahijí«Ó®âU¤jK« bghÈªJ És§F»‹wd.

ï¥ng®¥g£l åu M£á¡F eh£il¡ bfh©Ltunt©Lkhdhš mnef Ó®âU¤j¡fhu®fŸ cÆ® Jw¡f¤jahuhÆUªJ bfh©L ghku k¡fËilÆš c©ikia¥gu¥g K‹tu nt©L«. e«eh£L¥ gh®¥gd®fŸ e«Ó®âU¤j§fis vâ®¡f btËÆš tUtâšiy. xU Éj¤âšxËªJ bfh©lh®fŸ. MdhY« e«kt®fËnyna áyTÈfisí« Vkhªj nrhz»Çfisí« ão¤J mt®fise«ÛJ VÉÉ£L jilntiy brŒa¢ brŒJÉ£L,j§fS¡FŸ x‰Wikí« f£L¥ghL« brŒJ bfhŸst®zháuk j®k kfhehL, MÇa j®k gÇghyd kfhehL,ãuhkz®fŸ kfhrig, rdhjd j®ÄfŸ kfhehL, ntjÉ¤J¡fŸ kfhehL, ònuh»j® e‹ kfhehL, g©oj®fŸ,rh°âÇfŸ fdghofŸ r«nksd« M»a gy kfhehLfŸâU£L¤ jdkhfî« Nœ¢áahfî« T£o mj‰FŸ gyïufáa Ô®khd§fŸ brŒJ ïufáa rkh¢rhu¥ ngh¡Ftu¤J_y« bjÇÉ¤J¡ bfh©L f£L¥ghlhŒ ntiy brŒJtU»wh®fŸ.

ï›tsî« brŒJÉ£L Ó®âU¤j ïa¡f¤â‰F eh°âfïa¡f« v‹w bgaiu¡ bfhL¤J mj‰F¥ gy j¥g®¤j§fisí« gÊ¥òfisí« f‰ã¤J« tU»wh®fŸ. ïij áygh®¥gdušyhjh®fS« e«ã¡bfh©L m®¤jÄšyhkšF‰w« brhšY»‹wh®fŸ. MdhY« Ó®âU¤j¡fhu®fŸ


v‹gt®fŸ eh°âf kj« v‹»‹w ó¢rh©o¡F¥ ga¥gl¡TlhJ. mJ xU m®¤jk‰w th®¤ij. mj‹ c©ikm®¤jK« c©ik¥ ãunahfK« v‹dbt‹whš“gh®¥gÜa¤âš mjhtJ gh®¥gd®fSila ntj«, rhÞâu«,ïâfhr«, òuhz« M»aitfËš e«ã¡if ïšyhjt‹,gh®¥gd®fË‹ òu£L¡fis¡ f©Lão¤J btË¥gL»‹wt‹” v‹gJjh‹. ïªÃiyÆš eh« všnyhU« ešycWâahd ehÞf®fns Mnth«. Mifahš eh« x›bthUtU«ijÇakhŒ e«ik eh°âf® v‹nw brhšÈ¡ bfhŸsnt©L«.Ó®âU¤j¡fhu®fŸ j§fSila bgaÇ‹ ïWâÆšeh¤âf‹ v‹w g£l¤ijna nr®¤J¡ bfhŸs nt©L«.m¥nghJjh‹ ehÞâf¥ ó¢rh©oia bfhšy Koí«.

ek¡F« ntj¤â‰F« v‹d r«kªj«? mij ah®c©lh¡»dt®fŸ? ahU¡fhf c©lh¡f¥g£lJ? v‹dghiõÆš brŒa¥g£lJ? mâš ekJ Ãiyik v‹d?v‹gitfsh»a Éõa§fis nahá¤J¥ gh®¤jhš mije«gyhkh? eh« x¥ò¡ bfhŸsyhkh? mJ ekJ k¡fËilguîtj‰nfh, ïU¥gj‰nfh ïl« bfhL¡fyhkh? v‹gJÉs§F«. filáahf Ó®âU¤j¡fhu®fS¡F xU v¢rÇ¡ifbrŒa ÉU«ò»‹nw‹.

kjbt¿í« rkabt¿í« ão¤jt®fS« bghJthfgh®¥gd®fS« rk¤Jt«, Rjªâu«, RakÇahij, gF¤j¿îM»aitfŸ bfh©l Ó®âU¤j¤â‰F v¥nghJnkÉnuhâfŸ v‹gij ÃidÉš it¤J¡ bfhŸS§fŸ. xUt®“v§fŸ kj¤âš nkšf©l Ó®âU¤jK©L” v‹gh®. “Mdhšv§fis¥ nghš ntõ« ngh£L¡ bfhŸs nt©L«, v§fŸntj¤ij e«g nt©L«, v§fŸ rhÄiaí«, öjidí«tz§f nt©L«” v‹W brhšYth®fŸ. k‰bwhUt® “v§fŸrka¤âš Ó®âU¤j« c©L, Mdhš v§fis¥nghš ntõ«ngh£L¡ bfh©L v§fŸ rhÄfisí« òuhz§fisí«e«g nt©L«” v‹gh®fŸ. e«ghÉ£lhš “eh°âf®,mŠPhÅ, ghÉfŸ, rka¤ JntÎ” v‹W brhšÈÉLth®fŸ.ït®fŸ všnyhU« xnu ïd¤ij¢ nr®ªjt®fŸ v‹gijí«ït®fŸ c©ik Ó®âU¤j¤â‰F ÉnuhâfŸ v‹gijí«kwªJÉlhÔ®fŸ.

bgÇah®. 31

K¡»a v¢rÇ¡if v‹dbt‹whš, gh®¥gd®fËš áy®Ó®âU¤j¡fhu®fŸ v‹W Ryg¤âš g£l«bg‰W¥òw¥g£LÉLth®fŸ. mjhtJ fŸS« rhuhaK« Fo¤jhšmjdhnyna mt® xU Ó®âU¤j¡fhu® MŒÉLth®; xUt®ML, khL, g‹¿ rh¥ã£lhš mjdhnyna mt® xUÓ®âU¤j¡fhu® M»ÉLth®; k‰bwhUt® bt£o¢ nrhwhfah® å£oY« »il¤jijbašyh« rh¥ã£L tÆ‰iwÃu¥ã¡ bfh©L âÇªjhš, mjdhnyna mt® xU bgÇaÓ®âU¤j¡fhu® M»ÉLth®; k‰bwhUt® xG¡fÄšyhkšahiuí« vªj¥ bg©izí« fšahzkhfnth, it¥gh£oahfnth, ntáahfnth mDgÉ¤J¡ bfh©L âÇªjhšmjdhnyna mt® xU bgÇa Ó®âU¤j¡fhu® M»ÉLth®;#d§fS« K£lhŸjdkhf mt®fis É¤âahrk‰wt®v‹W« Ó®âU¤j¡fhu® v‹W« e«ãÉLth®fŸ. Mdhšmt®fshš Ó®âU¤j¤â‰F kh¤âuk‹¿Æš gh®¥gdušyhjr_f¤â‰nf bgÇa Mg¤J v‹gij kwªJÉlhÔ®fŸ.

k‰W« vªj Éõa¤â‰F« rhÄiaí« kj¤ijí«FW¡nf bfh©L tªJ ngh£LÉL»‹wh®fŸ. Mfntc§fSila K‹nd‰w¤â‰F¤ jilahf vªj kjkhtJflîshtJ FW¡»£lhš mt‰iw¤ ijÇakhf vâ®¡fnt©Lbk‹nw nf£L¡ bfhŸS»‹nw‹. ïÅ gh®¥gd®fŸÉ¤âahr« fh£LtJl‹ gh®¥gdušyhjh®fS¡FŸS«g‰gy #hâah® xUtU¡bfhUt® É¤âahr« ghuh£L»‹wd®. ‘nkš#hâah®fŸ’ Ú§fŸ c§fS¡F rkkhf ïU¡fnt©Lbk‹W ÉU«òå®fshdhš, c§fS¡F¡ “ÑnHíŸs#hâah®”fS¡F« Ú§fŸ rk¤Jt« mË¡f nt©L«. e«ÄlÄU¡F« bfhLik gh®¥gd®fŸ fh£L« bfhLikfis Élr‰W mâf« v‹nw brhšy nt©L«. Mdhš eh«gh®¥gd®fis V‹ mâfkhf¢ brhšY»nwhbk‹whš,mt®fŸ it¤j Ô jh‹ e«Kila åLfËY« ão¤J¡bfh©lJ.

eh« nkš #hâ v‹ghnuhL r©il brŒJ tF¥òthÇ¥ãuâÃâ¤Jt¥go c¤ânahf« bfhL¡f nt©Lbk‹wbfhŸifÆš bt‰¿ bg‰whš Ñœ #hâah®fbsd brhšy¥gL»wt®fS¡F« mt®fS¡FÇa g§if eh« bfhL¡f nt©L«.r®t f£á kfheh£L¤ â£l¤âš všyh tF¥ghU¡F« rk¤t«bfhL¡f nt©L« v‹w Éõank fhz¥glÉšiy.


gh®¥gd®fS¡F¥ gaªnj všnyhU« mâš ifbaG¤J¥ngh£L ÉL»wh®fŸ. KjÈš všyh tF¥ghU¡F« rk¤Jt«bfhL¥gijÉl ntW v‹d Ó®âU¤j« nt©Lbk‹WÃid¡»‹Ö®fŸ. ã¢ir vL¥gj‰F cgnahfkhÆU¡F« ntj¥go¥ã‰fhf bfhŸis bfhŸisahf yhg« r«ghâ¡F«eh£L¡ nfh£il br£okh®fŸ nrhW« ngh£L go¡F«gobrŒ»wh®fŸ. ï«khâÇahd cjÉ MââuhÉl ãŸisfS¡F mË¡f¥gLkhdhš, mt®fËš tÆ‰W¥ãiH¥ã‰FtÊÆ‹¿ áW taânyna TÈ¡F¢ bršY« v¤jidnahãŸisfŸ gŸË¡Tl« br‹W go¤J kªâÇ ntiy¡F¤jahuhf ÉU¥gh® fbs‹gij Ãid¤J¥ghU§fŸ.

ïÅ áy®, ntj§fS«, òuhz§fS« gH§fijba‹WbrhšÈ¡ bfh©L g©oif, ââ, âtr«, »ufz«M»aitfŸ tU«nghJ mt®fŸ m¥ò¤jf§fisna KjÈšâwªJ gh®¥gh®fŸ. Mdhš mt®fis¡ nf£lhštH¡f¤J¡F Énuhjkhf el¡fyhkhbt‹W TW»wh®fŸ.ït®fis vªj¡ T£l¤âš nr®¥gJ.

filáahf Ó®âU¤j§fŸ k¡fS¡F xG¡f§fŸf‰ã¡fî«, m¿it Érhy¥gL¤jî«, ét‹fËl¤âš m‹ò«ïu¡fK« fh£lî«, rk¤Jt¤ijí« RakÇahijcz®¢áiaí« mâf¥gL¤jînk nt©L«. MifahšÚ§fbsšnyhU« ï«kfheh£oš Ãiwnt¿a Ô®khd§fis¤ ijÇakhf el¤ijÆš bfh©Ltu nt©Lbk‹Wnf£L¡ bfhŸS»nw‹.

F¿¥ò : 26.11 .1928 - br‹id É¡nlhÇah bghJk©lg¤âš eilbg‰w bj‹Åªâa rKjha Ó®âU¤j¡fhu®fŸ khehL - Ãiwîiu.

Fo muR - brh‰bghÊî - 09.12.1928

azhivu velai karandvkperiyar.com/wp-content/uploads/2015/08/3.pdf · 2015-08-26 · go¥gf«, 4 /...

Documents