ayerisches,andesamt fàr5mweltschutz …&°vs j°v :ikixexmsrw yrh 0erhwglejxw¶ospskmi (v...

===

=

=

=

=

rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=jççêêÉå~íìêáÉêìåÖ=

k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=wÉáíÉäãççë=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

fãéêÉëëìãW=====^ìÑíê~ÖÖÉÄÉêW== _~óÉêáëÅÜÉë=i~åÇÉë~ãí=ÑΩê=rãïÉäíëÅÜìíò=== _ΩêÖÉêãÉáëíÉêJräêáÅÜJpíê~≈É=NSMI=USNTV=^ìÖëÄìêÖ== qÉäKW= EMUONF=VM=TN=Ó=M== c~ñW= EMUONF=VM=TN=Ó=RR=RS== bJj~áäW= éçëíëíÉääÉ]äÑìKÄ~óÉêåKÇÉ== fåíÉêåÉíW==ÜííéWLLïïïKÄ~óÉêåKÇÉLäÑì==

a~ë=_~óÉêáëÅÜÉ=i~åÇÉë~ãí=ÑΩê=rãïÉäíëÅÜìíò=EiÑrF=ÖÉÜ∏êí=òìã=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë==_~óÉêáëÅÜÉå=pí~~íëãáåáëíÉêáìãë=ÑΩê=i~åÇÉëÉåíïáÅâäìåÖ=ìåÇ=rãïÉäíÑê~ÖÉå=EpíjirF=

=^ìÑíê~ÖåÉÜãÉêW== _Ωêç=ÑΩê=sÉÖÉí~íáçåëJ=ìåÇ=i~åÇëÅÜ~Ñíë∏âçäçÖáÉ== aêK=^äÑêÉÇ=ìåÇ=fåÖêáÇ=t~ÖåÉê=== h~ééÉäïÉÖ=N== UOQVT=råíÉê~ããÉêÖ~ì== qÉäKW= EMUUOOF=VQ=Q=Ó=PQ== c~ñKW= EMUUOOF=VQ=Q=Ó=PR== bJj~áäW= ï~ÖåÉêJìÖ~ì]íJçåäáåÉKÇÉ==

= ==mêçàÉâíÄÉíêÉììåÖ=áã=iÑrW= t~äíÉê=jÉáÉêI=iÉáíÉê=ÇÉë=oÉÑÉê~íë=łi~åÇëÅÜ~Ñíë∏âçäçÖáÉI=k~íìê~=OMMM“=_áäÇå~ÅÜïÉáëW= ëçÑÉêå=åáÅÜí=~åÇÉêë=~åÖÉÖÉÄÉå=^êÅÜáî=^K=ìK=fK=t~ÖåÉê==wáíáÉêîçêëÅÜä~ÖW= t~ÖåÉê=^K=C=t~ÖåÉê=fK=EOMMPFW== rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=jççêêÉå~íìêáÉêìåÖ=Ó=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=wÉáíÉäãççë== áã=^ìÑíê~Ö=ÇÉë=_~óÉêáëÅÜÉå=i~åÇÉë~ãíÉë=ÑΩê=rãïÉäíëÅÜìíòI=^ìÖëÄìêÖK===«=OMMP= _~óÉêáëÅÜÉë=i~åÇÉë~ãí=ÑΩê=rãïÉäíëÅÜìíò=

mailto:[email protected]


= rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=wÉáíÉäãççë=OMMP== i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉä=Ó=fåÜ~äí=

= P

fåÜ~äí=

^ báåÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

N ^ìÑÖ~ÄÉåëíÉääìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

O mä~åìåÖëîçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ìåÇ=jÉíÜçÇÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU OKN mä~åìåÖ=ìåÇ=^Ää~ìÑ=ÇÉê=^êÄÉáíÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U OKO jÉíÜçÇÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

P _áëÜÉê=îçêäáÉÖÉåÇÉ=bêÖÉÄåáëëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM PKN ^ìëÖÉïÉêíÉíÉ=iáíÉê~íìêI=pÉâìåÇ®êÇ~íÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM PKO a~åâë~ÖìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

_ _Éëí~åÇ=ìåÇ=_ÉïÉêíìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN

N i~ÖÉ=ìåÇ=^ÄÖêÉåòìåÖ=ÇÉë=mä~åìåÖëÖÉÄáÉíÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN

O pí~åÇçêí=ìåÇ=kìíòìåÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO OKN häáã~==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO OKO k~íìêê~ìãI=dÉçãçêéÜçäçÖáÉI=dÉçäçÖáÉI=_∏ÇÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP OKP dÉÄáÉíëï~ëëÉêÜ~ìëÜ~äí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT OKQ kìíòìåÖÉåI=_ÉëáíòîÉêÜ®äíåáëëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP OKR k~íìêå®ÜÉ=ÇÉë=dÉÄáÉíë=EeÉãÉêçÄáÉÖê~ÇF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

P aáÉ=qáÉêïÉäí=Ó=éêáçêáí®êÉ=^êíÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN PKN mêáçêáí®êÉ=^êíÉå=ÇÉê=å~íìêÄÉíçåíÉå=jççêÄÉêÉáÅÜÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN PKO iÉáíÄáäÇÉê=~ìë=íáÉê∏âçäçÖáëÅÜÉê=páÅÜíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT

Q cäçê~W=dÉÑ®≈éÑä~åòÉå=ìåÇ=jççëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU QKN _Éëí~åÇëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=^êíÉå=J=§ÄÉêëáÅÜí=ÇÉê=wáÉä~êíÉå=áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíKKKKKKKKKKKKKKKK PU QKO iÉáíÄáäÇÉê=~ìë=ÑäçêáëíáëÅÜÉê=páÅÜí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QP

R aáÉ=mÑä~åòÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=Ó=`Ü~ê~âíÉêáëáÉêìåÖ=ìåÇ=_ÉïÉêíìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ RKN sÉÖÉí~íáçåëÉåíïáÅâäìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQ RKO ^ìëïáêâìåÖ=îçå=båíï®ëëÉêìåÖ=ìåÇ=qÉáÅÜïáêíëÅÜ~Ñí=~ìÑ=ÇáÉ=sÉÖÉí~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQ RKP §ÄÉêëáÅÜí=ìåÇ=aáÑÑÉêÉåíá~ä~êíÉåÖêìééÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QR RKQ mçí~ãçÖÉíçåÉíÉ~=éÉÅíáå~íá=Ó=t~ëëÉêéÑä~åòÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT RKR mÜê~ÖãáíÉíÉ~=Ó=o∏ÜêáÅÜíÉ=ìåÇ=dêç≈ëÉÖÖÉåJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT RKS jçåíáçJ`~êÇ~ãáåÉíÉ~=J=pÅÜ~ìãâê~ìíJnìÉääÑäìêJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT RKT pÅÜÉìÅÜòÉêáçJ`~êáÅÉíÉ~=ÑìëÅ~É=J=häÉáåëÉÖÖÉåêáÉÇÉ=ìåÇ=pÅÜäÉåâÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå KKKKKKKKKKK QU RKU jçäáåáçJ^êêÜÉå~íÜÉêÉíÉ~=Ó=dêΩåä~åÇÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RN RKV k~êÇçJ`~ääìåÉíÉ~=J=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=ìåÇ=eÉáÇÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RO RKNM lñóÅçÅÅçJpéÜ~ÖåÉíÉ~=Ó=wïÉêÖëíê~ìÅÜêÉáÅÜÉ=eçÅÜãççêJqçêÑãççëJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå KKKKKK RP RKNN äåÉíÉ~=Öäìíáåçë~É=J=_êìÅÜï®äÇÉê=ìåÇ=JÖÉÄΩëÅÜÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RQ RKNO s~ÅÅáåáç=ìäáÖáåçëáJmáåÉíÉ~=ëóäîÉëíêáë=Ó=jççêï®äÇÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RR

=

_Ωêç=ÑΩê=sÉÖÉí~íáçåëJ=ìåÇ=i~åÇëÅÜ~Ñíë∏âçäçÖáÉI=^K=ìK=fK=t~ÖåÉêI=h~ééÉäïÉÖ=NI=UOQVT=råíÉê~ããÉêÖ~ì=

=Q

` båíïáÅâäìåÖëâçåòÉéí=ìåÇ=j~≈å~ÜãÉåéä~åìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RU

N oÉÅÜíäáÅÜÉ=ìåÇ=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉ=sçêÖ~ÄÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RU NKN pÅÜìíòòïÉÅâ=ìåÇ=ÓòáÉä=äíK=kpdJsÉêçêÇåìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRU NKO pÅÜìíòòïÉÅâ=ìåÇ=ÓòáÉä=äíK=cceJpí~åÇ~êÇÇ~íÉåÄçÖÉå=ìåÇ=jÉäÇÉäáëíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRU NKP wáÉäÉ=ìåÇ=j~≈å~ÜãÉå=äíK=^_pmWKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRV

O iÉáíÄáäÇÉê=ìåÇ=wáÉäÉ=ÑΩê=ÇáÉ=âΩåÑíáÖÉ=dÉÄáÉíëÉåíïáÅâäìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SN OKN ^ìëÖ~åÖëëáíì~íáçå=ìåÇ=oÉå~íìêáÉêìåÖëÑ®ÜáÖâÉáíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSN OKO iÉáíÄáäÇÉê=ÇÉê=dÉÄáÉíëÉåíïáÅâäìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSN OKP báåëÅÜê®åâìåÖÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSQ

P båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉ=ìåÇ=wçåÉåâçåòÉéí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SQ PKN qçêÑäçÜKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSQ PKO wÉáíÉäãççëïáÉëÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSS PKP pΩÇäáÅÜÉ=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSV PKQ p∏ääåÉêëäçÜ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTM PKR oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTN PKS péáÉÖÉäïáÉëÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP

Q j~≈å~ÜãÉå=ìåÇ=hçëíÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TQ QKN j~≈å~ÜãÉåéä~åìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTQ QKO hçëíÉåI=qê®ÖÉêëÅÜ~Ñí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUN QKP eáåïÉáëÉ=òìê=rãëÉíòìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUN

R eáåïÉáëÉ=òìã=jçåáíçêáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UO RKN _Éëí~åÇëâçåíêçääÉ=ÄòïK=JÉêÜÉÄìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUO RKO táêâìåÖëJ=ìåÇ=wáÉäâçåíêçääÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUO

a wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UP

b iáíÉê~íìêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UT

c ^åÜ~åÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VN =q~ÄÉääÉ=NQW=me=ìåÇ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí=~å=ÇÉå=mêçÄÉëíÉääÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VO=

q~ÄÉääÉ=NRW=wìë~ããÉåÖÉÑ~ëëíÉ=^êíÉåäáëíÉå=îçå=NVTR=J=NVVM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVP=

h~êíÉ=NRW=cçíçëí~åÇçêíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMN=

dìí~ÅÜíÉå=NW=péáååÉå=~ìë=ÇÉã=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=ìåÇ=cceJdÉÄáÉí=RVPTJPMN=wÉáíÉäãççë=áã=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=EiâêK=tìåëáÉÇÉäI=lÄÉêÑê~åâÉåI=_~óÉêåFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMN=

^ÄÄáäÇìåÖ=PSW=§ÄÉêëáÅÜí=_áäÇÉêK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMO=

=

= rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=wÉáíÉäãççë=OMMP== i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉä=Ó=fåÜ~äí=

= R

=

sÉêòÉáÅÜåáë=ÇÉê=h~êíÉåI=^ÄÄáäÇìåÖÉå=ìåÇ=q~ÄÉääÉå==

h~êíÉåW=

h~êíÉ=NW=i~ÖÉ=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë=ìåÇ=cä®ÅÜÉåÄáä~åò=ÇÉê=qÉáäÖÉÄáÉíÉK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN h~êíÉ=OW=dÉçäçÖáÉ=ìåÇ=jççêÉ=å~ÅÜ=ÜáëíçêáëÅÜÉê=jççêâ~êíÉ=ìåÇ=_çÇÉåëÅÜ®íòìåÖëâ~êíÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS h~êíÉ=PW=t~ëëÉêÉáåòìÖëÖÉÄáÉíÉ=ÇÉê=qÉáäÖÉÄáÉíÉ=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜI=p∏ääåÉêëäçÜ=ìåÇ=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT h~êíÉ=QW=h~êíÉ=ÇÉê=dê®ÄÉå=ìåÇ=_ÉïÉêíìåÖ=ÇÉê=ÜóÇêçäçÖáëÅÜÉå=pí∏êïáêâìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV h~êíÉ=RW=mêçÄÉëíÉääÉå=ée=ìåÇ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO h~êíÉ=SW=eáëíçêáëÅÜÉ=cäìêâ~êíÉ=îçå=NTUM=EłpíáÉêäÉáåâ~êíÉ“FK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ h~êíÉ=TW=h~êíÉ=ÇÉê=~âíìÉääÉå=_ÉëáíòîÉêÜ®äíåáëëÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR h~êíÉ=UW=h~êíÉ=ÇÉê=~âíìÉääÉå=k~íìêå®ÜÉK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM h~êíÉ=VW=k~ÅÜïÉáëÉ=îçå=kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~=áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV h~êíÉ=NMW=^âíìÉääÉ=k~ÅÜïÉáëÉ=îçå=péÜ~Öåìã=çÄíìëìãK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN h~êíÉ=NNW=h~êíÉ=ÇÉê=~âíìÉääÉå=sÉÖÉí~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RT h~êíÉ=NOW=båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SM h~êíÉ=NPW=eóÇêçäçÖáëÅÜJå®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äíäáÅÜÉ=p~åáÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU h~êíÉ=NQW=j~≈å~ÜãÉå=sÉÖÉí~íáçåëã~å~ÖÉãÉåíK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UM h~êíÉ=NRW=cçíçëí~åÇçêíÉK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMN =

^ÄÄáäÇìåÖÉåW=

^ÄÄáäÇìåÖ=NW=wáÉäÉ=ÇÉê=jççêJoÉå~íìêáÉêìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T ^ÄÄáäÇìåÖ=OW=^åíÉáä=îçå==jççê=ìåÇ=jáåÉê~äÄ∏ÇÉå=~ã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=ìåÇ=~ã=báåòìÖëÖÉÄáÉíK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ ^ÄÄáäÇìåÖ=PW=h~êíÉ=ÇÉê=~âíìÉääÉå=kìíòìåÖK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR ^ÄÄáäÇìåÖ=QW=jççêJ_ìåíÉìäÉ=E^å~êí~=ÅçêÇáÖÉê~F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR ^ÄÄáäÇìåÖ=RW=eçÅÜãççêJdÉäÄäáåÖ=E`çäá~ë=é~ä~ÉåçF=~å=hå~ìíá~=~êîÉåëáëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS ^ÄÄáäÇìåÖ=SW=eçÅÜãççêJmÉêäãìííÉêÑ~äíÉê=E_çäçêá~=~èìáäçå~êáë=~ìëW=ebfabj^kk=áå=b_boq=Éí=~äK=NVVNFK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS ^ÄÄáäÇìåÖ=TW=_ä~íí=ìåÇ=håçëéÉ=îçå=kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~==ãáí=ÖÉëÅÜïìåÖÉåÉê=kÉêî~íìê=ìåÇ=â~åíáÖÉã=_äΩíÉåÖêìåÇK KKKKKKKKKKKKKKKKK PV ^ÄÄáäÇìåÖ=UW=_äΩíÉ=îçå=kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV ^ÄÄáäÇìåÖ=VW=péÜ~Öåìã=çÄíìëìã=E_ä~íí~ìÑëáÅÜí=J=bñÉãéä~êW=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM ^ÄÄáäÇìåÖ=NMW=péÜ~Öåìã=çÄíìëìã=Ee~ÄáíìëFK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM ^ÄÄáäÇìåÖ=NNW=qêáÉÄ=îçå=ríêáÅìä~êá~=ãáåçêK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QO ^ÄÄáäÇìåÖ=NOW=nì~ÇêáÑáÇë=îçå=ríêáÅìä~êá~=ãáåçêK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QO ^ÄÄáäÇìåÖ=NPW=sÉêÄêÉáíìåÖ=îçå=qêáÑçäáìã=ëé~ÇáÅÉìã=áå=ÇÉê=_oa=E_Ñk=OMMNFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QP ^ÄÄáäÇìåÖ=NQW=nìÉää~ÄÑäìëë=ÇìêÅÜ=båíï®ëëÉêìåÖëÖê~ÄÉåK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QU ^ÄÄáäÇìåÖ=NRW=pÉÉåîÉêä~åÇìåÖ=ãáí=pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇ=áå=íóéáëÅÜÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=ÄÉá=káÉÇêáÖï~ëëÉêK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QV ^ÄÄáäÇìåÖ=NSW=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇ=áå=^ìëÄáäÇìåÖ=ãáí=^êíÉå=ÇÉê=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ=EOV=`~=Ñì=çñóF=áå=ÇÉê=qçêÑäçÜKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM ^ÄÄáäÇìåÖ=NTW=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÇÉë=dÉãÉáåÉå=e~~êãΩíòÉåãççëÉë=áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM ^ÄÄáäÇìåÖ=NUW=k~ëëïáÉëÉ=áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜ=EPM=`~äí=~êãF=ãáí=`áêëáìã=é~äìëíêÉI=içíìë=éÉÇìåÅìä~íìëI=gìåÅìë=ÉÑÑìëìëKKKKKKKKKK RN ^ÄÄáäÇìåÖ=NVW=hçãéäÉñ=îçå=o~ìëÅÜÄÉÉêJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=EPV=s=ìäF=ìåÇ=aê~ÜíëÅÜãáÉäÉåê~ëÉå=EPU=aÉ=ÑäF=áå=ÇÉê=qçêÑäçÜK KKKKKKKKKKKKKKKKK RP ^ÄÄáäÇìåÖ=OMW=hçãéäÉñ=îçå=s~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìãJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=ìåÇ=s~ÅÅáåáçJ`~ääìåÉíìã=áå=ÇÉå=péáÉÖÉäïáÉëÉåK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RP ^ÄÄáäÇìåÖ=ONW=qçêÑãççëJbêäÉåÄêìÅÜï~äÇ=EpéÜ~ÖåçJ^äåÉíìã=Öäìíáåçë~ÉF=oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RR ^ÄÄáäÇìåÖ=OOW=_ÉÉêëíê~ìÅÜJt~äÇâáÉÑÉêåJjççêï~äÇ=íóéáëÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=EQT=smë=íóéFK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RR

=


=S

^ÄÄáäÇìåÖ=OPW=t~äÇâáÉÑÉêåJ_Éëí~åÇ=áå=^ìëÄáäÇìåÖ=ãáí=_ÉÉêëíê®ìÅÜÉêå=ìåÇ=aê~ÜíëÅÜãáÉäÉ=EQT=há=î~ÅFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR ^ÄÄáäÇìåÖ=OQW=cáÅÜíÉåãççêï~äÇ=EQT=cájïF=áå=ÇÉê=qçêÑäçÜK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS ^ÄÄáäÇìåÖ=ORW=hçãéäÉñ=îçå=o~ìëÅÜÄÉÉêJdÉëÉääëÅÜ~ÑíI=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇ=ãáí=^êíÉå=ÇÉê=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ=ìåÇ=

pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇ=áå=^ìëÄK=ãáí=péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñ=EqçêÑäçÜFK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSR ^ÄÄáäÇìåÖ=OSW=^ìÑ=ÇÉå=íáÉÑÉê=ÖÉäÉÖÉåÉåI=å~ëëÉå=cä®ÅÜÉå=ÇçãáåáÉêí=ÇáÉ=t~äÇâáÉÑÉêK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSR ^ÄÄáäÇìåÖ=OTW=_äáÅâ=îçå=ëΩÇäáÅÜÉã=tÉáÜÉê=å~ÅÜ=kçêÇïÉëíÉåK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKST ^ÄÄáäÇìåÖ=OUW=pΩÇäáÅÜÉ=łlÑÑÉåä~åÇáåëÉä“=ãáí=êÉä~íáî=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉå=_çêëíÖê~ëê~ëÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSV ^ÄÄáäÇìåÖ=OVW=häÉáåÉêÉê=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=ëΩÇäáÅÜÉå=tÉáÜÉê=áå=ÇÉê=p∏ääåÉêëäçÜK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTM ^ÄÄáäÇìåÖ=PMW=§ÄÉêÖ~åÖ=îçå=ÖÉã®ÜíÉå=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=òìã=sÉêä~åÇìåÖëÖΩêíÉä=ÇÉë=ãáííäÉêÉå=tÉáÜÉêëK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTO ^ÄÄáäÇìåÖ=PNW=péáÉÖÉäïáÉëÉå=ãáí=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=ìåÇ=wïÉêÖëíê~ìÅÜÜÉáÇÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP ^ÄÄáäÇìåÖ=POW=cêÉáÖÉäÉÖíÉë=dê~ÄÉåéêçÑáä=~å=ÉáåÉã=pÅÜäáíòÖê~ÄÉåK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTQ ^ÄÄáäÇìåÖ=PPW=cêÉáÖÉäÉÖíÉë=mêçÑáäë=îçå=ÇÉê=pÉáíÉK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTQ ^ÄÄáäÇìåÖ=PQW=a~ãã=îçê=^ìÑíê~Ö=îçå=pçÇÉåK=a~ë=j~íÉêá~ä=ëí~ããí=~ìë=ÇÉã=çÄÉêëíêçãáÖÉå=dê~ÄÉåéêçÑáäK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTQ ^ÄÄáäÇìåÖ=PRW=j∏ÖäáÅÜâÉáí=òìê=^åÜÉÄìåÖ=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜë=ãáí=nìÉêÜ∏äòÉêåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTT ^ÄÄáäÇìåÖ=PSW=§ÄÉêëáÅÜí=_áäÇÉêK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMO h~êíÉ=NRW=cçíçëí~åÇçêíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMN=

_áäÇå~ÅÜïÉáëW=ëçïÉáí=åáÅÜí=~åÇÉêë=îÉêãÉêâí=t^dkbo=OMMO=

=

q~ÄÉääÉåW=

q~ÄÉääÉ=NW=dê~ÄÉåâ~íÉÖçêáÉåK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU q~ÄÉääÉ=OW=wìë~ããÉåëíÉääìåÖ=òççäçÖáëÅÜÉê=^êíÉåÖêìééÉå=ãáí=ÇÉå=îçêäáÉÖÉåÇÉå=a~íÉåÖêìåÇä~ÖÉåK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV q~ÄÉääÉ=PW=oÉÖÉåÑ~âíçê=îçå=jççêÉå=ÇÉë=^äéÉåîçêä~åÇëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO q~ÄÉääÉ=QW=rêëéêΩåÖäáÅÜÉ=_~ìã~êíÉå=áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR q~ÄÉääÉ=RW=_áä~åò=ÑΩê=ÇáÉ=qÉáäÉáåòìÖëÖÉÄáÉíÉ=ÇÉë=kpd=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU q~ÄÉääÉ=SW=dÉë~ãíä®åÖÉ=ÇÉë=dê~ÄÉåëóëíÉãë=ìåÇ=~ìëÖÉï®ÜäíÉê=dê~ÄÉåJm~ê~ãÉíÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM q~ÄÉääÉ=TW=_áä~åò=ÇÉê=kìíòìåÖÉå=áå=ÇÉå=jççêÖÉÄáÉíÉåK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS q~ÄÉääÉ=UW=§ÄÉêëáÅÜí=ÇÉê=k~íìêå®ÜÉëíìÑÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU q~ÄÉääÉ=VW=k~íìêå®ÜÉÖê~Ç=áã=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU q~ÄÉääÉ=NMW=§ÄÉêëáÅÜí=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉê=qáÉê~êíÉå=áã=wÉáíÉäãççëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN q~ÄÉääÉ=NNW=k~ÅÜïÉáëÉ=ÄìåÇÉëJI=Ä~óÉêåïÉáí=ìåÇ=êÉÖáçå~ä=ÄÉÇêçÜíÉê=mÑä~åòÉå~êíÉå=ëÉáí=NVRTKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU q~ÄÉääÉ=NOW=qêÉåå~êíÉåÖêìééÉå=ïáÅÜíáÖÉê=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê=dÉï®ëëÉêI=jççêJ=ìåÇ=^åãççêëí~åÇçêíÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQS q~ÄÉääÉ=NPW=hçëíÉåëÅÜ®íòìåÖ=ÑΩê=Éáåã~äáÖÉ=j~≈å~ÜãÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUN q~ÄÉääÉ=NQW=me=ìåÇ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí=~å=ÇÉå=mêçÄÉëíÉääÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVO q~ÄÉääÉ=NRW=wìë~ããÉåÖÉÑ~ëëíÉ=^êíÉåäáëíÉå=îçå=NVTR=J=NVVMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVP q~ÄÉääÉ=NSW=sÉêíÉáäìåÖ=ÇÉê=oçíÉ=iáëíÉJpéáååÉå~êíÉå=~ìÑ=ÇáÉ=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVU =

=

= rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=wÉáíÉäãççë=OMMP== i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉä=Ó=báåÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå=

= T

^= báåÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå=

N= ^ìÑÖ~ÄÉåëíÉääìåÖ=a~ë=wÉáíÉäãççë=áëí=ÉáåÉë=îçå=îáÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=rãëÉíòìåÖëéêçàÉâíÉå=~ìë=ÇÉê=iáëíÉ=ÇÉê=jççêÜ~åÇäìåÖëëÅÜïÉêJéìåâíÉ=áå=_~óÉêåI=ÇáÉ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=fåáíá~äéÜ~ëÉ=ÇÉë=jbh=ÄÉ~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåK==

rãëÉíòìåÖëéêçàÉâíÉ= òìê=jççêJoÉå~íìêáÉêìåÖ= ëçääÉå=Ç~òì=ÇáÉåÉåI=jççêÉ= áå= ÉáåÉå=å~íìêå®ÜÉêÉå=wìëí~åÇ= òìJêΩÅâòìÑΩÜêÉåK=aáÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ÇÉë=rãëÉíòìåÖëâçåòÉéíÉë=ÑΩê=Ç~ë=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=łwÉáíÉäãççë“= äáÉÖí=Ç~êáåI=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ïÉäÅÜÉ=qÉáäÉ=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=oÉå~íìêáÉêìåÖ=ÉáÖåÉåI=ÇKÜK=ïÉäÅÜÉ=dÉÄáÉíÉ=ÉáåÉê=ã∏ÖäáÅÜëí=å~íìêå~ÜÉå=båíïáÅâäìåÖ=ΩÄÉêä~ëëÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉå=ìåÇ=ïÉäÅÜÉ=j~≈å~ÜãÉå=åçíïÉåÇáÖ=ëáåÇI=Ç~ãáí=ÇáÉ=å~JíìêÖÉã®≈Éå=cìåâíáçåÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=^ÄÄáäÇìåÖ=N=ÉêÑΩääí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=§ÄÉê=ÇáÉëÉ=hÉêå~ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉë=oÉå~JíìêáÉêìåÖëâçåòÉéíÉë=Üáå~ìë=ïÉêÇÉå=^ìëë~ÖÉå=Ç~êΩÄÉê=ÖÉíêçÑÑÉåI=ïÉäÅÜÉ=_ÉêÉáÅÜÉ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=òìê=bêÑΩääìåÖ=ÇÉê=iÉÄÉåëê~ìãÑìåâíáçåÉå=îçå=ÉáåÉê=òìâΩåÑíáÖÉå=kìíòìåÖ=ÄòïK=mÑäÉÖÉ=~ÄÜ®åÖÉåK==

Leitbilder Entwicklungsziele

Indikatoren Biotop- typen

Vegetations-typen Tierarten Pflanzen-

arten

Gräben,DrainagenPegelbeobacht.Pflanzenarten

NährstoffePflanzenarten

Grundsätze, Leitlinien

Wasserstufe

Naturgemäße stoffhauhaltliche Funktionen (Wasser, Nährstoffe, organ. Substanz)

Erhaltung der naturgemäßen Funktionsfähigkeit von Moorökosystemen in ihrer naturraumtypischen Vielfalt

Trophiestufe

Naturgemäßer Nährstoffhaushalt Naturgemäße Artenvielfalt

Naturgemäße Lebensraumfunktion

Naturgemäße BiotopvielfaltNaturgemäßer Wasserhaushalt

=^ÄÄáäÇìåÖ=NW=wáÉäÉ=ÇÉê=jççêJoÉå~íìêáÉêìåÖK=

dêìåÇä~ÖÉ=ÑΩê=Ç~ë=rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=ëáåÇ=ÇÉê=?iÉáíÑ~ÇÉå=ÇÉê=káÉÇÉêãççêêÉå~íìêáÉêìåÖ=áå=_~óÉêå?=Et^dkbo=

C=^iK=OMMPF=ëçïáÉ=Ç~ë=?iÉáëíìåÖëÄáäÇ=ÑΩê=rãëÉíòìåÖëâçåòÉéíÉ=ÇÉê=eçÅÜãççêJoÉå~íìêáÉêìåÖ?=Eicr=OMMOFK=a~ë=iÉáëíìåÖëÄáäÇ=ëÉíòí=ëáÅÜ=ïáÉ=ÑçäÖí=òìë~ããÉåW==NK= wìë~ããÉåëíÉääìåÖ=ìåÇ=^ìëïÉêíìåÖ=îçå=pÉâìåÇ®êÇ~íÉå=ˇ= pí~åÇçêíÇ~íÉå=EdÉçäçÖK=h~êíÉI=hçåòÉéíÄçÇÉåâ~êíÉ=ÉíÅKF==ˇ= _áçíçéâ~êíáÉêìåÖI=^phI=^_pmJiâêKJ_~åÇ==ˇ= k~íìêëÅÜìíòÑ~ÅÜäáÅÜÉ=dìí~ÅÜíÉå=ìåÇ=råíÉêä~ÖÉå=EkpdJwbI=

cce=RVPTJPMNI=^_pmJmêçàÉâí=ÉíÅKF==ˇ= ^ääÖÉãÉáåÉ=^åÖ~ÄÉå=òìã=dêìåÇÉáÖÉåíìã=E_ÉåÉååìåÖ=∏ÑJ

ÑÉåíäáÅÜÉê=báÖÉåíΩãÉêF=ˇ= ÑçêëíäáÅÜÉ=a~íÉåL_Éä~åÖÉ==

OK= dÉä®åÇÉÉêÜÉÄìåÖÉåLh~êíáÉêìåÖÉå=ˇ= dê~ÄÉåëóëíÉã=ìåÇ=sçêÑäìíÉê=EÖÖÑK=káîÉääÉãÉåíF=ˇ= kìíòìåÖÉåI=pÅÜ®ÇÉå=ˇ= sçêÜ~åÇÉåÉ=qçêÑëíáÅÜÉ=ˇ= mÑä~åòÉåÇÉÅâÉ=ãáí=hÉåå~êíÉåÖêìééÉå=ìåÇ=açãáå~åò=

cçíçÇçâìãÉåí~íáçå=EÅ~K=PM=cçíçë=~ìÑ=`aJolj=

PK= ^ìë~êÄÉáíìåÖ=ÇÉê=mä~åìåÖ=áå=qÉñí=ìåÇ=h~êíÉ=ˇ= cÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉë=jççêíóéë=Eå~ÅÜ=eÉãÉêçÄáÉÖê~ÇF==ˇ= a~êëíÉääìåÖ=ÇÉë=oÉå~íìêáÉêìåÖëòáÉäë==ˇ= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=j~≈å~ÜãÉåé~âÉíÉ=Edê~ÄÉåîÉêÑΩääìåÖI=

^åëí~ìI=båíÄìëÅÜìåÖ=ÉíÅKF=ãáí=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ=ˇ= j~íÉêá~äJI=j~ëÅÜáåÉåJ=ìåÇ=mÉêëçå~äÉáåë~íò=ˇ= hçëíÉåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=j~≈å~ÜãÉå=ˇ= sçêëÅÜä~Ö=ÑΩê=jçåáíçêáåÖ=

QK= pçåëíáÖÉ=íÉñíäáÅÜÉ=eáåïÉáëÉ=ˇ= ^ÄëíáããìåÖëÄÉÇ~êÑ=ãáí=òìëí®åÇáÖÉå=c~ÅÜÄÉÜ∏êÇÉå=ˇ= dÉåÉÜãáÖìåÖëJLt~ëëÉêêÉÅÜíëîÉêÑ~ÜêÉå=ˇ= dÉÉáÖåÉíÉ=cáêãÉå=ÑΩê=ÇáÉ=rãëÉíòìåÖ=

ˇ= j~≈å~ÜãÉåíê®ÖÉê=

=

=


=U

O= mä~åìåÖëîçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ìåÇ=jÉíÜçÇÉå=

OKN= mä~åìåÖ=ìåÇ=^Ää~ìÑ=ÇÉê=^êÄÉáíÉå=

aÉê=pÅÜïÉêéìåâí=ÇÉê=dÉä®åÇÉ~êÄÉáíÉå=òìã=rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=ä~Ö=~ìÑíê~ÖëÖÉã®≈= áå=ÇÉê=bêÑ~ëëìåÖ=îçå=báåJÖêáÑÑÉå=áå=ÇÉå=t~ëëÉêÜ~ìëÜ~äí=ÇÉë=kpdI=áå=ÇÉê=h~êíáÉêìåÖ=ÇÉê=sÉÖÉí~íáçå=ìåÇ=áå=ÇÉê=bê~êÄÉáíìåÖ=îçå=oÉå~íìêáÉJêìåÖëòáÉäÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=ÜáÉêÑΩê=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=j~≈å~ÜãÉåK=

k~ÅÜ=^ìëïÉêíìåÖ=îçêÜ~åÇÉåÉê=råíÉêä~ÖÉå=ìåÇ=ÉáåÉã=ÉêëíÉå=lêíëíÉêãáå=òÉáÖíÉ=ëáÅÜI==

• ÉáåÉ= ìåòïÉÅâã®≈áÖÉ= ^ÄÖêÉåòìåÖ= ÇÉë= råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë= Eåìê= qÉáäÉ= ÇÉë= kpd= ëáåÇ= jççêëí~åÇçêíÉI=Öê∏≈ÉêÉ=jççêÑä®ÅÜÉå=äáÉÖÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=kpdF=

• ÇáÉ=råîçääëí®åÇáÖâÉáí= ÇÉê=mä~åìåÖëìåíÉêä~ÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=kçíïÉåÇáÖâÉáí= ÇÉê= bê~êÄÉáíìåÖ=ÉáåÉë=å~íìêëÅÜìíòJÑ~ÅÜäáÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖëâçåòÉéíÉëK=

=§ÄÉê= ÇáÉ= ^ìÑÖ~ÄÉåëíÉääìåÖ= Üáå~ìë= ïÉêÇÉå= å~íìêëÅÜìíòÑ~ÅÜäáÅÜÉ= iÉáíÄáäÇÉê= ìåÇ= båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉ= Éê~êÄÉáíÉíK=a~ÄÉá= ÉêÑçäÖíÉ= ÉáåÉ= ^Äï®ÖìåÖ= òïáëÅÜÉå= ãççê∏âçäçÖáëÅÜÉåI= ÑäçêáëíáëÅÜJîÉÖÉí~íáçåëâìåÇäáÅÜÉå= ìåÇ= òççäçÖáJëÅÜÉå=_Éä~åÖÉå=~ìÑ=_~ëáë=îçêÜ~åÇÉåÉê=a~íÉå=òì=c~ìå~=ìåÇ=cäçê~=ëçïáÉ=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ=báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=òççJäçÖáëÅÜÉå=bêÑçêÇÉêåáëëÉK=aáÉ=a~íÉå=ëí~ããÉå=ãáí=^ìëå~ÜãÉ=~âíìÉääÉê=a~íÉå=òì=iáÄÉääÉåI=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=~ìë=ÇÉå=g~ÜêÉå=NVUTLUUK= fã=o~ÜãÉå=ÇÉë=rãëÉíòìåÖëâçåòÉéíÉë=ïìêÇÉå=bêÜÉÄìåÖÉå=ÇÉê=sÉÖÉí~íáçå= áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÜóÇêçäçÖáëÅÜÉ=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK=aáÉ= ÑäçêáëíáëÅÜÉ=a~íÉåÖêìåÇä~ÖÉ=ïìêÇÉ=ìã=ïÉáíÉêÉ=cìåÇçêíÉ=ìåÇ=kÉìå~ÅÜïÉáëÉ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=òì=jççëÉå=ÉêïÉáíÉêíK=

OKO= jÉíÜçÇÉå=

OKOKN= ^ääÖÉãÉáåÉ=ãÉíÜçÇáëÅÜÉ=eáåïÉáëÉI=h~êíáÉêòÉáíê~ìã=

aáÉ=dÉä®åÇÉÄÉÖÉÜìåÖÉå=ãáí=h~êíáÉêìåÖ=ÉêÑçäÖíÉå=îçã=NNKMUKOMMP=Äáë=NQKMUKOMMPK=t®ÜêÉåÇ=ÇáÉëÉë=wÉáíê~ìãë=ïìêÇÉå= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ÖÉêáåÖÉå= káÉÇÉêëÅÜä®ÖÉ= ëÉÜê= åáÉÇêáÖÉ=jççêï~ëëÉêëí®åÇÉ= ìåÇ= ÖÉêáåÖÉ= dê~ÄÉå~ÄÑäΩëëÉ=~åÖÉíêçÑÑÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ=∏âçÜóÇêçäçÖáëÅÜÉ=_ÉìêíÉáäìåÖI=òK_K=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=dÉÜ∏äòJ=ìåÇ=t~äÇJÑ®ÜáÖâÉáíI=ÉêëÅÜïÉêÉåK=

^äë= h~êíáÉêÖêìåÇä~ÖÉ= ïìêÇÉå= ÉåíòÉêêíÉ= lêíÜçéÜçíçë= îÉêïÉåÇÉíK= aáÉ= i~ÖÉÄÉëíáããìåÖ= ÉêÑçäÖíÉ= ãáííÉäë= dmp=Ed~êãáå=dmp=NOFI=ÇáÉ=i~ÖÉìåÖÉå~ìáÖâÉáí=äáÉÖí=áã=çÑÑÉåÉå=Äáë=ïÉåáÖ=ΩÄÉêëÅÜáêãíÉå=dÉä®åÇÉ=áã=_ÉêÉáÅÜ=îçå=Å~K=R= jÉíÉêåI= áååÉêÜ~äÄ= ÇáÅÜíÉê= k~ÇÉäÜçäòÑçêëíÉ= ÄÉá= Å~K= NM= jÉíÉêåK= ^ääÉ= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= hççêÇáå~íÉå= ëáåÇ= áã=d~ì≈JhêΩÖÉêJpóëíÉã=EQK=jÉêáÇá~åF=~åÖÉÖÉÄÉåK=

aáÉ=kçãÉåâä~íìê=ÇÉê=dÉÑ®≈éÑä~åòÉå=êáÅÜíÉí=ëáÅÜ=å~ÅÜ=tfpphfoèbk=C=e^brmibo=ENVVUFI=ÇáÉ=ÇÉê=jççëÉ=å~ÅÜ=hlJ

mbophf=C=îK=EOMMMFK=aáÉ=_ÉåÉååìåÖ=ÇÉê=sÉÖÉí~íáçåëíóéÉå=ÉêÑçäÖí=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=å~ÅÜ=l_boalocbo=EOMMNFI=òK=qK=~ìÅÜ=å~ÅÜ=obkktîa=EOMMMFK=

OKOKO= dê~ÄÉåâ~êíáÉêìåÖ=

_Éá=ÇÉê=dê~ÄÉåâ~êíáÉêìåÖ=ïìêÇÉ=Éáå=îÉêÉáåÑ~ÅÜíÉê=h~êíáÉêìåÖëëÅÜäΩëëÉä=~åÖÉïÉåÇÉíK=^ääÉ=a~íÉå=ïìêÇÉå=áå=ÇáÉ=a~íÉåÄ~åâ=ΩÄÉêåçããÉå=ìåÇ=ÇÉê=dfpJdÉçãÉíêáÉ=òìÖÉçêÇåÉíK=

aáÉ=h~êíáÉêìåÖ=ÉêÑçäÖíÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=dê~ÄÉåíáÉÑÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=q~JÄÉääÉ=SK= få=ÇÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ï~ê=ÇáÉ=bêÑ~ëëìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=ÇáÅÜíÉåI=ÇáÉ=dê®ÄÉå=òK=qK=î∏ääáÖ=îÉêÇÉÅâÉåÇÉå=rÑÉêÄÉïìÅÜë=~ìë=pÉÖÖÉå=ìåÇ=dê®ëÉêå=EîK=~K=`~êÉñ=êçëíê~í~I=aÉëÅÜ~ãéëá~=Å~ÉëéáJíçë~F=ëÅÜïáÉêáÖK=aáÉ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=h~êíáÉêÖÉÄáÉíë=îçêÜ~åÇÉåÉå=dê®ÄÉå=ïìêÇÉå=~å=áÜêÉê=báåãΩåÇìåÖ=áåë=kpd=ÉêÑ~ëëíI=áå=áÜêÉã=ïÉáíÉêÉå=sÉêä~ìÑ= ~ÄÉê= åáÅÜí= ÄÉÖ~åÖÉåK=aáÉ= h~êíáÉêìåÖ= áëí= ÜáÉê=ìåîçääëí®åÇáÖK=aê®å~ÖÉå=ïìêÇÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=kpd=åáÅÜí=ÑÉëíJÖÉëíÉääíK=

aáãÉåëáçå=

_ÉòÉáÅÜåìåÖ= qáÉÑÉ=pí∏êïáêâìåÖ=

ëÉÜê=Ñä~ÅÜ= ÖÉä®åÇÉÖäÉáÅÜ= ëÉÜê=ÖÉêáåÖ=

Ñä~ÅÜ= Y=RM=Åã= ÖÉêáåÖ=

ã®≈áÖ=íáÉÑ= RM=Äáë=NMM=Åã= ã®≈áÖ=

íáÉÑ= [=NMM=Åã= ÜçÅÜ=

q~ÄÉääÉ=NW=dê~ÄÉåâ~íÉÖçêáÉåK=

= rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=wÉáíÉäãççë=OMMP== i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉä=Ó=báåÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå=

= V

OKOKP= qçêÑëíáÅÜÉI=a®ããÉ=

fã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=^åëí~ìéä~åìåÖ=êÉäÉî~åíÉ=píáÅÜâ~åíÉå=ëáåÇ=áå=ÇáÉ=j~≈å~ÜãÉåéä~åìåÖ=ÉáåÖÉÖ~åÖÉåK=få=ÇáÉJëÉê=eáåëáÅÜí=ïáÅÜíáÖÉ=a®ããÉ=ïìêÇÉå=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=sÉÖÉí~íáçåëâ~êíáÉêìåÖ=ÉêÑ~ëëíK=

OKOKQ= meJ=ìåÇ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáíëÄÉëíáããìåÖ=

^ã=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ=ìåÇ=ÇÉã=áÜã=îçå=tÉëíÉå=òìä~ìÑÉåÇÉå=dê~ÄÉå=ëçïáÉ=~å=nìÉääÉå=ìåÇ=tÉáÜÉêå=ÉêÑçäÖíÉå=Éáåã~äáÖÉ=éeJ=ìåÇ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáíëãÉëëìåÖÉå=EdÉê®íÉW=tqt=me=VM=ìåÇ=tqt=ic=VMFK=

aáÉ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí=áëí=pìããÉå~ìëÇêìÅâ=ÑΩê=ÇáÉ=áã=t~ëëÉê=ÖÉä∏ëíÉå=h~íáçåÉå=ìåÇ=^åáçåÉå=ENMM=”p=ÉåíëéêÉÅÜÉå=ÉáåÉã=^ÄJÇ~ãéÑêΩÅâëí~åÇ=îçå=Å~K=TM=ãÖLäFK=páÉ=áëí=ãáí=ÇÉã=h~äòáìã=ìåÇ=j~ÖåÉëáìãJdÉÜ~äí=ÜçÅÜ=âçêêÉäáÉêí=ìåÇ=ëíÉääí=ëçãáí=Éáå=ÖìJíÉë=j~≈= ÑΩê= ÇÉå= _~ëÉåÖÉÜ~äí= ÇÉë=jççêï~ëëÉêë= Ç~ê= EòK_K= wfjjboif= NVUUW= QMFK= k~ÅÜ= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= áå= ÉáåÉã=eçÅÜJ§ÄÉêÖ~åÖëãççêâçãéäÉñ=ÇÉë=pÅÜï~êòï~äÇëI=~äëç=ÉáåÉã=dÉÄáÉí=ãáí=ÉÄÉåÑ~ääë=ÖÉêáåÖÉê=t~ëëÉêÜ®êíÉI=ÄÉëíÉÜí=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÉáJåÉ=ÉåÖÉ=_ÉòáÉÜìåÖ=EhçêêÉä~íáçåëâçÉÑÑáòáÉåí=[=MKTF=òì=ÇÉå=e~ìéíå®ÜêëíçÑÑJm~ê~ãÉíÉêå=^ããçåáìãI=dÉë~ãíJpíáÅâëíçÑÑ=ìåÇ=h~äáìã=Et^dkbo=C=t^dkbo=OMMOI=îÖäK=~ìÅÜ=orqep^qw=OMMMFK=

=

OKOKR= sÉÖÉí~íáçåëâ~êíáÉêìåÖ=

fåëÄÉëçåÇÉêÉ=òìê=_ÉìêíÉáäìåÖ=ÜóÇêçäçÖáëÅÜÉê=ìåÇ=íêçéÜáëÅÜÉê=pí∏êìåÖÉåI=ëçïáÉ=òìê=_ÉìêíÉáäìåÖ=ÇÉê=kìíòìåÖëJ~ÄÜ®åÖáÖâÉáí= ÉêÑçäÖíÉ= ÉáåÉ= §ÄÉêëáÅÜíëâ~êíáÉêìåÖ= ÇÉê= sÉÖÉí~íáçåK= aáÉ= dêÉåòòáÉÜìåÖ= ÉêÑçäÖíÉ=ãáííÉäë= dmp= ìåÇ=~åÜ~åÇ=îçêäáÉÖÉåÇÉê=lêíÜçéÜçíçëK=aáÉ=sÉÖÉí~íáçåëÉáåÜÉáíÉå=ÄÉêìÜÉå=áã=tÉëÉåíäáÅÜÉå=~ìÑ=l_boalocbo=ENVTT=Ó=NVVOFI=íÉáäïÉáëÉ=~ìÑ=obkktîa=C=îK=EOMMMFK=aáÉ=ïÉáíÉêÉ=aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ=å~ÅÜ=fåÇáâ~íçê~êíÉå=áëí=h~éK=_RKP=EpK=QRF=òì=ÉåíåÉÜãÉåK=

báåÉ=ÑäçêáëíáëÅÜÉ=bêÑ~ëëìåÖ=ï~ê=áã=o~ÜãÉå=ÇÉë=mêçàÉâíë=åáÅÜí=îçêÖÉëÉÜÉåK=rã=ÉáåÉå=§ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=cäçê~=òì=ÖÉÄÉåI=ëáåÇ=ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉå=^êíÉåäáëíÉå=E_áçíçéâ~êíáÉêìåÖ=îçå=pqbfkdbk=NVUTI=jbohbi=NVUU=ìåÇ=a~íÉå=~ìë=ÇÉê=^ph=_~óÉêåëF=Ç~êÖÉëíÉääí=ìåÇ=ìã=ÉáåòÉäåÉ=k~ÅÜïÉáëÉ=ÇÉê=h~êíáÉêìåÖ=OMMP=ÉêÖ®åòíK=báÖÉåÉ=ÑäçêáëíáëÅÜÉ=bêÜÉÄìåJÖÉå=ÄÉëÅÜê®åâÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=łwìÑ~ääëÑìåÇÉ“=ìåÇ=áåÇáâ~íçêáëÅÜ=êÉäÉî~åíÉ=páééÉåK=aáÉ=bêÖ®åòìåÖÉå=ÑΩê=OMMP=ÉêÜÉJÄÉå=Ç~ãáí=âÉáåÉêäÉá=^åëéêìÅÜ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáíK==

cΩê=àÉÇÉ=ÄÉá=ÇÉê=h~êíáÉêìåÖ=~ÄÖÉÖêÉåòíÉ=cä®ÅÜÉ=ÄÉëíÉÜí=Éáå=a~íÉåë~íò=ãáí=^åÖ~ÄÉå=òì=ÇÉå=îçêâçããÉåÇÉå=sÉJÖÉí~íáçåëíóéÉåI=ÇÉê=kìíòìåÖI=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåÉå=^êíÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉå=^ííêáÄìíÉåK=aáÉ=oÉä~íáçå=òìã=dfp=ÉêÑçäÖí=ΩJÄÉê=Ç~ë=cÉäÇ=?éÜ~ëÉ|åê?K=

OKOKS= wççäçÖáëÅÜÉ=a~íÉå=

§ÄÉê= ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉåëíÉääìåÖ=Üáå~ìë=ïìêÇÉå= îçêäáÉÖÉåÇÉ=a~íÉå= òìê= c~ìå~=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÉë= òìë~ããÉåÖÉëíÉääí=ìåÇ=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=éä~åìåÖëêÉäÉî~åíÉ=jççê~êíÉå=~ìëÖÉïÉêíÉíK=få=ÇáÉ=^ìëïÉêíìåÖ=ÖáåJÖÉå=VPN=báåòÉäå~ÅÜïÉáëÉ=Éáå=EëáÉÜÉ=q~ÄÉääÉ=OI=pKVFK==

=

^êíÉåÖêìééÉå=

=

^ìëÖÉïÉêíÉíÉ=a~íÉå= ^ãéÜ

áÄáÉå=

c~äíÉê=

e~ìíÑäΩÖäÉê=

häÉáåë®ìÖ

Éê=

cáëÅÜÉ=

eÉìëÅÜêÉÅâÉå=

h®ÑÉê=

iáÄÉääÉå=

oÉéíáäáÉå=

s∏Ö

Éä=

péáååÉå=

_áçíçéâ~êíáÉêìåÖ=pqbfkdbk=NVUT=Eicr=NVUTF=

^ph=_~óÉêåë=Eicr=OMMPF=

jbohbi=NVUU=

cofqwb=OMMM=

o£≈ibo=NVUU=

s£ihi=C=pèof`hbo=NVUT=

oljpq£`hJs£hi=OMMO=

_if`h=OMMQ=EåáÅÜí=~ìëÖÉïÉêíÉíF=

q~ÄÉääÉ=OW=wìë~ããÉåëíÉääìåÖ=òççäçÖáëÅÜÉê=^êíÉåÖêìééÉå=ãáí=ÇÉå=îçêäáÉÖÉåÇÉå=a~íÉåÖêìåÇä~ÖÉåK=

=


=NM

=dìíÉ=ìåÇ=~âíìÉääÉ=a~íÉåÖêìåÇä~ÖÉå=äáÉÖÉå=ÑΩê=iáÄÉääÉå=îçêK=aáÉë=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉê=mä~åìåÖëêÉäÉî~åò=ÇáÉëÉê=dêìéJéÉK= aáÉ= a~íÉåÖêìåÇä~ÖÉ= òì= pÅÜãÉííÉêäáåÖÉå= Eq~ÖJ= ìåÇ= k~ÅÜíÑ~äíÉêF= áëí= îÉê~äíÉíK= aáÉ= ^åÖ~ÄÉå= òìã= dÉÑ®ÜêJÇìåÖëëí~íìë=ïìêÇÉå=~ìë=ÇÉå=a~íÉåÄ~åâÉå=ÇÉê=^ph=ìåÇ=ÇÉê=_áçíçéâ~êíáÉêìåÖ=ΩÄÉêåçããÉåK=táÉ=ëáÅÜ=áã=i~ìÑÉ=ÇÉê=^êÄÉáíÉå=ÜÉê~ìëëíÉääíÉI=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ÜáÉêÄÉá=áå=ÉáåáÖÉå=c®ääÉå=ìã=åáÅÜí=ãÉÜê=ÖΩäíáÖÉ=báåëíìÑìåÖÉåK=_Éá=ÇÉå=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=^êíÉå=ïìêÇÉå=ÇáÉ=a~íÉå=ΩÄÉêéêΩÑí=ìåÇ=ÖÖÑK=âçêêáÖáÉêíK=aKÜKI=Ç~ëë=ÇáÉ=^ìëïÉêíìåÖ=áåëJÄÉëçåÇÉêÉ=å~ÅÜ=ÄìåÇÉëïÉáíÉå=dÉÑ®ÜêÇìåÖëÖê~ÇÉå=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=~âíìÉää=áëíK=

k~ÅÜ=cÉêíáÖëíÉääìåÖ=ÇÉê=^êÄÉáíÉå=ïìêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=oÉÖáÉêìåÖ=îçå=lÑêK=ïÉáíÉêÉ=a~íÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääíI=ÇáÉ=~ÄÉê=åìê=åçÅÜ=íÉáäïÉáëÉ=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉå=âçååíÉåK=a~ë=dìí~ÅÜíÉå=òì=péáååÉå=îçå=_if`h=OMMQ=áëí= áã=^åÜ~åÖ=ÄÉáÖÉÑΩÖíK=

P= _áëÜÉê=îçêäáÉÖÉåÇÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=

PKN= ^ìëÖÉïÉêíÉíÉ=iáíÉê~íìêI=pÉâìåÇ®êÇ~íÉå=

cΩê=Ç~ë=îçêäáÉÖÉåÇÉ=dìí~ÅÜíÉå=ïìêÇÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=ÖÉÄáÉíëêÉäÉî~åíÉ=iáíÉê~íìê=~ìëÖÉïÉêíÉíK=

PKNKN= k~íìêëÅÜìíòÑ~ÅÜäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=mêçàÉâíÖÉÄáÉí=

• _áçíçéâ~êíáÉêìåÖ= Epqbfkdbk= NVUTFI= ^_pm= E_^vpqjir= NVVVFI= ^ph= _~óÉêå= E_~óiÑr= OMMPFI= pÅÜìíòïΩêÇáÖJâÉáíëÖìí~ÅÜíÉå=Ejbohbi=NVUUFI=pí~åÇ~êÇJa~íÉåÄçÖÉå=k~íìê~=OMMMJdÉÄáÉí=E_^vpqjir=OMMNF=

• wççäçÖáëÅÜÉ=dìí~ÅÜíÉå=òìã=mêçàÉâíÖÉÄáÉíW=s£ihbi=C=pèof`hbo=NVUTI=jbohbi=NVUUI=oljpq£`hJs£hi=OMMOI=cofqwb=OMMMI=o£≈ibo=NVUU=

=PKNKO= fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=pí~åÇçêí=

dÉçäçÖáÉI=_çÇÉåI=jççêÉ=

• a~íÉå=òìã=pí~åÇçêíW=eáëíçêáëÅÜÉ=jççêâ~êíÉ=_~óÉêåë= E_~óiÑr=OMMOFI=dÉçäçÖáëÅÜÉ=h~êíÉ= Epqbqqkbo=NVRUFI=k~íìêê®ìãäáÅÜÉ= däáÉÇÉêìåÖ= Ejbvkbk= C= pèjfqe§pbk= NVSOFI= _çÇÉåëÅÜ®íòìåÖëâ~êíÉ= Edi^= NVRVFI= ^ìëòìÖ=cçêëíÄÉíêáÉÄëâ~êíÉ=Eclopq^jq=tbf≈bkpqâqI=OMMPF=

kìíòìåÖI=báÖÉåíìã=

• _ÉëáíòîÉêÜ®äíåáëëÉ=Epí~~íëÑçêëíÑä®ÅÜÉå=å~ÅÜêáÅÜíäáÅÜ=~ìë=clopq^jq=tbf≈bkpqâqI=OMMPF=

• eáëíçêáëÅÜÉ=cäìêâ~êíÉå=EsÉêãÉëëìåÖë~ãí=tìåëáÉÇÉäI=NURRLRSI=^åçåóãìë=NTUMF=

=

PKO= a~åâë~ÖìåÖ=

cΩê=ÇáÉ=_ÉíêÉììåÖ=ÇÉë=mêçàÉâíÉë=Ç~åâÉå=ïáê=tK=jÉáÉê=EiÑrF=ìåÇ=oK=cì≈=EiÑrFK=cΩê=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=âçåëíêìâíáîÉ=eáåJïÉáëÉ=òìê=^ìë~êÄÉáíìåÖI=ÇáÉ=îçê=~ääÉã=áã=o~ÜãÉå=ÉáåÉë=dÉä®åÇÉíÉêãáåë=ÖÉ®ì≈Éêí=ïìêÇÉåI=ëçïáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=§ÄÉêJä~ëëìåÖ=ïÉêíîçääÉê=mä~åìåÖëìåíÉêä~ÖÉå=ìåÇ=ëçåëíáÖÉê=eáåïÉáëÉ=Ç~åâÉå=ïáê=ÇÉë=ïÉáíÉêÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=a~ãÉå=ìåÇ=eÉêêÉåW=dK=cêçÜã~ÇÉêJeÉìÄÉÅâ=Ek~íìêé~êâ=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=ÉK=sKFI=jK=dçêåóI=Erk_=io^=tìåëáÉÇÉäFI=jK=eÉêíÉä=Ecl^=tÉá≈Éåëí~ÇíFI= pK= hÉáäÜçäò= EiÉáíÉê= c^=tÉá≈Éåëí~ÇíFI=tK=jÉáÉê= EiÑrFI=aêK= gK=jÉêâÉä= EoÉÖK=lÑêKFI= aêK=jK=pÅÜÉáÇäÉê=EoÉÖK=lÑêKFK=

fK=i~åÖÉåëáÉéÉå=EiÑrF=Ç~åâÉå=ïáê=ÑΩê=ÇáÉ=ëÅÜåÉääÉ=ìåÇ=ìåâçãéäáòáÉêíÉ=§ÄÉêãáííäìåÖ=ÇÉê=ÇáÖáí~äÉå=a~íÉå=Eh~êJíÉåI=_áçíçéâ~êíáÉêìåÖFI=çÜåÉ=ÇáÉ=òΩÖáÖÉ=dÉä®åÇÉ~êÄÉáíÉå=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ=ÖÉïÉëÉå=ï®êÉåK=

_Éá=mK=tçäÑÑ=EaìÇïÉáäÉêF=ÄÉÇ~åâÉå=ïáê=ìåë=ÑΩê=jáííÉáäìåÖÉå=òì=ríêáÅìä~êá~=ãáåçê=ìåÇ=rK=ÄêÉãááK=

=

= rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=wÉáíÉäãççë=OMMP== i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉä=Ó=_Éëí~åÇ=ìåÇ=_ÉïÉêíìåÖ=

= NN

_= _Éëí~åÇ=ìåÇ=_ÉïÉêíìåÖ=

N= i~ÖÉ=ìåÇ=^ÄÖêÉåòìåÖ=ÇÉë=mä~åìåÖëÖÉÄáÉíÉë=a~ë=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=łwÉáíÉäãççë“=EQMMKRRF=äáÉÖí=áå=ÇÉå=dÉã~êâìåÖÉå=eáäÇÉåÄ~ÅÜ=Epí~Çí=tìåëáÉÇÉäFI=dêΩå=Eo∏ëä~ìF=ìåÇ=sçêÇçêÑ= Eqê∏ëí~ìF=Éíï~=ÇêÉá=âã=åçêÇïÉëíäáÅÜ=ÇÉê=pí~Çí=tìåëáÉÇÉä= áã=ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå=i~åÇâêÉáëK=aÉê=i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉä=ãáí=ÇÉå=ÉÜÉã~äáÖÉå=łûãíÉêå“=pÉäÄI=tÉá≈Éåëí~ÇíI=qÜáÉêëíÉáåI=eçÜÉåÄÉêÖI=háêÅÜÉåä~Jãáíò=ìåÇ=tìåëáÉÇÉä=ïìêÇÉ=ÑêΩÜÉê=~äë=łpÉÅÜë®ãíÉêä~åÇ“=ÄÉòÉáÅÜåÉíK==

qçêÑäçÜ

wÉáíÉäãççëïáÉëÉå

oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜ

péáÉÖÉäïáÉëÉå

aáÉëÉêÄ~ÅÜJ=ìåÇ=p∏ääåÉêëäçÜ

TextpΩÇäáÅÜÉwÉáíÉäãççëïáÉëÉå

°1:25.000

Untersuchungsgebiet

375 0 375187,5

Meter

Moorgebiet Fläche (ha)

Dieserbach- und Söllnersloh 8,8

Rosenbühlerloh 9,3

Spiegelwiese 1,7

Zeitelmooswiesen 34,0

Torfloh 12,8

Südliche Zeitelmooswiesen 11,0

Summe 77,5

=h~êíÉ=NW=i~ÖÉ=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë=ìåÇ=cä®ÅÜÉåÄáä~åò=ÇÉê=qÉáäÖÉÄáÉíÉK=

a~ë=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=Ü~í= äíK=sÉêçêÇåìåÖ=ÉáåÉ=dê∏≈É=îçå= Å~K=TU=eÉâí~ê=ìåÇ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=îáÉê=qÉáäÖÉÄáÉíÉåNW=łqçêÑäçÜ= ìåÇ= wÉáíÉäãççëïáÉëÉå?= EÅ~K= RU= Ü~FI=łoçëÉåÄΩÜäÉêäçÜ?= EÅ~K= VIR= Ü~FI=łp∏ääåÉêëäçÜ= ?= EÅ~K= V= Ü~F= ìåÇ=łpéáÉÖÉäïáÉëÉ?=EÅ~K=NIR=Ü~FK=a~ë=kpd=áëí=qÉáä=ÇÉë=k~íìêé~êâë=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=ìåÇ=ÇÉë=k~íìê~=OMMMJdÉÄáÉíë=łwÉáJíÉäãççë=ÄÉá=tìåëáÉÇÉä“I=Ç~ë=ÉáåÉ=cä®ÅÜÉ=îçå=PVU=Ü~=ìãÑ~ëëíK=

========================================================N== aáÉ=qÉáäÖÉÄáÉíÉ=ïìêÇÉå=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=rãëÉíòìåÖ=ïÉáíÉê=ìåíÉêíÉáäíK=

=


=NO

O= pí~åÇçêí=ìåÇ=kìíòìåÖÉå=

OKN= häáã~= = K=

a~ë=häáã~=ÇÉê=pÉäÄJtìåëáÉÇäÉê=eçÅÜÑä®ÅÜÉ=òÉáÅÜåÉí=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=îçå=lëíÉå=å~ÅÜ=tÉëíÉå=òìåÉÜãÉåÇÉ=káÉÇÉêJëÅÜä®ÖÉ=îçå=RUM=Äáë=NMMM=ãã=g~ÜêÉëåáÉÇÉêëÅÜä~Ö=Ejbkpèkfd=áå=jbvkbk=C=pèjfqe§pbk=NVSOF=ÄÉá=ÖäÉáÅÜëáååáÖ=~ÄåÉÜãÉåÇÉå=g~ÜêÉëãáííÉäíÉãéÉê~íìêÉå=îçå=TIN=Äáë=RIQ=ø`=Eclhbk=OMMPI=ici=OMMPF=~ìëK=pqbqqkbo=ENVRUF=åÉååí=ëçÖ~ê=ã~ñáã~äÉ=káÉÇÉêëÅÜä®ÖÉ=îçå=Äáë=òì=NOMM=ããI=ïçÄÉá=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ãáäÇÉêÉå=q~ää~ÖÉå=ÇÉê=o∏ëä~ìJpÉåâÉ=ìåÇ=ÇÉã=dÉÄáêÖëâäáã~=ÇÉê=eçÅÜÑä®ÅÜÉå=Éáå=ÉêÜÉÄäáÅÜÉê=råíÉêëÅÜáÉÇ=ÄÉëíÉÜíK=pç=äáÉÖÉå=ÇáÉ=g~ÜêÉëãáííÉäíÉãéÉê~JíìêÉå=~ìÑ=ÇÉå=eçÅÜÑä®ÅÜÉå=ìã=Äáë=òì=O=ø`=åáÉÇêáÖÉê=ìåÇ=áå=łh®äíÉëÉÉå“=ÇÉê=eçÅÜä~ÖÉåí®äÉê=ïÉêÇÉå=ãáí=Äáë=òì=ãáåìë= PO=ø`= ÇáÉ= ~ÄëçäìíÉå=jáåáã~=ÇÉë=eçÜÉå= cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉë= åçÅÜ=ìåíÉêëÅÜêáííÉå= Ejbkpèkfd= áå=jbvkbk=C=pèjfqe§pbk=NVSOFK=báå=âçåíáåÉåí~äÉê=wìÖ=áëí=Ççêí=ìåîÉêâÉååÄ~ê==

wÉáíê~ìã e∏ÜÉ q k oÑΩkk ø` ãã ããLø`

píÉáåÜ~ìëÉê=oáÉÇ=EiáíK=áå=t~ÖåÉê=NVVSF âK^K RUP SIN TSS NOScÉÇÉêëÉÉÄÉÅâÉå=J=h~ééÉä==Eerpp=NVSNF NUUNJNVPM RVQ TIM TTQ NNNt~äíÉêÉ=jççê=EiáíK=áå=t~ÖåÉê=OMMNF NVSNJNVVM SPM TIM UQV NON

mÑêìåÖÉê=oáÉÇ===EiáíK=áå=t~ÖåÉê=NVVOF NVSOJTP SNM SIP VVN NRTtìêò~ÅÜÉê=oáÉÇ=Eho^èq=Éí=~äK=NVVNF âK^K SRM SIV NMVM NRU`ÜáÉãëÉÉãççêÉ=Epèjbfai=NVTMF âK^K ROR TIN NQON OMMäíÉå~ìÉê=jççê==EiáíK=áå=t~ÖåÉê=NVVMF âK^K UTM SIM NQMM OPP

lÄÉêëíÇçêÑ=Em^ri=C=orlcc=NVPOF âK^K UOP RIU NTTM PMR

^ìÖëÄìêÖ=Em^ri=C=orlcc=NVPOF âK^K RMM UIM TUM VUeçÜÉåÜÉáã=Etîqbo=NVUPF âK^K QMO UIQ SUR UOaçå~ìêáÉÇ=Epèjfqe§pbk=NVSPF âK^K QMM UIM SPM TV

i~åÖïÉáÜÉê=jççê=Et~ÖåÉê=OMMOF âK^K QPR TIP TMM VS

wÉ áíÉ äãççë=EáåíÉêéçäáÉêíF âK^K SOR SIP UOR NPOtÉá≈Éåëí~Çí=Eclhbk=OMMPF NVSNJNVVM SSO RIQ NMSM NVSqÜáÉêëÜÉáã=EiÑi=OMMPF NVVMJOMMO RVM TIN RUQ UOe~åÖä~ÖÉå=EjÉóåÉå=NVSOF âK^K SMM SIM VMM NRM

kW=g~ÜêÉëëìããÉ=káÉÇÉêëÅÜä®ÖÉ= oÑW=oÉÖÉåÑ~âíçê=kLq=

açå

~ìJ

^Ää~ÅÜJ

mä~ííÉå

sçê~äéáåÉë

=eΩÖ

ÉäJ=ìå

Ç=j

ççêä~åÇ

âäáã~íK=d

êÉåòÉ=

çãÄêçÖ

ÉåÉê=

jçç

êÉ

qW=ãáííäÉêÉ=g~ÜêÉëíÉãéÉê~íìê=

pÉäÄJt

ìåëáÉÇäÉê=

eçÅÜÑä®ÅÜÉ

=q~ÄÉääÉ=PW=oÉÖÉåÑ~âíçê=îçå=jççêÉå=ÇÉë=^äéÉåîçêä~åÇëK=

sÉêÖäÉáÅÜ=òì=dÉÄáÉíÉå=ãáí=âäáã~íáëÅÜ=ìåÖΩåëíáÖÉå=sÉêÜ®äíåáëëÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_áäÇìåÖ=îçå=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉå=

E~ìë=t^dkbo=C=t^dkbo=NVVS=îÉê®åÇÉêí=ìåÇ=ÉêÖ®åòíFK=

fã=wÉáíÉäãççë=ÄÉëíÉÜÉå=ãáí=g~ÜêÉëåáÉÇÉêëÅÜä®ÖÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ìã=UMM=Äáë=VMM=ãã=ÄÉïÉÖÉå=ÇΩêÑíÉåI=ìåÇ=ãáí=g~ÜJêÉëÇìêÅÜëÅÜåáííëíÉãéÉê~íìêÉå=îçå=Éíï~=S=Ó=SIR=ø`=ãáííäÉêÉ=Äáë=ÖìíÉ=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_áäÇìåÖ=çãÄêçíêçéÜÉê=jççêÉK=q~ÄÉääÉ=P=áåÑçêãáÉêí=ΩÄÉê=ÇáÉ=páíì~íáçå=áå=jççêÉå=ãáí=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=âäáã~íáëÅÜÉå=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_áäÇìåÖ=îçå=oÉÖÉåãççêÉåKO=cΩê=Ç~ë=wÉáíÉäãççë=ÉêêÉÅÜåÉí=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=fåíÉêéçä~íáçå=ÇÉê=tÉêíÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=jÉëëëí~íáçåÉå=qÜáÉêëÜÉáã=ìåÇ=tÉá≈Éåëí~Çí=Éáå=oÉÖÉåÑ~âíçê=îçå=NPOKP=råíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=~ääÖÉJãÉáåÉå=^åÖ~ÄÉå=ÑΩê=ÇÉå=k~íìêê~ìã=ÇΩêÑíÉ=Éê=òïáëÅÜÉå=NOR=ìåÇ=NRM=äáÉÖÉåK=aÉê=sÉêÖäÉáÅÜ=ãáí=~åÇÉêÉå=jççêJÖÉÄáÉíÉå=òÉáÖíI=Ç~ëë=áã=wÉáíÉäãççë=âÉáåÉ=çéíáã~äÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=çãÄêçíêçéÜÉë=jççêï~ÅÜëíìã=îçêäáÉÖÉåI=ÉáåÉ=dêÉåòëáíì~íáçå=~ÄÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=ÉêêÉáÅÜí=áëíK==

========================================================O== lpsîa=ENVOPF=åÉååí=~äë=dêÉåòïÉêí=ÑΩê=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÄáäÇìåÖÉå=ÉáåÉå=oÉÖÉåÑ~âíçê=îçå=NMMK=råíÉêÜ~äÄ=ÇáÉëÉë=tÉêíë=ï®J

êÉ=Ç~å~ÅÜ=âÉáå=eçÅÜãççêï~ÅÜëíìã=ã∏ÖäáÅÜ=EoÉÖÉåÑ~âíçê=Z=káÉÇÉêëÅÜä~Ö=òì=g~ÜêÉëÇìêÅÜëÅÜåáííëíÉãéÉê~íìêFK=P== a~ÄÉá=ïáêÇ=îçå=ÉáåÉê=äáåÉ~êÉå=wìå~ÜãÉ=ÇÉê=káÉÇÉêëÅÜä®ÖÉ=ìåÇ=^Äå~ÜãÉ=ÇÉê=qÉãéÉê~íìêÉå=ãáí=ÇÉê=^åå®ÜÉêìåÖ=~å=Ç~ë=eçÜÉ=

cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=~ìëÖÉÖ~åÖÉåK=


= NP

OKO= k~íìêê~ìãI=dÉçãçêéÜçäçÖáÉI=dÉçäçÖáÉI=_∏ÇÉå=

OKOKN= k~íìêê~ìãI=dÉçãçêéÜçäçÖáÉ=

k~íìêê®ìãäáÅÜ=ÖÉÜ∏êí=Ç~ë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=òìê=pÉäÄJtìåëáÉÇäÉê=eçÅÜÑä®ÅÜÉI=ÇáÉ=~ìÅÜ=~äë=áååÉêÉ=cáÅÜíÉäÖÉJÄáêÖëÜçÅÜÑä®ÅÜÉ=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ïáêÇ=Ejbkp`ekfd=áå=jbvkbk=C=p`ejfqe§pbk=NVSOFK=páÉ=ïáêÇ=ÜìÑÉáëÉåÑ∏êãáÖ=îçå=ÇÉå=h®ããÉå=ÇÉë=eçÜÉå=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉë=ìãê~ÜãíK=hÉååòÉáÅÜåÉåÇ=ÑΩê=ÇÉå=k~íìêê~ìã=áëí=Éáå=äÉáÅÜí=ÜΩÖÉäáÖÉë=oÉäáÉÑ=ãáí=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉå=e∏ÜÉå=òïáëÅÜÉå=QRM=ìåÇ=SMM=ã=ΩKkkI=ïçÄÉá=áã=§ÄÉêÖ~åÖ=òìã=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉI=~å=ÇÉã=Ç~ë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=äáÉÖíI=~ìÅÜ=Ü∏ÜÉêÉ=_ÉêÖòΩÖÉ=~ìÑíêÉíÉåK=aáÉ=Ü∏ÅÜëíÉå=bêÜÉÄìåÖÉå=ÇÉë=báåòìÖëÖÉÄáÉíÉë=ëáåÇ= áã= kçêÇÉå= ÇÉê= pÅÜçííÉå= ESUT=ã=ΩKkkF= ìåÇ= ÇÉê= oçëÉåÄΩÜä= ESPV=ã=ΩKkkFI= áã= pΩÇÉå= ÇÉê= j~åòÉäÄÉêÖ=ESRV=ã=ΩKkkF=ìåÇ=ÇÉê=oÉÜÄÉêÖ= ESTU=ã=ΩKkkFK=aáÉ=qÉáäJråíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉ= äáÉÖÉå= áå=òïÉá=tÉëíJlëí=ëíêÉáJÅÜÉåÇÉå=q®äÉêå= òïáëÅÜÉå=ìåÇ=SPU=ã=ΩKkk=ìåÇ=SOS=ã=ΩKkkK=aáÉ=ÜÉìíáÖÉå=q~äÑçêãÉå= ëáåÇ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=~ìÑ=pçäáÑäìâíáçå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=Çáäìîá~äÉå=h~äíòÉáíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=Epqbqqkbo=NVRUWRTFKQ=eáÉêãáí=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ=^ìëÄáäJÇìåÖ=~äë=êÉä~íáî=ÄêÉáíÉë=jìäÇÉåí~ä=ãáí=ëÉÜê=ëÅÜï~ÅÜ=ÖÉåÉáÖíÉå=e®åÖÉå=Éêâä®êÉåK=aÉê=å∏êÇäáÅÜÉ=qÉáä=ÇÉê=cáÅÜíÉäJÖÉÄáêÖëÜçÅÜÑä®ÅÜÉ=Éåíï®ëëÉêí=ÇáêÉâí=òìê=bÖÉêI=ÇÉê=ëΩÇäáÅÜÉ=qÉáä=òì=o∏ëä~ì=ìåÇ=h∏ëëÉáåI=ÇáÉ=å~ÅÜ=pÅÜáêåÇáåÖ=~ìÑ=íëÅÜÉÅÜáëÅÜÉê=pÉáíÉ=áå=ÇáÉ=bÖÉê=ãΩåÇÉíK=a~ë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=ÖÉÜ∏êí=Ç~ãáí=òìã=báåòìÖëÖÉÄáÉí=ÇÉê=bäÄÉK=

`Ü~ê~âíÉêáëíáëÅÜ= ÑΩê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=k~íìêê~ìã= áëí=ÇÉê=ÜçÜÉ=^åíÉáä=îçå=^ÅâÉêä~åÇK=dêΩåä~åÇ=ìåÇ=t®äÇÉê=ÄòïK=cçêëíÉ=ÄÉëÅÜê®åâÉå= ëáÅÜ=~ìÑ= âäáã~íáëÅÜ=ìåÇ=éÉÇçäçÖáëÅÜ=ìåÖΩåëíáÖÉ=pí~åÇçêíÉ= áå=hìééÉåJ=ìåÇ=q~ää~ÖÉåK=^ìÑ=ÇÉê=eçÅÜÑä®ÅÜÉ=ëΩÇäáÅÜ=îçå=pÉäÄ= ëçïáÉ= áã=tÉëíÉåI= áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉëI=ÄÉëíÉÜÉå=Öê∏≈ÉêÉ=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=t~äÇÖÉÄáÉíÉK==

OKOKO= dÉçäçÖáÉ=

aÉå=ÖÉçäçÖáëÅÜÉå=o~ÜãÉå=ÄáäÇÉå=ë~ìêÉ=j~Öã~íáíÉ=ãáí=Ççãáå~åíÉã=lêÜíçÖåÉáëI=áå=ÇáÉ=ïÉëíäáÅÜ=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=nì~êòÖ~åÖòçåÉå= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉå= ëáåÇK= aáÉ= q~äÄ∏ÇÉå= ëáåÇ= ãáí= éäÉáëíçò®åÉå= ^Ää~ÖÉêìåÖÉå= ïáÉ=t~åÇÉêëÅÜìííI=cäáÉ≈ÉêÇÉå=çÇÉê=ÓäÉÜãÉå==îÉêÑΩääíK=eçäçò®åÉI=~äëç=å~ÅÜÉáëòÉáíäáÅÜÉI=q~äîÉêÑΩääìåÖÉå=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=åìê=âäÉáåÑä®ÅÜáÖ=áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜI=ÇáÉ=ÇÉã=báåòìÖëÖÉÄáÉí=ÇÉë=wáååäçÜJ_~ÅÜÉë=òìòìêÉÅÜåÉå=áëíK=

h~äâÖÉëíÉáåÉ=íêÉíÉå=áã=dÉÄáÉí=åáÅÜí=~ìÑK=eáÉêÇìêÅÜ=Éêâä®êí=ëáÅÜ=Ç~ë=cÉÜäÉå=ÇÉë=^êíÉåëéÉâíêìãë=â~äâêÉáÅÜJçäáÖçJ=Äáë=â~äâêÉáÅÜJãÉëçíêçéÜÉê=pí~åÇçêíÉK=aáÉ=ëí~êâ=ë~ìêÉ=oÉ~âíáçå=ÇÉê=_∏ÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=_~ëÉå~êãìí=ÇÉë=dêìåÇï~ëJëÉêë=ëéáÉÖÉäå=ëáÅÜ=áå=ÉáåÉã=êÉÇìòáÉêíÉå=jççê~êíÉåëéÉâíêìã=ïáÇÉêK==OKOKP= _∏ÇÉå=

fã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=lêíÜçÖåÉáëÉ=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=ëÅÜï~ÅÜ=ëíÉáåáÖÉ=Äáë=ëíÉáåáÖÉI=äÉÜãáÖÉ=p~åÇÉ=ãáí=ë~ìêÉê=_çÇÉåêÉ~âíáçåI=~ìÑ=ÇÉåÉå=ëáÅÜI=òK=_K=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=oçëÉåÄΩÜäëI=éçÇëçäáÉêíÉ=_ê~ìåÉêÇÉå=ìåÇ=mçÇëçäÉ=ÉåíïáÅâÉäí=Ü~ÄÉåK=k~ÅÜ=pqbqqkbo= ENVRUW= NMOF= Ü~í= ÇáÉ= c∏êÇÉêìåÖ= ÇÉê= cáÅÜíÉ= ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ= sÉêë~ìÉêìåÖ= îÉêìêë~ÅÜíK= aáÉ= q~ää~ÖÉå= ëáåÇ=ÇìêÅÜ=pí~ìå®ëëÉJI=dêìåÇï~ëëÉêJ=ìåÇ=jççêÄ∏ÇÉå=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=a~ë=ÖÉêáåÖÉ=dÉÑ®ääÉ=ìåÇ=ÇáÉ=ÇáÅÜí=ÖÉä~ÖÉêJíÉåI=t~ëëÉê=ëí~ìÉåÇÉå=cäáÉ≈ÉêÇÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_áäÇìåÖ=îçå=k~ëëÄ∏ÇÉåR=ìåÇ=jççêÉåK==

OKOKQ= jççêÄáäÇìåÖÉå=

_Éá=ÇÉå=ãÉáëíÉå=jççêÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉë=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=ë~ìêÉ=káÉÇÉêJ=çÇÉê=§ÄÉêÖ~åÖëãççJêÉK=oÉáåÉ=eçÅÜãççêíçêÑÉ=íêÉíÉå=ãÉåÖÉåã®≈áÖ=ëí~êâ=áå=ÇÉå=eáåíÉêÖêìåÇ=Edfjmbi=NVUSFK=wÉáíÉäãççë=ìåÇ=pÉÉäçJÜÉ=~ã=cáÅÜíÉäëÉÉ=ëáåÇ=å~ÅÜ=pqbqqkbo=ENVRUF=ÇáÉ=ÉáåòáÖÉå=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÄáäÇìåÖÉå=ÇÉë=h~êíÉåÄä~ííÉëK=

aáÉ=jççêÉ=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë=Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=éäÉáëíçò®åÉå=^Ää~ÖÉêìåÖÉå=ÉåíïáÅâÉäíI=ïç=ÇáÉ=káÉÇÉêëÅÜä®ÖÉ=çÇÉê=~ìëíêÉíÉåÇÉë=dêìåÇï~ëëÉê=âÉáåÉå=ê~ëÅÜÉå=^ÄÑäìëë=ÑáåÇÉå=âçååíÉåI=ïáÉ=~å=Ñä~ÅÜÉå=e®åJÖÉåI=nìÉääãìäÇÉå=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉå=ïÉåáÖ=ÖÉåÉáÖíÉå=q~äÄ∏ÇÉåK=sÉêÉáåòÉäí=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áã=dÉÄáÉíI=®ÜåäáÅÜ=ïáÉ=∏ëíäáÅÜ=

========================================================Q== pÅÜçå=Éíï~=P=ø=kÉáÖìåÖ=ÖÉåΩÖÉåI=ìã=ÄÉá=ëí~êâÉê=aìêÅÜÑÉìÅÜíìåÖ=ÉáåÉ=_ÉïÉÖìåÖ=~ìëòìä∏ëÉåK=

R== ^å= ãáåÉê~äáëÅÜÉå= k~ëëÄ∏ÇÉå= Ü~í= pqbqqkbo= ENVRUF= òK_K= áã=t~äÇ= å∏êÇäáÅÜ= ÇÉê= wÉáíÉäãççëïáÉëÉå= ÄÉá= ÉáåÉã= dtJpí~åÇ= îçå=

MIQ=J=MIS=ã=ë~ìêÉ=^åãççêÖäÉóÉ=ÑÉëíÖÉëíÉääí=

=


=NQ

ÇÉë=pÉÉÜΩÖÉäJkì≈Ü~êÇíJh~ããÉëI=ëÅÜï~ÅÜ=ëÅÜΩííÉåÇÉ=nìÉääÉåI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=dÉçäçÖáëÅÜÉå=ìåÇ=qçéçÖê~éÜáëÅÜÉå=h~êíÉ=~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=îÉêòÉáÅÜåÉí=ëáåÇK==

k~ÅÜ=ÇÉê=ÜáëíçêáëÅÜÉå=jççêâ~êíÉ=íêÉíÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖ=káÉÇÉêãççêíçêÑÉI=áã=_ÉJêÉáÅÜ=ÇÉê=qçêÑäçÜ=~ìÅÜ=eçÅÜJ=çÇÉê=§ÄÉêÖ~åÖëãççêíçêÑÉ=~ìÑKS=a~ë=~äë=cçäÖÉ=ÇÉê=ÖÉçäçÖáëÅÜÉå=páíì~íáçå=Ä~ëÉåJ~êãÉ= dêìåÇï~ëëÉê= ÄÉÖΩåëíáÖíÉ= ÇáÉ= båíëíÉÜìåÖ= çäáÖçíêçéÜÉê= jççêÉ= E§ÄÉêÖ~åÖëJ= ìåÇ= oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉFK=aìêÅÜ=qçêÑ~ÄÄ~ì=ìåÇ=ÇÉå=^åëí~ì=îçå=tÉáÜÉêå=ïìêÇÉå=ÇáÉ=ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå=jççêÄáäÇìåÖÉå=~ääÉêÇáåÖë=áå=ïÉáíÉå=_ÉêÉáÅÜÉå= ΩÄÉêéê®ÖíK= aáÉ= îçå= pqbqqkbo=ENVRUF= ÑΩê= Ç~ë= wÉáíÉäãççë= ÖÉå~ååíÉå= oÉJÖÉåï~ëëÉêãççêÉ=ãΩëëÉå=áå=ÇÉê=Ñä®ÅÜÉåÜ~Ñí=~ÄÖÉÄ~ìíÉå= qçêÑäçÜ= ÖÉäÉÖÉå= Ü~ÄÉåK= ^ìÅÜ=áå=ÇÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ìåÇ=ÇÉê=pΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå= ÇΩêÑíÉå= çãÄêçíêçéÜÉ=jççê~êÉ~äÉ=îçêÖÉâçããÉå=ëÉáåK=

aáÉ=^åíÉáäÉ=îçå=jççêJ=ìåÇ=jáåÉê~äÄçÇÉåJëí~åÇçêíÉå=ÄÉòçÖÉå= ~ìÑ=Ç~ë=kpd=ìåÇ=Ç~ë=t~ëëÉêÉáåòìÖëÖÉÄáÉí= ëáåÇ= ^ÄÄáäÇìåÖ= O= òì=ÉåíåÉÜãÉåK= dêìåÇä~ÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉêÉÅÜJåìåÖ= ÄáäÇÉå= dÉçäçÖáëÅÜÉ= ìåÇ= ÜáëíçêáëÅÜÉ=jççêâ~êíÉK=

aáÉ= å~íìêÖÉã®≈É= ^ÄÑçäÖÉ= ÇÉê= qçêÑëÅÜáÅÜJíÉåI= ÇáÉ= îçå= ofjmbi= ENVUSF= ÉñÉãéä~êáëÅÜ=Ç~êÖÉëíÉääí= ïáêÇI= ÇΩêÑíÉ= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå= sÉêÜ®äíåáëëÉ= ÇÉë= wÉáíÉäãççëÉë= ΩÄÉêíê~ÖÉå= ä~ëëÉåW=mäÉáëíçò®åÉ=pÉÇáãÉåíÉ=Ó=_ê~ìåãççëíçêÑÉ=EkjF=åìê=éìåâíìÉää=áã=_ÉêÉáÅÜ=Ä~ëÉåêÉáÅÜÉêÉê=nìÉääÉå=Ó=pÉÖÖÉåíçêÑÉ=EkjF=`~êÉñ=êçëíê~í~I=`~êÉñ=ÑìëÅ~I=jÉåó~åíÜÉë=íêáÑçäá~í~I=_ê~ìåãççëÉI=péÜ~Öåìã=ëìÄëÉÅìåÇìã=ìåÇ=dÉÜ∏äòÉI=îK= ~K= _Éíìä~= ëéKI= p~äáñ= ëéK= Ó= pÉÖÖÉåJtçääÖê~ëJ_äìãÉåÄáåëÉåíçêÑÉ= E§jF= ãáí= oÉëíÉå= Éìíê~éÜÉåíÉê= ^êíÉå= ïáÉ=mÜê~ÖãáíÉë= ~ìëíê~äáëI= bèìáëÉíìã= ëéK= Ó= §ÄÉêÖ~åÖëãççêJt~äÇíçêÑÉ= E§jF= fååÉêÜ~äÄ= îçå= `~êÉñJbêáçéÜçêìãJpÅÜÉìÅÜòÉêá~JqçêÑÉå=ãáí=cáÅÜíÉäáíI=ÉáåÉã=âêáëí~ääáëáÉêíÉå=e~êò=îçå=hçåáÑÉêÉå=Ó=tçääÖê~ëíçêÑÉ=EejF=bêáçéÜçêìã=î~Öáå~íìãI=péÜ~Öåìã=ëéKI=`~ääìå~=îìäÖ~êáëX=^ìëÑ~ää=îçå=ãáåÉêçíê~éÜÉåíÉå=^êíÉå=Ó=péÜ~ÖåìãJqçêÑÉ=EejF=ãáí=^êíÉå= ÇÉê= pÉâíK= `óãÄáÑçäá~= ìåÇ=^ÅìíáÑçäá~= ÉêêÉáÅÜÉå= áå= ÇÉå=ãÉáëíÉå=jççêÉå= ÇÉë= cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉë= åìê= ÖÉêáåÖÉ=j®ÅÜíáÖâÉáíÉåK=aáÉ=pÉâíK=`ìëéáÇ~í~I=ÇáÉ=îçêïáÉÖÉåÇ=pÅÜäÉåâÉå=ÄÉëáÉÇÉäíI=ëéáÉäí=âÉáåÉ=oçääÉK=aáÉ=êÉòÉåíÉ=sÉÖÉJí~íáçå=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÉë=Ä~ìí=ëáÅÜ=ÇÉãÖÉÖÉåΩÄÉê=îçêïáÉÖÉåÇ=~ìë=^êíÉå=ÇÉê=pÉâíK=`ìëéáÇ~í~=~ìÑK=

^ìë=îÉÖÉí~íáçåëâìåÇäáÅÜJãççê∏âçäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=Ü~åÇÉäí=Éë= ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=jççêÄáäÇìåÖÉå=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëJÖÉÄáÉíë=~âíìÉää=ìã=ë~ìêÉ=káÉÇÉêJ=ìåÇ=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ=ëçïáÉ=âäÉáåÑä®ÅÜáÖ=ìã=§ÄÉêÑäìíìåÖëJ=ìåÇ=nìÉääãççêÉK=gÉ=å~ÅÜ=dÉä®åÇÉåÉáÖìåÖ=íêáíí=sÉêëìãéÑìåÖëJ=Äáë=aìêÅÜëíê∏ãìåÖëêÉÖáãÉ=~ìÑK=

káÉÇÉêãççêÉ= ëáåÇ= ÇìêÅÜ= Ç~ë= cÉÜäÉå= çãÄêçíê~éÜÉåíÉê= ^êíÉå= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK= fã=dÉÄáÉí= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ= ìã=_ê~ìåJ=ìåÇ=pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇÉI=k~ëëïáÉëÉå=ëçïáÉ=t~äÇÄÉëí®åÇÉ=ãáí=îÉêÖäÉáÅÜÄ~êÉê=^êíÉåâçãÄáå~íáçåK=^ìÑ=Ä~ëÉå~êãÉå= pí~åÇçêíÉå= çÜåÉ= k~ÅÜäáÉÑÉêìåÖ= îçå= jáåÉê~äëíçÑÑÉå= ÄÉëíÉÜí= ÉáåÉ= ÉêÜ∏ÜíÉ= qÉåÇÉåò= òìê=łlãÄêçíêçéÜáÉêìåÖ“I=ÇK=ÜK=òìê=báåï~åÇÉêìåÖ=îçå=^êíÉå=ÇÉê=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉK=káÉÇÉêãççêÉ=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=Ç~JÜÉê=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= áå=ÄÉëëÉê=Ä~ëÉåîÉêëçêÖíÉå=jççê~êÉ~äÉå=ãáí=aìêÅÜëíê∏ãìåÖëêÉÖáãÉ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=tÉáÜÉêK=

^äë=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ= ëáåÇ=cä®ÅÜÉå=~åòìëéêÉÅÜÉåI=ÇÉêÉå=sÉÖÉí~íáçå=ÉáåÉ=hçãÄáå~íáçå=îçå=^êíÉå=ÇÉê=káÉÇÉêJãççêÉ= ìåÇ= oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ= ~ìÑïÉáëíK= fã= dÉÄáÉí= ëáåÇ= ÇáÉë= ÇáÉ= sÉÖÉí~íáçåëíóéÉå= áå= ÇÉê= ^ìëÄáäÇìåÖ= ãáí=eçÅÜãççêJ^êíÉå=E^ìëÄáäÇìåÖ=å~ÅÜ=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçëF=ìåÇ=áå=ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=å~ÅÜ=péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñX=ÉáåÉê=

========================================================S== aáÉ=ÜáëíçêáëÅÜÉ=jççêâ~êíÉ=ÖêÉåòí=ÇÉå=jççêÄÉêÉáÅÜ=òì=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖ=~Ä=ìåÇ=äáÉÖí=Å~K=QMM=jÉíÉê=òì=ïÉáí=áã=lëíÉåK=páÉ=ïìêÇÉ=~åJ

Ü~åÇ=ÇÉê=ÖÉçäçÖáëÅÜÉå=h~êíÉ=åÉì=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíK=

QPIMSUIS

PQIR

PVPIO

M

NMM

OMM

PMM

QMM

RMM

råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí báåòìÖëÖÖÉÄáÉí

cä®ÅÜÉ=xÜ~z

jççê jáåÉê~äÄçÇÉå

=^ÄÄáäÇìåÖ=OW=^åíÉáä=îçå==jççê=ìåÇ=jáåÉê~äÄ∏ÇÉå=~ã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=

ìåÇ=~ã=báåòìÖëÖÉÄáÉíK=


= NR

qçêÑãççë~êíI=ÇáÉ=ÉÄÉåÑ~ääë= ëÉÜê=~êãÉI=åìê=åçÅÜ=ëÅÜï~ÅÜ=ãáåÉêçíêçéÜÉ=pí~åÇçêíÉ=ÄÉëáÉÇÉäíK=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ=ÄáäÇÉå=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=^ìÑï~ÅÜëÉå=ÇÉê=qçêÑÉ=~ìë=ÇÉã=jáåÉê~äÄçÇÉåï~ëëÉêÜçêáòçåíK==

fã=dÉÄáÉí= íêÉíÉå=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ=îçê= ~ääÉã= áå=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ìåÇ= áã=rãÑÉäÇ=ÇÉë=oçåÇÉääë= EwÉáíÉäãççëïáÉëÉåF=ëçïáÉ=âäÉáåÑä®ÅÜáÖÉê=~äë=pÅÜïáåÖê~ëÉåîÉêä~åÇìåÖ=~å=ÉáåòÉäåÉå=tÉáÜÉêå=~ìÑK==

oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ=å~ÜãÉå=ìêëéêΩåÖäáÅÜ=ÇáÉ=ÜÉìíÉ=~ÄÖÉíçêÑíÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ÉáåK==

a~ÄÉá=ÄäÉáÄí=~ÄÉê=ìåâä~êI=çÄ=Éë=ëáÅÜ=ìã=ïáêâäáÅÜ=êÉáå=çãÄêçíêçéÜÉ=jççêÄáäÇìåÖÉå=çÜåÉ=jáåÉê~äÄçÇÉåï~ëëÉêJòÉáÖÉê=ÖÉÜ~åÇÉäí=Ü~íK=oÉëíÑä®ÅÜÉå=ÇÉê=ÉÜÉã~äáÖÉå=eçÅÜãççêÄáäÇìåÖ=ëáåÇ=qçêÑäçÜ=~äë=åáÅÜí=~ÄÖÉíçêÑíÉ=dÉä®åÇÉJêΩÅâÉå=ÉêÜ~äíÉå=ÖÉÄäáÉÄÉåI=ÇáÉ=sÉÖÉí~íáçå=ïáêÇ=~ÄÉê=îçå=^êíÉå=íêçÅâÉåÉêI=ë~ìêÉê=pí~åÇçêíÉ=~ìÑÖÉÄ~ìíK==

§ÄÉêÑäìíìåÖëãççêÉ= ëáåÇ= áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=ÇìêÅÜ=^ìÑíêÉíÉå=îçå=Éìíê~éÜÉåíÉå=^êíÉå=ÇÉê=káÉÇÉêãççêÉ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=páÉ=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=åìê=âäÉáåÑä®ÅÜáÖ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜëK==

nìÉääãççêÉW= nìÉääÉå= áã= _ÉêÉáÅÜ= îçå= e~åÖåáëÅÜÉå= ÇΩêÑíÉå= ÇáÉ= sÉêãççêìåÖ= ÄÉÖΩåëíáÖí= Ü~ÄÉåK= eÉìíÉ= ëáåÇ=nìÉääÉå=â~ìã=åçÅÜ=~ìÑÖÉëÅÜäçëëÉåI=ëçåÇÉêå=ÇìêÅÜ=sÉêëìãéÑìåÖëJkáÉÇÉêJ=çÇÉê=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉå=ΩÄÉêÇÉÅâí=EîÖäK=ofjmbi=NVUSFK=aÉìíäáÅÜ=ÉêâÉååÄ~êÉ=nìÉää~ìëíêáííÉ=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜ=ìåÇ=ëΩÇïÉëíäáÅÜ=ÇÉë=å∏êÇäáÅÜÉå=tÉáÜÉêë=áå=ÇÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåK=

OKOKR= mçíÉåíáÉää=å~íΩêäáÅÜÉ=sÉÖÉí~íáçå=

§ÄÉê= ÇáÉ= å~íΩêäáÅÜÉ= _~ìã~êíÉåòìë~ããÉåëÉíòìåÖ= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= pÉäÄJtìåëáÉÇäÉê= eçÅÜéä~ííÉ= EcçêëíäáÅÜÉê=tìÅÜëÄÉòáêâ= UKTF= ÄÉëíÉÜÉå= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉê= å~íΩêäáÅÜÉå= _ÉíÉáäáÖìåÖ= ÇÉê= _ìÅÜÉ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=^ìÑÑ~ëëìåÖÉå=EëáÉÜÉ=q~ÄÉääÉ=QI=pK=NRI=q§oh=NVVPI=tîbkqltphf=C=îK=OMMOFK==

k~ÅÜ= q§oh= ÄòïK= tîbkqltphf= C= îK= ïΩêÇÉå=ÇáÉ= jáåÉê~äÄ∏ÇÉå= å~íΩêäáÅÜÉêïÉáëÉ= îçå= ÑáÅÜJíÉåêÉáÅÜÉå= eçÅÜä~ÖÉåÑçêãÉå= ÇÉë= iìòìäçJc~ÖÉíìã=ÉáåÖÉåçããÉåK=açãáåáÉêÉåÇÉ=_~ìãJ~êíÉå=ï®êÉå= áå= ÇÉå= ëìÄãçåí~åÉå= Äáë= íáÉÑëìÄJ~äéáåÉå=píìÑÉ=_ÉêÖãáëÅÜï®äÇÉê=~ìë=q~ååÉI=_ìJÅÜÉ=ìåÇ=cáÅÜíÉI=íÉáäïÉáëÉ=~ìÅÜ=háÉÑÉêK=a~ÖÉÖÉå=ëáåÇ= ~ìÑ= ÑΩê= ÇáÉ= _ìÅÜÉ= ìåÖΩåëíáÖÉåI= Ä~ëÉå~êJãÉå=ìåÇ=îÉêå®ëëíÉå=pí~åÇçêíÉå=â~äíÉê=sÉêÉÄJåìåÖëJ= ìåÇ= jìäÇÉåä~ÖÉå= EmëÉìÇçÖäÉóÉI=däÉóÉF= ÇÉê= _ÉÉêëíê~ìÅÜJcáÅÜíÉåJq~ååÉåï~äÇ=Es~ÅÅáåáçJ^ÄáÉíÉíìãF= ëçïáÉ= ÇÉê= oÉáíÖê~ëJcáÅÜíÉåï~äÇ= E`~ä~ã~Öêçëíáç= îáääçë~ÉJmáÅÉÉíìã=łëéÜ~ÖåÉíçëìã“= ~äë= éçíÉåíáÉää= å~íΩêäáÅÜÉ= sÉJÖÉí~íáçå= ~åòìåÉÜãÉå= Eq§oh= NVVPFK= bê= áëí=ÇìêÅÜ= ÇáÅÜíÉ= jççëéçäëíÉê= îçå= péÜ~ÖåìãJ^êíÉå=EpK=êìëëçïááI=pK=ÖáêÖÉåëçÜåááF=ìåÇ=mçäóíêáJ

ÅÜìã= ÅçããìåÉ= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí= ìåÇ= ÉåíëéêáÅÜí= ÇÉå= ł^ìJcáÅÜíÉåï®äÇÉêå“= ÇÉë= _~óÉêáëÅÜÉå= t~äÇÉë= Eq§ohI=NVVPW=QVI=mbqboj^kk=C=pbf_boq=NVTVFK=báåÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=ãáí=ÇÉê=péáêâÉ=Emáåìë=êçíìåÇ~í~F=~ìÑ=káÉÇÉêJ=ìåÇ=§ÄÉêJÖ~åÖëãççêÄ∏ÇÉå= îÉêãáííÉäí= òì= ÇÉå= péáêâÉåJjççêï®äÇÉêå= Es~ÅÅáåáç= ìäáÖáåçëáJmáåÉíìã= êçíìåÇ~í~ÉF= jbohbi=

NVUO=òáíK=áå=q§oh=NVVPFI=ÇáÉ=áã=_ÉêÉáÅÜ=Ä~ëÉå~êãÉê=jççêëí~åÇçêíÉ=ìêëéêΩåÖäáÅÜ=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖ=îçêÖÉâçããÉå=ëÉáå=ÇΩêÑíÉåK==

t®ÜêÉåÇ=ÇáÉ=_ÉêÖâáÉÑÉê=áã=dÉÄáÉí=ÜÉìíÉ=åìê=åçÅÜ=ãáí=ïÉåáÖÉå=bñÉãéä~êÉå=îçêâçããíI=îÉêÑΩÖí=ÇáÉ=t~äÇâáÉÑÉê=ΩÄÉê=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=mê®ëÉåòK=báåÉ=rêë~ÅÜÉ=â∏ååíÉ=åÉÄÉå=ÇÉê=píêÉìJ=ìåÇ=mä~ÖÖÉååìíòìåÖ=áå=ÇÉê=ÉÜÉã~äáÖÉå=t~äÇJfãâÉêÉá=äáÉÖÉåK=_Éá=ÇÉê=ëçÖK=łwÉáÇäÉêÉá“=ÇáÉåíÉå=îK=~K=ëí~êâÉ=_®ìãÉ=ìK=~K=ÇáÉ=háÉÑÉê=å~ÅÜ=âΩåëíäáÅÜÉê=^ìëÜ∏ÜäìåÖ=ÇÉê=^åëáÉÇäìåÖ=îçå=táäÇÄáÉåÉåî∏äâÉêå=Epèlmm^=OMMMFK==

tìÅÜëÄÉòáêâ=^ìíçê=

cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=UKP=

pÉäÄJtìåëáÉÇäÉê=_ìÅÜí=UKT=

tîbkqltphf=C=îK=OMMO= _ìI=q~I=cá=yy=cá= q~I=_ìI=cá=EháF=

cçÉêëíLhêÉìíòÉê= _ìI=cáI=q~I=_^ÜI==Y=UMM=ã=áK=cá=EsçÄÉF=

cáI=háÉI=q~=

oìÄåÉê= _ìI=q~I=_^ÜI=cá= háÉI=q~I=EcáI=_ìF=

pÉáÄÉêí= Y=TMM=ãW=cáI=q~I=E_ìI=háÉI=sçÄÉI=

_áI=^ëF=

báI=q~I=E_ìI=cáI=sçÄÉI=_áI=

^ëI=tÉáF=

oÉáÑJiÉçåÜ~êÇí= _ìI=q~I=E_^ÜI=cáI=sçÄÉF=

=

q~ÄÉääÉ=QW=rêëéêΩåÖäáÅÜÉ=_~ìã~êíÉå=áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíK=Eå~ÅÜ=pqlJtÉêâ=tìåëáÉÇÉäI=NVVO=òáíK=áå=pè£iij^kk=NVVVW=QSFX==

^ÄâΩêòìåÖÉåW=háÉ=Ó=háÉÑÉêX=cá=Ó=cáÅÜíÉX=q~=Ó=q~ååÉX=_ì=Ó=_ìÅÜÉX=_^Ü=Ó=_ÉêÖ~ÜçêåX=_á=Ó=_áêâÉX=^ë=Ó=^ëéÉX=tÉá=Ó=tÉáÇÉX=sçÄÉ=Ó=sçÖÉäÄÉÉêÉK=

=


=NS

!

!

!

!

!

!!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

Be

arb

eitu

ng

: D

r. A

. u

. I.

Wa

gn

er

Gru

nd

lage

: G

K 2

5 B

latt 5

93

7

Ste

ttne

r 19

58

Ma

ßsta

b

Sta

nd:

20

02

1:2

5.0

00

15

015

00

Me

ters

§B

üro

für V

eget

atio

ns- u

ndLa

ndsc

haft

söko

logi

e

Dr.

Alfr

ed u

nd I

ngri

d W

agne

r -

Unt

eram

mer

gau

Auf

trag

gebe

r:B

ayer

isch

es

Lan

desa

mt

für

Um

wel

tsch

utz

Moore

, G

eolo

gie

Um

setz

un

gsk

on

zep

t M

oo

rren

atu

rier

un

gN

SG

Zei

telm

oo

s

Moo

r (G

K, B

SK

)

Hoch

mo

or

(His

t. M

oo

rk)

Nie

de

rmo

or

(His

t. M

oo

rk)

Mo

ore

(H

ist.

Mo

ork

., B

SK

, G

K)

Ge

olo

gie

h~êíÉ=OW=dÉçäçÖáÉ=ìåÇ=jççêÉ=å~ÅÜ=ÜáëíçêáëÅÜÉê=jççêâ~êíÉ=ìåÇ=_çÇÉåëÅÜ®íòìåÖëâ~êíÉ=EpqbqqkboI=NVRUI=i_mI=pifs^=OMMOI=di^=NVRVFK=


= NT

OKP= dÉÄáÉíëï~ëëÉêÜ~ìëÜ~äí=

OKPKN= t~ëëÉêÉáåòìÖëÖÉÄáÉíÉ=ìåÇ=å®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äíäáÅÜÉ=páíì~íáçå=

jççêÉ=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=åìê=ÇìêÅÜ=ÇÉå=dÉÄáÉíëåáÉÇÉêëÅÜä~Ö=ëçåÇÉêå=òìë®íòäáÅÜ=ÇìêÅÜ=wìëíê∏ãÉ=~ìë=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖ=ÖÉéê®Öí=ìåÇ=ÉêÑ~ÜêÉå=îçå=Ççêí= ~ìÅÜ=k®ÜêëíçÑÑÉáåíê®ÖÉK=rã=~ìÅÜ=Öêç≈ê®ìãáÖÉ=báåÖêáÑÑÉ= áå=ÇÉå=t~ëëÉêJ=ìåÇ=k®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äí=ìåÇ=ÇáÉ=páíì~íáçå=áåëÖÉë~ãí=ÄÉìêíÉáäÉå=òì=â∏ååÉåI=áëí=ÇÉëÜ~äÄ=Ç~ë=àÉïÉáäáÖÉ=t~ëëÉêÉáåòìÖëJÖÉÄáÉí=ãáí=ÇÉå=Ççêí=îçêäáÉÖÉåÇÉå=báåÖêáÑÑÉå=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=

^ìë=ÇÉã=lÄÉêÑä®ÅÜÉåêÉäáÉÑ=â~åå=ìåíÉê=ÇÉê=^åå~ÜãÉI=Ç~ëë=ÇÉê=dêìåÇï~ëëÉêäÉáíÉê= áã=tÉëÉåíäáÅÜÉå=ãáí=ÇÉå=e∏ÜÉåäáåáÉå=âçêêÉëéçåÇáÉêíI=Ç~ë=å~íΩêäáÅÜÉ=báåòìÖëÖÉÄáÉí=ãáí=ÇÉå=~åòìåÉÜãÉåÇÉå=dêìåÇï~ëëÉêëíê∏ãÉå=~ÄÖÉäÉáíÉí=ïÉêÇÉå=EdêìåÇä~JÖÉ=e∏ÜÉåäáåáÉå=ÇÉê=qh=RVPTFK=aáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=lÄÉêÑä®ÅÜÉåêÉäáÉÑ=~ÄÖÉÖêÉåòíÉå=báåòìÖëÖÉÄáÉíÉ=ëáåÇ=áå=h~êíÉ=P=EpKNTF=Ç~êÖÉJëíÉääíK=a~= áå= ÇÉå= péáÉÖÉäïáÉëÉå=dêìåÇï~ëëÉê= ÖÉéê®ÖíÉ= _∏ÇÉå=ìåÇ= îÉêãççêíÉ= cä®ÅÜÉå= îçå=ìåíÉêÖÉçêÇåÉíÉê= _ÉÇÉìíìåÖ=ëáåÇI=ïáêÇ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉÄáÉí=âÉáå=báåòìÖëÖÉÄáÉí=~ÄÖÉÖêÉåòíK=

=

=h~êíÉ=PW=t~ëëÉêÉáåòìÖëÖÉÄáÉíÉ=ÇÉê=qÉáäÖÉÄáÉíÉ=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜI=p∏ääåÉêëäçÜ=ìåÇ=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=

=fã= sÉêÖäÉáÅÜ= òì= îáÉäÉå= ~åÇÉêÉå=jççêÉå= ëíÉääí= ëáÅÜ= ÇáÉ= páíì~íáçå= ÑΩê= Ç~ë= dÉÄáÉí= áåëÖÉë~ãí= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜ=ÖΩåëíáÖ=Ç~êK==

aáÉ=báåòìÖëÖÉÄáÉíÉ=îçå=p∏ääåÉêëäçÜ=ìåÇ=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜI=ÇáÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=aáÉëÉêÄ~ÅÜ=ÄòïK=wáååäçÜJ_~ÅÜ=ÇáêÉâí=òìê=bÖÉê=Éåíï®ëëÉêåI=ëáåÇ=îçääëí®åÇáÖ=ÄÉï~äÇÉíK=bìíêçéÜáÉêÉåÇÉ=kìíòìåÖÉå=íêÉíÉå=áã=báåòìÖëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=jççêJÑä®ÅÜÉå=~äëç=åáÅÜí=~ìÑK=sÉê®åÇÉêìåÖÉå= áã=wìëíêçãîÉêÜ~äíÉå=ÇìêÅÜ=båíï®ëëÉêìåÖëÖê®ÄÉå=çÇÉê=aê®å~ÖÉå=ëáåÇ=ÉÄÉåÑ~ääë=åáÅÜí=å~ÅÜòìïÉáëÉåK=lÄ=ëáÅÜ=ÇáÉ=áã=rãÑÉäÇ=ÇÉê=dÉÄáÉíÉ=ÉñáëíáÉêÉåÇÉå=íêçÅâÉåÉå=dê®ÄÉåI=ÇáÉ=ÉÜÉã~äë=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=~äë=p~ããäÉê=ÑΩê=lÄÉêÑä®ÅÜÉåï~ëëÉê=ÇáÉåíÉåI=ï~ëëÉêÜ~ìëÜ~äíäáÅÜ=åçÅÜ=~ìëïáêâÉåI=â~åå=åáÅÜí=ÄÉJìêíÉáäí=ïÉêÇÉåK=eáÉê=ï®êÉ=ÇáÉ=páíì~íáçå=áå=åáÉÇÉêëÅÜä~ÖëêÉáÅÜÉå=táííÉêìåÖëéÉêáçÇÉå=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåK==

=


=NU

råâä~ê=áëí=~ìÅÜ=ÇÉê=báåÑäìëë=ÇÉê=dêìåÇï~ëëÉêÉåíå~ÜãÉ=~ã=oçëÉåÄΩÜä=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜΩííìåÖ=ÇÉê=nìÉääÉå=ìåÇ=Ç~ë=dêìåÇï~ëëÉêÇ~êÖÉÄçíK=aáÉë=Öáäí=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåI=Ççêí=ëáåÇ=qÉáäÉ=ÇÉë=ëΩÇäáÅÜÉå=t~ëëÉêÉáåòìÖëÖÉJÄáÉíë=~äë=t~ëëÉêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=~ìëÖÉïáÉëÉå=Ee~ÜåÉåëí~åÇFK=

cΩê=Ç~ë=báåòìÖëÖÉÄáÉí=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=páíì~íáçåK=açêí=ïÉêÇÉå=Éíï~=RM=eÉâí~êI=~äJëç=Éíï~=NSB=ÇÉê=dÉë~ãíÑä®ÅÜÉ=ÇÉë=báåòìÖëÖÉÄáÉíëI=~äë=dêΩåä~åÇ=ìåÇ=^ÅâÉêÄ~ìÑä®ÅÜÉ=ÇΩåÖÉáåíÉåëáî=ÖÉåìíòíK=aÉã=dÉä®åÇÉêÉäáÉÑ=å~ÅÜ= áëí=Ç~ÄÉá=~ÄÉê=åáÅÜí=ãáí= Ñä®ÅÜÉåÜ~ÑíÉåI=ÇáÑÑìëÉå=báåíê®ÖÉå=òì=êÉÅÜåÉåK=sáÉäãÉÜê=ÉåíJï®ëëÉêí= Ç~ë= ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ= áåíÉåëáî= ÖÉåìíòíÉ= ^êÉ~ä= Edêç≈É= içÜÉF= ~ìÑ= ÇÉå= wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜI= ëç= Ç~ëë=k®ÜêJëíçÑÑÉáåíê®ÖÉ=~ìÑ=ÇáÉëÉë=cäáÉ≈ÖÉï®ëëÉê=ìåÇI=ïáÉ=~å=ÇÉê=sÉÖÉí~íáçå=ãáí=sçêâçããÉå=Éìíê~éÜÉåíÉê=^êíÉå=òì=ÉêJâÉååÉåI=ÇÉå= êÉä~íáî= ëÅÜã~äÉå=§ÄÉêÑäìíìåÖëë~ìã=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜëI=ÇÉê=òìê=o∏ëä~ì=Éåíï®ëëÉêíI=ÄÉëÅÜê®åâí=ÄäÉáÄÉåK= bìíêçéÜáÉêÉåÇÉê= báåÑäìëë= ÖÉÜí= ~ìÅÜ= îçå= ÇÉã= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉë= kpd= äáÉÖÉåÇÉå= cäìêëíΩÅâ= TONLP= EtáêíJëÅÜ~ÑíëÖêΩåä~åÇF=~ìëK=k~ÅÜ=ÇÉå=e∏ÜÉåäáåáÉå=â∏ååíÉ=ÇáÉ=qçêÑäçÜ=îçå=ÇáÑÑìëÉå=báåíê®ÖÉå=îçå=pΩÇÉåI=~ìë=ÇÉã=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=áåíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉå=dÉÄáÉí=dêç≈É=içÜÉI=ÄÉíêçÑÑÉå=ëÉáåK=

q~ÄÉääÉ=RW=_áä~åò=ÑΩê=ÇáÉ=qÉáäÉáåòìÖëÖÉÄáÉíÉ=ÇÉë=kpd=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=å~ÅÜ=báåòìÖëÖÉÄáÉíëÖê∏≈É=ìåÇ=ÇÉã=^åíÉáä=å®ÜêëíçÑÑáåíÉåëáîÉê=ìåÇ=ÓÉñíÉåëáîÉê=kìíòìåÖëÑçêãÉåK=

_áä~åò=ÑΩê=ÇáÉ=báåòìÖëÖÉÄáÉíÉ=ÇÉë=kpd=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå

bwd dÉÄáÉí cä®ÅÜÉÖÉë~ãí

xÜ~z xÜ~z xBz xÜ~z xBz

qd=f p∏ääåÉêëäçÜ RQ RQ NMMB J J

qd=ff oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜ RO RO NMMB J J

qd=fff wÉáíÉäãççëïáÉëÉåI=qçêÑäçÜ PPP OTV UQB RQ NSB

bwd pìããÉ=qÉáäÖÉÄáÉíÉ=EÉñâäK=péáÉÖÉäïáÉëÉåF QPV PUR UUB RQ NOB

bwdW=báåòìÖëÖÉÄáÉí qdW=qÉáäÉáåòìÖëÖÉÄáÉíbuqW=å®ÜêëíçÑÑÉñíÉåëáîÉ=kìíòìåÖ=Et~äÇF fkqW=å®ÜêëíçÑÑáåíÉåëáîÉ=kìíòìåÖ=E^ÅâÉêI=dêΩåä~åÇF

cä®ÅÜÉååìíòìåÖxå®ÜêëíçÑÑÉñíÉåëáî=ìåÇ=JáåíÉåëáîz

buq fkq

==fåëÖÉë~ãí= áëí= ~ìë= å®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äíäáÅÜÉê= páÅÜí= ÑÉëíòìëíÉääÉåI= Ç~ëë= Éáå= dêç≈íÉáä= ÇÉê= jççêÑä®ÅÜÉå= åáÅÜí= ÇìêÅÜ=ÇΩåÖÉáåíÉåëáîÉ=kìíòìåÖÉå=ÄÉÉáåÑäìëëí=ïáêÇK= bìíêçéÜáÉêÉåÇÉ=táêâìåÖ=ÖÉÜí=çÇÉê=ÖáåÖ= ~ÄÉê= îçå=ÇÉå=tÉáÜÉêå=~ìëK=pç=áëí=ÇÉê=^ÄëíêçãÄÉêÉáÅÜ=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë=a~ããë=ÄÉá=~ääÉå=tÉáÜÉê=ÇìêÅÜ=açãáå~åò=Éìíê~éÜÉåíÉê=^êíÉå=ÖÉJâÉååòÉáÅÜåÉí=ìåÇ=ÇáÉ=sÉÖÉí~íáçå=éêçÇìâíáîÉê=~äë=ÇáÉ=ÇÉê=åáÅÜí=áã=báåÑäìëëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=tÉáÜÉê=äáÉÖÉåÇÉå=cä®ÅÜÉåK=a~ÄÉá=ïÉáÅÜÉå=cäçê~=ìåÇ=sÉÖÉí~íáçå=áã=dÉÄáÉí=p∏ääåÉêëäçÜ=îçå=ÇÉå=sÉêÜ®äíåáëëÉå=áå=ÇÉå=~åÇÉêÉå=qÉáäÖÉÄáÉíÉå=ÇÉë= kpdDë= ÇìêÅÜ= Öê∏≈ÉêÉå= ^åíÉáä= ãÉëçJ= ìåÇ= Éìíê~éÜÉåíÉê= ^êíÉå= EòK_K= j~ëëÉåÄÉëí®åÇÉ= îçå= `~ää~= é~äìëíêáëI=pÅÜï~êòÉêäÉåJpìãéÑJ=ìåÇ=_êìÅÜï®äÇÉêF=ÇÉìíäáÅÜ=~ÄK=a~=å~ÅÜ=ÇÉê=dÉçäçÖáëÅÜÉå=h~êíÉ=âÉáåÉ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=~åJÇÉêÉ=páíì~íáçå=ÄÉëíÉÜíI=ëáåÇ=~äë=rêë~ÅÜÉ=ÇÉê=åçÅÜ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=ìåÇ=ÇÉê=ÉÜÉã~äáÖÉI=∏ëíäáÅÜ=ÖÉäÉÖÉåÉ=tÉáÜÉêI=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉã=dÉÄáÉí=áå=ÉáåÉã=ëÉÜê=Öêç≈Éå=sÉêÜ®äíåáë=òìê=jççêÑä®ÅÜÉ=ëíÉÜÉåI=òì=îÉêãìíÉåK=

OKPKO= dê~ÄÉåëóëíÉã=ìåÇ=qçêÑëíáÅÜÉ=

kìê=ÄÉá=îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ=ïÉåáÖÉå=cä®ÅÜÉå=ÉêÖ~ÄÉå=ëáÅÜ=eáåïÉáëÉ=~ìÑ=ÉÜÉã~äáÖÉ=qçêÑëíáÅÜåìíòìåÖ=EdÉä®åÇÉêÉJäáÉÑI=~äíÉ=píáÅÜâ~åíÉåI=qçêÑêΩÅâÉåI=båíï®ëëÉêìåÖëëóëíÉãFK=fåëçÑÉêå=áëí=ÇáÉ=îçå=hlei=Eáå=pqbqqkbo=NVRUW=VSF=ÑΩê=ÇáÉ=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ÖÉíêçÑÑÉåÉ=^ìëë~ÖÉ=Ó=?ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=^ÄíçêÑìåÖ=ÇÉê=eçÅÜãççêÇÉÅâÉ=ÜÉìíÉ=ÇÉå=^åÄäáÅâ=îçå=ïÉáí=ÉÄÉåÉå=jççêïáÉëÉå=Ç~êÄáÉíÉå?=Ó=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=òì=ëí~êâ=îÉê~ääÖÉãÉáåÉêíK=

páíì~íáçå=ìåÇ=_ÉïÉêíìåÖW=aáÉ=i®åÖÉ=ÇÉë=dê~ÄÉåëóëíÉãë=ÄÉíê®Öí=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=kpd=Å~K=V=háäçãÉíÉêK=a~ÄÉá=ÉåíJÑ®ääí=ÇÉê=dêç≈íÉáä=~ìÑ=ëÉÜê=Ñä~ÅÜÉ=ìåÇ=Ñä~ÅÜÉ=dê®ÄÉå=çÜåÉ=Öê∏≈ÉêÉ=båíï®ëëÉêìåÖëïáêâìåÖK=_ÉòçÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=cä®JÅÜÉ=ÇÉë=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉíë=ETT=Ü~F=ÉêêÉÅÜåÉí=ëáÅÜ=Éáå=tÉêí=îçå=NOM=ã=dê~ÄÉå=éêç=eÉâí~êK===

=


= NV

44

96

70

0

44

96

70

0

44

96

95

0

44

96

95

0

44

97

20

0

44

97

20

0

44

97

45

0

44

97

45

0

44

97

70

0

44

97

70

0

44

97

95

0

44

97

95

0

44

98

20

0

44

98

20

0

5545950

5545950

5546200

5546200

5546450

5546450

5546700

5546700

5546950

5546950

5547200

5547200

5547450

5547450

Um

setz

un

gsko

nze

pt

Mo

orr

en

atu

rieru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Be

arb

eitu

ng

: D

r. A

. u

. I. W

agne

r

Maß

sta

b

Sta

nd:

2003

§B

üro

für

Veg

etat

ions

- un

dLa

ndsc

haft

söko

logi

e

Dr.

Alf

red

und

Ingr

id W

agne

r - U

nter

amm

erga

u

Auf

trag

gebe

r:B

ayer

isch

es

Land

esam

t für

Um

wel

tsch

utz

Gra

be

nty

pe

n u

nd

hyd

rolo

gis

ch

e S

törw

irku

ng

Um

setz

un

gsko

nze

pt

Mo

orr

en

atu

rieru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Gru

ndla

ge: F

lurk

art

en N

O09212, N

O09213

Luftbild

er

NO

092

12,

NO

09

213

Gra

ben

tie

fe -

Hyd

rol.

Stö

rwir

ku

ng

verw

achsen

- s

ehr

ge

ring

flach -

gering

mäß

ig t

ief

- m

äß

ig

tief ho

ch

1:1

0.5

00

080

160

40

Mete

rs

=h~êíÉ=QW=h~êíÉ=ÇÉê=dê®ÄÉå=ìåÇ=_ÉïÉêíìåÖ=ÇÉê=ÜóÇêçäçÖáëÅÜÉå=pí∏êïáêâìåÖ=

=


=OM

sÉêÖäáÅÜÉå=ãáí=~åÇÉêÉå=jççêÖÉÄáÉíÉå= áëí=ÇáÉëÉ=dê∏≈ÉåçêÇåìåÖ=~äë=ÖÉêáåÖ=òì=ÄÉòÉáÅÜåÉåTKfåëÖÉë~ãí= áëí=~ìÅÜ=ÑÉëíòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÉáåÉ=ïáêâäáÅÜ=éä~åã®≈áÖÉ=båíï®ëëÉêìåÖ=åáÅÜí=îçääòçÖÉå=ïìêÇÉI=ëí~êâÉ=báåÖêáÑÑÉ=áå=ÇÉå=t~ëJëÉêÜ~ìëÜ~äíI=òK_K=ÇìêÅÜ=c~åÖÖê®ÄÉå=çÇÉê=ëÉÜê=íáÉÑÉ=dê®ÄÉå=íêÉíÉå=áã=dÉÄáÉí=åáÅÜí=~ìÑK=sáÉäÑ~ÅÜ=ëáåÇ=åìê=ÉáåòÉäJåÉ=cäìêëíΩÅâÉ=Éåíï®ëëÉêíI=ÇáÉ=dê®ÄÉå=ÉåÇÉå=~ìÑ=dêìåÇ=ÑÉÜäÉåÇÉê=ìåíÉêëíêçãáÖÉê=sçêÑäìí=Ç~åå=ÄäáåÇ=áã=dÉä®åÇÉ=EòK_K=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=cäëíK=TTPFK=póëíÉã~íáëÅÜÉ=båíï®ëëÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉå=äáÉÖÉå=~ÄÉê=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=råíÉêJëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíë=áå=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ìåÇ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=cäìêëíΩÅâë=TON=îçêK=§ÄÉê=ÇÉå=^åíÉáä=ÇÉê=dê~ÄÉåíóéÉå=ìåÇ=áÜêÉê=ÜóÇêçäçÖáëÅÜÉ=pí∏êïáêâìåÖ=áåÑçêãáÉêí=q~ÄÉääÉ=SK==

dê~ÄÉåíáÉÑÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=kpd=ìåÇ=áã=rãÖêáÑÑ

aáãÉåëáçåxãz xBz xãz xBz xãz xBz

ëÉÜê=Ñä~ÅÜ ÖÉä®åÇÉÖäÉáÅÜ ëÉÜê=ÖÉêáåÖ NKPTO NRB M MB NKPTO NOBÑä~ÅÜ Y=RM=Åã ÖÉêáåÖ QKRUV QVB OMO UB QKTVN QNBã®≈áÖ=íáÉÑ RM=Äáë=NMM=Åã ã®≈áÖ OKSVV OVB OKMNQ UPB QKTNQ QMBíáÉÑ [=NMM=Åã ÜçÅÜ SRQ TB OMR UB URV TB

pìããÉ VKPNQ NMMB OKQON NMMB NNKTPR NMMB

GW=h~êíáÉêìåÖ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=_É~êÄÉáíìåÖëÖÉÄáÉíë=ìåîçääëí®åÇáÖ

eóÇêçäçÖK=pí∏êïáêâìåÖ

kpd ^ì≈ÉêÜ~äÄG dÉë~ãí

=q~ÄÉääÉ=SW=dÉë~ãíä®åÖÉ=ÇÉë=dê~ÄÉåëóëíÉãë=ìåÇ=~ìëÖÉï®ÜäíÉê=dê~ÄÉåJm~ê~ãÉíÉê=

sçê=~ääÉã=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=dÉÄáÉíë=ëáåÇ=íêçÅâÉåÉI=Ñä~ÅÜãìäÇÉåÑ∏êãáÖÉ=dê~ÄÉåëóëíÉãë=~åòìíêÉÑÑÉåI=ÇáÉ=ìêëéêΩåÖJäáÅÜ=îÉêãìíäáÅÜ=òìê=_Éï®ëëÉêìåÖ=ÇÉê=tÉáÜÉê=ÇáÉåíÉå=Ep~ããäìåÖ=îçå=lÄÉêÑä®ÅÜÉåï~ëëÉêFK=få=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜ=áëí=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=_çêëíÖê~ëê~ëÉåë=åçÅÜ=Éáå=~äíÉë=dê~ÄÉåëóëíÉã=òì=ÉêâÉååÉåX=å~ÅÜ=^ìëë~ÖÉ=ÉáåÉë=m~ëë~åíÉå=ïìêÇÉ=ÇáÉëÉ=táÉëÉ=ÑêΩÜÉê=ÄÉï®ëëÉêí=Et®ëëÉêïáÉëÉFK=^ÄÖê~ÄìåÖÉå=ìåÇ=a®ããÉ=áã=rãÑÉäÇ=îçå=p∏ääåÉêëäçÜ=ìåÇ=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜ=ëáåÇ=^êíÉÑ~âíÉ=ÉÜÉã~äë=~ìÅÜ=Ççêí=ÄÉíêáÉÄÉåÉê=tÉáÜÉêåìíòìåÖK=

OKPKP= meJtÉêí=ìåÇ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí=

^ã=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ=ìåÇ=ÇÉã=áÜã=îçå=tÉëíÉå=òìä~ìÑÉåÇÉå=dê~ÄÉå=ëçïáÉ=~å=nìÉääÉå=ìåÇ=tÉáÜÉêå=ÉêÑçäÖíÉå=Éáåã~äáÖÉ= éeJ= ìåÇ= iÉáíÑ®ÜáÖâÉáíëãÉëëìåÖÉåK= wìê=^ìÑÇÉÅâìåÖ=ã∏ÖäáÅÜÉê= bìíêçéÜáÉêìåÖ= ìåÇ= òìê= _ÉëíáããìåÖ=ÇÉê=dê∏≈ÉåçêÇåìåÖ=ÉêÑçäÖíÉå=îÉêÖäÉáÅÜÉåÇÉ=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=~å=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=mêçÄÉëíÉääÉåW=

• sÉêÖäÉáÅÜ= åáÅÜí= ÄÉïáêíëÅÜ~ÑíÉíÉê= ìåÇ= ÄÉïáêíëÅÜ~ÑíÉíÉê= tÉáÜÉê= ES= mêçÄÉëíÉääÉåF= ãáí= å®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äíäáÅÜ=åáÅÜí=ÄÉÉáåÑäìëëíÉå=nìÉääÉå=EO=mpF=ìåÇ=åáÅÜí=Äáë=â~ìã=ÄÉÉáåÑäìëëíÉå=dê®ÄÉå=ES=mpFK=

• sÉêÖäÉáÅÜ=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜë=ER=mpF=ãáí=å®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äíäáÅÜ=åáÅÜíLâ~ìã=ÄÉÉáåÑäìëëíÉå=dê®ÄÉå=ìåÇ=ìåJÄÉÉáåÑäìëëíÉå=nìÉääÉåK=a~ë= çÄÉêáêÇáëÅÜÉ= báåòìÖëÖÉÄáÉí= ÄÉáÇÉê=nìÉääÉå= áëí= ÄÉï~äÇÉíI= fåíÉåëáîåìíòìåÖ= íêáíí=åáÅÜí=~ìÑK=

^ìëÖÉÜÉåÇ=îçå=ÇÉå=îÉÖÉí~íáçåëâìåÇäáÅÜÉå=sÉêÜ®äíåáëëÉå=ïìêÇÉ=Éêï~êíÉíI=Ç~ëë=ÄÉáã=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ=ìåÇ=ÇÉå=ÄÉïáêíëÅÜ~ÑíÉíÉå=tÉáÜÉêå=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇÉìíäáÅÜ=Ü∏ÜÉêÉ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáíëïÉêíÉ=~ìÑíêÉíÉåI=ïÉáä=ÇáÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=iÉáíJÑ®ÜáÖâÉáí=áå=k~íìêê®ìãÉå=ãáí=ëáäáâ~íáëÅÜÉå=dÉëíÉáåÉå=òìîÉêä®ëëáÖÉ=eáåïÉáëÉ=~ìÑ=~åíÜêçéçÖÉåÉ=píçÑÑÉáåíê®ÖÉ=ÖáÄí=EîÖäK=orqep^qw=C=eliw=NVVSFK=aáÉ=páíì~íáçå=ëíÉääí=ëáÅÜ=~ÄÉê=ÑçäÖÉåÇÉêã~≈Éå=Ç~êK=

_Éá= ÇÉå= ÄÉéêçÄíÉå= tÉáÜÉêå= ïìêÇÉå= ÇìêÅÜïÉÖ= ëÉÜê= åáÉÇêáÖÉ= iÉáíÑ®ÜáÖâÉáíëïÉêíÉ= EY= TR= ”pFI= ïáÉ= ëáÉ= ÑΩê=ÇóëíêçéÜÉ=dÉï®ëëÉê=íóéáëÅÜ=ëáåÇI=ÑÉëíÖÉëíÉääíK=aÉãÖÉÖÉåΩÄÉê=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=å~ÅÜ=áÜêÉã=báåòìÖëÖÉÄáÉí=ìåJÄÉÉáåÑäìëëíÉ=nìÉääÉ= áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉê= içÜ= EkêK= UF= Éáå=ÇçééÉäí= ëç=ÜçÜÉê=dÉÜ~äí= ~å=ÖÉä∏ëíÉå=jáåÉê~äëíçÑÑÉåK=sçå=ÇáÉëÉê=nìÉääÉ=~ìëÖÉÜÉåÇI=åáããí=ÇáÉ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí=áå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=tÉáÜÉêâÉííÉ=âçåíáåìáÉêäáÅÜ=~ÄK=aÉê=çÄÉJêÉI=åçÅÜ=ÇìêÅÜ=âä~êÉë=t~ëëÉê=ìåÇ=ãáåÉê~äáëÅÜÉå=dêìåÇ=ÖÉéê®ÖíÉ=tÉáÜÉê=Ü~í=ÉáåÉå=Ü∏ÜÉêÉå=bäÉâíêçäóíÖÉÜ~äí=~äë=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå= ÑçäÖÉåÇÉåI=ÇìêÅÜ=ÜìãáåëíçÑÑêÉáÅÜÉë=t~ëëÉê=ÇìåâÉä=ÖÉÑ®êÄíÉå=tÉáÜÉêK=aáÉëÉê=dê~ÇáÉåí=ïΩêÇÉ=ëáÅÜ=

========================================================T== òK_K=kpd=t~äíÉêÉ=jççêLhçåëí~åòI=eçÅÜJ§ÄÉêÖ~åÖëãççêâçãéäÉñI=ã®≈áÖ=Éåíï®ëëÉêíW=Å~K=NRM=dê~ÄÉåãÉíÉêLÜ~I=pÅÜï~êòëÉÉJ

ÑáäòJkçêÇLd~êãáëÅÜJm~êíÉåâáêÅÜÉåI=ëí®êâÉê=Éåíï®ëëÉêíÉë=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêW=Å~K=PMM=jÉíÉêLÜ~I=o∏íÜÉåÄ~ÅÜÑáäòLd^mI=ëÉÜê=ëí~êâ=Éåíï®ëëÉêíÉë=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêW=Å~K=NKMMM=jÉíÉêLÜ~=


= ON

~ìÅÜ=å~íΩêäáÅÜÉêïÉáëÉ=ëç=Ç~êëíÉääÉåK=fåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÑΩê=ÇÉå=ìåíÉêÉå=tÉáÜÉê=ïìêÇÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜ=Éêï~êíÉíI=Ç~ëë=ÇáÉ=Ççêí=ÉêÑçäÖíÉ=h~äâìåÖU=ΩÄÉê=ÉêÜ∏ÜíÉ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáíëïÉêíÉ=åçÅÜ=å~ÅÜÖÉïáÉëÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååíÉK=^äë=cçäÖÉ=áåíÉåëáJîÉê=tÉáÜÉêÄÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖ=ÉêÜ∏ÜíÉ=tÉêíÉ=âçååíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=jÉëëìåÖÉå=~ÄÉê=åáÅÜí=ÑÉëíÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ëç=Ç~ëë=òì=îÉêãìíÉå=áëíI=Ç~ëë=ÇáÉ=h~äâìåÖ=ëÅÜçå=ä®åÖÉê=òìêΩÅâäáÉÖíK=lÄ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=t~ëëÉêâ∏êéÉêë=ÉáåÉ=qÉãéÉê~íìêJëÅÜáÅÜíìåÖ= EpçããÉêëí~Öå~íáçå\F= îçêä~ÖI= áå= íáÉÑÉêÉå=t~ëëÉêëÅÜáÅÜíÉå= ~äëç= Ü∏ÜÉêÉ= bäÉâíêçäóíÖÉÜ~äíÉ= ~ìÑíêÉíÉåI=â~åå= ~åÜ~åÇ= ÇÉê= ~ìë= ÇÉã=çÄÉêÉå=t~ëëÉêâ∏êéÉê= ÉåíåçããÉå=mêçÄÉå= åáÅÜí= ÄÉìêíÉáäí=ïÉêÇÉåK= wïáëÅÜÉå=ÇÉã=åáÅÜí=ãÉÜê=ÄÉïáêíëÅÜ~ÑíÉíÉå=tÉáÜÉê=áå=ÇÉå=å∏êÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=EïSF=ìåÇ=ÇÉå=îÉêãìíäáÅÜ=åçÅÜ=ÄÉïáêíJëÅÜ~ÑíÉíÉå=tÉáÜÉêå=áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜ=EïO=Ó=ïQF=ÉêÖ~Ä=ëáÅÜ=âÉáå=råíÉêëÅÜáÉÇK=

cΩê=ÇÉå=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ=ÉêÖ~Ä=ëáÅÜ=òìã=jÉëëòÉáíéìåâí=Éáå=ÇÉê=nìÉääÉ=N=îÉêÖäÉáÅÜÄ~êÉê=bäÉâíêçäóíÖÉÜ~äí=îçå=áã=jáííÉä= Å~K= NOM= ”pVK= aáÉëÉê=tÉêí= áëí= ~äë= òáÉãäáÅÜ= åáÉÇêáÖ= ÉáåòìëíìÑÉåI= ïÉáëí= ~ìÑ= àÉÇÉå= c~ää= ~ìÑ= âÉáåÉ= ëí®êâÉêÉ=bìíêçéÜáÉêìåÖ=ÜáåK=aÉê=áã=§ÄÉêÑäìíìåÖëÄÉêÉáÅÜ=~å=ÇÉê=sÉÖÉí~íáçå=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêâÉååÄ~êÉ=ìåÇ=~ìÅÜ=~ìë=ÇÉê=páíì~Jíáçå=áã=báåòìÖëÖÉÄáÉí=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜë=~ÄäÉáíÄ~êÉ=bìíêçéÜáÉêìåÖëÉáåÑäìëë=é~ìëí=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=jÉëëïÉêíÉå=~äëç=~ìÅÜ=ÜáÉê=åáÅÜí=ÇìêÅÜK=aáÉ=rêë~ÅÜÉ=ÇΩêÑíÉ= áå=ÇÉê=òìã=wÉáíéìåâí=ÇÉê=dÉä®åÇÉ~êÄÉáíÉå=ÖÉÖÉÄÉåÉå=qêçÅâÉåÜÉáí=äáÉÖÉåK=^äë=fåÇáò=ÜáÉêÑΩê=ïáêÇ=ÇáÉ=ÉåÖÉ=_ÉòáÉÜìåÖ=òïáëÅÜÉå=t~ëëÉêíÉãéÉê~íìê=ìåÇ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí=ÖÉëÉÜÉå=EåáÉÇJêáÖÉ=qÉãéÉê~íìêÉå=ï~êÉå=ãáí=ÜçÜÉê=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí=îÉêÄìåÇÉåFK=aáÉëÉ=_ÉòáÉÜìåÖ=ëéêáÅÜí=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë=ÇÉê=wÉáíÉäJãççëÄ~ÅÜ= òìã=jÉëëòÉáíéìåâí= Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ=dêìåÇï~ëëÉê= ~ÄÑΩÜêíÉK= få= wÉáíÉå=ãáí= ÜçÜÉã=lÄÉêÑä®ÅÜÉåJ= ìåÇ=wïáëÅÜÉå~ÄÑäìëë~åíÉáä=~ìë=ÇÉã=áåíÉåëáî=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ÖÉåìíòíÉå=báåòìÖëÖÉÄáÉí=ÇΩêÑíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=páíì~íáçå=~åJÇÉêë=Ç~êëíÉääÉå=EëçääíÉ=âçåíêçääáÉêí=ïÉêÇÉåFK=

sÉêÖäáÅÜÉå=ãáí=ÇÉã=~ìë=ÇÉê=qçêÑäçÜ=âçããÉåÇÉå=dê~ÄÉå=ÄÉëáíòí=ÇÉê=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ=ÉáåÉ=ÇÉìíäáÅÜ=Ü∏ÜÉêÉ=fçJåÉåJhçåòÉåíê~íáçåK=rêë~ÅÜÉ=ÜáÉêÑΩê= áëí= ëáåÇ=ÇáÉ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå= áå=ÇÉå=báåòìÖëÖÉÄáÉíÉåW=sçêJïáÉÖÉåÇ=jáåÉê~äÄ∏ÇÉå=ÄÉáã=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜI=ÇÉê=dê~ÄÉå=~ìë=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ÄÉòáÉÜí=ëÉáå=t~ëëÉê=Ç~ÖÉÖÉå=ΩÄÉêJïáÉÖÉåÇ=~ìë=îÉêãççêíÉå=^êÉ~äÉåK=aáÉ=éeJtÉêíÉ=ëéáÉÖÉäå=ÇáÉëÉ=páíì~íáçå=ÇÉìíäáÅÜ=ïáÉÇÉêK=

wìë~ããÉåÑ~ëëÉåÇ= áëí= ÑÉëíòìëíÉääÉåI= Ç~ëë= bìíêçéÜáÉêìåÖëéÑ~ÇÉ= ΩÄÉê= Ç~ë= Éáåã~äáÖÉ= råíÉêëìÅÜìåÖëéêçÖê~ãã=åáÅÜí=~ìÑÖÉÇÉÅâí=ïÉêÇÉå=âçååíÉåK=^äë=e~ìéíìêë~ÅÜÉ=ÜáÉÑΩê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÉñíêÉãÉå=táííÉêìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÖÉJëÉÜÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÄÉáã=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ=ëçääíÉ=ÉáåÉ=hçåíêçääãÉëëìåÖ=ÉêÑçäÖÉåK=

=

========================================================U== ~ã=rÑÉê=ÇÉë=tÉáÜÉêë= ä~ÖÉå=ãÉÜêÉêÉ=ÖÉäÉÉêíÉ=QM=âÖJp®ÅâÉ=ãáí=ÇÉê=^ìÑëÅÜêáÑí=?VMB=`~l?K=wÉáíéìåâí=ÇÉê=h~äâìåÖ=åáÅÜí=ÄÉJ

â~ååíK=V== dÉÖÉåΩÄÉê=nìÉääÉ=O=~ÄÉê=Å~K=OJÑ~ÅÜ=Ü∏ÜÉê=

=


=OO

! (z5

! (z3! (z2

! (z1

! (g6

! (g5

! (z4! (q2

! (w6

! (w2

! (w1

! (q1

! (w4 ! (w

5

! (w3

! (g7

! (g3

! (g2

! (g1

! (g4

44

96

80

0

44

96

80

0

44

97

05

0

44

97

05

0

44

97

30

0

44

97

30

0

44

97

55

0

44

97

55

0

44

97

80

0

44

97

80

0

44

98

05

0

44

98

05

0

44

98

30

0

44

98

30

0

5546000

5546000

5546250

5546250

5546500

5546500

5546750

5546750

5547000

5547000

5547250

5547250

PH

-We

rt

4,5

7 -

5,6

0

5,6

1 -

6,6

8

Le

itfä

hig

ke

it [

µS

]

48

- 9

0

91

- 1

32

Flie

ßgew

ässe

r und w

asserf

ühre

nde

Grä

be

n

Um

setz

un

gsko

nze

pt

Mo

orr

en

atu

rieru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Nu

mm

er

de

r P

rob

este

lle! (1

Gre

nze d

es N

atu

rschutz

gebie

ts

Bearb

eitung: D

r. A

. u. I. W

agner

Maß

sta

b

Sta

nd: 2003

10

20

0

Mete

rs

§B

üro

für

Veg

etat

ions

- un

dLa

ndsc

haft

söko

logi

e

Dr.

Alf

red

und

Ingr

id W

agne

r - U

nter

amm

erga

u

Auf

trag

gebe

r:B

ayer

isch

es

Land

esam

t für

Um

wel

tsch

utz

Kart

e d

er

Pro

be

ste

llen

pH

-We

rt u

. L

eitfä

hig

ke

it

Um

setz

un

gsko

nze

pt

Mo

orr

en

atu

rieru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Gru

ndla

ge: F

lurk

art

en N

O09212, N

O09213

Luftbild

er

NO

09212, N

O09213

1:1

0.0

00

=

h~êíÉ=RW=mêçÄÉëíÉääÉå=ée=ìåÇ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí=


= OP

OKQ= kìíòìåÖÉåI=_ÉëáíòîÉêÜ®äíåáëëÉ=

OKQKN= kìíòìåÖëÑçêãÉå=ìåÇ=áÜêÉ=cä®ÅÜÉå~åíÉáäÉ==• eáëíçêáëÅÜÉ=kìíòìåÖÉå=

táÉ=~ìë=ÉáåÉã=^ìÑë~íò=îçå=qefbj=ENVTSF=ÜÉêîçêÖÉÜíI=ïìêÇÉå=áã=NSK=ìåÇ=NTK=g~ÜêÜìåÇÉêí=qÉáäÉ=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=~äë=eìíìåÖ=ÖÉåìíòíK=aáÉ=ł_áêÖáëÅÜÉ=t~áÇí=lêÇåìåÖ“I=ÇáÉ=ìã=NRTP=Éêä~ëëÉå=ïìêÇÉI=ÄÉäÉÖí=ÉáåÉ=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉ=_ÉïÉáÇìåÖ=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=EòK_K=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜI=máÄÉêëÄ~ÅÜ=EZ_áÄÉêëÄ~ÅÜFI=péáÉÖÉäïáÉëÉåFK=^ääãÉåÇïÉáÇÉåìíJòìåÖI=ÇáÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜ=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖ=òì=Éêï~êíÉå=ï®êÉI=ïáêÇ=áã=îçêäáÉÖÉåÇÉå=bñíê~Çáíáçåëéä~å=åìê=åçÅÜ=ÑΩê=cä®ÅÜÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë= å∏êÇäáÅÜ= ÇÉê=aáÉëÉêÄ~ÅÜäçÜ= ~åÖÉÖÉÄÉåK=^ìë= ÇÉå=eáëíçêáëÅÜÉå=h~êíÉåNM=ÖÉÜí=ÜÉêîçêI=Ç~ëë=båÇÉ=ÇÉë=NUK=gÜK=g~ÜêÉ=Öêç≈É=qÉáäÉ=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë=~äë=táÉëÉå=ÖÉåìíòí=ïìêÇÉåI=ïçÄÉá=Éë=ëáÅÜ=ìã=píêÉìïáÉëÉå=ÖÉÜ~åÇÉäí=Ü~ÄÉå=ÇΩêÑíÉK=k~ÅÜ=pè£iij^kk=ENVVVF=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=t®äÇÉê=ÇÉë=å~ÜÉ=ÖÉäÉÖÉåÉå=oÉîáÉêë=qê∏ëí~ì=îçå=NUOM=Äáë=NVRQ=píêÉìÉåíå~ÜãÉ=ÇìêÅÜ=t~äÇëíêÉìI=jççëJ=ìåÇ=i~ìÄêÉÅÜÉå=ÄÉäÉÖíI=ïçÄÉá=ÇáÉ=båíå~ÜãÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=łh∏åáÖäáÅÜ=~ääÉêÜ∏ÅÜëíÉ=sÉêçêÇåìåÖ=îçã=NVK=^ìÖìëí=NUQV=ΩÄÉê=ÇáÉ=^ÄÖ~ÄÉ=ìåÇ=sÉêïÉêíÜìåÖ=ÇÉê=cçêëíéêçÇìâíÉ=~ìë=pí~~íëï~äÇìåÖÉå“=ÖÉêÉÖÉäí=ïìêÇÉK=a~å~ÅÜ=ëçääíÉ=ÇáÉ=píêÉì=åìê= áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=jçå~íÉ=pÉéíÉãÄÉêI=lâíçÄÉê=ìåÇ=kçîÉãÄÉêI=ÉîÉåíìÉää=åçÅÜ=áã=^éêáä=ÉêÑçäÖÉåK=c~ääë=ã∏ÖäáÅÜ=ëçääíÉå=~åëíÉääÉ=ÇÉê=t~äÇëíêÉì=píêÉìëìêêçÖ~íÉ=EpÅÜáäÑI=dê~ëI=eÉáÇÉI=?c~êêÉåâê®ìíÉê?I=_ê∏ÅâÉäíçêÑ=ÉíÅKF=ìåÇ=ÇáÉ=ÄÉá=ÇÉê=c®ääìåÖ=ÇÉê=k~ÇÉäÜ∏äòÉê=ëáÅÜ=ÉêÖÉÄÉåÇÉ=^ëíëíêÉì=òìê=^ÄÖ~ÄÉ=âçããÉåK=

bë=áëí=Ç~îçå=~ìëòìÖÉÜÉåI=Ç~ëë=áã=wÉáíÉäãççë=Äáë=áå=ÇáÉ=RMÛÉê=g~ÜêÉ=ÉáåÉ=jáëÅÜåìíòìåÖ=îçå=píêÉìJ=ìåÇ=cìííÉêJïáÉëÉå= ëí~ííÑ~åÇI=ïçÄÉá= äÉíòíÉêÉ= ÉáåJ= Äáë= òïÉáã~äI= ïáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉêÖïáÉëÉå= ÇÉë= cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉë=ΩÄäáÅÜ= Es£ihi=

NVVTFI=ÖÉã®Üí=ïìêÇÉåK=

cΩê=Ç~ë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí= áëí=~ìÅÜ=ÇáÉ=łwÉáÇäÉêÉá“=ÇçâìãÉåíáÉêí=Eqefbj=NVTSFK=wìê=dÉïáååìåÖ=îçå=eçåáÖ=ìåÇ=t~ÅÜë=~äë=oçÜëíçÑÑ=ÑΩê=hÉêòÉå=ïìêÇÉ=ÇáÉ=fãâÉêÉá=ãáí=táäÇÄáÉåÉå=Äáë=áå=Ç~ë=NVK=gÜK=ÜáåÉáå=áå=ÇÉê=lÄÉêéÑ~äò=ìåÇ=áã=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=ëóëíÉã~íáëÅÜ=ÄÉíêáÉÄÉåK=kÉÄÉå=áÜêÉê=cìåâíáçå=~äë=kÉâí~êèìÉääÉ=ÇáÉåíÉå=îK=~K=ëí~êâÉ=_®ìãÉ=EòK_K=háÉÑÉêF=å~ÅÜ=âΩåëíäáÅÜÉê=^ìëÜ∏ÜäìåÖ=ÇÉê=^åëáÉÇäìåÖ=îçå=táäÇÄáÉåÉåî∏äâÉêå=Epèlmm^=OMMMFK=

táÉ=~ìë=ÇÉê=píáÉêäÉáåâ~êíÉ=îçå=NTUM=ÜÉêîçêÖÉÜíI=ÄÉëí~åÇÉå=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=tÉáÜÉê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê=dê∏≈ÉK=a~ÄÉá=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉê=eÉêâìåÑí=ÇÉë=t~ëëÉêë=ÇêÉá=cçêãÉå=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉåW=

• nìÉääï~ëëÉêÖÉëéÉáëíÉ=tÉáÜÉê=EoçëÉåÄΩÜäÉê=içÜI=å∏êÇäáÅÜÉê=tÉáÜÉê=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=áå=ëÉáåÉã=ÜÉìíáJÖÉå=rãÑ~åÖFK=

• eáããÉäëïÉáÜÉêI=ÇK=ÜK=åìê=ÇìêÅÜ=wìä~ìÑ= îçå=lÄÉêÑä®ÅÜÉåï~ëëÉê=ÖÉëéÉáëí= E~ääÉ=ÉÜÉã~äáÖÉå=tÉáÜÉê= áå=ÇÉå=pΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåI=tÉáÜÉê=áå=ÇÉê=p∏ääåÉêëäçÜFK=sçå=ÇÉê=wìäÉáíìåÖ=ÇÉë=lÄÉêÑä®ÅÜÉåÑä®ÅÜÉåï~ëëÉêë=òÉìÖÉå=ãÉÜêÉêÉ=òK=qK=~ìÑÖÉÇ®ããíÉ=dê®ÄÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=îÉêãççêíÉå=q~äÄ∏ÇÉå=òìä~ìÑÉåK=k~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå=ÉáJåÉë=m~ëë~åíÉå=ÇáÉåíÉå=ÉáåáÖÉ=dê®ÄÉå= áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉê= içÜ=~ìÅÜ= òìê=_Éï®ëëÉêìåÖ=ìåÇK=aΩåÖìåÖ=ÇÉê=táÉëÉåK=

• aìêÅÜ=_~ÅÜ~ìÑëí~ì=ÖÉëéÉáëíÉ=tÉáÜÉê=EÉÜÉã~äáÖÉê=Öêç≈Éê=tÉáÜÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåI=tÉáÜÉê=áå=ÇÉê=aáÉëÉêJÄ~ÅÜäçÜF=

=få=ÇÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ëáåÇ=ÇÉê=å∏êÇäáÅÜÉ=tÉáÜÉê=ëçïáÉ=âäÉáåÉêÉ=áëçäáÉêíÉ=tÉáÜÉê=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=oÉëíÉ=ÉáåÉë=ìêëéêΩåÖäáÅÜ=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=kçêÇíÉáä=ìãÑ~ëëÉåÇÉå=Öêç≈Éå=tÉáÜÉêëI=ÇÉê=å~ÅÜ=ÇÉê=píáÉêäÉáåâ~êíÉ= ëÅÜÉáåÄ~ê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=kçêÇíÉáä= ìãÑ~ëëíÉK= báå=ÜÉìíÉ= ÑìåâíáçåëäçëÉê=dê~ÄÉå= áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=å∏êÇäáÅÜ=~åÖêÉåòÉåÇÉå=t~äÇÉë=â∏ååíÉ=òìê=§ÄÉêäÉáíìåÖ=ÇÉë=t~ëëÉêë=ìåÇ=òìã=wïÉÅâ=ÇÉë=^Ää~ëëÉåë=ÖÉÇáÉåí=Ü~ÄÉåK=^ìÅÜ=áã=t~äÇ=∏ëíäáÅÜ=ÇÉê=p∏ääåÉêëäçÜ= äáÉÖí= Éáå=~äíÉê=a~ããI=ÇÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=ÜáëíçêáëÅÜÉå=h~êíÉå=~äë=tÉáÜÉêÄÉÖêÉåòìåÖ=òì=ÇÉìíÉå= áëíK=aáÉ=

========================================================NM== wìê=báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=sÉÖÉí~íáçåëÉåíïáÅâäìåÖ=ÖáÄí=ÇáÉ=łpíáÉêäÉáåâ~êíÉ“=ENTUMF=ÖêçÄÉ=eáåïÉáëÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=sÉêíÉáäìåÖ=îçå=t~äÇ=

ìåÇ=lÑÑÉåä~åÇ=ëçïáÉ=ΩÄÉê=i~ÖÉ=ìåÇ=dê∏≈É=ÇÉê=qÉáÅÜÉK=^ääÉêÇáåÖë=ÖÉÜí=Ç~ê~ìë=åáÅÜí=ÜÉêîçêI=ïÉäÅÜÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=ÖÉåìíòí=ïìêÇÉåK=cΩê=ÇáÉ=p∏ääåÉêëäçÜ=ëáåÇ=ÇÉã=bñíê~Çáíáçåëéä~å=îçå=NURRLRS=eáåïÉáëÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=cä®ÅÜÉååìíòìåÖ=òì=ÉåíåÉÜãÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÇáòáÉå=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉå=®äíÉêÉå=qÉáäÉå=ÇÉê=cäìêâ~êíÉK=aÉãå~ÅÜ=ïìêÇÉå=ÇáÉ=çÑÑÉåÉå=cä®ÅÜÉå=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë=ΩÄÉêïáÉJÖÉåÇ=~äë=táÉëÉå=ÖÉåìíòíK=aáÉ=råíÉêä~ÖÉå=ïìêÇÉå=ìåÇ=ÑêÉìåÇäáÅÜÉêïÉáëÉ=îçå=dK=colejêaboJebr_b`h=Ek~íìêé~êâ=cáÅÜíÉäÖÉJÄáêÖÉ=ÉK=sF=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääíK==

=


=OQ

tÉáÜÉê= áå= ÇÉå= ëΩÇäáÅÜÉå= wÉáíÉäãççëïáÉëÉå= ëáåÇ= ÜÉìíÉ= òìã=Öêç≈Éå= qÉáä= îÉêä~åÇÉíI= Éáå=tÉáÜÉê=ïìêÇÉ=ãáííÉäë=aìêÅÜëíáÅÜ=î∏ääáÖ=ÉåíäÉÉêíK==

qçêÑäçÜ

oçåÇÉää

wÉáíÉäãççëïáÉëÉå

oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜ

péáÉÖÉäïáÉëÉå

aáÉëÉêÄ~ÅÜJ=ìåÇ=p∏ääåÉêëäçÜ

§0 250 500 750 1.000125

Meters

=h~êíÉ=SW=eáëíçêáëÅÜÉ=cäìêâ~êíÉ=îçå=NTUM=EłpíáÉêäÉáåâ~êíÉ“FK=

jáí=âçäçêáÉêíÉå=t®äÇÉêå=ìåÇ=dÉï®ëëÉêå=ëçïáÉ=ãáí=ÖêçÄ=ÉáåÖÉé~ëëíÉå=kpdJdêÉåòÉåKNN=

=qçêÑëíáÅÜåìíòìåÖ= áëí= ÑΩê=Ç~ë=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ= ëÉáí= båÇÉ=ÇÉë=NUK= g~ÜêÜìåÇÉêíë=ÄÉäÉÖí= Ei^clo`b=NVUQFI=ïçÄÉá=Ç~ë=wÉáíÉäãççë=òìë~ããÉå=ãáí=qçêÑãççêÜ∏ääÉI=qçêÑäçÜÉ=ìåÇ=e®ìëÉääçÜ=òì=ÇÉå=îáÉê=Öê∏≈íÉå=qçêÑîçêâçããÉå=kçêÇJçëíÄ~óÉêåë= ÖÉÜ∏êíÉ= Eofjmbi= NVUSFK=rã=NUPM= ÄÉëí~åÇ= Éáå= ÑäçêáÉêÉåÇÉê= pí~~íëÄÉíêáÉÄ= ìåÇ= Ç~åÉÄÉå=ïìêÇÉå= áå=ÇáÉëÉã=wÉáíê~ìã=~ìÅÜ=îáÉäÉ= âäÉáåÉêÉ=qçêÑëíáÅÜÉ=îçå=mêáî~íéÉêëçåÉå=~åÖÉäÉÖíX= ÑΩê=ÇáÉ=qêçÅâåìåÖ=ïìêÇÉå= ëçÖK=a∏êêëíìÄÉå=ÖÉÄ~ìí=Eofjmbi=NVUSFK==

a~=ÇÉê=qçêÑ=Ñä®ÅÜÉåÜ~Ñí=~ÄÖÉíê~ÖÉå=ïìêÇÉ=ìåÇ=Ç~ë=dÉÄáÉí=òìë®íòäáÅÜ=ÇìêÅÜ=tÉáÜÉêïáêíëÅÜ~Ñí=ΩÄÉêéê®Öí=áëíI=ëáåÇ=~åÜ~åÇ=ÇÉë=dÉä®åÇÉë=âÉáåÉ=^ìëë~ÖÉå=òìã=dÉë~ãíìãÑ~åÖ=ÇÉë=qçêÑ~ÄÄ~ìë=ã∏ÖäáÅÜK=eáåïÉáëÉ=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=~ìë=píáÅÜâ~åíÉå=ìåÇ=ÇÉê=åáÅÜí=~âíì~äáëáÉêíÉåI=~äíÉå=cäìêâ~êíÉK=aÉãå~ÅÜ=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ìåÇ=áã=å∏êÇJäáÅÜ=~åÖêÉåòÉåÇÉå=t~äÇ=ìã=Éáå=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉë=qçêÑ~ÄÄ~ìÖÉÄáÉíK=k~ÅÜ=pqbqqkbo=ENVRUF=ïìêÇÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉäJãççëïáÉëÉå=Ñä®ÅÜÉåÜ~Ñí=~ÄÖÉíê~ÖÉåK=fåÇáòáÉå=ÜáÉêÑΩê=ëáåÇ=píáÅÜâ~åíÉå=áã=kçêÇÉå=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ëçïáÉ=ëíÉääÉåïÉáëÉ=~ìÅÜ=áå=ÇÉå=pΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåK==

t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=qçêÑ~ÄÄ~ì=båÇÉ=ÇÉë=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=~å=_ÉÇÉìíìåÖ=îÉêäçêI=Éêä~åÖíÉ=Éê=å~ÅÜ=ÇÉã=wïÉáíÉå=tÉäíJâêáÉÖ=ïáÉÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖ= ~äë= _êÉååã~íÉêá~äK= _áë= NVQV=ïìêÇÉ= qçêÑ= áå= ÇÉê= pí~~íëÑçêëí~ÄíÉáäìåÖ= qçêÑäçÜ= ìåÇ= Äáë=NVSM=áå=ÇÉê=içÜ=EçÄ=dêç≈É=içÜÉ\F=~ÄÖÉÄ~ìí=Eqefbj=NVTSFK==

========================================================NN== wìê=báåé~ëëìåÖ=ïìêÇÉå=ÇÉê=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ=∏ëíäáÅÜ=ÇÉë=kpdÛë=ìåÇ=ÇÉê=_~ÅÜ=~ìë=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜ=ëçïáÉ=ÇÉê=tÉÖ=å∏êÇäáÅÜ=

ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ÖÉï®ÜäíK= fã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=aáÉëÉêÄ~ÅÜë= áëí=ÉáåÉ=^åé~ëëìåÖ=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜI=ÜáÉê=ïìêÇÉ=ÇáÉ=h~êíÉ=ÖêçÄ=~å=ÇÉã=áã=t~äÇ=îÉêä~ìÑÉåÇÉå=a~ãã=çêáÉåíáÉêíK=aáÉ=h~êíÉ=áëí=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=áã=ïÉëíäáÅÜÉå=qÉáä=ëí~êâ=îÉêòÉêêí>=aÉê=ÜÉìíÉ=Öêç≈Ñä®JÅÜáÖ=~ÄÖÉÄ~ìíÉ=ïÉëíäáÅÜÉ=qÉáä=ÇÉê=qçêÑäçÜ=áëí=åáÅÜí=ÉáåÇÉìíáÖ=òìòìçêÇåÉåK=


= OR

=

^ÄÄáäÇìåÖ=PW=h~êíÉ=ÇÉê=~âíìÉääÉå=kìíòìåÖK=

Um

setz

un

gsko

nze

pt

Mo

orr

en

atu

rieru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Be

arb

eitu

ng

: D

r. A

. u

. I.

Wa

gn

er

Ma

ßsta

b

Sta

nd:

20

03

1:1

0.0

00

70

70

0M

ete

rs

§B

üro

für

Veg

etat

ions

- un

dLa

ndsc

haft

söko

logi

e

Dr.

Alfr

ed u

nd I

ngrid

Wag

ner -

Unt

eram

mer

gau

Auf

trag

gebe

r:B

ayer

isch

es

Lan

desa

mt

für

Um

wel

tsch

utz

Kart

e d

er

Besitzverh

ältnis

se

Um

setz

un

gsko

nze

pt

Mo

orr

en

atu

rieru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Gru

nd

lage

: F

lurk

art

en N

O0

92

12

, N

O0

92

13

Lu

ftb

ilde

r N

O0

92

12

, N

O09

21

3

Besitzve

rhä

ltn

isse

_Éëáíò=ÇÉê=pí~~íëÑçêëíîÉ

êï~äíìåÖ

hÉáåÉ

=^åÖ

~ÄÉ=Emêáî

~íI=s

ÉêÄ®

åÇÉF

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!!

!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!

! !!

!

!

!!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!! !

!

!

!

!

!! !

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!! ! !

!

!!

!

!

! !

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

Spie

ge

lwie

se

nS

ölln

ers

loh

Rose

nbühle

rloh

Torf

loh

Ze

ite

lmo

osw

iese

n

Süd

lich

e Z

eite

lmo

osw

iese

n

=

h~êíÉ=TW=h~êíÉ=ÇÉê=~âíìÉääÉå=_ÉëáíòîÉêÜ®äíåáëëÉ=

=


=OS

• ^âíìÉääÉ=kìíòìåÖ=

få=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖ=ÇÉë=kpd=Ü~ÄÉå=lÑÑÉåä~åÇÑä®ÅÜÉå=òìÖìåëíÉå=îçå=t~äÇÑä®ÅÜÉå=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉå=sÉêÜ®äíåáëëÉå=áã=NUK=ìåÇ=NVK=gÜK=ëí~êâ=~ÄÖÉåçããÉåK=a~ë=däÉáÅÜÉ=Öáäí=ÑΩê=ÇáÉ=tÉáÜÉêÑä®ÅÜÉåK=

aáÉ=ÜÉìíáÖÉ=kìíòìåÖ=ÇÉë=kpd=îÉêíÉáäí= ëáÅÜ= òì= àÉïÉáäë= Éíï~=QM=B=~ìÑ=t~äÇÑä®ÅÜÉå=ìåÇ=dêΩåä~åÇ=ìåÇ=dêΩåJä~åÇÄê~ÅÜÉåK=hå~éé=NM=B=ã~ÅÜÉå=qÉáÅÜÉ=ìåÇ=àΩåÖÉêÉ=sÉêä~åÇìåÖëëí~ÇáÉå=~ìëK=gÉïÉáäë=R=B=ÉåíÑ~ääÉå=~ìÑ=ãÉÜê=çÇÉê=ïÉåáÖÉê=ÉñíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉ=táÉëÉå=ìåÇ=~ìÑ=pçåÇÉêëí~åÇçêíÉ=Ea®ããÉI=pÅÜä~ÖÑäìêÉå=ìåÇ=~äíÉ=qçêÑëíáÅÜÉFK==

_Éá= ÇÉå=_ê~ÅÜÉå=Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=ìã=ëÉáí= ä~åÖÉã=åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉåìíòíÉ=píêÉìïáÉëÉåI=ÇáÉ= àÉ=å~ÅÜ=k®ëëÉ=ìåÇ=k®ÜêëíçÑÑîÉêëçêÖìåÖ=òìê=båíïáÅâäìåÖ=îçå=qçêÑãççëê~ëÉå=çÇÉê=òìê=píêÉìîÉêÑáäòìåÖ=åÉáÖÉåK=få=~ääÉå=dÉÄáÉíÉå=ïÉêÇÉå=åìê=åçÅÜ=ëÉÜê=âäÉáåÉ=^êÉ~äÉ=ÖÉã®ÜíK=fåíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉë=táêíëÅÜ~ÑíëÖêΩåä~åÇ=ÑÉÜäí=áã=råíÉêJëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíK==

aáÉ= ï~äÇÄÉëíçÅâíÉå= qÉáäÉ= ÇÉë= kpd= ìåíÉêäáÉÖÉå= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= ÉáåÉê= åìê= êÉä~íáî= ÉñíÉåëáîÉå= kìíòìåÖK= få= ÇÉå=o~åÇÄÉêÉáÅÜÉå=ìåÇ=áã=§ÄÉêÖ~åÖ=òì=jáåÉê~äÄ∏ÇÉå=ëçïáÉ=~ìÑ=Éåíï®ëëÉêíÉå=jççêëí~åÇçêíÉå=áã=pΩÇÉå=ÇÉê=wÉáJíÉäãççëïáÉëÉå=íêÉíÉå=~ÄÉê=~ìÅÜ=áåíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉ=cçêëíÉ=~ìÑK=qçêÑ~ÄÄ~ì=ÑáåÇÉí=áã=dÉÄáÉí=åáÅÜí=ãÉÜê=ëí~ííK===k~ÅÜ=ÇÉê=kpdJsÉêçêÇåìåÖ=ÖÉäíÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=ÑΩê=ÇáÉ=kìíòìåÖ=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=~ìë=å~íìêëÅÜìíòÑ~ÅÜäáÅÜÉê=páÅÜí=êÉäÉJî~åíÉå=sÉêÄçíÉ=ìåÇ=^ìëå~ÜãÉåW==

QK= ~ìë=çÄÉêáêÇáëÅÜÉå=dÉï®ëëÉêå=ΩÄÉê=ÇÉå=dÉãÉáåÖÉÄê~ìÅÜ=Üáå~ìë=t~ëëÉê=òì=ÉåíåÉÜãÉå=çÇÉê=~ÄòìäÉáíÉåI=dêìåÇï~ëJëÉê=òì=ÉåíåÉÜãÉåI=òì=q~ÖÉ=òìÑ∏êÇÉêåI=òì=q~ÖÉ=òì=äÉáíÉå=çÇÉê=~ÄòìäÉáíÉåK=

RK= ÇáÉ=å~íΩêäáÅÜÉå=t~ëëÉêä®ìÑÉ=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉêÉå=rÑÉêI=ÇÉå=dêìåÇï~ëëÉêëí~åÇ=çÇÉê=ÇÉå=wìJ=ìåÇ=^Ää~ìÑ=ÇÉë=t~ëëÉêë=

Nutzung Torfl

oh

Zeite

lmoo

swie

sen

Südl

iche

Ze

itelm

oosw

iese

n

Spie

gelw

iese

n

Sölln

erslo

h

Rose

nbüh

lerlo

h

Gesa

mte

rgeb

nis

Brachflächen 28,7 (37%)

Brache alt 5,5 14,9 2,3 0,9 1,9 3,2 28,7

Gemähte Flächen 4,7 (6 %)

Mahd unregelmäßig 0,4 0,6 0,2 0,2 1,4

Mahd extensiv 0,6 0,1 0,8 1,5

Mahd (Zeitpunkt, Frequenz nicht feststellbar) 1,1 0,1 0,2 0,4 1,7

Wald und Forst 33,7 (43 %)

Forst intensiv genutzt 0,9 4,9 1,0 0,1 0,4 7,3

Wälder und Gebüsche (extensiv oder ungenutzt) 3,5 10,6 5,8 0,2 4,1 2,3 26,5

Gewässer und Verlandungsbereiche 7,2 (9

%)

Extensive und naturnahe Gewässer 0,4 0,2 1,3 0,4 2,3

ungenutzte Verlandungsbereiche 1,6 0,3 1,2 0,2 3,3

intensiv genutzte Gewässer 0,2 1,3 1,5

Sonstige 3,3 (4

%)

Schlagfluren 1,2 1,2

Sonderstandorte (Dämme) 0,1 0,1 0,2 0,4

Offene Torfstiche mit Stichstrukturen 0,2 0,8 0,7 1,7

Gesamtergebnis 12,8 34,0 11,0 1,7 8,8 9,3 77,5

q~ÄÉääÉ=TW=_áä~åò=ÇÉê=kìíòìåÖÉå=áå=ÇÉå=jççêÖÉÄáÉíÉåK=


= OT

òì=®åÇÉêå=çÇÉê=dÉï®ëëÉê=ÜÉêòìëíÉääÉåI==

SK= iÉáíìåÖÉå=òì=ÉêêáÅÜíÉå=çÇÉê=òì=îÉêäÉÖÉåI==

NMK= mÑä~åòÉå=çÇÉê=mÑä~åòÉåÄÉëí~åÇíÉáäÉ=òì=ÉåíåÉÜãÉå=çÇÉê=òì=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåI=

NNK= bêëí~ìÑÑçêëíìåÖÉå=çÇÉê=ëçåëíáÖÉ=dÉÜ∏äòéÑä~åòìåÖÉå=îçêòìåÉÜãÉåI=

NOK= mÑä~åòÉåëÅÜìíòãáííÉä=~ääÉê=^êí=ÉáåòìëÉíòÉåI=

NPK= táÉëÉå=ìãòìÄêÉÅÜÉåI=

NQK= òì=ÇΩåÖÉå=çÇÉê=òì=â~äâÉåI=

NRK= _®ìãÉ=ãáí=ÉêâÉååÄ~êÉå=eçêëíÉå=çÇÉê=e∏ÜäÉå=òì=Ñ®ääÉåIKKK=

^ìëÖÉåçããÉå=îçå=ÇÉå=sÉêÄçíÉå=å~ÅÜ=ÇáÉëÉê=sÉêçêÇåìåÖ=ëáåÇW=

NK= ÇáÉ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈É=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=_çÇÉååìíòìåÖ=áå=cçêã=ÇÉê=dêΩåä~åÇåìíòìåÖ=ÇìêÅÜ=j~ÜÇ=~ìÑ=ÄáëÜÉê=ä~åÇJïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ÖÉåìíòíÉå=cä®ÅÜÉåX=Éë=Öáäí=àÉÇçÅÜ=¬=Q=^ÄëK=N=p~íò=O=kêåK=QI=RI=NNI=NOKNP=ìåÇ=NQI=

OK= ÇáÉ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈É=ÑçêëíïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=_çÇÉååìíòìåÖX=Éë=Öáäí=àÉÇçÅÜ=¬=Q=^ÄëK=N=p~íò=O=kãK=NOI=NQ=ìåÇ=NRI=

PK= ÇáÉ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈É=íÉáÅÜïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=kìíòìåÖ=îçêÜ~åÇÉåÉê=qÉáÅÜÉ=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=báåëÅÜê®åâìåÖÉåW==

~F= ÇáÉ=qÉáÅÜÉ=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ä®åÖÉê=~äë=òìã=^ÄÑáëÅÜÉå=å∏íáÖ=ìåÄÉëé~ååí=ëÉáåX=

ÄF= båíä~åÇìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ÄÉÇΩêÑÉå=ÇÉê=dÉåÉÜãáÖìåÖ=ÇÉê=oÉÖáÉêìåÖ=îçå=lÄÉêÑê~åâÉåX=

ÅF= h~äâìåÖ=Ç~êÑ=åìê=áã=ÄáëÜÉêáÖÉå=rãÑ~åÖ=ìåÇ=áã=ÄÉëé~ååíÉå=wìëí~åÇ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=e~ìéíÇ~ããÉë=Ea~ãã=ãáí=ÇÉê=^ÄÑäìëëîçêêáÅÜíìåÖF=ÉêÑçäÖÉåI=

QK= ÇáÉ=êÉÅÜíã®≈áÖÉ=^ìëΩÄìåÖ=Ç~ê=g~ÖÇ=ìåÇ=^ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉë=g~ÖÇëÅÜìíòÉëX=îÉêÄçíÉå=áëí=àÉÇçÅÜ=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=îçå=táäÇÑΩííÉJêìåÖÉå=ìåÇ=táäÇ®ÅâÉêåK=

=

OKQKO= _ÉëáíòîÉêÜ®äíåáëëÉ=

a~ë=kpd=wÉáíÉäãççë=ìåÇ=ÇáÉ=~åÖêÉåòÉåÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=Éíï~=òì=ÖäÉáÅÜÉå=qÉáäÉå=áå=mêáî~íÄÉëáíò=ìåÇ=áå=_Éëáíò=ÇÉê=pí~~íëÑçêëíîÉêï~äíìåÖ=Eclopq^jq=tbf≈bkpq^aqI=OMMPFK==

OKR= k~íìêå®ÜÉ=ÇÉë=dÉÄáÉíë=EeÉãÉêçÄáÉÖê~ÇF=

aáÉ= k~íìêå®ÜÉ= ÇÉê= â~êíáÉêíÉå= cä®ÅÜÉå= ïáêÇ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇÉã= áã= iÉáíÑ~ÇÉå= ÇÉê= káÉÇÉêãççêêÉå~íìêáÉêìåÖ=Et^dkbo=C=icr=OMMPF=Ç~êÖÉëíÉääíÉå=sçêÖÉÜÉå=ÉáåÖÉëíìÑíK=q~ÄÉääÉ=U=ÖáÄí=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ΩÄÉê=ÇáÉ=k~íìêå®ÜÉëíìJÑÉåK=

k~íìêå~ÜÉ=cä®ÅÜÉåW=tÉáíÖÉÜÉåÇ=å~íìêå~ÜÉ=cä®ÅÜÉåI=ÇáÉ=ëçïçÜä=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=t~ëëÉêJ=ìåÇ=k®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äí=~äë=~ìÅÜ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=sÉÖÉí~íáçå=ÉáåÉå=Ü∏ÅÜëíÉåë=ëÉÜê=ÖÉêáåÖÉå=báåÑäìëë=ÉêâÉååÉå=ä~ëëÉåI=íêÉíÉå=áã=dÉÄáÉí=Ñ~ëí=åáÅÜí=~ìÑK=bë=Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=ìã=ÉáåòÉäåÉ=jççêï~äÇÄÉëí®åÇÉI=ÇÉêÉå=^êíÉåòìë~ããÉåëÉíòìåÖ=áå=Éíï~=å~íìêå~ÜÉå=sÉêJÜ®äíåáëëÉå=ÉåíëéêáÅÜíI=ïáÉ=òK_K=áå=ÇÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=EòK_K=kêK=OMST=çÇÉê=OMTVFK=açÅÜ=~ìÅÜ=ÜáÉê=ÉêÑçäÖí=ÉáåÉI=ïÉåå= ~ìÅÜ= åìê= ëÅÜï~ÅÜÉ= ï~äÇÄ~ìäáÅÜÉ= kìíòìåÖK= ^äë= å~íìêå~Ü= ïÉêÇÉå= ~ìÅÜ= ÉáåáÖÉ= t~äÇÄÉëí®åÇÉ= áå= ÇÉê=qçêÑäçÜÉI=ÇáÉ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=píáÅÜëçÜäÉ=ëíçÅâÉåI=ÉáåÖÉëíìÑíK=

_ÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉ=cä®ÅÜÉåW=c~ëí=RMB=ÇÉê=cä®ÅÜÉ=ÇÉë=_É~êÄÉáíìåÖëÖÉÄáÉíë=ëáåÇ=~äë=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~Ü=ÉáåòìëíìJÑÉåK=eáÉêìåíÉê= Ñ~ääÉå= òìã=_ÉáëéáÉä= áå=ÇÉê=_~ìã~êíÉåJ=ìåÇ=cÉäÇëÅÜáÅÜíòìë~ããÉåëÉíòìåÖ= ëÅÜï~ÅÜ=ÄÉÉáåÑäìëëíÉ=t®äÇÉêI= ÇáÉ= ^åòÉáÅÜÉå= ÉáåÉê= ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜÉå= eçäòåìíòìåÖ= òÉáÖÉåI= çÇÉê= jççêï®äÇÉê= ëÅÜï~ÅÜ= Éåíï®ëëÉêíÉê=pí~åÇçêíÉ=Eh~íÉÖçêáÉ=_ktFK==

lÑÑÉåÉI=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉ=cä®ÅÜÉå=Ü~ÄÉå=ÇÉå=Öê∏≈íÉå=^åíÉáä=~å=ÇÉê=kpdJcä®ÅÜÉ=EÅ~K=PMBFK=eáÉê=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=áå=ÉêëíÉê=iáåáÉ=ìã=ÉÜÉã~äë=ëíêÉìÖÉåìíòíÉI=ÜÉìíÉ=åçÅÜ=ÖÉÜ∏äòÑêÉáÉ=çÇÉê=åìê=ëÅÜï~ÅÜ=ÄÉëíçÅâíÉ=cä®ÅÜÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí= çÇÉê= Ü∏ÅÜëíÉåë= ëÅÜï~ÅÜ= Éåíï®ëëÉêí= ìåÇ= ~ìÅÜ= å®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äíäáÅÜ= Ü∏ÅÜëíÉåë= ÖÉêáåÖ= ÄÉÉáåÑäìëëí= ëáåÇK=k~íΩêäáÅÜÉêïÉáëÉ= ëáåÇ=ÇáÉëÉ=cä®ÅÜÉå=Ö~åò=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=ÖÉÜ∏äòÑ®ÜáÖI=ïçÄÉá=Ç~ë=péÉâíêìã=îçå=ÇáÅÜíÉêÉå=cáÅÜJíÉåJt~äÇâáÉÑÉêåJ_Éëí®åÇÉå=Äáë=òì=äΩÅâáÖÉå=ìåÇ=ëÉÜê=ëÅÜï~ÅÜïΩÅÜëáÖÉå=háÉÑÉêåJjççêï®äÇÉêå=êÉáÅÜÉå=ÇΩêÑíÉK=aáÉëÉ=^åå~ÜãÉ=ÄÉêìÜí= ~ìÑ= ÇÉê= ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉå=wìï~ÅÜëäÉáëíìåÖ=ìåÇ=sáí~äáí®í= ÇÉê= ~ìÑ= ÇÉå= cä®ÅÜÉå= Éí~ÄäáÉêíÉå=dÉÜ∏äò~êíÉåK=k~íΩêäáÅÜÉêïÉáëÉ=çÑÑÉåÉLÜ~äÄçÑÑÉåÉ=cä®ÅÜÉå=ëáåÇ=åìê=áå=ÖÉêáåÖÉê=cä®ÅÜÉå~ìëÇÉÜåìåÖ=òì=Éêï~êíÉåK=^äë=_ÉáëéáÉä=â~åå=ÜáÉê=ÇáÉ= áã=_Éëí~åÇ=OMSR=îçêäáÉÖÉåÇÉ=pí~åÇçêíëáíì~íáçå=ãáí=Öêç≈Éê=k®ëëÉ=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉê=

=


=OU

k®ÜêëíçÑÑ~êãìí= ÖÉå~ååí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ=ÉáåÉê= ÇáÅÜíÉêÉå= ìåÇ= Ü∏ÜÉêïΩÅÜëáÖÉå=t~äÇÉåíïáÅâäìåÖ=dêÉåòÉå= ëÉíòíK=káÅÜí=ï~äÇÑ®ÜáÖ= ëáåÇ= ~ìÅÜ= qÉáä~êÉ~äÉ= áã= _ÉJêÉáÅÜ= ÇÉê= pÅÜïáåÖê~ëÉåîÉêä~åÇìåÖÉå=~å=ÇÉå=tÉáÜÉêåK=

aáÉ= îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ= å~íìêå~Ü= ~åãìJíÉåÇÉå= pÅÜï~êòÉêäÉåJpìãéÑ= ìåÇ=_êìÅÜï®äÇÉê=ÇÉê=p∏ääåÉêëäçÜ=ïÉêÇÉå=~äë=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~Ü=ÄÉòÉáÅÜåÉíI=ïÉáä=ÜáÉê=ÉáåÉ= å®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äíäáÅÜÉ= _ÉÉáåÑäìëJëìåÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= tÉáÜÉêïáêíëÅÜ~Ñí= îçêJ

äáÉÖíK= lÄ= ëçäÅÜÉ= Éìíê~éÜÉåíÉå= k~ëëï~äÇíóéÉå= ΩÄÉêÜ~ìéí= å~íΩêäáÅÜÉêïÉáëÉ= áã= dÉÄáÉí= ~ìÑíêÉíÉå= ïΩêÇÉåI= ÉêJëÅÜÉáåí=~ìë=páÅÜí=ÇÉë=dÉë~ãíÖÉÄáÉíë=ãáí=ëÉáåÉã=ÖÉçäçÖáëÅÜ=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉå=^ìÑÄ~ì=ìåÇ=ÇÉê=k®ÜêëíçÑÑ~êãìí=ÇÉê=pí~åÇçêíÉ=ÉÜÉê=ìåï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜK=k~íΩêäáÅÜïÉáëÉ=~åòìåÉÜãÉå=ï®êÉå=ãÉëçJ=Äáë=ëÅÜï~ÅÜ=ÉìíêçéÜÉ=k~ëëï®äÇÉê=Ü∏ÅÜëíÉåë=áã=báåÑäìëëÄÉêÉáÅÜ=îçå=cäáÉ≈ÖÉï®ëëÉêå=ãáí=Öê∏≈ÉêÉã=báåòìÖëÖÉÄáÉíI=ïáÉ=ÇÉã=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜK=

q~ÄÉääÉ=UW=§ÄÉêëáÅÜí=ÇÉê=k~íìêå®ÜÉëíìÑÉå=

H emero biegrad .

ahemerob -o ligohemerob

o ligo- bismesohemerob

mesohemerob b-euhemerob po lyhemerob metahemerob

naturnah(N N )

bedingtnaturnah

(B N )

kulturbeto nt(KB )

kulturgeprägt(KG)

naturfern(N F )

naturf remd(N F R )

Nährsto ffhaushalt(Eintrag/Austrag)

unverändert gering mäßig stark verändert

Wasserhaushalt(Entwässerung)

unverändert gering verändert mäßig stark verändert

Vegetationsdecke(Indikatorarten)

unverändert gering verändertArteninventar

mäßig verändert

Arteninventar stark verändert

Nässezeiger noch vorhanden

Nässezeigerfehlen

vo llständig

keine Pflanzendecke

N utzungsbeispie leOffenland (O)

Streuw.-Bracheno ligo- bis

mesotroph

extensive M ahd (UNR, M )

eutrophierte Brachen

intensive M ahd (>2-schürig)

Dämme offen

WeiherVerlandungs-

bereiche o ligo- bis mesotroph

Gewässer ext./nicht genutzt

Gewässer intensiv genutzt

Wald (W), Torfstich (T)nasse

M oorwälder

Wälder geringfügig

entwässert od. eutrophiert

Wälder mit veränderter

Baumartenzus.

FiFo, Dämme bewaldet

Anthropogener Einfluss.fehlt bis sehr

geringgering

versiegelte Flächen

sehr stark verändert

mäßig stark sehr stark vö llig überprägt

sehr stark verändert

Anthropogen überprägte M ooreNaturbetonte M oore

=

q~ÄÉääÉ=VW=k~íìêå®ÜÉÖê~Ç=áã=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=

k~íìêå®ÜÉëíìÑÉ= ^åíÉáä= tW=t~äÇ=lW=çÑÑÉå=

cä®ÅÜÉ=EÜ~F=

^åíÉáä=

k~íìêå~Ü= OISB= kkt= OIM= OIS=B=

_ÉÇáåÖí=å~íìêå~Ü= QVIVB= _kl= OPIU= PMIT=B=

= = _kt= NQIV= NVIO=B=

hìäíìêÄÉíçåí= PNIOB= h_l= NTIM= OOIM=B=

= = h_t= TIN= VIO=B=

hìäíìêÖÉéê®Öí= NRIOB= hdl= OIT= PIQ=B=

= = hdt= VIN= NNIU=B=

k~íìêÑÉêå= NINB= kc= MIV= NIN=B=

dÉë~ãíÉêÖÉÄåáë= NMMIMB= = TTIR= NMMIM=B=


= OV

hìäíìêÄÉíçåíÉ=cä®ÅÜÉåW=hìäíìêÄÉíçåíÉ=cä®ÅÜÉå=Ü~ÄÉå=ÉáåÉå=^åíÉáä=îçå=Éíï~=QM=B=~ã=_É~êÄÉáíìåÖëÖÉÄáÉíK==

_Éá=ÇÉå=cä®ÅÜÉå=ÇÉë=lÑÑÉåä~åÇÉë=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=ÉñíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉ=j~ÖÉêê~ëÉåI=ïáÉ=Éíï~=ÇáÉ=_çêëíÖê~ëê~JëÉå=áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜ=ETMPSFK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=k®ÜêëíçÑÑÉáåíê~Ö=çÇÉê=båíï®ëëÉêìåÖ=ã®≈áÖ=ÄÉÉáåÑäìëëíÉ=cä®ÅÜÉå=~äë=âìäíìêÄÉíçåí=ÄÉòÉáÅÜåÉíK=_ÉáëéáÉä=ëáåÇ=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=tÉáÜÉêïáêíëÅÜ~Ñí=ã®≈áÖ=ÉìíêçéÜáÉêJíÉå=sÉÖÉí~íáçåëíóéÉåI=ïáÉ=ëáÉ=ëáÅÜ=áã=^ÄëíêçãÄÉêÉáÅÜ=éê~âíáëÅÜ=~ääÉê=tÉáÜÉê=ÑáåÇÉåK=wìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=~ääÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=ÑáëÅÜÉêÉáïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=áåíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉå=tÉáÜÉêK=

^åÇÉêë=~äë=ÄÉá=ÇÉå=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉå=cä®ÅÜÉå=ïΩêÇÉ=pìâòÉëëáçå=ÄÉá=ÉáåáÖÉå=ÇÉê=~äë=âìäíìêÄÉíçåí=~åÖÉëéêçJÅÜÉå=cä®ÅÜÉå=òì=ëí®êâÉêÉå=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=Äçí~åáëÅÜÉå=wìë~ããÉåëÉíòìåÖ=ãáí=oÉÇìâíáçå=ÇÉê=mçéìä~íáçåëJÇáÅÜíÉ= ÄòïK= äçâ~äÉã=^ìëëíÉêÄÉå= åìíòìåÖë~ÄÜ®åÖáÖÉê= ^êíÉå= ÑΩÜêÉå= EòK_K= ^åíÉåå~êá~= ÇáçáÅ~I= ^êåáÅ~=ãçåí~å~I=a~åíÜçåá~=ÇÉÅìãÄÉåëI=k~êÇìë=ëíêáÅí~I=mÉÇáÅìä~êáë=ëóäî~íáÅ~FK= få=ÇÉå=ÇìêÅÜ=tÉáÜÉêïáêíëÅÜ~Ñí=ÉìíêçéÜáÉêíÉå=_ÉJêÉáÅÜÉå=ïΩêÇÉ=ëáÅÜ=ÄÉá= ÑçêíëÅÜêÉáíÉåÇÉê=qçêÑÄáäÇìåÖ=ìåÇ=^ìÑä~ëëìåÖ=ÇÉê=tÉáÜÉê= ä~åÖÑêáëíáÖ=ÉáåÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖ=òì=çäáÖçíê~éÜÉåíÉå=^êíÉå=~ìÑ=hçëíÉå=ÇÉë=ÜÉìíÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉå=péÉâíêìãë=~ìë=ãÉëçJ=ìåÇ=Éìíê~éÜÉåíÉå=^êíÉå=ÉêJÖÉÄÉå= EòK_K= bí~ÄäáÉêìåÖ= îçå=jççêÄáêâÉLt~äÇâáÉÑÉê= ÄÉá= oΩÅâÖ~åÖ= ÇÉê= pÅÜï~êòÉêäÉFK= a~ë= däÉáÅÜÉ= Öáäí= ÑΩê= ÇáÉ=tÉáÜÉêK=^ìëÖÉÜÉåÇ=îçå=ÇÉê=_~ëÉå~êãìí=ÇÉë=wìä~ìÑï~ëëÉêë=áëí=ÜáÉê=å~ÅÜ=kìíòìåÖë~ìÑÖ~ÄÉ=ä~åÖÑêáëíáÖ=ãáí=ÉáåÉê=pÅÜïáåÖê~ëÉåîÉêä~åÇìåÖ=~ìë=pÉÖÖÉå=ìåÇ=qçêÑãççëÉå=E`~êÉñ=êçëíê~í~I=ãáåÉêçíê~éÜÉåíÉ=péÜ~ÖåÉåF=ìåÇ=åáÅÜí=ãáí= ÉáåÉê= ÇìêÅÜ= ^êíÉå= å®ÜêëíçÑÑêÉáÅÜÉêÉê= pí~åÇçêíÉ= ÖÉÄáäÇÉíÉå= sÉêä~åÇìåÖëëìâòÉëëáçåI= ÇáÉ= ΩÄÉê= ^êíÉå= ïáÉ=mÜê~ÖãáíÉë=ÅçããìåáëI=`~êÉñ=îÉëáÅ~êá~I=pé~êÖ~åáìã=ÉêÉÅíìãLÉãÉêëìãI=pÅÜçÉåçéäÉÅíìë=ä~Åìëíêáë=çÇÉê=qóéÜ~=ä~JíáÑçäá~= îÉêä~ìÑÉå=ïΩêÇÉI= òì= êÉÅÜåÉåK= fåëçÑÉêå= ëáåÇ= ÉáåáÖÉ= ÇÉê= ÜÉìíÉ= áå= ÇÉå=tÉáÜÉêå= îÉêÄêÉáíÉíÉå=^êíÉå=ïçÜä=~ìÅÜ=~äë= êÉáåÉ=hìäíìêÑçäÖÉêI=ÇáÉ= áã=dÉÄáÉí=å~íΩêäáÅÜÉêïÉáëÉ=âÉáåÉå=iÉÄÉåëê~ìã=ÑáåÇÉå=ïΩêÇÉåI=~åòìëéêÉÅÜÉå=EòK_K=kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~I=p~Öáíí~êá~=ë~ÖáííáÑçäá~FK=

_Éá=ÇÉå=ÇÉê=k~íìêå®ÜÉëíìÑÉ=?âìäíìêÄÉíçåí?=òìÖÉçêÇåÉíÉå=t®äÇÉêå=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=îçêïáÉÖÉåÇ=ìã=ÑçêëíïáêíJëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ã®≈áÖ=ÄÉÉáåÑäìëëíÉ=_Éëí®åÇÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ëíêìâíìêÉää=ìåÇ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=_~ìã~êíÉåÇçãáå~åò=EòK_K=c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉê= cáÅÜíÉF= îçå= å~íìêå®ÜÉêÉå= qóéÉå= ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå= ëçïáÉ= ìã=t~äÇJ= çÇÉê= dÉÄΩëÅÜÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= ~ìÑ= ï~ëJëÉêÜ~ìëÜ~äíäáÅÜ=ìåÇ=íêçéÜáëÅÜ=îÉê®åÇÉêíÉå=pí~åÇçêíÉåK=

hìäíìêÖÉéê®ÖíÉ= cä®ÅÜÉåW= aìêÅÜ=kìíòìåÖ= ëí®êâÉê= îÉê®åÇÉêíÉI= âìäíìêÖÉéê®ÖíÉ= cä®ÅÜÉå= Ü~ÄÉå= ÉáåÉå=^åíÉáä= îçå=âå~éé=NR=B=~ã=_É~êÄÉáíìåÖëÖÉÄáÉíK=wìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉå=táêíëÅÜ~ÑíëïáÉëÉå=ãáí=j~ÖÉêâÉáíëòÉáÖÉêåI=ÇáÉ=áåíÉåJëáî= ÄÉïáêíëÅÜ~ÑíÉíÉå= tÉáÜÉê= ìåÇ= áåíÉåëáîÉê= ÖÉåìíòíÉI= òK= qK= ~ìÅÜ= ëí®êâÉê= Éåíï®ëëÉêíÉ= cçêëíÉ= EòK_K= cáÅÜíÉåJ^ìÑÑçêëíìåÖÉåFK=^ìë=å~íìêëÅÜìíòÑ~ÅÜäáÅÜÉê= páÅÜí= ëáåÇ=ÇáÉëÉ= cä®ÅÜÉå=~ìÑ=dêìåÇ= áÜêÉë= ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉå=iÉÄÉåëJê~ìã~åÖÉÄçíë= ÑΩê=å~íìêê~ìãíóéáëÅÜÉ=^êíÉå=îçå=ìåíÉêÖÉçêÇåÉíÉê=_ÉÇÉìíìåÖI= áå=îáÉäÉå=c®ääÉå=ÖÉÜí=îçå= áÜåÉå=òK_K=ÇìêÅÜ=bìíêçéÜáÉêìåÖ=çÇÉê=båíï®ëëÉêìåÖ=~ìÅÜ=ÉáåÉ=åáÅÜí=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=_ÉÉáåÑäìëëìåÖ=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉê=cä®ÅÜÉå=~ìëK=

k~íìêÑÉêåÉ=cä®ÅÜÉåW=^äë=å~íìêÑÉêå=ïÉêÇÉå=~ääÉ=ëÉÜê=ëí~êâ=îÉê®åÇÉêíÉå=cä®ÅÜÉå=ÉáåÖÉëíìÑíK=fã=dÉÄáÉí=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=ìã=ÇáÉ=a®ããÉ=ÇÉê=tÉáÜÉê=ìåÇ=ìã=tÉÖÉ=EåáÅÜí=â~êíáÉêíFK=aÉê=^åíÉáä=å~íìêÑÉêåÉê=cä®ÅÜÉå=áëí=ãáí=Å~K=N=B=ëÉÜê=ÖÉêáåÖK=

_ÉïÉêíìåÖ= ÇÉê= ~âíìÉääÉå= k~íìêå®ÜÉîÉêíÉáäìåÖW= wÉåíê~äÉë= ^åäáÉÖÉå= ÇÉë= k~íìêëÅÜìíòÉë= áëí= ÇáÉ= bêÜ~äíìåÖ= ìåÇ=båíïáÅâäìåÖ=å~íìêå~ÜÉêI=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉê=ìåÇ=âìäíìêÄÉíçåíÉê=dÉÄáÉíÉK=cΩê=ÇáÉ=bêÜ~äíìåÖ=å~íìêê~ìãíóéáëÅÜÉê=£âçëóëíÉãÉ=ìåÇ=iÉÄÉåëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖ=ÇÉê=ãáííÉäÉìêçé®áëÅÜÉå=_áçÇáîÉêëáí®í=ëáåÇ=ÇáÉëÉ=dÉJÄáÉíÉ= îçå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖI= åìê= Ççêí= â∏ååÉå= ëáÅÜ=mêçòÉëëÉ=ìåÇ=båíïáÅâäìåÖÉå= áå= ÉáåÉê= îçã=jÉåJëÅÜÉå=åáÅÜí=çÇÉê=ïÉåáÖ=ÄÉÉáåÑäìëëíÉå=cçêã=îçääòáÉÜÉåK=

jáí= Ñ~ëí=VMB=éêáã®ê=å~íìêëÅÜìíòêÉäÉî~åíÉê=cä®ÅÜÉå=ÇáÉëÉê=k~íìêå®ÜÉëíìÑÉå=âçããí=ÇÉã=kpd=wÉáíÉäãççëïáÉJëÉå= áåëçÑÉêå= ÉáåÉ=ÜçÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖ= òìK= pí~êâ=åìíòìåÖëΩÄÉêéê®ÖíÉ=cä®ÅÜÉåI=ïáÉ= fåíÉåëáîÖêΩåä~åÇ=çÇÉê=ÉáåÑ~ÅÜ=ëíêìâíìêáÉêíÉ=^äíÉêëâä~ëëÉåï®äÇÉêI=ëéáÉäÉå=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=~åÇÉêÉå=jççêÖÉÄáÉíÉå=ÜáÉê=ÉáåÉ=ìåíÉêÖÉçêÇåÉíÉ=oçäJäÉK=^ìÑÑ~ääÉåÇ= áëí=~ÄÉêI=Ç~ëë=ïáêâäáÅÜ=å~íìêå~ÜÉ=cä®ÅÜÉå=çÇÉê=Ö~ê=Öê∏≈ÉêÉ=dÉÄáÉíëÉáåÜÉáíÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ= áã=dÉÄáÉí=~ìÑíêÉíÉåÇÉå=pí~åÇçêí~ÄÑçäÖÉå=áå=å~íìêå~ÜÉê=cçêã=~ÄÄáäÇÉå=ïΩêÇÉåI=~âíìÉää=åáÅÜí=îçêâçããÉåK=^ìë=ãççê∏âçJäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=ÄÉëíÉÜí=ÜáÉê=ÄÉëçåÇÉêÉê=oÉå~íìêáÉêìåÖëÄÉÇ~êÑ=EëK=h~éáíÉä=iÉáíÄáäÇFK=

=

=


=PM

=

rãëÉíòìå

Öëâç

åòÉé

í=jçç

êêÉå

~íìêáÉêìåÖ

kpd

=wÉáíÉäã

ççë

Be

arb

eitu

ng

: D

r. A

. u

. I.

Wa

gn

er

Ma

ßsta

b

Sta

nd:

20

03

1:1

0.0

00

70

70

0M

ete

rs

§B

üro

für

Veg

etat

ions

- un

dLa

ndsc

haft

söko

logi

e

Dr.

Alfr

ed u

nd I

ngrid

Wag

ner -

Unt

eram

mer

gau

Auf

trag

gebe

r:B

ayer

isch

es

Lan

desa

mt

für

Um

wel

tsch

utz

Kart

e d

er

aktu

elle

n N

atu

rnä

he

Um

setz

un

gsko

nze

pt

Mo

orr

en

atu

rieru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Gru

nd

lage

: F

lurk

art

en N

O0

92

12

, N

O0

92

13

Lu

ftb

ilde

r N

O0

92

12

, N

O09

21

3

^âíìÉ

ääÉ=k

~íìêå®

ÜÉ

k~íìêå~

ÜÉ=cä®ÅÜÉå

kkt=J=k

~íìêå~

ÜÉ=t

®äÇÉ

ê

kkl=J=k~íìêå~

ÜÉë=lÑÑÉå

ä~åÇ

_ÉÇ

áåÖí=å~íìêå~

ÜÉ=cä®ÅÜÉå

_kt=J=_ÉÇ


ÜÉ=t

®äÇÉ

ê

_kl=J=_ÉÇ


ÜÉë=lÑÑÉå

ä~åÇ

hìäíìêÄÉíçå

íÉ=cä®ÅÜÉå

h_t

=J=hìäíìêÄÉíçå

íÉ=t

®äÇÉ

ê==

áKÇKoK=É

åíï®ëëÉêí

h_l

=J=hìäíìêÄÉíçå

íÉë=lÑÑÉå

ä~åÇ

ÖÉã®Ü

íÉ=j

~ÖÉêê~ëÉåI=ÉìíêçéÜ

áÉêíÉ=_ê~ÅÜÉ

å

hìäíìêÖÉé

ê®ÖíÉ=cä®ÅÜÉ

åhdt=J=hìäíìêÖÉé

ê®ÖíÉ=t®äÇÉ

ê=òK_K=cáÅÜíÉå

ÑçêëíÉ

hdl=J=hìäíìêÖÉé

ê®ÖíÉë=l

ÑÑÉå

ä~åÇ

=òK_K=ÖÉÇ

åÖíÉ=t

áÉëÉå=ìå

Ç=tÉáÜÉ

ê

k~íìêÑÉêåÉ=cä®ÅÜÉ

åkc==J=dÉÜ

äò=çÇÉ

ê=lÑÑÉå

ä~åÇ

=a®ã

ãÉ

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!!

! !!

!

!

!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!! !

!

!

!

!

!! !

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!! ! !

!

!!

!

!

! !

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

Spie

ge

lwie

se

nS

ölln

ers

loh

Rose

nbühle

rloh

Torf

loh

Ze

ite

lmo

osw

iese

n

Süd

lich

e Z

eite

lmo

osw

iese

n

=h~êíÉ=UW=h~êíÉ=ÇÉê=~âíìÉääÉå=k~íìêå®ÜÉK=


= PN

P= aáÉ=qáÉêïÉäí=Ó=éêáçêáí®êÉ=^êíÉå=

PKN= mêáçêáí®êÉ=^êíÉå=ÇÉê=å~íìêÄÉíçåíÉå=jççêÄÉêÉáÅÜÉ=

wìê=bêãáííäìåÖ=ã∏ÖäáÅÜÉê=hçåÑäáâíÉ=ãáí=ãççê∏âçäçÖáëÅÜÉå=bêÑçêÇÉêåáëëÉå=ïÉêÇÉå= áå=bêïÉáíÉêìåÖ=ÇÉê=ÉáÖÉåíäáJÅÜÉå=^ìÑÖ~ÄÉåëíÉääìåÖ=éêáçêáí®êÉ=qáÉê~êíÉå=ìåÇ=áÜêÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=e~Äáí~í~åëéêΩÅÜÉ=âìêò=Ç~êÖÉëíÉääíK=^âíìÉääÉêÉ=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=äáÉÖÉå=åìê=òì=iáÄÉääÉå=ìåÇ=i~ìÑâ®ÑÉêå=îçêK=tÉáíÉêÉ=a~íÉå=ëáåÇ=ÇÉê=^êíÉåëÅÜìíòâ~êíáÉêìåÖ=_~óJÉêåë=ìåÇ=ÇÉê=_áçíçéâ~êíáÉêìåÖ=ÉåíåçããÉåKNO==

oçíÉ=iáëíÉ= ^åò~Üä=ÇÉê=k~ÅÜïÉáëÉ=áå=ÇÉå=g~ÜêÉå=îçå=Äáë=lêÇåìåÖ= ^êí=

_~óL_oa= NVQT==NVSV=

NVTM==NVTV=

NVUM==NVUV=

NVVM=OMMP=

hêáÅâÉåíÉ= OLN= = = N= =

pÅÜï~êòëíçêÅÜ= OLP= = = = N=

s∏ÖÉä=

=

tÉá≈ëíçêÅÜ= NLP= = = = P=

oÉéíáäáÉå= hêÉìòçííÉê= OLO= = P= NQ= =

^ãéÜáÄáÉå= jççêÑêçëÅÜ= NLO= = O= O= =

cáëÅÜÉ= táäÇâ~êéÑÉå= PLO= = = N= =

^ÉëÜå~=ëìÄ~êÅíáÅ~= NLN= = = T= O=

`çÉå~Öêáçå=äìåìä~íìã= NLO= = = Q= N=

`çêÇìäÉÖ~ëíÉê=ÄáÇÉåí~í~= NLO= = = O= =

iÉëíÉë=îáêÉåë= OLO= = = S= P=

iÉìÅçêêÜáåá~=ÇìÄá~= PLO= = = V= NM=

iáÄÉääÉå=

=

iÉìÅçêêÜáåá~=êìÄáÅìåÇ~= NLO= = = Q= T=

eÉìëÅÜêÉÅâÉå= píÉíÜçéÜóã~=Öêçëëìã= PLO= = = O= O=

h®ÑÉê= _ÉãÄáÇáçå=ÜìãÉê~äÉ= OLO= = = = N=

^å~êí~=ÅçêÇáÖÉê~=qÜåÄÖK= NLN= = = O= =

_çäçêá~=~èìáäçå~êáë=píáÅÜK= OLO= = = NN= R=

`çÉåçåóãéÜ~=íìääá~=jìÉääÉê= OLO= = = NN= =

`çäá~ë=é~ä~Éåç=iK= OLO= NV= P= Q= ENF=

eÉçÇÉë=ÜáééçíÜçÉ=iK= PLO= = = R= P=

j~ÅìäáåÉ~=å~ìëáíÜçìë=_êÖëíêK= OLP= = = N= =

oÜÉìã~éíÉê~=Ü~ëí~í~=iK= PLO= = = N= =

c~äíÉê=

=

s~ÅÅáåááå~=çéíáäÉíÉ=håçÅÜ= NLO= = = S= =

q~ÄÉääÉ=NMW=§ÄÉêëáÅÜí=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉê=qáÉê~êíÉå=áã=wÉáíÉäãççëKNP=

=PKNKN= ^ãéÜáÄáÉå=

^ìë= páÅÜí= ÇÉë= ^ãéÜáÄáÉåëÅÜìíòÉë= ëáåÇ= ÇáÉ= sçêâçããÉå= ÇÉë= Ä~óÉêåïÉáí= îçã= ^ìëëíÉêÄÉå= ÄÉÇêçÜíÉå= jççêJÑêçëÅÜë=Eo~å~=~êî~äáëF=ÄÉëçåÇÉêë=ÄÉÇÉìíë~ãK=bê=ïìêÇÉ=áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=å~ÅÜ=îçêäáÉÖÉåÇÉå=råíÉêä~ÖÉå=åìê=òïÉáã~äI=å®ãäáÅÜ=~ã=ëΩÇäáÅÜÉå=tÉáÜÉê=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ìåÇ=áå=ÇÉê=p∏ääåÉêëäçÜ=å~ÅÜÖÉïáÉëÉå=Ejbohbi=

NVUUI=pqbfkdbk=NVUTFK==

aÉê= jççêÑêçëÅÜ= ëíÉääí= áã= sÉêÖäÉáÅÜ= òì= ~åÇÉêÉå= ^ãéÜáÄáÉå= Ü∏ÜÉêÉ= ^åëéêΩÅÜÉ= ~å= ëÉáåÉå= iÉÄÉåëê~ìã= EiÑr=NVVPFK= bê= ÄÉëáÉÇÉäí=eçÅÜãççêê®åÇÉê= ëçïáÉ=§ÄÉêÖ~åÖëJ= ìåÇ=káÉÇÉêãççêÉX= çãÄêçíêçéÜÉ=jççêÉ=ïÉêÇÉå= ÖÉJãáÉÇÉåK=aáÉ=i~áÅÜÖÉï®ëëÉê= ëáåÇ=ãÉëçJ=Äáë= ëÅÜï~ÅÜ=çäáÖçíêçéÜK=jÉáëí=Ü~åÇÉäí=Éë= ëáÅÜ=ìã=Ñä~ÅÜÉ=qΩãéÉä=ìåÇ=

========================================================NO== báå=å~ÅÜÖÉäáÉÑÉêíÉë=dìí~ÅÜíÉå=òì=péáååÉå=áëí=áã=^åÜ~åÖ=ÄÉáÖÉÑΩÖíK=

NP== cΩê=ÇáÉ=äÉíòíÉå=k~ÅÜïÉáëÉ=îçå=^å~êí~=ÅçêÇáÖÉê~I=`çäá~ë=é~ä~Éåç=ìåÇ=j~ÅìäáåÉ~=å~ìëáíÜçìë=äáÉÖÉå=åìê=wáí~íÉ=îçêK=

=


=PO

tÉáÜÉê=îçå=ãáííäÉêÉê=Äáë=Öêç≈Éê=^ìëÇÉÜåìåÖ=ìåÇ=ìã=dê®ÄÉå=ãáí=ëíÉÜÉåÇÉã=t~ëëÉêK=^äë=i~áÅÜÜ~Äáí~íÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉëçååíÉ=cä~ÅÜï~ëëÉêòçåÉå=îçå=OR=Ó=QM=Åã=qáÉÑÉ=ÄÉîçêòìÖíK=aáÉ=rÑÉêé~êíáÉå=ëáåÇ=îÉÖÉí~íáçåëêÉáÅÜK=

sçê~ìëëÉíòìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=bêÜ~äíìåÖ=ÇÉê=jççêÑêçëÅÜJsçêâçããÉå=ëáåÇ=ãáííäÉêÉ=éeJtÉêíÉK=pçïçÜä=òì=ÜçÜÉ=tÉêíÉI=ïáÉ=ëáÉ=ëáÅÜ=å~ÅÜ=h~äâìåÖ=ÉáåëíÉääÉåI=~äë=~ìÅÜ=òì=åáÉÇêáÖÉ=tÉêíÉ=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=íçäÉêáÉêíK=_Éá=éeJtÉêíÉå=îçå=ïÉJåáÖÉê=~äë=QIR=îÉêéáäòÉå=ÇáÉ=i~áÅÜÄ~ääÉå=ìåÇ=ëíÉêÄÉå=~ÄK=wìê=bêÜ~äíìåÖ=ìåÇ=c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉë=jççêÑêçëÅÜë=ëáåÇ=ÑΩê=Ç~ë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=ÑçäÖÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉå=òì=ÉãéÑÉÜäÉåW=cêÉáëíÉääÉå=ëí~êâ=ÄÉëÅÜ~ííÉíÉê=i~áÅÜéä®íòÉI=^ìÑJëí~ì=îçå=båíï®ëëÉêìåÖëÖê®ÄÉå=áå=ã®≈áÖ=ãáåÉêçíêçéÜÉå=dÉÄáÉíÉå=ìåÇ=âÉáåÉ=_Éë~íòã~≈å~ÜãÉå=îçå=tÉáÜÉêåI=ÖÖÑK=ÉñíÉåëáîÉ=qÉáÅÜïáêíëÅÜ~ÑíK=

PKNKO= oÉéíáäáÉå=

jáí=ÇÉê=hêÉìòçííÉê=âçããí= áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=ÉáåÉ=ÄìåÇÉëJ=ìåÇ= ä~åÇÉëïÉáí= ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=^êí=îçêK= J=k~ÅÜïÉáëÉ= ÇÉê= hêÉìòçííÉê= äáÉÖÉå= ÇìêÅÜ= páÅÜíÄÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå= îçå= s∏äâä= ~ìë= ÇÉã= g~Üê= OMMO= îçê= EëÅÜêK= jáííK=pèbfaibo=OMMQFK= cêΩÜÉêÉ=k~ÅÜïÉáëÉ= ëí~ããÉå=~ìë=ÇÉå= g~ÜêÉå=NVUTLUU= EwÉáíÉäãççëïáÉëÉåI=qçêÑäçÜI=péáÉÖÉäJïáÉëÉåFK=qêçíò=ÖΩåëíáÖÉê=táííÉêìåÖ=ïìêÇÉ=ÇáÉ=hêÉìòçííÉê=áã=o~ÜãÉå=ÇáÉëÉê=^êÄÉáí=åáÅÜí=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíK=

aÉê=e~ìéíäÉÄÉåëê~ìã=ÇÉê=hêÉìòçííÉê=äáÉÖí=áå=cÉìÅÜíÖÉÄáÉíÉå=ìåÇ=áå=Ü∏ÜÉêÉå=dÉÄáêÖëä~ÖÉåK=táÅÜíáÖÉ=e~Äáí~íÉ=ÑΩê=ÇáÉ=hêÉìòçííÉê=ëáåÇ=òìã=ÉáåÉå=ëíêìâíìêêÉáÅÜÉ=t~äÇJ=ìåÇ=dÉÄΩëÅÜÄÉëí®åÇÉI=òìã=~åÇÉêÉå=~å=~ãéÜáÄáÉåêÉáJÅÜÉ=cÉìÅÜíÑä®ÅÜÉå=~äë=k~ÜêìåÖëÜ~Äáí~íK=k~ÅÜ=pèbfaibo=EOMMQ=ëÅÜêáÑíäK=jáííKF=ï®êÉ=ÉáåÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=ÇÉê=qÉáääÉJÄÉåëê®ìãÉ=EòK=_K=ÇìêÅÜ=p®ìãÉ=Éåíä~åÖ=ÇÉê=tÉÖê®åÇÉêF=~åòìëíêÉÄÉåK=

PKNKP= iáÄÉääÉå=

báå=e~ìéíÖêìåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=å~íìêëÅÜìíòÑ~ÅÜäáÅÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÉë=äáÉÖí=áå=ëÉáåÉê=~êíÉåêÉáÅÜÉå=iáÄÉääÉåJÑ~ìå~I=ÇáÉ=~âíìÉää=ãáåÇÉëíÉåë=PQ=q~ñ~=ìãÑ~ëëí=Eoljpq£`hJs£ihi=OMMOFK=jáí=îáÉê=Ä~óÉêåïÉáí=îçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíÉå=^êíÉå=E^ÉëÜå~=ëìÄ~êÅíáÅ~NQI=`çÉå~Öêáçå=äìåìä~íìãI=`çêÇìäÉÖ~ëíÉê=ÄáÇÉåí~í~=ìåÇ=iÉìÅçêêÜáåá~=êìÄáJÅìåÇ~F=ÄÉÜÉêÄÉêÖí=Éë=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ãççêíóéáëÅÜÉ=iáÄÉääÉåKNR=k~ÅÜ=oljpq£`hJs£ihi=

EOMMOF=áëí=Ç~ë=wÉáíÉäãççë=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇÉå=iáÄÉääÉåëÅÜìíò=~äë=ÄìåÇÉëïÉáí=ÄÉÇÉìíë~ã=ÉáåòìëíìÑÉåK=fã=^_pm=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=tÉáÜÉê= áå=ÇÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ìåÇ=áå=ÇÉå=pΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=~äë=łä~åÇÉëïÉáí=ÄÉÇÉìíJë~ã“=ÉáåÖÉëíìÑíI=ÇÉê=Öê∏≈ÉêÉ=tÉáÜÉê=áå=ÇÉê=p∏ääåÉêëäçÜ=~äë=łΩÄÉêêÉÖáçå~ä=ÄÉÇÉìíë~ã“=E_~ópíjir=NVVVFK==

_Éá= ÇÉå=tÉáÜÉêå= ëíáããÉå= _Éä~åÖÉ= ÇÉë= iáÄÉääÉåëÅÜìíòÉë= ìåÇ=ãççê∏âçäçÖáëÅÜÉ= båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉ=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=ΩÄÉêÉáåK=lÑÑÉåÉ=cê~ÖÉå=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=áÜêÉê=òìâΩåÑíáÖÉå=sÉêä~åÇìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=_ÉÜ~åÇäìåÖ=ÇÉê=ÜÉìíÉ=åçÅÜ=çÑÑÉåÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÄÉá=sÉêå®ëëìåÖ=ï~äÇÑ®ÜáÖÉå=cä®ÅÜÉå=ìåíÉê=^ëéÉâíÉå=ÇÉê=_áçíçéîÉêåÉíòìåÖK==

fã=dìí~ÅÜíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=iáÄÉääÉåÑ~ìå~=Eoljpq£`hJs£ihi=OMMOF=ïÉêÇÉå=òì=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=e~Äáí~íëíêìâíìêÉå=~ìJ≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=tÉáÜÉê=âÉáåÉ=^ìëë~ÖÉå=ÖÉíêçÑÑÉåK=aáÉ=jÉí~éçéìä~íáçåÉå=ãΩëëÉå=àÉÇÉåÑ~ääë=ëç=îÉêåÉíòí=ëÉáåI=Ç~ëë=Éáå=fåÇáîáÇìÉå~ìëí~ìëÅÜ=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK=^ìë=ÇÉê=iáíÉê~íìê=áëí=ÇáÉ=jçÄáäáí®í=îáÉäÉê=iáÄÉääÉå~êíÉå=ÄÉâ~ååíK=a~ÄÉá=ëáåÇ=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ~å=e~Äáí~íëíêìâíìêÉå=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= ~êíëéÉòáÑáëÅÜI= ÄÉá= ÉáåáÖÉå=q~ñ~= àÉÇçÅÜ=~ìÅÜ= áåÇáîáÇìÉää=îÉêëÅÜáÉÇÉåK=^äë=?e∏ÜÉåÑäáÉÖÉê?=ÖÉäíÉå=òK_K=^ÉëÜå~= àìåÅÉ~=ìåÇ=^K= ëìÄ~êÅíáÅ~I= ëáÉ=â∏ååÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= áÜêÉê=sÉêÄêÉáíìåÖ= áå=ÇÉê=ÄçêÉ~äÉå=k~ÇÉäï~äÇòçåÉ=~ìÅÜ=âäÉáåÉêÉ=ìåÇ=ïÉáí=îÉêëíêÉìí= äáÉÖÉåÇÉå=_áçíçéÉ= áåãáííÉå=îçå=t~äÇÖÉÄáÉíÉå=ÄÉëáÉÇÉäåK=_ÉçÄ~ÅÜíÉí=ïìêÇÉI=Ç~ëë=ÄÉáÇÉ=^êíÉå=áå=ÉáåÉã=îçääâçããÉå=îçå=ÇáÅÜíÉã=cáÅÜíÉåÜçÅÜJï~äÇ=ìãëÅÜäçëëÉåÉå=jççê=îçå=çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉê=_~ìãïáéÑÉä=áå=Ç~ë=jççê=ÉáåÑ~ääÉå=ìåÇ=~ìÑ=ÇáÉëÉäÄÉ=tÉáëÉ=ïáÉÇÉê=îÉêä~ëëÉå=Epqbok_bod=NVVM=áå=pqbok_bod=C=_rètîa=NVVVFK=^åÇÉêÉêëÉáíë=ÖáÄí=Éë=^êíÉåI=ÇáÉ=åìê=ÄçÇÉåå~Ü=ìåÇ=çÑí=Éåíä~åÖ=îçå=dêÉåòëíêìâíìêÉå=ÑäáÉÖÉå=ìåÇ=ëçäÅÜÉI=ÇáÉ=Ñä®ÅÜáÖÉ=i~åÇëÅÜ~ÑíëÉäÉãÉåíÉI=ïáÉ=táÉëÉå=îçå=åìê=ÉáJåÉã=eÉâí~ê=dê∏≈ÉI=ãÉáÇÉåK=

========================================================NQ== ïáêÇ=îçå=co^khb=C=_^vbo=ENVVRF=åáÅÜí=~äë=^êí=îçå=qÉáÅÜÉå=~åÖÉÖÉÄÉå>=

NR== aáÉ= ÑçäÖÉåÇÉå= ^ìëÑΩÜêìåÖÉå= òìê= sÉêÄêÉáíìåÖ= ìåÇ= £âçäçÖáÉ= ÇÉê= ^êíÉå= Ä~ëáÉêÉå= áã= tÉëÉåíäáÅÜÉå= ~ìÑ= ÇÉå= ^åÖ~ÄÉå= îçå=

oljpq£`hJs£ihi= EOMMOF= ìåÇ= pqbok_bod= C= _rètîa= EOMMMFK= aáÉ= ^êíå~ÅÜïÉáëÉ= ÄÉêìÜÉå= ~ìÑ= s£ihi= C= pèof`hbo= ENVUTFI=s£ihi= E^ph= NVUR= Ó= OMMOW= _^vicr= OMMPF= ìåÇ= oljpq£`hJs£ihi= EOMMOF= ëçïáÉ= ~ìÑ= ÇÉå= bêÖÉÄåáëëÉå= ÇÉê= _áçíçéâ~êíáÉêìåÖ=Epqbfkdbk=áå=_^vpqjirI=NVUTFK=


= PP

fã=îçêäáÉÖÉåÇÉå=dìí~ÅÜíÉå=ïáêÇ=Ç~îçå=~ìëÖÉÖ~åÖÉåI=Ç~ëë=äçÅâÉê=ãáí=dÉÜ∏äòÉå=ÄÉëí~åÇÉåÉ=lÑÑÉåä~åÇëíêìâíìJêÉå=âÉáåÉ=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=Ç~êëíÉääÉåK=cΩê=ÉáåÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ=bãéÑÉÜäìåÖ=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=ÇÉê=íçäÉêáÉêíÉå=ÄòïK=çéJíáã~äÉå=sÉêåÉíòìåÖëëíêìâíìê=ÉãéÑÉÜäÉå=ëáÅÜ=wáÉäâçåíêçääÉå=áã=o~ÜãÉå=ÉáåÉë=jçåáíçêáåÖéêçÖê~ããÉëK=

• i~åÇÉëJ=ìåÇ=ÄìåÇÉëïÉáí=îçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíÉ=^êíÉå=

aáÉ=eçÅÜãççêJjçë~áâàìåÖÑÉê=E^ÉëÜå~=ëìÄ~êÅíáÅ~F=ÄÉëáíòí=Éáå=ÅáêÅìãéçä~êÉë=Üçä~êâíáëÅÜÉë=^êÉ~äI=Ç~ë=ëáÅÜ=áå=jáíJíÉäÉìêçé~=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=dÉÄáêÖëä~ÖÉå=ÄÉëÅÜê®åâíK=

aáÉ= eçÅÜãççêJjçë~áâàìåÖÑÉê= ïáêÇ= çÑí= ~äë= eçÅÜãççêJ`Ü~ê~âíÉê~êí= ÄÉòÉáÅÜåÉíI= çÄïçÜä= áÜê= iÉÄÉåëê~ìãJëéÉâíêìã=~ìÅÜ=ãÉëçíêçéÜÉ=káÉÇÉêãççêÉ=ìãÑ~ëëíKNS=páÉ=áëí=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=~å=Ö~åòà®ÜêáÖ=å~ëëÉåI=å~íΩêäáÅÜÉå=çÇÉê=áå= cçäÖÉ= îçå= qçêÑëíáÅÜåìíòìåÖ= ÄòïK= dê~ÄÉåîÉêä~åÇìåÖ= Éåíëí~åÇÉåÉå= pÅÜäÉåâÉå= ~åòìíêÉÑÑÉåK= k~ÅÜ= hrek=ENVVSF=äÉÖí=ëáÉ=áÜêÉ=báÉê=ÄÉîçêòìÖí=áå=péÜ~Öåìã=çÇÉê=aêÉé~åçÅä~ÇìëJpÅÜïáåÖê~ëÉå=Eáã=dÉÄáÉí=aK=Ñäìáí~åëF=~ÄK=aáÉ= ÄÉîçêòìÖíÉå= iÉÄÉåëê®ìãÉå= ëáåÇ= å~ÅÜ= pqbok_bod=C= ^iK= EOMMMF= íçêÑãççëêÉáÅÜÉ=káÉÇÉêãççêJ= ìåÇ= pÅÜäÉåJâÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=EpÅÜÉìÅÜòÉêáçJ`~êáÅÉíÉ~FX=~ì≈Éê=ÇÉå=qçêÑãççëJpÅÜïáåÖê~ëÉå=ÇÉê=tÉáÜÉê=ÇΩêÑíÉå=áã=dÉÄáÉí=å~ëëÉ=^ìëÄáäÇìåÖÉå=ÇÉë=pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇë=E`~êáÅÉíìã=êçëíê~í~É=áå=íóéáëÅÜÉê=ìåÇ=~êíÉå~êãÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=ãáí=pK=Ñ~ää~ñF=ÉáåÉå=iÉÄÉåëê~ìã=Ç~êëíÉääÉåK=_ÉîçêòìÖí=ïÉêÇÉå=Ñä~ÅÜÉ=dÉï®ëëÉêÄÉêÉáÅÜÉ=ãáí=ÉáåÉê=t~ëëÉêíáÉÑÉ=Äáë=òì=PM=ÅãK= ^äë= g~ÖÇÜ~Äáí~íÉ= ÑêáëÅÜ= ÖÉëÅÜäΩéÑíÉê= fã~ÖáåÉë= åÉååí= pqbok_bod= EÇíçKF= t~äÇê®åÇÉêI= t~äÇïÉÖÉ= çÇÉê=t~äÇäáÅÜíìåÖÉåI=ÇáÉ=ãÉÜê=~äë=NM=âã=îçå=ÇÉå=cçêíéÑä~åòìåÖëÖÉï®ëëÉêå=ÉåíÑÉêåí=äáÉÖÉå=â∏ååÉåK=tÉåáÖÉê=Ü®ìÑáÖ=áëí=ëáÉ=ΩÄÉê=çÑÑÉåÉå=jççêÑä®ÅÜÉå=ÄÉá=ÇÉê=g~ÖÇ=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåK=

^K=ëìÄ~êÅíáÅ~=ïìêÇÉ=NVUQLVS=áå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=Öêç≈Éå=tÉáÜÉêå=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ìåÇ=~ã=ïÉëíäáÅÜëíÉå=tÉáJÜÉê= áå= ÇÉê= oçëÉåÄΩÜäÉê= içÜ= ÄÉçÄ~ÅÜíÉí= Es£ihi= C= p`eof`hbo= NVUTFX= ÄÉá= ÇÉå= àΩåÖëíÉå= råíÉêëìÅÜìåÖÉå=Eoljpq£`hJs£ihi=OMMOF=ïìêÇÉ=ëáÉ=áã=ëΩÇäáÅÜÉå=tÉáÜÉê=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ÄÉëí®íáÖí=ìåÇ=~ã=Öêç≈Éå=tÉáJÜÉê= ÇÉê= p∏ääåÉêëäçÜ=åÉì=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåK=jáí= ÉáåÉê= ëí®êâÉêÉå=sÉêå®ëëìåÖ= ~âíìÉää=ïÉåáÖ= å~ëëÉê= íçêÑãççëêÉáÅÜÉê=pí~åÇçêíÉ=â∏ååíÉ=Ç~ë=éçíÉåíáÉääÉ=iÉÄÉåëê~ìãëéÉâíêìã=ÉêÜÉÄäáÅÜ=ÉêïÉáíÉêí=ïÉêÇÉåK=aáÉë=ÄÉíêáÑÑí= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇáÉ=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ìåÇ=ãÉëçíêçéÜÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=áå=ÇÉê=∏ëíäáÅÜÉå=qçêÑäçÜK=

iÉìÅçêêÜáåá~=êìÄáÅìåÇ~=áëí=ÉáåÉ=ÉìêçëáÄáêáëÅÜÉ=^êí=ãáí=ÄçêÉ~äÉê=sÉêÄêÉáíìåÖK=fÜê=^êÉ~ä=êÉáÅÜí=çëíï®êíë=ΩÄÉê=páÄáJêáÉå=Äáë=òìã=_~áâ~äëÉÉK=få=jáííÉäÉìêçé~=ÉêêÉáÅÜí=ÇáÉ=^êí=áÜêÉ=ëΩÇïÉëíäáÅÜÉ=sÉêÄêÉáíìåÖëÖêÉåòÉK=

a~ë= ÄÉîçêòìÖíÉ= e~Äáí~í= ÄáäÇÉå= qçêÑãççëëÅÜïáåÖê~ëÉå= ë~ìêÉêI= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= ãÉëçíêçéÜÉê= dÉï®ëëÉêK= e®ìÑáÖ=ÑäáÉÖí= iÉìÅçêêÜáåá~= êìÄáÅìåÇ~= ~å= wïáëÅÜÉåãççêëÅÜäÉåâÉåI= ëÉäíÉåÉê= áå=eçÅÜãççêÉåK=sÉêÉáåòÉäí= áëí= ëáÉ= ~ìÅÜ= áå=káÉÇÉêãççêÉåI= ~å= ë~ìêÉåI= ãççêáÖÉå= t~äÇJ= ìåÇ= eÉáÇÉïÉáÜÉêåI= ~åãççêáÖÉå= táÉëÉåíÉáÅÜÉå= ~ì≈ÉêÜ~äÄ= îçå=jççêÖÉÄáÉíÉå=ìåÇ=cäìëë~äíï~ëëÉêå=ãáí=ΩééáÖÉê=sÉÖÉí~íáçå=òì=ÑáåÇÉåK=

aáÉ=^êí=òÉáÖí=ÉáåÉ=sçêäáÉÄÉ=ÑΩê=ãáåÉêçíê~éÜÉåíÉ=qçêÑãççëJI=aêÉé~åçÅä~ÇìëJ=çÇÉê=`~ääáÉêÖçåJpÅÜïáåÖê~ëÉå=Eáã=dÉÄáÉí=pK=~ìêáÅìä~íìãI=pK=ÑäÉñìçëìãI=pK=çÄíìëìãI=aK=Ñäìáí~åëI=`K=ëíê~ãáåÉìãFK=wìê=k~ÜêìåÖëëìÅÜÉ=Ü~äíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=fã~ÖáåÉë=áå=ÖÉëÅÜΩíòíÉå=ìåÇ=Öìí=ÄÉëçååíÉå=táÉëÉåI=áå=äáÅÜíÉå=gìåÖÜçäòÄÉëí®åÇÉåI=t~äÇäáÅÜíìåÖÉåI=h~ÜäJëÅÜä~ÖÑä®ÅÜÉå=ìåÇ=t~äÇê®åÇÉêå=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=~ÄÉê=~ìÅÜ=ïÉáíÉê=îçã=pÅÜäΩéÑÖÉï®ëëÉê=ÉåíÑÉêåíI=~ìÑK=pçÑÉêå=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=Öêç≈ÉI=ÄÉëçååíÉ=cêÉáÑä®ÅÜÉå=EòK_K=ãÉÜêÉêÉ=jÉíÉê=ÄêÉáíÉ=sÉêä~åÇìåÖëÖΩêíÉä=çÇÉê=pÅÜïáåÖJÇÉÅâÉåF=îçêÜ~åÇÉå=ëáåÇI=ÄÉëáÉÇÉäí=iK=êìÄáÅìåÇ~=~ìÅÜ=t~äÇãççêÉK=k~ÅÜ=co^khb=C=_^vbo=ENVVRF=ëÅÜÉáåí=ÑΩê=ÇáÉ=fã~ÖáåÉë=ÇáÉ=k®ÜÉ=äáÅÜíÉê=dÉÜ∏äòîÉÖÉí~íáçå=ãáí=ïáåÇÖÉëÅÜΩíòíÉåI=ï®êãÉÄÉÖΩåëíáÖíÉå=pÅÜåÉáëÉå=ìåÇ=iáÅÜíìåJÖÉå=ïáÅÜíáÖ= EÄÉîçêòìÖíÉê=^ìÑÉåíÜ~äíëçêí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=oÉáÑìåÖëéÉêáçÇÉ=ìåÇ=~äë= g~ÖÇÜ~Äáí~íFK=pçåëí=ÄÉîçêòìÖí=ÇáÉ=^êí=œ=çÑÑÉåÉë=dÉä®åÇÉK=k~ÅÜ=hldkfqwhf=ENVUU=áå=co^khb=C=_^vbo=NVVRF=ëçääíÉ=ÄÉá=ÇÉê=kÉì~åä~ÖÉ=îçå=tÉáJÜÉêå=Ç~ê~ìÑ=ÖÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ãáí=åáÉÇêáÖÉå=_ΩëÅÜÉå=ÇìêÅÜëÉíòíÉ=táÉëÉåä~åÇëÅÜ~ÑíÉå=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ïÉêÇÉåK=

sçå=iK=êìÄáÅìåÇ~=äáÉÖÉå=ëáÉÄÉå=ÄòïK=åÉìåNT=~âíìÉääÉ=k~ÅÜïÉáëÉ=~ìë=ÇÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåI=~ìë=ÇÉå=pΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåI= ~ìë= ÇÉê= p∏ääåÉêëJ= ìåÇ= oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜ= îçê= Eoljpq£`hJs£ihi= OMMOI= s£ihi= OMMO= áå= ^phW=_~óiÑr=OMMPFK=

========================================================NS== aáÉë= ÇΩêÑíÉ= Ç~ê~ìÑ= òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå= ëÉáåI= Ç~ëë= qçêÑãççëJÇçãáåáÉêíÉ=sÉÖÉí~íáçåëÄÉëí®åÇÉ= Ü®ìÑáÖ= ~äë=łeçÅÜãççê“= ~åÖÉëéêçJ

ÅÜÉå=ïÉêÇÉåI=çÜåÉ=ÇáÉ=péÜ~ÖåìãJ^êíÉå=òì=ÇáÑÑÉêÉåòáÉêÉåK=NT== òïÉá=k~ÅÜïÉáëÉ=~ìë=ÇÉê=^ph=äáÉÖÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=kpdI=Ç~ë=e~Äáí~í=ÄáäÇÉå=~ÄÉê=îÉêãìíäáÅÜ=_ÉêÉáÅÜÉ=áå=ÇÉê=p∏ääåÉêëäçÜK=

=


=PQ

fåëÖÉë~ãí=áëí=Ç~îçå=~ìëòìÖÉÜÉåI=Ç~ëë=iK=êìÄáÅìåÇ~=áã=dÉÄáÉí=~äë=^êí=å~íìêå~ÜÉê=Äáë=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉê=jççêJäÉÄÉåëê®ìãÉ=òì=ïÉêíÉåK=

aáÉ=jçåÇJ^òìêàìåÖÑÉê= E`çÉå~Öêáçå= äìåìä~íìãFI= ÉáåÉ=ÉìêçëáÄáêáëÅÜÉ=^êí=ãáí=sÉêÄêÉáíìåÖëëÅÜïÉêéìåâí= áå=páÄáJêáÉåI=ïáêÇ=ÄÉêÉáíë=áã=Éìêçé®áëÅÜÉå=qÉáä=oìëëä~åÇë=ëÉäíÉåÉê=ìåÇ=ÇΩååí=áå=jáííÉäÉìêçé~=ëí~êâ=~ìëK=få=kçêÇÄ~óÉêå=ÉñáëíáÉêÉå=Éíï~=OM=k~ÅÜïÉáëÉI=áå=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ=ÖáÄí=Éë=Éáå=ÉáåòáÖÉë=~âíìÉääÉë=sçêâçããÉåK=k~ÅÜ=pqbokJ_bod= Eáå= pqbok_bod= C= _rètîa= OMMMF= ÄÉëáÉÇÉäí= ÇáÉ= ^êí= áã= ~íä~åíáëÅÜ= ÖÉí∏åíÉå= häáã~ÄÉêÉáÅÜ= çäáÖçJ= Äáë=ãÉJëçíêçéÜÉ=píáääÖÉï®ëëÉê=ãáí=ëí®êâÉêÉå=t~ëëÉêëí~åÇëëÅÜï~åâìåÖÉåI=ïáÉ=eçÅÜãççêJ=ìåÇ=eÉáÇÉïÉáÜÉêI=qçêÑëíáÅÜÉ=ìåÇ=sÉêä~åÇìåÖëòçåÉå=å®ÜêëíçÑÑ~êãÉêI=ÇóëíêçéÜÉê=pÉÉåK=^å=ÉìíêçéÜÉêÉå=dÉï®ëëÉêå=ïìêÇÉ=ÇáÉ=^êí=åìê=ëÉäíÉå=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíK= _Éá= âçåíáåÉåí~äÉêÉå= sÉêÜ®äíåáëëÉå=ïÉêÇÉå= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÉìíêçéÜÉ= häÉáåÖÉï®ëëÉê= ~åÖÉåçããÉåK=^äë=e~Äáí~íëíêìâíìêÉå= ÑΩê= ÇáÉ= bá~Ää~ÖÉ= ëáåÇ= ~ìÑÖÉäçÅâÉêíÉ= sÉêä~åÇìåÖëòçåÉå= ìåÇ= îçêÖÉä~ÖÉêíÉI= äΩÅâáÖÉ= _Éëí®åÇÉ=ëÅÜïáããÉåÇÉê=mÑä~åòÉå=çÇÉê=mÑä~åòÉåíÉáäÉ=ÄÉÇÉìíë~ãK=aáÉ=^åÖ~ÄÉå=òìã=lÑÑÉåÜÉáíëÖê~Ç=ÇÉê=i~åÇëÅÜ~Ñí=ëáåÇ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜW=k~ÅÜ=pqbok_bod=Eáå=pqbok_bod=C=_rètîa=OMMMF=Ü~äíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=fã~ÖáåÉë=~å=ëçååáÖÉå=cä~ÅÜJÖÉï®ëëÉêå=Öê∏≈ÉêÉê=pÉÉå=ãáí=~åÖêÉåòÉåÇÉã=lÑÑÉåä~åÇÖΩêíÉä=~ìÑK=aÉãÖÉÖÉåΩÄÉê=åÉååí=dofjjbo=Eáå=hrek=C=_ro_^è=NVVUF=ÑΩê=_~óÉêå=~ìÅÜ=_áçíçéÉ=áå=t®äÇÉêå=ìåÇ=~å=t~äÇê®åÇÉêåK=fã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=ïìêÇÉ=ÇáÉ=jçåÇJ^òìêàìåÖÑÉê=îçå=NVUS=Äáë=NVUU=~å=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=Öê∏≈ÉêÉå=tÉáÜÉêå=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=~äë=ëáÅÜÉê=ÄçJÇÉåëí®åÇáÖ=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåK==

aáÉ= dÉëíêÉáÑíÉ= n ìÉääàìåÖÑÉê= E `çêÇìäÉÖ~ëíÉê= ÄáÇÉåí~í~F =ÄÉëáÉÇÉäí= áã=dÉÖÉåë~íò=òì=ÇÉå=ÇêÉá=ÉêëíÖÉå~ååíÉå=^êíÉå=t~äÇèìÉääÉå=ìåÇ=áÜêÉ=^ÄÑäΩëëÉK=aáÉ=pìÄëíê~íÉ=ëáåÇ=âáÉëáÖ=Äáë=ëÅÜä~ããáÖI=ÇáÉ=nìÉääëÅÜΩííìåÖ=ÉÜÉê=ÖÉêáåÖ=Ehrek=C=_ro_^è=NVVUI=hrek=NVVSFK=pqbok_bod=C=îK=EOMMMF=åÉååÉå=Ç~ë=łeóéçâêÉå~ä=ìåÇ=béáêÜáíê~ä?=îçå=áã=t~äÇ=çÇÉê= áå= ê®ìãäáÅÜÉê=k®ÜÉ=òìã=t~äÇ= äáÉÖÉåÇÉå=nìÉääÄ®ÅÜÉåI=~Äï®êíë=ãÉáëí=åìê=Äáë=òì=ÉáåÉê=båíÑÉêåìåÖ=îçå=ïÉåáÖÉå=eìåÇÉêí=jÉíÉêåK=cΩê=ÇáÉ=g~ÖÇ=áëí=ÇáÉ=k®ÜÉ=îçå=iáÅÜíìåÖÉå=çÇÉê=t~äÇïÉÖÉå=ïáÅÜíáÖK=p~ìêÉ=dÉJï®ëëÉê=ãáí=éeJtÉêíÉå=ìåíÉê=R=ïÉêÇÉå=îçå=ÇÉê=dÉëíêÉáÑíÉå=nìÉääJ^òìêàìåÖÑÉê=åáÅÜí=ÄÉëáÉÇÉäíK==

aáÉ=^êí=ïìêÇÉ=NVUR=ìåÇ=NVUU=~ã=kçêÇïÉëíê~åÇ=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåI=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=kpd=ÄÉá=ÇÉê=bá~Ää~ÖÉ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíK=aÉê=cìåÇçêí= äáÉÖí= áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÉáåÉë=~ìÑÖÉëÅÜΩííÉíÉå=a~ããÉëI=ÇÉê=ìK=rK=ÉáåÉ=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉë=éeJtÉêíÉë=îÉêìêë~ÅÜíK==

PKNKQ= eÉìëÅÜêÉÅâÉå=

k~ÅÜïÉáëÉ= îçå=ΩÄÉêêÉÖáçå~ä= ÄÉÇÉìíë~ãÉå=eÉìëÅÜêÉÅâÉå=ÄÉëÅÜê®åâÉå= ëáÅÜ= ~ìÑ= òïÉá=jÉäÇìåÖÉå=ÇÉê= pìãéÑJëÅÜêÉÅâÉ= EpíÉíÜçéÜóã~=ÖêçëëìãF=~ìë=ÇÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ìåÇ=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜ=ENVUTFK=^ìÅÜ= áã=o~ÜJãÉå=ÇáÉëÉê=^êÄÉáí=âçååíÉ=ëáÉ=áå=ÄÉáÇÉå=dÉÄáÉíÉå=~âìëíáëÅÜ=îÉêåçããÉå=ïÉêÇÉåK==

aáÉ=pìãéÑëÅÜêÉÅâÉ=ëíÉääí= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= áã= gìÖÉåÇëí~Çáìã=ÜçÜÉ=^åëéêΩÅÜÉ=~å=ÇÉå=cÉìÅÜíÉÖê~Ç= áÜêÉë=iÉÄÉåëJê~ìãë= Eabqwbi= NVVUFK= páÉ= ÄÉëáÉÇÉäí= îçêïáÉÖÉåÇ= ÉñíÉåëáî= ÖÉåìíòíÉI= ëÉÖÖÉåJ= ìåÇ= ÄáåëÉåêÉáÅÜÉ= k~ëëïáÉëÉåI=Ç~åÉÄÉå=~ìÅÜ=dêç≈ëÉÖÖÉåêáÉÇÉI=ïçÖÉÖÉå=eçÅÜëí~ìÇÉåÑäìêÉå=ÖÉãáÉÇÉå=ïÉêÇÉåK=_ÉîçêòìÖí=ïÉêÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=ãáí= äΩÅâáÖÉêI= åáÉÇÉêïΩÅÜëáÖÉê=sÉÖÉí~íáçåëëíêìâíìêK=k~ÅÜ=i^kd=C=pèi^mm= Eáå= pèirjmobèq=C=t^b_bo=OMMPF=ïáêâí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=ÉåÖÉ=sÉêò~ÜåìåÖ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê=cÉìÅÜíÉëíìÑÉå=ÖΩåëíáÖ=~ìëK=aáÉ=^êí=ÇΩêÑíÉ=îçå=táÉÇÉêîÉêJå®ëëìåÖëJ=ìåÇ=lÑÑÉåÜ~äíìåÖëã~≈å~ÜãÉå=éêçÑáíáÉêÉåK=

PKNKR= i~ìÑâ®ÑÉê=

fåëÖÉë~ãí=ïìêÇÉå= áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=råíÉêëìÅÜìåÖÉå= îçå= cofqwb= EOMMMF= QR=q~ñ~I= Ç~îçå= ëáÉÄÉå=ÄìåÇÉëJ= çÇÉê=ä~åÇÉëïÉáí=ÄÉëí~åÇëÄÉÇêçÜíÉ=^êíÉå=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåK=_ÉëçåÇÉêë=ÜÉêîçêòìÜÉÄÉå=áëí=ÇÉê=k~ÅÜïÉáë=ÇÉë=áå=ÇÉê=_oa=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=eçÅÜãççêJ^ÜäÉåä®ìÑÉêë=E_ÉãÄáÇáçå=ÜìãÉê~äÉF= áå=ÇÉå=ÖÉêçÇÉíÉå=cä®ÅÜÉå=ÇÉê=∏ëíäáÅÜÉå=qçêJÑäçÜK=aáÉ=^êí=áëí=ÄìåÇÉëïÉáí=ëÉäíÉåI=~ìë=lÄÉêÑê~åâÉå=ëáåÇ=îáÉê=~âíìÉääÉ=cìåÇçêíÉ=ÄÉâ~ååíK=aÉëïÉáíÉêÉå=ÄÉÇÉìíJë~ã= ëáåÇ=å~ÅÜ=cofqwb= EOMMMF=ÇáÉ=k~ÅÜïÉáëÉ=ÇÉë=ÄìåÇÉëJ=ìåÇ=Ä~óÉêåïÉáí=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=wáÉêäáÅÜÉå=cä~ÅÜä®ìÑÉêë=E^Öçåìã=Öê~ÅáäÉF=ìåÇ=ÇÉë=ÄìåÇÉëïÉáí=ëÉÜê=ëÉäíÉåÉå=dä®åòÉåÇÉå=cäáåâä®ìÑÉêë=EqêÉÅÜìë=ëéäÉåÇÉåëFK=

fã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=ïìêÇÉ=ÇÉê=eçÅÜãççêJ^ÜäÉåä®ìÑÉê=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ=åìê=áå=ãáåÉêçíêçéÜÉå=òK=qK=îçå=qçêÑJãççëÉå=ÇçãáåáÉêíÉåI=âΩêòäáÅÜ= ÑêÉáÖÉëíÉääíÉå=cä®ÅÜÉå=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåK=cofqwb=ÄÉòÉáÅÜåÉí=_ÉãÄáÇáçå=ÜìãÉê~äÉ=~äë=


= PR

ëíÉåçíçéÉI=íóêéÜçéÜáäÉ=òK=qK=~ìÅÜ=~äë=íóêéÜçÄáçåíÉ=^êí=ìåÇ=åÉååí=~äë=ïÉëÉåíäáÅÜÉ=e~Äáí~íëíêìâíìê=îÉÖÉí~íáçåëJ~êãÉå=ÑÉìÅÜíÉå=Äáë=å~ëëÉå=qçêÑÄçÇÉåK==

dÉåÉêÉää= ÖÉÜí= cofqwb= EpK= PPF= Ç~îçå= ~ìëI= Ç~ëë= łÉáåÉ= c∏êÇÉêìåÖ= ÜçÅÜ= ëéÉòá~äáëáÉêíÉê= ^êíÉå= ãáí= sÉêÄêÉáíìåÖëJëÅÜïÉêéìåâí=áå=å®ÜêëíçÑÑ~êãÉå=§ÄÉêÖ~åÖëJ=ìåÇ=eçÅÜãççêÉå=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉë=ÑÉÜäÉåÇÉå=mçíÉåíá~äë=áã=råíÉêëìJÅÜìåÖëÖÉÄáÉí= ìåÇ= áå= ÇÉê=rãÖÉÄìåÖ= ÉÜÉê= ìåï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ= áëí“K= ^äë= wáÉä= ÇÉê= mÑäÉÖÉJ= ìåÇ= båíïáÅâäìåÖëã~≈Jå~ÜãÉå=åÉååí=Éê=łÇáÉ=_ÉêÉáíëíÉääìåÖ=îçå=iÉÄÉåëê~ìã=ÑΩê=ëéÉòáÑáëÅÜÉI=~å=å~ëëÉ=sÉêÜ®äíåáëëÉ=~åÖÉé~ëëíÉ=^êíÉå“=ÇìêÅÜ=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖK=^äë=wáÉä~êíÉå=å~ëëÉê=å~íìêå~ÜÉê=jççêÉI=ÇáÉ=îçå=ÉáåÉê=táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖ=éêçÑáíáÉêÉåI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÖÉÄáÉíëÄÉÇÉìíë~ãÉ=^êí=^Öçåìã=Öê~ÅáäÉ= ëçïáÉ=ïÉáíÉêÉ=ïÉåáÖÉê=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=^êíÉå=ïáÉ=òK_K=míÉêçëíáÅÜìë=ÇáäáÖÉåë=ìåÇ=mK=êÜ~ÉíáÅìë=ÖÉå~ååíK=

PKNKS= q~ÖÑ~äíÉê=

• _ìåÇÉëJ=çÇÉê=ä~åÇÉëïÉáí=îçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíÉ=^êíÉå=

aÉê=ä~åÇÉëïÉáí=îçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíÉ=ìåÇ=ÄìåÇÉëïÉáí=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=eçÅÜãççêJ_ä®ìäáåÖ=Es~ÅÅáåááå~=çéJíáäÉíÉF=ïáêÇ=Äáë=NVUU=ÑΩê=ÇáÉ=qçêÑäçÜ=ìåÇ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë=ÑΩê=Ç~ë=łoçåÇÉää“=~åÖÉÖÉÄÉå=E^phFK= =_Éáã=eçÅÜãççêJ_ä®ìäáåÖ=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉ= íóêéÜçÄáçåíÉI=ÇKÜK=~å=eçÅÜJ=ìåÇ=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ=ÖÉÄìåÇÉåÉ=^êíI=ÇáÉ=~äë=i~êî~äÜ~Äáí~í=ëçååÉåÉñéçåáÉêíÉ=_Éëí®åÇÉ=îçå=jççëÄÉÉêÉ=Es~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçëF=ÄÉå∏JíáÖí=çÇÉêI=ïáÉ= áã=pÅÜï~êòï~äÇI=~ìÅÜ=o~ìëÅÜÄÉÉêÉ=Es~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìãF=~äë=i~êîÉåÑìííÉêéÑä~åòÉ=~ååáããíKNU=_ÉëáÉÇÉäíÉ=e~Äáí~íÉ=ëáåÇ=çÑÑÉåÉ=eçÅÜJ=ìåÇ=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÑä®ÅÜÉå=ãáí=jççëÄÉÉêÉå=Äáë=Üáå=òì=äáÅÜíÉå=péáêâÉåJï®äÇÉêåI=ïçÄÉá=t~äÇâáÉÑÉêåJjççêï®äÇÉê=®ÜåäáÅÜ=òì=ÄÉïÉêíÉå=ëÉáå=ÇΩêÑíÉåK=

a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ïáêÇ=îáÉäÑ~ÅÜ=ÇáÉ=ÉåÖÉ=ê®ìãäáÅÜÉ=sÉêò~ÜåìåÖ=îçå=i~êî~äÜ~Äáí~íÉå=ãáí=ÄäìãÉåêÉáÅÜÉå=p~ìÖÜ~JÄáí~íÉå= ~äë= ÉëëÉåíáÉää= ÑΩê= Ç~ë=sçêâçããÉå=ÇÉë= c~äíÉêë= ÖÉå~ååí= Eimh= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=_®åÇÉFK=k~ÅÜ=báåëÅÜ®íòìåÖ=îçå=jbfkbhb=EëÅÜêáÑíäK=jáííKF=ëáåÇ=ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉ=táÉëÉå=áã=ïÉáíÉêÉå=rãÑÉäÇ=~ÄÉê=áêêÉäÉî~åíI=ïÉáä=ÇÉê=eçÅÜãççêJ_ä®ìäáåÖ=EåçÅÜ=îáÉä=ëí®êâÉê=~äë=`çäá~ë=é~ä~ÉåçF=çêíëÖÉÄìåÇÉå=áëí=ìåÇ=åìê=áååÉêÜ~äÄ=ëÉáåÉë=i~êîÉåÜ~Äáí~íë=ìåãáíJíÉäÄ~ê=~åÖêÉåòÉåÇ=_äΩíÉå=ÄÉëìÅÜíK=^äë=c~äíÉêå~ÜêìåÖ=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉå=^êíÉå=ÇÉê=eçÅÜJ=ìåÇ=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ=EòK_K=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçëI=mçíÉåíáää~=é~äìëíêáëI=jÉä~ãéóêìã=éê~íÉåëÉFK=^äë=òïáåÖÉåÇ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëí=ÄäΩíÉåêÉáJÅÜÉë=bñíÉåëáîÖêΩåä~åÇ=ÇÉãå~ÅÜ=åáÅÜí=òì=ÄÉïÉêíÉåK==

s~ÅÅáåááå~=çéíáäÉíÉ= áëí=~äë=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=åìíòìåÖëìå~ÄÜ®åÖáJÖÉ=^êí=å~íìêå~ÜÉê=Äáë=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉê=jççêÉ=ÉáåòìëíìJÑÉåK=

k~ÅÜïÉáëÉ=ÇÉê=jççêJ_ìåíÉìäÉ= E^å~êí~= ÅçêÇáÖÉê~F=ïÉêÇÉå=îçå=jbohbi= NVUU= ìåÇ= pqbfkdbk= NVUT= òáíáÉêíK= páÉ=ïáêÇ= ÑΩê=ÇáÉ=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ìåÇ=ÇáÉ= ëΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ÖÉå~ååíK= pçÑÉêå= ÇáÉ= ^êí= åçÅÜ= îçêÜ~åÇÉå= áëíI= â®ãÉ= ÇÉã=wÉáíÉäãççë= òìã= pÅÜìíò= ÇÉê= ä~åÇÉëJ= ìåÇ= ÄìåÇÉëïÉáí= îçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíÉå=^êí=ÜçÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=òìK=

aáÉ=sÉêÄêÉáíìåÖ=ÇÉê=jççêJ_ìåíÉìäÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=ΩÄÉê=bìJêçé~=Üáå~ìë=Äáë=òìã=rê~äK= få=bìêçé~=ÄÉïçÜåí=ëáÉ=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=^äéÉå=ìåÇ=ÇáÉ=jáííÉäÖÉÄáêÖÉI=ïçÄÉá=Ç~ë=^êÉ~ä=îçã=kçêÇÉå=ÇÉê=fÄÉêáëÅÜÉå=e~äÄáåëÉä=Äáë=áåë=å∏êÇäáÅÜÉ=cÉååçëâ~åÇáÉå=êÉáÅÜíK=aáÉ=jççêJ_ìåíÉìäÉ=áëí=å~ÅÜ=jbfJ

kbhb= Eáå=b_boq=NVVUF=~å=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ=ÖÉÄìåÇÉå=ìåÇ=ïìêÇÉ= áå=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ=åáÉ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=eçÅÜãççêÜ~Äáí~íÉ=êÉÖáëíêáÉêíK=aáÉ=i~êîÉ=äÉÄí=~å=o~ìëÅÜÄÉÉêÉ=Es~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìãFI=ïçÄÉá=~ìë=pâ~åÇáå~îáÉå=~ìÅÜ=jççëÄÉÉêÉ= Es~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçëF= ìåÇ=~åÇÉêÉ=mÑä~åòÉå=ÇÉê=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ=ÖÉå~ååí=ïÉêÇÉåK= båíJëéêÉÅÜÉåÇ= ÇÉê= sÉêÄêÉáíìåÖ= ÇÉê= i~êîÉåÑìííÉêéÑä~åòÉ= ïÉêÇÉå= ~äë= e~Äáí~íÉ= òïÉêÖëíê~ìÅÜêÉáÅÜÉ= eçÅÜãççêJqçêÑÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ìåÇ=jççêï®äÇÉê=ÖÉå~ååíK=a~ÄÉá=ïáêÇ=áã=^äéÉåîçêä~åÇ=ÇáÉ=Öê∏≈íÉ=aáÅÜíÉ=áå=çÑÑÉåÉå=eÉáÇÉJëí~ÇáÉå=ìåÇ=çÑÑÉåÉå=tçääÖê~ëJ_Éëí®åÇÉå=EbêáçéÜçêìã=î~Öáå~íìã=\F=ãáí=o~ìëÅÜÄÉÉêÄÉëí®åÇÉå=ÉêêÉáÅÜíK=aáÉëÉ=

========================================================NU== wìê=aáëâìëëáçå=ìã=i~êîÉåÑìííÉêéÑä~åòÉå=îÖäK=hl`e=NVVNI=b_boq=NVVNW=PRVK=

=^ÄÄáäÇìåÖ=QW=jççêJ_ìåíÉìäÉ=E^å~êí~=ÅçêÇáÖÉê~F=

cçíçW=eK=oÉíòä~ÑÑ=~ìë=i£_c=NVVTK=

=


=PS

e~Äáí~í~åëéêΩÅÜÉ=ëáåÇ= áã=ïÉëíäáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ìåÇ= áå=qÉáäÖÉÄáÉíÉå=ÇÉê=ëΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=EîK=~K=áã=rãÑÉäÇ=ÇÉë=oçåÇÉääëF=êÉ~äáëáÉêíI=ëç=Ç~ëë=ÜáÉê=Éáå=sçêâçããÉå=ÇÉåâÄ~ê=ï®êÉK==

k~ÅÜ= áÜêÉå=e~Äáí~í~åëéêΩÅÜÉå=ï®êÉ=^å~êí~= ÅçêÇáÖÉê~=~äë=^êí=ÉáåòìëíìÑÉåI=ÇáÉ=çÜåÉ=kìíòìåÖ=ÄòïK=lÑÑÉåÜ~äJíìåÖ=áå=å~íìêå~ÜÉå=háÉÑÉêåJjççêï®äÇÉêå=ëçïáÉ=áå=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉå=sÉêÜÉáÇìåÖëëí~ÇáÉå=ãáí=o~ìëÅÜÄÉÉêÖÉJÄΩëÅÜÉå=îçêâçããÉå=â∏ååíÉK=

• _ìåÇÉëJ=çÇÉê=ä~åÇÉëïÉáí=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=^êíÉå=

a~ë= Große táÉëÉåî∏ÖÉäÅÜÉå= E `çÉåçåóãéÜ~= í ìääá~ FI= ÉáåÉ=Ä~óÉêåJ=ìåÇ=ÄìåÇÉëïÉáí=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=^êíI=ïìêÇÉ=NVUU=ÑΩê=ÇáÉ=qçêÑäçÜ=ìåÇ=ÇÉå=tÉëííÉáä=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜ=ÖÉJãÉäÇÉí=E^phFK=cÉêåÉê=äáÉÖÉå=jÉäÇìåÖÉå=ÑΩê=Ç~ë=łoçåÇÉää“=ëΩÇäáÅÜ=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=îçêK==

^äë=i~êîÉåJcìííÉêéÑä~åòÉå=ïÉêÇÉå=áå=nrfkdbo=C=~äK=ENVVRF=pÉÖÖÉå=ìåÇ=tçääÖê®ëÉê= ~ìÑÖÉÑΩÜêíK=k~ÅÜ=b_boq= ENVVNF= áëí=ÑΩê=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ=Äáëä~åÖ=âÉáåÉ=ÉáåÇÉìíáÖÉ=_áåÇìåÖ=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåI= áå= ÇÉê= ^ìÑòìÅÜí= ïÉêÇÉå= àÉÇÉåÑ~ääë= ~ìÅÜ=pΩ≈Öê®ëÉê=~åÖÉåçããÉåK=^äë=k~ÜêìåÖëéÑä~åòÉå=ÇÉë=c~äíÉêë=ïÉêÇÉå=ìK=~K=pìãéÑJeçêåâäÉÉI=pìãéÑJhê~íòÇáëíÉäI=_äìíJtÉáÇÉêáÅÜ=~åÖÉÖÉÄÉåK=cΩê=ÇáÉ=fã~ÖáåÉë=ïÉêÇÉå=îçå=bJ_boq=ENVVNF=_áåëÉåïáÉëÉå=ìåÇ=cÉìÅÜíïáÉëÉå=áã=o~åÇÄÉêÉáÅÜ=îçå=eçÅÜãççêÉå=çÇÉê=nìÉääÑäìêÉå=ìåÇ=~åãççêáJÖÉ=táÉëÉå=ÖÉå~ååíK= fã=^äéÉåîçêä~åÇ=ïáêÇ=çÑÑÉåÉë=káÉÇÉêJ=ìåÇ=eçÅÜãççê=ÄÉëáÉÇÉäíK=aáÉ=qáÉêÉ=ÑÉÜäÉå=åìê= áã=_êìÅÜï~äÇI=ï®ÜêÉåÇ=ëáÉ=áå=pÉÖÖÉåêáÉÇÉåI=mÑÉáÑÉåÖê~ëïáÉëÉåI=h~äâÑä~ÅÜãççêÉå=ìåÇ=áå=qçêÑëíáÅÜÉåI=ïÉååÖäÉáÅÜ=áå=ÖÉêáåÖÉêÉê= fåÇáîáÇìÉåò~ÜäI=îçêâçããÉå=Ejbfkbhb=NVUOI=NVVMFK=tÉëÉåíäáÅÜ= áëí=Ç~ÄÉá=ÉáåÉ=ÉåÖÉ=_áåÇìåÖ=ÇÉê=~ÇìäíÉå=c~äíÉê=~å=Ç~ë=_êìíÜ~Äáí~íI=Ç~ë=ëáÉ=åìê=~ìÑ=âìêòÉ=aáëí~åò=îÉêä~ëëÉåK=`K=íìääá~=áëí=àÉ=å~ÅÜ=k®ëëÉÖê~Ç=ÇÉë=iÉJÄÉåëê~ìãë=~äë=^êí=å~íìêå~ÜÉê=çÇÉê=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉê=jççêÉ=ÉáåòìëíìÑÉåK=jççêï®äÇÉê=ëçääíÉå=åáÅÜí=òì=ÇáÅÜí=ëÉáåI= ëç= Ç~ëë= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ~ìÑ= íêçÅâÉåÉêÉå=jççêëí~åÇçêíÉå= ÉáåÉ= ÖÉòáÉäíÉ= dÉÜ∏äòÉåíå~ÜãÉ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= ëÉáå=â~åå= Ejbfkbhb= NVVMFK=^äë=ã∏ÖäáÅÜÉ=kìíòìåÖ=ïÉêÇÉå=îçå=nrfkdbo=C=^iK= ENVVRF=ÉñíÉåëáîÉ=tÉáÇÉÑçêãÉå=ÖÉJå~ååíK=

aÉê=ÄìåÇÉëJ=ìåÇ= ä~åÇÉëïÉáí= ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=eçÅÜãççêJdÉäÄäáåÖ= E`çäá~ë= é~ä~ÉåçF=ïáêÇ= áã=wÉáíê~ìã= îçå= NVQT= Äáë=NVUT=áã=wÉáíÉäãççë=ÑΩê=ÇáÉ=qçêÑäçÜI=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜ=ìåÇ=péáÉÖÉäïáÉëÉå= ~åÖÉÖÉÄÉå= Ejbohbi= NVUUI= pqbfkdbk= NVUTFK=aáÉ=äÉíòíÉå=cìåÇÉ=ëí~ããÉå=äíK=^ph=~ìë=ÇÉã=g~Üê=NVUPK=cΩê=Ç~ë= g~Üê= OMMP= ÖáÄí= Éë= ÉáåÉå= åáÅÜí= ÄÉëí®íáÖíÉå= k~ÅÜïÉáë=ÇìêÅÜ= g^`htboqe= ~ìë= ÇÉå= péáÉÖÉäïáÉëÉå= Ep`ebfaibo=OMMQ= ëÅÜêáÑíäK=jáííKFK= i~ìí=jbohbi= EãÇäK=jáííK=OMMPF= áëí=Éë=òïÉáÑÉäÜ~ÑíI=çÄ=ÇÉê=eçÅÜãççêÖÉäÄäáåÖ=åçÅÜ=áã=dÉÄáÉí=îçêJâçããíK= aáÉ= iÉÄÉåëê~ìã~åëéêΩÅÜÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉå= ïÉáíÖÉJÜÉåÇ=ÇÉåÉå=îçå=sK=çéíáäÉíÉI=ïçÄÉá=ÇáÉ=i~êîÉå=îçå=`K=é~Jä~Éåç= ~å= o~ìëÅÜÄÉÉêÉ= Es~ÅÅáåáìã= ìäáÖáåçëìãF= ÖÉÄìåÇÉå=ëáåÇK=

aÉê= ä~åÇÉëJ=ìåÇ=ÄìåÇÉëïÉáí=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=eçÅÜãççêJmÉêäãìííÉêÑ~äíÉê=E_çäçêá~=~èìáäçå~êáëF=ïìêÇÉ=ëÉáí=ÇÉå=UMÛÉê=g~ÜêÉå= áå=~ääÉå=qÉáäÖÉÄáÉíÉå=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÉë=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåI=ïçÄÉá=å~ÅÜ=ÇÉå=cìåÇçêíÉå=áå=ÇÉê=^ph=ÇáÉ=sçêâçããÉå=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ÉåíïÉÇÉê=áå=ÇÉå=o~åÇÄÉêÉáÅÜÉå=çÇÉê=~ì≈ÉêÜ~äÄ=äáÉÖÉåK=

jbfkbhb= ENVVMF= åÉååí= ~äë= iÉÄÉåëê~ìã=eçÅÜJ=ìåÇ=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉI=ïçÄÉá= ÇáÉ= píêìâíìê=łjççëÄÉÉêÉåê~ëÉå“=~ìëëÅÜä~ÖÖÉÄÉåÇ=áëíK=báåòÉäåÉ=^åÖ~ÄÉå=äáÉÖÉå=~ìÅÜ=ÑΩê=nìÉääëΩãéÑÉ=ãáí=pìãéÑîÉáäÅÜÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=å∏êÇäáJÅÜÉå=jáííÉäÖÉÄáêÖÉ= îçêK= cΩê= Éáå= ëΩÇÄ~óÉêáëÅÜÉë= jççê= ïáêÇ= îçå=jbfkbhb= ÉãéÑçÜäÉåW= bêÜ~äíìåÖ= çÑÑÉåÉê= ìåÇ=Ü~äÄçÑÑÉåÉê=eçÅÜJ= ìåÇ=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÑä®ÅÜÉå= ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= oÉÖÉåÉê~íáçåëëí~ÇáÉå=ãáí=jççëÄÉÉêÉåëÅÜïáåÖJê~ëÉå=áå=qçêÑëíáÅÜâçãéäÉñÉå=ëçïáÉ=äáÅÜíÉê=EpéáêâÉåFJjççêï~äÇÄÉêÉáÅÜÉ=ìåÇ=ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉê=píêÉìïáÉëÉå=áã=hçåJ

=^ÄÄáäÇìåÖ=RW=eçÅÜãççêJdÉäÄäáåÖ=E`çäá~ë=é~ä~ÉåçF=~å=

hå~ìíá~=~êîÉåëáëK=

=^ÄÄáäÇìåÖ=SW=eçÅÜãççêJmÉêäãìííÉêÑ~äíÉê=E_çäçêá~=~èìáäçJ

å~êáë=~ìëW=ebfabj^kk=áå=b_boq=Éí=~äK=NVVNFK=


= PT

í~âí=òì=ÇáÉëÉå=e~Äáí~íÉåK=sçå=_ÉÇÉìíìåÖ=áëí=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ÇáÉ=ê®ìãäáÅÜÉ=sÉêò~ÜåìåÖ=ÇÉê=i~êî~ääÉÄÉåëê®ìãÉ=ãáí=ÄäìãÉåêÉáÅÜÉå=p~ìÖÜ~Äáí~íÉåK=e®ìÑáÖ= äáÉÖÉå=i~êî~äJ=ìåÇ=p~ìÖÜ~Äáí~í=~ìÑ=ÖÉíêÉååíÉå=cä®ÅÜÉåK=táÅÜíáÖ= áëí=ÇÉëÜ~äÄI= Ç~ëë= áã=rãÑÉäÇ= ÇÉê=eçÅÜJ= ìåÇ= wïáëÅÜÉåãççêÉ= ~ìÅÜ= ÄäìãÉåêÉáÅÜÉ=táÉëÉå= îçêâçããÉå=ìåÇ= çÑÑÉå=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉå=EpíêÉìã~ÜÇI=ÉñíÉåëáîÉ=_ÉïÉáÇìåÖFK=

aÉê=Ä~óÉêåïÉáí=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=aìåâäÉ=táÉëÉåâåçéÑJ^ãÉáëÉåÄä®ìäáåÖ=Ej~ÅìäáåÉ~=å~ìëáíÜçìëF=ïìêÇÉ=ÑΩê=ÇáÉ=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå= ÖÉãÉäÇÉí= EòáíK= áå= jbohbi= NVUU= ìåÇ= pqbfkdbk= NVUTFK= aáÉ= ^êí= ÄÉïçÜåí= å~ÅÜ= b_boq= ENVVNF=cÉìÅÜíïáÉëÉå=ìåÇ= ÑÉìÅÜíÉ=nìÉääïáÉëÉå= EhçãéäÉñ= îçå=`~äíÜáçå=ìåÇ=`~êÇ~ãáåçJjçåíáçåFI=häÉáåëÉÖÖÉåJ=ìåÇ=mÑÉáÑÉåÖê~ëïáÉëÉåK=jbfkbhb=ENVVMF=åÉååí=jK=å~ìëáíÜçìë=~äë=^êí=îçå=łtáÉëÉå=ãáííäÉêÉê=pí~åÇçêíÉ“=ìåÇ=ÄêáåÖí=Ç~ãáí=ÇáÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=áå=wìë~ããÉåÜ~åÖK=aáÉë=ëÅÜÉáåí=áåëçÑÉêå=éä~ìëáÄäÉêI=~äë=ÇáÉ=^êí=~å=ÇÉå=dêç≈Éå=táÉëÉåâåçéÑ= Ep~åÖìáëçêÄ~=çÑÑáÅáå~äáëF=ÖÉÄìåÇÉå= áëíI=ÇÉê= áå=ÉÜÉê=ëí~êâïΩÅÜëáÖÉå=_Éëí®åÇÉå=~ìÑíêáííK=aáÉ=i~êîÉ=äÉÄí=òìå®ÅÜëí=áå=cêìÅÜí~åä~ÖÉå=ÇÉë=dêç≈Éå=táÉëÉåâåçéÑë=ìåÇ=ïáêÇI=ïáÉ=~ääÉ=^êíÉå=ÇÉê=d~ííìåÖI=îçå=^ãÉáëÉå=ÇÉê=d~ííìåÖ=jóêãáÅ~=ł~ÇçéíáÉêí“I=îçå=ÇÉêÉå=_êìí=ëáÉ=ëÅÜã~êçíòíK=

_Éá=ÇÉå=ÖÉå~ååíÉå=ìåÇ=áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=~ìÑíêÉíÉåÇÉå=e~Äáí~íÉå=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=ìã=pÉJâìåÇ®êäÉÄÉåëê®ìãÉI=ÇáÉ=îçå=ÉáåÉê=lÑÑÉåÜ~äíìåÖ=~ÄÜ®åÖáÖ=ëáåÇK=aáÉ=^êí=áëí=Ç~ãáí=âìäíìêÄÉíçåíÉå=jççêÉå=ìåÇ=j~ÖÉêê~ëÉå=òìòìçêÇåÉåK=dÉÉáÖåÉíÉ=táÉëÉå=ãáí=pK=çÑÑáÅáå~äáë=ëçääíÉå=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=îçê=jáííÉ=pÉéíÉãÄÉê=ÖÉã®Üí=ïÉêÇÉåK=

aÉê=ÄìåÇÉëïÉáí= ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=iáä~ÖçäÇJcÉìÉêÑ~äíÉê= EeÉçÇÉë=ÜáééçíÜçÉF=ïìêÇÉ=NVUU=ìåÇ=NVVM=ÑΩê=ÇáÉ=oçJëÉåÄΩÜäÉê=içÜ=ÖÉãÉäÇÉí= E^phFK=_ÉîçêòìÖíÉ=e~Äáí~íÉ= ëáåÇ=h~äâÑä~ÅÜãççêÉ= E`~êáÅáçå=Ç~î~ääá~å~ÉFI=_áåëÉåJ=ìåÇ=cÉìÅÜíïáÉëÉå= E`~äíÜáçåFI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= páäáâ~íJj~ÖÉêê~ëÉå= EsáçäáçåFI= _ÉêÖÑÉííïáÉëÉå= EmçäóÖçåçJqêáëÉíáçåFI= oçíJëÅÜïáåÖÉäJtáÉëÉåI=~äëç=ã~ÖÉêÉ=mçäóÖçåçJqêáëÉíáçåJ=çÇÉê=^êêÜÉå~íÜÉêáçåJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=Eb_boq=NVVNFK=aáÉ=i~êJî~äÜ~Äáí~íÉ=ëáåÇ=ëÅÜÉáåÄ~ê=êÉÖáçå~ä=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜI=ïçÄÉá=áå=ÉêëíÉê=iáåáÉ=ÇáÉ=píêìâíìê=J=âìêòê~ëáÖ=Äáë=ΩÄÉêëí®åÇáÖ=Ó= ~ìëëÅÜä~ÖÖÉÄÉåÇ= ëÉáå=ÇΩêÑíÉK=^äë=oΩÅâÖ~åÖëìêë~ÅÜÉå=ïÉêÇÉå= fåíÉåëáîáÉêìåÖ=ìåÇ=_ê~ÅÜÑ~ääÉå=îçå=bñíÉåëáîJÖêΩåä~åÇ=ÖÉå~ååíK=_Éá=~ääÉå=iÉÄÉåëê~ìãíóéÉå=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=åìíòìåÖë~ÄÜ®åÖáÖÉ=sÉÖÉí~íáçåëÄÉëí®åÇÉK=fã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=áëí=ÇáÉ=^êí=ÇìêÅÜïÉÖ=~ìÑ=ÉáåÉ=lÑÑÉåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=çK=ÖK=iÉÄÉåëê~ìãíóéÉå=~åÖÉïáÉëÉåK=

PKNKT= s∏ÖÉä=

aáÉ= a~íÉå= òì= ÇÉå= ä~åÇÉëïÉáí= ÜçÅÜÖê~ÇáÖ= ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå= sçÖÉä~êíÉå= hêáÅâÉåíÉI= pÅÜï~êòJ= ìåÇ=tÉá≈ëíçêÅÜ= ÄÉJëÅÜê®åâÉå=ëáÅÜ=àÉïÉáäë=~ìÑ=ÉáåÉ=ÉáåòÉäåÉ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖ=çÜåÉ=_êìíå~ÅÜïÉáëK=sçå=pÉáíÉå=ÇÉë=cçêëí~ãíë=EeêK=eÉêJíÉäF=ïìêÇÉ=ãáíÖÉíÉáäíI=Ç~ëë=Ç~ë=wÉáíÉäãççë=ëáÅÜÉêäáÅÜ=òìã=iÉÄÉåëê~ìã=ÇÉê=^ìÉêÜìÜåJmçéìä~íáçå= áã=cáÅÜíÉäÖÉJÄáêÖÉ= ÖÉêÉÅÜåÉí= ïÉêÇÉå=ãìëë= Ó= âçåâêÉíÉ= páÅÜíå~ÅÜïÉáëÉ= ÇìêÅÜ= cçêëí~êÄÉáíÉê= äáÉÖÉå= ~ìë= Å~K= NVVTLNVVU= îçê=Ep`ebfaibo=OMMQI=ëÅÜêáÑíäK=jáííKFK=iíK=^_pm=ëáåÇ=ÇáÉ=ìãÖÉÄÉåÇÉå=t®äÇÉê=~äë=iÉÄÉåëê~ìã=ÇÉë=pÅÜï~êòëíçêÅÜÉë=òì=çéíáãáÉêÉåK=

PKO= iÉáíÄáäÇÉê=~ìë=íáÉê∏âçäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=

wìê= bêÜ~äíìåÖ= ìåÇ= c∏êÇÉêìåÖ= ÇÉë= wáÉä~êíÉåëéÉâíêìãë= Öáäí= ÉëI= å~íìêå~ÜÉ= iÉÄÉåëê®ìãÉ= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ÇìêÅÜ=táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ìåÇ=bñíÉåëáîáÉêìåÖ=ÇÉê=tÉáÜÉê=òì=Ñ∏êÇÉêåK=cΩê=ÇáÉ=iáÄÉääÉåÑ~ìå~=îçå=ïÉëÉåíäáJÅÜÉê=_ÉÇÉìíìåÖ=ëáåÇ=áå=ÉêëíÉê=iáåáÉ=pÅÜïáããÄä~ííòçåÉå=EkóãéÜ~ØáçåF=ìåÇ=íçêÑãççëêÉáÅÜÉ=sÉêä~åÇìåÖëòçåÉå=ÇÉê=tÉáÜÉê=ãáí=sçêâçããÉå= ëÉÜê= å~ëëÉêI=ãÉëçíêçéÜÉê=káÉÇÉêJ= ìåÇ=§ÄÉêÖ~åÖëãççêJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= E`~êáÅáçå=ä~ëáçÅ~êé~ÉI=`~êáÅáçå=ÑìëÅ~ÉFK=^äë=ïÉáíÉêÉ=ïáÅÜíáÖÉ=iÉÄÉåëê®ìãÉ=ÑΩê=ÇáÉ=qáÉêïÉäí=òì=åÉååÉå=ëáåÇ=çãÄêçíêçéÜÉ=_ìäíJ= çÇÉê= pÅÜäÉåâÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= ElñóÅçÅÅçJpéÜ~ÖåÉíÉ~I= péÜ~ÖåçJríêáÅìä~êáçåFI= nìÉääÑäìêÉå= E`~êÇ~ãáåçJjçåíáçåF=ëçïáÉ=çãÄêçJ=Äáë=ãáåÉêçíêçéÜÉ=jççêï®äÇÉê=Es~ÅÅáåáçJmáåáçåI=`~êáÅá=ä~ëáçÅ~êé~ÉJmáåáçåFK=

cΩê= ò~ÜäêÉáÅÜÉ=ÄÉÇêçÜíÉ=^êíÉå= áëí=ÇáÉ=bêÜ~äíìåÖ=âìäíìêÄÉíçåíÉê=iÉÄÉåëê®ìãÉ=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇK=táÅÜíáÖÉ=iÉÄÉåëJê~ìãíóéÉå= ëáåÇ=_çêëíÖê~ëê~ëÉå= EsáçäáçåFI= píêÉìïáÉëÉå= ëçïáÉ=ÉñíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉ=cìííÉêïáÉëÉå= E`~êáÅáçå= ÑìëÅ~ÉI=jçäáåáÉí~äá~FK=

§ÄÉê=ÇáÉ=cê~ÖÉ=ïÉäÅÜÉê=lÑÑÉåÜÉáíëÖê~Ç=òìê=sÉêåÉíòìåÖ=å~íìêëÅÜìíòÑ~ÅÜäáÅÜ=ÄÉÇÉìíë~ãÉê=_áçíçéÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëíI=áëí=å~ÅÜ=j~≈Ö~ÄÉ=ÉáåÉë=~ìÑ=wáÉä~êíÉå=ÇÉê=c~ìå~=~ÄÖÉëíÉääíÉå=jçåáíçêáåÖ=òì=ÉåíëÅÜÉáÇÉåK=

=


=PU

Q= cäçê~W=dÉÑ®≈éÑä~åòÉå=ìåÇ=jççëÉ==

QKN= _Éëí~åÇëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=^êíÉå=J=§ÄÉêëáÅÜí=ÇÉê=wáÉä~êíÉå=áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=

fã=o~ÜãÉå=ÇÉê= îçêäáÉÖÉåÇÉå=_É~êÄÉáíìåÖ= ÉêÑçäÖíÉ= âÉáåÉ= ëóëíÉã~íáëÅÜÉ= bêÜÉÄìåÖ=ÇÉê= cäçê~K= få= ÇáÉ=^êíÉåäáëíÉ=ëáåÇ= åìê= ÉáåòÉäåÉ= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå= ÉáåÖÉÖ~åÖÉåI= ëéçê~ÇáëÅÜ= ~ìÑÖÉåçããÉåÉ=jççëéêçÄÉå= ïìêÇÉå= ÄÉëíáããíK=aÉê=ÄáëÜÉêáÖÉ=bêÑ~ëëìåÖëÖê~Ç=ÇÉê=dÉÑ®≈éÑä~åòÉå=â~åå=~äë=Öìí=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉåI=àÉÇçÅÜ=ëáåÇ=ÇáÉ=a~íÉå=ΩÄÉêJïáÉÖÉåÇ=®äíÉê=~äë=NR=g~ÜêÉK=jççëÉ=ïìêÇÉå=Äáëä~åÖ=åáÅÜí=ìåíÉêëìÅÜíK=pÉáí=NVRT=ïìêÇÉå=áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=OOP= mÑä~åòÉåëáééÉåI= Ç~îçå= NVR= _äΩíÉåéÑä~åòÉå= ìåÇ= c~êåÉ= å~ÅÜÖÉïáÉëÉåK= ^å= ÄìåÇÉëJ= çÇÉê= ä~åÇÉëïÉáí= ÄÉJëí~åÇëÄÉÇêçÜíÉå=^êíÉå=ëáåÇ=ëÉáíÜÉê=OU=^êíÉåI=Ç~îçå=NM=jççëÉ=ÄÉäÉÖíK==

aáÉ=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÄÉëí~åÇëÄÉÇêçÜíÉå=^êíÉå=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë=Eoi=NI=OF=ëáåÇ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=~å=çäáÖçJ=Äáë=ãÉëçíêçéÜÉ=dÉï®ëëÉê=ìåÇ=k~ëëëí~åÇçêíÉI= ~äëç= ~å=ÇáÉ=tÉáÜÉê=ãáí= áÜêÉå=sÉêä~åÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉå=ìåÇ=~å=å~ëëÉ=

jçç

ë

oi_^v

oi_oa

oi=lÑêK

^åÖ

~ÄÉ=^_pm

^êí iÉíòíÉê=k~ÅÜï

Éáë

N=qç

êÑäçÜ

O=wÉáíÉäãçç

ëïáÉëÉå

P=pΩÇäK=w

ÉáíÉäãçç

ëïáÉëÉå

Q=péáÉÖÉäïáÉëÉå

R=aáÉëÉêÄäçÜ=S=p∏ääåÉêëäçÜ

T=oçëÉåÄΩ

ÜäÉêäçÜ

~ì≈ÉêÜ~äÄ=çÇ

Éê=çÜå

É=lêí

kìíòìåÖ

ë~ÄÜ

®åÖáÖâÉáí

sÉêÄêKëÅÜïÉêéì

åâí

i~åÇÉë=JçÇÉê=ÄìåÇÉëïÉáí=îçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜí

N O N Ωê kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~ OMMP OMMP OMMP OMMP NVUN kk kóãéÜ~Øáçå

i~åÇÉë=JçÇÉê=ÄìåÇÉëïÉáí=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉí

j O péÜ~Öåìã=çÄíìëìã OMMP OMMP OMMP

P O P âK^K ríêáÅìä~êá~=ãáåçê OMMP OMMP NVUU

O O O ΩêI=ëë qêáÑçäáìã=ëé~ÇáÅÉìã NVUT NVUT NVUT NVRT h_ sáçäáçå

i~åÇÉë=JçÇÉê=ÄìåÇÉëïÉáí=ÖÉÑ®ÜêÇÉí

P P O Ωê `~ää~=é~äìëíêáë OMMP NVUT OMMP NVUQ kóãéÜ~Øáçå

j P P mä~Öáçãåáìã=ÉääáéíáÅìã OMMP OMMP

P P ë jçåíá~=Ñçåí~å~ OMMP OMMP

P P N Ωê ^åÇêçãÉÇ~=éçäáÑçäá~ NVTR NVTR NVTR

P P O aêçëÉê~=êçíìåÇáÑçäá~ OMMP OMMP NVUT NVUT NVUQ

j P P péÜ~Öåìã=ÅìëéáÇ~íìã OMMP OMMP

P P P ë s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçë OMMP OMMP OMMP OMMP OMMP OMMP OMMP NVUQ

j P péÜ~Öåìã=ã~ÖÉää~åáÅìã OMMP OMMP OMMP OMMP

j P ^ìä~Åçãåáìã=é~äìëíêÉ OMMP OMMP OMMP OMMP

j P P péÜ~Öåìã=ÅÉåíê~äÉ OMMP OMMP OMMP

j P P péÜ~Öåìã=é~éáääçëìã OMMP OMMP OMMP

P P N ΩêI=ëë `~êÉñ=ä~ëáçÅ~êé~ NVUT NVUT

R P P jÉåó~åíÜÉë=íêáÑçäá~í~ OMMP OMMP NVUQ

j P péÜ~Öåìã=ëìÄëÉÅìåÇìã OMMP OMMP

j P péÜ~Öåìã=íÉêÉë OMMP OMMP

j P P péÜ~Öåìã=Åçãé~Åíìã OMMP OMMP

EPF gìåÅìë=ëèì~êêçëìë OMMP OMMP NVUT OMMP OMMP OMMP

P P O Ωê ^åíÉåå~êá~=ÇáçáÅ~ NVUT NVUT NVUT

P P O ^êåáÅ~=ãçåí~å~ OMMP NVUT NVUT OMMP OMMP OMMP NVUQ

P P P mÉÇáÅìä~êáë=ëóäî~íáÅ~ NVUT NVUT NVUT NVUT NVUT NVUQ

P P O ΩêI=ëë pÅçêòçåÉê~=Üìãáäáë NVVM NVVM

R P ë ióÅçéçÇáìã=Åä~î~íìã OMMP OMMP NVUT

P bäÉçÅÜ~êáë=~ÅáÅìä~êáë OMMP OMMP NVUT bäÉçÅÜ~êáíáçå=~ÅK

P O ΩêI=ëë gìåÅìë=~äéáåìë NVUQ NVUQ NVUQ E`~êáÅáçå=Ç~îKF

P P a~ÅíóäçêÜáò~=ã~à~äáë=~ÖÖK NVUT NVUT NVUT E`~äíÜáçåF

kk`~êáÅáçå=

ä~ëáçÅ~êé~É

péÜ~Öåáçå=ã~ÖÉää~åáÅá

sáçäáçå

_k=h_

h_

`~êÇ~ãáåçJjçåíáçå

`~êáÅáçå=ä~ëáçÅ~êé~É

péÜ~Öåáçå=ã~ÖÉää~åáÅáI

`~êáÅáçå=ä~ëáçÅK

kk

sáçäáçåI=dÉåáëíáçå

=q~ÄÉääÉ=NNW=k~ÅÜïÉáëÉ=ÄìåÇÉëJI=Ä~óÉêåïÉáí=ìåÇ=êÉÖáçå~ä=ÄÉÇêçÜíÉê=mÑä~åòÉå~êíÉå=ëÉáí=NVRTK=

îçê=NVUTW=^ph=_~óÉêå=E_~óiÑr=OMMPFI=NVUTLUUW=jbohbi=NVUUI=pqbfkdbk=NVUTI=OMMPW=ÉáÖK=bêÜÉÄìåÖÉåK=

kìíòìåÖë~ÄÜ®åÖáÖâÉáíW=kk=å~íìêå~Ü=EåìíòìåÖëìå~ÄÜ®åÖáÖFX=_kW=_ÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜX=h_W=âìäíìêÄÉíçåí=


= PV

jççêÑä®ÅÜÉå= E`~êáÅáçå= ä~ëáçÅ~êé~ÉFI= ÖÉÄìåÇÉåK= tÉáíÉêÉ= sÉêÄêÉáJíìåÖëëÅÜïÉêéìåâíÉ= ÄÉëí~åÇëÄÉÇêçÜíÉê= ^êíÉå= äáÉÖÉå= áå= ÇÉå= _çêëíJÖê~ëê~ëÉå=ãáåÉê~äáëÅÜÉê=pí~åÇçêíÉ=EsáçäáçåFK==

få=~ÄÖÉíçêÑíÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ìåÇ=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=Ü~JÄÉå=ëáÅÜ=é~êíáÉää=qçêÑãççëJ_ìäíÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=EpéÜ~Öåáçå=ã~ÖÉää~åáJÅáF=ãáí=ÄìåÇÉëïÉáí=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=^êíÉå=ÇÉê=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ=êÉÖÉJåÉêáÉêíK==

QKNKN= _~óÉêåïÉáí=îçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíÉ=^êíÉå=

kóãéÜ~É~= Å~åÇáÇ~= ïáêÇ= ëÉáí= NVUN= ÑΩê= Ç~ë= wÉáíÉäãççë= ~åÖÉÖÉÄÉå=E^ÄÄáäÇìåÖ=TI=^ÄÄáäÇìåÖ=UI=pK=PVFK=fã=o~ÜãÉå=ÇÉê=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=âçååíÉ= ÇáÉ= ^êí= áå= ÇÉå= wÉáíÉäãççëïáÉëÉåI= áå= ÇÉå= pΩÇäáÅÜÉå= wÉáíÉäJãççëïáÉëÉå=ìåÇ=áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜ=ÄÉëí®íáÖí=ïÉêÇÉå=Eh~êíÉ=VI=pK=PVFK==

a~ë= ëìÄâçåíáåÉåí~äJÄçêÉ~äÉ= dÉë~ãí~êÉ~ä= îçå= kK= Å~åÇáÇ~= ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=îçå=wÉåíê~äÉìêçé~=Äáë=tÉëíëáÄáêáÉå=ìåÇ=êÉáÅÜí= áã=kçêÇÉå=Äáë= áå=ÇáÉ=ëâ~åÇáå~îáëÅÜÉ=k~ÇÉäï~äÇòçåÉK=få=ÇÉê=_oa=ÉêêÉáÅÜí=ëáÉ=ÇáÉ=pΩÇJïÉëíÖêÉåòÉ= áÜêÉê= sÉêÄêÉáíìåÖK= k~ÅÜ= a^j_liaq= Eáå= ebdf= NVTRW= OMF=Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ= ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ= ìã= ÉáåÉ= àìåÖÉI= Éêëí= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë=mäÉáëíçò®åë=~ìëÇáÑÑÉêÉåòáÉêíÉ=^êíI=ÇáÉ=áã=mçëíÖä~òá~ä=jáííÉäÉìêçé~=îçå=lëíÉå= ÜÉê= ÄÉëáÉÇÉäí= Ü~íK= aáÉ= sçêâçããÉå= áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=ëáåÇ= qÉáä= áÜêÉë= ÄìåÇÉëÇÉìíëÅÜÉå= sÉêÄêÉáíìåÖëëÅÜïÉêéìåâíÉëI= ÇÉê=ëáÅÜ= îçã= p®ÅÜëáëÅÜÉå= _ÉêÖä~åÇ= ΩÄÉê= Ç~ë= cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ= Äáë= áå= ÇÉå=kçêÇÉå=ÇÉë=lÄÉêéÑ®äòÉê=eΩÖÉää~åÇÉë=ÉêëíêÉÅâíK=_Éá=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=îçå=âå~éé=RMMM=çÄÉêÑê®åâáëÅÜÉå=tÉáÜÉêå=ïìêÇÉ=ÇáÉ=^êí=áå=SN=tÉáÜÉêå=å~ÅÜÖÉïáÉëÉå=Eobfèbi=NVUQFK=a~ãáí=âçããí=lÄÉêÑê~åâÉå=ÉáåÉ=ÄìåÇÉëïÉáíÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ=òìê=^êíÉêÜ~äíìåÖ=òìK=

^ìÑÖêìåÇ=áÜêÉë=ÉêÜÉÄäáÅÜÉå=^êÉ~äêΩÅâÖ~åÖë=ïáêÇ=ÇáÉ=dä®åòÉåÇÉ=pÉÉêçëÉ=ÄìåÇÉëïÉáí=~äë=łëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉí“=ÉáåJÖÉëíìÑíK= få=oÜÉáåä~åÇJmÑ~äò= áëí= ëáÉ=?îÉêëÅÜçääÉå?I= áå=qÜΩêáåÖÉåI=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ=ìåÇ=_~óÉêåNV=?îçã=^ìëJ

========================================================NV== iáééÉêí=ëíÉääí=ÑÉëíI=Ç~ëë=kK=Å~åÇáÇ~=îÉêãìíäáÅÜ=ïÉáí~ìë=ëÉäíÉåÉê=áëíI=~äë=ÇáÉë=~ìë=ÇÉê=ÑäçêáëíáëÅÜÉå=h~êíáÉêìåÖ=ÜÉêîçêÖÉÜíI=Ç~=ëáÉ=

îáÉäÑ~ÅÜ=ãáí=jççêÑçêãÉå=îçå=kK=~äÄ~=îÉêïÉÅÜëÉäí=ïìêÇÉ=Eáå=pè£kcbiabo=C=îK=OMMNFK=

=^ÄÄáäÇìåÖ=TW=_ä~íí=ìåÇ=håçëéÉ=îçå=

kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~==ãáí=ÖÉëÅÜïìåÖÉåÉê=kÉêJî~íìê=ìåÇ=â~åíáÖÉã=_äΩíÉåÖêìåÇK=

=

^ÄÄáäÇìåÖ=UW=_äΩíÉ=îçå=kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~K==`Ü~ê~âíÉêáëíáëÅÜW=ÄêÉáí=ä~åòÉííäáÅÜÉ=áååÉêÉ=

pí~ìÄÑ®ÇÉåK=

#

#*

#

#

§0 250 500125

Meters

#* ASK

# Wag 2003

=h~êíÉ=VW=k~ÅÜïÉáëÉ=îçå=kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~=áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíK=

=


=QM

ëíÉêÄÉå= ÄÉÇêçÜí?I= áå= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= ìåÇ= p~ÅÜëÉå= łëí~êâ= ÖÉÑ®ÜêÇÉí“K= oΩÅâÖ~åÖëìêë~ÅÜÉå= êÉëìäíáÉêÉå= ~ìë= ÇÉê=bãéÑáåÇäáÅÜâÉáí=ÖÉÖÉåΩÄÉê=bìíêçéÜáÉêìåÖ=ìåÇ= áåíÉåëáîÉê=_ÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖ=ÇÉê=tÉáÜÉê=ãáí=ÜçÜÉã=cáëÅÜÄÉë~íòI=aΩåÖìåÖ=ìåÇ=h~äâìåÖ=ëçïáÉ=ÇìêÅÜ=_áë~ãîÉêÄáëëK=báåÉ=ëéÉòáÉääÉ=dÉÑ~Üê=äáÉÖí=áã=Ü®ìÑáÖÉå=ìåÇ=ä~åÖÑêáëíáÖÉå=^ÄJä~ëëÉåI=îçê=~ääÉã=áã=táåíÉêI=Ç~=ÇáÉ=oÜáòçãÉ=ÑêçëíÉãéÑáåÇäáÅÜ=ëáåÇ=Ekb_bi=fk=pb_^ia=C=^iK=NVVMFK=

wáÉäÉ= ÑΩê=ÇáÉ=mçéìä~íáçå=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë= äáÉÖÉå=Ç~êáåI=ÇáÉ=îçêÜ~åÇÉåÉå=_Éëí®åÇÉ=òì=ÉêÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=bñíÉåëáîáÉêìåÖ=îçå=tÉáÜÉêå=ïÉáíÉêÉ=iÉÄÉåëê®ìãÉ=ÑΩê=kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~=ìåÇ=~åÇÉêÉ=^êíÉå=ÇÉê=píáääÖÉJï®ëëÉê=òì=ÉåíïáÅâÉäåK=_Éá=ÖÉåìíòíÉå=tÉáÜÉêå=ï®êÉ=~åòìëíêÉÄÉåI=aΩåÖìåÖ=ìåÇ=h~äâìåÖ=òì=ìåíÉêä~ëëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=tÉáÜÉê=åáÅÜí=òì=çÑíI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=åáÅÜí=áã=táåíÉê=~Äòìä~ëëÉåK=

QKNKO= _ìåÇÉëJ=çÇÉê=Ä~óÉêåïÉáí=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=^êíÉå=

péÜ~Öåìã= çÄíìëìãI= Éáå= ÅáêÅìãéçä~ê= îÉêÄêÉáíÉíÉë= qçêÑãççë=ãáí=âçåíáåÉåí~äÉê=qÉåÇÉåòI=âçååíÉ= áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=~å= òïÉá= píÉääÉå= å~ÅÜÖÉïáÉëÉå= ïÉêÇÉåK= pÉáå= Éìêçé®áëÅÜÉë= ^êÉ~ä=ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= îçå= ÇÉå= Ä~äíáëÅÜÉå= i®åÇÉêå= ΩÄÉê= pÅÜïÉÇÉå= ìåÇ=cáååä~åÇ=Äáë=áå=ÇáÉ=ëΩÇäáÅÜÉå=qÉáäÉ=kçêïÉÖÉåëK=få=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÉêJêÉáÅÜí=Éë=Ó=ÉÄÉåëç=ïáÉ=kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~=Ó=áã=_~óÉêáëÅÜÉå=t~äÇ=ìåÇ=áã=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=ÇáÉ=tÉëíÖêÉåòÉ=ëÉáåÉê=sÉêÄêÉáíìåÖI=ïçÄÉá=Éë= ~ÄÉê= áå= ÇÉå=jáííÉäÖÉÄáêÖÉå= EòK_K= pÅÜï~êòï~äÇI=eçÜÉë=sÉååF=ëçïáÉ=áã=^äéÉåê~ìã=ìåÇ=áå=kçêÇÇÉìíëÅÜä~åÇ=áëçäáÉêíÉ=sçêéçëíÉå=ÄÉëáíòí= EîÖäK= h^rib= NVTQI=afbo≈bk=C=afbo≈bk= NVUQI=a§ii=C=jbfJ

krkdbo=NVUVFK=

k~ÅÜ=a^kfbip= ENVVMF= ÄÉëáÉÇÉäí= pK= çÄíìëìã=å~ëëÉ= Äáë= ëÉÜê= å~ëëÉI= Ä~ëÉåêÉáÅÜÉêÉ=jççêÉI= ~å=ÇÉåÉå= Éë= òK_K=ãáí=péÜ~Öåìã=ï~êåëíçêÑáá=çÇÉê=pK=íÉêÉë=îÉêÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉí=ëÉáå=â~ååK=eáåëáÅÜíäáÅÜ=ÇÉê=p®ìêÉJ_~ëÉåëíìÑÉ=ÖÉÄÉå=afboJ

≈bk=C=afbo≈bk=ENVUQF=~ìë=ÇÉã=pÅÜï~êòï~äÇ=Éáå=péÉâíêìã=Éíï~=îçå=ée=QIR=Äáë=ée=SIM=~åX=ÑΩê=kçêÇJ=ìåÇ=tÉëíÉìêçé~=åÉååÉå=ÇáÉ=^ìíçJêÉå=EOMMNF=ÉáåÉå=ìåíÉêÉå=tÉêí=îçå=Éíï~=ée=QX=Éë=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ=Ç~ãáí=áã=ë~ìêÉå=Äáë=ëìÄåÉìíê~äÉå=_ÉêÉáÅÜK=

pK=çÄíìëìã=Öáäí=~äë=hÉåå~êí=îçå=c~ÇÉåëÉÖÖÉåêáÉÇÉå=E`~êáÅáçå= ä~ëáçJÅ~êé~ÉFI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=qçêÑãççë=áå=pΩÇÄ~óÉêå=ãÉáëí=ãáí=c~ÇÉåëÉÖÖÉI=píêáÅâïìêòÉäëÉÖÖÉ= çÇÉê= pÅÜä~ããëÉÖÖÉ= E`~êÉñ= ä~ëáçÅ~êé~I= `K= ÅÜçêJÇçêêÜáò~I= `K= äáãçë~F= ~ìÑíêáííK= fã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí= âçããí= Éë= áå=íóéáëÅÜÉå= ^ìëÄáäÇìåÖÉå= îçå= pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇÉå= îçê= E`~êáÅÉíìã=êçëíê~í~ÉFK= bë= ëáÉÇÉäí= Ççêí= ÖÉãÉáåë~ã=ãáí= péÜ~Öåìã= ÇÉåíáÅìä~íìã=ìåÇ=pK=Ñ~ää~ñ=áå=ÇÉê=sÉêä~åÇìåÖëòçåÉ=îçå=òïÉá=tÉáÜÉêå=EoçëÉåÄΩÜJäÉê=içÜI=pΩÇäáÅÜÉ=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåFK=aÉê=ée=ÇÉë=tÉáÜÉêë=oçëÉåÄΩÜJäÉê=içÜ=äáÉÖí=ÄÉá=SIRX=~ääÉêÇáåÖë=áëí=Ç~îçå=~ìëòìÖÉÜÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=tÉêíÉ=áã= qçêÑãççëê~ëÉå= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉë= eHJfçåÉåJ^ìëí~ìëÅÜë= ÇìêÅÜ= qçêÑJãççëÉ= Ççêí= åáÉÇêáÖÉê= äáÉÖÉå= ÇΩêÑíÉå= EëK= ìK= ~K= hfkwbi= NVUOW= QPO= ÑÑI=afbo≈bk=C=afbo≈bk=OMMNFK===péÜ~Öåìã=çÄíìëìã= áëí= áã=dÉÄáÉí=åáÅÜí= îçå=ÉáåÉê=kìíòìåÖ=~ÄÜ®åJ

ÖáÖK=_Éá=ëí~êâÉê=k®ëëÉ=ëáåÇ=~ìÅÜ=sçêâçããÉå=áå= äáÅÜíÉå=jççêï®äÇÉêå=ÇÉåâÄ~êK=eáÉêÑΩê=ëéêÉÅÜÉå=_ÉÑìåÇÉ=òK_K=~ìë=ÇÉã=ãáííäÉêÉå=^äéÉåîçêä~åÇI=~ìë=ÇÉã=pÅÜï~êòï~äÇ=çÇÉê=~ìë=ÇÉã=lÄÉêéÑ®äòÉê=eΩÖÉää~åÇX=Ççêí=íêÉíÉå=ò~ÜäJêÉáÅÜÉ= äáÅÜíÄÉÇΩêÑíáÖÉ= jççê~êíÉå= ãáí= îÉêÖäÉáÅÜÄ~êÉå= pí~åÇçêí~åëéêΩÅÜÉå= áå= ëÉÜê= å~ëëÉå= ^ìëÄáäÇìåÖÉå= îçå=_ÉêÖJ=ìåÇ=t~äÇâáÉÑÉêåãççêÉå=~ìÑ=Eh^rib=NVTQI=t^dkbo=OMMMI=OMMOFK=

=^ÄÄáäÇìåÖ=VW=péÜ~Öåìã=çÄíìëìã=E_ä~íí~ìÑëáÅÜí=J=

bñÉãéä~êW=oçëÉåÄΩÜäÉê=içÜFK=`Ü~ê~âíÉêáëíáëÅÜ=ëáåÇ=ÇáÉ=ïáåòáÖÉå=ìåÄÉêáåÖíÉå=

mçêÉå=ãáí=ÉáåÉê=dê∏≈É=ìã=O=J=Q=”ãK=

=^ÄÄáäÇìåÖ=NMW=péÜ~Öåìã=çÄíìëìã=Ee~ÄáíìëFK=

bñÉãéä~êW=jìêå~ìÉê=jççëK=


= QN

=

#

#

§0 250 500125

Meters

#* ASK

# Wag 2003

=h~êíÉ=NMW=^âíìÉääÉ=k~ÅÜïÉáëÉ=îçå=péÜ~Öåìã=çÄíìëìãK=

^ìÑÖêìåÇ= ëÉáåÉê= _áåÇìåÖ= ~å= ëÉÜê= å~ëëÉI=ãÉëçíêçéÜÉ=jççêëí~åÇçêíÉ= ò®Üäí= péÜ~Öåìã=çÄíìëìã= òì= ÇÉå= ëí~êâ=êΩÅâä®ìÑáÖÉå=jççê~êíÉåK= få= ÇêÉá= _ìåÇÉëä®åÇÉêå= áëí= ÇáÉ=^êí= îÉêëÅÜçääÉåI= áå= îáÉê= _ìåÇÉëä®åÇÉê= îçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíKOM=kìê=áå=qÜΩêáåÖÉå=Öáäí=péÜ~Öåìã=çÄíìëìã=~äë=łëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉí“K=få=_~óÉêå=ïáêÇ=ÇáÉ=^êíI=ÇáÉ=ïáÉ=~ääÉ=qçêÑãççëÉ=áã=^åÜ~åÖ=s=ÇÉê=cceJoáÅÜíäáåáÉ=ÉåíÜ~äíÉå=áëíI=~äë=łï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=ÖÉÑ®ÜêÇÉí?=ÖÉÑΩÜêí=Ejbfkrkdbo=C=kr≈=NVVSFK==

péÜ~Öåìã= çÄíìëìã= ìåÇ= ~åÇÉêÉ= ^êíÉå= ëÉÜê= å~ëëÉ= _áçíçéÉ= ÇΩêÑíÉå= îçå=táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖëã~≈å~ÜãÉå= ìåÇ=å~íìêÖÉã®≈Éê=tÉáÜÉêîÉêä~åÇìåÖÉå=éêçÑáíáÉêÉåK==

aÉê=häÉáåÉ=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ= EríêáÅìä~êá~=ãáåçêF=ïáêÇ=NVUU=îçå=jbohbi= ÑΩê=Ç~ë=kpd=ÖÉå~ååíK= fã=o~ÜãÉå=ÇÉê=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=ïìêÇÉ=Éáå=ÉáåòáÖÉë=bñÉãéä~ê=ÑÉëíÖÉëíÉääíI=Ç~ë=~åÜ~åÇ=ëÉáåÉê=nì~ÇêáÑáÇë=ÉáåÇÉìíáÖ=òì=ÉêâÉååÉå=áëí=E^ÄÄáäÇìåÖ=NNI=^ÄÄáäÇìåÖ=NOI=pK=QOFKON=báåÉ=ÖÉòáÉäíÉ=k~ÅÜëìÅÜÉ=ï®êÉ=~åòìê~íÉåK=

rK=ãáåçê=ïáêÇ=ãáí=^ìëå~ÜãÉ=_~óÉêåë=Eoi=PF=áå=~ääÉå=_ìåÇÉëä®åÇÉêå=~äë=łëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉí“=ÉáåÖÉëíìÑíK=aÉê=Ä~óÉJêáëÅÜÉ=sÉêÄêÉáíìåÖëëÅÜïÉêéìåâí=äáÉÖí=áã=^äéÉåîçêä~åÇX=áã=lëíÄ~óÉêáëÅÜÉå=dêìåÇÖÉÄáêÖÉ=áëí=ÇÉê=häÉáåÉ=t~ëëÉêJëÅÜä~ìÅÜ=ëÉÜê=ëÉäíÉå=ìåÇ=ïáêÇ=áå=ÇÉê=ΩÄÉê~êÄÉáíÉíÉå=c~ëëìåÖ=ÇÉê=oçíÉå=iáëíÉ=áã=k~íìêê~ìã=ÉÄÉåÑ~ääë=ÇÉå=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=páééÉå=òìÖÉêÉÅÜåÉí=Epè£kcbiabo=C=îK=OMMNFK=cΩê=lÄÉêÑê~åâÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=^êí=îçå=åìê=ÇêÉá=nì~ÇJê~åíÉå= ~åÖÉÖÉÄÉåI= ÑΩê= ÇÉå= i~åÇâêÉáë= ïáêÇ= ëáÉ= Äáëä~åÖ= åáÅÜí= ÖÉå~ååí= E^_pm= NVVVI= pè£kcbiabo= C= _obpfkphv=NVVMI=îÖäK=~ÄÉê=_ck=OMMNFK=

a~ë=sçêâçããÉå=äáÉÖí=áã=ëΩÇäáÅÜÉå=tÉáÜÉê=ÇÉê=p∏ääåÉêëäçÜ=~ìÑ=~ÄÖÉä~ëëÉåÉã=pÉÉÖêìåÇ=òïáëÅÜÉå=e~äãÉå=îçå=gìåÅìë= ÄìäÄçëìëK= aÉê= tìÅÜëçêí= áëí= íóéáëÅÜ= ÑΩê= ÇóëíêçéÜÉ=tÉáÜÉêI= áå= jççêÉå= ÄÉëáÉÇÉäí= ÇÉê= häÉáåÉ= t~ëëÉêJëÅÜä~ìÅÜ=Ç~ÖÉÖÉå=ëìÄåÉìíê~äÉ=Äáë=â~äâÜ~äíáÖÉI=ãÉëçJ=Äáë=ã®≈áÖ=ÉìíêçéÜÉ=pÅÜäÉåâÉå=çÇÉê=qΩãéÉä=ÄÉá=t~ëëÉêJ

========================================================OM== få=ÇÉê=~âíìÉääÉå=oçíÉå=iáëíÉ=pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáåë=Epèriw=OMMOF=ïáêÇ=ÇáÉ=^êí= áåòïáëÅÜÉå=~ìÅÜ=~äë=łîçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜí“=

ÉáåÖÉëíìÑíK=ON== _Éëí®íáÖí=ÇìêÅÜ=mK=tliccI=aìÇïÉáäÉê=EëÅÜêK=jííäÖ=OMMPFI=ãáí=ÇÉã=eáåïÉáëI=Ç~ëë=ÇáÉ=^ÄÄáäÇìåÖÉå=îçå=rK=ãáåçê=ìåÇ=rK=ÄêÉãáá=

áã=_áäÇ~íä~ë=Ee^brmibo=C=jrbo=OMMMF=îÉêí~ìëÅÜí=ëáåÇ>=

=


=QO

íáÉÑÉå=ìã=NM=ÅãK=få=pÉÉå=ìåÇ=qÉáÅÜÉå=ïìêÇÉ=ÇáÉ=^êí=áå=t~ëëÉêíáÉÑÉå=Äáë=òì=O=ã=å~ÅÜÖÉïáÉëÉå=Ejbiwbo=NVTS=òáíK=áå=hibfkpqbr_bo=áå=pb_îa=C=îK=NVVSFK=

^äë=éçíÉåíáÉääÉ=mêáã®êäÉÄÉåëê®ìãÉ=ëáåÇ=áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=ëÉÜê=å~ëëÉI= ëìÄåÉìíê~äÉ=káÉÇÉêJ=ìåÇ=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ=ãáí=sÉêä~åÇìåÖëJ=çÇÉê=aìêÅÜëíê∏ãìåÖëêÉÖáãÉ=ÇÉåâÄ~êI= òK_K= áã=_ÉêÉáÅÜ= ä~åÖÑêáëíáÖ=ΩJÄÉêëí~ìíÉê= pÅÜäÉåâÉå= aìêÅÜ= táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖ= ìåÇ= bñíÉåëáîáÉêìåÖ=ÇÉê=tÉáÜÉêïáêíëÅÜ~Ñí= â∏ååíÉå= éçíÉåíáÉääÉ= iÉÄÉåëê®ìãÉ= ÑΩê= ÇáÉ= ^êí=ÉåíïáÅâÉäí=ïÉêÇÉåK=

aÉê=jççêJhäÉÉ=EqêáÑçäáìã=ëé~ÇáÅÉìãF=âçååíÉ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=råíÉêJëìÅÜìåÖÉå=åáÅÜí=ÄÉëí®íáÖí=ïÉêÇÉåK=bê=ïáêÇ=îçå=jbohbi=ENVUUF=çÜåÉ=lêíë~åÖ~ÄÉ= ìåÇ= îçå= pqbfkdbk= ENVUTF= ÑΩê= ÇáÉ= dÉÄáÉíÉ= qçêÑäçÜ= ìåÇ=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=~åÖÉÖÉÄÉåI=~ääÉêÇáåÖë=ÖÉÜí=Éê=åáÅÜí=ïÉáíÉê=~ìÑ=Ç~ë=sçêâçããÉå=ÉáåK=få=ÇÉê=^ph=áëí=ÇÉê=äÉíòíÉ=k~ÅÜïÉáë=ãáí=NVRT=Ç~íáÉêíI=ä~ìí= _~óÉêåJ^íä~ë= áëí= Éê= ÑΩê= Ç~ë= h~êíÉåÄä~íí= RVPT= łëÉáí= NVQR= åáÅÜí=ãÉÜê= å~ÅÜÖÉïáÉëÉå“= Epè£kcbiabo= C= _obpfkphv= NVVMFI= äíK= _Ñk=EOMMNF=ÄÉëíÉÜí=~ìÑ=RVPT=~ÄÉê=Éáå=~âíìÉääÉë=sçêâçããÉåK=a~=ÇáÉ=^êí=~å=îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ=Ä~ëÉåêÉáÅÜÉ=pí~åÇçêíÉ=ÖÉÄìåÇÉå=áëíI=ëáåÇ=~âíìÉääÉ=sçêâçããÉå= áã=_ÉêÉáÅÜ=îÉêå®ëëíÉê=jáåÉê~äÄ∏ÇÉåI= áã=§ÄÉêÖ~åÖëÄÉJêÉáÅÜ= îçå= jççêJ= òì= jáåÉê~äÄçÇÉåëí~åÇçêíÉå= ìåÇ= áã= _ÉêÉáÅÜ= îçå=nìÉää~ìëíêáííÉå=ÇÉåâÄ~êK==

a~ë=^êÉ~ä=ÇÉê=Éáåà®ÜêáÖÉåI=åçêÇáëÅÜJâçåíáåÉåí~ä=Äáë=éê®~äéáå=îÉêÄêÉáJíÉíÉå=^êí=íÉáäí=ëáÅÜ=áå=Éáå=e~ìéí~êÉ~äI=Ç~ë=ëáÅÜ=îçå=tÉëíëáÄáêáÉå=ΩÄÉê=ÇÉå= rê~ä= Äáë= pΩÇëÅÜïÉÇÉå= ÉêëíêÉÅâí= ìåÇ= áå=ãÉÜêÉêÉ= âäÉáåÉêÉ= qÉáäÉ= áå=jáííÉäJ= ìåÇ= pΩÇÉìêçé~K= a~ë= råíÉêëìJÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=áëí=Ç~îçå=ÇÉã=Öê∏≈íÉå=qÉáä~êÉ~ä=òìòìçêÇåÉåK=bë=ìãëé~ååí=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉå=jáííÉäÖÉÄáêÖÉ=ãáí=ÇÉå=Ä~óÉêáëÅÜÉå=dêÉåòÖÉÄáêÖÉå=ìåÇ=êÉáÅÜí=ΩÄÉê=ÇáÉ=h~êé~íÉå=ìåÇ=ÇáÉ=∏ëíäáÅÜëíÉå=^ìëä®ìÑÉê=ÇÉê=^äéÉå=Ñ~ëí=Äáë=òìã=pÅÜï~êòÉå=jÉÉêK=táÉ=^ÄÄáäÇìåÖ=NP=EpK=QPF=òÉáÖíI=ëáåÇ=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉå=pÅÜïÉêéìåâíîçêâçããÉå=îçå=ÇÉå=o®åJÇÉêå=ÜÉê=ÄÉêÉáíë=ëí~êâ=òìë~ããÉå=ÖÉëÅÜãçäòÉåK=aáÉë=ëéáÉÖÉäí=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=oçíÉå=iáëíÉå=ïáÉÇÉêI=ÇáÉ=ÇáÉ=^êí=ΩÄÉêJïáÉÖÉåÇ=~äë=łëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉí“=ÉáåëíìÑÉåK=^ìëå~ÜãÉå=ÄÉëíÉÜÉå=áå=pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå=E~ìëÖÉëíçêÄÉåF=ëçïáÉ=áå=káÉÇÉêë~ÅÜëÉå=ìåÇ=qÜΩêáåÖÉå=Eîçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíFK=^ìÅÜ=áå=_~óÉêå=òÉáÖÉå=ëáÅÜ=ÉêÜÉÄäáÅÜÉ=_Éëí~åÇëÉáåJÄì≈ÉåI=ÇáÉ=îçê=~ääÉã=pΩÇÄ~óÉêåI=ÇáÉ=hÉìéÉêÖÉÄáÉíÉ=ìåÇ=gìê~I=áå=ÖÉêáåÖÉêÉã=j~≈=ÇáÉ=dêÉåòÖÉÄáêÖÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåK=fã=i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉä=Öáäí=ÇÉê=jççêâäÉÉ=~äë=ëÉÜê=ëÉäíÉå=E_~ópíjir=NVVVFK==

aÉê=jççêâäÉÉ= ÄÉîçêòìÖí= ÑêáëÅÜÉ= Äáë= å~ëëÉI= çÑí= ïÉÅÜëÉäå~ëëÉ= çÇÉê= JÑÉìÅÜíÉI=ã®≈áÖ= Ä~ëÉåêÉáÅÜÉI= ~ÄÉê= áããÉê=â~äâ~êãÉI=ïÉåáÖ=ÜìãçëÉ=Äáë=~åãççêáÖÉ=iÉÜã=ìåÇ=qçåÄ∏ÇÉå=El_boalocbo=OMMNI=slddbp_bodbo=áå=pb_îa=C=îK=NVVOK=mçíÉåíáÉääÉ= iÉÄÉåëê®ìãÉ= äáÉÖÉå= áå=å~ëëÉå=_çêëíÖê~ëê~ëÉå= EgìåÅÉíìã= ëèì~êêçëáFI= píêÉìJ=ìåÇ=k~ëëïáÉëÉå=E`~êáÅáçå=ÑìëÅ~ÉI=jçäáåáÉí~äá~FI= áã=rãÑÉäÇ=Ä~ëÉå~êãÉê=nìÉääÑäìêÉå=E`~êÇ~ãáåçJjçåíáçåF=çÇÉê= áå=ã®≈áÖ=å®ÜêJëíçÑÑêÉáÅÜÉå=_ÉêÖïáÉëÉå=EdÉê~åáçJqêáëÉíÉíìãFI=~ÄÉê=~ìÅÜ=áå=äáÅÜíÉå=t®äÇÉêå=Eebdf=NVTRW=NOVQFK=aÉë=tÉáíÉêÉå=åÉååí= ebdf= łÜÉêòóåáëÅÜÉ“= t~äÇïáÉëÉå= ãáí= pÉÇìã= îáääçëìãI= pÉåÉÅáç= êáîìä~êáëI= łsÉêå~êÄìåÖëÄÉëí®åÇÉ“= ÇÉê=qçêÑãççêÉ=ãáí=jçäáåá~I=_êáò~=ãÉÇá~I=^Öêçëíáë= Å~åáå~=ìåÇ=nìÉääÑäìêÉå=ãáí=`ÜêóëçëéäÉåáìã=çééçëáíáÑçäáìã=ìåÇ=píÉää~êá~=~äëáåÉK=pqbfai=C=ofkdibo=ENVVSF=åÉååÉå=dê~ÄÉåê®åÇÉê=áã=^åëÅÜäìëë=~å=ÑÉìÅÜíÉ=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=ãáí=sçêJâçããÉå= âçåâìêêÉåòëÅÜï~ÅÜÉê= ^êíÉå= â~äâ~êãÉê= píêÉìïáÉëÉå= ìåÇ= nìÉääÑäìêÉå= ïáÉ= òK_K= mÉÇáÅìä~êáë= ëóäî~íáÅ~=Et~äÇJi®ìëÉâê~ìíFI=mÉÇáÅìä~êáë=é~äìëíêáë=EpìãéÑJi®ìëÉâê~ìíFI=jçåíá~=Ñçåí~å~=EnìÉääâê~ìíFI=aêçëÉê~=êçíìåÇáÑçäá~=EoìåÇÄä®ííêáÖÉê= pçååÉåí~ìF= çÇÉê= pÉÇìã= îáääçëìã= EpìãéÑJcÉííÜÉååÉFK=j∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ= áëí= ÉáåÉ=k~ÅÜëìÅÜÉ= áã=ïÉëíäáÅÜÉå=qÉáä=ÇÉê=ëΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=äçÜåÉåÇ=E_Éëí~åÇ=OMNNFI=ïÉáä=ÜáÉê=ÉáåÉ=ÖΩåëíáÖÉ=pí~åÇçêíëáíì~Jíáçå=îçêäáÉÖíK=

aáÉ= rêë~ÅÜÉ= ÑΩê= ÇÉå= ëí~êâÉå= oΩÅâÖ~åÖ= ÇÉê= ^êí= äáÉÖí= áå= ÇÉê= _áåÇìåÖ= ~å= äÉáÅÜí=ãÉäáçêáÉêÄ~êÉ= ìåÇ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ï~äÇÑ®ÜáÖÉ=pí~åÇçêíÉK=aìêÅÜ= fåíÉåëáîáÉêìåÖ=ìåÇ=^ìÑÑçêëíìåÖ=ÇÉê=o~åÇÄÉêÉáÅÜÉ=îçå=jççêÉå= ëáåÇ=ÉÄÉå=ÇáÉëÉ=

=^ÄÄáäÇìåÖ=NNW=qêáÉÄ=îçå=ríêáÅìä~êá~=ãáåçêK=i~åÇÑçêã=ãáí=c~åÖÄä~ëÉ=Ó=bñK=p∏ääåÉêëäçÜK=

=

^ÄÄáäÇìåÖ=NOW=nì~ÇêáÑáÇë=îçå=ríêáÅìä~êá~=ãáJåçêK=

nì~ÇêáÑáÇë=~å=ÇÉê=fååÉåëÉáíÉ=ÇÉê=c~åÖÄä~ëÉå=ãáí=ÇÉê=ÅÜ~ê~âíÉêáëíáëÅÜÉå=å~ÅÜ=çÄÉå=ÖÉêáÅÜíÉJ

íÉå=píÉääìåÖ=bñK=p∏ääåÉêëäçÜK=


= QP

pí~åÇçêíÉ=îÉêäçêÉå=ÖÉÖ~åÖÉåK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëáåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=hÉáãìåÖ=çÑÑÉåÉ= pí~åÇçêíÉ=åçíïÉåÇáÖI= ëç=Ç~ëë= ~ìÅÜ=_ê~JÅÜÉ=ìåÇ=Ç~ãáí=ÉáåÜÉêÖÉÜÉåÇÉ=píêÉìÑáäòÄáäÇìåÖ=ÇáÉ=mçéìä~JíáçåÉå=ÇÉòáãáÉêí=Ü~ÄÉå=ÇΩêÑíÉåK=

qêáÑçäáìã= ëé~ÇáÅÉìã= áëí= áã=dÉÄáÉí=~äë=åìíòìåÖë~ÄÜ®åÖáÖÉ=^êí= ÉáåòìëíìÑÉåK= a~åÉÄÉå= ëáåÇ= éçíÉåíáÉääÉ= mêáã®êäÉÄÉåëJê®ìãÉ= ~å= sÉêäáÅÜíìåÖÉå= áã= rãÑÉäÇ= îçå= å~ëëÉå= nìÉääÉå=ÇÉåâÄ~êK= cΩê= sçêâçããÉå= ÇÉë= jççêâäÉÉë= ëáåÇ= ÑçäÖÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉå=~åòìê~íÉå=EîÖäK=pqbfai=C=ofkdibo=NVVSFW=

• ^ÄëÅÜÉêÉå=ÜçÅÜïΩÅÜëáÖJÇáÅÜíÉê=cÉìÅÜíÖêΩåä~åÇJ=ìåÇ=j~ÖÉêê~ëÉåîÉÖÉí~íáçå= ãáí= ëÉÜê= åáÉÇêáÖ= ÉáåÖÉëíÉääíÉã=jÉëëÉê= EÄáë= gìåá= çÇÉê=å~ÅÜ=jáííÉ=^ìÖìëíF= òìê= pÅÜ~ÑJÑìåÖ=îçå=_çÇÉåîÉêïìåÇìåÖÉå=E~ìÅÜ=c~ÜêëéìêÉåFX==

• s∏ääáÖÉ= aΩåÖÉêÑêÉáëíÉääìåÖ= çÇÉê= aΩåÖìåÖëêÉÇìâíáçå=~ìÑ=Éáå=ëÉÜê=åáÉÇêáÖÉë=káîÉ~ìK=

=wìê=ä~åÖÑêáëíáÖÉå=c∏êÇÉêìåÖ=Ä∏íÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=pÅÜ~ÑÑìåÖ=ÉñíÉåJëáîÉê=tÉáÇÉëóëíÉãÉ=ãáí=oáåÇÉêå=çÇÉê=mÑÉêÇÉå=~åK==

=

QKNKP= _ìåÇÉëJ=çÇÉê=Ä~óÉêåïÉáí=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=^êíÉå=

^âíìÉääÉ= ìåÇ= åáÅÜí= ÄÉëí®íáÖíÉ= k~ÅÜïÉáëÉ= ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉê= ^êJíÉå=ëáåÇ=q~ÄÉääÉ=NN=EpK=PUF=òì=ÉåíåÉÜãÉåK=a~ÄÉá=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=òìã=ÉáåÉå=ìã=^êíÉåI=ÇáÉ=ÄÉá=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=k®ëëÉ=îçå=ÉáåÉê=kìíòìåÖ=ìå~ÄÜ®åÖáÖ= ëáåÇ= EkkW=å~íìêå~ÜÉ=iÉÄÉåëê®ìãÉFI=ïáÉ=^êíÉå=îçå=oÉÖÉåï~ëëÉêJ=ìåÇ=å~ëëÉå=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉåK=aÉãÖÉÖÉåΩÄÉê=ëíÉÜÉå=^êíÉåI=ÇáÉ=áã=dÉÄáÉí=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=lÑÑÉåÜ~äíìåÖ=áÜJêÉê=iÉÄÉåëê®ìãÉ=~åÖÉïáÉëÉå=ëáåÇ=E_kW=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉ=iÉÄÉåëê®ìãÉI=h_W=âìäíìêÄÉíçåíÉ=iÉÄÉåëê®ìãÉFK=báåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=âçããí=áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=Ç~ÄÉá=ÇÉå=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=EsáçäáçåF=òìK=

QKNKQ= oÉÖáçå~ä=ÄÉÇÉìíë~ãÉ=^êíîçêâçããÉå=

^ìë=ÇÉê=dêìééÉ=ÇÉê=êÉÖáçå~ä=ëÉäíÉåÉå=ÄòïK=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=^êíÉå=ïìêÇÉ=åÉÄÉå=ÉáåÉã=ÄÉâ~ååíÉå=sçêâçããÉå=Éáå=ïÉáíÉêÉê=_Éëí~åÇ=ÇÉê=péáêâÉ=Emáåìë=ñ=êçíìåÇ~í~F=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=pΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåK=sÉêJàΩåÖìåÖ=ÇÉê=_ÉêÖâáÉÑÉê=ïìêÇÉ=åáÅÜí= ÑÉëíÖÉëíÉääíK=rêë~ÅÜÉ=ÜáÉêÑΩê= â∏ååíÉ=táäÇîÉêÄáëë= ëÉáåI=~åÇÉêÉêëÉáíë= ÑáåÇÉå=ëáÅÜ= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê=tìÅÜëçêíÉ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= åìê=ïÉåáÖÉ= ÖÉÉáÖåÉíÉ= hÉáãéä®íòÉ= Eáã=^äéÉåîçêä~åÇ= Ç~ìÉêÑÉìÅÜíÉ=qçêÑãççëÄìäíÉI=~ÄÉê=âÉáåÉ=mçäóíêáÅÜìã=ÅçããìåÉJo~ëÉåFK==

fã= o~ÜãÉå= ÇÉë= dÉä®åÇÉíÉêãáåë= ïìêÇÉå= §ÄÉêäÉÖìåÖÉå= ~åÖÉëíÉääíI= ïáÉ= ÇáÉ= ^êí= ÖÉÑ∏êÇÉêí= ïÉêÇÉå= â∏ååíÉK=^åëíÉääÉ= îçå=mÑä~åòã~≈å~ÜãÉå=ãáí=j~íÉêá~äI= Ç~ë=åáÅÜí=ÇÉã=dÉÄáÉí=Éåíëí~ããíI=ï®êÉ=ÉÜÉê=ÉáåÉ=sÉêãÉÜêìåÖ=ãáí=îçê=lêí=ÖÉïçååÉåÉã=p~~íÖìí=~åòìê~íÉåK=báåÉ=w®ìåìåÖ=ÇÉê=tìÅÜëçêíÉ=áëí=òì=ÉãéÑÉÜäÉåI=ÇáÉ=k~ÅÜëìÅÜÉ=áã=_ÉêÉáÅÜ=~åãççêáÖÉê=ìåÇ=îÉêãççêíÉê=pí~åÇçêíÉ=áã=ïÉáíÉêÉå=rãÖêáÑÑ=EoçåÇÉääF=ÉêëÅÜÉáåí=äçÜåÉåÇK=

tÉáíÉêÉ=êÉÖáçå~ä=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=^êíÉåI=ÇáÉ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=å~ÅÜÖÉïáÉëÉå=ïìêÇÉåW=`~ä~ã~Öêçëíáë=Å~åÉëÅÉåëI=`áêëáìã=ÜÉíÉêçéÜóääìãI=bêáçéÜçêìã=î~Öáå~íìãI= fêáë=éëÉìÇ~ÅçêìëI=jçåíá~=Ñçåí~å~I=pÅÜçÉåçéäÉÅíìë=ä~ÅìëíêáëK==

QKO= iÉáíÄáäÇÉê=~ìë=ÑäçêáëíáëÅÜÉê=páÅÜí=

wìê=bêÜ~äíìåÖ=ìåÇ=c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉë=wáÉä~êíÉåëéÉâíêìãë=ëáåÇ=òïÉá=píê~íÉÖáÉå=òì=îÉêÑçäÖÉåK=wìã=ÉáåÉå=Öáäí=ÉëI=åìíJòìåÖëìå~ÄÜ®åÖáÖÉ= å~íìêå~ÜÉ= iÉÄÉåëê®ìãÉ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇìêÅÜ= táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ= ÉáåÉë= ÖÉÄáÉíëíóéáëÅÜÉå=t~ëëÉêÜ~ìëÜ~äíÉë=òì=ÉåíïáÅâÉäåK=eáÉêòì=ò®ÜäÉå=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ=ãáí=çãÄêçíêçéÜÉå=_ìäíJ=çÇÉê=pÅÜäÉåâÉåÖÉJëÉääëÅÜ~ÑíÉå= ElñóÅçÅÅçJpéÜ~ÖåÉíÉ~I= péÜ~ÖåçJríêáÅìä~êáçåFI= ëÉÜê= å~ëëÉ=ãÉëçíêçéÜÉ= káÉÇÉêJ= ìåÇ=§ÄÉêÖ~åÖëJ

=^ÄÄáäÇìåÖ=NPW=sÉêÄêÉáíìåÖ=îçå=qêáÑçäáìã=ëé~ÇáÅÉìã=áå=

ÇÉê=_oa=E_Ñk=OMMNFK=

=


=QQ

ãççêÉ=ãáí=pÉÖÖÉåêáÉÇÉå=ÇÉë=`~êáÅáçå=ä~ëáçÅ~êé~ÉI=å~ëëÉ=^ìëÄáäÇìåÖÉå=ÇÉê=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇÉ=E`~êáÅáçå=ÑìëÅ~ÉFI=nìÉääÑäìêÉå= E`~êÇ~ãáåçJjçåíáçåF= ëçïáÉ=pÅÜïáããÄä~ííÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê=tÉáÜÉê= EkóãéÜ~ØáçåFK=^äë=ïÉáíÉêÉI=îçå=ÉáåÉê=kìíòìåÖ=ìå~ÄÜ®åÖáÖÉ=iÉÄÉåëê®ìãÉ=âçããÉå=~ìÑ=ëÉÜê=å~ëëÉå=jççêëí~åÇçêíÉå=ãáåÉêçíêçéÜÉ=t~äÇJâáÉÑÉêåJjççêï®äÇÉê= Es~ÅÅáåáçJmáåáçåF= áå= _Éíê~ÅÜíI= ÉáåÉ= å~íΩêäáÅÜÉ= ^ìëÄêÉáíìåÖ= ÇÉê= _ÉêÖâáÉÑÉê= áëí= ~ìëÖÉÜÉåÇ=îçå=ÇÉê=ÖÉêáåÖÉå=fåÇáîáÇìÉåò~Üä=®ì≈Éêëí=ìåï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜK=

aÉå=òïÉáíÉå=pÅÜïÉêéìåâí=ÄáäÇÉå=^êíÉå=âìäíìêÄÉíçåíÉêI=åìíòìåÖë~ÄÜ®åÖáÖÉê=iÉÄÉåëê®ìãÉK=páÉ=ëáÉÇÉäå=ëÅÜïÉêJéìåâíã®≈áÖ=áå=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=EsáçäáçåF=çÇÉê=åìê=ã®≈áÖ=å~ëëÉå=píêÉìJ=ÄòïK=cìííÉêïáÉëÉå=EjçäáåáÉí~äá~FK=eáÉêìåJíÉê=Ñ~ääÉå=~ìÅÜ=ÉéÜÉãÉêÉ=^êíÉåI=ÇáÉ=ÄÉîçêòìÖí=~ÄÖÉä~ëëÉåÉ=qÉáÅÜÄ∏ÇÉå=ÄÉëáÉÇÉäå=EbäÉçÅÜ~êáíáçå=~ÅáÅìä~êáëF=ìåÇ=Ç~ÜÉê=ÉÄÉåÑ~ääë=~ìÑ=ëí®êâÉêÉå=ãÉåëÅÜäáÅÜÉå=báåÑäìëë=~åÖÉïáÉëÉå=ëáåÇK=páÉ=ëéáÉäÉå=å~ÅÜ=ÇÉå=îçêäáÉÖÉåÇÉå=a~íÉå=òìê=cäçê~=áã=dÉÄáÉí=~ÄÉê=âÉáåÉ=Öê∏≈ÉêÉ=oçääÉ=

=

R= aáÉ=mÑä~åòÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=Ó=`Ü~ê~âíÉêáëáÉêìåÖ=ìåÇ=_ÉïÉêíìåÖ=

RKN= sÉÖÉí~íáçåëÉåíïáÅâäìåÖ=

aáÉ= sÉÖÉí~íáçå= ÇÉë= råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë= áëí= ã~≈ÖÉÄäáÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= báåÑäìëë= ÇÉê= g~ÜêÜìåÇÉêíÉ= ï®ÜêÉåÇÉå=kìíòìåÖ=ÖÉéê®ÖíK= få=cçäÖÉ=îçå=qçêÑ~ÄÄ~ìI=qÉáÅÜïáêíëÅÜ~ÑíI=_ÉïÉáÇìåÖ=ìåÇ=píêÉìJ=ÄòïK=cìííÉêïáÉëÉååìíòìåÖ=ëáåÇ=å~íìêå~ÜÉ=sÉÖÉí~íáçåëÄÉëí®åÇÉ=áã=dÉÄáÉí=Ñ~ëí=åáÅÜí=~åòìíêÉÑÑÉåK=

aÉê= Öê∏≈íÉ= qÉáä= ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë= Ü~í= Ç~ÇìêÅÜ=lÑÑÉåä~åÇÅÜ~ê~âíÉêK=aÉãÖÉÖÉåΩÄÉê= áëí= Ç~ë=rãÑÉäÇ=ÇÉë=kpdI=Ç~ë=båÇÉ=ÇÉë=NUK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=åçÅÜ=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=çÑÑÉåÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=~ìÑÖÉïáÉëÉå=Ü~ííÉI=ÜÉìíÉ=ΩÄÉêïáÉJÖÉåÇ=ÄÉï~äÇÉíK=Eh~êíÉ=SOOI=pKOQFK==

tÉëÉåíäáÅÜÉå=báåÑäìëë=~ìÑ=ÇáÉ=ÜÉìíáÖÉ=sÉÖÉí~íáçåëîÉêíÉáäìåÖ=Ü~ííÉ=ÇÉê=qçêÑ~ÄÄ~ì=áå=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ëçïáÉ=áå=qÉáäÉå=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ìåÇ=ÇÉê=ëΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåK=lÄïçÜä=îáÉäÑ~ÅÜ=âÉáåÉ=ÉáåÇÉìíáÖÉå=dêÉåòÉå=ÑÉëíJëíÉääÄ~ê=ëáåÇI=áëí=Ç~îçå=~ìëòìÖÉÜÉåI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÉáåáÖÉ=ÇÉê=ëÉÜê=å~ëëÉå=cä®ÅÜÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÉÜÉã~äáÖÉê=^ÄÄ~ìëçÜJäÉå=ÄÉÑáåÇÉå=EîÖäK=dfjmbi=NVUSW=VM=ÑÑFK=aáÉ=ÑΩê=Ç~ë=NUK=g~ÜêÜìåÇÉêí=ÄÉäÉÖíÉå=qÉáÅÜÉ=ëáåÇ=ÜÉìíÉ=òìã=Öêç≈Éå=qÉáä=îÉêä~åÇÉíK= pç= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ=òK_K= áå=ÇÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=~åëíÉääÉ=ÉáåÉë=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉå=tÉáÜÉêëI=ÇÉê=å~ÅÜ=qefbj=

ENVTSF=^åÑ~åÖ=ÇÉë=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=PM=q~ÖïÉêâOP=ã~≈I=ÜÉìíÉ=îçê=~ääÉã=íçêÑãççëêÉáÅÜÉ=pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇÉK=^ìÅÜ=áå=ÇÉå=pΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=sÉÖÉí~íáçåëíóéÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ÉÜÉã~äáÖÉ=qÉáÅÜÉ=ëÅÜäáÉ≈Éå=ä~ëJëÉåK==

RKO= ^ìëïáêâìåÖ=îçå=båíï®ëëÉêìåÖ=ìåÇ=qÉáÅÜïáêíëÅÜ~Ñí=~ìÑ=ÇáÉ=sÉÖÉí~íáçå=

• båíï®ëëÉêìåÖ=

aìêÅÜ=båíï®ëëÉêìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=Ç~ãáí=îÉêÄìåÇÉåÉ=^ÄëÉåâìåÖ=ÇÉë=jççêï~ëëÉêëéáÉÖÉäë=ëáåÇ=áã=tÉëÉåíäáÅÜÉå=ÑçäJÖÉåÇÉ=^ìëïáêâìåÖÉå=îÉêÄìåÇÉåW=

• wìå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉÜ∏äòÄÉïìÅÜëÉë=EaáÅÜíÉI=e∏ÜÉF=ÄÉá=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉã=oΩÅâÖ~åÖ=å®ëëÉ~Ç~éíáÉêíÉêI=äáÅÜíÄÉJÇΩêÑíáÖÉê=^êíÉåK=

• sÉêë~ìÉêìåÖ= ìåÇ= _~ëÉåîÉê~êãìåÖI= ÄÉá= ëí®êâÉêÉê= båíï®ëëÉêìåÖ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= jáåÉê~äáëáÉêìåÖ= ìåÇ=bìíêçéÜáÉêìåÖI=ÇK=ÜK=wìå~ÜãÉ=Éìíê~éÜÉåíÉê=^êíÉåK=

• îÉêãáåÇÉêíÉë=qçêÑï~ÅÜëíìãK==dÉåÉêÉää=ÑΩÜêí=ÇáÉ=^ÄëÉåâìåÖ=ÇÉë=jççêï~ëëÉêëéáÉÖÉäë=òì=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=áå=ÇÉå=hçåâìêêÉåòîÉêÜ®äíåáëëÉå=ÇÉê=hê~ìíJ=ìåÇ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇÉê=jççëëÅÜáÅÜíK= fã=_ÉêÉáÅÜ=îçå=nìÉääÉåI=ÇáÉ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=jççêï~ëëÉê=~äë=îÉêJÖäÉáÅÜëïÉáëÉ= Ä~ëÉåêÉáÅÜ= òì= ÄÉòÉáÅÜåÉå= ëáåÇI= ÖÉÜí= ãáí= t~ëëÉêëéáÉÖÉäJ^ÄëÉåâìåÖÉå= Éáå= êÉÇìòáÉêíÉë= jáåÉê~äJëíçÑÑ~åÖÉÄçí=ÉáåÜÉêK=eáÉêîçå=éêçÑáíáÉêÉå=ÄÉá=ã®≈áÖÉê=^ÄëÉåâìåÖ=^êíÉå=çäáÖçíêçéÜJë~ìêÉê=pí~åÇçêíÉK=^äë=ÉêëíÉë=

========================================================OO== aáÉ=îçêÖÉåçããÉåÉ=báåé~ëëìåÖ=ÉåíÜ®äí=ÑΩê=Ç~ë=dÉÄáÉí=~ääÉêÇáåÖë=âÉáåÉ=ÉáåÇÉìíáÖÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉK=

OP== Z==VNIOONU=Ü~=


= QR

êÉ~ÖáÉêÉå=jççëÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉå=çÄÉêÑä®ÅÜÉåå~ÜÉå=qçêÑëÅÜáÅÜíÉå=Éêå®ÜêÉåI=ï®ÜêÉåÇ=ÇáÉ=_äΩíÉåéÑä~åòÉå=ìåÇ=c~êåÉ=~ìÑÖêìåÇ=áÜêÉë=íáÉÑÉê=äáÉÖÉåÇÉå=tìêòÉäëóëíÉãë=Éêëí=îÉêò∏ÖÉêí=êÉ~ÖáÉêÉåK=pç=áëí=òK_K=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=å∏êÇäáJÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=péÜ~Öåìã=ëìÄëÉÅìåÇìãI=Éáå=ëí~êâ=ãáåÉêçíê~éÜÉåíÉë=qçêÑãççë=ãÉëçíêçéÜÉê=pí~åÇçêíÉ=~ìÑ=ÇÉå=ÇáêÉâíÉå=báåÑäìëëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=nìÉää~ÄÑäìëëÉë=ÄÉëÅÜê®åâíI=~ìÑ=Ü∏ÜÉêÉã=káîÉ~ì=ïáêÇ=Éë=îçå=pK=Ñ~ää~ñ=~ÄÖÉJä∏ëí=EëáÉÜÉ=^ÄÄáäÇìåÖ=NQI=pK=QUFK==

_Éá= ëí®êâÉêÉê= båíï®ëëÉêìåÖ= áëí=ãáí=jáåÉê~äáë~íáçå= ÇÉê= qçêÑÉ= ìåÇ=k®ÜêëíçÑÑÑêÉáëÉíòìåÖ= òì= êÉÅÜåÉåK= fã=dÉÄáÉí=òÉáÅÜåÉå=ëáÅÜ=ëçäÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖÉå= áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=îÉêÄäáÉÄÉåÉå=qçêÑâ∏êéÉê=ÇÉê=qçêÑäçÜ=~ÄK=aáÉ=aê~ÜíëÅÜãáÉJäÉåJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãáí=^êíÉå=ïáÉ=^îÉåÉää~=ÑäÉñìçë~I=d~äáìã=Ü~êÅóåáÅìãI=oìãÉñ=~ÅÉíçë~=çÇÉê=^Öêçëíáë=Å~éáää~êáë=áëí=~ìÑ=p~ìÉêíçêÑÉå=~äë=fåÇáâ~íçê=ÑΩê=ëí®êâÉêÉ=jáåÉê~äáë~íáçå=òì=ÄÉïÉêíÉåK===• bìíêçéÜáÉêìåÖ=

k®ÜêëíçÑÑÉáåíê®ÖÉ= ÉêÑçäÖÉå= òìã= ÉáåÉå=ΩÄÉê= ÇÉå= wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜI= ÇÉê= áã= ÉåÖÉêÉå=§ÄÉêëÅÜïÉããìåÖëÄÉêÉáÅÜ=îçå= éêçÇìâíáîÉêÉå= mÑä~åòÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= ÄÉÖäÉáíÉí= ïáêÇ= EpÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåJ= ìåÇ= _ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇ= ãáí= ^êíÉå=ÉìíêçéÜÉê=k~ëëïáÉëÉåFK=wìã=~åÇÉêÉå=áëí=ÉáåÉ=bìíêçéÜáÉêìåÖ=áã=ìåíÉêëíêçãáÖÉå=_ÉêÉáÅÜ=~ääÉê=qÉáÅÜÉ=ÑÉëíòìëíÉäJäÉåK=rêë~ÅÜÉ=ÜáÉêÑΩê=áëí=ÇáÉ=ëÅÜÉáåÄ~ê=ÄêÉáíÑä®ÅÜáÖÉ=aìêÅÜëáÅâÉêìåÖ=ÇÉê=a®ããÉI=ÇáÉ=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=qÉáÅÜÉ=òì=ÉáJåÉê=îçå=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖ=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉåI=ÇìêÅÜ=Éìíê~éÜÉåíÉ=^êíÉå=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíÉå=sÉÖÉí~íáçå=ÑΩÜêí=E`áêëáìã=é~äìëíêÉI=aÉëÅÜ~ãéëá~= ÅÉëéáíçë~I= òK=qK= pÅáêéìë= ëóäî~íáÅìë=ìåÇ=~åÇÉêÉ=^êíÉå=ÉìíêçéÜÉê=k~ëëïáÉëÉå=ìåÇ=eçÅÜJëí~ìÇÉåÑäìêÉåFK=eáÉêãáí= áëí=òï~ê=ÉáåÉ=píÉáÖÉêìåÖ=ÇÉê=^êíÉåîáÉäÑ~äí=îÉêÄìåÇÉåI=ÇáÉ=~ÄÉê=~ìÅÜ=hçëíÉå=îçå=^êíÉå=çäáÖçJ=Äáë=ãÉëçíêçéÜÉê=pí~åÇçêíÉ=îÉêäáÉÑK==

aÉê= ëÅÜÉáåÄ~êÉ=táÇÉêëéêìÅÜ= òïáëÅÜÉå= ÇÉê=ãÉëçíê~éÜÉåíÉå=sÉêä~åÇìåÖëîÉÖÉí~íáçå= ìåÇ= ÇÉê= ÉìíêçéÜáÉêÉåÇÉå=táêâìåÖ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=cäáÉ≈êáÅÜíìåÖ=ÇÉë=t~ëëÉêë=Éêâä®êÉåK=aáÉ=~å=ÇÉå=çÄÉêëíêçãáÖÉå=rÑÉêå=ÖÉäÉÖÉåÉå=sÉêJä~åÇìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ãáí=ãÉëçíê~éÜÉåíÉå= qçêÑãççëÉå= ìåíÉêäáÉÖÉå= ÇÉã= báåÑäìëë= Ä~ëÉå~êãÉå=t~ëëÉêëI= Ç~ë=îçå=ÇÉå=jáåÉê~äÄ∏ÇÉå=òìëíê∏ãí=ìåÇ=ÇÉëëÉå=ée=ÇìêÅÜ=eHJfçåÉå=^ìëí~ìëÅÜ=ïÉáíÉê=~ÄÖÉëÉåâí=ïáêÇK=a~ÖÉÖÉå=ïáêÇ=ÇÉê=^ÄëíêçãÄÉêÉáÅÜ=îçã=Ä~ëÉåJ=ìåÇ=å®ÜêëíçÑÑêÉáÅÜÉå=t~ëëÉê=ÇÉê=ÉÜÉã~äë=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=ÖÉâ~äâíÉå=ìåÇ=ÖÉÇΩåÖíÉå=qÉáÅÜÉ=ÖÉéê®ÖíK=

=

RKP= §ÄÉêëáÅÜí=ìåÇ=aáÑÑÉêÉåíá~ä~êíÉåÖêìééÉå=

aáÉ=hìêòÅÜ~ê~âíÉêáëáÉêìåÖ=ìåÇ=_ÉïÉêíìåÖ=ÇÉê=ÇçãáåáÉêÉåÇÉå=mÑä~åòÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉë=kpd=Ä~ëáÉêí=~ìÑ=ÉáåÉê=§ÄÉêëáÅÜíëâ~êíáÉêìåÖK=aáÑÑÉêÉåòáÉêÉåÇÉ=^êíÉå=ïìêÇÉå=ÑΩê=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉå=sÉÖÉí~íáçåëíóéÉå=áã=dÉä®åÇÉ=ÉêÜçÄÉåI=ÇáÉ=_áäÇìåÖ=ÇÉê=aáÑÑÉêÉåíá~ä~êíÉåÖêìééÉå=ÉêÑçäÖí=~ìÑ=äçâ~äÉê=ìåÇ=ΩÄÉêêÉÖáçå~äÉê=_~ëáë=EëáÉÜÉ=q~ÄÉääÉ=NOI=pKQSFK=

råíÉê= å®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äíäáÅÜÉå= ^ëéÉâíÉå= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= áã= råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí= îáÉê= dêìééÉå= îçå= sÉÖÉí~íáçåëJ=ìåÇ=pí~åÇçêííóéÉå=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉåW=

• sÉÖÉí~íáçåëíóéÉå=çäáÖçíêçéÜJë~ìêÉê=Äáë=Ñ~ëí=çãÄêçíêçéÜÉê=pí~åÇçêíÉ=

• sÉÖÉí~íáçåëíóéÉå=çäáÖçJ=Äáë=ãÉëçíêçéÜÉê=ëÅÜï~ÅÜ=ë~ìêÉê=pí~åÇçêíÉ==

• sÉÖÉí~íáçåëíóéÉå=ãÉëçíêçéÜÉêI=ëìÄåÉìíê~äÉê=pí~åÇçêíÉ==

• sÉÖÉí~íáçåëíóéÉå=ëÅÜï~ÅÜ=ÉìíêçéÜÉê=Äáë=ÉìíêçéÜÉê=pí~åÇçêíÉ=

cΩê= ÇáÉ= ïÉáíÉêÉ= ÑäçêáëíáëÅÜJîÉÖÉí~íáçåëâìåÇäáÅÜÉ= aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ= ïáêÇ= ÇáÉ= fåÇáâ~íçêÑìåâíáçå= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉë=t~ëëÉêÜ~ìëÜ~äíÉë=ÜÉê~åÖÉòçÖÉåW=çÑÑÉåÉë=t~ëëÉê=Ó=ëÉÜê=å~ëë=Ó=å~ëë=Ó=ã®≈áÖ=å~ëë=Ó=ÑÉìÅÜí=Ó=ÑêáëÅÜK==

=


=QS

çäáÖçíêçéÜ=Äáë=çãÄêçíêçéÜ

=ãÉëçíêçéÜ

=ëÅÜï~ÅÜ=ÉìíêçéÜ=Äáë=ÉìíêçéÜ

ë~ìÉê=ë~ìÉê=Äáë=ëìÄåÉìíê~ä

ÑêáëÅÜÑÉìÅÜí

ã®

K=å~ëëã®

K=å~ëë=Äáë=å~ëëå~ëë

ëÉÜê=å~ëëçÑÑK=t

~ëëÉêçÑÑK=t

~ëëKã®

áÖ=å~ëëÑêáëÅÜ

k~êÇìë=ëíêáÅí~

aÉëÅÜ~ãéëá~=ÑäÉñìçë~

d~äáìã=ë~ñ~íáäÉ

^êåáÅ~=ãçåí~å~

eáÉê~Åáìã=éáäçëÉää~

gìåÅìë=ëèì~êêçëìë

s~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìã

s~ÅÅáåáìã=ãóêíáääìë

s~ÅÅáåáìã=îáíáëJáÇ~É~

mäÉìêçòáìã=ëÅÜêÉÄÉêá

`~ääìå~=îìäÖ~êáë

s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçë

péÜ~Öåìã=ã~ÖÉää~åáÅìã

bêáçéÜçêìã=î~Öáå~íìã

^ìä~Åçãåáìã=é~äìëíêÉ

mçäóíêáÅÜìã=ÅçããìåÉ

qêáÉåí~äáë=Éìêçé~É~

sáçä~=é~äìëíêáë

mçíÉåíáää~=é~äìëíêáë

péÜ~Öåìã=êÉÅìêîìã=~ÖÖK

péÜ~Öåìã=é~äìëíêÉ=ëKäK

gìåÅìë=ÑáäáÑçêãáë

péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñ

`~ääáÉêÖçå=ëíê~ãáåÉìã

t~êåëíçêÑá~=Ñäìáí~åë

`~êÉñ=Å~åÉëÅÉåë

péÜ~Öåìã=ÇÉåíáÅìä~íìã

péÜ~Öåìã=ÑäÉñìçëìã

péÜ~Öåìã=çÄíìëìã

péÜ~Öåìã=ëìÄëÉÅìåÇìã

kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~

mçí~ãçÖÉíçå=å~í~åë

`~ää~=é~äìëíêáë

bèìáëÉíìã=Ñäìîá~íáäÉ

p~Öáíí~êá~=ë~ÖáííáÑçäá~

pé~êÖ~åáìã=ÉãÉêëìã

bäÉçÅÜ~êáë=é~äìëíêáë=~ÖÖK

aÉëÅÜ~ãéëá~=ÅÉëéáíçë~

`áêëáìã=é~äìëíêÉ

gìåÅìë=ÉÑÑìëìë

_áëíçêí~=çÑÑáÅáå~äáë

^Öêçëíáë=Å~éáää~êáë

^åíÜçñ~åíÜìã=çÇçê~íìã

eçäÅìë=ãçääáë

^àìÖ~=êÉéí~åë

pÉÉêçëÉåJdÉëÉääÅÜ~ÑíÉå=Ek

óãéÜ~Øáçå=~äÄ~ÉF

dÉëK=ÇÉê=d

ä®åòÉåÇÉå=pÉÉêçëÉ=EOQ=kó=~äÅ~F

oÜêáÅÜíÉ=EmÜê~Öã

áíáçåFmÑÉáäâê~ìíJo

ÜêáÅÜí=EOT=pp=ÉãF

c~ÇÉåëÉÖÖÉåêáÉÇÉ=E`~êáÅáçå=ä~ëáçÅ~êé~ÉF

pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇ=íó éáëÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=EOV=`

~=êç=íóéFpÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇ=p éÜ~Öåìã

=Ñ~ää~ñJ^ìëÄK=EOV=`

~=êç=Ñ~äFpÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇ=^

ìëÄK=ãáí=e

çÅÜãççê~êíÉå=EOV=`

~=êç=çñóFpÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇ=^

ìëÄK=å~ÅÜ=k~êÇìë=ëíêáÅí~=EOV=`

~=êç=å~êÇFpÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇ=~êíÉå~êã

É=^ìëÄK=EOV=`

~=êç=~êãF

pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇ=^ìëÄK=ã

K=k~ëëï

áÉëÉå~êíÉå=EOV=`~=êç=Å~äíF

_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇÉ=E`~êáÅáçå=ÑìëÅ~ÉF

_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇ=p éÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñJ^

ìëÄK=EOV=`~=Ñì=Ñ~äF

_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇ=íó éáëÅÜÉ=pìÄ~ëëK=EOV=`~=Ñì=íóéF

_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇ=^ìëÄK=ã

áí=eçÅÜã

ççê~êíÉå=EOV=`~=Ñì=çñóF


K=_çêëíÖê~ë=EOV=`~=Ñì=å~êÇF


áí=k~ëëï

áÉëÉå~êíÉå=EOV=`~=Ñì=Å~äíF


áí=^êíÉå=ÇÉë=t

áêíëÅÜKÖêäK=EOV=`~=Ñì=ê~åF

dÉëK=ÇÉë=d

êçÉå=e

~~êãíòÉåã

ççëÉë=EOV=mçäóF

k~ëëï

áÉëÉå=E`~äíÜáçåF

k~ëëï

áÉëÉ=~êíÉå~êãÉ=^

ìëÄK=EPM=`~ä=~êã

Ft

~äÇëáãëÉåJcäìê=EPM=pÅáêF

táêíëÅÜ~ÑíëÖê

åä~åÇ=E^êêÜÉå~íÜÉêÉí~äá~F

táêíëÅÜ~ÑíëÖê

åä~åÇ=^ìëÄK=ã

áí=j~ÖÉêâÉáíëòÉáÖÉêå=EPM=^

êêÜ=ÉñíF

_çêëíÖê~ëê~ëÉå=ìåÇ=wïÉêÖëíê~ìÅÜÜÉáÇÉå=Ek

~êÇçJ`~ääìåÉíÉ~F

hêÉìòÄäìã

ÉåJ_çêëíÖê~ëJdÉëK=íó éK=^

ìëÄK=EPU=mk=íóéF

hêÉìòÄäìã

ÉåJ_çêëíÖê~ëJdÉëK=~êíÉå~êã

É=^ìëÄK=EPU=mk

=~êãF

hêÉìòÄäìã

ÉåJ_çêëíÖê~ëJdÉëK=^

ìëÄK=ãK=^

êíÉå=ÇÉë=táêíëÅÜKÖêäK=EPU=mk

=ê~åFpÅÜä®åÖÉäëÅÜã

áÉäÉåê~ëÉå=EPU=aÉ=ÑäF

dÉëK=ÇÉê=p é~êêáÖÉå=_áåëÉ=EPU=gì=ëèF

mêÉáÉäÄÉÉêJe

ÉáÇÉâê~ìíJeÉáÇÉ=EPU=s

`F

wïÉêÖëíê~ìÅÜêÉáÅÜÉ=e

çÅÜãççêJqçêÑã

ççëÖÉëK=ElñóÅKJpéÜ~ÖåÉíÉ~F

jççêÄÉÉêJd

ÉëK=EPV=s~=ìäF

jççêï

®äÇÉê=Es~ÅÅáåáç=ìäáÖáåçëáJmáåÉíÉ~=ëóäîÉëíêáëF

_ÉÉêëíê~ìÅÜJt~äÇâáÉÑÉêåJj

ççêï~äÇ=íó éáëÅÜÉ=^

ìëÄK=EQT=smë=íF

_ÉÉêëíê~ìÅÜJt~äÇâáÉÑÉêåJj

ççêï~äÇ=^

ìëÄK=å~ÅÜ=p éÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñ=EQT=s

më=Ñ~ääFcáÅÜíÉåJj

ççêï~äÇ=EQT=cáj

ïF

cáÅÜíÉåJjççêï

~äÇ=^ìëÄK=ã

K=p éÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñ=EQT=cáj

ï=Ñ~äF

pçåëíáÖÉ=k~ÇÉäï

®äÇÉêcáÅÜíÉåï

~äÇ=^ìëÄK=ã

K=s~ÅÅáåáÉå=EQT=cá=î~ÅF

háÉÑÉêåï

~äÇ=^ìëÄK=ã

K=s~ÅÅáåáÉå=EQT=h

á=î~ÅF

==Ççãáå~åí

háÉÑÉêI=òKqK=t

ÉáÇÉå

==îÉêÉáåòÉäí=çÇÉê=íÉáäïÉáëÉ

====================================================================================aáÑÑÉêÉåíá~ä~êíÉåÖêìééÉ==

==sÉÖÉí~íáçåëíóé

ï~äÇÑ®ÜáÖ

tÉáÇÉåI=pÅÜï

~êòÉêäÉ

ÖÉÜäòÑ®ÜáÖ

háÉÑÉê

ï~äÇÑ®ÜáÖ

=q~ÄÉääÉ=NOW=qêÉåå~êíÉåÖêìééÉå=ïáÅÜíáÖÉê=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê=dÉï®ëëÉêI=jççêJ=ìåÇ=^åãççêëí~åÇçêíÉK=


= QT

RKQ= mçí~ãçÖÉíçåÉíÉ~=éÉÅíáå~íá=Ó=t~ëëÉêéÑä~åòÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå==

RKQKN= kóãéÜ~Øáçå=~äÄ~É=Ó=pÉÉêçëÉåJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ENF= dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÇÉê=dä®åòÉåÇÉå=pÉÉêçëÉ=Ó=kóãéÜ~ÉØíìã=~äÄçJÅ~åÇáÇ~É=m~ëëK=RT==£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉå= íóéáëÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=EOQ=kó=~äÅ~FW=ëìÄåÉìíê~äJãÉëçíêçéÜÉ=çÑÑÉåÉ=t~ëëÉêÑä®ÅÜÉå=~ìÅÜ=òÉáíïÉáëÉ=

íêçÅâÉå=Ñ~ääÉåÇÉê=tÉáÜÉê==Ççãáå~åíW=kóãéÜ~É~=~äÄ~J=dêKI=òK=qK=péÜ~Öåìã=ÇÉåíáÅìä~íìãJdêKI=p~Öáíí~êá~=ë~ÖáííáÑçäá~J=dêKX==

pÅÜìíòçÄàÉâí= ^êíK=NPÇW=sÉêä~åÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉ=ëíÉÜÉåÇÉê=dÉï®ëëÉêX=cceJ^åÜ~åÖ=fW=PNPM=EΩÄÉêïáÉÖÉåÇFI=òK=qK=PNSMI=Ç~=~Ää~ëëÄ~ê=ìåÇ=òÉáíïÉáëÉ=íêçÅâÉå=Ñ~ääÉåÇ=~ÄÉê=Ñê~ÖäáÅÜI=çÄ=ÜáÉê=ÉáåòìëíìÑÉåX=ëçÑÉêå=ÇóëíêçéÜ=å~ÅÜ=ppvj^kh=C=^iK=ENVVUW=OUPF=ìåíÉê=Ñìåâíáçå~äÉå=dÉëáÅÜíëéìåâíÉå=òìë~ããÉå=ãáí=TNQM=òì=ÉêJÑ~ëëÉå=

dÉÑK=^êíÉå=E_~óL_oaF= kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~=ENLOF=pí~åÇçêíã~å~ÖÉãÉåí= sÉêãÉáÇìåÖ=ÇÉë=^Ää~ëëÉåë=ÄòïK=^ìëä~ìÑÉåë=ÇÉê=tÉáÜÉê=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=áã=táåíÉê==aáÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÇÉê=dä®åòÉåÇÉå=pÉÉêçëÉ=íêáíí=áå=ÉñíÉåëáî=çÇÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉåìíòíÉå=tÉáÜÉêå=ÇÉê=wÉáíÉäãççëJïáÉëÉåI=ÇÉê=ëΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ìåÇ=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜ=~ìÑ=Eòì=_ÉÇÉìíìåÖ=ìåÇ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇÉê=dä®åJòÉåÇÉå=pÉÉêçëÉ=îÖäK=h~éKQKNKNI=pK=PVFK==

báåÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÄÉëíÉÜí=ÄÉá=^Ää~ëëÉå= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= áã=táåíÉêI= ëçïáÉ=ÄÉá=aΩåÖìåÖI=h~äâìåÖ=ìåÇ= ëí®êâÉêÉã=cáëÅÜÄÉë~íò=ëçïáÉ=ÇìêÅÜ=_áë~ãîÉêÄáëëK=aÉêòÉáí=áëí=ÜáÉêîçå=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=ÇÉê=ãáííäÉêÉ=qÉáÅÜ=áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜJäÉêäçÜ=ÄÉíêçÑÑÉåK=wìê=c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉê=^êí=ìåÇ=ÇÉê=îçå=áÜê=~ìÑÖÉÄ~ìíÉå=mÑä~åòÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ëçääíÉå=áåíÉåëáî=ÄÉJïáêíëÅÜ~ÑíÉíÉ=qÉáÅÜÉ=ÇÉë=kpd=ÉñíÉåëáîáÉêí=ïÉêÇÉåK=

RKR= mÜê~ÖãáíÉíÉ~=Ó=o∏ÜêáÅÜíÉ=ìåÇ=dêç≈ëÉÖÖÉåJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå==

^êíÉå=ÇÉê=o∏ÜêáÅÜíÉ=ëéáÉäÉå= áã=dÉÄáÉí=ÉáåÉ=ëÉÜê=ÖÉêáåÖÉ=oçääÉK=pç=ïìêÇÉ=òK_K=Ç~ë=pÅÜáäÑI=mÜê~ÖãáíÉë=~ìëíê~äáëI=åìê=Éáåã~ä=~ã=tÉáÜÉê~ìëä~ìÑ=áå=ÇÉå=ëΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=~åÖÉíêçÑÑÉåK=a~ë=ïÉáíÖÉÜÉåÇÉ=cÉÜäÉå=ÇáÉëÉê=ìåÇ=~åÇÉêÉê=^êíÉå=ÇáÉëÉê=dêìééÉ=Éêâä®êí=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=k®ÜêëíçÑÑ~êãìí=ÇÉë=dÉÄáÉíëI=ÇΩêÑíÉ=~ÄÉê=~ìÅÜ=fåÇáò=ÑΩê=ÇáÉ=jççêÉåíëíÉÜìåÖ= ~ìë=sÉêëìãéÑìåÖ= ëÉáåK= pÅáêéìë= ä~Åìëíêáë= ìåÇ= bèìáëÉíìã= Ñäìîá~íáäÉ= íêÉíÉå= ÄÉëí~åÇëÄáäÇÉåÇ= áã=_ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= sÉêä~åÇìåÖëòçåÉ= Äáë= òìê= pÅÜïáããÄä~ííòçåÉ= ~ìÑ= E`~êáÅÉíìã= êçëíê~í~ÉI= kóãéÜ~ÉØíìã= ~äÄçJÅ~åÇáÇ~ÉFK=fÜêÉ=_Éëí®åÇÉ=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=a~íÉåÄ~åâ=íÉáäïÉáëÉ=~äë=kÉÄÉåÄÉëí~åÇ=ÖÉÑΩÜêí=EOT=pÅ=ä~I=OT=bèFK=häÉáåJÑä®ÅÜáÖ=ïìêÇÉ=~ìÅÜ=Ç~ë=oçÜêÖä~åòÖê~ëê∏ÜêáÅÜí=â~êíáÉêí=EOT=mÜ=~êW=mÜ~ä~êáÇÉíìã=~êìåÇáå~ÅÉ~ÉFK===RKRKN= mÜê~Öãáíáçå=~ìëíê~äáë=Ó=dêç≈ê∏ÜêáÅÜíÉ=ENF= mÑÉáäâê~ìíJo∏ÜêáÅÜí=Ó=p~Öáíí~êáçJpé~êÖ~åáÉíìã=ÉãÉêëá=qñK=RP==£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉå= ëÅÜï~ÅÜ=ÉìíêçéÜÉ=Äáë=ÉìíêçéÜÉI=çÑÑÉåÉ=t~ëëÉêÑä®ÅÜÉåI=~ìÅÜ=òÉáíïÉáëÉ=íêçÅâÉå=Ñ~ääÉåÇÉê=qÉáÅÜÉ=

Ççãáå~åíW=p~Öáíí~êá~=ë~ÖáííáÑçäá~J=dêKI=òK=qK=kóãéÜ~É~=~äÄ~JdêKX=òK=qK=fëçØíçJk~åçàìåÅÉíÉ~JdÉëK=EbJäÉçÅÜ~êáë=~ÅáÅìä~êáëFI=iáííçêÉääÉíÉ~=EgìåÅìë=ÄìäÄçëìëF=

pÅÜìíòçÄàÉâí= ^êíK=NPÇW=sÉêä~åÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉ=ëíÉÜÉåÇÉê=dÉï®ëëÉêX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=PNPM=EòK=qKFX=ëçÑÉêå=ÇóëíêçéÜ=å~ÅÜ=ppvj^kh=C=^iK=ENVVUF=ìåíÉê=Ñìåâíáçå~äÉå=dÉëáÅÜíëéìåâíÉå=òìë~ããÉå=ãáí=TNQM=òì=ÉêÑ~ëëÉå=

dÉÑK=^êíÉå=E_~óL_oaF= òK=qKW=kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~=ENLOFI=ríêáÅìä~êá~=ãáåçê=EPLOFI=bäÉçÅÜ~êáë=~ÅáÅìä~êáë=EJLPF=pí~åÇçêíã~å~ÖÉãÉåí= sÉêãÉáÇìåÖ=ÇÉë=^Ää~ëëÉåë=ÄòïK=^ìëä~ìÑÉåë=ÇÉê=tÉáÜÉê===a~ë=mÑÉáäâê~ìíJo∏ÜêáÅÜí=ÄÉëáÉÇÉäí=áã=dÉÄáÉí=ëÅÜï~ÅÜ=ÉìíêçéÜÉ=Äáë=ÉìíêçéÜÉI=îçêïáÉÖÉåÇ=Ñä~ÅÜÉI=~ìÅÜ=òÉáíïÉáëÉ=íêçÅâÉå=Ñ~ääÉåÇÉ=tÉáÜÉêK=a~ÄÉá=ëíÉÜí=ÇáÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=òìã=qÉáä=áå=hçåí~âí=ãáí=pÅÜïáããÄä~ííÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉë=kóãéÜ~Øáçå= ~äÄ~ÉI= ãáí= íçêÑãççëêÉáÅÜÉå= sÉêä~åÇìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= E`~êáÅÉíìã= êçëíê~í~É= íóéáÅìãF= çÇÉê= ãáí=wïÉêÖÄáåëÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=EfëçØíçJk~åçàìåÅÉíÉ~FK=

RKS= jçåíáçJ`~êÇ~ãáåÉíÉ~=J=pÅÜ~ìãâê~ìíJnìÉääÑäìêJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=

RKSKN= `~êÇ~ãáåçJjçåíáçå=Ó=pÅÜ~ìãâê~ìíJnìÉääÑäìêJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=â~äâ~êãÉê=pí~åÇçêíÉ==ENF= pÅÜ~ìãâê~ìíJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=Ó=`~êÇ~ãáåçJjçåíáçåJdÉëK==£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉå= çäáÖçíêçéÜÉ=Äáë=ëÅÜï~ÅÜ=ÉìíêçéÜÉ=nìÉääÉå=ìåÇ=áÜêÉ=^Ää®ìÑÉ==

Ççãáå~åíW=jçåíá~=Ñçåí~å~=

=


=QU

pÅÜìíòçÄàÉâí= ^êíK=NPÇW=nìÉääÄÉêÉáÅÜÉX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=J=

dÉÑK=^êíÉå=E_~óL_oaF= jçåíá~=Ñçåí~å~=EPLJFI=òK=qKW=mä~Öáçãåáìã=ÉääáéíáÅìã=EPLPFI=péÜ~Öåìã=ëìÄëÉÅìåÇìã=EJLPF=pí~åÇçêíã~å~ÖÉãÉåí= ^åëí~ì=îçå=nìÉääJbåíï®ëëÉêìåÖëÖê®ÄÉå==nìÉääÉå= ãáí= pÅÜ~ìãâê~ìíJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= ïìêÇÉå= åìê= ~å=òïÉá=píÉääÉå=~åÖÉíêçÑÑÉåW=^ã=kçêÇê~åÇ=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉJëÉå= äáÉÖÉå= áã=_ÉêÉáÅÜ=ÉáåÉë=háÉÑÉêåJjççêï~äÇÉë=òïÉá=âäÉáJåÉI=ÄÉëÅÜ~ííÉíÉ=nìÉääíêáÅÜíÉêI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=dê~ÄÉåòìÖ=ÉáåÖÉJíáÉÑí= ëáåÇK=nìÉääÑäìêJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ=Ççêí=åìê= áã=dê~ÄÉåéêçÑáä= E^ÄÄáäÇìåÖ= NQI= pK= QUFK= báå= ïÉáíÉêÉêI= ãÉJëçíêçéÜÉêI=ÜóÇêçäçÖáëÅÜ=åáÅÜí=ÖÉëí∏êíÉê=nìÉääëìãéÑ=äáÉÖí=áå=ÇÉå= pΩÇäáÅÜÉå= wÉáíÉäãççëïáÉëÉå= áã= _ÉêÉáÅÜ= ã®≈áÖ= ãáí=t~äÇâáÉÑÉêå=ÇìêÅÜëÉíòíÉê=íçêÑãççëêÉáÅÜÉê=pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåJêáÉÇÉK==

aáÉ=áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜ=~ìëíêÉíÉåÇÉI=ÉÄÉåÑ~ääë=ÉáåÖÉíáÉÑJíÉ= nìÉääÉ= ëéÉáëí= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ= qÉáÅÜâÉííÉK= eáÉê= ëçääíÉ= ÇÉê=dê~ÄÉå=~åÖÉÜçÄÉå=ïÉêÇÉåK==

RKT= pÅÜÉìÅÜòÉêáçJ`~êáÅÉíÉ~=ÑìëÅ~É=J=häÉáåëÉÖÖÉåêáÉÇÉ=ìåÇ=pÅÜäÉåâÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=

RKTKN= `~êáÅáçå=ä~ëáçÅ~êé~É=J=c~ÇÉåëÉÖÖÉåJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=

ENF= pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇ=Ó=`~êáÅÉíìã=êçëíê~í~É=lëJî~äÇ=NVOP=ÉãK=aáÉê≈Éå=NVUOOQ=

=£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉåW= ÄÉá=~ääÉå=^ìëÄáäÇìåÖÉå=áK=ÇK=oK=îçêÜ~åÇÉåW=sáçä~=é~äìëíêáëJdêK=

íóéáëÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=EOV=`~=êç=íóéFW=ã®≈áÖ=Ä~ëÉåêÉáÅÜÉI=å~ëëÉ=Äáë=ëÉÜê=å~ëëÉ=sÉêä~åÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉX=Ççãáå~åíW=péÜ~Öåìã=ÇÉåíáÅìä~íìãJdêKX=ëìÄÇçãáå~åíW=péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñJdêKI=kóãéÜ~É~=~äÄ~JdêKI=péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñJ^ìëÄK=EOV=`~=êç=Ñ~äFW=çäáÖçíêçéÜÉI=å~ëëÉ=Äáë=ëÉÜê=å~ëëÉ=pí~åÇçêíÉX=péÜ~Öåìã=Ñ~äJä~ñJdêKX=òK=qK=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçëJdêK=~êíÉå~êãÉ=^ìëÄK=EOV=`~=êç=~êãF=açãáå~åòÄÉëí®åÇÉI=ã®≈áÖ=å~ëëÉ=Äáë=å~ëëÉ=pí~åÇçêíÉ=^ìëÄK=ãK=k~ëëïáÉëÉå~êíÉå=EOV=`~=êç=Å~äíFW=ëÅÜï~ÅÜ=ÉìíêçéÜÉI=ã®≈áÖ=å~ëëÉ=pí~åÇçêíÉX=aÉJëÅÜ~ãéëá~=ÅÉëéáíçë~JdêìééÉ=^ìëÄK=å~ÅÜ=k~êÇìë=ëíêáÅí~=EOV=`~=êç=å~êÇFW=çäáÖçíêçéÜÉI=ã®≈áÖ=å~ëëÉ=pí~åÇçêíÉX=k~êÇìë=ëíêáÅí~JdêK=^ìëÄK=ãáí=eçÅÜãççê~êíÉå=EOV=`~=êç=çñóFW=çäáÖçJ=Äáë=ëÅÜï~ÅÜ=çãÄêçíêçéÜÉI=ã®≈áÖ=å~ëëÉ=pí~åÇçêíÉ=

pÅÜìíòçÄàÉâí== E^êíK=NPÇFW=jççêÉ=ìåÇ=pΩãéÑÉX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=TNQM=EíóéI=çñóI=Ñ~äI=~êã\F=

dÉÑK=^êíÉå=E_~óL_oaFW= péÜ~Öåìã=ÅÉåíê~äÉ=EPLPFI=péÜ~Öåìã=çÄíìëìã=EJLOFI=péÜ~Öåìã=é~éáääçëìã=EPLPFI=péÜ~Öåìã=ëìÄJëÉÅìåÇìã=EJLPFI=péÜ~Öåìã=íÉêÉë=EJLPFI=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçë=EPLPFI=^ìä~Åçãåáìã=é~äìëíêÉ=EPLJFI=péÜ~Öåìã=ã~ÖÉää~åáÅìã=EJLPFX=îÉêÉáåòÉäíW=`~ää~=é~äìëíêáë=EPLPFI=kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~=ENLOFI=jÉåóJ~åíÜÉë=íêáÑçäá~í~=EPLJFW=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=åáÅÜí=ÄÉëí®íáÖíW=`~êÉñ=ä~ëáçÅ~êé~=EàÉÇçÅÜ=å~ÅÜ=^ìëâìåÑí=îçå=jbohbi=OMMPF=åçÅÜ=îçêÜ~åÇÉå=

pí~åÇçêíã~å~ÖÉãÉåíW= sÉêãáåÇÉêìåÖ=ÇÉê=bìíêçéÜáÉêìåÖ=I=táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖ=òìê=c∏êÇÉêìåÖ=Ç~ìÉêÜ~Ñí=å~ëëÉê=iÉÄÉåëê®ìJãÉ=

==a~ë=pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇ=ÄÉëáÉÇÉäí=ÇáÉ=å~ëëÉëíÉå=pí~åÇçêíÉ=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉëK=hÉååòÉáÅÜåÉåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=áëí=ÇáÉ=_ÉíÉáäáÖìåÖ=îçå=^êíÉå=ÇÉê=sáçä~=é~äìëíêáëJdêìééÉI=ÇáÉ=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=ÇÉë=éeJtÉêíÉë=ÉåíïÉÇÉê=áåÇáÑÑÉêÉåí=ëáåÇ=çÇÉê=ë~ìêÉ=pí~åÇçêíÉ=~åòÉáÖÉåK=

få= ÇÉê= íóéáëÅÜÉå= ^ìëÄáäÇìåÖ= ïÉêÇÉå= ÇìêÅÜ= qçêÑãççëÉ= ÇçãáåáÉêíÉ= sÉêä~åÇìåÖëÄÉëí®åÇÉ= ãÉëçíêçéÜÉê= Äáë=ëÅÜï~ÅÜ=ÉìíêçéÜÉê=dÉï®ëëÉê=òìë~ããÉåÖÉÑ~ëëíK=a~ÄÉá=ã~êâáÉêí=péÜ~Öåìã=ÇÉåíáÅìä~íìã=ÇÉå=ë~ìÉêëíÉå=cäΩÖÉä=ÇÉê=pÉÉåîÉêä~åÇìåÖ=EÄáë=ã~ñK=ée=RIR=afbo≈bk=C=afbo≈bk=OMMNI=oltb`h=C=îK=NVUUFK=_Éëí®åÇÉ=ãáí=pK=ÇÉåíáÅìä~J

========================================================OQ== a~ë=`~êáÅÉíìã= êçëíê~í~É= EoΩÄKNOF=ïìêÇÉ= òï~ê= ä~åÖÉ=wÉáí= òì=ÇÉå=dêç≈ëÉÖÖÉåêáÉÇÉå= Ej~ÖåçÅ~êáÅáçåF=ÖÉëíÉääíI= ~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=

ÜçÜÉå=píÉíáÖâÉáí=îçå=^êíÉå=ÇÉê=häÉáåëÉÖÖÉåêáÉÇÉ=ìåÇ=pÅÜäÉåâÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=wìçêÇåìåÖ=òìã=`~êáÅáçå=ä~ëáçÅ~êé~É=ÜÉìíÉ=~ääÖÉãÉáå=~åÉêâ~ååí=EòK_K=l_boalocbo=OMMNI=afbo≈bk=C=afbo≈bk=OMMNI=pqbfkbo=NVVOI=obkktîa=C=îK=OMMMFK=

=^ÄÄáäÇìåÖ=NQW=nìÉää~ÄÑäìëë=ÇìêÅÜ=båíï®ëëÉêìåÖëÖê~ÄÉåK=


= QV

íìã=ïìêÇÉå=~ã=å∏êÇäáÅÜÉå=tÉáÜÉê=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ìåÇ=áå=ÇÉå=pΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=~åÖÉíêçÑÑÉåK=bë= Ñ®ääí= ~ìÑI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉ= ^ìëÄáäÇìåÖ= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ~å= ÇÉå= çÄÉêëíêçãáÖ= ÖÉäÉÖÉåÉå= pÉÉìÑÉêåI= ÇáÉ= îçå= îÉêJÖäÉáÅÜëïÉáëÉ=å®ÜêëíçÑÑ~êãÉã=t~ëëÉê=ÖÉëéÉáëí=ïÉêÇÉåI=ÉáåëíÉääíK=t~ëëÉêëÉáíáÖ= áëí=Ç~ë=pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇ=òK=qK=ãáí=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÇÉê=dä®åòÉåÇÉå=pÉÉêçëÉ=EkóãéÜ~ÉØíìã=~äÄçJÅ~åÇáÇ~ÉF=îÉêò~ÜåíK=cÉêåÉê=ïÉêÇÉå=_Éëí®åJÇÉI= ~å=ÇÉåÉå=pK= ÑäÉñìçëìãI= ëíÉääÉåïÉáëÉ=~ìÅÜ=pK=çÄíìëìã=çÇÉê=pK= ëìÄëÉÅìåÇìã=ÄÉíÉáäáÖí= ëáåÇI=ÇÉê= íóéáëÅÜÉå=^ìëÄáäÇìåÖ=òìÖÉçêÇåÉíK=EëáÉÜÉ=^ÄÄáäÇìåÖ=NRI=pKQVFK=aáÉ=pí~åÇçêíÉ=ëáåÇ=çÑí=ÖÉÜ∏äòÑ®ÜáÖI=ãáí=ÉáåÉê=ÇáÅÜíÉå=_ÉJï~äÇìåÖ=áëí=~ÄÉê=åáÅÜí=òì=êÉÅÜåÉåK==

^ìÑ=å~ëëÉå=Äáë=ëÉÜê=å~ëëÉå=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=å®ÜêëíçÑÑ~êãÉå=pí~åÇçêíÉå=ëáÉÇÉäí=ÇáÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=å~ÅÜ=pK=Ñ~ää~ñ=EOV=`~=êç=Ñ~äFI=áå=ÇÉê=îÉêÉáåòÉäí=~ìÅÜ=pK=ÅìëéáÇ~íìã=å~ÅÜòìïÉáëÉå=áëíK=dêç≈Ñä®ÅÜáÖÉ= sçêâçããÉå= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ= áã= ^ÄíçêÑìåÖëÄÉJêÉáÅÜ=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ìåÇ=áå=ÇÉå=ëΩÇïÉëíäáÅÜÉå=o~åÇÄÉêÉáÅÜÉå=ÇÉê= wÉáíÉäãççëïáÉëÉåI= ÇáÉ= ÇìêÅÜ= å®ÜêëíçÑÑ~êãÉë= t~ëëÉê=ÖÉëéÉáëí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=pí~åÇçêíÉ=ÇΩêÑíÉå=ä~åÖÑêáëíáÖ=åìê=îçå=ëÉÜê= äáÅÜíÉå= dÉÜ∏äòÄÉëí®åÇÉå= ÉáåÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåI=ïáÉ=ëáÉ= áã=ëΩÇïÉëíäáÅÜÉå=qÉáä=ÇÉê=qçêÑäçÜI=~ääÉêÇáåÖë=~ìÑ=Éíï~ë=ÄÉëëÉê=å®ÜêëíçÑÑîÉêëçêÖíÉå=pí~åÇçêíÉåI=~åòìíêÉÑÑÉå=ëáåÇK=

_Éá= ÖÉêáåÖÉêÉê= k®ëëÉ= ìåÇ= ÖÉêáåÖÉêÉã= k®ÜêëíçÑÑ~åÖÉÄçí=íêÉíÉå= péÜ~Öåìã= é~äìëíêÉ= òìã= qÉáä= ~ìÅÜ= mçäóíêáÅÜìã=ÅçããìåÉ=çÇÉê=_ê~ìåëÉÖÖÉ=ëí®êâÉê=áå=ÇÉå=sçêÇÉêÖêìåÇ=EOV=`~= êç= ~êã= J= ~êíÉå~êãÉ=^ìëÄKFK=jáí= ÇÉã=^ìÑï~ÅÜëÉå= ÇÉê=qçêÑÉ=åáããí=ÇÉê= báåÑäìëë=ÇÉë=jáåÉê~äÄçÇÉåï~ëëÉêë= ~ÄI= ëç=Ç~ëë=ëáÅÜ=^êíÉå=ÇÉê=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ=ÉáåëíÉääÉå=EOV=`~=êç=çñó= J= ^ìëÄK= ãK= łeçÅÜãççêJ^êíÉå“FK= _Éá= ïÉáíÉê= ~ÄåÉÜJãÉåÇÉê= k®ëëÉ= ìåÇ= áã= §ÄÉêÖ~åÖ= òì=jáåÉê~äÄ∏ÇÉå= ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÇáÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=ãáí=^êíÉå=ÇÉê=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=EOV=`~=êç=å~êÇFK=^ääÉ=ÖÉå~ååíÉå=^ìëÄáäÇìåÖÉå=ëáåÇ=ï~äÇÑ®ÜáÖX= ä~åÖJÑêáëíáÖ=áëí=ãáí=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ=îçå=äáÅÜíÉêÉå=háÉÑÉêåï®äÇÉêå=òì=êÉÅÜåÉåK=

aáÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=ãáí=^êíÉå=ÇÉê=k~ëëïáÉëÉå= EOV=`~= êç= Å~äíF=áëí= ~ìÑ=ÄÉëëÉê=å®ÜêëíçÑÑîÉêëçêÖíÉå=pí~åÇçêíÉå=~åòìíêÉÑÑÉåW= fã=§ÄÉêÑäìíìåÖëë~ìã=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜë=ìåÇ= áå=ÇÉå=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=tÉáÜÉê=ÖÉäÉÖÉåÉå=_ÉêÉáÅÜÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=å®ÜêëíçÑÑêÉáÅÜÉêÉë=t~ëëÉê=ÄÉÉáåÑäìëëí=ïÉêÇÉåK=

RKTKO= `~êáÅáçå=ÑìëÅ~É=J=_ê~ìåëÉÖÖÉåJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ENF= _ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇ=Ó=`~êáÅÉíìã=ÑìëÅ~É=_êKJ_äK=NR==£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉåW= ÄÉá=~ääÉå=^ìëÄáäÇìåÖÉå=áK=ÇK=oK=îçêÜ~åÇÉåW=sáçä~=é~äìëíêáëJdêK=

íóéáëÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=EOV=`~=Ñì=íóéFW=œ=ë~ìêÉI=ã®≈áÖ=å~ëëÉ=Äáë=å~ëëÉ=pí~åÇçêíÉX==péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñJ^ìëÄK=EOV=`~=Ñì=Ñ~äFW=çäáÖçíêçéÜÉI=å~ëëÉ=pí~åÇçêíÉX=péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñJdêKX=òK=qK=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçëJdêK=^ìëÄK=ãáí=eçÅÜãççê~êíÉå=EOV=`~=Ñì=çñóFW=çäáÖçJ=Äáë=ëÅÜï~ÅÜ=çãÄêçíêçéÜÉI=ã®≈áÖ=å~ëëÉ=pí~åÇçêíÉ=^ìëÄK=å~ÅÜ=k~êÇìë=ëíêáÅí~=EOV=`~=Ñì=å~êÇFW=çäáÖçíêçéÜÉI=ã®≈áÖ=å~ëëÉ=pí~åÇçêíÉX=k~êÇìë=ëíêáÅí~JdêK=^ìëÄK=ãK=k~ëëïáÉëÉå~êíÉå=EOV=`~=Ñì=Å~äíFW=ëÅÜï~ÅÜ=ÉìíêçéÜÉI=ã®≈áÖ=å~ëëÉ=pí~åÇçêíÉX=aÉJëÅÜ~ãéëá~=ÅÉëéáíçë~JdêìééÉ=^ìëÄK=ã=^êíÉå=ÇÉë=táêíëÅÜ~ÑíëÖêΩåä~åÇë=EOV=`~=Ñì=ê~åFI=ÑÉìÅÜíÉ=Äáë=ÑêáëÅÜÉ=pí~åÇçêíÉ=

pÅÜìíòçÄàÉâí== E^êíK=NPÇFW=jççêÉ=ìåÇ=pΩãéÑÉX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=TNQM=EçñóI=Ñ~äF=

dÉÑK=^êíÉå=E_~óL_oaFW= ^ìëÄK=å~ÅÜ=k~êÇìë=íïKW=^êåáÅ~=ãçåí~å~=EPLPFX=^ìëÄK=ã=^êíÉå=ÇK=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ=íïKW=^ìä~JÅçãåáìã=é~äìëíêÉ=EPLMFI=aêçëÉê~=êçíìåÇáÑçäá~=EPLPFI=péÜ~Öåìã=ã~ÖÉää~åáÅìã=EMLPFI=péÜ~Öåìã=é~éáääçëìã=EPLPFI=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçë=EPLPFX=

pí~åÇçêíã~å~ÖÉãÉåíW= sÉêãáåÇÉêìåÖ=ÇÉê=bìíêçéÜáÉêìåÖ=EOV=`~=Ñì=Å~äíI=OV=`~=Ñì=ê~åFX=oÉëíáíìíáçå=ÇÉë=t~ëëÉêÜ~ìëÜ~äíÉë=

=^ÄÄáäÇìåÖ=NRW=pÉÉåîÉêä~åÇìåÖ=ãáí=pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇ=

áå=íóéáëÅÜÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=ÄÉá=káÉÇêáÖï~ëëÉêK=fã=eáåíÉêÖêìåÇ=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇ=áå=^ìëÄáäÇìåÖ=ãáí=

łeçÅÜãççêJ^êíÉå“K=

=


=RM

a~ë= _ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇ= ÄÉëáÉÇÉäí= ë~ìêÉ= káÉÇÉêJ= ìåÇ= §ÄÉêJÖ~åÖëãççêÉ=ìåÇ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇ=íÉåÇÉåJòáÉää=ïÉåáÖÉê=å~ëëÉ=pí~åÇçêíÉK=^ìÑ=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=ÇÉê=k®ëëÉ=îÉêJÖäÉáÅÜÄ~êÉå=pí~åÇçêíÉå=ÇΩêÑíÉ=Ç~ë=sçêâçããÉå=ÇÉê=ÉáåÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉå= ã~íêáñÄáäÇÉåÇÉå= ^êí= îçå= ÇÉê= pìâòÉëëáçåëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=~ÄÜ®åÖÉåK= aáÉ= açãáå~åò= îçå= `~êÉñ= ÑìëÅ~= ëéêáÅÜí= ÑΩê= ÉáåÉ=jççêÖÉåÉëÉ=ÇìêÅÜ=sÉêëìãéÑìåÖI=ï®ÜêÉåÇ=`K=êçëíê~í~=áã=_ÉJêÉáÅÜ=îÉêä~åÇÉíÉê=qçêÑëíáÅÜÉ=ìåÇ=qÉáÅÜÉ=ÇçãáåáÉêíK=wìã=_ê~ìåJëÉÖÖÉåêáÉÇ=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=c~òáÉëÄáäÇìåÖÉå=îçå=bêáçéÜçêìã=~åJÖìëíáÑçäáìã=ÖÉëíÉääíK=`K=ÉÅÜáå~í~I=`K= Å~åÉëÅÉåë=çÇÉê=mçíÉåíáää~=é~äìëíêáë=ëáåÇ=ãáí=Ü∏ÜÉêÉê=píÉíáÖâÉáí=~ã=^ìÑÄ~ì=ÇÉê=_ê~ìåëÉÖJÖÉåJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÄÉíÉáäáÖíK=

aáÉ=íóéáëÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=ÄÉëáÉÇÉäí=å®ÜêëíçÑÑ~êãÉI=ã®≈áÖ=å~ëëÉ=jççêJ=ìåÇ=^åãççêëí~åÇçêíÉK=_Éá=ëí®êâÉêÉê=k®ëëÉ=íêÉíÉå=jççJëÉ= ÇÉê= péÜ~Öåìã= Ñ~ää~ñJdêìééÉ= áå= ÇÉå= sçêÇÉêÖêìåÇ= E^ìëÄK=å~ÅÜ=péÜK=Ñ~ää~ñFI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=sÉÖÉí~íáçåëÉåíïáÅâäìåÖ=îçå=^êíÉå=ÇÉê= oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ= ÄÉÖäÉáíÉí= ìåÇ= ~ÄÖÉä∏ëí= ïÉêÇÉå= â∏åJåÉåK=_Éá=ÖÉêáåÖÉê=k®ëëÉ=íêÉíÉå=^êíÉå=ÇÉê=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=áå=ÇÉå=sçêÇÉêÖêìåÇ=E^ìëÄK=å~ÅÜ=k~êÇìë=ëíêáÅí~FK==

^ìÑ= å~íΩêäáÅÜÉêïÉáëÉ= çÇÉê= ÇìêÅÜ=aΩåÖìåÖ=å®ÜêëíçÑÑêÉáÅÜÉêÉå=pí~åÇçêíÉå=íêÉíÉå=^êíÉå=ÇÉê=k~ëëïáÉëÉå=Üáåòì=EOV=`~=Ñì=Å~äíFK=pçÑÉêå=ÇáÉ=cä®ÅÜÉå=ÖÉã®Üí=ëáåÇI=ÄáäÇÉí=gìåÅìë=ÑáJäáÑçêãáë=ëíÉääÉåïÉáëÉ=ÇáÅÜíÉ=eÉêÇÉåK=^ìÑ=íêçÅâÉåÉêÉåI=Éåíï®ëëÉêíÉå=pí~åÇçêíÉå=íêÉíÉå=^êíÉå=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíëïáÉJëÉå=áå=ÇÉå=sçêÇÉêÖêìåÇ=EOV=`~=Ñì=ê~åFK=aáÉ=kÉáÖìåÖ=òìê=dÉÜ∏äòÄÉëíçÅâìåÖ=ÄòïK=òìê=_Éï~äÇìåÖ=ëíÉáÖí=ãáí=òìJåÉÜãÉåÇÉê=qêçÅâÉåÜÉáí=ìåÇ=k®ÜêëíçÑÑîÉêëçêÖìåÖK=aáÉë= áëí=îçê=~ääÉã=ÑΩê=ÇáÉ=ÉìíêçéÜáÉêíÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=tÉáÜÉê=êÉäÉî~åíK=

EOF= dÉëK=ÇÉë=dêç≈Éå=e~~êãΩíòÉåãççëÉë=Ó=mçäóíêáÅÜìã=ÅçããìåÉJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=

=£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉåW= mçäóíêáÅÜìã=ÅçããìåÉJdêKX=òK=qKW=s~ÅÅáJ

åáìã=ãóêíáääìëJdêKI=sáçä~=é~äìëíêáëJdêK=

pÅÜìíòçÄàÉâí== ^êíK=NPÇW=jççêÉ=ìåÇ=pΩãéÑÉX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=J=

dÉÑK=^êíÉå=E_~óL_oaFW= íïKW=^ìä~Åçãåáìã=é~äìëíêÉ=EPLMFI=péÜ~Öåìã=ã~ÖÉää~åáÅìã=EMLPFI=s~ÅÅáåáJìã=çñóÅçÅÅçë=EPLPFX=

=

a~ë=dêç≈É=e~~êãΩíòÉåãççë=ÄáäÇÉí= áã=_ÉêÉáÅÜ=ã®≈áÖ=å~ëëÉêI=çäáÖçíêçéÜJë~ìêÉêI=~ÄÉê=ãáåÉêçíêçéÜÉê=pí~åÇçêíÉ=ãÉáëí=ã®ÅÜJíáÖÉ= _ìäíÉI= ÇáÉ= ëáÅÜ= íÉáäïÉáëÉ= òì= Ñä®ÅÜáÖÉå= qÉééáÅÜÉå= òìë~ãJãÉåëÅÜäáÉ≈ÉåK=aáÉ=_Éëí®åÇÉ=ëáåÇ=áK=ÇK=oK=ëÉÜê=~êíÉå~êãI=`~êÉñ=ÑìëÅ~I= `~êÉñ= êçëíê~í~= ìåÇ= bêáçéÜçêìã= ~åÖìëíáÑçäáìã= ëáåÇ= îçê=~ääÉã= áã= _ÉêÉáÅÜ= ëí®êâÉê= îÉêãççêíÉê= pí~åÇçêíÉ= ãáí= ÖÉêáåÖÉê=aÉÅâìåÖ= ÄÉíÉáäáÖíK= e®ìÑáÖÉ= _ÉÖäÉáíÉêI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ~ìÑ= ~åJãççêáÖÉå= pí~åÇçêíÉåI= ëáåÇ= páÉÄÉåëíÉêå= EqêáÉåí~äáë= Éìêçé~É~F=ìåÇ=eÉáÇÉäÄÉÉêÉ=Es~ÅÅáåáìã=ãóêíáääìëFK====

=^ÄÄáäÇìåÖ=NSW=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇ=áå=^ìëÄáäÇìåÖ=ãáí=^êíÉå=ÇÉê=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ=EOV=`~=Ñì=çñóF=áå=ÇÉê=

qçêÑäçÜ=

=^ÄÄáäÇìåÖ=NTW=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÇÉë=dÉãÉáåÉå=e~~êãΩíJ

òÉåãççëÉë=áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜK=


= RN

RKU= jçäáåáçJ^êêÜÉå~íÜÉêÉíÉ~=Ó=dêΩåä~åÇÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=

RKUKN= `~äíÜáçå=Ó=k~ëëïáÉëÉå=å®ÜêëíçÑÑêÉáÅÜÉê=pí~åÇçêíÉ=ENF= k~ëëïáÉëÉ=~êíÉå~êãÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=J=`~äíÜáçåJ_~ë~äÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=~êíÉå~êãÉ=^ìëÄK==£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉåW= aÉëÅÜ~ãéëá~=ÅÉëéáíçë~JdêìééÉ=pÅÜìíòçÄàÉâí== ^êíK=NPÇW=ëÉÖÖÉåJ=çÇÉê=ÄáåëÉåêÉáÅÜÉ=k~ëëïáÉëÉå=òK=qK=jççêÉ=ìåÇ=pΩãéÑÉX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=J=

pí~åÇçêíJLsÉÖÉí~íáçåëã~å~ÖÉãÉåíW=

sÉêãáåÇÉêìåÖ=ÇÉê=bìíêçéÜáÉêìåÖX=ëçïÉáí=ã∏ÖäáÅÜ=oÉëíáíìíáçå=ÇÉë=t~ëëÉêÜ~ìëÜ~äíÉëX=íïK=táÉÇÉê~ìÑå~ÜãÉ=ÇÉê=kìíòìåÖ=

==aáÉ= k~ëëïáÉëÉå= ÇÉë= råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíë= ëáÉÇÉäå= ΩÄÉêïáÉJÖÉåÇ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÉìíêçéÜáÉêíÉêI=ã®≈áÖ=å~ëëÉêI=ãÉÜê=çÇÉê=ïÉåáJÖÉê= ë~ìêÉê= káÉÇÉêJ= ìåÇ= ^åãççêëí~åÇçêíÉ= áã= báåÑäìëëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=tÉáÜÉê=ìåÇ=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜëK=få=ÇÉå=ÇìêÅÜ=açãáå~åò=ÇÉê=o~ëÉåëÅÜãáÉäÉ=ÄÉêÉáíë=îçå=ïÉáíÉã=~ìÑÑ~ääÉåÇÉå=_Éëí®åÇÉå=ëáÉÇÉäå=Éìíê~éÜÉåíÉ=^êíÉå=ïáÉ=pìãéÑJhê~íòÇáëíÉä= E`áêëáìã=é~JäìëíêÉF= ìåÇ= pìãéÑJeçêåâäÉÉ= Eiçíìë= éÉÇìåÅìä~íìëFK= pÉäíÉå= ÑáåJÇÉå= ëáÅÜ= qÉìÑÉäë~ÄÄáëë= EpìÅÅáë~= éê~íÉåëáëF= çÇÉê= pìãéÑÇçííÉêJÄäìãÉ= E`~äíÜ~=é~äìëíêáëFI= íÉáäïÉáëÉ=ëáåÇ=~ìÅÜ=^êíÉå=ÇÉê=_ê~ìåJëÉÖÖÉåêáÉÇÉ=ÄÉíÉáäáÖíK=aáÉ=cä®ÅÜÉå=äáÉÖÉå=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=ëÉáí=ä®åJÖÉêÉã=Äê~ÅÜK= i®åÖÉêÑêáëíáÖ= ÇΩêÑíÉ= ÇáÉ=sÉÖÉí~íáçåëÉåíïáÅâäìåÖ=ΩÄÉê=tÉáÇÉåÖÉÄΩëÅÜÉ=òìã=bêäÉåJ_êìÅÜJ=ÄòïK=pìãéÑï~äÇ=çÇÉê=cáÅÜíÉåJpìãéÑï®äÇÉêå=ÑΩÜêÉåK=

wìê=c∏êÇÉêìåÖ=ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉêI=~ìë=òççäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=ÄÉÇÉìíë~JãÉêÉê=_Éëí®åÇÉ=ãΩëëíÉå=ÇáÉ=cä®ÅÜÉå=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÖÉã®Üí=ïÉêJÇÉå=EoçëÉåÄΩÜäÉêäçÜFK=

=EOF= t~äÇëáãëÉåJcäìê=J=pÅáêéÉíìã=ëóäî~íáÅá=j~äçÅÜ=PR=

ÉãK=pÅÜïáÅâK=QQ==£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉåW= aÉëÅÜ~ãéëá~=ÅÉëéáíçë~JdêìééÉ=pÅÜìíòçÄàÉâí== ^êíK=NPÇW=pìãéÑX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=J=

pí~åÇçêíJLsÉÖÉí~íáçåëã~å~ÖÉãÉåíW=

sÉêãáåÇÉêìåÖ=ÇÉê=bìíêçéÜáÉêìåÖX=ëçïÉáí=ã∏ÖäáÅÜ=oÉëíáíìíáçå=ÇÉë=t~ëëÉêÜ~ìëÜ~äíÉëX=íïK=táÉÇÉê~ìÑå~ÜãÉ=ÇÉê=kìíòìåÖ=

=aáÉ=t~äÇëáãëÉåJcäìê=áëí=ÉáåÉ=~ìë=^êíÉå=ÇÉê=k~ëëïáÉëÉå=~ìÑÖÉÄ~ìíÉ=dÉëÉääëÅÜ~ÑíI=áå=ÇÉê=pÅáêéìë=ëóäî~íáÅìë=ÇçãáJåáÉêíK=aáÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÄÉëáÉÇÉäí=å®ÜêëíçÑÑêÉáÅÜÉ=^åãççêJ=ìåÇ=káÉÇÉêãççêëí~åÇçêíÉ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜJäÉêJ=ìåÇ=p∏ääåÉêëäçÜK=^ìÅÜ=ÜáÉê=ÇΩêÑíÉ=Éë=ëáÅÜ=ìã=ìêëéêΩåÖäáÅÜ=Ä~ëÉå~êãÉ=pí~åÇçêíÉ=Ü~åÇÉäåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=å®ÜêJëíçÑÑêÉáÅÜÉë=t~ëëÉê=ÇÉê=tÉáÜÉê=~ÄÉê=ÉìíêçéÜáÉêí=ïìêÇÉåK=aáÉ=sÉÖÉí~íáçåëÉåíïáÅâäìåÖ=ÑΩÜêí=çÜåÉ=kìíòìåÖ=ΩJÄÉê=tÉáÇÉåÖÉÄΩëÅÜÉ=òìã=bêäÉåJ_êìÅÜJ=ÄòïK=pìãéÑï~äÇK=^å=ëÉäíÉåÉêÉå=^êíÉå=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë=ëíÉJÜÉå=`~ä~ã~Öêçëíáë=Å~åÉëÅÉåë=ìåÇ=o~åìåÅìäìë=Ñä~ããìä~=áå=hçåí~âí=ãáí=ÇÉê=t~äÇëáãëÉåJcäìêK=

RKUKO= ^êêÜÉå~íÜÉêÉí~äá~=Ó=cÉííïáÉëÉå=ìåÇ=cÉííïÉáÇÉå=ENF= táêíëÅÜ~ÑíëÖêΩåä~åÇ=^ìëÄáäÇìåÖ=ãáí=j~ÖÉêâÉáíëòÉáÖÉêå=Ó=^êêÜÉå~íÉêÉí~äá~JdÉëÉääëÅÜ~Ñí===£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉåW= ^ìëÄáäÇìåÖ=ãáí=j~ÖÉêâÉáíëòÉáÖÉêå=EPM=^êêÜ=ÉñíFW=^êíÉå=ÇÉê=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇÉI=k~ëëïáÉëÉå=çJ

ÇÉê=ÄçÇÉåë~ìêÉê=j~ÖÉêê~ëÉåK=

píçKLsÉÖÉí~íáçåëã~å~ÖÉãÉåíW= ïÉáíÉêÉ=bñíÉåëáîáÉêìåÖ==fåíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉI=éêçÇìâíáîÉ=táêíëÅÜ~ÑíëïáÉëÉå=íêÉíÉå=áã=dÉÄáÉí=åáÅÜí=~ìÑK=få=ÇÉå=~å=ÇÉê=píê~≈É=tìåëáÉÇÉä=Ó=o∏ëä~ìI= áå=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ìåÇ= áå=ÇÉå=péáÉÖÉäïáÉëÉå=ÖÉäÉÖÉåÉå=táÉëÉå=ÇçãáåáÉêÉå=dê®ëÉê=ÖÉêáåÖÉêÉê=tìÅÜëäÉáëJíìåÖ=E^åíÜçñ~åíÜìã=çÇçê~íìãI=cÉëíìÅ~=êìÄê~I=^Öêçëíáë=Å~éáää~êáëFI=ÇáÉ=íÉáäïÉáëÉ=îçå=^êíÉå=ÇÉê=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉJÇÉI=k~ëëïáÉëÉå=çÇÉê=ÄçÇÉåë~ìêÉê=j~ÖÉêê~ëÉå=ÄÉÖäÉáíÉí=ïÉêÇÉåK==

=^ÄÄáäÇìåÖ=NUW=k~ëëïáÉëÉ=áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜ=EPM=`~äí=~êãF=ãáí=`áêëáìã=é~äìëíêÉI=içíìë=éÉÇìåÅìä~íìëI=

gìåÅìë=ÉÑÑìëìëK=

=


=RO

aáÉ=táÉëÉ=áå=ÇÉê=qçêÑäçÜ=áëí=ÇìêÅÜ=dê®ÄÉå=Éåíï®ëëÉêí=Eaê~áå~ÖÉ\FI=áå=ÇÉå=péáÉÖÉäïáÉëÉå=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=å~JíΩêäáÅÜÉêïÉáëÉ=ïÉåáÖ=å~ëëÉI=ãáåÉê~äáëÅÜÉ=pí~åÇçêíÉK=

RKV= k~êÇçJ`~ääìåÉíÉ~=J=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=ìåÇ=eÉáÇÉå=

RKVKN= sáçäáçå=Å~åáå~É=J=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=ÇÉê=qáÉÑä~ÖÉå=ENF= hêÉìòÄäìãÉåJ_çêëíÖê~ëJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=Ó=mçäóÖ~äçJk~êÇÉíìã=lÄÉêÇK=RT=ÉãK==£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉåW= ÄÉá=~ääÉå=^ìëÄáäÇìåÖÉå=áK=ÇK=oK=îçêÜ~åÇÉåW=k~êÇìë=ëíêáÅí~JdêìééÉ=

íóéáëÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=EPU=mk=íóéFW=ë~ìêÉI=ÑêáëÅÜÉ=Äáë=ã®≈áÖ=å~ëëÉ=jáåÉê~äÄçÇÉåJ=ìåÇ=^åãççêëí~åJÇçêíÉX=Ççãáå~åíW=k~êÇìë=ëíêáÅí~JdêKKX=íÉáäïÉáëÉW=s~ÅÅáåáìã=ãóêíáääìëJdêKI=sáçä~=é~äìëíêáëJdêKI=~êíÉå~êãÉ=^ìëÄK=EPU=mk=~êãF=açãáå~åòÄÉëí®åÇÉ=îçå=k~êÇìë=ëíêáÅí~=^ìëÄK=ãáí=^êíÉå=ÇÉë=táêíëÅÜ~ÑíëÖêΩåä~åÇë=EPU=mk=ê~åF=

pÅÜìíòçÄàÉâí== ^êíK=NPÇW=_çêëíÖê~ëê~ëÉåX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=SOPM=EíóéI=~êã\F=

dÉÑK=^êíÉå=E_~óL_oaFW= ^êåáÅ~=ãçåí~å~=EPLPI=cce=sFI=ióÅçéçÇáìã=Åä~î~íìã=EéçíK=ÖÉÑKLPI=cce=sFI=Eáã=o~ÜãÉå=ÇÉê=råíÉêJëìÅÜìåÖ=åìê=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=sÉÖÉí~íáçåëíóéë=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåFI=åáÅÜí=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåW=mÉÇáÅìä~êáë=é~Jäìëíêáë=EPLPFI=^åíÉåå~êá~=ÇáçáÅ~=EPLPFK=

pí~åÇçêíã~å~ÖÉãÉåíW= kìíòìåÖ=ÄòïK=mÑäÉÖÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ==_çêëíÖê~ëê~ëÉå= ÄÉëáÉÇÉäå= áã= råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí= ë~ìêÉI= ÑêáëÅÜÉ= Äáë= ã®≈áÖ= å~ëëÉ= jáåÉê~äÄçÇÉåJ= ìåÇ= ^åJãççêëí~åÇçêíÉK=aáÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí= áëí= áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=_~ëÉå~êãìí=ÇÉê=pí~åÇçêíÉ=ÉÜÉê=~êJíÉå~êã=~ìëÖÉéê®ÖíK=aáÉ=wìçêÇåìåÖ= òìã=cceJiÉÄÉåëê~ìãíóé=ł~êíÉåêÉáÅÜÉê=_çêëíÖê~ëê~ëÉå“= ëçää= ëáÅÜ= äíK= cceJh~êíáÉê~åäÉáíìåÖ= ~å= ÇÉê= ^êíÉåâçãÄáå~íáçå= áã= sÉêÖäÉáÅÜ= ãáí= íóéáëÅÜ= ~ìëÖÉÄáäÇÉíÉå= _Éëí®åÇÉå= áã= êÉÖáçå~äÉå=hçåíÉñí=çêáÉåíáÉêÉåK=aáÉ=îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ=~êíÉå~êãÉåI= àÉÇçÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=k~íìêê~ìã=íóéáëÅÜÉå=^ìëÄáäÇìåÖÉå=ëáåÇ=ÇÉã=ioq=òìòìçêÇåÉåI=ëçä~åÖÉ=ëáÉ=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=ä®åÖÉê=~åÇ~ìÉêåÇÉ=_ê~ÅÜÉ=~å=íóéáëÅÜÉå=^êíÉå=îÉê~êãí=ëáåÇK=^ääÉ=^ìëÄáäÇìåÖÉå=ëáåÇ=Ç~îçå=~ÄÜ®åÖáÖI=Ç~ëë=ëáÉ=ÇìêÅÜ=ã∏ÖäáÅÜëí=êÉÖÉäã®≈áÖÉ=j~ÜÇ=çÇÉê=ÉñíÉåëáîÉ=_ÉïÉáÇìåÖ=çÑJÑÉå= ÖÉÜ~äíÉå= ïÉêÇÉåK= lÜåÉ= kìíòìåÖ= îÉêä®ìÑí= ÇáÉ= sÉÖÉí~íáçåëÉåíïáÅâäìåÖ= òì= t~äÇâáÉÑÉêåJ= ìåÇ= cáÅÜíÉåJt®äÇÉêåK=

aáÉ=ÄÉëíÉå=_ÉáëéáÉäÉ=ÑΩê=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=äáÉÖÉå=áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜ=ìåÇ=áå=ÇÉå=péáÉÖÉäïáÉëÉåK=få=ÇÉê=oçëÉåJÄΩÜäÉêäçÜ=ëçääíÉå=Äê~ÅÜÉ=ìåÇ=~å=^êíÉå=îÉê~êãíÉ=_Éëí®åÇÉI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=Ç~=ëáÉ=áå=hçåí~âí=òì=ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉå=sÉJÖÉí~íáçåëíóéÉå= äáÉÖÉåI=ïáÉÇÉê= áå=kìíòìåÖ=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=^ìÅÜ= áå=ÇÉå= ëΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççë= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ=ìåêÉÖÉäã®≈áÖ=çÇÉê=ëÉáí=âìêòÉã=ïáÉÇÉê=ÖÉã®ÜíÉ=_çêëíÖê~ëê~ëÉåK=

EOF= aê~ÜíëÅÜãáÉäÉåê~ëÉå=Ó=aÉëÅÜ~ãéëá~=ÑäÉñìçë~JdÉëÉääëÅÜ~Ñí=lÄÉêÇK=Éí=d∏êë=áå=d∏êë=SU==£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉåW= k~êÇìë=ëíêáÅí~JdêìééÉ=îÉê~êãí=EaÉëÅÜ~ãéëá~=ÑäÉñìçë~I=d~äáìã=Ü~êÅóåáÅìãF=

ë~ìêÉI=ÑêáëÅÜÉ=Äáë=ÑÉìÅÜíÉ=jáåÉê~äÄçÇÉåJ=jççêëí~åÇçêíÉX=pÅÜìíòçÄàÉâí== ^êíK=NPÇW=JX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=TNOM=EòK=qKF=

pí~åÇçêíã~å~ÖÉãÉåíW= òìê=lÑÑÉåÜ~äíìåÖ=kìíòìåÖ=ÄòïK=mÑäÉÖÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ==_Éáã=aê~ÜíëÅÜãáÉäÉåê~ëÉå=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉ=~êíÉå~êãÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=Éåíï®ëëÉêíÉê=p~ìÉêíçêÑÉ=ìåÇ=ë~ìêÉê=jáåÉê~äÄçÇÉåëí~åÇçêíÉK=hÉååòÉáÅÜåÉåÇ=ëáåÇ=açãáå~åòÄÉëí®åÇÉ=îçå=aÉëÅÜ~ãéëá~=ÑäÉñìçë~=ãÉáëí=ãáí=d~äáìã=Ü~êÅóåáÅìãI=ëíÉääÉåïÉáëÉ=~ìÅÜ=ãáí=_ÉÉêëíê®ìÅÜÉêå=Es~ÅÅáåáìã=ãóêíáääìëI=sK=îáíáëJáÇ~É~I=sK=ìäáÖáåçëìãF=çÇÉê=ãáí=Ü∏ÜÉêÉê=aÉÅâìåÖ=îçå=^Öêçëíáë=Å~éáää~êáëK=

EPF= dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÇÉê=pé~êêáÖÉå=_áåëÉ=Ó=gìåÅÉíìã=ëèì~êêçëá=kçêÇÜ~ÖK=OO==£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉåW= Ççãáå~åíW=k~êÇìë=ëíêáÅí~JdêKKX=íÉáäïÉáëÉW=sáçä~=é~äìëíêáëJdêK=E`~êÉñ=ÑìëÅ~I=péÜ~Öåìã=êÉÅìêîìã=

~ÖÖKF=ë~ìêÉI=ÑÉìÅÜíÉ=Äáë=ã®≈áÖ=å~ëëÉ=jáåÉê~äÄçÇÉåJI=^åãççêJ=ìåÇ=jççêëí~åÇçêíÉ=

pÅÜìíòçÄàÉâí== ^êíK=NPÇW=_çêëíÖê~ëê~ëÉåX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=SOPM=

dÉÑK=^êíÉå=E_~óL_oaFW= ^êåáÅ~=ãçåí~å~=EPLPI=cce=sFI=ióÅçéçÇáìã=Åä~î~íìã=EéçíK=ÖÉÑKPI=cce=sFI=Eáã=o~ÜãÉå=ÇÉê=råíÉêëìJÅÜìåÖ=åìê=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=sÉÖÉí~íáçåëíóéë=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåFI=åáÅÜí=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåW=mÉÇáÅìä~êáë=é~äìëíêáë=EPLPFI=^åíÉåå~êá~=ÇáçáÅ~=EPLPFK=

pí~åÇçêíã~å~ÖÉãÉåíW= kìíòìåÖ=ÄòïK=mÑäÉÖÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=


= RP

=a~ë=gìåÅÉíìã=ëèì~êêçëá=ÄÉáëáÉÇÉäí=ë~ìÉêJçäáÖçíêçéÜÉI=ÑÉìÅÜíÉ=Äáë=ã®≈áÖ=å~ëëÉ=pí~åÇçêíÉK=aÉê=pÅÜïÉêéìåâí=äáÉÖí=~ìÑ=~åãççêáÖÉå=pí~åÇçêíÉåI=~ìÑ=ÇÉåÉå=ÇáÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=áå=hçåí~âí=òì=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=~ìÑíêáííI=àÉÇçÅÜ=ÇáÉ=å~ëëÉëJíÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=ÉáååáããíK=aáÉ=pé~êêáÖÉ=_áåëÉ=ëÉäÄëí=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=îÉêÉáåòÉäí=~ìÅÜ=~ìÑ=ëÉÜê=å~ëëÉå=qçêÑÉåI=òK_K=áå=ÇÉê=qçêÑäçÜ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÉáåÉë=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇÉë=áå=ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=å~ÅÜ=péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñK=_Éá=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=Ü~åJÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ÇìêÅÜïÉÖ=ìã=åìíòìåÖë~ÄÜ®åÖáÖÉ=_Éëí®åÇÉI=ÇáÉ=~ìÑ=ÉáåÉ=j~ÜÇ=çÇÉê=_ÉïÉáÇìåÖ=~åÖÉïáÉëÉå=ëáåÇK=pÅÜïÉêéìåâíîçêâçããÉå=äáÉÖÉå=áå=ÇÉå=pΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåI=âäÉáåÑä®ÅÜáÖ=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜK=

RKVKO= dÉåáëíáçå=ENF= mêÉáëÉäÄÉÉêJeÉáÇÉâê~ìíJeÉáÇÉ=Ó=s~ÅÅáåáçJ`~ääìåÉíìã=_ΩâK=QO=åK=áåîK==£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉåW= s~ÅÅáåáìã=ãóêíáääìëJdêìééÉX=ë~ìÉêJçäáÖçíêçéÜÉ=jççêJ=ìåÇ=jáåÉê~äÄçÇÉåëí~åÇçêíÉX=íÉáäïÉáëÉW=k~êJ

Çìë=ëíêáÅí~JdêKI=pÅÜìíòçÄàÉâí== ^êíK=NPÇW=òK=qK=eÉáÇÉX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=òK=qK=QMPM=E\F=

pí~åÇçêíã~å~ÖÉãÉåíW= òìê=lÑÑÉåÜ~äíìåÖ=kìíòìåÖ=ÄòïK=mÑäÉÖÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ==_ÉÉêëíê~ìÅÜÜÉáÇÉå=ÄÉëáÉÇÉäå=ë~ìÉêJçäáÖçíêçéÜÉI=ÑÉìÅÜíÉ=jççêJI=^åãççêJ=ìåÇ=jáåÉê~äÄçÇÉåëí~åÇçêíÉ=ìåÇ=ëáåÇ=bêë~íòÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= ÄçÇÉåë~ìêÉê= háÉÑÉêåJ= ìåÇ= cáÅÜíÉåï®äÇÉêK= wìê= bêÜ~äíìåÖ= ÇÉê= _Éëí®åÇÉ= áëí= lÑÑÉåÜ~äíìåÖ=ÇìêÅÜ=båíÄìëÅÜìåÖI=j~ÜÇ=çÇÉê=_ÉïÉáÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aáÉ=ÄÉëí~åÇëÄáäÇÉåÇÉå=^êíÉå=eÉáÇÉäÄÉÉêÉ=Es~ÅÅáåáìã=ãóêíáääìëFI= mêÉáëÉäÄÉÉêÉ= Es~ÅÅáåáìã= îáíáëJáÇ~É~FI= _ÉëÉåÜÉáÇÉ= E`~ääìå~= îìäÖ~êáëFI= mäÉìêçòáìã= ëÅÜêÉÄÉêá= ìåÇ= òK= qK=~ìÅÜ=o~ìëÅÜÄÉÉêÉ=ïÉÅÜëÉäå=áå=áÜêÉå=aÉÅâìåÖÉåI=ëç=Ç~ëë=Ç~ë=bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇ=ëí~êâ=î~êááÉêÉå=â~ååK=aáÉ=dÉëÉääJëÅÜ~Ñí=ëíÉÜí=ãÉáëí= áå=hçåí~âí=òì=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=EPU=mkF=ìåÇ=aê~ÜíëÅÜãáÉäÉåê~ëÉå=EPU=aÉ=ÑäFI=ïáÉ=òK=_K= áå=ÇÉå=péáÉÖÉäïáÉëÉåI=áå=ÇÉê=qçêÑäçÜ=çÇÉê=áå=ÇÉå=pΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåK=

= =^ÄÄáäÇìåÖ=NVW=hçãéäÉñ=îçå=o~ìëÅÜÄÉÉêJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=EPV=s=ìäF=

ìåÇ=aê~ÜíëÅÜãáÉäÉåê~ëÉå=EPU=aÉ=ÑäF=áå=ÇÉê=qçêÑäçÜK=^ÄÄáäÇìåÖ=OMW=hçãéäÉñ=îçå=s~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìãJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=

ìåÇ=s~ÅÅáåáçJ`~ääìåÉíìã=áå=ÇÉå=péáÉÖÉäïáÉëÉåK=

RKNM= lñóÅçÅÅçJpéÜ~ÖåÉíÉ~=Ó=wïÉêÖëíê~ìÅÜêÉáÅÜÉ=eçÅÜãççêJqçêÑãççëJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=

RKNMKN=péÜ~Öåáçå=ã~ÖÉää~åáÅá=Ó=eçÅÜãççêJqçêÑãççëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=

fã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí= íêÉíÉå= âÉáåÉ= êÉáå= çãÄêçíê~éÜÉåíÉå=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= ÇÉê= oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ= ~ìÑK= aÉê=ÑçäÖÉåÇÉ=sÉÖÉí~íáçåëíóé=òÉáÅÜåÉí=ëáÅÜ=òï~ê=íÉáäïÉáëÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=ÜçÜÉå=^åíÉáä=Ñ~âìäí~íáî=çãÄêçíê~éÜÉåíÉê=^êJíÉå=~ìëI=~å=áÜêÉã=^ìÑÄ~ì=ëáåÇ=àÉÇçÅÜ=ÇìêÅÜïÉÖ=jáåÉê~äÄçÇÉåï~ëëÉêòÉáÖÉê=ë~ìêÉê=káÉÇÉêãççêÉ=E`~êáÅáçå=ÑìëJ

=


=RQ

Å~ÉI= `~êáÅáçå= ä~ëáçÅ~êé~ÉF= ÄÉíÉáäáÖíK= a~ÄÉá= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ìã= `~êÉñ= ÑìëÅ~I= `~êÉñ= êçëíê~í~I=péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñ=ìåÇ=ìã=mçäóíêáÅÜìã=ÅçããìåÉK=

ENF= o~ìëÅÜÄÉÉêJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=Ó=s~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìãJdÉëÉääëÅÜ~Ñí==£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉåW= s~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìãI=s~ÅÅáåáìã=ãóêíáääìëJdêK=E~ìÑ=ãáåÉê~äáëÅÜÉå=pí~åÇçêíÉåFI=s~ÅÅáåáìã=

çñóÅçÅÅçëJdêK=EÜçÅÜëíÉí=~ìÑ=åìê=ëÅÜï~ÅÜ=ãáåÉêçíêçéÜÉå=pí~åÇçêíÉåF=

pÅÜìíòçÄàÉâí== ^êíK=NPÇW=òK=qK=jççêÉ=ìåÇ=pΩãéÑÉX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=TNOM=EíïF=

dÉÑK=^êíÉå=E_~óL_oaFW= íïKW=péÜ~Öåìã=ã~ÖÉää~åáÅìã=EJLPFI=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçë=EPLPF=

pí~åÇçêíã~å~ÖÉãÉåíW= oÉëíáíìíáçå=ÇÉë=t~ëëÉêÜ~ìëÜ~äíÉë==aáÉ= o~ìëÅÜÄÉÉêJdÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÄÉëáÉÇÉäí= áå= ÇÉê= oÉÖÉä= ÑÉìÅÜíÉI= ë~ìÉêJçäáÖçíêçéÜÉ= jççêëí~åÇçêíÉI= ÇáÉ= òìê=lãÄêçíêçéÜáÉ=åÉáÖÉåK=a~ë=péÉâíêìã=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí= êÉáÅÜí=îçå=^êíÉåâçãÄáå~íáçåÉå=ãáí=Ü∏ÜÉêÉã=^åíÉáä=~å=^êíÉå=ÇÉê=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉI=ïáÉ=jççëÄÉÉêÉ=Es~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçëFI=pÅÜÉáÇáÖÉã=tçääÖê~ë=EbêáçéÜçêìã=î~ÖáJå~íìãF=ìåÇ=ëÉäíÉåÉê=péÜ~Öåìã=ã~ÖÉää~åáÅìãI=Äáë=òì=_Éëí®åÇÉå=ëí®êâÉê=ãáåÉê~äáëáÉêíÉê=qçêÑÉ=ãáí=aê~ÜíëÅÜãáÉäÉ=EaÉëÅÜ~ãéëá~= ÑäÉñìçë~FK= aáÉ=tìÅÜëçêíÉ= ÇÉê= o~ìëÅÜÄÉÉêÉ= ëáåÇ= ÉÄÉåëç=ïáÉ= ÇáÉ= îçå= s~ÅÅáåáìã=ãóêíáääìë= ìåÇ=s~ÅÅáåáìã=îáíáëJáÇ~É~=áããÉê=ï~äÇÑ®ÜáÖI=ïçÄÉá=ëáÅÜ=áã=dÉÄáÉí=îçêåÉÜãäáÅÜ=ÇáÉ=t~äÇâáÉÑÉê=Éí~ÄäáÉêíK=

aÉë=tÉáíÉêÉå= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= o~ìëÅÜÄÉÉêJ_Éëí®åÇÉ= ~ìÑ= ÑÉìÅÜíÉå=jáåÉê~äÄ∏ÇÉå=ãáí= oçÜÜìãìë~ìÑä~ÖÉK= açêí=ëáÉÇÉäí=ëáÉ= áå=hçåí~âí=òìã=s~ÅÅáåáçJ`~ääìåÉíìã=ìåÇ=òì=_çêëíÖê~ëê~ëÉåK=dê∏≈ÉêÉ=_Éëí®åÇÉ=äáÉÖÉå=áå=ÇÉå=pΩÇäáJÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ìåÇ=áå=ÇÉå=péáÉÖÉäïáÉëÉåK=

RKNN= ^äåÉíÉ~=Öäìíáåçë~É=J=_êìÅÜï®äÇÉê=ìåÇ=JÖÉÄΩëÅÜÉ=

RKNNKN=p~äáÅáçå=ÅáåÉêÉ~É=Ó=_áêâÉåï®äÇÉê=ìåÇ=_êìÅÜÖÉÄΩëÅÜÉ=ENF= tÉáÇÉåJ=ìåÇ=c~ìäÄ~ìãJdÉÄΩëÅÜ==£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉåW= sáçä~=é~äìëíêáëJdêKI=òK=qK=aÉëÅÜ~ãéëá~=ÅÉëéáíçë~JdêK=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=Éìíê~éÜÉåíÉ=^êíÉå=å~ëëÉê=

pí~åÇçêíÉ=Ejóçëçíáë=ëÅçêéáçáÇÉë=~ÖÖKI=péÜ~Öåìã=ëèì~êêçëìãFX=òK=qK=péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñJdêK=

pÅÜìíòçÄàÉâíW= ^êíK=NPÇ=W=pΩãéÑÉ=

dÉÑK=^êíÉåW=E_~óL_oaFW= íïK=`~ää~=é~äìëíêáë=EPLPFI=`~ä~ã~Öêçëíáë=Å~åÉëÅÉåë=EêÉÖáçå~ä=ÖÉÑKF=

píçKJLsÉÖÉí~íáçåëã~å~ÖÉãÉåíW= táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖ==dÉÄΩëÅÜÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ãáí=lÜêïÉáÇÉ=Ep~äáñ=~ìêáí~FI=dê~ìïÉáÇÉ=Ep~äáñ=ÅáåÉêÉ~F=çÇÉê=c~ìäÄ~ìã=Ecê~åÖìä~=~äåìëF=åÉÜãÉå=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=k®ÜêëíçÑÑJ=ìåÇ=t~ëëÉêîÉêëçêÖìåÖ=Éáå=êÉä~íáî=ÄêÉáíÉë=pí~åÇçêíëéÉâíêìã=ÉáåK=få=ÇÉê=oÉJÖÉä=ëáåÇ=^êíÉå=ÇÉê=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇÉ=~ã=^ìÑÄ~ì=ÄÉíÉáäáÖíK=^ìÑ=Öìí=å®ÜêëíçÑÑîÉêëçêÖíÉåI=å~ëëÉå=pí~åÇçêíÉå=ëáÉJÇÉäå= ÉÜÉê= Éìíê~éÜÉåíÉ=k®ëëÉòÉáÖÉê=ïáÉ= pìãéÑJsÉêÖáëëãÉáååáÅÜí= Ejóçëçíáë= ëÅçêéáçáÇÉë= ~ÖÖKF= çÇÉê= péÜ~Öåìã=ëèì~êêçëìãK=få=ÇÉê=p∏ääåÉêëäçÜ=ïìêÇÉå=pÅÜä~åÖÉåïìêò=ìåÇ=pìãéÑJoÉáíÖê~ë=~ìÅÜ=áã=_ÉêÉáÅÜ=îçå=tÉáÇÉåÖÉÄΩJëÅÜÉå=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåK=^ìÑ=åìê=ëÅÜï~ÅÜ=ÉìíêçéÜÉå=pí~åÇçêíÉå=íêáíí=c~ìäÄ~ìã=ëí®êâÉê=áå=ÇÉå=sçêÇÉêÖêìåÇK==

EOF= qçêÑãççëJbêäÉåJ_êìÅÜï~äÇ=Ó=péÜ~ÖåçJ^äåÉíìã=Öäìíáåçë~É=^ääçêÖÉ=Éñ=iÉã¨É=NVPV===£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉå=

sáçä~=é~äìëíêáë=ÓdêK=íïK=aÉëÅÜ~ãéëá~=ÅÉëéáíçë~JdêKX=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçëJdêKX==~ìÑ=å~ëëÉå=Äáë=ã®≈áÖ=å~ëëÉå=ãÉëçJ=Äáë=ÉìíêçéÜÉå=jççêJ=ìåÇ=^åãççêëí~åÇçêíÉå=

pÅÜìíòçÄàÉâí= ^êíK=NPÇW=_êìÅÜï®äÇÉêX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=VNaM=E\F=

dÉÑK=^êíÉåW=E_~óL_oaF= éçíÉåíáÉää=áå=^ìëÄK=å~ÅÜ=sáçä~=é~äìëíêáëW=qÜÉäóéíÉêáë=é~äìëíêáë=EPLPFI=píÉää~êá~=é~äìëíêáë=EPLPFI=ÄÉáJÇÉ=OMMO=åáÅÜí=å~ÅÜÖÉïáÉëÉå=

píçKJLsÉÖÉí~íáçåëã~å~ÖÉãÉåí= táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖ==qçêÑãççëJbêäÉåJ_êìÅÜï®äÇÉê=ÄÉëáÉÇÉäå= áã=dÉÄáÉí=å~ëëÉ=Äáë=ã®≈áÖ=å~ëëÉI=ãÉëçJ=Äáë=ÉìíêçéÜÉ=jççêJ=ìåÇ=^åJãççêëí~åÇçêíÉK=páÉ=íêÉíÉå=ãÉáëí=âäÉáåÑä®ÅÜáÖ=áã=rãÑÉäÇ=ÇÉê=tÉáÜÉê=EoçëÉåÄΩÜäÉêäçÜI=p∏ääåÉêëäçÜF=~ìÑI=âçããÉå=~ÄÉê=~ìÅÜ=áã=§ÄÉêëÅÜïÉããìåÖëJ=ÄòïK=sÉêëìãéÑìåÖëÄÉêÉáÅÜ=îçå=dê®ÄÉå=îçêI=òK_K=áã=lëíÉå=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ìåÇ=áå=ÇÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåK=


= RR

^ã=^ìÑÄ~ì=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ëáåÇ=^äåìë=ÖäìJíáåçë~I=íÉáäïÉáëÉ=~ÄÉê=~ìÅÜ=cáÅÜíÉ=ÄòïK=t~äÇJâáÉÑÉê= ÄÉíÉáäáÖíK= få= ÇÉê= hê~ìíJ= ìåÇ= jççëJëÅÜáÅÜí=ëáåÇ=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=^êíÉå=ÇÉê=_ê~ìåëÉÖJÖÉåêáÉÇÉ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ãáåÉêçíê~éÜÉåíÉ=qçêÑãççëÉ= EpéÜ~Öåìã= êÉÅìêîìã= ~ÖÖKI=péÜ~Öåìã= é~äìëíêÉI= ëÉäíÉåÉê= péÜ~Öåìã=ëèì~êêçëìãF=ÄÉíÉáäáÖíK=píÉääÉåïÉáëÉ=âçããí=ÇáÉ=pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉ= E`~êÉñ= êçëíê~í~F= òìê= açãáJå~åòK==

=

=

RKNO= s~ÅÅáåáç=ìäáÖáåçëáJmáåÉíÉ~=ëóäîÉëíêáë=Ó=jççêï®äÇÉê=

RKNOKN=_Éíìäáçå=éìÄÉëÅÉåíáë=Ó=_ÉÉêëíê~ìÅÜJ=ìåÇ=qçêÑãççëJjççêï®äÇÉê=ENF= _ÉÉêëíê~ìÅÜJt~äÇâáÉÑÉêåJjççêï~äÇ=Ó=s~ÅÅáåáç=ìäáÖáåçëáJmáåÉíìã=ëóäîÉëíêáë===£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉå= íóéáëÅÜÉ=^ìëÄK=EQT=smë=íFW=s~ÅÅáåáìã=ãóêíáääìëJdêKI=s~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìãX=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçëJ

dêKI=sáçä~=é~äìëíêáëJdêK=

péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñJ^ìëÄK=EQT=smë=Ñ~äFW=péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñJdêKI=sáçä~=é~äìëíêáëJdêKI=s~ÅÅáåáìã=ãóêíáääìëJdêKI=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçëJdêK=

pÅÜìíòçÄàÉâí== ^êíK=NPÇWjççêï®äÇÉêX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=VNaM=EíïF=

dÉÑK=^êíÉåW=E_~óL_oaF= íÉáäïÉáëÉW=péÜ~Öåìã=ã~ÖÉää~åáÅìã=EMLPFI=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçë=EPLPF=

píçKLsÉÖÉí~íáçåëã~å~ÖÉãÉåí= ^åÜÉÄìåÖ=ÇÉê=jççêï~ëëÉêëí®åÇÉ==_ÉÉêëíê~ìÅÜJt~äÇâáÉÑÉêåJjççêï®äÇÉê=íêÉíÉå=áã=dÉÄáÉí=áå=òïÉá=^ìëÄáäÇìåÖÉå=~ìÑW=ÉáåÉ=íóéáëÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=~ìÑ=ÑÉìÅÜíÉå=Äáë=ã®≈áÖ=å~ëëÉåI=å®ÜêëíçÑÑ~êãÉå=jççêJ=ìåÇ=^åãççêëí~åÇçêíÉåK=páÉ=áëí=ÇìêÅÜ=_ÉÉêëíê®ìÅÜÉê=ìåÇ=Ñ~Jâìäí~íáî= çãÄêçíê~éÜÉåíÉ= ^êíÉå= ïáÉ= s~ÅÅáåáìã= ìäáÖáåçëìãI= ^êíÉå= ÇÉê= jççëÄÉÉêJdêìééÉ= çÇÉê= ~ìÅÜ= ãáåÉJêçíê~éÜÉåíÉ=^êíÉå=ÇÉê=sáçä~=é~äìëíêáëJdêìééÉ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=^êíÉå=çãÄêçíêçéÜÉê=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ=ÖÉä~åJÖÉå= àÉÇçÅÜ=åáÅÜí= òìê=açãáå~åò= E^ÄÄáäÇìåÖ=OOI= pK= RRFK= _Éëí~åÇëÄáäÇÉåÇ= áëí= ÇáÉ=t~äÇâáÉÑÉêI=ïçÄÉá= ~ÄÉê= ~ìÅÜ=

=^ÄÄáäÇìåÖ=ONW=qçêÑãççëJbêäÉåÄêìÅÜï~äÇ=EpéÜ~ÖåçJ^äåÉíìã=Öäìíáåçë~ÉF=

oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜK=

= =^ÄÄáäÇìåÖ=OOW=_ÉÉêëíê~ìÅÜJt~äÇâáÉÑÉêåJjççêï~äÇ=íóéáëÅÜÉ=

^ìëÄáäÇìåÖ=EQT=smë=íóéFK=^ÄÄáäÇìåÖ=OPW=t~äÇâáÉÑÉêåJ_Éëí~åÇ=áå=^ìëÄáäÇìåÖ=ãáí=_ÉÉêJ

ëíê®ìÅÜÉêå=ìåÇ=aê~ÜíëÅÜãáÉäÉ=EQT=há=î~ÅFK==

=


=RS

cáÅÜíÉ=ÄÉáÖÉãáëÅÜí=ëÉáå=â~ååK=a~ë=péÉâíêìã=êÉáÅÜí=îçå=åáÉÇêáÖïΩÅÜëáÖÉåI=äáÅÜíÉå=ìåÇ=òìï~ÅÜëëÅÜï~ÅÜÉå=_ÉJëí®åÇÉå=Äáë=òì=ãÉÜê=çÇÉê=ïÉåáÖÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=t®äÇÉêåK=

få=ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=å~ÅÜ=péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñ=íêÉíÉå=^êíÉå=å~ëëÉêI=çäáÖçíêçéÜJë~ìêÉê=pí~åÇçêíÉ=~ìë=ÇÉê=péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñJdê=ÜáåòìK=aáÉ=_Éëí®åÇÉ=ëáåÇ=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=äáÅÜíÉêK=wìê=c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉë=^êíÉåëéÉâíêìãë=å~ëëÉê=pí~åÇçêíÉ=ëçääJíÉ=ÇÉê=jççêï~ëëÉêëéáÉÖÉä=áå=Éåíï®ëëÉêíÉå=cä®ÅÜÉå=~åÖÉÜçÄÉå=ïÉêÇÉåK==

EOF= cáÅÜíÉåJjççêï~äÇ===£âçäKLëçòK=^êíÉåÖêìééÉå= íóéáëÅÜÉ=^ìëÄK=EQT=cájïFW=s~ÅÅáåáìã=ãóêíáääìëJdêKI=s~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìãX=ëÉäíÉåW=s~ÅÅáåáìã=çñóJ

ÅçÅÅçëJdêKI=sáçä~=é~äìëíêáëJdêK=

péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñJ^ìëÄK=EQT=smë=Ñ~äFW=péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñJdêKI=sáçä~=é~äìëíêáëJdêKI=s~ÅÅáåáìã=ãóêíáääìëJdêKI=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçëJdêK=

pÅÜìíòçÄàÉâí== ^êíK=NPÇW=jççêï®äÇÉê=EíïFX=cceJ^åÜ~åÖ=NW=VNaM=EíïF=

dÉÑK=^êíÉåW=E_~óL_oaF= íÉáäïÉáëÉW=péÜ~Öåìã=ã~ÖÉää~åáÅìã=EMLPFI=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçë=EPLPF=

píçKLsÉÖÉí~íáçåëã~å~ÖÉãÉåí= ^åÜÉÄìåÖ=ÇÉê=jççêï~ëëÉêëí®åÇÉ==cáÅÜíÉåJjççêï®äÇÉê=íêÉíÉå=áã=dÉÄáÉí=áå=ÉáåÉê=íóéáëÅÜÉå=^ìëÄáäÇìåÖ=~ìÑ=ÑÉìÅÜíÉå=Äáë=ã®≈áÖ=å~ëëÉåI=å®ÜêëíçÑÑJ~êãÉå=Äáë=ã®≈áÖ=å®ÜêëíçÑÑêÉáÅÜÉåI=Éåíï®ëëÉêíÉå=jççêëí~åÇçêíÉå=~ìÑK=_ÉòÉáÅÜåÉåÇ=ëáåÇ=_ÉÉêëíê®ìÅÜÉêI=ëíÉääÉåJïÉáëÉ=~ìÅÜ=s~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìã=ìåÇ=ãáåÉêçíê~éÜÉåíÉ=^êíÉå=ÇÉê=sáçä~=é~äìëíêáëJdêìééÉK=_Éëí~åÇëÄáäÇÉåÇ= áëí=ÇáÉ=cáÅÜíÉI=íÉáäïÉáëÉ= áëí=háÉÑÉê=ÄÉíÉáäáÖíK=e®ìÑáÖ=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ= áå=ÇÉå=_Éëí®åÇÉå=~ÄÖÉëíçêÄÉåÉ=cáÅÜíÉåI=ÇÉêÉå=^ÄJëíÉêÄÉå= òìã= qÉáä= ~ìÑ= ëÉâìåÇ®êÉ= sÉêå®ëëìåÖ= ÇìêÅÜ= dê~JÄÉåîÉêä~åÇìåÖ=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=áëíK=

aáÉ= ^ìëÄáäÇìåÖ= ãáí= péÜ~Öåìã= Ñ~ää~ñ= ÄÉëáÉÇÉäí= å~ëëÉêÉ=pí~åÇçêíÉI= ~ìÑ= ÇÉåÉå= ÇáÉ= cáÅÜíÉ= åìê= ÖÉêáåÖÉå= wìï~ÅÜë=òÉáÖíK= kÉÄÉå= ÉáåÉã= Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉêÉå= sçêâçããÉå= áå= ÇÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå= ÑáåÇÉí= ëáÅÜ= ÇáÉëÉ= ^ìëÄáäÇìåÖ= ãÉáëí= åìê=âäÉáåÑä®ÅÜáÖ=~äë=kÉÄÉåÄÉëí~åÇ= áã=_ÉêÉáÅÜ=å~ëëÉê=dÉä®åÇÉJëÉåâÉå=çÇÉê=îÉêÑ~ääÉåÉê=dê®ÄÉåK==

=

RKNOKO=pçåëíáÖÉ=t~äÇJ=ìåÇ=dÉÜ∏äòÄÉëí®åÇÉ=ENF= cáÅÜíÉåJ=ìåÇ=háÉÑÉêåï~äÇ=

^äë= cáÅÜíÉåJ= çÇÉê= háÉÑÉêåï~äÇ= ãáí= s~ÅÅáåáÉå= ïìêÇÉå= _ÉJëí®åÇÉ= â~êíáÉêíI= ÇÉåÉå= ãççêíóéáëÅÜÉ= ^êíÉå= ïÉáíÖÉÜÉåÇ=ÑÉÜäÉå=ìåÇ=áå=ÇÉåÉå=åìê=_ÉÉêëíê®ìÅÜÉêI=ÖÉÄáÉíëïÉáëÉ=~ìÅÜ=aê~ÜíëÅÜãáÉäÉ= EaÉëÅÜ~ãéëá~= ÑäÉñìçë~F= ~ìÑíêÉíÉåK= pí~åÇJ∏êíäáÅÜ= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ= ÉåíïÉÇÉê= ìã= ëí®êâÉê= Éåíï®ëëÉêíÉ=jççêÄ∏ÇÉå= çÇÉê= ìã= ^åãççêJ= çÇÉê=jáåÉê~äÄçÇÉåëí~åÇJçêíÉK=cáÅÜíÉåJ=ìåÇ=háÉÑÉêåï®äÇÉê=ãáí=_ÉÉêëíê®ìÅÜÉêå=íêÉíÉå=~ã=kçêÇê~åÇ=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ìåÇ=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ëçïáÉ=áå=ÇÉå=pΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉê=~ìÑK=

EOF= dÉÜ∏äòÄÉëí®åÇÉI=cáÅÜíÉåÑçêëíÉ=

^äë= h~êíáÉêíóé= ?dÉÜ∏äòÄÉëí®åÇÉ?= ïìêÇÉ= Éáå= p~ããÉäëìêáìã= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉê= _Éëí®åÇÉ= îçå= k~ÇÉäJ= çÇÉê=i~ìÄÖÉÜ∏äòÉå=ÉêÑ~ëëíI=òK_K=dÉÜ∏äòÉ=~ìÑ=ÇÉå=a®ããÉåI=ëí®êâÉê=ÉìíêçéÜáÉêíÉ=dÉÜ∏äòÄÉëí®åÇÉ=~ìÑ=åìê=ã®≈áÖ=å~ëJëÉå=jáåÉê~äÄçÇÉåëí~åÇçêíÉåK=^äíÉêëâä~ëëÉåï®äÇÉê=ÇÉê=cáÅÜíÉ=çÜåÉ=çÇÉê=Ñ~ëí=çÜåÉ=hê~ìíëÅÜáÅÜí=ïìêÇÉå=~äë=cáÅÜJíÉåÑçêëí=EQT=cácçF=â~êíáÉêíK=

===

=^ÄÄáäÇìåÖ=OQW=cáÅÜíÉåãççêï~äÇ=EQT=cájïF=áå=ÇÉê=qçêJ

ÑäçÜK=

= rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=wÉáíÉäãççë== i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉä=Ó=wáÉäÉ=ìåÇ=j~≈å~ÜãÉå=

= RT

=

Um

setz

un

gsko

nze

pt

Mo

orr

en

atu

rieru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Be

arb

eitu

ng

: D

r. A

. u

. I.

Wa

gn

er

Ma

ßsta

b

Sta

nd:

20

03

1:1

0.0

00

70

70

0M

ete

rs

§B

üro

für

Veg

etat

ions

- un

dLa

ndsc

haft

söko

logi

e

Dr.

Alfr

ed u

nd I

ngrid

Wag

ner -

Unt

eram

mer

gau

Auf

trag

gebe

r:B

ayer

isch

es

Lan

desa

mt

für

Um

wel

tsch

utz

Kart

e d

er

aktu

elle

n V

egeta

tion

Um

se

tzu

ng

sk

on

zep

t M

oo

rre

na

turi

eru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Gru

nd

lage

: F

lurk

art

en N

O0

92

12

, N

O0

92

13

Lu

ftb

ilde

r N

O0

92

12

, N

O09

21

3

Aktu

elle

Ve

geta

tion

Mes

o-

bis

eu

tro

ph

e G

ewäs

ser

24 N

y a

lca, G

es. d

er

Glä

nze

nde

n S

eero

se

27 S

S e

m, P

feilk

rau

t-R

öhri

cht

Was, G

ew

ässe

r

Oli

go

- b

is m

eso

tro

ph

-sau

re M

oo

rsto

. (se

hr

nas

s)

29 C

a r

o typ,

Schna

bels

egge

nri

ed

29 C

a fu f

al, B

rau

nsegg

enri

ed S

pha

gnu

m fa

llax-A

usb.

29 C

a r

o fa

l, S

chnab

els

eggen

ried

Sp

hag

num

falla

x-A

usb

.

Oli

go

- b

is m

eso

tro

ph

-sau

re M

oo

rsto

. (n

ass

)

29 C

a r

o o

xy, S

ch

nabe

lseg

genri

ed A

usb.

mit H

ochm

oora

rten

29 C

a fu o

xy, B

raun

se

gge

nri

ed

Au

sb

. m

it H

och

moo

rart

en

29 C

a r

o a

rm, S

chn

abe

lsegg

enri

ed a

rte

narm

e A

usb.

29 C

a fu t

yp

, B

raunsegg

enri

ed typis

ch

e S

uba

ss.

Oli

go

tro

ph

-sau

re M

oo

rsto

. (f

risc

h -

mäß

. tr

ock

en)

39 V

a u

l, M

oorb

eer-

Ge

s.

38 V

C, P

reis

elb

ee

r-H

eid

ekra

ut-

Heid

e

29 P

oly

, G

es.

des G

roß

en H

aarm

ütz

enm

ooses

Oli

go

- b

is m

eso

tro

ph

-sau

re M

oo

rsto

. (f

eu

cht

- m

äß.

feu

cht)

29 C

a r

o n

ard

, S

ch

nabe

lseg

genri

ed A

usb.

nach N

ard

us s

tric

ta

29 C

a fu n

ard

, B

raun

se

gge

n-S

um

pf A

usb.

m. B

ors

tgra

s

Mes

o-

bis

sch

wac

h e

utr

op

he

sau

re M

oo

rsto

. (m

äßig

nas

s)

29 C

a fu r

an, B

raunseg

gen

ried A

usb.

m. A

rten d

es W

irts

ch

.grl

.

29 C

a r

o c

alt, S

ch

nabe

lseg

genri

ed -

Ausb. m

. N

assw

iese

nart

en

29 C

a fu c

alt, B

raun

se

gge

nri

ed

Au

sb

. m

it N

assw

iesenart

en

Sau

re A

nm

oo

r- u

nd

Min

era

lbo

den

sto

.

38 P

N typ,

Kre

uzblu

men-B

ors

tgra

s-G

es.

38 P

N a

rm, K

reu

zb

lum

en

-Bors

tgra

s-G

es.

art

ena

rme A

usb.

38 J

u s

q,

Ge

s.

der

Sparr

igen B

inse

38 P

N r

an,

Kre

uzb

lum

en-B

ors

tgra

s-G

es. m

. A

rten d

es W

irts

ch.g

rl.

38 D

e fl, S

chlä

ng

els

chm

iele

nra

se

n

Eu

tro

ph

e M

oo

r- u

nd

Min

era

lbo

de

nst

o.

30 C

al a

rm, N

assw

iese a

rten

arm

e A

usb

.

30 S

cir

, W

ald

sim

sen

-Flu

r

41 S

E,

Wa

ldg

reis

karu

t-S

chm

alb

lattw

eid

enrö

sch

en-G

es.

41 S

ch

la, S

chla

g, W

ind

wurf

30 A

rrh

ext, W

irts

chaftsgrü

nla

nd A

usb.

mit M

ag

erk

eitszeig

ern

Wäl

de

r, G

eb

üs

che

oli

go

- b

is e

utr

op

he

r M

oo

r- u

nd

An

mo

ors

to.

47 V

Ps t,

Bee

rstr

au

ch

-Wald

kie

fern

-Mo

orw

ald

typis

che

Au

sb

.

47 V

Ps fa

ll, B

eers

tra

uch-W

ald

kie

fern

-Moorw

ald

Sph

agnu

m fa

llax-A

.

47 F

iMw

fa

l, F

ichte

n-M

oorw

ald

Sph

agn

um

falla

x-A

usb

47 F

iMw

, F

ichte

n-M

oorw

ald

44 S

al, O

hrw

eid

en

-Geb

üsch

44 S

Aln

, T

orf

moo

s-E

rlen-B

ruch

wald

Wäl

de

r fr

isc

he

r M

oo

r-,

An

mo

or

u.

Min

era

lbo

de

ns

tan

do

rte

, F

ors

te

47 F

i va

c,

Fic

hte

nw

ald

Ausb. m

. V

accin

ien

47 K

i vac, K

iefe

rnw

ald

Au

sb

. m

. V

accin

ien

48 G

eh

, G

ehö

lz

47 F

iFo,

Fic

hte

nfo

rst

So

ns

tig

es

Son

, S

onde

rsta

ndo

rt (

Da

mm

, A

ufs

chü

ttun

g)

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!!

!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!

! !!

!

!

!!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

47 K

i vac

29 C

a ro

fal

47 F

i vac

39 V

a u

l

47 F

iFo

29 C

a ro

fal

29 C

a ro

fal

47 F

i vac

29 C

a fu

fal

47 F

iFo

47 F

iFo

47 F

iFo

47 K

i vac

44 S

Aln

47 F

i vac

47 F

i vac

47 V

Ps

fall

47 F

iFo

41 S

E

29 C

a fu

fal

47 V

Ps

fall

47 V

Ps

t

47 K

i vac

47 F

iFo

29 C

a ro

typ

30 A

rrh

ext

47 V

Ps

fall

47 F

iFo

47 F

i vac

47 K

i vac

Was

29 C

a ro

cal

t

47 F

i vac

47 F

iMw

29 C

a fu

cal

t

47 K

i vac

30 C

al a

rm

29 C

a ro

fal29

Ca

ro c

alt

Was

47 F

i vac

29 C

a fu

fal

47 F

iFo

38 P

N a

rm

29 C

a fu

cal

t

47 V

Ps

t

47 F

iFo

47 V

Ps

t

29 C

a ro

typ

47 V

Ps

t

38 P

N a

rm

Was

38 D

e fl

29 C

a fu

cal

t

29 P

oly

41 S

chla

30 C

al a

rm

47 V

Ps

t

47 F

iMw

fal

29 C

a ro

cal

t

29 C

a ro

oxy

29 C

a fu

ran

29 C

a fu

fal

29 C

a fu

cal

t

47 F

iMw

47 V

Ps

t

47 V

Ps

t

47 F

iFo

29 C

a ro

fal

29 C

a fu

cal

t

29 C

a fu

nar

d

29 C

a fu

cal

t

29 C

a fu

cal

t

29 C

a ro

fal

47 F

iFo

47 F

iFo

47 V

Ps

t

29 C

a ro

fal

29 C

a ro

fal

38 D

e fl

44 S

Aln

47 V

Ps

fall

29 P

oly

29 C

a fu

oxy

47 F

iFo

47 F

i vac

29 C

a fu

cal

t

48 G

eh

29 C

a fu

cal

t

47 F

iMw

47 K

i vac

29 C

a fu

typ

38 P

N r

an

29 C

a fu

cal

t

29 C

a fu

nar

d

38 P

N a

rm

38 P

N a

rm

44 S

Aln

24 N

y al

ca

29 C

a ro

arm

38 D

e fl

38 V

C

47 V

Ps

t

29 C

a fu

nar

d

29 C

a ro

oxy

47 V

Ps

fall

29 C

a ro

fal

29 C

a fu

fal

29 C

a fu

fal

29 C

a ro

cal

t

29 C

a fu

fal

38 D

e fl

29 C

a ro

cal

t

So

n

41 S

chla

47 F

iMw

29 C

a fu

cal

t

47 F

iFo

29 C

a ro

cal

t

30 C

al a

rm

29 C

a fu

cal

t

29 C

a ro

nar

d

47 F

iFo

29 C

a fu

nar

d

39 V

a u

l

47 V

Ps

t

29 C

a ro

fal

29 C

a fu

cal

t

30 C

al a

rm

29 C

a ro

typ

48 G

eh

47 V

Ps

fall

29 C

a fu

cal

t

47 K

i vac

44 S

al

47 K

i vac

47 K

i vac

29 C

a fu

oxy

47 V

Ps

fall

47 F

iMw

47 V

Ps

t47

Ki v

ac

29 C

a fu

fal

29 P

oly

29 C

a ro

fal

29 C

a fu

fal

So

n

47 K

i vac

29 C

a ro

fal

47 K

i vac

47 V

Ps

fall

47 V

Ps

fall

29 C

a ro

fal

41 S

E

47 V

Ps

t29

Ca

fu c

alt

29 C

a ro

fal

38 J

u s

q

47 V

Ps

fall

47 V

Ps

fall

47 V

Ps

fall

44 S

al

29 C

a ro

typ

29 C

a ro

cal

t

30 A

rrh

ext

29 C

a ro

fal

30 C

al a

rm

38 D

e fl

29 C

a ro

cal

t

47 F

iFo

!

!!! !

!

!

!

!

!! !

!!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!!

!

!!

!

!

!

!!

!

!

!! ! !

!

!!

!

!

!! !

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

Was

47 V

Ps

t

29 C

a ro

typ

27 S

S e

m48 G

eh

29 C

a fu

cal

t

48 G

eh

47 F

i vac

48 G

eh

38 P

N t

yp

29 P

oly

29 C

a ro

cal

t

30 S

cir

Was

29 P

oly

29 C

a fu

cal

t

47 K

i vac

So

n

47 F

i vac

44 S

Aln

29 C

a ro

cal

t

Was

44 S

Aln

27 S

S e

m

47 V

Ps

t

29 P

oly

47 F

iFo

29 P

oly

30 S

cir

47 F

i vac

29 C

a fu

cal

t

Was

So

n

29 C

a fu

fal

47 F

i vac

47 F

iFo

44 S

Aln

47 F

iMw

44 S

al

29 C

a ro

typ

47 V

Ps

t

Was

47 K

i vac

29 C

a fu

oxy

29 C

a fu

nar

d

30 C

al a

rm

44 S

Aln

29 C

a ro

typ

29 C

a fu

cal

t

44 S

Aln

29 C

a fu

cal

t

47 F

iFo

47 F

i vac

47 F

i vac

47 F

i vac

44 S

Aln

44 S

al

30 C

al a

rm

44 S

Aln

29 C

a fu

typ

30 A

rrh

ext

47 K

i vac

Was

29 C

a fu

typ

38 P

N t

yp

47 F

i vac

29 C

a ro

typ

38 P

N r

an

29 C

a fu

cal

t

29 C

a fu

typ

29 C

a fu

cal

t

29 C

a fu

typ

29 C

a ro

fal

29 C

a fu

fal

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

38 V

C

38 V

C

29 C

a fu

typ

30 A

rrh

ext

38 V

C

38 P

N t

yp47

VP

s t

38 D

e fl 47

FiF

o

38 P

N t

yp

47 K

i vac

29 C

a ro

fal

Spie

ge

lwie

se

nS

ölln

ers

loh

Rose

nbühle

rloh

Torf

loh

Ze

ite

lmo

osw

iese

n

Süd

lich

e Z

eite

lmo

osw

iese

n

=h~êíÉ=NNW=h~êíÉ=ÇÉê=~âíìÉääÉå=sÉÖÉí~íáçåK=

=


=RU

`= båíïáÅâäìåÖëâçåòÉéí=ìåÇ=j~≈å~ÜãÉåéä~åìåÖ=

N= oÉÅÜíäáÅÜÉ=ìåÇ=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉ=sçêÖ~ÄÉå=

NKN= pÅÜìíòòïÉÅâ=ìåÇ=ÓòáÉä=äíK=kpdJsÉêçêÇåìåÖ=

aáÉ=kpdJsÉêçêÇåìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=wÉáíÉäãççë=îçã=OQK=j~á=NVUV=Eo^_f=kêKTLNQKSKNVUVF=ÉåíÜ®äí=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=pÅÜìíòJòáÉä=ìåÇ=ÓòïÉÅâ=ÑçäÖÉåÇÉå=fåÜ~äíW=wïÉÅâ=ÇÉê=cÉëíëÉíòìåÖ=~äë=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=áëí=ÉëI==

NK= Éáå=ÉÜÉã~äáÖÉë=eçÅÜãççê=ãáí=ëÉáåÉå=îáÉäÑ®äíáÖÉå=oÉÖÉåÉê~íáçåëëí~ÇáÉå=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê=çäáÖçíêçéÜÉå=ìåÇ=ÇóëíêçéÜÉå=Eå®ÜêëíçÑÑ~êãÉåI=ë~ìêÉåF=dÉï®ëëÉê=òì=ÉêÜ~äíÉåI==

OK= ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉ=iÉÄÉåëê®ìãÉ=íóéáëÅÜÉ=çÇÉê=ëéÉòá~äáëáÉêíÉ=qáÉêJ=ìåÇ=mÑä~åòÉåïÉäí=òì=ëÅÜΩíòÉå=ìåÇ=

PK= ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=iÉÄÉåëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=å∏íáÖÉ=_çÇÉåÄÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáíI=ÇÉå=t~ëëÉêÜ~ìëÜ~äí=ìåÇ=ÇáÉ=t~ëëÉêÉáJÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òì=ëáÅÜÉêåK==

==• hìêòÄÉïÉêíìåÖ=ÇÉë=pÅÜìíòòïÉÅâëW=

jáåÉê~äÄçÇÉåëí~åÇçêíÉ= ëçïáÉ= §ÄÉêÖ~åÖëJ= ìåÇ= káÉÇÉêãççêÉI= ÇáÉ= áå= ÇÉê= ÜáëíçêáëÅÜÉå=jççêâ~êíÉ= ÇçãáåáÉêÉåI=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=sÉêçêÇåìåÖ=åáÅÜí=Éñéäáòáí=ÖÉå~ååíK=a~ë=däÉáÅÜÉ=Öáäí=ÑΩê=ÇáÉ=qáÉêJ=ìåÇ=mÑä~åòÉåïÉäí=ÇáÉëÉê=pí~åÇJçêíÉK=

NKO= pÅÜìíòòïÉÅâ=ìåÇ=ÓòáÉä=äíK=cceJpí~åÇ~êÇÇ~íÉåÄçÖÉå=ìåÇ=jÉäÇÉäáëíÉ=

aÉê= cceJpí~åÇ~êÇÇ~íÉåÄçÖÉå= ÉåíÜ®äí= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= pÅÜìíòïΩêÇáÖâÉáí= ìåÇ= îçå= cceJiÉÄÉåëê~ìãíóéÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=fåÜ~äíÉW==

hìêòÅÜ~ê~âíÉêáëíáâ= sçå=§ÄÉêÖ~åÖëJ=ìåÇ=cä~ÅÜãççêÉå=ëçïáÉ=å®ÜêëíçÑÑ~êãÉå=qÉáÅÜÉå=ÇìêÅÜëÉíòíÉë=t~äÇÖÉÄáÉíX==

dÉë~ãíïÉêíìåÖ= hìäíìêä~åÇëÅÜ~Ñí=

pÅÜìíòïΩêÇáÖâÉáí= k~íìêå~ÜÉ=jççêêÉëíÉ=ãáí=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=^êíÉå=Edä®åòÉåÇÉ=pÉÉêçëÉI=ä~åÇÉëïÉáí=ÄÉÇÉìíë~JãÉ=iáÄÉääÉåîçêâçããÉåF=

PNRM=k~íΩêäáÅÜÉ=ÉìíêçéÜÉ=pÉÉå=ãáí=ÉáåÉê=sÉÖÉí~íáçå=ÇÉë=j~Öåçéçí~ãáçåë=çÇÉê=eóÇêçÅÜ~êáíáçåë==

PNSM=aóëíêçéÜÉ=pÉÉå=ìåÇ=qÉáÅÜÉ==

SOPM=^êíÉåêÉáÅÜÉ=ãçåí~åÉ=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=EìåÇ=ëìÄãçåí~å=~ìÑ=ÇÉã=Éìêçé®áëÅÜÉå=cÉëíä~åÇF=~ìÑ=páäáJâ~íÄ∏ÇÉå==

SQPM=cÉìÅÜíÉ=eçÅÜëí~ìÇÉåÑäìêÉå=ÇÉê=éä~å~êÉå=ìåÇ=ãçåí~åÉå=Äáë=~äéáåÉå=píìÑÉ==

SRNM=j~ÖÉêÉ=cä~ÅÜä~åÇJj®ÜïáÉëÉå=E^äçéÉÅìêìë=éê~íÉåëáëI=p~åÖìáëçêÄ~=çÑÑáÅáå~äáëF==

cceJiÉÄÉåëê~ìãíóéÉåW=

TNQM=§ÄÉêÖ~åÖëJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖê~ëÉåãççêÉ==

=

• hìêòÄÉïÉêíìåÖ=ÇÉê=iÉÄÉåëê~ìãíóéÉå=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=pÅÜìíòïΩêÇáÖâÉáí=ìåÇ=båíïáÅâäìåÖëòáÉä==

òì=VNaMW=aÉê=iÉÄÉåëê~ìãíóé=VNaM=jççêï®äÇÉê=ïáêÇ=åáÅÜí=ÖÉå~ååíK==

òì=TNQMW=i~åÖÑêáëíáÖ= áëí=~ìÑ=jççêÄ∏ÇÉå=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=å~íìêå~ÜÉê=jççê∏âçëóëíÉãÉ=ãáí=§ÄÉêJÖ~åÖëãççêÉå=ìåÇ=jççêï®äÇÉêå=Eå~ÅÜ=^åÜ~åÖ=f=éêáçêáí®êÉê=iÉÄÉåëê~ìãíóé=VNaMF=~åòìëíêÉÄÉåK=aáÉ=bêÜ~äíìåÖ=ÇÉë=iÉÄÉåëê~ìãíóéë=§ÄÉêÖ~åÖëJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖê~ëÉåãççêÉ=ï®êÉ=áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=å~íΩêäáJÅÜÉå=t~äÇJ= ÄòïK=dÉÜ∏äòÑ®ÜáÖâÉáí= ÇÉê= pí~åÇçêíÉ= áå=ïÉáíÉå= _ÉêÉáÅÜÉå=ãáí= Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉã=mÑäÉÖÉ~ìÑï~åÇ= îÉêJÄìåÇÉåK=oÉÖÉäã®≈áÖÉ=báåÖêáÑÑÉ=ãáí=_áçã~ëëÉÉåíòìÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉå= àÉÇçÅÜ=ïÉÇÉê=ÇÉå=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå=iÉáíäáåáÉå=ÇÉë=jççêëÅÜìíòÉë=åçÅÜ=ÇÉå=äçâ~äÉå=wáÉäëÉíòìåÖÉå=ÉáåÉë=å~íìêÖÉã®≈Éå=t~ëëÉêJ=ìåÇ=píçÑÑÜ~ìëÜ~äíÉë=ãáí=ã∏ÖJäáÅÜëí=å~íìêå~ÜÉå=iÉÄÉåëê~ìãÑìåâíáçåÉå=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=kpdJsÉêçêÇåìåÖFK==

òì=SQPMW=cÉìÅÜíÉ=eçÅÜëí~ìÇÉåÑäìêÉå=íêÉíÉå=åìê=áå=ëÉÜê=ìåíÉêÖÉçêÇåÉíÉã=j~≈=~ìÑK=açãáå~åí=ëáåÇ=~ìÑ=ëÅÜï~ÅÜ=ÉìíêçéÜÉå=pí~åÇçêíÉå=k~ëëïáÉëÉåK=


= RV

òì=SRNMW=j~ÖÉêÉ=cä~ÅÜä~åÇJj®ÜïáÉëÉå=ëÅÜÉáåÉå=áã=dÉÄáÉí=bêÖÉÄåáë=ÇÉê=bñíÉåëáîáÉêìåÖ=îçå=táêíëÅÜ~ÑíëÖêΩåJä~åÇ=òì=ëÉáåK=aáÉ=ïÉáíÉêÉ=ÇΩåÖÉäçëÉ=_ÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=_Éëí®åÇÉ=~åòìëíêÉÄÉå=áëíI=ÇΩêÑíÉ=òìê=c∏êÇÉêìåÖ=ãçåí~åÉê=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=ÑΩÜêÉåK=

òì=PNRMW=å~íΩêäáÅÜÉ=dÉï®ëëÉê=âçããÉå=åáÅÜí=îçêX=Éë=Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=ÇìêÅÜïÉÖ=ìã=âΩåëíäáÅÜÉ=qÉáÅÜÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~äJäÉêÇáåÖë=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=òì=ÇóëíêçéÜÉå=dÉï®ëëÉêå=ÉåíïáÅâÉäí=Ü~ÄÉåK=k~ÅÜ=ÇÉê=h~êíáÉê~åäÉáíìåÖ=ÇÉë=iÑr=ëáåÇ=~äJäÉêÇáåÖë=~ìÅÜ=łå~íìêå~Ü=ÉåíïáÅâÉäíÉ“=qÉáÅÜÉ=ÇáÉëÉã=ioq=òìòìçêÇåÉå=Ep`ebfaibo=OMMQI=ëÅÜêK=jáííKFK=

NKP= wáÉäÉ=ìåÇ=j~≈å~ÜãÉå=äíK=^_pmW==

cΩê=Ç~ë=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉíÉ=ìåÇ=ëÉáå=rãÑÉäÇ=ÄÉëíÉÜÉå=å~ÅÜ=^_pm=ÑçäÖÉåÇÉ=båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉW=

båíïáÅâäìåÖ=òì=ÉáåÉã=ëíêìâíìêêÉáÅÜÉå=t~äÇÖÉÄáÉí=ãáí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=Öêç≈Éå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêåÉíòíÉå=lÑÑÉåä~åÇJÄÉêÉáÅÜÉå=EjççêêÉëíÉI=eìíìåÖëêÉäáâíÉI=táÉëÉåí®äÉêI=qÉáÅÜÉF=ìåÇ=ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉå=táÉëÉå=áå=ÇÉå=éÉêáéÜÉêÉå=_ÉêÉáJÅÜÉåK=eáÉêÑΩê=ëçääÉå=äáÅÜíÉI=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=îÉêå®ëëíÉ=jççêâçãéäÉñÉ=ãáí=ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉå=táÉëÉå=ìåÇ=ÉáåÉã=îáÉäÑ®äíáJÖÉå=sÉêä~åÇìåÖëãçë~áâ= ~å=ÇÉå=qÉáÅÜÉå=ìåÇ=tÉáÜÉêå=ÉêÜ~äíÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK= fã=báåòÉäåÉå=ïÉêÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉ=ÖÉå~ååíW==

NK= léíáãáÉêìåÖ=ÇÉê=e~Äáí~íëíêìâíìêÉå=~å=ÇÉå=qÉáÅÜÉå=ìåÇ=tÉáÜÉêå=áã=wÉáíÉäãççë=ìåÇ=ÇÉëëÉå=rãÑÉäÇX=ëçä~åÖÉ=ÇáÉ=áåJíÉåëáîÉ=_ÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖ=ÇÉê=qÉáÅÜÉ=åáÅÜí=Ö~åò=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=â~ååI=ëáåÇ=ÑçäÖÉåÇÉ=mÑäÉÖÉJ=ìåÇ=pÅÜìíòã~≈å~ÜJãÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=EîÖäK=s£ihi=C=p`eof`hbo=NVUTFW=

NKN= báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=kìíòìåÖ=áå=ÉáåÉã=qÉáä=ÇÉê=qÉáÅÜÉ=ìåÇ=tÉáÜÉêK=

NKO= pçÑçêíáÖÉê=táÉÇÉê~åëí~ì=ÇÉê=qÉáÅÜÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=^Ää~ëëÉåK=

NKP= cêÉáëíÉääÉå=ÇÉê=ï~ëëÉêÖÉÑΩääíÉå=qçêÑëíáÅÜÉ=îçå=àÉÖäáÅÜÉê=_ÉëÅÜ~ííìåÖI=ìã=çéíáã~äÉ=båíïáÅâäìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=iáÄÉääÉåä~êîÉå=òì=ÄáÉíÉåK=

NKQ= båíïáÅâäìåÖ=ÉáåÉê=sáÉäÑ~äí=îçå=qÉáÅÜÉå=áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=sÉêä~åÇìåÖëëí~ÇáÉåK=

OK= bêÜ~äí=îçå=lÑÑÉåä~åÇäÉÄÉåëê®ìãÉå=EsÉêãççêìåÖÉåI=wïÉêÖëíê~ìÅÜÜÉáÇÉåI=táÉëÉåí®äÉêI=t~äÇïáÉëÉåF=~äë=ÄÉêÉáÅÜÉêåJÇÉ=e~Äáí~íëíêìâíìêÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖ=ëíêìâíìê~êãÉå=cáÅÜíÉåÑçêëíÉX=Éáå=mÑäÉÖÉã~å~ÖÉãÉåí=ÑΩê=ÇáÉëÉ=cä®JÅÜÉå=áëí=îçêÇêáåÖäáÅÜ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜX=îÉêëí®êâíÉ=sÉêò~ÜåìåÖ=Eëí~íí=ïÉáíÉêÉê=båíãáëÅÜìåÖF=îçå=t~äÇ=ìåÇ=lÑÑÉåä~åÇK=

PK= táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖ=ÇÉë=íêçÅâÉå=ÖÉÑ~ääÉåÉå=jççêâ∏êéÉêëI=òK=_K=ÇìêÅÜ=^ìÑä~ëëÉå=ÇÉê=båíï®ëëÉêìåÖëÖê®ÄÉå=áå=ÇÉå=ÉJÜÉã~äáÖÉå=qçêÑëíáÅÜÉåK=

QK= bêÜ~äí=ìåÇ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=~ìëÖÉÇÉÜåíÉåI=òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇÉå=t~äÇÖÉÄáÉíÉë=~äë=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉå=t~äÇäÉÄÉåëê~ìãW=cçêíëÉíòìåÖ=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ=Üáå=òì=å~íìêå~ÜÉå=i~ìÄJ=ìåÇ=jáëÅÜï®äÇÉêåI=ïÉáíÉêÉ=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉë=i~ìÄÜçäò~åíÉáäëI=ÇÉê=rãíêáÉÄëòÉáíÉå=ìåÇ=ÇÉë=^äíJ=ìåÇ=qçíÜçäò~åíÉáäÉë=EîÖäK=^ÄëÅÜåK=PKTFX=bêÜ~äí=ìåÇ=^ìëÇÉÜåìåÖ=ëí∏êìåÖë~êãÉê=_ÉJêÉáÅÜÉ=EiÉáí~êí=pÅÜï~êòëíçêÅÜFK=

RK= táÉÇÉê~ìëÇÉÜåìåÖ=ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉê=táÉëÉå=ìåÇ=tÉáÇÉå=áå=ÇÉå=éÉêáéÜÉêÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÉë=ÇìêÅÜ=bñíÉåëáJîáÉêìåÖ=ìåÇ=^ìëã~ÖÉêìåÖ=îçå=dêΩåä~åÇëí~åÇçêíÉåK=

=

• hìêòÄÉïÉêíìåÖ=ÇÉê=wáÉäÉ=ìåÇ=j~≈å~ÜãÉå=ìåíÉê=^ëéÉâíÉå=ÇÉê=jççêJoÉå~íìêáÉêìåÖW=

wì=NKW= _áçíçéÖÉëí~äíÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉå= òìê=léíáãáÉêìåÖ= ~äë= iÉÄÉåëê~ìãI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=NKQ= båíïáÅâäìåÖ=ÉáåÉê=sáÉäÑ~äí= îçå=qÉáÅÜÉå= áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=sÉêä~åÇìåÖëëí~ÇáÉå=âçåâìêêáÉêÉå=ìK=rK=ãáí=ÇÉå=jççêëÅÜìíòÑìåâíáçJåÉåK=aáÉë=Öáäí=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÑΩê=qçêÑ~ÄÖê~ÄìåÖÉå=çÇÉê=båíä~åÇìåÖëã~≈å~ÜãÉåK=

òì=RKW=aáÉ=båíïáÅâäìåÖ=åìíòìåÖë~ÄÜ®åÖáÖÉê=táÉëÉå=ìåÇ=tÉáÇÉå=áëí=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=ÑÉÜäÉåÇÉå=kìíòìåÖëëíêìâíìJêÉå=åìê=ÇìêÅÜ=mÑäÉÖÉ=êÉ~äáëáÉêÄ~êK==

=

=


=SM

rãëÉíòìå

Öëâç

åòÉé

í=jçç

êêÉå

~íìêáÉêìåÖ

kpd

=wÉáíÉäã

ççë

Be

arb

eitu

ng

: D

r. A

. u

. I.

Wa

gn

er

Ma

ßsta

b

Sta

nd:

20

03

1:1

0.0

00

70

70

0M

ete

rs

§B

üro

für

Veg

etat

ions

- un

dLa

ndsc

haft

söko

logi

e

Dr.

Alfr

ed u

nd I

ngrid

Wag

ner -

Unt

eram

mer

gau

Auf

trag

gebe

r:B

ayer

isch

es

Lan

desa

mt

für

Um

wel

tsch

utz

Kart

e d

er

Entw

icklu

ng

szie

le

Um

setz

un

gsko

nze

pt

Mo

orr

en

atu

rieru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Gru

nd

lage

: F

lurk

art

en N

O0

92

12

, N

O0

92

13

Lu

ftb

ilde

r N

O0

92

12

, N

O09

21

3

båíï

áÅâäìå

ÖëòáÉäÉ

En

twic

klu

ng

natu

rnah

er

Mo

orö

ko

syste

me

Entw

icklu

ng n

atu

rnaher,

ungenutz

ter

Moor-

und B

ruchw

äld

er

(NN

W)

Entw

icklu

ng n

atu

rnaher,

offener

bis

halb

offener

Moor-

Bio

tope (

NN

O)

En

twic

klu

ng

bed

ing

t n

atu

rnah

er Ö

kosy

stem

eE

ntw

icklu

ng s

truktu

rreic

her,

exte

nsiv

genutz

ter

oder

ungenutz

ter

Wäld

er

auf M

oor-

oder

Min

era

lböden (

BN

W)

Erh

altung b

edin

gt

natu

rnaher

offener

Moore

und G

ew

ässer

(ggf. d

urc

h

Entb

uschung o

der

Entlandung -

BN

O)

Erh

alt

un

g k

ult

urb

eto

nte

r Ö

ko

syste

me

Erh

altung v

on M

agerr

asen, F

eucht-

oder

Nassw

iesen (

Pflegeflächen -

KB

O)

Erh

altu

ng

nat

urf

ern

er F

läch

enE

rhaltung b

zw

. E

ntw

icklu

ng o

ffener

Flä

chen

auf D

äm

men (

spora

dis

che P

flege n

ach z

oo-

log

ische

n E

rford

ern

isse

n)

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!!

! !!

!

!

!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!! !

!

!

!

!

!! !

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!! ! !

!

!!

!

!

! !

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

Sp

ieg

elw

iese

nS

ölln

ers

loh

Rose

nbühle

rloh

To

rflo

hZ

eite

lmo

osw

iese

n

Sü

dlic

he

Ze

ite

lmo

osw

iese

n

=h~êíÉ=NOW=båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉ=


= SN

O= iÉáíÄáäÇÉê=ìåÇ=wáÉäÉ=ÑΩê=ÇáÉ=âΩåÑíáÖÉ=dÉÄáÉíëÉåíïáÅâäìåÖ=

OKN= ^ìëÖ~åÖëëáíì~íáçå=ìåÇ=oÉå~íìêáÉêìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí=

^ìëÖ~åÖëëáíì~íáçåW=a~ë=kpd=wÉáíÉäãççë=áëí=ÉáåÉ=ÇìêÅÜ=ÉñíÉåëáîÉ=kìíòìåÖ=Éåíëí~åÇÉåÉI=~ìë=å~íìêëÅÜìíòÑ~ÅÜäáJÅÜÉê=páÅÜí=ÄÉÇÉìíë~ãÉ=hìäíìêä~åÇëÅÜ~ÑíK=tÉáÜÉêïáêíëÅÜ~ÑíI=ÉñíÉåëáîÉ=dêΩåä~åÇïáêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=qçêÑëíáÅÜåìíòìåÖ=Ü~ÄÉå=áã=dÉÄáÉí=òì=íÉáäë=ÇÉìíäáÅÜÉå=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=áã=~ÄáçíáëÅÜÉå=ìåÇ=ÄáçíáëÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÖÉÑΩÜêíK=aáÉë=Öáäí=îçê=~ääÉã=ÑΩê=ÇáÉ=tÉáÜÉêïáêíëÅÜ~ÑíI=áå=ÇÉêÉå=cçäÖÉ=áã=dÉÄáÉí=å~íΩêäáÅÜÉêïÉáëÉ=åáÅÜí=òì=Éêï~êíÉåÇÉI=òìã=qÉáä=ÜçÅÜJÖê~ÇáÖ= ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ= ^êíÉå= Éáåï~åÇÉêå= âçååíÉåK= aáÉëÉ= íê~ÇáíáçåÉääÉå= kìíòìåÖëïÉáëÉå= ïÉêÇÉå= áã= dÉÄáÉí= Ñ~ëí=åáÅÜí=ãÉÜê=éê~âíáòáÉêíK==

rêëéêΩåÖäáÅÜÉê=jççêíóéW=^ìëë~ÖÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå=sÉêÜ®äíåáëëÉ=ëáåÇ=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=ëí~êâÉå=åìíòìåÖëJÄÉÇáåÖíÉå=§ÄÉêéê®ÖìåÖ=åìê=ìåíÉê=sçêÄÉÜ~äí=ã∏ÖäáÅÜK=cΩê=ÇáÉ=îÉêãççêíÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ìåÇ=ÇÉê=wÉáíÉäJãççëïáÉëÉå=áëí=îçå=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉå=ãáí=sÉêëìãéÑìåÖëJ=Äáë=ëÅÜï~ÅÜÉã=aìêÅÜëíê∏ãìåÖëêÉÖáãÉ=~ìëòìÖÉJÜÉåK=aáÉ=sÉÖÉí~íáçå=ÇΩêÑíÉ=Ó=ïáÉ=~ìë=êÉäáâíáëÅÜÉå=sçêâçããÉå=ÇÉê=_ÉêÖâáÉÑÉê=òì=ëÅÜäáÉ≈Éå=áëí=Ó=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=_ÉJëíçÅâìåÖ=îçå=t~äÇJ=ìåÇ=_ÉêÖâáÉÑÉê= Ó=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ÖÉïÉëÉå= ëÉáåK= cΩê= ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=ìêëéêΩåÖäáÅÜ=ïçÜä=ëí~êâ=îÉê®ëíÉäíÉå=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜë=ëáåÇ=§ÄÉêÑäìíìåÖëJI=ë~ìêÉ=káÉÇÉêãççêÉ=ìåÇ=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ=~åòìåÉÜãÉåK=aáÉ=§ÄÉêÖ®åÖÉ=òì=ÇÉå=jáåÉê~äÄ∏ÇÉå=ïìêÇÉå=ïçÜä=~ìÅÜ=ìêëéêΩåÖäáÅÜ=îçå=ë~ìêÉå=káÉÇÉêJ=ìåÇ=^åãççêÉå=ÖÉJÄáäÇÉíK=

oÉå~íìêáÉêìåÖëÑ®ÜáÖâÉáíW=_Éá=ÇÉå=ÜÉìíáÖÉå=jççêÄáäÇìåÖÉå=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=Ä~ëÉåJ~êãÉI=ë~ìêÉ=káÉÇÉêJ=ìåÇ=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ=ëçïáÉ=§ÄÉêÑäìíìåÖëãççêÉ= áã=báåÑäìëëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜëK=nìÉääãççêÉ=íêÉíÉå=åìê=îÉêÉáåòÉäí=ìåÇ=âäÉáåÑä®ÅÜáÖ=~ìÑK=^ìÑ=ÇÉå=åáÅÜí=~ÄÖÉíçêÑíÉå=qçêÑêΩÅâÉå=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=ÇÉÖê~JÇáÉêíÉ= eçÅÜãççêíçêÑÉK= gÉ= å~ÅÜ= dÉä®åÇÉåÉáÖìåÖ= äáÉÖí= sÉêëìãéÑìåÖëJ= Äáë= ëÅÜï~ÅÜÉë= aìêÅÜëíê∏ãìåÖëêÉÖáãÉ=îçêK= báåÉ= oÉÖÉåÉê~íáçå= ÇÉê= ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå= oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ= áëí= ïÉÖÉå= ÇÉê= Öê~îáÉêÉåÇÉå= sÉê®åÇÉêìåÖÉå=ÇìêÅÜ=qçêÑ~ÄÄ~ì=ìåÇ=tÉáÜÉêïáêíëÅÜ~Ñí=åìê=ä~åÖÑêáëíáÖI=áã=sÉêä~ìÑ=îçå=ãÉÜêÉêÉå=g~ÜêÜìåÇÉêíÉå=ÇÉåâÄ~êK=jáíJíÉäÑêáëíáÖ= áëí=ÄÉá=çÄÉêÑä®ÅÜÉåå~ÜÉã=jççêï~ëëÉêëéáÉÖÉä=ãáí=ÇÉê=c∏êÇÉêìåÖ=îçå=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉå=ìåÇ= àÉ=å~ÅÜ=ÉêêÉáÅÜÄ~êÉã=k®ëëÉÖê~Ç=ãáí=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ=ãÉÜê=çÇÉê=ïÉåáÖÉê=äáÅÜíÉê=jççêï®äÇÉê=òì=êÉÅÜåÉåK=bìíêçéÜáÉêíÉ=dÉÄáÉíÉ= áã= råíÉêï~ëëÉê= ÇÉê= qÉáÅÜÉ= ÇΩêÑíÉå= ëáÅÜ= òì= ãáííÉäÑêáëíáÖ= òì= Éì= Äáë= ãÉëçíêçéÜÉå= káÉÇÉêãççêÉå= ãáí=_êìÅÜï~äÇJ=ìåÇ=ÓÖÉÄΩëÅÜÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ÉåíïáÅâÉäåI=ä®åÖÉêÑêáëíáÖ=áëí=ÄÉá=ïÉáíÉêÉã=^ìÑï~ÅÜëÉå=ÇÉê=qçêÑÉ=ÉÄÉåJÑ~ääë=ãáí=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ=îçå=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉå=òì=êÉÅÜåÉåK=

OKO= iÉáíÄáäÇÉê=ÇÉê=dÉÄáÉíëÉåíïáÅâäìåÖ==

iÉáíÄáäÇ= ÑΩê= ÇáÉ= âΩåÑíáÖÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉë=kpd=wÉáíÉäãççë= áëí= Éáå=hçãéäÉñ= îçå=å~íìêå~ÜÉå=jççê~êÉ~äÉå=ãáí=ëÉÜê=å~ëëÉåI=âäÉáåÑä®ÅÜáÖ=çÑÑÉåÉå=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉå=ìåÇ=äáÅÜíÉêÉå=t~äÇâáÉÑÉêåJjççêï®äÇÉêåI=ÇáÉ=áå=hçåí~âí=òì=âìäíìêÄÉíçåíÉåI=ÉñíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉå=dÉÄáÉíÉå=ãáí=píêÉìJI=k~ëëïáÉëÉå=çÇÉê=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=äáÉÖÉåK=dêç≈É=ÄÉêÉáíë=ëÉáí= ä~åÖÉã=Äê~ÅÜ= äáÉÖÉåÇÉ= cä®ÅÜÉåI= ÇáÉ= ÜÉìíÉ= åçÅÜ=çÑÑÉå= i~åÇëÅÜ~ÑíëÅÜ~ê~âíÉê= ~ìÑïÉáëÉåI=ï®êÉå=~ìë=Äçí~JåáëÅÜJãççê∏âçäçÖáëÅÜÉê= páÅÜí= áÜêÉê= å~íΩêäáÅÜÉå= båíïáÅâäìåÖ= òì=ΩÄÉêä~ëëÉåK= ^ìë= òççäçÖáëÅÜÉå=dêΩåÇÉå= áëí= àÉJÇçÅÜ=ÉáåÉ=Ü~äÄçÑÑÉåÉ=píêìâíìê=~åòìëíêÉÄÉå=EÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜFK=aáÉ=píáääÖÉï®ëëÉê=ëçääíÉå=åáÅÜí=îçääëí®åÇáÖ=îÉêJä~åÇÉåK=fã=báåòÉäåÉå=ÄÉëíÉÜÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉW=

OKOKN= båíïáÅâäìåÖ=å~íìêå~ÜÉê=£âçëóëíÉãÉ=

wáÉäÉW= fã= wÉáíÉäãççë= ëçääíÉ= mêçòÉëëÉå= ÇÉê= å~íΩêäáÅÜÉå= £âçëóëíÉãÉåíïáÅâäìåÖ=ãÉÜê= o~ìã= ÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåK=a~ÄÉá= ëçää=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=péÉâíêìã=å~íìêê~ìãíóéáëÅÜÉê=jççêíóéÉå=ìåÇ=jççêòçå~íáçåÉå=êÉéê®ëÉåíáÉêí=ïÉêÇÉåK=a~=Ç~ë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=ìåÇ=ëÉáåÉ=o~åÇÄÉêÉáÅÜÉ=ÜóÇêçäçÖáëÅÜ=ìåÇ=å®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äíäáÅÜ=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=ìåJÖÉëí∏êí=ëáåÇI=ÄÉëíÉÜÉå=ÜáÉêÑΩê=ÄÉëçåÇÉêë=ÖΩåëíáÖÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÉåK=

i~åÇëÅÜ~ÑíëëíêìâíìêW= k~íìêå~ÜÉ=t®äÇÉê= EkktF= ^ìÑ= ÇÉå=jççêëí~åÇçêíÉå= áëí= ä~åÖÑêáëíáÖ= ãáí= ÇÉê= båíïáÅâäìåÖ=ëíêìâíìêêÉáÅÜÉê=jççêJ=ìåÇ=_êìÅÜï~äÇâçãéäÉñÉ= òì= êÉÅÜåÉåI= ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉá= ëí®êâÉêÉê=k®ëëÉ= òóâäáëÅÜÉ=wìë~ããÉåJÄêìÅÜëéÜ~ëÉå=ìåÇ=sÉêäáÅÜíìåÖëëí~ÇáÉå=~åòìåÉÜãÉå=ëáåÇK=aÉê=mêçòÉëë=ÇÉê=_Éï~äÇìåÖ=ÇΩêÑíÉ= áå=ïÉáíÉå=_ÉêÉáJÅÜÉå=ëÉÜê=ä~åÖë~ã=ΩÄÉê=ãÉÜêÉêÉ=g~ÜêòÉÜåíÉ=îÉêä~ìÑÉåK=aÉåå=k®ëëÉ=ìåÇ=k®ÜêëíçÑÑ~êãìí=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=çÑí=ÇáÅÜíÉê=pÉÖÖÉåîÉÖÉí~íáçå=ëçïáÉ=Ç~ë=ÄáëÜÉê=ïÉáíÖÉÜÉåÇÉ=cÉÜäÉå=îçå=dÉÜ∏äòÉå=ëíÉÜÉå=ÉáåÉê= ê~ëÅÜÉå=båíïáÅâJ

=


=SO

äìåÖ=îçå=t~äÇÄÉëí®åÇÉå=ÉåíÖÉÖÉåK=^ìÑ=å~ëëÉå=jççêëí~åÇçêíÉå=áëí=ãáí=ëí~êâ=îÉêãáåÇÉêíÉê=tìÅÜëäÉáëíìåÖ=îçå=cáÅÜíÉ=ìåÇ=t~äÇâáÉÑÉê=òì=êÉÅÜåÉåI=ëç=Ç~ëë=ëáÅÜ=Ççêí=åìê=ÉáåÉ=ëÅÜΩííÉêÉI=Ü~äÄçÑÑÉåÉ=dÉÜ∏äòîÉÖÉí~íáçå=Éí~ÄäáÉêÉå=ÇΩêÑíÉK=k~íìêå~ÜÉë=lÑÑÉåä~åÇ=EkklFW=fã=_ÉêÉáÅÜ=ëÉÜê=å~ëëÉê=å®ÜêëíçÑÑ~êãÉê=§ÄÉêÖ~åÖëJ=ìåÇ=káÉÇÉêãççêÉ=áëí=å~íΩêäáÅÜÉêïÉáëÉ=ãáí=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ=çÑÑÉåÉê=Äáë=Ü~äÄçÑÑÉåÉêI=åìê=ëÅÜï~ÅÜ=îçå=dÉÜ∏äòÉå=ÇìêÅÜëÉíòíÉê=cä®ÅÜÉå=òì=êÉÅÜåÉå=EòK_K=cä®ÅÜÉå=∏ëíäáÅÜ=ÇÉë=oçåÇÉääFK=

wìâΩåÑíáÖÉ=kìíòìåÖLj~≈å~ÜãÉåW=j∏ÖäáÅÜëí=Öêç≈É=_ÉêÉáÅÜÉ=ëçääíÉå= áÜêÉê=å~íΩêäáÅÜÉåI=ÉáÖÉåÇóå~ãáëÅÜÉå=båíJïáÅâäìåÖ=çÜåÉ=àÉÖäáÅÜÉ=kìíòìåÖ=ìåíÉêäáÉÖÉåK=qÉáäïÉáëÉ=ëáåÇ=òìê=oÉÖÉåÉê~íáçå=å~íìêÖÉã®≈Éê=t~ëëÉêîÉêÜ®äíåáëëÉ=ÜóÇêçäçÖáëÅÜÉ=p~åáÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=

iÉÄÉåëê~ìãÑìåâíáçåÉåW=_Éá=ÉáåÉê=å~íìêÖÉã®≈Éå=jççêÉåíïáÅâäìåÖ=â∏ååíÉå=áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=ìåíÉêêÉéJê®ëÉåíáÉêíÉ=mêáã®êäÉÄÉåëê®ìãÉ=ÑΩê=ãççêíóéáëÅÜÉI=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=çÇÉê=êÉÖáçå~ä=ëÉÜê=ëÉäíÉåÉ=^êíÉå=ÇÉê=oÉÖÉåJï~ëëÉêJ=ìåÇ=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ=ÉêÜ~äíÉå=ìåÇ=ÉåíïáÅâÉäí=ïÉêÇÉåK=eáÉêîçå=éêçÑáíáÉêÉå=ïΩêÇÉ=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=péÉâíJêìã=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=åìíòìåÖëìå~ÄÜ®åÖáÖÉê=^êíÉå=ÇÉê=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ=E^åÇêçãÉÇ~=éçäáÑçäá~I=péÜ~Öåìã=é~éáäJäçëìãI=^å~êí~=ÅçêÇáÖÉê~I=s~ÅÅáåááåá~=çéíáäÉíÉF= ëçïáÉ=^êíÉå=ëÉÜê=å~ëëÉê=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉI=ïáÉ=òK=_K=péÜ~Öåìã=çÄíìëìãI=ríêáÅìä~êá~=ãáåçê=çÇÉê=_çäçêá~=~èìáäçå~êáëK==

^ääÉáå=~ìë=Äçí~åáëÅÜÉê=páÅÜí=ï®êÉ=ÑΩê=ÇáÉ=jççêÑä®ÅÜÉå=ÇÉë=dÉÄáÉíë=ÉáåÉ=å~íΩêäáÅÜÉ=£âçëóëíÉãÉåíïáÅâäìåÖ=~åòìJëíêÉÄÉåK=^ääÉ=áã=dÉÄáÉí=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåÉå=ãççêíóéáëÅÜÉå=^êíÉå=ëáÉÇÉäå=ÇìêÅÜïÉÖ=~ìÅÜ=áå=jççêï®äÇÉêå=ìåÇ=áå=áÜêÉå=~äë=cçäÖÉ=îçå=táåÇïìêÑI=h~ä~ãáí®íÉå=çÇÉê=§ÄÉê~äíÉêìåÖ=ÄÉÇáåÖíÉå=wÉêÑ~ääëëí~ÇáÉå=ëçïáÉ=áå=ëÉÜê=å~ëëÉåI=äáÅÜíÉêÉå=_áçíçéÉåK=^ìë=Äçí~åáëÅÜÉê=páÅÜí=ÄÉëíÉÜí=ÄÉá=ÇÉå=jççêÑä®ÅÜÉå=J=áã=dÉÖÉåë~íò=òì=ÇÉå=jáåÉê~äÄçÇÉåJÄÉêÉáÅÜÉå=J=~äëç=âÉáå=dêìåÇ=ÑΩê=lÑÑÉåÜ~äíìåÖëã~≈å~ÜãÉå=çÇÉê=ÉñíÉåëáîÉ=kìíòìåÖëÑçêãÉåK=

jççêëÅÜìíòJcìåâíáçåÉåW=^ìë=ãççê∏âçäçÖáëÅÜÉê= páÅÜí= ëíÉÜí=Ç~ë=wáÉä= áã=sçêÇÉêÖêìåÇI= íçêÑÄáäÇÉåÇÉ=jççêÉ=ãáí=ëí~åÇçêíÖÉã®≈Éê=k®ÜêëíçÑÑJI=cÉëíëíçÑÑJ=ìåÇ=t~ëëÉêêÉíÉåíáçå=òì=ÉêÜ~äíÉå=ÄòïK=òì=êÉÖÉåÉêáÉêÉåK=a~ãáí=îÉêÄìåJÇÉå=áëí=ÇáÉ=sÉêãáåÇÉêìåÖ=îçå=eçÅÜï~ëëÉêëéáíòÉå=ëçïáÉ=ÇáÉ=c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉê=qçêÑÄáäÇìåÖ=ÄÉá=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉê=sÉêJãáåÇÉêìåÖ=îçå=qçêÑãáåÉê~äáë~íáçå=ìåÇ=Ç~ãáí=~ìÅÜ=îçå=`lOJ=ìåÇ=mÜçëéÜ~íJbãáëëáçåÉåORK==

OKOKO= bêÜ~äíìåÖ=âìäíìêÄÉíçåíÉê=£âçëóëíÉãÉ=

wáÉäÉW= wáÉä= áëí= ÇáÉ= bêÜ~äíìåÖ= ò~ÜäêÉáÅÜÉê=ÄÉÇêçÜíÉê=^êíÉå=ìåÇ=iÉÄÉåëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê=j~ÖÉêê~ëÉåI= cÉìÅÜíJ=ìåÇ=k~ëëïáÉëÉåK=a~ÄÉá=Öáäí=ÉëI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=áå=ÖÉÉáÖåÉíÉå=dÉÄáÉíÉå=Éáå=êÉéê®ëÉåí~íáîÉë=péÉâíêìã=~å=mÑä~åòÉåJÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=áå=ã∏ÖäáÅÜëí=îçääëí®åÇáÖÉå=wçå~íáçåÉå=òì=ÉêÜ~äíÉåK=

i~åÇëÅÜ~ÑíëëíêìâíìêW=§ÄÉêïáÉÖÉåÇ=çÑÑÉåÉ=táÉëÉåÖÉÄáÉíÉ=~ìÑ=jáåÉê~äÄ∏ÇÉå=ìåÇ=áå=ÇÉå=jççêê~åÇÄÉêÉáÅÜÉåK=

wìâΩåÑíáÖÉ= kìíòìåÖLj~≈å~ÜãÉåW= få= ÇÉê= mä~åìåÖ=ïáêÇ= Ç~îçå= ~ìëÖÉÖ~åÖÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ=táÉÇÉê~ìÑå~ÜãÉ= ÇÉê=píêÉìïáÉëÉåJ=ìåÇ=j~ÖÉêê~ëÉåã~ÜÇ=åìê=áå=ëÉÜê=ÄÉëÅÜê®åâíÉã=rãÑ~åÖ=ã∏ÖäáÅÜ=ëÉáå=ïáêÇK=mêáçêáí®ê=òì=éÑäÉÖÉå=ëáåÇ=áå=àÉÇÉã=c~ää=ÇáÉ=cä®ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÄÉá=_ê~ÅÜÉ=òì=ëí~êâÉå=^êíÉåîÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=ãáí=oΩÅâÖ~åÖ=âìäíìê~ÄÜ®åÖáÖÉê=wáÉä~êíÉå= åÉáÖÉå= EîK= ~K= _çêëíÖê~ëê~ëÉå= áåâäK= ~åÖêÉåòÉåÇÉê= _ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇÉ= ~ìÑ= ^åãççêëí~åÇçêíÉåFK= ^ìÑ=jççêëí~åÇçêíÉå=ïáêÇ=~åëíÉääÉ=êÉÖÉäã®≈áÖÉê=k~ëëïáÉëÉåã~ÜÇ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉê=lÑÑÉåä~åÇÑä®ÅÜÉå=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåK=aáÉ=cä®ÅÜÉå=ëáåÇ=ÖÉã®≈=ÇÉå=òççäçÖáëÅÜÉå=bêÑçêÇÉêåáëëÉå=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=çÑÑÉå=òì=Ü~äíÉåK=

^äë=^äíÉêå~íáîÉ=â®ãÉ=_ÉïÉáÇìåÖ=áå=_Éíê~ÅÜíI=àÉÇçÅÜ=áëí=ÇáÉ=bí~ÄäáÉêìåÖ=îçå=tÉáÇÉëóëíÉãÉå=~ìë=ëí~åÇ∏êíäáÅÜÉå=ìåÇ=çêÖ~åáë~íçêáëÅÜÉå=dêΩåÇÉå=ÉÜÉê=ìåêÉ~äáëíáëÅÜK= cΩê=ÇáÉ=oáåÇÉêÜ~äíìåÖ= EjìííÉêâìÜJ=çÇÉê= gìåÖîáÉÜÜ~äíìåÖF=ÑÉÜäÉå= ÉáïÉá≈êÉáÅÜÉ= cìííÉêÑä®ÅÜÉåK= eÉêÇÉåëÅÜ~ÑÜ~äíÉêI= ÇáÉ= éçíÉåíáÉääÉ=tÉáÇÉÑä®ÅÜÉå= áã= ÖÉë~ãíÉå= wÉáíÉäãççë=åìíòÉå=â∏ååíÉåI=ÖáÄí=Éë=áã=i~åÇâêÉáë=åáÅÜí=EáåëÖÉë~ãí=PU=pÅÜ~ÑÜ~äíÉêI=ïçÄÉá=åìê=OR=ΩÄÉê=NM=qáÉêÉ=Ü~äíÉåI=it^=trkpfbabi= OMMPFK= s£ihi= ENVVTF= ÇáëâìíáÉêí= ÇáÉ= a~ããïáäÇÜ~äíìåÖI=ïçÄÉá= ÇáÉëÉ= ~ìÑ= wìï~ÅÜë= çêáÉåíáÉêíÉ=kìíJòìåÖëÑçêãI=ÇáÉ= áK=ÇK=oK=ãáí=ÉáåÉê=ÜçÜÉå=_Éëíç≈ìåÖëáåíÉåëáí®í=ìåÇ=òìë®íòäáÅÜÉê=cΩííÉêìåÖ=îÉêÄìåÇÉå= áëíI=åáÅÜí=ãáí=ÇÉå=wáÉäÉå=ÇÉë=k~íìêëÅÜìíòÉë=îÉêÉáåÄ~ê=áëíK=få=ÇÉê=oÉÖÉä=ïáêÇ=ΩÄÉê=~ääÉáåáÖÉ=_ÉïÉáÇìåÖ=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=lÑJ

========================================================OR== fã=iÉáíÑ~ÇÉå=ÇÉê=káÉÇÉêãççêJoÉå~íìêáÉêìåÖ=ïáêÇ=~ìÑ=ÇáÉëÉ=cìåâíáçåÉå=å®ÜÉê=ÉáåÖÉÖ~åÖÉå=EîÖäK=t^dkbo=C=icr=OMMPFK=


= SP

ÑÉåÜ~äíìåÖëÖê~Ç=~ìÅÜ=åáÅÜí=ÉêêÉáÅÜíI=ëç=Ç~ëë=ÉáåÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=tÉáÇÉéÑäÉÖÉ=å∏íáÖ=ïΩêÇÉK=cΩê=ÇáÉ=éÑäÉÖÉêÉäÉî~åJíÉå=cä®ÅÜÉå=ïáêÇ=Ç~ÜÉê=ã∏ÖäáÅÜëí=êÉÖÉäã®≈áÖÉI=~ã=ÄÉëíÉå=à®ÜêäáÅÜÉ=j~ÜÇ=ÉãéÑçÜäÉåK=

iÉÄÉåëê~ìãJcìåâíáçåÉåW=cΩê=ÇáÉ=bêÜ~äíìåÖ=ÇÉê=^êíÉåîáÉäÑ~äí=áã=kpd=wÉáíÉäãççë=ëáåÇ=ÉñíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉ=cä®ÅÜÉå=òì= ÉêÜ~äíÉåI=ïÉáä= ëáÉ= ÜÉìíÉ= ÉáåÉå=ÇÉê=ïÉåáÖÉå=îÉêÄäáÉÄÉå=oÉÑìÖá~ääÉÄÉåëê®ìãÉ=ÄáäÇÉåK= báåÉ= Ñä®ÅÜáÖÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ÇÉê=kìíòìåÖ=ÄòïK=mÑäÉÖÉ=ï®êÉ=ãáí=ÉêÜÉÄäáÅÜÉå=^êíÉåîÉêäìëíÉå=îÉêÄìåÇÉåK==

fåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇáÉ=ÉÜÉã~äë=ÉñíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉå=jáåÉê~äÄçÇÉåëí~åÇçêíÉ=ãáí=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=ìåÇ=j~ÖÉêÖêΩåä~åÇ=ëáåÇ=iÉÄÉåëê~ìã=ÑΩê=ãÉÜêÉêÉI=~ìë= ä~åÇÉëJ=ìåÇ=ÄìåÇÉëïÉáíÉê=páÅÜí=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=mÑä~åòÉå~êíÉåI=ÇáÉ=å~íΩêäáÅÜÉêJïÉáëÉ=åáÅÜí=çÇÉê= áå=ÖÉêáåÖÉêÉê=aáÅÜíÉ= áã=dÉÄáÉí=òì=Éêï~êíÉå=ï®êÉå=EòK_K=^åíÉåå~êá~=ÇáçáÅ~I=^êåáÅ~=ãçåí~å~I=mÉÇáÅìä~êáë=ëóäî~íáÅ~I=pÅçêòçåÉê~=ÜìãáäáëFK=

^êíÉåêÉáÅÜÉêÉ=k~ëëïáÉëÉå=~ìÑ=jççêÄ∏ÇÉå=ÄÉÇÉìíÉå=ÉáåÉ=_ÉêÉáÅÜÉêìåÖ=ÇÉë=iÉÄÉåëê~ìã~åÖÉÄçíÉë= ÑΩê=_äΩíÉå=ÄÉëìÅÜÉåÇÉ=c~äíÉê=ïáÉ=òK=_K=ÑΩê=`çÉåçåóãéÜ~=íìääá~=çÇÉê=_êÉåíÜáë=áåçK=aáÉ=pìãéÑëÅÜêÉÅâÉ=EpíÉíÜçéÜóã~=ÖêçëJëìãF=éêçÑáíáÉêí=îçå=âìêòê~ëáÖÉå=píêìâíìêÉå=ÄÉá=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÜçÜÉê=_çÇÉåÑÉìÅÜíÉK=

jççêëÅÜìíòJcìåâíáçåÉåW=råíÉê=^ëéÉâíÉå=ÇÉë=jççêëÅÜìíòÉë=ÄÉÇÉìíÉí= àÉÖäáÅÜÉê=_áçã~ëëÉJbåíòìÖ=ÉáåÉ=sÉêãáåJÇÉêìåÖ=ÇÉê=qçêÑÄáäÇìåÖK=pçä~åÖÉ=ÜáÉêãáí=âÉáåÉ=båíï®ëëÉêìåÖ=îÉêÄìåÇÉå=áëíI=áëí=ÇáÉë=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=iÉÄÉåëê~ìãÑìåâíáçåÉå=òì=îÉêå~ÅÜä®ëëáÖÉåK=

bêÜçäìåÖëJcìåâíáçåW=^ìë=dêΩåÇÉå=ÇÉë=i~åÇëÅÜ~ÑíëÄáäÇÉë=âçããí=çÑÑÉåÉå=cä®ÅÜÉå=ÉáåÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=òìK=fã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉê=i~ÖÉ=áã=k~íìêé~êâ=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=ëçääíÉ=ÇáÉëÉå=_Éä~åÖÉå=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=Éåíä~åÖ=îçå=t~åÇÉêïÉÖÉå=oÉÅÜåìåÖ=ÖÉíê~ÖÉå=ïÉêÇÉåK=

OKOKP= bêÜ~äíìåÖ=ìåÇ=båíïáÅâäìåÖ=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉê=çÑÑÉåÉê=jççêÉ=ìåÇ=dÉï®ëëÉê=

wáÉäÉW=aáÉ=bêÜ~äíìåÖ=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉê=cä®ÅÜÉå=ïáêÇ= áå=ÇÉå=c®ääÉå=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåI= áå=ÇÉåÉå=ÇáÉ=mçéìä~íáçåëJÉåíïáÅâäìåÖ=ëÅÜìíòÄÉÇΩêÑíáÖÉê=qáÉê~êíÉå=ÄÉá=ìåÖÉäÉåâíÉê=pìâòÉëëáçå=åáÅÜí=~ÄÖÉëÅÜ®íòí=ïÉêÇÉå=â~ååK=pçÑÉêå=~ìë=òççäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=Éáå=ëí®êâÉêÉê=dÉÜ∏äòëÅÜäìëë= íçäÉêáÉêÄ~ê= áëíI=ëçääíÉå=ÇáÉ=dÉÄáÉíÉ= áÜêÉê=å~íΩêäáÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖ=ΩÄÉêä~ëëÉå=ïÉêÇÉåK=

i~åÇëÅÜ~Ñíëëíêìâíìê=lÑÑÉåä~åÇW=§ÄÉêïáÉÖÉåÇ=ëçää=ÉáåÉ=Ü~äÄçÑÑÉåÉ=i~åÇëÅÜ~Ñíëëíêìâíìê=ÉêÜ~äíÉå=ÄòïK=ÉåíïáÅâÉäí=ïÉêÇÉåK=a~=ÑΩê=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=ÇÉê= áã=dÉÄáÉí=éêáçêáí®êÉå=^êíÉå=ÄÉäÉÖí= áëíI=Ç~ëë=Ü~äÄçÑÑÉåÉ=píêìâíìêÉå=âÉáåÉ=_ÉÉáåJíê®ÅÜíáÖìåÖ= Ç~êëíÉääÉåI= ëçåÇÉêå= ÉÜÉê= Ñ∏êÇÉêäáÅÜ= ëáåÇ= EòK_K= ~äë=ãáí= dÉÜ∏äòÉå= ÇìêÅÜëÉíòíÉ=táÉëÉå= ÑΩê= iáÄÉääÉåFI=ëçääíÉ=áå=îÉêãççêíÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=~ìÑ=ÉáåÉ=îçääëí®åÇáÖÉ=lÑÑÉåÜ~äíìåÖ=îÉêòáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=

wìâΩåÑíáÖÉ=kìíòìåÖLj~≈å~ÜãÉåW=aáÉ=bêÜ~äíìåÖ=çÑÑÉåÉê=Äáë=Ü~äÄçÑÑÉåÉê=píêìâíìêÉå=ëÉíòí=áå=ïÉáíÉå=dÉÄáÉíëíÉáJäÉå=äÉåâÉåÇÉ=báåÖêáÑÑÉI=òK_K=ÇìêÅÜ=ëéçê~ÇáëÅÜÉ=dÉÜ∏äòÉåíå~ÜãÉ=îçê~ìëK=fåëÖÉë~ãí=áëí=áã=dÉÄáÉí=îçå=ÉáåÉê=ëÉÜê=ò∏ÖÉêäáÅÜÉå=dÉÜ∏äòÉåíïáÅâäìåÖ=~ìëòìÖÉÜÉåK=báåã~ä=Éí~ÄäáÉêíI= áëí=~ìÑ=å®ÜêëíçÑÑêÉáÅÜÉêÉå=pí~åÇçêíÉå=Ç~åå=~ÄÉê=ãáí=Ü∏ÜÉêÉå=wìï~ÅÜëê~íÉå=ìåÇ=ÇáÅÜíÉêÉã=_Éëí~åÇëëÅÜäìëë=òì=êÉÅÜåÉåK==

aáÉ=qÉáÅÜÉ=ï®êÉå=~ìë=ãççêJ=ìåÇ=îÉÖÉí~íáçåëâìåÇäáÅÜÉê=páÅÜí=áÜêÉê=å~íΩêäáÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖ=òì=ΩÄÉêä~ëëÉåK=^ìÑJÖêìåÇ=ÇÉê=ÜçÜÉå=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=ÑΩê=ÇÉå=iáÄÉääÉåëÅÜìíò=ï®êÉå=ÜáÉêãáí=ä~åÖÑêáëíáÖ=iÉÄÉåëê~ìãîÉêäìëíÉ=îÉêÄìåÇÉåK=kçíïÉåÇáÖÉ=j~≈å~ÜãÉå=ëáåÇ=~ìë=òççäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=ÑÉëíòìäÉÖÉåK=

iÉÄÉåëê~ìãJcìåâíáçåÉåW=t®ÜêÉåÇ=~ìë=ãççê∏âçäçÖáëÅÜÉê=ìåÇ=ÑäçêáëíáëÅÜJîÉÖÉí~íáçåëâìåÇäáÅÜÉê=páÅÜí=âÉáåÉ=^êJÖìãÉåíÉ=ÖÉÖÉå=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜëí=å~íìêÖÉã®≈É=båíïáÅâäìåÖ=îçå=jççêëí~åÇçêíÉå=ëéêÉÅÜÉåI=ÄÉëíÉÜÉå=~ìë=òççäçJÖáëÅÜÉê=páÅÜí=råëáÅÜÉêÜÉáíÉåI=ïÉäÅÜÉê=lÑÑÉåÜÉáíëÖê~Ç=ÇÉê=i~åÇëÅÜ~Ñí=ÑΩê=ÇáÉ=ïÉêíÖÉÄÉåÇÉ=iáÄÉääÉåJ=ìåÇ=c~äíÉêJÑ~ìå~=ëçïáÉ=ÑΩê=hêÉìòçííÉê=jççêëéáååÉå=ìåÇ=^ìÉêÜìÜå=EéçíKF=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëíK=fåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=ÇÉê=qÉáÅÜÉ=ïìêÇÉå=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=iáÄÉääÉå~êíÉå=ÖÉÑ∏êÇÉêí=çÇÉê=âçååíÉå=ÜáÉêÇìêÅÜ= áå=Ç~ë=dÉÄáÉí=ÉáåJï~åÇÉêåK=a~=ÇáÉ=qÉáÅÜÉ=å~íΩêäáÅÜÉêïÉáëÉ=îÉêä~åÇÉå=ïΩêÇÉåI= áëí=~Äòìâä®êÉåI=Äáë=òì=ïÉäÅÜÉã=dê~Ç=ÇáÉ=sÉêä~åJÇìåÖ=íçäÉêáÉêí=ïÉêÇÉå=â~ååK==

råÖÉâä®êí=áëí=~ìÅÜ=ÇáÉ=cê~ÖÉI=ΩÄÉê=ïÉäÅÜÉ=píêìâíìêÉå=çÑÑÉåÉ=iÉÄÉåëê®ìãÉ=îÉêåÉíòí=ëÉáå=ãΩëëÉåI=Ç~ãáí=ëáÉ=ÇáÉ=åçíïÉåÇáÖÉå=iÉÄÉåëê~ìãÑìåâíáçåÉå=ÉêÑΩääÉå=ìåÇ=Éáå=^êíÉå~ìëí~ìëÅÜ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=_áçíçéÉå=ÄÉëíÉÜíK=råâä~ê=áëí=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇÉê=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=lÑÑÉåÜÉáíëÖê~Ç=ÇÉê=i~åÇëÅÜ~ÑíK=eáÉê=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=ÇáÉ=ïÉáíÉêÉ=båíïáÅâäìåÖ=

=


=SQ

~ìëÖÉï®ÜäíÉê=fåÇáâ~íçê~êíÉå=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉå=ìã=Ç~åå=å~ÅÜ=^Äï®ÖìåÖ=~ääÉê=å~íìêëÅÜìíòÑ~ÅÜäáÅÜÉå=_Éä~åÖÉ=ÖÉJÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=äÉåâÉåÇ=ÉáåòìÖêÉáÑÉåK=få=ÇÉê=h~êíÉ=ÇÉê=iÉáíÄáäÇÉê=áëí=ÑΩê=ÇáÉëÉ=dÉÄáÉíÉ=Ç~ë=wáÉä=?bêÜ~äíìåÖ=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉê=£âçëóëíÉãÉ?=Ç~êÖÉëíÉääíK=

=

OKOKQ= bêÜ~äíìåÖ=ìåÇ=båíïáÅâäìåÖ=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉê=t®äÇÉê=

wáÉäÉW= bêÜ~äíìåÖ= ìåÇ= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉë= ~ìëÖÉÇÉÜåíÉåI= òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇÉå= t~äÇÖÉÄáÉíÉë= ~äë= Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉê=t~äÇäÉÄÉåëê~ìã= ãáí= ã∏ÖäáÅÜëí= å~íìêå~ÜÉåI= ÑΩê= ÇÉå= i~åÇëÅÜ~Ñíëê~ìã= êÉéê®ëÉåí~íáîÉå= t®äÇÉêåK= bêÜ~äí= ìåÇ=^ìëÇÉÜåìåÖ= ëí∏êìåÖë~êãÉê= _ÉêÉáÅÜÉ= EiÉáí~êí= pÅÜï~êòëíçêÅÜFK=^ìë=dêΩåÇÉå=ÇÉê=jççêêÉå~íìêáÉêìåÖ=ìåÉêÜÉÄJäáÅÜK=

i~åÇëÅÜ~ÑíëëíêìâíìêW=píêìâíìêÉääÉ=^ìÑïÉêíìåÖ=ÇìêÅÜ=sÉêä®åÖÉêìåÖ=ÇÉê=rãíêáÉÄëòÉáíÉåK=^åòìëíêÉÄÉå=ëáåÇ=áåëÄÉJëçåÇÉêÉ=ÉáåÉ=ëí~åÇçêíÖÉêÉÅÜíÉ=_~ìã~êíÉåòìë~ããÉåëÉíòìåÖI=Ü∏ÜÉêÉ=^äíJ=ìåÇ=qçíÜçäò~åíÉáäÉ=ëçïáÉ=p~ìãJ=ìåÇ=sÉêàΩåÖìåÖëëíêìâíìêÉåI=òK=_K=Éåíä~åÖ=îçå=tÉÖê®åÇÉêåK=

wìâΩåÑíáÖÉ=kìíòìåÖLj~≈å~ÜãÉåW=tΩåëÅÜÉåëïÉêí=ï®êÉ=ÉáåÉ=ÉñíÉåëáîÉ=t~äÇåìíòìåÖ=çÇÉê=kìíòìåÖëÄÉÑêÉáìåÖ=ëçïáÉ=ÇáÉ=pÅÜ~ÑÑìåÖ=îçå=p~ìãëíêìâíìêÉå=Éåíä~åÖ=îçå=tÉÖê®åÇÉêåK=

OKOKR= k~íìêÑÉêåÉ=cä®ÅÜÉå=

wáÉäW=^ìë=òççäçÖáëÅÜÉå=dêΩåÇÉå=ï®êÉ=Éë=òì=ÉãéÑÉÜäÉåI=çÑÑÉåÉ=cä®ÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉå=a®ããÉå=ÇìêÅÜ=oçÇìåÖ=ÄòïK=ëéçê~ÇáëÅÜÉ=båíÄìëÅÜìåÖ=òì=ÉêÜ~äíÉå=çÇÉê=òì=ÉåíïáÅâÉäåK=

=

OKP= báåëÅÜê®åâìåÖÉå==

aáÉ=táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖ=ÇÉê=jççêÑä®ÅÜÉå=ïáêÇ=îçå=ÇÉê=pí~~íëÑçêëíîÉêï~äíìåÖ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=éçëáíáî=ÖÉëÉÜÉåI=ëç=Ç~ëë= ÑΩê=ÇáÉ= cä®ÅÜÉåI=ÇáÉ= áå= áÜêÉã=_Éëáíò= äáÉÖÉåI=âÉáåÉ=báåëÅÜê®åâìåÖÉå=~åòìåÉÜãÉå=ëáåÇK=eáÉê= áëí= îçê~Ä=Ç~ë=báåîÉêëí®åÇåáë=ÉáåòìÜçäÉåK==

cΩê=cä®ÅÜÉå=áå=mêáî~íÉáÖÉåíìã=â~åå=ÇáÉ=páíì~íáçå=åáÅÜí=ÉáåÖÉëÅÜ®íòí=ïÉêÇÉåK=a~=áå=ïÉáíÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=âÉáå=kìíJòìåÖëáåíÉêÉëëÉ=ãÉÜê=ÄÉëíÉÜíI=ÇΩêÑíÉå=~ÄÉê=ÖΩåëíáÖÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉë=báåîÉêëí®åÇåáëëÉë=ÄÉëíÉÜÉå=ÄòïK=áëí=ãáí=sÉêâ~ìÑëÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí=òì=êÉÅÜåÉåK=_Éá=éêáî~íÉåI=ëí~êâ=Éåíï®ëëÉêíÉå=ìåÇ=ÑçêëíäáÅÜ=áåíÉåëáîÉê=ÖÉåìíòJíÉå=cä®ÅÜÉå=áëí=Ç~îçå=~ìëòìÖÉÜÉåI=Ç~ëë=cä®ÅÜÉå~åâ~ìÑ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëíK=

báåÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉ=báåëÅÜê®åâìåÖ=ÄÉëíÉÜí=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÖÉåÉê~íáçå=âìäíìê~ÄÜ®åÖáÖÉê=píêÉìJI=k~ëëïáÉëÉå=ìåÇ=_çêëíÖê~ëê~ëÉåK=aáÉ=~âíìÉääÉ=kìíòìåÖëëíêìâíìê= ä®ëëí= ~ìÑ=ã~åÖÉäåÇÉë= ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë= fåíÉêÉëëÉ=~å=ÉñJíÉåëáîÉê=táÉëÉååìíòìåÖ=ëÅÜäáÉ≈ÉåK=wìê=jáåáãáÉêìåÖ=ÇÉë=mÑäÉÖÉ~ìÑï~åÇÉë=ÄÉëÅÜê®åâí=ëáÅÜ=Ç~ë=hçåòÉéí=òìê=bêJÜ~äíìåÖ=ÄòïK=oÉÖÉåÉê~íáçå=âìäíìêÄÉíçåíÉê=iÉÄÉåëê®ìãÉ=Ç~ÜÉê=~ìÑ=cä®ÅÜÉå=ÄòïK=dÉÄáÉíÉI=ÄÉá=ÇÉåÉå=çÜåÉ=lÑJÑÉåÜ~äíìåÖ=ãáí=ÉêÜÉÄäáÅÜÉå=^êíÉåîÉêäìëíÉå=òì=êÉÅÜåÉå=áëíK=eáÉê=áëí=ÉåíïÉÇÉê=^åâ~ìÑ=çÇÉê=báåîÉêëí®åÇåáë=ÇÉê=báJÖÉåíΩãÉê=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=

P= båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉ=ìåÇ=wçåÉåâçåòÉéí=

PKN= qçêÑäçÜ=

få=ÇÉå=òÉåíê~äÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ÄÉëíÉÜí=Ç~ë=wáÉäI=ÉáåÉ=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=å~íΩêäáÅÜÉ=jççêÉåíïáÅâäìåÖ=ãáí=ÇÉå=ÖÉÄáÉíëíóéáJëÅÜÉå=iÉÄÉåëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=òì=Ñ∏êÇÉêå=ëçïáÉ=mêáã®êäÉÄÉåëê®ìãÉ=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉêI=òK=qK=îçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉJÇêçÜíÉê=^êíÉå=òì=ÉêÜ~äíÉå=ÄòïK=òì=êÉÖÉåÉêáÉêÉåK=

hìêòÅÜ~ê~âíÉêáëáÉêìåÖW=aÉê=ïÉëíäáÅÜÉ=qÉáä=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ïìêÇÉ=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖ=~ÄÖÉíçêÑíK=få=qÉáäÖÉÄáÉíÉå=òÉìÖÉå=ÜáÉêJîçå=Ü∏ÜÉêÉ=píáÅÜâ~åíÉåK=fåÇáòáÉå=ÑΩê=Ç~ë=ÉÜÉã~äë=~ìëÖÉÄáäÇÉíÉ=oÉÖÉåï~ëëÉêãççê=Epqbqqkbo=NVRUF=äáÉÖÉå=â~ìã=åçÅÜ=îçêI=ÇáÉ=sÉÖÉí~íáçå=ïáêÇ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=îçå=pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåJ=ìåÇ=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇÉå=áå=íçêÑãççëêÉáÅÜÉå=^ìëÄáäÇìåÖÉåI=Ç~åÉÄÉå=îçå=o~ìëÅÜÄÉÉêJ_Éëí®åÇÉå=~ìÑÖÉÄ~ìíK=häÉáåÑä®ÅÜáÖ=ÄÉëíÉÜÉå= áã=lëíÉå=íáÉÑÉêÉ=píáÅÜÉK=aÉê=∏ëíäáÅÜÉI=ëí®êâÉê=ÄÉï~äÇÉíÉI=ìåÇ=ãáííäÉêÉI=~äë=táêíëÅÜ~ÑíëïáÉëÉ=ÖÉåìíòíÉ=qÉáä=ÇÉë=dÉÄáÉíë= áëí=ïÉåáÖÉê=ëí~êâ=


= SR

îÉêíçêÑíI= ÜáÉê= ÄÉëáíòÉå= jáåÉê~äJ= ìåÇ=^åãççêÄ∏ÇÉå= Öê∏≈ÉêÉ= cä®ÅÜÉå~åíÉáJäÉK=aáÉ=sÉêíçêÑìåÖ= ëÉíòí= ëáÅÜ= áã=kçêJÇÉå=ìåÇ=pΩÇçëíÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=_ÉJ~êÄÉáíìåÖëÖÉÄáÉíë= ÑçêíK= _ÉáÇÉ= jççêJï~äÇÖÉÄáÉíÉ= ëáåÇ= ÇìêÅÜ= Éáå= êÉä~íáî=ÇáÅÜíÉë= dê~ÄÉååÉíò= ëí®êâÉê= Éåíï®ëJëÉêíK=

_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖÉåW= aìêÅÜ= ÇáÉ= qçêÑJëíáÅÜåìíòìåÖ=ïìêÇÉ= Ç~ë= dÉÄáÉí= ëí~êâ=ΩÄÉêéê®ÖíI= ïçÄÉá= ÇÉí~áääáÉêíÉ= _ÉJëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=ÉÜÉã~äáÖÉ=wìJëí~åÇ=~ÄÉê=åáÅÜí=îçêäáÉÖÉåK=fåëÖÉë~ãí=áëí= Ç~ë= dÉÄáÉí= åìê= ëÅÜï~ÅÜ= Éåíï®ëJëÉêíI= ÇÉê= ÇÉã= wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ= òìä~ìJÑÉåÇÉ= e~ìéíÖê~ÄÉå= áëí= ~ÄÉê= ~ÄJëÅÜåáííëïÉáëÉ=íáÉÑ=ÉáåÖÉëÅÜåáííÉåK=póëJíÉã~íáëÅÜ= Éåíï®ëëÉêí= ëáåÇ= Ç~ÖÉÖÉå=ÇáÉ= å∏êÇäáÅÜ= ìåÇ= ëΩÇäáÅÜI= ~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=_É~êÄÉáíìåÖëÖÉÄáÉíë=äáÉÖÉåÇÉå=jççêï~äÇ~êÉ~äÉK=^ìë=å®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äíäáÅÜÉê=páÅÜí=ÄÉëíÉÜÉå=îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ=ÖΩåëíáÖÉ= sçê~ìëëÉíòìåÖÉåW=a~ë= báåòìÖëÖÉÄáÉí= áëí=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= ÄÉï~äÇÉíI= å~ÅÜ= ÇÉå=e∏ÜÉåäáåáÉå= ëáåÇ= ÇáÑÑìëÉ=báåíê®ÖÉ=~ÄÉê=îçå=pΩÇÉå=ÜÉêI=~ìë=ÇÉã=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=áåíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉå=dÉÄáÉí=dêç≈É=içÜÉI=~åòìåÉÜãÉåK=bìíêçéÜáÉêÉåÇ=ïáêâí=~ìÅÜ=ÇáÉ=áã=dÉÄáÉí=ÖÉäÉÖÉåÉ=táêíëÅÜ~ÑíëïáÉëÉ=Eã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=~ÄÉê=áå=bñíÉåëáîáÉêìåÖFK==

aáÉ= táêâìåÖ= ÇÉë= òïáëÅÜÉå= qçêÑäçÜÉ=ìåÇ= wÉáíÉäãççëïáÉëÉå= îÉêä~ìÑÉåÇÉå=tÉÖë= EcçêíëÉíòìåÖ= ÇÉë= báëÉåëíÉáåJïÉÖëF= ~ìÑ= t~ëëÉêJ= ìåÇ= k®ÜêëíçÑÑJÜ~ìëÜ~äí= áëí= îçå= ìåíÉêÖÉçêÇåÉíÉê= _ÉJÇÉìíìåÖI= ÉáåÉ= båíï®ëëÉêìåÖëïáêâìåÖ=ÖÉÜí=~ÄÉê=îçå=ÇÉå=ê~åÇäáÅÜÉå=dê®ÄÉå=~ìëK=

_ÉÇÉìíìåÖW=^ìë=òççäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí= áëí=Ç~ë=dÉÄáÉí=ÑΩê=ÇÉå=pÅÜìíò=îçå=q~ÖÑ~äJíÉêå=ÄÉëçåÇÉêë=ÄÉÇÉìíë~ãK=cΩê=iáÄÉäJäÉå=ÄáÉíÉí=Ç~ë=dÉÄáÉí= áã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=~åÇÉêÉå= qÉáäÉå= ÇÉë= kpd= ~âíìÉää= åìê=Éáå= ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉë= iÉÄÉåëê~ìã~åJÖÉÄçíKOS= cΩê= ^ÉëÜå~= ëìÄ~êÅíáÅ~I= ÇáÉ=îçå= pqbfkdbk= ENVUTF= ÑΩê= Ç~ë= dÉÄáÉí=ÖÉå~ååí= ïáêÇI= ÇΩêÑíÉå= ÇáÉ= qçêÑëíáÅÜÉ=

~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=ÑçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉå=sÉêä~åÇìåÖ=åìê=åçÅÜ=ëìÄçéíáã~ä=Äáë=åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉÉáÖåÉí=ëÉáåK=_Éá=ÉáåÉê=ëí®êâÉJêÉå=sÉêå®ëëìåÖ=â∏ååíÉå=ëáÅÜ= àÉÇçÅÜ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=e~Äáí~íÉ=ÉåíïáÅâÉäåK=mçíÉåíáÉää=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=ÇáÉ=qçêÑäçÜ=~äë=e~Äáí~í=ÑΩê=hêÉìòçííÉêI=^ìÉêÜìÜå=ìåÇ=jççêëéáååÉåK=

^äë=wáÉä~êíÉåI=~å=ÇÉåÉå=^åëéêΩÅÜÉå=ÇáÉ=dÉÄáÉíëÉåíïáÅâäìåÖ=~ìëòìêáÅÜíÉå=ëáåÇI=ëáåÇ=eçÅÜãççêJmÉêäãìííÉêÑ~äíÉê=E_çäçêá~= ~èìáäçå~êáëFI= eçÅÜãççêJ_ä®ìäáåÖ= Es~ÅÅáåááåá~= çéíáäÉíÉF= ìåÇ= eçÅÜãççêJdÉäÄäáåÖ= E`çäá~ë= é~ä~ÉåçF= òì=åÉååÉåI=ïçÄÉá=Ç~ë=sçêâçããÉå=ÇÉë=eçÅÜãççêJdÉäÄäáåÖë=Ñê~ÖäáÅÜ=áëí=EãÇäK=jáííK=jbohbiFK=^ääÉ=^êíÉå=ÄÉå∏íáÖíÉå=

========================================================OS== aáÉ=qçêÑäçÜ=áëí=ïçÜä=Ç~ÜÉê=~ìÅÜ=áå=ÇÉå=îçêäáÉÖÉåÇÉå=dìí~ÅÜíÉå=òìê=iáÄÉääÉåÑ~ìå~=åáÅÜí=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíK=

=^ÄÄáäÇìåÖ=ORW=hçãéäÉñ=îçå=o~ìëÅÜÄÉÉêJdÉëÉääëÅÜ~ÑíI=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇ=ãáí=^êíÉå=ÇÉê=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÉ=ìåÇ=pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇ=áå=^ìëÄK=ãáí=péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñ=

EqçêÑäçÜFK=

=^ÄÄáäÇìåÖ=OSW=^ìÑ=ÇÉå=íáÉÑÉê=ÖÉäÉÖÉåÉåI=å~ëëÉå=cä®ÅÜÉå=ÇçãáåáÉêí=ÇáÉ=t~äÇâáÉÑÉêK=

=


=SS

åÉÄÉå=áÜêÉå=i~êî~äÜ~Äáí~íÉå=~å=jççëJ=ÄòïK=o~ìëÅÜÄÉÉêÉ=ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉ=äáÅÜíÉ=t®äÇÉê=çÇÉê=táÉëÉåK=a~ÜÉê=ëçääíÉ=ÇáÉ=j~ÜÇ=ÇÉê= áå=ÇÉå=o~åÇÄÉêÉáÅÜÉå=ÖÉäÉÖÉåÉå=pí~åÇçêíÉ=~ìÑêÉÅÜíÉêÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK=eáÉêîçå=ïΩêÇÉå=ïÉáíÉêÉ=^êíÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=`çÉåçåóãéÜ~=íìääá~I=éêçÑáíáÉêÉåK=

_ÉÇÉìíë~ãÉ=qáÉê~êíÉå=Eoi_^vLoi_oaFW=oÉéíáäáÉåW=hêÉìòçííÉê=EOLOFX=^ãéÜáÄáÉåW=dê~ëÑêçëÅÜ=EJLsFX=c~äíÉêW=s~ÅÅáåááå~=çéíáäÉJíÉ= ENLOFI=_çäçêá~=~èìáäçå~êáë= EOLOFI=`çÉåçåóãéÜ~=íìääá~=EOLOFI=`çäá~ë=é~ä~Éåç=EOLOFI=^êáÅÜ~åå~=ãÉä~å~êá~=EPLPFI=eÉçÇÉë=îáêÖ~ìêÉ~É=EPLPFI=kóãéÜ~äáë=~åíáçé~=EPLsFI=_êÉåíÜáë= áåç=EPLsFI=bêÉÄá~=ãÉÇìë~=EJLsFX=eÉìëÅÜêÉÅâÉåW=píÉíÜçéÜóã~=ÖêçëJëìã=EPLOFI=iáÄÉääÉåW=^ÉëÜå~=ëìÄ~êÅíáÅ~=ENLNFI=^ÉëÜå~=àìåÅÉ~=EPLPFI=`~äçéíÉêóñ=îáêÖç=EPLPFI=fëÅÜåìê~=éìãáäáç=EPLPFI=iÉëíÉë=Çêó~ë= EPLPFI=póãéÉíêìã= Ñä~îÉçäìã= EPLPFI=^ÉëÜå~=Öê~åÇáë= EQoLsFI=`çêÇìäá~=~ÉåÉ~= EJLsFX=h®ÑÉêW=e~êé~äìë= ä~ÉîáéÉë= EJLsFI=míÉêçëíáÅÜìë=ÇáäáÖÉåë= EJLsFI=_ÉãÄáÇáçå=ÜìãÉê~äÉ= EOLOFI=^Öçåìã=Öê~ÅáäÉ=EPLPFI=qêÉÅÜìë=ëéäÉåÇÉåë=EQoLJFI=qêÉÅÜìë=ëéäÉåJÇÉåë=EQoLJFX=péáååÉå=EcÉìÅÜíï~äÇFW==^ääçãÉåÖÉ~=îáÇì~==EPLPFI=^éÜáäÉí~=ãáëÉê~==EOLPFI=^ê~ÉçåÅìë=Åê~ëëáÅÉéë==EPLPFI=aáéäçJÅÉéÜ~äìë= éÉêãáñíìë= = EPLJFI= aêÉé~åçíóäìë= ìåÅ~íìë= = EPLPFI= bêáÖçåÉää~= áÖåçÄáäáë= = EPLPFI=t~äÅâÉå~Éêá~= âçÅÜá= = EPLPFI= máê~í~=éáëÅ~íçêáìë= = EPLPFX=lÑÑÉåä~åÇW=^ÖóåÉí~=ÇÉÅçê~==EOLJFI=^éÜáäÉí~=ãáëÉê~= = EOLPFI=^ê~ÉçåÅìë=Åê~ëëáÅÉéë= = EPLPFI=aêÉé~åçíóäìë=ìåÅ~íìë==EPLPFI=j~êç=ãáåìíìë==EPLPFI=j~êç=ëìÄäÉëíìë==EOLOFI=kçíáçëÅçéìë=ë~êÅáå~íìë==EPLPFI=lêóéÜ~åíÉë=~åÖìä~íìë==EPLPFI=t~äÅâÉå~Éêá~=âçÅÜá==EPLPFI=máê~í~=éáëÅ~íçêáìë==EPLPFI=`äìÄáçå~=âìäÅòóåëâáá==EPLPFI=wçê~=ëáäîÉëíêáë==EJLPFI==I==I==

_ÉÇÉìíë~ãÉ= mÑä~åòÉå~êíÉå= Eoi_^vLoi_oaLoilÑêFW= qêáÑçäáìã= ëé~ÇáÅÉìã= EOLOLOFI= ^êåáÅ~= ãçåí~å~= EPLPLOFI= mÉÇáÅìä~êáë=ëóäî~íáÅ~=EPLPLPFI=péÜ~Öåìã=ÅìëéáÇ~íìã=EPLPFI=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçë=EPLPLPFI=^ìä~Åçãåáìã=é~äìëíêÉ=EPLJFI=ióÅçéçÇáìã=Åä~î~íìã=ERLPFI=péÜ~Öåìã=ã~ÖÉää~åáÅìã=EJLPFI=bêáçéÜçêìã=~åÖìëíáÑçäáìã=EJLJLPFI=bêáçéÜçêìã=î~Öáå~íìã=EJLJLOFI=s~ÅÅáJåáìã=ìäáÖáåçëìã=EJLJLPFK==

==iÉáíÄáäÇI=båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉW=iÉáíÄáäÇ=ÑΩê=Ç~ë=∏ëíäáÅÜÉ=dÉÄáÉí=áëí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜëí=å~íìêå~ÜÉ=båíïáÅâäìåÖI=ÇáÉ=ä®åÖÉêJÑêáëíáÖ=òì=ÉáåÉê= Ñä®ÅÜáÖÉå=_Éï~äÇìåÖ=ÑΩÜêÉå=ïáêÇK=a~ÄÉá= áëí=~åòìåÉÜãÉåI=Ç~ëë=ëáÅÜ= áå=qÉáäÉå=åìê= äáÅÜíÉ=jççêJï~äÇÄÉëí®åÇÉ= ÉáåëíÉääÉå=ïÉêÇÉåI= îÉêÖäÉáÅÜÄ~ê=ãáí= ÇÉåÉå= áã= ëΩÇäáÅÜÉå= qÉáä= ÇÉê= qçêÑäçÜK= aìêÅÜ= sÉêå®ëëìåÖëJã~≈å~ÜãÉå=ïáêÇ=Ç~ë=iÉÄÉåëê~ìã~åÖÉÄçí= ÑΩê=^êíÉå=~èì~íáëÅÜÉê=ìåÇ=Ñä~ÅÜ= äáãåáëÅÜÉê=_áçíçéÉ=ÉêÜ∏ÜíK= fåïáÉJïÉáí= áå= ÇáÉëÉã= _ÉêÉáÅÜ=lÑÑÉåÜ~äíìåÖëã~≈å~ÜãÉå= ~ìë=dêΩåÇÉå= ÇÉë= òççäçÖáëÅÜÉå=^êíÉåëÅÜìíòÉë= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ïÉêÇÉåI= áëí=~ìÑ=_~ëáë=ÇÉë=jçåáíçêáåÖ=òì=ÉåíëÅÜÉáÇÉåK=aáÉ=Äáëä~åÖ=òìã=qÉáä=ÄÉêÉáíë=ÖÉéÑäÉÖíÉå=cä®ÅÜÉå= áå=ÇÉå=o~åÇÖÉÄáÉíÉå= ëçääíÉå=ïÉáíÉêÜáå=çÑÑÉå=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK= fã=sÉêÄìåÇ=ãáí=ÇÉê=Äáëä~åÖ=~äë=táêíëÅÜ~ÑíëïáÉëÉ=ÖÉJåìíòíÉå=cä®ÅÜÉI=ÇáÉ=ÉñíÉåëáîáÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääíÉI=âçããí=ÇáÉëÉã=dÉÄáÉí=_ÉÇÉìíìåÖ=~äë=iÉÄÉåëê~ìã=ÑΩê=_äΩíÉå=ÄÉJëìÅÜÉåÇÉ=^êíÉå=òìK==

fã=rãÑÉäÇ=ÇÉë=èìÉêÉåÇÉå=tÉÖÉë=ëçääíÉå=ÇáÉ=cä®ÅÜÉå=~ìë=dêΩåÇÉå=ÇÉë=i~åÇëÅÜ~ÑíëÄáäÇÉë=ÉÄÉåÑ~ääë=çÑÑÉå=ÖÉÜ~äJíÉå=ïÉêÇÉåK=

j~≈å~ÜãÉåW=^ääÉ=dê®ÄÉå=ëçääíÉå=òìê=bêêÉáÅÜìåÖ=ÉáåÉë=ã∏ÖäáÅÜëí=ëí~êâÉå=t~ëëÉêêΩÅâÜ~äíë=áå=ÇÉå=cä®ÅÜÉå=ÇìêÅÜ=ÉåÖÉ=pí~ìëí~ÑÑÉäìåÖ=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK=a~ÄÉá=áëí=òì=Éêï~êíÉåI=Ç~ëë=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=áã=_ÉêÉáÅÜÉ=ÇÉë=e~ìéíÉåíJï®ëëÉêìåÖëÖê~ÄÉåë=Ç~ìÉêÜ~Ñí=å~ëëÉ=ìåÇ=~ìÅÜ=Öê∏≈ÉêÉ=çÑÑÉåÉ=t~ëëÉêÑä®ÅÜÉå=ÉåíëíÉÜÉåK=aáÉ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=_ÉJ~êÄÉáíìåÖëÖÉÄáÉíë=äáÉÖÉåÇÉå=jççêÑä®ÅÜÉå=ëçääíÉå=ìåÄÉÇáåÖí=ãáí=áå=ÇáÉ=^åëí~ìã~≈å~ÜãÉå=ÉáåÄÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK=

aáÉ=ÄáëÜÉê=ÖÉéÑäÉÖíÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=ëçääíÉå=ïÉáíÉêÜáå=ëéçê~ÇáëÅÜ=ÄòïK=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÖÉã®ÜíI=ÇáÉ=táêíëÅÜ~ÑíëïáÉëÉ=ÉñJíÉåëáîáÉêí=ïÉêÇÉåI=ïçÄÉá=~ìÅÜ=ÜáÉê=ÇáÉ=dê®ÄÉå=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉå=ëçääíÉåK==

eáåïÉáëÉ=òìê=rãëÉíòìåÖW=_Éá=ÇÉå=cä®ÅÜÉåI=ÇáÉ=áã=_Éëáíò=ÇÉê=pí~~íëÑçêëíîÉêï~äíìåÖ=äáÉÖÉåI=áëí=îçå=ÉáåÉê=ÜçÜÉå=^âòÉéí~åò=åçíïÉåÇáÖÉê=j~≈å~ÜãÉå=ìåÇ=îçå=ÖìíÉå=oÉ~äáëáÉêìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=~ìëòìÖÉÜÉåK=aáÉë=ÄÉíêáÑÑí=ÇáÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=áã=å∏êÇäáÅÜÉå=qÉáä=ÇÉë=dÉÄáÉíÉëK=mêáî~íÑä®ÅÜÉåI=ÑΩê=ÇáÉ=táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖ=çÇÉê=pìâòÉëëáçå=îçêÖÉëÉÜÉå=áëíI=ëçääíÉå=îçêòìÖëïÉáëÉ=~åÖÉâ~ìÑí=ïÉêÇÉåK=j∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìÑ=pÉáíÉ=ÉáåòÉäåÉê=dêìåÇÉáÖÉåíΩãÉê=~ìÅÜ=báåîÉêëí®åÇåáëK=aáÉ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=_É~êÄÉáíìåÖëÖÉÄáÉíë=äáÉÖÉåÇÉå=jççêíÉáäÉ=ëçääíÉå=áå=ÇáÉ=hçåòÉéíáçå=ãáí=ÉáåÄÉJòçÖÉå=ïÉêÇÉåK=

PKO= wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=

hìêòÅÜ~ê~âíÉêáëáÉêìåÖW=aáÉ=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=äáÉÖÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖ=îÉêãççêíÉåI=ïÉáí=ãìäÇÉåÑ∏êãáJÖÉå=q~äÄçÇÉåë=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜëK=k~ÅÜ=pqbqqkbo= ENVRUW=VSF=Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉå=~ÄÖÉíçêÑíÉå=eçÅÜJãççêâçãéäÉñI= ïçÑΩê= ëáÅÜ= ~ääÉêÇáåÖë= åìê= ~å=ïÉåáÖÉå= píÉääÉå= fåÇáòáÉå= ÑáåÇÉåK= aáÉ= ÜáëíçêáëÅÜÉ=jççêâ~êíÉ= ÖáÄí=káÉÇÉêãççêíçêÑÉ=~åI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ìã=Ç~ë=oçåÇÉää=ÉêëíêÉÅâÉå=ìåÇ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=píê~≈É=tìåëáÉÇÉä=Ó=o∏ëä~ì=~ìëâäáåJÖÉåK=råíÉê=îÉÖÉí~íáçåëâìåÇäáÅÜÉå=^ëéÉâíÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=îÉêãççêíÉå=cä®ÅÜÉå=òìã=Öê∏≈íÉå=qÉáä=~äë=§ÄÉêÖ~åÖëãççê=~åòìëéêÉÅÜÉåK=aáÉ= sÉÖÉí~íáçå=ïáêÇ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= îçå= Ó= íÉáäïÉáëÉ= ëÉÜê= å~ëëÉå= Ó= çäáÖçíêçéÜÉå= pÅÜå~ÄÉäJ= ìåÇ=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇÉå= E^ìëÄáäÇìåÖÉå=å~ÅÜ=péÜ~Öåìã= Ñ~ää~ñ=ÄòïK=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçëF=~ìÑÖÉÄ~ìíK=kçêÇ∏ëíäáÅÜ=ÇÉë=oçåÇÉääë=íêÉíÉå=ãáåÉêçíê~éÜÉåíÉ=^êíÉå=ëí~êâ=òìêΩÅâ=EeçÅÜãççêJ^åâä®åÖÉFK=


= ST

fåëÄÉëçåÇÉêÉ=áã=∏ëíäáÅÜÉå=qÉáä=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ï~êÉå=båÇÉ=ÇÉë=NUK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=Éáå=Öêç≈Éê=ìåÇ=ãÉÜêÉêÉ=âäÉáåÉ=qÉáÅÜÉ=îçêÜ~åÇÉåI=ÇÉêÉå=a®ããÉ=ìåÇ=ÉÜÉã~äáÖÉ=i~ÖÉ=áã=dÉä®åÇÉ=ÜÉìíÉ=~ÄÉê=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=åáÅÜí=ãÉÜê=òì=ÉêâÉååÉå=ëáåÇK=a~îçå=îÉêÄäáÉÄÉå=ëáåÇ=òïÉá=Öê∏≈ÉêÉ=tÉáÜÉê=Ó=ÉáåÉê=áã=kçêÇÉåI=ÉáåÉê=áã=pΩÇÉå=Ó=ëçïáÉ=Éáå=âäÉáåÉêÉê=tÉáÜÉê=áå=k®ÜÉ=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜëK=fã=lëíÉå=ÇÉë=dÉÄáÉíë=äáÉÖí=ÉáåÉ=Öê∏≈ÉêÉ=^ÄÖê~ÄìåÖëÑä®ÅÜÉ=Ecä®JÅÜÉ= ONSNF=ãáí= ÉáåÉã= ëí®êâÉê=ãáåÉêçíêçéÜÉå= pÅÜïáåÖê~ëÉåI= ÇáÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ= ~ìÑ=tÉáÜÉêîÉêä~åÇìåÖI= îáÉäJäÉáÅÜí=~ÄÉê=~ìÅÜ=~ääÉáå=~ìÑ=qçêÑëíáÅÜåìíòìåÖ=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=áëíK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉ=qÉáä=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=ÇìêÅÜ=k®ÜêëíçÑÑ~êãìí=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=áëíI=ÉêëíêÉÅâÉå=ëáÅÜ=Éåíä~åÖ=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜë=ìåÇ=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=tÉáJÜÉê=wçåÉå=Ü∏ÜÉêÉê=qêçéÜáÉK=aáÉ=cä®ÅÜÉå=ëáåÇ=~äë=ãÉëçJ=Äáë=ÉìíêçéÜÉ=káÉÇÉêãççêÉ=ãáí=ëÅÜï~ÅÜÉã=aìêÅÜëíê∏JãìåÖëêÉÖáãÉ=~åòìëéêÉÅÜÉå=E^ìëÄáäÇìåÖÉå=ãáí=^êíÉå=ÇÉê=k~ëëïáÉëÉåFK=

a~ë=ÉÜÉã~äë=ïçÜä=òìê=báåëíêÉìÖÉïáåJåìåÖ= ÖÉåìíòíÉ= dÉÄáÉí= äáÉÖí= ãáí= ^ìëJå~ÜãÉ=ÉáåÉê=âäÉáåÉêÉå=cä®ÅÜÉ=Éåíä~åÖ=ÇÉê=píê~≈É=Äê~ÅÜK=aáÉ=tÉáÜÉêåìíòìåÖ=ïìêÇÉ=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääíK=

aÉê= wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ= òÉáÖí= ÉáåÉå= ÖÉJëíêÉÅâíÉåI=ÑΩê=Ç~ë=ëÅÜï~ÅÜÉ=q~äÖÉÑ®ääÉ=ìåíóéáëÅÜÉå= i~ìÑK= t®ÜêÉåÇ= ÇÉê= _ÉJêÉáÅÜ= å∏êÇäáÅÜ= ÇÉë= _~ÅÜë= Éáå= ã®≈áÖ=ÇáÅÜíÉë= dê~ÄÉåëóëíÉã= ~ìÑïÉáëíI= äáÉÖí=áã=pΩÇíÉáä=âÉáå=ëóëíÉã~íáëÅÜ=~åÖÉäÉÖJíÉë=båíï®ëëÉêìåÖëëóëíÉã=îçêK=aáÉë= áëí=áåëçÑÉêå= ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜI= ~äë= ÇÉê= wÉáJíÉäãççëÄ~ÅÜ= ÉáåÉ= ÖÉÉáÖåÉíÉ= sçêÑäìí=ÄáäÇÉå=ïΩêÇÉK=fã=pΩÇíÉáä=òK=qK=âΩêòäáÅÜ=Éêëí=ÖÉê®ìãíÉ=dê®ÄÉå=ÉåÇÉå=ÄäáåÇ=áã=dÉä®åÇÉK=^ìÅÜ=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉë=ÖÉêáåÖÉå=dÉÑ®ääÉë= ÖÉÜÉå= îçå= ÇÉã= åìê= ã®≈áÖ=áåíÉåëáîÉå= dê~ÄÉåëóëíÉã= âÉáåÉ= ïÉáí=êÉáÅÜÉåÇÉå=^ìëïáêâìåÖÉå=~ìëK==

_ÉÇÉìíìåÖW=tÉëÉåíäáÅÜÉ=òççäçÖáëÅÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=âçããí=ÇÉå=tÉáÜÉêå=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=ÑΩê=ÇÉå=iáÄÉääÉåëÅÜìíò=òìK=_ÉëçåÇÉêë= ÇÉê= å∏êÇäáÅÜÉ=tÉáÜÉê= ÄÉëáíòí= áã= dÉÄáÉí= ÇáÉ= Ü∏ÅÜëíÉ= ^åò~Üä= ãççêëéÉòáÑáëÅÜÉê= ^êíÉåI= Ç~êìåíÉê= ÇáÉ=ÄìåÇÉëJ=ìåÇ= ä~åÇÉëïÉáí=îçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíÉ=^ÉëÜå~=ëìÄ~êÅíáÅ~=ëçïáÉ=ÇêÉá=ïÉáíÉêÉ= áå=_~óÉêå=îçã=^ìëJëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíÉ=^êíÉåK==

aáÉ=jççêÑä®ÅÜÉåI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇáÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=ãáí=o~ìëÅÜJ=ÄòïK=jççëÄÉÉêÉI= ëáåÇ=iÉÄÉåëê~ìã=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÖÉJÑ®ÜêÇÉíÉê=q~ÖÑ~äíÉêK=wì=åÉååÉå=ëáåÇ=îçê=~ääÉã=^å~êí~=ÅçêÇáÖÉê~I=s~ÅÅáåááå~=çéíáäÉíÉI=`çäá~ë=é~ä~Éåç=ìåÇ=_çäçêá~=~èìáäçå~êáëI=ïçÄÉá=_çäçêá~=~ääÉêÇáåÖë=åìê=~ìë=ÇÉã=oçåÇÉää=~åÖÉÖÉÄÉå=ïáêÇK=^äë=ïÉáíÉêÉ=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=^êíÉå=ïìêÇÉå=ãáí=j~ÅìäáåÉ~=å~ìëáíÜçìë=ìåÇ=`çÉåçåóãéÜ~=íìääá~=Eáã=oçåÇÉääFI=òïÉá=^êíÉå=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåI=ÇáÉ=áã=dÉJÖÉåë~íò=òì=îçêÖÉå~ååíÉå=ëí®êâÉê=~å=çÑÑÉåÉ=táÉëÉåJ=ìåÇ=jççêÑä®ÅÜÉå=ÖÉÄìåÇÉå=ëáåÇK==

^ìë=ÑäçêáëíáëÅÜÉê=páÅÜí=ÜÉêîçêòìÜÉÄÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=tÉáÜÉê=ãáí= áÜêÉå=ãÉëçíêçéÜÉåI=ëÉÜê=å~ëëÉå=sÉêä~åÇìåÖëòçåÉåK=eáÉê= ëáÉÇÉäí= ÇáÉ= ä~åÇÉëïÉáí= îçã= ^ìëëíÉêÄÉå= ÄÉÇêçÜíÉ= dä®åòÉåÇÉ= pÉÉêçëÉK= cΩê= ÇÉå= sÉêä~åÇìåÖëÄÉêÉáÅÜ= ÇÉë=å∏êÇäáÅÜÉå=tÉáÜÉêë=ÖáÄí=jbohi= EãÇäK=jáííKF=ÇáÉ= áã=dÉÄáÉí= ëÉäíÉåÉå=wïáëÅÜÉåãççê~êíÉå=`~êÉñ= ä~ëáçÅ~êé~=ìåÇ=jÉåó~åíÜÉë=íêáÑçäá~í~=~åI=ïçÄÉá=ÇÉê=cáÉÄÉêâäÉÉ=Éáå=ïÉáíÉêÉë=sçêâçããÉå=áã=pΩÇïÉëíÉå=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ÄÉëáíòíK=eóÇêçäçÖáëÅÜ=ÄÉÇÉìíë~ã= áëí= Éáå=ïÉëíäáÅÜ=ÇÉë=å∏êÇäáÅÜÉå=tÉáÜÉêë=ÖÉäÉÖÉåÉê=nìÉää~ìÑëíç≈I= ÜáÉê=ãáëÅÜí=ëáÅÜ=òìëíê∏ãÉåÇÉë=Ä~ëÉåêÉáÅÜÉêÉë=nìÉääï~ëëÉê=Ejçåíá~=Ñçåí~å~F=ãáí=ÇóëíêçéÜÉã=t~ëëÉêK=få=ÇÉå=òÉåíê~äÉå=qÉáJäÉå= ÇÉê= wÉáíÉäãççëïáÉëÉå= ëáåÇ= ëíÉääÉåïÉáëÉ= ëÉÜê= å~ëëÉ= §ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ= Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉê= îÉêÄêÉáíÉíK= péÜ~Öåìã=é~éáääçëìãI=Éáå=ëÅÜï~ÅÜ=ãáåÉêçíê~éÜÉåíÉë=qçêÑãççëI=áëí=ÜáÉê=ÄÉëçåÇÉêë=ÜÉêîçêòìÜÉÄÉåK==

=

^ÄÄáäÇìåÖ=OTW=_äáÅâ=îçå=ëΩÇäáÅÜÉã=tÉáÜÉê=å~ÅÜ=kçêÇïÉëíÉåK=fã=råíÉêï~ëëÉê=ÇÉë=tÉáÜÉêë=ÇçãáåáÉêÉå=^êíÉå=ÇÉê=k~ëëïáÉëÉåX=áã=eáåíÉêÖêìåÇ=

äáÉÖÉå=ëÉÜê=å~ëëÉ=pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇÉK=

=


=SU

aáÉ=áå=ÇÉê=_áçíçéâ~êíáÉêìåÖ=ÖÉå~ååíÉå=^êíÉå=éÑäÉÖÉ~ÄÜ®åÖáÖÉê=k~ëëïáÉëÉå=ÄòïK=häÉáåëÉÖÖÉåêáÉÇÉ=Ea~ÅíóäçêÜáJò~=ã~à~äáëI=gìåÅìë=~äéáåìëF=ìåÇ=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=EmÉÇáÅìä~êáë=ëóäî~íáÅ~F=ïìêÇÉå=òï~ê=åáÅÜí=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåI=áÜê=sçêJâçããÉå=ÉêëÅÜÉáåí=ÇìêÅÜ~ìë=ã∏ÖäáÅÜK=

_ÉÇÉìíë~ãÉ= qáÉê~êíÉå= áå= ÇÉå= wÉáíÉäãççëïáÉëÉå= ìåÇ= áã= oçåÇÉää= Eoi_^vLoi_oaFW= oÉéíáäáÉåW= hêÉìòçííÉê= EOLOFX= s∏ÖÉäW=tÉáëëëíçêÅÜ=ENLPFI=hêáÅâÉåíÉ=EOLNFI=t~äÇëÅÜåÉéÑÉ=EPLJFI=táÉëÉåéáÉéÉê=EPLJFX=^ãéÜáÄáÉåW=jççêÑêçëÅÜ=ENLOFI=dêΩåÑê∏ëÅÜÉ=EìåÄÉëíáããíF= EPLPFI=dê~ëÑêçëÅÜ= EJLsFX=iáÄÉääÉå=^ÉëÜå~= ëìÄ~êÅíáÅ~= ENLNFI=`çÉå~Öêáçå= äìåìä~íìã= ENLOFI=`çêÇìäÉÖ~ëíÉê=ÄáJÇÉåí~í~=ENLOFI=iÉìÅçêêÜáåá~=êìÄáÅìåÇ~=ENLOFI=iÉëíÉë=îáêÉåë=EOLOFI=iÉìÅçêêÜáåá~=ÇìÄá~=EPLOFI=^ÉëÜå~=àìåÅÉ~=EPLPFI=`~äçéíÉJêóñ=îáêÖç=EPLPFI=`çÉå~Öêáçå=Ü~ëíìä~íìã=EPLPFI=`çÉå~Öêáçå=éìäÅÜÉääìã=EPLPFI=`çêÇìäÉÖ~ëíÉê=Äçäíçåáá=EPLPFI=fëÅÜåìê~=éìãáJäáç= EPLPFI= iÉëíÉë= Çêó~ë= EPLPFI= póãéÉÅã~= ÑìëÅ~= EPLPFI= póãéÉíêìã= Ñä~îÉçäìã= EPLPFI= ^ÉëÜå~= Öê~åÇáë= EQoLsFI= `~äçéíÉêóñ=ëéäÉåÇÉåë= EQoLsFI= bêóíÜêçãã~= å~à~ë= EQoLsFI= `çêÇìäá~= ~ÉåÉ~= EJLsFX= c~äíÉêW= ^å~êí~= ÅçêÇáÖÉê~= ENLOFI= s~ÅÅáåááå~= çéíáäÉíÉ=ENLOFI=_çäçêá~=~èìáäçå~êáë=EOLOF=åìê=oçåÇÉääI=`çÉåçåóãéÜ~=íìääá~=EOLOF=åìê=oçåÇÉääI=`çäá~ë=é~ä~Éåç=EOLOFI=j~ÅìäáåÉ~=å~ìJëáíÜçìë=EOLPFI=eÉçÇÉë=ÜáééçíÜçÉ=EPLOF=åìê=oçåÇÉääI=`çÉåçåóãéÜ~=ÖäóÅÉêáçå=EPLPFI=eÉçÇÉë=îáêÖ~ìêÉ~É=EPLPFI=wóÖ~Éå~=íêáJÑçäáá=EPLPFI=_êÉåíÜáë=áåç=EPLsFI=kóãéÜ~äáë=~åíáçé~=EPLsFI=jÉëç~ÅáÇ~äá~=~Öä~à~=EQoLsFI=jÉääáÅí~=~íÜ~äá~=EJLPFI=bêÉÄá~=ãÉÇìë~=EJLsFX=e~ìíÑäΩÖäÉêW=^åÇêÉå~=Åä~êâÉää~=EQLJFI=_çãÄìë=àçåÉääìë=EQLPFI=_çãÄìë=ïìêÑäÉáåá=ã~ëíêìÅ~íìë=EQLsFI=jóêãáÅ~=ëÅ~ÄêáJåçÇáë=EJLsFX=h®ÑÉêW=_ÉãÄáÇáçå=çÄäáèììã=EPLJFI=qêÉÅÜìë=ëéäÉåÇÉåë=EQoLJFI=_ÉãÄáÇáçå=Öìííìä~=EJLsFI=míÉêçëíáÅÜìë=ÇáäáÖÉåë=EJLsFX=péáååÉåW=máê~í~=ìäáÖáåçëìë=EQoLJFI=içéÜçãã~=éìåÅí~íìã=EsLJFI=^ÖóåÉí~=Å~ìí~==EPLJFI=^ääçãÉåÖÉ~=îáÇì~==EPLPFI=^éÜáJäÉí~=ãáëÉê~==EOLPFI=aêÉé~åçíóäìë=ìåÅ~íìë==EPLPFI=bêáÖçåÉää~=áÖåçÄáäáë==EPLPFI=j~êç=ãáåìíìë==EPLPFI=j~êç=ëìÄäÉëíìë==EOLOFI=jáÅê~êÖìë=ÖÉçêÖÉëÅì~É= = EPLJFI=kçíáçëÅçéìë= ë~êÅáå~íìë= = EPLPFI=lêóéÜ~åíÉë=~åÖìä~íìë= = EPLPFI=t~äÅâÉå~Éêá~=âçÅÜá= = EPLPFI=t~äÅâÉå~Éêá~=åçÇçë~==EOLOFI=máê~í~=éáëÅ~íçêáìë==EPLPFI=açäçãÉÇÉë=ÑáãÄêá~íìë==EPLPFI=wçê~=ëáäîÉëíêáë==EJLPFI=qÜ~å~íìë=ëíêá~íìë==EPLOFI=q~ä~îÉê~=é~êîáëíóä~==EOLOFI=q~ä~îÉê~=éÉíêÉåëáë==EPLJFI=q~ä~îÉê~=íÜçêÉääá==EOLdFK=

_ÉÇÉìíë~ãÉ=mÑä~åòÉå~êíÉå=Eoi_^vLoi_oaLoilÑêKFW=tÉáÜÉê=ìåÇ=sÉêä~åÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉW=kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~=ENLOLNFI=`~ää~=é~äìëíêáë=EPLPLOFI=`~êÉñ=ä~ëáçÅ~êé~=EPLPLNFI=jÉåó~åíÜÉë=íêáÑçäá~í~=ERLPLPFI=péÜ~Öåìã=ëìÄëÉÅìåÇìã=EJLPLJFI=pÅÜçÉåçéäÉÅJíìë= ä~Åìëíêáë= EJLJLOFI=ríêáÅìä~êá~= îìäÖ~êáë= ~ÖÖK= EJLPLPFI= fêáë= éëÉìÇ~Åçêìë= ERLJLPFI= bäÉçÅÜ~êáë= ~ÅáÅìä~êáë= EJLPLJFX=§ÄÉêÖ~åÖëJãççêÉW= ^åÇêçãÉÇ~= éçäáÑçäá~= EPLPLNFI= aêçëÉê~= êçíìåÇáÑçäá~= EPLPLOFI= máåìë= ñ= êçíìåÇ~í~= ERLJLPFI= péÜ~Öåìã= é~éáääçëìã=EPLPLJFI=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçë=EPLPLPFI=^ìä~Åçãåáìã=é~äìëíêÉ=EPLJLJFI=péÜ~Öåìã=ã~ÖÉää~åáÅìã=EJLPLJFI=bêáçéÜçêìã=~åJÖìëíáÑçäáìã= EJLJLPFI= bêáçéÜçêìã=î~Öáå~íìã= EJLJLOFI=s~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìã= EJLJLPFI= p~äáñ= êÉéÉåë=~ÖÖK= EJLJLPFX=^êíÉå=åìíJòìåÖë~ÄÜ®åÖáÖÉê=iÉÄÉåëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=E_çêëíÖê~ëê~ëÉå=ìåÇ=k~ëëïáÉëÉåFW=qêáÑçäáìã=ëé~ÇáÅÉìã=EOLOLOFI=^åíÉåå~êá~=ÇáçáJÅ~=EPLPLOFI=^êåáÅ~=ãçåí~å~=EPLPLOFI=mÉÇáÅìä~êáë=ëóäî~íáÅ~=EPLPLPFI=a~ÅíóäçêÜáò~=ã~à~äáë=~ÖÖK=EPLJLPFI=ióÅçéçÇáìã=Åä~î~Jíìã= ERLPLJFI= gìåÅìë= ~äéáåìë= EJLPLOFI= `áêëáìã=ÜÉíÉêçéÜóääìã= EJLJLPFI= mÉìÅÉÇ~åìã=é~äìëíêÉ= EJLJLPFX=nìÉääÑäìêÉåW=jçåíá~=Ñçåí~å~=EPLJLPFI=mä~Öáçãåáìã=ÉääáéíáÅìã=EPLPLJFK=

=iÉáíÄáäÇI=båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉW=^ìë=ãççê∏âçäçÖáëÅÜÉê=ìåÇ=ÑäçêáëíáëÅÜJîÉÖÉí~íáçåëâìåÇäáÅÜÉê=páÅÜí=ï®êÉ=ÉáåÉ=å~íìêJÖÉã®≈É= båíïáÅâäìåÖ= áã=_ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= wÉáíÉäãççëïáÉëÉå= ~åòìëíêÉÄÉåK=råíÉê= äÉéáÇçéíÉêçäçÖáëÅÜÉå=^ëéÉâíÉå= áëí=ÇáÉ= bêÜ~äíìåÖ= ÄòïK= båíïáÅâäìåÖ= ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉê=táÉëÉå= îçå= _ÉÇÉìíìåÖK= ^ìë= äáÄÉääÉåâìåÇäáÅÜÉê= páÅÜí= ïáêÇ= ÇáÉ=sÉêåÉíòìåÖ=ÇÉê=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=ìåÇ=éçíÉåíáÉääÉå=iÉÄÉåëê®ìãÉ=ΩÄÉê=ÉáåÉ=çÑÑÉåÉ=Äáë=Ü~äÄçÑÑÉåÉ=i~åÇëÅÜ~ÑíëëíêìâJíìê=ÉãéÑçÜäÉåK=ûÜåäáÅÜÉë=Öáäí=~ìë=dêΩåÇÉå=ÇÉë=i~åÇëÅÜ~ÑíëÄáäÇëK=

^ìë=páÅÜí=ÇÉë=iáÄÉääÉåëÅÜìíòÉë=ïìêÇÉ=îçå=s£ihi=C=p`eof`hbo=ENVUTF=ÇáÉ=oçÇìåÖ=îçå=cçêëíÉå=ãáí=_~êêáÉêÉïáêâìåÖ=ÉãéJÑçÜäÉåK=aáÉëÉ=j~≈å~ÜãÉ=ïìêÇÉ=áã=å∏êÇäáÅÜÉå=qÉáä=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëçääíÉå=~ääÉ=ï~ëëÉêÖÉÑΩääíÉå=ÉÜÉã~äáÖÉå=qçêÑëíáÅÜÉ=áã=tÉëíÉå=ÇÉë=jççêâ∏êéÉêë=îçå=àÉÖäáÅÜÉê=_ÉëÅÜ~ííìåÖ=ÑêÉáÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ìã=çéíáã~äÉ=båíïáÅâJäìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= iáÄÉääÉåä~êîÉå=ÇÉê= Ççêí= äÉÄÉåÇÉå=^êíÉå= òì=ÄáÉíÉå= Es£ihi=C= p`eof`hbo=NVUUFK=^ìÅÜ= ÑΩê= ÇÉå=jççêÑêçëÅÜ=áëí=ÉáåÉ=_ÉëÅÜ~ííìåÖ=ÇÉê=tÉáÜÉê=ìåÖΩåëíáÖI==

fã=báåòÉäåÉå=ÄÉëíÉÜÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉW=

• aáÉ=jççêÑä®ÅÜÉå=áã=rãÑÉäÇ=ÇÉë=oçåÇÉääë=ëçääíÉå=ÉáåÉê=ÉáÖÉåÇóå~ãáëÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖ=ΩÄÉêä~ëëÉå=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ä®åÖÉêÑêáëíáÖ=òì=å~íìêå~ÜÉåI=áã=dÉÄáÉí=ìåíÉêêÉéê®ëÉåíáÉêíÉå=iÉÄÉåëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=ÑΩÜêÉå=ïáêÇK=a~ÄÉá=ïÉêÇÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=íêçÅâÉåÉêÉå=cä®ÅÜÉå=ëí®êâÉê=ÄÉï~äÇÉå=EîK=~K=t~äÇâáÉÑÉêåJjççêï~äÇFX=Ç~ë=∏ëíäáÅÜ=ÇÉë=oçåJÇÉääë=ÖÉäÉÖÉåÉ=^êÉ~ä=ÇΩêÑíÉ=~ìÅÜ=áå=wìâìåÑí=òìãáåÇÉëí=é~êíáÉää=çÑÑÉåÉå=`Ü~ê~âíÉê=òÉáÖÉå=ìåÇ=ÑΩê=^êíÉå=ëÉÜê=å~ëëÉê=_áçíçéÉ=ÉáåÉå=mêáã®êäÉÄÉåëê~ìã=ÄáäÇÉåK=pìÄîáí~äÉë=dÉÜ∏äòï~ÅÜëíìã=áëí=~ìÅÜ=ÑΩê=qÉáäÉ=ÇÉë=å∏êÇäáÅÜ=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜë=ÖÉäÉÖÉåÉå=`~êÉñ=êçëíê~í~J_Éëí~åÇë=~åòìåÉÜãÉåI=ÇÉê=å~ÅÜ=^åëí~ì=ÇÉê=dê®ÄÉå=åçÅÜ=ëí®êâÉê=îÉêå®ëëÉå=ïáêÇK=_Éá=ÑçêíëÅÜêÉáíÉåÇÉê=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=_ìäííçêÑãççëÉ=ï®êÉ=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ïáÅÜíáÖÉ=sçêJ~ìëëÉíòìåÖ=òìê=bí~ÄäáÉêìåÖ=ÇÉê=_ÉêÖâáÉÑÉêI=ÇáÉ=áã=dÉÄáÉí=~äë=cçäÖÉ=ÇÉê=táÉëÉååìíòìåÖ=ìåÇ=^ÄíçêÑìåÖ=åìê=åçÅÜ=Éáå=häÉáåëíéçéìä~íáçå=ÄÉëáíòíI=ÖÉÖÉÄÉåK=

• fã=rãÑÉäÇ=ÇÉê=tÉáÜÉê=ìåÇ=ÇÉê=ÇáÉëÉ=_áçíçéÉ=îÉêåÉíòÉåÇÉå=o®ìãÉ=ëçääíÉ=ÇÉê=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=i~åÇëÅÜ~ÑíëÅÜ~Jê~âíÉê= Ó= ëçïÉáí= ~ìë= òççäçÖáëÅÜÉê= páÅÜí= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= Ó= ÉêÜ~äíÉå=ÄäÉáÄÉåK=§ÄÉê=ÇÉå= òì= ÉêêÉáÅÜÉåÇÉå=lÑÑÉåJÜÉáíëÖê~Ç= ëáåÇ= áã=o~ÜãÉå=ÇÉê= îçêäáÉÖÉåÇÉå=^êÄÉáí= âÉáåÉ= ~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå=^ìëë~ÖÉå=ã∏ÖäáÅÜK= wìê= bêÜ∏ÜJåìåÖ= ÇÉë= iÉÄÉåëê~ìã~åÖÉÄçíë= ìåÇ= òìê= sÉêãáåÇÉêìåÖ= ÇÉê= _~êêáÉêÉïáêâìåÖ= ëçääíÉå= ÇáÉ= ÇáÅÜíïΩÅÜëáÖÉå=cáÅÜíÉåJcçêëíÉ=ãáí=ÇÉã=ä®åÖÉêÑêáëíáÖÉå=wáÉä=ÉáåÉê=å~íìêå~ÜÉå=jççêï~äÇÉåíïáÅâäìåÖ=~ìÑÖÉäáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=

• cä®ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉêÉê=sÉÖÉí~íáçå=îÉêëéêÉÅÜÉåI=ëçääíÉå=òìê=c∏êÇÉêìåÖ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇÉê=q~ÖÑ~äíÉêÑ~ìå~=ïáÉÇÉê=áå=j~ÜÇ=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=


= SV

j~≈å~ÜãÉåW=^ääÉ=dê®ÄÉå= ëçääíÉå= ÇìêÅÜ= ÉåÖÉ= pí~ìëí~ÑÑÉäìåÖ=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK=aÉê= wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ= ëçääíÉ=ÇìêÅÜ= báåÄ~ì= îçå=pçÜäÉåëíìÑÉå=~åÖÉÜçÄÉå=ïÉêÇÉåK=wìê=^ìëÄáäÇìåÖ=ÉáåÉë=å~íìêå®ÜÉêÉå=i~ìÑëI= ëçääíÉå=ÇìêÅÜ=éìåâíìÉääÉå=rÑÉê~Äíê~Ö=bêçëáçåëéìåâíÉ=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=j~≈å~ÜãÉå=~ã=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ=ëáåÇ=ãáí=ÇÉã=cáëÅÜÉêÉáÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=~ÄòìëíáããÉåK=

aáÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=ëíêìâíìêáÉêíÉåI=ÖäÉáÅÜ~äíêáÖÉå=cáÅÜíÉåJcçêëíÉ=ëçääíÉå=òì=å~íìêå®ÜÉêÉå=_Éëí®åÇÉå=ÉåíïáÅâÉäí=ïÉêÇÉåK=fã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=òìê=táÉÇÉê~ìÑå~ÜãÉ=ÇÉê=j~ÜÇ=ÉãéÑçÜäÉå=cä®ÅÜÉå=ëáåÇ=òìã=qÉáä=båíÄìëÅÜìåÖëã~≈å~ÜãÉå=å∏JíáÖ= EbêëíÉáåêáÅÜíìåÖFK= aáÉ=j~ÜÇ= ëçääíÉ= áã= pé®íëçããÉê= Äáë=eÉêÄëí= ÉêÑçäÖÉåK=lÄïçÜä= îçå= êÉÖÉäã®≈áÖÉê=j~ÜÇ=âäÉáåïΩÅÜëáÖÉ=^êíÉå=éêçÑáíáÉêÉå=ïΩêÇÉåI=â∏ååíÉå= ê®ìãäáÅÜ=ïÉÅÜëÉäåÇÉ=qÉáäÑä®ÅÜÉå=îçå=ÇÉê=j~ÜÇ=~ìëÖÉëé~êí=ïÉêÇÉåK=lÄ=ïÉáíÉêÉ=lÑÑÉåÜ~äíìåÖëã~≈å~ÜãÉå=åçíïÉåÇáÖ=ëáåÇI=áëí=~ìÑ=_~ëáë=ÉáåÉë=jçåáíçêáåÖ=òì=ÉåíëÅÜÉáÇÉåK=

aÉê=^ìëä~ëë=îçê=~ääÉã=ÇÉë=ëΩÇäáÅÜÉå=tÉáÜÉêë=ëçääíÉ=âçåíêçääáÉêí=ïÉêÇÉåK=dΩåëíáÖ=ï®êÉ=ÇÉê=báåëí~ì=~ìÑ=Ç~ë=káJîÉ~ì=ÇÉë=sÉêä~åÇìåÖëÄÉêÉáÅÜëK=

=

PKP= pΩÇäáÅÜÉ=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=

hìêòÅÜ~ê~âíÉêáëáÉêìåÖW=aáÉ=pΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ìãÑ~ëëÉå=òïÉá=ëí®êâÉê=ÇìêÅÜ=jççêÄ∏ÇÉå=ÖÉéê®ÖíÉ=_ÉJêÉáÅÜÉ=áã=lëíÉå=ìåÇ=tÉëíÉå=ÇÉë=oçåÇÉääëK==

aÉê=∏ëíäáÅÜÉ=dÉÄáÉíëíÉáä=ÄÉëíÉÜí=~ìë=îáÉê=çÑÑÉåÉå=fåëÉäåI=ÇáÉ=îçå=t®äÇÉêå=ìåÇ=cçêëíÉå=ìãÖÉÄÉå=ëáåÇK=_Éá=ÇÉå=ÇêÉá= áå=ÇÉê=kçêÇÜ®äÑíÉ=ÖÉäÉÖÉåÉå=cä®ÅÜÉå=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=çäáÖçJ=Äáë=ãÉëçíêçéÜÉI=ë~ìêÉ=káÉÇÉêJ=ìåÇ=§ÄÉêJ

Ö~åÖëãççêÉ=ãáí=sÉêëìãéÑìåÖëêÉÖáãÉI=ÇáÉ=ïçÜä= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= ~ìë= îÉêä~åÇÉíÉå= tÉáJÜÉêå= ÜÉêîçêÖÉÖ~åÖÉå= ëáåÇK=eáÉê~ìÑ= ä~ëëÉå=ÇáÉ= îçêäáÉÖÉåÇÉå=råíÉêä~ÖÉå= EdÉçäçÖáëÅÜÉ=h~êíÉI= píáÉêäÉáåâ~êíÉF= ëçïáÉ= Éáå= Öê∏≈ÉêÉê=a~ãã= ëÅÜäáÉ≈ÉåK= häÉáåÑä®ÅÜáÖ= ÑáåÇÉí= ëáÅÜ=åçÅÜ= êÉäáâíáëÅÜÉ= sÉêä~åÇìåÖëîÉÖÉí~íáçå=ãáí= qóéÜ~= ä~íáÑçäá~= ìåÇ=ãáåÉêçíê~éÜÉåíÉå=qçêÑãççëÉåK= fã=kçêÇÉå= äáÉÖí= Éáå= áåíÉåëáî=ÄÉïáêíëÅÜ~ÑíÉíÉê=tÉáÜÉêK=fã=pΩÇçëíÉå=äáÉÖí=Éáå= tÉáÜÉê= ãáí= ~ìëÖÉéê®ÖíÉê= pÅÜïáããJÄä~ííòçåÉå=ìåÇ=qçêÑãççëîÉêä~åÇìåÖK==

aáÉ= áã= pΩÇÉå= ÖÉäÉÖÉåÉ= çÑÑÉåÉ= cä®ÅÜÉ= áëí=ÇìêÅÜ= ÑÉìÅÜíÉ= Äáë= ã®≈áÖ= å~ëëÉ= ^åãççêJ=ìåÇ= jáåÉê~äÄçÇÉåëí~åÇçêíÉ= ãáí= ÇçãáåáÉJêÉåÇÉå= _çêëíÖê~ëê~ëÉå= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíOTK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=Öê∏≈íÉ=qÉáä=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=ëÉáí=

ä~åÖÉã= åáÅÜí= ãÉÜê= ÖÉåìíòí= ïáêÇI= ïáêÇ= ÇáÉ= ëΩÇäáÅÜÉ= cä®ÅÜÉ= ìåêÉÖÉäã®≈áÖ= ÖÉã®ÜíK= ^ì≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉë= råíÉêëìJÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë=äáÉÖí=~ã=∏ëíäáÅÜÉå=o~åÇ=Éáå=nìÉääÄÉêÉáÅÜ=ãáí=ëÅÜï~ÅÜÉê=pÅÜΩííìåÖ=ìåÇ=Ü∏ÜÉêÉê=qêçéÜáÉK=

aÉê=ïÉëíäáÅÜÉ=dÉÄáÉíëíÉáä= áëí=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=îçå=cáÅÜíÉåï®äÇÉêå=ÄòïK=ÓÑçêëíÉå=ÖÉéê®ÖíI= áå=ÇáÉ=îÉêãççêíÉ=^êÉ~äÉ=ÉáåÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇK=fã=pΩÇÉå=äáÉÖí=ÉáåÉ=ï~äÇÑêÉáÉI=ëí~êâ=îÉêëìãéÑíÉ=ìåÇ=èìÉääáÖÉI=ëÉÜê=~êíÉåêÉáÅÜÉ=cä®ÅÜÉI=ÇáÉ=òK=qK=qçêÑëíáÅÜâ~åíÉå=~ìÑïÉáëíK=

_ÉÇÉìíìåÖW= fã=ïÉëíäáÅÜÉå=dÉÄáÉíëíÉáä= äáÉÖÉå= òïÉá= sçêâçããÉå= ÇÉê= _ÉêÖâáÉÑÉêK= páÉ= ëíçÅâÉå= áã= _ÉêÉáÅÜ= Éíï~ë=íçêÑãççëêÉáÅÜÉêÉêI=~åãççêáÖÉê=cä®ÅÜÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=ÇìêÅÜ=cáÅÜíÉ=~ìÑÖÉÄ~ìíÉå=táêíëÅÜ~Ñíëï~äJÇÉëK=bë=Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=ìã=ïÉåáÖÉ=~äíÉ=fåÇáîáÇìÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=åáÅÜí=îÉêàΩåÖÉåK==

fã=lëííÉáä=áëí=~ìë=òççäçÖáëÅÜÉê=ìåÇ=ÑäçêáëíáëÅÜÉê=páÅÜí=ÇÉê=ëΩÇäáÅÜÉ=tÉáÜÉê=ÜÉêîçêòìÜÉÄÉåK=eáÉê=äáÉÖí=Ç~ë=Öê∏≈íÉ=sçêâçããÉå=ÇÉê=dä®åòÉåÇÉå=pÉÉêçëÉ= áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉëK=aáÉ=îçå=qçêÑãççëÉå=~ìÑÖÉÄ~ìíÉ=========================================================OT== eáëíçêáëÅÜÉ=jççêâ~êíÉ=ìåÇ=_ph=OR=ïÉáëÉå=áã=dÉÖÉåë~íò=òìê=dhOR=Ç~ë=dÉÄáÉí=áåëÖÉë~ãí=~äë=jççêÑä®ÅÜÉ=~ìëK=

=^ÄÄáäÇìåÖ=OUW=pΩÇäáÅÜÉ=łlÑÑÉåä~åÇáåëÉä“=ãáí=êÉä~íáî=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉå=_çêëíÖê~ëJ

ê~ëÉåK==

=


=TM

sÉêä~åÇìåÖëòçåÉ= ÄÉÜÉêÄÉêÖí= ïÉáíÉêÉ= ÜçÅÜÖê~ÇáÖ= ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ= ^êíÉåI= òK_K= Ç~ë= qçêÑãççë= péÜ~Öåìã= çÄíìëìã=ëçïáÉ=ÇáÉ=iáÄÉääÉå=iÉìÅçêêÜáåá~=êìÄáÅìåÇ~=ìåÇ=iK=ÇìÄá~K=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ïáêÇ=îçå=pqbfkdbk=ENVUTF=^ÉëÜå~=ëìJÄ~êÅíáÅ~=~åÖÉÖÉÄÉåOUK=cΩê=ÇáÉ=Ä~óÉêåïÉáí=îçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíÉ=jççêJ_ìåíÉìäÉ=E^å~êí~=ÅçêÇáÖÉê~F=ëéáÉäÉå=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ=ãáí=o~ìëÅÜJ=ÄòïK=jççëÄÉÉêÉ=áå=hçåí~âí=òì=ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉå=táÉëÉå=ÉáåÉ=ïáÅÜíáÖÉ=oçääÉK=páÉ=ÉêJÑΩääÉå=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=cìåâíáçåÉå=~äë=qÉáääÉÄÉåëê~ìã=ÑΩê=ÇáÉ=hêÉìòçííÉê=ëçïáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=pìãéÑëÅÜêÉÅâÉK===

_ÉÇÉìíë~ãÉ=qáÉê~êíÉå=Eoi_^vLoi_oaFW=iáÄÉääÉåW=^ÉëÜå~=ëìÄ~êÅíáÅ~=ENLNFI=iÉìÅçêêÜáåá~=êìÄáÅìåÇ~=ENLOFI=iÉìÅçêêÜáåá~=ÇìJÄá~=EPLOFI=^ÉëÜå~=àìåÅÉ~=EPLPFI=`~äçéíÉêóñ=îáêÖç=EPLPFI=fëÅÜåìê~=éìãáäáç=EPLPFI=iÉëíÉë=Çêó~ë=EPLPFI=póãéÉíêìã=Ñä~îÉçäìã=EPLPFI=^ÉëÜå~=Öê~åÇáë= EQoLsFI=`çêÇìäá~=~ÉåÉ~= EJLsFX=oÉéíáäáÉåW=hêÉìòçííÉê= EOLOFX=^ãéÜáÄáÉåW=dêΩåÑê∏ëÅÜÉ=EìåÄÉëíáããíF=EPLPFI=dê~ëÑêçëÅÜ=EQoLsFX=c~äíÉêW=^å~êí~=ÅçêÇáÖÉê~=ENLOFI=eÉçÇÉë=îáêÖ~ìêÉ~É=EPLPFI=^ÇëÅáí~=ëí~íáÅÉë=EQoLJFX=eÉìëÅÜêÉÅâÉåW=píÉíÜçéÜóã~=Öêçëëìã=EPLOFI=`ÜêóëçÅÜê~çå=Çáëé~ê=EPLPFX=péáååÉåW===^ÖóåÉí~=Å~ìí~==EPLJFI=^ÖóåÉí~=ÇÉÅçê~==EOLJFI=^éÜáäÉí~=ãáëÉê~==EOLPFI=^ê~ÉçåÅìë=Åê~ëëáÅÉéë==EPLPFI=aêÉé~åçíóäìë=ìåÅ~íìë==EPLPFI=kçíáçëÅçéìë=ë~êÅáå~íìë==EPLPFI=t~äÅâÉå~Éêá~=âçJÅÜá==EPLPFI=t~äÅâÉå~Éêá~=åçÇçë~==EOLOFI=wçê~=ëáäîÉëíêáë==EJLPFK=

_ÉÇÉìíë~ãÉ= mÑä~åòÉå~êíÉå= Eoi_^vLoi_oaFW= tÉáÜÉê= ìåÇ= sÉêä~åÇìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉåW= kóãéÜ~É~= Å~åÇáÇ~= ENLOLNFI=péÜ~Öåìã= çÄíìëìã= EJLOLJFI= _çêëíÖê~ëê~ëÉå= ^êåáÅ~= ãçåí~å~= EPLPLOFI= §ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ= s~ÅÅáåáìã= çñóÅçÅÅçë= EPLPLPFI=^ìä~Åçãåáìã=é~äìëíêÉ=EPLJLJFI=aêçëÉê~=êçíìåÇáÑçäá~=EPLPLOFI=bêáçéÜçêìã=~åÖìëíáÑçäáìã=EJLJLPFI=s~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìã=EJLJLPFI=bêáçéÜçêìã=î~Öáå~íìã=EJLJLOFI=péÜ~Öåìã=ÅÉåíê~äÉ=EPLPLJFI=ãÉëçJ=Äáë=ÉìíêçéÜÉ=pí~åÇçêíÉ=fêáë=éëÉìÇ~Åçêìë=ERLJLPFI=`áêëáìã=ÜÉíÉêçéÜóääìã=EJLJLPFI=nìÉääÑäìêÉåW=jçåíá~=Ñçåí~å~=EPLJLPFK==

=iÉáíÄáäÇ= ìåÇ= båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉW= ^äë= iÉÄÉåëê~ìã=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉê= ^êíÉå= ëçääíÉ= ÇÉê= çÑÑÉåÉ=`Ü~ê~âíÉê= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê=ÇìêÅÜ= t®äÇÉê= ÖÉéê®ÖíÉå= dÉÄáÉíëâìäáëëÉ= ÉêÜ~äíÉå= ïÉêÇÉåK= mÑäÉÖÉ~ÄÜ®åÖáÖ= iÉÄÉåëê®ìãÉ= ãáí= _çêëíÖê~ëê~ëÉåI=ë~ìêÉå= häÉáåëÉÖÖÉåêáÉÇÉå= ìåÇ= ~êíÉåêÉáÅÜÉêÉå= k~ëëïáÉëÉå= ëíÉÜÉå= ÜáÉê= áã= sçêÇÉêÖêìåÇI= ëáÉ= ëáåÇ= iÉÄÉåëê~ìã=ãÉÜêÉêÉê=~ääÖÉãÉáå=êΩÅâä®ìÑáÖÉê=íÉáäïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉê=^êíÉå=E^êåáÅ~=ãçåí~å~I=gìåÅìë=ëèì~êêçëìëI=ìK=rK=^åíÉåJå~êá~=ÇáçáÅ~I=hêÉìòçííÉêFK==

j~≈å~ÜãÉåW=^ìë=ÑäçêáëíáëÅÜÉê=ïáÉ=~ìë=òççäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=ï®êÉ=~åòìëíêÉÄÉåI=ÇáÉ=åìíòìåÖë~ÄÜ®åÖáÖÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=òì=ã®ÜÉå=çÇÉê=òì=ÄÉïÉáÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=å∏êÇäáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=ëí®êâÉê=òì=îÉêå®ëëÉåK=råíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáJÖìåÖ=ÄÉëÅÜê®åâíÉê=mÑäÉÖÉâ~é~òáí®íÉå=ïáêÇ=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåI=ÇáÉ=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=ìåÇ=ë~ìêÉå=häÉáåëÉÖÖÉåêáÉÇÉ=åìê=ìåêÉÖÉäã®≈áÖ=òì=ã®ÜÉå=ÄòïK=çÑÑÉå=òì=Ü~äíÉåK=rã=ÉáåÉ=ëí®êâÉêÉ=_ÉëçååìåÖ=ÇÉë=ëΩÇ∏ëíäáÅÜÉå=tÉáÜÉêë=òì=ÉêêÉáJÅÜÉåI=ëçääíÉå=ÇáÉ=a®ããÉ=ÉåíÄìëÅÜí=ïÉêÇÉåK==

aáÉ=kìíòìåÖ=ÇÉë=å∏êÇäáÅÜÉå=tÉáÜÉêëI=ÇÉê=áåíÉåëáî=ÖÉåìíòí=ïáêÇI=ëçääíÉ=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=E^åâ~ìÑI=bñíÉåëáîáÉJêìåÖëîÉêíê~ÖFK=aáÉ=ïÉåáÖÉå=áã=dÉÄáÉí=îçêÜ~åÇÉåÉå=båíï®ëëÉêìåÖëÖê®ÄÉå=ëçääíÉå=ÖÉëí~ìí=ïÉêÇÉåK=aÉê=~ìÑÖÉJä~ëëÉåÉ=tÉáÜÉê=áã=ãáííäÉêÉå=qÉáä=ÇÉê=ëΩÇ∏ëíäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ëçääíÉ=ïáÉÇÉê=~åÖÉëí~ìí=ïÉêÇÉåI=ÜáÉê=ïìêÇÉ=ÇÉê=a~ãã=~å=ÉáåÉê=píÉääÉ=îçääëí®åÇáÖ=ÖÉ∏ÑÑåÉíK=^ìëÖÉÜÉåÇ=îçå=ÇÉê=sÉÖÉí~íáçå=áëí=ÜáÉê=ãáí=ÇóëíêçéÜÉê=sÉêä~åJÇìåÖëëìâòÉëëáçå= òì= êÉÅÜåÉåK= _Éá= ÇÉã=_ÉêÖâáÉÑÉêåÄÉëí~åÇ= ëçääíÉ= ÇáÉ= sÉêàΩåÖìåÖëëáíì~íáçå=ΩÄÉêéêΩÑí= ìåÇ= ~åJÖêÉåòÉåÇÉ=cä®ÅÜÉå=~ìÑ=ïÉáíÉêÉ=sçêâçããÉå=âçåíêçääáÉêí=ïÉêÇÉå=EòK_K=oçåÇÉääFK=dÉÖÉÄÉåÑ~ääë=ëçääíÉå=ÇáÉ=cä®ÅÜÉå=ÖÉò®ìåí=ïÉêÇÉåK=

PKQ= p∏ääåÉêëäçÜ=

hìêòÅÜ~ê~âíÉêáëáÉêìåÖW= få= ÇÉê= p∏ääåÉêëäçÜ=ÇçãáåáÉêÉå=ÉìíêçéÜÉ=káÉÇÉêãççêÉI=ïçÄÉá=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ÑΩê=ÇáÉ=ÜçÜÉ=mêçÇìâíáîáí®í=ÇÉê=sÉÖÉí~íáçå= áå= ÇÉê= aìêÅÜëáÅâÉêìåÖ= ãáí=t~ëëÉê=~ìë=ÇÉå=tÉáÜÉêå=äáÉÖÉå=ÇΩêÑíÉK=fã=å∏êÇäáÅÜÉå= qÉáä= ÇÉë= dÉÄáÉíÉë= ìåÇ= ~å= ÇÉå=ëΩÇäáÅÜÉåI= ÇKÜK= çÄÉêëíêçãáÖ= ÖÉäÉÖÉåÉå=rJÑÉêå=ÇÉê=tÉáÜÉê=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=çäáÖçJ=Äáë=ãÉJëçíêçéÜÉ= káÉÇÉêJ= ìåÇ= §ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ=ÉåíïáÅâÉäíK=a~ë=dÉÄáÉí=ïáêÇ=ãáí=^ìëå~ÜãÉ=ÉáåÉê= âäÉáåÉêÉå= cä®ÅÜÉ= ÄÉêÉáíë= ëÉáí= ä~åÖÉã=åáÅÜí= ãÉÜê= ÖÉåìíòíK= k~ÅÜ= oljpq£`hJ

========================================================OU== bê=ÄÉêìÑí=ëáÅÜ=~ìÑ=s£ihi=C=p`eof`hbo=NVUUK=

=^ÄÄáäÇìåÖ=OVW=häÉáåÉêÉê=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=ëΩÇäáÅÜÉå=tÉáÜÉê=áå=ÇÉê=p∏ääåÉêëäçÜK=

^å=ÇÉå=rÑÉêòçåÉå=ÇçãáåáÉêí=pÅÜä~åÖÉåïìêò=E`~ää~=é~äìëíêáëFK=


= TN

s£ihi= EOMMOF=ïìêÇÉ=ÇÉê=âäÉáåÉêÉ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=ëΩÇäáÅÜÉå=tÉáÜÉê=ïáÉÇÉê=~åÖÉëí~ìíK=bê=òÉáÖí=ÜÉìíÉ=ÉáåÉ=ïÉáíÖÉJÜÉåÇ=å~íìêå~ÜÉ=sÉêä~åÇìåÖ=^ÄÄáäÇìåÖ=OVI=pK=TMFK=

_ÉÇÉìíìåÖW=^ìë=òççäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=áëí=Ç~ë=dÉÄáÉí=ÑΩê=ÇÉå=iáÄÉääÉåëÅÜìíò=ÄÉëçåÇÉêë=ÄÉÇÉìíë~ãK=eÉêîçêòìÜÉÄÉå=áëí=ÇÉê=ëΩÇäáÅÜÉ=tÉáÜÉêI=~å=ÇÉã=îçå=oljpq£`hJs£ihi=áã=g~Üê=OMMO=ON=^êíÉå=å~ÅÜÖÉïáÉëÉå=ïìêÇÉåI=Ç~êìåíÉê=òïÉá=ÄìåÇÉëJ=ÄòïK=Ä~óÉêåïÉáí=îçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíÉ=^êíÉåK=^äë=wáÉä~êíI=~å=ÇÉêÉå=^åëéêΩÅÜÉå=ÇáÉ=dÉÄáÉíëJÉåíïáÅâäìåÖ=~ìëòìêáÅÜíÉå= áëíI= áëí=ïÉáíÉêÜáå=ÇÉê=eçÅÜãççêJmÉêäãìííÉêÑ~äíÉê= E_çäçêá~=~èìáäçå~êáëF= òì=åÉååÉåK=bê=ÄÉå∏íáÖí=åÉÄÉå=ëÉáåÉå=i~êî~äÜ~Äáí~íÉå=~å=jççëÄÉÉêÉ=ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉ=táÉëÉåK==

_ÉÇÉìíë~ãÉ=qáÉê~êíÉå= Eoi_^vLoi_oaFW=^ãéÜáÄáÉåW=jççêÑêçëÅÜ= ENLOFX=oÉéíáäáÉåW=hêÉìòçííÉê= EOLOFX=iáÄÉääÉåW=^ÉëÜå~= ëìJÄ~êÅíáÅ~=ENLNFI=iÉìÅçêêÜáåá~=êìÄáÅìåÇ~=ENLOFI=iÉìÅçêêÜáåá~=ÇìÄá~=EPLOFI=^ÉëÜå~=àìåÅÉ~=EPLPFI=`~äçéíÉêóñ=îáêÖç=EPLPFI=`çÉJå~Öêáçå=Ü~ëíìä~íìã=EPLPFI=fëÅÜåìê~=éìãáäáç=EPLPFI=póãéÉíêìã=Ñä~îÉçäìã=EPLPFI=^ÉëÜå~=Öê~åÇáë=EQoLsFX=c~äíÉêW=_çäçêá~=~Jèìáäçå~êáë= EOLOFI=`çÉåçåóãéÜ~=ÖäóÅÉêáçå= EPLPFI=i~ëáçãã~í~=ã~Éê~=EQoLsFX=s∏ÖÉäW=tÉáëëëíçêÅÜ=Ó=NVVN=k~ÜêìåÖëëìÅÜÉ=ENLPFI=pÅÜï~êòëíçêÅÜ=Ó=NVVU=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=ÄêΩíÉåÇ=EOLPFI=wïÉêÖí~ìÅÜÉê=Ó=NVVV=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=ÄêΩíÉåÇ=EPLPFK==

_ÉÇÉìíë~ãÉ= mÑä~åòÉå~êíÉå= Eoi_^vLoi_oaFW= ríêáÅìä~êá~= ãáåçê= EPLOFI= `~ää~= é~äìëíêáë= EPLPFI= s~ÅÅáåáìã= çñóÅçÅÅçë= EPLPFI=péÜ~Öåìã=íÉêÉë=EJLPFK=sçå=pqbfkdbk=Eáå=_^vpqjir=OMMPF=ïáêÇ=ríêáÅìä~êá~=îìäÖ~êáë=~ÖÖK=ÑΩê=Ç~ë=dÉÄáÉí=ÖÉå~ååíK=^ìë=êÉÖáJçå~äÉê= páÅÜí= ÄÉÇÉìíë~ãÉ=sçêâçããÉå= Eáå=hä~ããÉêå=oilÑêKFW=^äçéÉÅìêìë= ÖÉåáÅìä~íìë= EPFI=`~ä~ã~Öêçëíáë= Å~åÉëÅÉåë= EPFI=`áêëáìã=ÜÉíÉêçéÜóääìã=EPFI=bäÉçÅÜ~êáë=ÅÑK=ã~ãáää~í~=ENFI=bêáçéÜçêìã=~åÖìëíáÑçäáìã=EPFI=bêáçéÜçêìã=î~Öáå~íìã=EOFK==

=båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉI= j~≈å~ÜãÉåW= ^ìë= Äçí~åáëÅÜÉê= ìåÇ= ãççê∏âçäçÖáëÅÜÉê= páÅÜí= áëí= ÉáåÉ= ã∏ÖäáÅÜëí= å~íìêå~ÜÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=ÖÉë~ãíÉå=dÉÄáÉíë=~åòìëíêÉÄÉåK= fã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=mÑäÉÖÉã~≈å~ÜãÉå=ÄÉëíÉÜí=âÉáå=e~åÇäìåÖëJÄÉÇ~êÑK= aáÉ=t®äÇÉê= áå= ÇÉå= o~åÇÄÉêÉáÅÜÉåI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇáÉ= pÅÜï~êòÉêäÉåJk~ëëï®äÇÉê= ëçääíÉå= åáÅÜí= ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåI=ÜáÉê=ÄÉëíÉÜí=Ç~ë=wáÉä=ÉáåÉê=ã∏ÖäáÅÜëí=å~íìêå~ÜÉå=båíïáÅâäìåÖK=

dê~ÄÉå~åëí~ì=áëí=åìê=áå=ëÉÜê=ÖÉêáåÖÉã=j~≈=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=Ç~=Ç~ë=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=tÉáÜÉêå=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=dê~ÄÉåëóëJíÉã=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=îÉêä~åÇÉí=áëíK=

a~ë= pí~ìòáÉä= ÇÉê=tÉáÜÉê= ëçääíÉ= ëç= ÉáåÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= áå= ÇÉå= sÉêä~åÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉå= Ö~åòà®ÜêáÖ= çÄÉêÑä®JÅÜÉåå~ÜÉ=t~ëëÉêëí®åÇÉ= îçêäáÉÖÉåK= wìã= _ÉÖÉÜìåÖëòÉáíéìåâí= ï~êÉå= ÇáÉ=t~ëëÉêëí®åÇÉ= ÄÉáã= å∏êÇäáÅÜÉå= ìåÇ=ãáííäÉêÉå=tÉáÜÉê=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=~ääÉáå=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=qêçÅâÉåÜÉáí= ëí~êâ=~ÄÖÉëìåâÉåK=a~ë=ìåâçåíêçääáÉêíÉ=^ìëJä~ìÑÉå=ÇÉë=ëΩÇäáÅÜÉå=tÉáÜÉêë=áëí=ÇÉã=báÖÉåíΩãÉê=EcçêëíÄÉÜ∏êÇÉF=ÄÉêÉáíë=ÄÉâ~ååíK=a~ãã=ìåÇ=^Ää~ìÑ=ÇÉë=tÉáJÜÉêë= ëçääíÉå= áå=wÉáíÉå=ÉáåÉë=åçêã~äÉå=táííÉêìåÖëîÉêä~ìÑë=~ìÑ=aáÅÜíáÖâÉáí=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉåK=báåÉ= ÑáëÅÜÉêÉáäáÅÜÉ=kìíòìåÖ=ÇÉê=tÉáÜÉê= ÑáåÇÉí=ëÅÜÉáåÄ~ê=åáÅÜí=ãÉÜê=ëí~ííI=~ìÅÜ= áå=wìâìåÑí=ëçääíÉ=ÇáÉëÉ=ìåíÉêÄäÉáÄÉåK=wáÉä= áëí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜëí=å~íìêå~ÜÉ=båíïáÅâäìåÖK=

fã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=òççäçÖáëÅÜÉ=_Éä~åÖÉ=áëí=~Äòìâä®êÉåI=áå=ïÉäÅÜÉã=j~≈=ÉáåÉ=lÑÑÉåÜ~äíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=ÄÉëçåJÇÉêë=ïÉêíÖÉÄÉåÇÉå=^êíÉå=^ÉëÜå~=ëìÄ~êÅíáÅ~=ìåÇ=iÉìÅçêêÜáåá~=êìÄáÅìåÇ~=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáå=â∏ååíÉK=k~ÅÜ=pqbokJ_bod=C=_r`et^ia=ENVVVF=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=ìã=^êíÉåI=ÇáÉ=~ìÅÜ=~å=âäÉáåÉêÉå=t~äÇïÉáÜÉêå=îçêâçããÉåK=a~=ÇáÉ=ãáííäÉêÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=ÄÉêÉáíë=ëÉÜê=ëí~êâ=îÉêå®ëëí=ëáåÇ=ìåÇ=ÉáåÉ=båíï®ëëÉêìåÖ=òìã=wïÉÅâ=ÇÉê=j~ÜÇ=åáÅÜí=òáÉäJÑΩÜêÉåÇ= áëíI=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=ÇáÉ=ïÉáíÉêÉ=pìâòÉëëáçå=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉå=ìåÇ=ÄÉá= òì=ëí~êâÉã=_Éëí~åÇÉëëÅÜäìëë=ÇáÉ=cä®ÅÜÉå=ÖÖÑK=~ìÑòìäáÅÜíÉå=EÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉI=Ü~äÄçÑÑÉåÉ=cä®ÅÜÉåFK==

wìê=c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉë=_äΩíÉå~åÖÉÄçíÉë=ï®êÉ=òì=ÉãéÑÉÜäÉåI=ÇáÉ=åçÅÜ=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=çÑÑÉåÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=~ã=pΩÇïÉëíJê~åÇ=òì=ã®ÜÉå=Epé®íëçããÉê=Äáë=eÉêÄëíFK=eáÉêîçå=ïΩêÇÉå=ïÉáíÉêÉ=^êíÉå=éêçÑáíáÉêÉåK=wìê=c∏êÇÉêìåÖ=îçå=jççêJÑêçëÅÜ=ìåÇ=hêÉìòçííÉê=ïáêÇ=ÇáÉ=cêÉáëíÉääìåÖ=ÇÉë=ëΩÇäáÅÜÉå=a~ããÉë=ÉãéÑçÜäÉåK=

eáåïÉáëÉ= òìê=rãëÉíòìåÖW=a~ë=dÉÄáÉí= äáÉÖí=ãáí=^ìëå~ÜãÉ=ÇÉë=åçêÇïÉëíäáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜë= áã=_Éëáíò= ÇÉê= pí~~íëJÑçêëíîÉêï~äíìåÖK= bë= áëí= îçå= ÉáåÉê= ÜçÜÉå= ^âòÉéí~åò= åçíïÉåÇáÖÉê=j~≈å~ÜãÉå= ìåÇ= îçå= ÖìíÉå= oÉ~äáëáÉêìåÖëJã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=~ìëòìÖÉÜÉåK==

PKR= oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜ=

hìêòÅÜ~ê~âíÉêáëáÉêìåÖW= k~ÅÜ= ÇÉê= _çÇÉåëÅÜ®íòìåÖëâ~êíÉ= äáÉÖÉå= áå= ÇÉê= oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜ= åìê= å~ëëÉ= iÉÜãÉ= îçêX=å~ÅÜ=ÇÉê= ÜáëíçêáëÅÜÉå=jççêâ~êíÉ= ëáåÇ=ÖÉêáåÖÉ= cä®ÅÜÉå~åíÉáäÉ= áã=pΩÇçëíÉå=îÉêãççêíK=k~ÅÜ=dÉä®åÇÉÄÉÑìåÇÉå=ëáåÇ= ÇáÉ=sÉêä~åÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉ= ÇÉê=tÉáÜÉê= ìåÇ= áÜêÉ=§ÄÉêÖ®åÖÉ= òì=ÇÉå=jáåÉê~äÄ∏ÇÉå= ~äë=jççêÄáäÇìåÖ= ~åòìJëéêÉÅÜÉåK==

=


=TO

a~ë=âäÉáå=ëíêìâíìêáÉêíÉ=dÉÄáÉí=ìãÑ~ëëí=Éáå=îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ=îáÉäÑ®äíáÖÉë=sÉÖÉí~íáçåëíóéÉåëéÉâíêìãK=aáÉ=jáåÉê~äJÄ∏ÇÉå=áã=kçêÇïÉëíÉå=ïÉêÇÉå=îçå=_çêëíÖê~ëê~ëÉåI=ÇáÉ=ìåêÉÖÉäã®≈áÖ=ÖÉã®Üí=ïÉêÇÉåI=ÉáåÖÉåçããÉåK=^ìÑ=ÇÉå=~åãççêáÖÉå=pí~åÇçêíÉå=ÖÉÜÉå=ÇáÉëÉ= áå=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇÉI= ëÉäíÉåÉê= áå=pÅÜå~ÄÉäëÉÖÖÉåêáÉÇJ_Éëí®åÇÉ=ΩÄÉêI=ÇáÉ=ãÉáëí= åáÅÜí= ãÉÜê= ÖÉã®Üí= ïÉêÇÉåK= ^ã=ãáííäÉêÉå= ìåÇ= ∏ëíäáÅÜÉå=tÉáÜÉê= áëí= Ç~åå= ÉáåÉ= ~ìë= _ìäíÉå= ìåÇ=ãáåÉJêçíê~éÜÉåíÉå=pÅÜäÉåâÉåJqçêÑãççëÉå=~ìÑÖÉÄ~ìíÉ=pÅÜïáåÖê~ëÉåJsÉÖÉí~íáçå=ÉåíïáÅâÉäíK==

aáÉ=tÉáÜÉê=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=nìÉääÉ=ãáí=ëÅÜï~ÅÜÉê=pÅÜΩííìåÖ=ÖÉëéÉáëíK=^äíÉ=dê~ÄÉåëíêìâíìêÉå=áã=kçêÇïÉëJíÉå= ä~ëëÉå=îÉêãìíÉåI=Ç~ëë=ìêëéêΩåÖäáÅÜ=ÉáåÉ=p~ããäìåÖ=îçå=lÄÉêÑä®ÅÜÉåï~ëëÉê= ~ìë=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖ=ÄÉëí~åÇK=aìêÅÜ=ÇáÉ=ÉÜÉã~äáÖÉI=ÉîíäK=~ìÅÜ=~âíìÉää=åçÅÜ=ÄÉíêáÉÄÉåÉ=tÉáÜÉêÄÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖ=EaΩåÖìåÖI=h~äâìåÖF=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íΩêäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÉÜÉê=å®ÜêëíçÑÑ~êãÉå=_ÉêÉáÅÜÉ= òïáëÅÜÉå=ÇÉå=tÉáÜÉêå= áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉã=j~≈= ÉìíêçéÜáÉêíK=^åëíÉääÉ=îçå=häÉáåëÉÖÖÉåêáÉÇÉå=íêÉíÉå=^êíÉå=ÉìíêçéÜÉê=k~ëëïáÉëÉå=ìåÇ=pí~ìÇÉåÑäìêÉå=áå=ÇÉå=sçêÇÉêÖêìåÇK=

fã= pΩÇÉå= ÇÉë= dÉÄáÉíë= äáÉÖÉå= Éáå=~ÄÖÉä~ëëÉåÉê= tÉáÜÉê= ìåÇ= ÉáåÉI=ÉÄÉåÑ~ääë=~äë=tÉáÜÉê=çÇÉê=~äë=qçêÑëíáÅÜ=òì=ÇÉìíÉåÇÉ=^ÄÖê~ÄìåÖK==

_ÉÇÉìíìåÖW=aáÉ=oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜ=áëí=ÑΩê=ÇÉå=pÅÜìíò=îçå=^êíÉå=ÇÉê=tÉáÜÉê=ìåÇ=ÇÉê= îÉêëÅÜáÉÇÉå= ïÉáí= ÑçêíÖÉëÅÜêáííÉJåÉå= sÉêä~åÇìåÖëëí~ÇáÉå= îçå= ÜçÜÉê=_ÉÇÉìíìåÖK= a~ë= dÉÄáÉí= áëí= áåëÄÉëçåJÇÉêÉ= ÑΩê= ÇÉå= pÅÜìíò= ÜçÅÜÖê~ÇáÖ= ÖÉJÑ®ÜêÇÉíÉê=iáÄÉääÉå=ÄÉÇÉìíë~ãI=~ìë=ÄçJí~åáëÅÜÉê= páÅÜí= ëáåÇ= Ç~ë= sçêâçããÉå=ÇÉê=dä®åòÉåÇÉå=pÉÉêçëÉ=ìåÇ=Ç~ë=îçå=péÜ~Öåìã= çÄíìëìãI= ÉáåÉã= ÄìåÇÉëJïÉáí= ëí~êâ= ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå= qçêÑãççëI= òì=åÉååÉåK= aáÉ= _ÉêÉáÅÜÉ= ãáí= §ÄÉêJÖ~åÖëãççêÅÜ~ê~âíÉê= ëáåÇ= éçíÉåíáÉääÉê=iÉÄÉåëê~ìã= ÇÉë= eçÅÜãççêJmÉêäãìííÉêÑ~äíÉêëK=aÉê=eçÅÜãççêJdÉäÄäáåÖ=ïìêÇÉ=äÉíòíã~äáÖ=NVSN=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåK=cΩê=Ç~ë=dÉÄáÉí=ïÉêÇÉå=ïÉáíÉJêÉ=q~ÖÑ~äíÉê~êíÉå=ÖÉå~ååíI=îçå=ÇÉåÉå=ãÉÜêÉêÉ=îçã=sçêâçããÉå=ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉê=táÉëÉå=éêçÑáíáÉêÉåK==

_ÉÇÉìíë~ãÉ= qáÉê~êíÉå= Eoi_^vLoi_oaFW= iáÄÉääÉåW= ^ÉëÜå~= ëìÄ~êÅíáÅ~= ENLNFI= iÉìÅçêêÜáåá~= êìÄáÅìåÇ~= ENLOFI= iÉëíÉë= îáêÉåë=EOLOFI=iÉìÅçêêÜáåá~=ÇìÄá~=EPLOFI=^ÉëÜå~=àìåÅÉ~=EPLPFI=`çÉå~Öêáçå=éìäÅÜÉääìã=EPLPFI=póãéÉÅã~=ÑìëÅ~=EPLPFI=^ÉëÜå~=àìåJÅÉ~=EPLPFI=`çÉå~Öêáçå=Ü~ëíìä~íìã=EPLPFI=póãéÉíêìã=Ñä~îÉçäìã=EPLPFI=^ÉëÜå~=Öê~åÇáë=EQoLsFX=oÉéíáäáÉåW=hêÉìòçííÉê=EOLOFX=s∏ÖÉäW=dê~ìêÉáÜÉê= EQoLJFX=^ãéÜáÄáÉåW=dêΩåÑê∏ëÅÜÉ= EìåÄÉëíáããíF= EPLPFI= c~äíÉêW=_çäçêá~=~èìáäçå~êáë= EOLOFI=`çÉåçåóãéÜ~=íìääá~= EOLOFI=`çäá~ë=é~ä~Éåç= EOLOFI=eÉçÇÉë=ÜáééçíÜçÉ= EPLOFI=oÜÉìã~éíÉê~=Ü~ëí~í~= EPLOFI=`çÉåçåóãéÜ~=ÖäóÅÉêáçå= EPLPFI=kóãéÜ~äáë=éçäóÅÜäçêçë=EPLPFI=_êÉåíÜáë=áåç=EPLsFI=bêÉÄá~=äáÖÉ~=EQoLsFI=fçÇáë=éìí~í~K=EsLOFI=bêÉÄá~=ãÉÇìë~=ÇK=C=ëK=EJLsFK==

_ÉÇÉìíë~ãÉ=mÑä~åòÉå~êíÉå=Eoi_^vLoi_oaLoilÑêFW=dÉï®ëëÉê=ìåÇ=çäáÖçJ=Äáë=ãÉëçíêçéÜÉ=sÉêä~åÇìåÖëòçåÉåW=kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~=ENLOLNFI=péÜ~Öåìã=çÄíìëìã=EJLOFI=péÜ~Öåìã=ÅÉåíê~äÉ=EPLPFI=péÜ~Öåìã=ã~ÖÉää~åáÅìã=EJLPFI=péÜ~Öåìã=é~éáääçJëìã=EPLPFI=aêçëÉê~=êçíìåÇáÑçäá~=EPLPLOFI=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçë=EPLPLPFI=bêáçéÜçêìã=~åÖìëíáÑçäáìã=PI=bêáçéÜçêìã=î~Öáå~Jíìã=OI=s~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìã=PX=_çêëíÖê~ëê~ëÉåW=^åíÉåå~êá~=ÇáçáÅ~=EPLPLOFI=pÅçêòçåÉê~=Üìãáäáë=EPLPLOFI=^êåáÅ~=ãçåí~å~=EPLPLOLFI=mÉÇáÅìä~êáë=ëóäî~íáÅ~=EPLPLPFI=mçäóÖ~ä~=ëÉêéóääáÑçäá~=EJLJLPFX=ëÅÜï~ÅÜ=ÉìíêçéÜÉ=káÉÇÉêãççêÉ=ìåÇ=eçÅÜëí~ìÇÉåÑäìJêÉå=a~ÅíóäçêÜáò~=ã~à~äáë=~ÖÖK=EPLJL=PFI=`áêëáìã=ÜÉíÉêçéÜóääìã=EJLJLPFX=ÉìíêçéÜÉ=sÉêä~åÇìåÖëòçåÉåW=^äçéÉÅìêìë=ÖÉåáÅìä~Jíìë=EJLJLPFI=bäÉçÅÜ~êáë=~ÅáÅìä~êáë=EJLPFK==

==båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉ=ìåÇ=j~≈å~ÜÉåW=iÉáíÄáäÇ=ÑΩê=ÇáÉ=oçëÉåÄΩÜäÉêäçÜ=áëí=ÇáÉ=bêÜ~äíìåÖ=ÉáåÉë=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=çÑÑÉåÉåI=ëíêìâíìêêÉáÅÜÉå= i~åÇëÅÜ~Ñíëê~ìãëK=tÉÖÉå= ÇÉë=ã~åÖÉäåÇÉå=kìíòìåÖëáåíÉêÉëëÉë= áã=dÉÄáÉí= áëí= ÇáÉ=j~ÜÇ=çÇÉê=_ÉïÉáÇìåÖ=~ääÉê=ã®ÜïΩêÇáÖÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=~ìÑ=a~ìÉê=ÉÜÉê=ìåï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜK=råíÉê=ÇÉã=^ëéÉâí=ÇÉê=jáåáãáÉêìåÖ=ÇÉë=mÑäÉÖÉ~ìÑï~åÇÉë= ëçääíÉå=òìãáåÇÉëí=ÇáÉ=ïÉêíÖÉÄÉåÇÉå=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=å®ÜêëíçÑÑ~êãÉê=pí~åÇçêíÉ=ïÉáíÉêÜáå=ã∏ÖäáÅÜëí= êÉÖÉäã®≈áÖ=ÖÉã®Üí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=tÉáÜÉêå=ÖÉäÉÖÉåÉå=ÉìíêçéÜÉå=k~ëëïáÉëÉå=ëáåÇ=åìê=ã®≈áÖ=å~ëë=ìåÇ=åÉáÖÉå=òìê=båíïáÅâäìåÖ=ÉìíêçéÜÉê=eçÅÜëí~ìÇÉåÑäìêÉå=ìåÇ=dÉÄΩëÅÜÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉåK=eáÉê=ï®êÉ=òìãáåÇÉëí= é~êíáÉää= ÉáåÉ= ëéçê~ÇáëÅÜÉ= lÑÑÉåÜ~äíìåÖ= ~ìë= òççäçÖáëÅÜÉå= dêΩåÇÉå= ìåÇ= òìê= bêÜ~äíìåÖ= ÇÉë= i~åÇJëÅÜ~ÑíëÅÜ~ê~âíÉêë=òì=ÉãéÑÉÜäÉåK=

=^ÄÄáäÇìåÖ=PMW=§ÄÉêÖ~åÖ=îçå=ÖÉã®ÜíÉå=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=òìã=sÉêä~åÇìåÖëÖΩêíÉä=

ÇÉë=ãáííäÉêÉå=tÉáÜÉêëK=


= TP

aáÉ=çäáÖçJ=Äáë=ãÉëçíêçéÜÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=ãáí=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÄáäÇìåÖÉå=ëçääíÉå=áÜêÉê=å~íΩêäáÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖ=ΩÄÉêJä~ëëÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=tÉáÜÉê=ëçääíÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=çÇÉê=Ü∏ÅÜëíÉåë=ëÉÜê=ÉñíÉåëáî=ÄÉïáêíëÅÜ~ÑíÉí=ïÉêÇÉåK=rã=Ç~ë=iÉJÄÉåëê~ìã~åÖÉÄçí=ÑΩê=^êíÉå=ÇÉê=píáääÖÉï®ëëÉê=ìåÇ=sÉêä~åÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉ=òì=ÉêÜ∏ÜÉåI=ëçääíÉå=ÇáÉ=ëΩÇäáÅÜ=ÖÉäÉÖÉJåÉå=tÉáÜÉê=~åÖÉëí~ìí=ïÉêÇÉåK=

PKS= péáÉÖÉäïáÉëÉå=

hìêòÅÜ~ê~âíÉêáëáÉêìåÖW=a~ë=dÉÄáÉí=òÉáÅÜåÉí=ëáÅÜ=ê~åÇäáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÑÉìÅÜíÉ=Äáë=ã®≈áÖ=å~ëëÉ=^åãççêJ=ìåÇ=jáåÉê~äJÄçÇÉåëí~åÇçêíÉ=~ìëK=få=ÇÉå=òÉåíê~äÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=^åâä®åÖÉ=~å=çäáÖçJ=Äáë=ãÉëçíêçéÜÉI=ë~ìêÉ=káÉÇÉêJ=ìåÇ= §ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ=ãáí= ëÅÜï~ÅÜÉã=aìêÅÜëíê∏ãìåÖëêÉÖáãÉI= ÇáÉ= áã= å∏êÇäáÅÜÉå= _ÉêÉáÅÜ= ~ìë=tÉáÜÉêîÉêä~åJÇìåÖ=ÜÉêîçêÖÉÖ~åÖÉå=ëáåÇK=a~ë=dÉÄáÉí=áëí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=e~ìéíîçêÑäìíÉê=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖíK=j~ÜÇ=ÉêÑçäÖí=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=cçêëíïÉÖÉë=ëçïáÉ=âäÉáåÑä®ÅÜáÖ=áå=ÇÉå=o~åÇÄÉêÉáÅÜÉåI=ÜáÉê=àÉÇçÅÜ=ìåêÉÖÉäã®≈áÖK===

=_ÉÇÉìíìåÖW=jççêâìåÇäáÅÜ=ëáåÇ=ÇáÉ=péáÉÖÉäïáÉëÉå=éê~âíáëÅÜ=åáÅÜí=îçå=_ÉÇÉìíìåÖK==

_ÉÇÉìíë~ãÉ=qáÉê~êíÉå=Eoi_^vLoi_oaFW=hêÉìòçííÉê=EOLOFI=c~äíÉêW=s~ÅÅáåááå~=çéíáäÉíÉ=ENLOFI=_çäçêá~=~èìáäçå~êáë=EOLOFI=`çÉJåçåóãéÜ~=ÖäóÅÉêáçå=EPLPFI=`çÉåçåóãéÜ~=íìääá~=EOLOFI=`çäá~ë=é~ä~Éåç=EOLOFI=eÉçÇÉë=ÜáééçíÜçÉ=EPLOFI=_êÉåíÜáë=áåç=EPLsFI=wóÖ~Éå~=éìêéìê~äáë=EQoLPFX=péáååÉåW==^ääçãÉåÖÉ~=îáÇì~==EPLPFI=^éÜáäÉí~=ãáëÉê~==EOLPFI=j~êç=ãáåìíìë==EPLPFI=kçíáçëÅçéìë=ë~êÅáå~íìë==EPLPFI=`äìÄáçå~=âìäÅòóåëâáá==EPLPFI==

_ÉÇÉìíë~ãÉ= mÑä~åòÉå~êíÉå= Eoi_^vLoi_oaFW= ^êåáÅ~= ãçåí~å~= EPLPFI= mÉÇáÅìä~êáë= ëóäî~íáÅ~= EPLPFI= s~ÅÅáåáìã= çñóÅçÅÅçë=EPLPFK==

iÉáíÄáäÇI=båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉ=ìåÇ=j~≈å~ÜãÉåW=iÉáíÄáäÇ=ÑΩê=ÇáÉ=péáÉÖÉäïáÉëÉå=áëí=ÇáÉ=bêÜ~äíìåÖ=ÇÉê=ÇìêÅÜ=ÉñíÉåëáJîÉ= kìíòìåÖ= Éåíëí~åÇÉåÉå= iÉÄÉåëê®ìãÉ= ~ìë= ~êíÉåêÉáÅÜÉå= _çêëíÖê~ëê~ëÉå= ìåÇ= ë~ìêÉå= häÉáåëÉÖÖÉåêáÉÇÉå= áã=hçåí~âí=òì=wïÉêÖëíê~ìÅÜÜÉáÇÉåK=aáÉëÉê=hçãéäÉñ=áëí=iÉÄÉåëê~ìã=ÑΩê=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=q~ÖÑ~äíÉê=ìåÇ=ÖÉJÑ®ÜêÇÉíÉ=êÉÖáçå~ä=ëÉäíÉåÉ=mÑä~åòÉå~êíÉå=E^êåáÅ~=ãçåí~å~I=s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçëI=éçíÉåíáÉää=mÉÇáÅìä~êáë=é~äìëíêáëI=^åíÉåå~êá~=ÇáçáÅ~FK=sçå=ÉáåÉê=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉêÉå=ìåÇ=êÉÖÉäã®≈áÖÉå=kìíòìåÖ=ÄòïK=mÑäÉÖÉ=â∏ååíÉ=ÉáåÉ=oÉáÜÉ=ïÉêíJÖÉÄÉåÇÉê=^êíÉå=éêçÑáíáÉêÉåK==

cΩê=_çäçêá~=~èìáäçå~êáë= ëáåÇ=ÇáÉ=jççëÄÉÉêJsçêâçããÉåI= ÑΩê=`çäá~ë=é~ä~Éåç=ÇáÉ=o~ìëÅÜÄÉÉêJ_Éëí®åÇÉ=ïáÅÜíáÖÉ=bäÉãÉåíÉ= áÜêÉë=iÉÄÉåëê~ìãëK=_ÉêÉáÅÜÉI= áå=ÇÉåÉå=ÇáÉëÉ=mÑä~åòÉå~êíÉå=îçêâçããÉåI=ëáåÇ=îçå=ÇÉê=j~ÜÇ=~ìëòìJëé~êÉå=ÄòïK=åìê=ìåêÉÖÉäã®≈áÖ= òì=ã®ÜÉåK= fã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë= áã=pΩÇçëíÉå=ÖÉäÉÖÉåÉå=cáÅÜíÉåÄÉëí~åÇÉë=â∏ååíÉå=å~ÅÜ=oçÇìåÖ=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=ÉåíïáÅâÉäí=ïÉêÇÉåK=

aÉê=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=dê~ÄÉå=ëçääíÉ=áã=çÄÉêÉå=qÉáä=~åÖÉëí~ìí=ìåÇ=áã=ìåíÉêÉå=qÉáä=åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉê®ìãí=ïÉêÇÉåK==

=

=^ÄÄáäÇìåÖ=PNW=péáÉÖÉäïáÉëÉå=ãáí=_çêëíÖê~ëê~ëÉå=ìåÇ=wïÉêÖëíê~ìÅÜÜÉáÇÉåK=

=


=TQ

Q= j~≈å~ÜãÉå=ìåÇ=hçëíÉå=

QKN= j~≈å~ÜãÉåéä~åìåÖ=

QKNKN= eóÇêçäçÖáëÅÜJå®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äíäáÅÜÉ=p~åáÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ENF= dê~ÄÉåëí~ì=

báåÑ~ÅÜÉê=pí~ìW=häÉáåÉêÉ=dê®ÄÉå=ãáí=ÖÉêáåÖÉã=t~ëëÉê~åÇê~åÖ=â∏ååÉå=ÇìêÅÜ=qçêÑï®ääÉ=çÜåÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=eçäòJâçåëíêìâíáçå= ÖÉëí~ìí=ïÉêÇÉåK= aáÉ= pí~ìÜÉêëíÉääìåÖ= ÉêÑçäÖí= ÇìêÅÜ= báåÄ~ì= îçå= ~åëíÉÜÉåÇÉåI=ã∏ÖäáÅÜëí= ÇáÅÜíÉå=qçêÑÉå=ãáí=ÜçÜÉã=pìÄëí~åòîçäìãÉå=å~ÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉã=sçêÖÉÜÉå=EëáÉÜÉ=^ÄÄáäÇìåÖ=PO=Äáë=^ÄÄáäÇìåÖ=PQI=pKTQFW=

• ^Äê®ìãÉå=ÇÉë=ëí®êâÉê=ÇìêÅÜä®ëëáÖÉå=çÄÉêÉå=eçêáòçåíëI=ÇÉê=sÉÖÉí~íáçåëÇÉÅâÉ=ìåÇ=ÇÉë=îÉêëÅÜä~ããíÉå=dê~JÄÉåéêçÑáäë= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉë= pí~ìë= ìåÇ= ÇÉê= çÄÉêëíêçãáÖ= ÖÉäÉÖÉåÉå= båíå~ÜãÉëíÉääÉK= pÉáíäáÅÜÉ= i~ÖÉêìåÖ= ÇÉë=j~íÉêá~äëK=

• wìê= sÉêãÉáÇìåÖ=ïÉáíÉêÉê= báåÖêáÑÑÉ= áå= ÇÉå= qçêÑâ∏êéÉê=ìåÇ= òìê= bêÜ∏ÜìåÖ= ÇÉë= pí~ìîçäìãÉåë= båíå~ÜãÉ= ÇÉë=sÉêÑΩääìåÖëã~íÉêá~äë= çÄÉêëíêçãáÖ= ÇÉê= båíå~ÜãÉëíÉääÉ=~ìë= ÇÉã=dê~ÄÉåéêçÑáä= ìåÇ= ëÉáåÉê= ìåãáííÉäÄ~êÉå=rãJÖÉÄìåÖK= a~ë= ÉåíåçããÉåÉ=j~íÉêá~ä= ïáêÇ= ä~ÖÉåïÉáëÉ=ÉáåÖÉÄ~ìí=ìåÇ=îÉêÇáÅÜíÉíK=

• a~ë=ëÉáíäáÅÜ=ÖÉä~ÖÉêíÉ=j~íÉêá~ä=ìåÇ=ÇáÉ=sÉÖÉí~íáçåëëçJÇÉå=ïÉêÇÉå=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ìÑ=ÇÉê=a~ããâêçåÉ=îÉêíÉáäíK=tÉÖÉå=ëé®íÉêÉê=p~ÅâìåÖ=ëçääíÉ=ÇÉê=pí~ì=ÄÉòçÖÉå=~ìÑ=Ç~ë=pí~ìòáÉä=Å~K=MKR=jÉíÉê=ΩÄÉêÜ∏Üí=ïÉêÇÉåK=

• aÉê= §ÄÉêä~ìÑ= ÇÉë= pí~ìë= ÉêÑçäÖí= ëÉáíäáÅÜ= ΩÄÉê= ÇÉå= ÖÉJï~ÅÜëÉåÉå= ìåÇ= Ç~ãáí= Éêçëáçåëëí~ÄáäÉêÉå= qçêÑK= eáÉê=ÖáäíW= gÉ= ÄêÉáíÑä®ÅÜáÖÉê= ìåÇ= Ñä~ÅÜÉê= ÇáÉ= §ÄÉêëíê∏ãìåÖI=ÇÉëíç= ä~åÖë~ãÉê= ÇáÉ= ^ÄÑäìëëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= ìåÇ= Ç~Jãáí= ÇáÉ= bêçëáîáí®íK= _Éá= ëíÉáäÉå= _∏ëÅÜìåÖëê®åÇÉêå= çÇÉê=ëí~êâÉã= t~ëëÉê~åÇê~åÖ= â∏ååÉå= ~ã= §ÄÉêä~ìÑ= páÅÜÉJêìåÖëÄ~ìïÉáëÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ïÉêÇÉå=E_êÉííÉêâçåëíêìâJíáçåI=áã=dÉÄáÉí=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜFK=

• aáÉ=_~ìïÉêâëä®åÖÉ=áå=dê~ÄÉåêáÅÜíìåÖ=Ü®åÖí=îçå=wÉêJëÉíòìåÖëÖê~Ç= ìåÇ= ^êí= ÇÉë= qçêÑëI= ÇÉê= pí~ìÜ∏ÜÉ= ìåÇ=îçå=ÇÉê=pí®êâÉ=ìåÇ=a~ìÉêÜ~ÑíáÖâÉáí=ÇÉë=çÄÉêëíêçãáÖÉå=t~ëëÉêòìÑäìëëÉë= ~ÄK= _Éá= ÖäÉáÅÜÉã= wÉêëÉíòìåÖëÖê~Ç=åáããí= ÇáÉ= aìêÅÜä®ëëáÖâÉáí= áå= ÇÉê= oÉáÜÉåÑçäÖÉ=péÜ~ÖåìãJI=_ê~ìåãççëJI=pÉÖÖÉåJI=pÅÜáäÑJqçêÑ=òìK=rã=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=a®ããïáêâìåÖ=òì=ÉêêÉáÅÜÉåI=ëáåÇ=ÄÉá=pÉÖJÖÉåJ= ìåÇ= pÅÜáäÑíçêÑÉå= ÇÉëÜ~äÄ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ä®åÖÉêÉ=_~ìïÉêâÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=

§ÄÉê= ÇáÉ= ^åò~Üä= ìåÇ= i~ÖÉ= ÇÉê= pí~ìÉ= áëí= îçê=lêí= òì= ÉåíJëÅÜÉáÇÉåI=ÇáÉ= áå=ÇÉê=j~≈å~ÜãÉåâ~êíÉ=Ç~êÖÉëíÉääíÉå=pí~ìÉ=îÉêëíÉÜÉå=ëáÅÜ=~äë=ãáí=ÇÉê=âçåâêÉíÉå=dÉä®åÇÉëáíì~íáçå=~ÄJòìÖäÉáÅÜÉåÇÉ=sçêÉáåëÅÜ®íòìåÖK=dΩåëíáÖëíÉê=qÉêãáå=ÑΩê=Ç~ë=^ìëéÑäçÅâÉå= ÇÉê= pí~ìÉ= ëáåÇ= wÉáíÉå=ãáí= ÜçÜÉê=t~ëëÉêÑΩÜJêìåÖ=ÇÉê=dê®ÄÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=sÉÖÉí~íáçåëòÉáíK=^ÄÑäìëëëáJíì~íáçå= ìåÇ= e∏ÜÉåîÉêÜ®äíåáëëÉ= ëáåÇ= Ç~åå= ÄÉëëÉê= ÉáåòìJëÅÜ®íòÉåK= aáÉ= ^ìëÑΩÜêìåÖ= ÇÉê= pí~ìÉ= â~åå= áã= dÉÄáÉí=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖ= ãáí= häÉáåÄ~ÖÖÉê= ÉêÑçäÖÉå= EÅ~K= P= qçååÉåI=ã∏ÖäáÅÜëí= ãáí= dêÉáÑ~êãîÉêä®åÖÉêìåÖFK= aáÉ= _~ì~ìëÑΩÜêìåÖ=áëí=Ñ~ÅÜäáÅÜ=òì=ÄÉÖäÉáíÉå=E_~ìäÉáíìåÖFK=

=^ÄÄáäÇìåÖ=POW=cêÉáÖÉäÉÖíÉë=dê~ÄÉåéêçÑáä=~å=ÉáåÉã=

pÅÜäáíòÖê~ÄÉåK=

=^ÄÄáäÇìåÖ=PPW=cêÉáÖÉäÉÖíÉë=mêçÑáäë=îçå=ÇÉê=pÉáíÉK==

=

=^ÄÄáäÇìåÖ=PQW=a~ãã=îçê=^ìÑíê~Ö=îçå=pçÇÉåK=a~ë=j~íÉJ

êá~ä=ëí~ããí=~ìë=ÇÉã=çÄÉêëíêçãáÖÉå=dê~ÄÉåéêçÑáäK=


= TR

pí~ì=ãáí=ëí~íáëÅÜÉê=eçäòëáÅÜÉêìåÖW=_Éá=dê®ÄÉå=ãáí=Öê∏≈ÉêÉå=pí~ìÜ∏ÜÉå=E[=MIR=jÉíÉêF=áëí=ÉáåÉ=pí~ÄáäáëáÉêìåÖ=ÇÉê=qçêÑÇ®ããÉ=ãáí= ëÉåâêÉÅÜí= ëíÉÜÉåÇÉå=o~ããéÑ®ÜäÉå= EmáäçíÉF=ìåÇ=nìÉêëí®ããÉå=îçêòìåÉÜãÉåK=a~ÄÉá=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=nìÉêäáÉÖÉê=áå=ÇÉå=~åëíÉÜÉåÇÉå=qçêÑ=ÉáåÖÉÄìåÇÉå=ìåÇ=ãáí=ëÉåâêÉÅÜí=áå=ÇÉå=qçêÑ=ÉáåÖÉê~ããíÉåI=~åÖÉëéáíòJíÉå=máäçíÉå=ÑáñáÉêíK=wìê=sçêãÉáÇìåÖ=ÉáåÉë=a~ããÄêìÅÜë=ÇìêÅÜ=áååÉêÉ=bêçëáçå=ÇÉë=qçêÑÇ~ããë=ëçääíÉ=ÇáÉ=eçäòâçåJëíêìâíáçå=ÇìêÅÜ=ÄΩåÇáÖ=ÖÉëÉíòíÉ=ìåÇ=áå=ÇÉå=~åëíÉÜÉåÇÉå=qçêÑ=ÉáåÖÉä~ëëÉåÉ=_êÉííÉê=~ÄÖÉÇáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=k~ÅÜ=cÉêíáÖëíÉääìåÖ= ÇÉê= eçäò~êÄÉáíÉå= ïáêÇ= ÇÉê= qçêÑ= ÉáåÖÉÄ~ìí= ìåÇ= ÇÉê= ëÉáíäáÅÜÉ= §ÄÉêä~ìÑ= ÉêëíÉääíK= a~ë= ÄÉå∏íáÖíÉ=pí~ããÜçäò=ëçääíÉ=ÇáêÉâí=îçê=lêí=ÉåíåçããÉå=ïÉêÇÉå=EcáÅÜíÉFI=_êÉííÉê=ãΩëëÉå=~åÖÉäáÉÑÉêí=ïÉêÇÉåK=^ìÅÜ=ÄÉá=ÇáÉJëÉê=_~ìïÉáëÉ=áëí=Éáå=ëÉáíäáÅÜÉê=rãä~ìÑ=òì=éä~åÉåK=

káÅÜí= äçâ~äáëáÉêíÉ= pí~ìÉW= få= ÇÉå= ~ì≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉë=kpd= äáÉÖÉåÇÉå= Éåíï®ëëÉêíÉå=jççêÉå= EqçêÑäçÜF= ÉêÑçäÖíÉ= âÉáåÉ=dê~ÄÉåâ~êíáÉêìåÖK=§ÄÉê=ÇáÉ=^åò~Üä=ìåÇ=aáãÉåëáçå=ÇÉê=pí~ìÉ=â∏ååÉå=ÇÉëÜ~äÄ=âÉáåÉ=^ìëë~ÖÉå=ÖÉíêçÑÑÉå=ïÉêJÇÉåK=aáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=dÉÄáÉíÉ=ëáåÇ=áå=ÇÉê=j~≈å~ÜãÉåâ~êíÉ=ãáí=ÇÉê=páÖå~íìê=?pí~ìÉI=åáÅÜí=äçâ~äáëáÉêí?=îÉêJëÉÜÉåK=eáÉê=ëçääíÉ=Ç~ë=dê~ÄÉåëóëíÉã=â~êíáÉêí=ìåÇ=ÇáÉ=òì=ÉêÖêÉáÑÉåÇÉå=j~≈å~ÜãÉå=ÄÉå~ååí=ïÉêÇÉåK=få=ÇÉê=hçëJíÉåâ~äâìä~íáçå=ïìêÇÉå=QM=ÉáåÑ~ÅÜÉ=ìåÇ=NM=pí~ìÉ=ãáí=eçäòëáÅÜÉêìåÖ=òìë®íòäáÅÜ=ÄÉêÉÅÜåÉíK=

^åÜÉÄìåÖ= ÇÉë=tÉáÜÉêï~ëëÉêëéáÉÖÉäëW= aáÉ= áå= ÇÉê=j~≈å~ÜãÉåâ~êíÉ= Ç~êÖÉëíÉääíÉå=tÉáÜÉê=ïáÉëÉå= òìã= _ÉÖÉJÜìåÖëòÉáíéìåâí=ÉáåÉå= êÉä~íáî= íáÉÑÉå=t~ëëÉêëí~åÇ=~ìÑ=ÄòïK=ï~êÉå=îçääëí®åÇáÖ=~ÄÖÉä~ëëÉåK=a~= ÑΩê=ÇÉå=Éêëí=ÖÉJå~ååíÉå=c~ää=ìåâä~ê= áëíI=çÄ=ÇáÉëÉ=páíì~íáçå=~ääÉáå=~ìÑ=ÇáÉ=òìã=wÉáíéìåâí=ÇÉê=dÉä®åÇÉ~êÄÉáíÉå=ÜÉêêëÅÜÉåÇÉ=qêçJÅâÉåÜÉáí=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ï~êI=ëçääíÉå=ÇáÉ=t~ëëÉêëí®åÇÉ=áå=wÉáíÉå=ÉáåÉë=åçêã~äÉå=táííÉêìåÖëîÉêä~ìÑë=âçåíêçääáÉêí=ìåÇ=ΩÄÉê=ÉáåÉ=^åÜÉÄìåÖ=ÇÉë=t~ëëÉêëéáÉÖÉäë=ÉåíëÅÜáÉÇÉå=ïÉêÇÉåK=_Éá=ÇÉå=~ÄÖÉä~ëëÉåÉå=tÉáÜÉêå=ëçääíÉ=Éáå=ÖÉJä®åÇÉÖäÉáÅÜÉê=báåëí~ì=çÜåÉ=Ç~ìÉêÜ~ÑíÉå=§ÄÉêëí~ì=ÇÉê=îçêÜ~åÇÉåÉå=sÉêä~åÇìåÖëîÉÖÉí~íáçå=òìê=c∏êÇÉêìåÖ=îçå=^êíÉå= ëÉÜê=å~ëëÉê=jççêëí~åÇçêíÉ=ÉêÑçäÖÉåK=aáÉ=ïÉáíÉêÉ=båíïáÅâäìåÖ= ëçääíÉ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåI=Éáå=ÉîíäK=^ìÑJëÅÜïáããÉå=ÇÉê=sÉêä~åÇìåÖëîÉÖÉí~íáçå=ï®êÉ=ÇìêÅÜ=ëìâòÉëëáîÉå=báåëí~ì=òì=ìåíÉêëíΩíòÉåK=

EOF= dÉåÉêÉääÉ=eáåïÉáëÉ=òìã=^Ää~ìÑ=ìåÇ=òìê=^ìëÑΩÜêìåÖ=îçå=pí~ìã~≈å~ÜãÉå=

^Ää~ìÑ= ìåÇ= _~ìΩÄÉêï~ÅÜìåÖW= aáÉ= ^ìëÑΩÜêìåÖë~êÄÉáíÉå= ÄÉÖáååÉå= ãáí= ÇÉê= _ÉÖÉÜìåÖ= ÇÉê= dê®ÄÉåK= k~ÅÜ=lêíëÉáåëáÅÜí=ÉêÑçäÖí=Ç~ë=^ìëëíÉÅâÉå=ÇÉê=a®ããÉ=EòK_K=ãáí=eçäòä~ííÉåF=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=pí~ìëí~ÑJÑÉäìåÖI=ïçÄÉá=~ìÑ=ÄÉëçåÇÉêë=ÖΩåëíáÖÉ=dÉä®åÇÉëíÉääÉå=òì=~ÅÜíÉå= áëí= EòK_K=båÖëíÉääÉåI=dÉÑ®ääÉïÉÅÜëÉäFK=aáÉ=~ìëJÖÉëíÉÅâíÉå=pí~ìÉ=ïÉêÇÉå=ä~ÖÉã®≈áÖ=ÉêÑ~ëëí=ìåÇ=áå=ÉáåÉ=iìÑíÄáäÇâ~êíÉ=ΩÄÉêíê~ÖÉåI=ÇáÉëÉ=ïáêÇ=ÇÉã=^ìëÑΩÜêÉåÇÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääíK=^Äòìâä®êÉå=áëí=~ìÅÜ=ÇáÉ=dÉä®åÇÉëáíì~íáçå=ÄÉòΩÖäáÅÜ=wìÑ~Üêí=ìåÇ=qê~ÖÑ®ÜáÖâÉáíK=sçêÖÉJå~ååíÉ=^êÄÉáíëëÅÜêáííÉ=ìåÇ=ÇáÉ=_~ìäÉáíìåÖ=ëáåÇ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ãççê∏âçäçÖáëÅÜ=îÉêëáÉêíÉ=mÉêëçå=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK=

fã=o~ÜãÉå= ÇÉê= _~ìäÉáíìåÖ= áëí= ÇÉê=^ìëÑΩÜêÉåÇÉ= áå= ÇáÉ=^êÄÉáí= ÉáåòìïÉáëÉåI=eáåíÉêÖêìåÇ= ÇÉê=j~≈å~ÜãÉ=ìåÇ=táêâìåÖëïÉáëÉ= ëáåÇ=òì=Éêä®ìíÉêåK=^ã=^åÑ~åÖ=ÇÉê=j~≈å~ÜãÉå~ìëÑΩÜêìåÖ= áëí= áå=ÇÉê=oÉÖÉä=ÉáåÉ= áåíÉåëáîÉ=wìJë~ããÉå~êÄÉáí= òïáëÅÜÉå= ^ìëÑΩÜêÉåÇÉã= ìåÇ= _~ìäÉáíìåÖ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= k~ÅÜ= _~ì~ìëÑΩÜêìåÖ= ÉêÑçäÖÉå=pí~ìâçåíêçääÉI= ^ìÑã~≈= ìåÇ= mêΩÑìåÖ= ÇÉê=^ÄêÉÅÜåìåÖK=aáÉ= pí~ìâçåíêçääÉ= ëçääíÉ= ~å=ãáåÇÉëíÉåë= òïÉá= qÉêãáåÉå=ÉêÑçäÖÉåW= k~ÅÜ= ÉáåÉã= ÉêÖáÉÄáÖÉêÉå= káÉÇÉêëÅÜä~ÖëÉêÉáÖåáë= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= òìê= _ÉìêíÉáäìåÖ= ÇÉë= ëÉáíäáÅÜ= ÇÉë=a~ããë= ÖÉÑΩÜêíÉå= ^ÄÑäìëëÉë= ëçïáÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉê= ä®åÖÉêÉå= ëçããÉêäáÅÜÉå= qêçÅâÉåéÉêáçÇÉK= dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÑÉëíÖÉëíÉääíÉ=j®åÖÉä= ëáåÇ= òì=ÄÉÜÉÄÉåK=^ìÅÜ= áå=ÇÉå=cçäÖÉà~ÜêÉå=å~ÅÜ=j~≈å~ÜãÉå~ìëÑΩÜêìåÖ=ÉãéÑáÉÜäí= ëáÅÜ=ÉáåÉ= íìêåìëã®≈áÖÉ= hçåíêçääÉ= ÇÉê= _~ìïÉêâÉK= fã= eáåÄäáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= ä~åÖÑêáëíáÖÉ= _ÉíêÉììåÖ= çéíáã~ä= ëáåÇ=jççêé~íÉåëÅÜ~ÑíÉåI=ïçÄÉá=ÇÉê=hçåí~âí=òì=áåíÉêÉëëáÉêíÉå=mÉêëçåÉåâêÉáëÉå=ã∏ÖäáÅÜëí=ÑêΩÜòÉáíáÖ=òì=âåΩéÑÉå=áëíK=

j~ëÅÜáåÉåÉáåë~íòW=_Éáã=dê~ÄÉåëí~ì=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=âÉííÉåÖÉíêáÉÄÉåÉ=häÉáåÄ~ÖÖÉê=EP=Äáë=R=qçååÉåI=pÅÜ~ìÑÉäâ~é~òáJí®í=Å~K=MKN=ã³F=J=òìê=sÉêÖê∏≈ÉêìåÖ=ÇÉë=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜë=ã∏ÖäáÅÜëí=ãáí=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉê=dêÉáÑ~êãîÉêä®åÖÉêìåÖ=J=ÄÉJï®ÜêíK=jáåáÄ~ÖÖÉê=EÅ~K=N=qçååÉF=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=ÄÉá=âäÉáåÉå=dê®ÄÉå=ìåÇ=ìåòìÖ®åÖäáÅÜÉê=dÉä®åÇÉëáíì~íáçåK=a~=ÇáÉ=^ìÑä~ëí=ÇáÉëÉê=j~ëÅÜáåÉå=ÖÉêáåÖ= áëíI= ëáåÇ=j~íê~íòÉåä~ÖÉê= EòK_K=eçäòÄçÜäÉåF= áK=ÇK=oK=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aáÉ=^åJ=ìåÇ=^ÄÑ~ÜêíëïÉÖÉ=ëáåÇ=ãáí=ÇÉã=_~ÖÖÉêÑΩÜêÉê=~Äòìâä®êÉåK=

^ìëÑΩÜêìåÖëòÉáíéìåâíW=dΩåëíáÖëíÉê=wÉáíéìåâí=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=pí~ìÄ~ìã~≈å~ÜãÉå=ëáåÇ=wÉáíÉå=ãáí=íáÉJÑÉå=jççêï~ëëÉêëí®åÇÉåK=_Éá=ÇÉê=^åäáÉÑÉêìåÖ=îçå=pí~ããÜçäò=ãáííÉäë=pÅÜäÉééÉê=ëçääíÉå=ÇáÉ=_~ìãïáéÑÉä=ïÉÖÉå=ÄÉëëÉêÉê=i~ëíîÉêíÉáäìåÖ=ÄÉä~ëëÉå=ìåÇ=Éêëí=~å=lêí=ìåÇ=píÉääÉ=~ìÑ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=j~≈=ÉáåÖÉâΩêòí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=dê~ÄÉåéêçÑáäÉ= ëáåÇ= ÖÉÄáÉíëïÉáëÉ= §ÄÉêïáåíÉêìåÖëÜ~Äáí~íÉ= ÇÉê= hêÉìòçííÉêI= ÇÉëÜ~äÄ= ëçääíÉ= ÇÉê= báåëí~ì= åáÅÜí= áã=táåíÉê=çÇÉê=òÉáíáÖÉå=cêΩÜà~Üê=ÉêÑçäÖÉåK=

=


=TS

^Äëí~åÇ=ÇÉê=pí~ìÉI=aáãÉåëáçåáÉêìåÖ=ìåÇ=aáÅÜíáÖâÉáíW=_ÉòΩÖäáÅÜ=^Äëí~åÇI=ìåÇ=aáãÉåëáçåáÉêìåÖ=ÇÉê=pí~ìÉ=ëáåÇ=ëí~íáëÅÜÉ=ìåÇ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉI=ÇáÉ=pí~ìïáêâìåÖ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=dÉëáÅÜíëéìåâíÉ=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK=^ìë=ëí~íáëÅÜÉê=páÅÜí=ÖáäíI=Ç~ëë= ÇáÉ= ~ìÑ= ÇÉå= a~ãã= ïáêâÉåÇÉå= Üçêáòçåí~äÉå= hê®ÑíÉ= ãáí= ÇÉã= nì~Çê~í= ÇÉê= e∏ÜÉ= ï~ÅÜëÉå= Ebfdkbo= C=p`ej^qwibo=NVVNFK=rã=ã∏ÖäáÅÜëí=ÜçÜÉ=pí~Äáäáí®í=ÇÉê=pí~ìÉ=òì=ÉêòáÉäÉåI=ëçääíÉ=ÇÉê=oΩÅâëí~ì=ÇÉë=ìåíÉêëíêçãáJÖÉå=pí~ìë=Äáë=òìã=çÄÉêëíêçãáÖÉå=pí~ì= êÉáÅÜÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉå=òìê=bêòÉìÖìåÖ=ÉáåÉê=dÉÖÉåâê~Ñí=Éíï~=~ìÑ=NLO=Äáë=OLP=ÇÉê=e∏ÜÉ=ÄÉåÉíòÉåK=

aáÉ=t~ëëÉêÇìêÅÜä®ëëáÖâÉáí=ÇÉê=pí~ìÉ=Ü®åÖí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=a~êÅóJdäÉáÅÜìåÖ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=îçå=ÇÉê=pí~ìÜ∏ÜÉ=EZaêìÅâìåíÉêëÅÜáÉÇFI=ÇÉê=aáÅÜíáÖâÉáí=ÇÉë=ÉáåÖÉÄ~ìíÉå=j~íÉêá~äë=EâÑJtÉêíF=ìåÇ=ÇÉê=i®åÖÉ=ÇÉë=pí~ìë=áå=dê~ÄÉåJêáÅÜíìåÖ=EëçÖK=cáäíÉêëíêÉÅâÉF=~ÄK=dêç≈É=pí~ìÜ∏ÜÉå=ìåÇ=ÜçÜÉ=âÑJtÉêíÉ=ÄÉÇáåÖÉå=ÜçÜÉ=t~ëëÉêîÉêäìëíÉI=ä~åÖÉ=cáäJíÉêëíêÉÅâÉå=Ea®ããÉF=îÉêãáåÇÉêå=Ç~ÖÉÖÉå=ÇáÉ=aìêÅÜÑäìëëãÉåÖÉK=aáÉ=a~ããä®åÖÉ=áëí=~äëç=ìãÖÉâÉÜêí=éêçéçêíáJçå~ä=òìã=aìêÅÜÑäìëë=ÇìêÅÜ=ÇÉå=pí~ìâ∏êéÉêK=sçê=ÇáÉëÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=â∏ååÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=bãéÑÉÜäìåÖÉå=ÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåW=

• rã=Ç~ë=^ÄëáåâÉå=ÇÉê=t~ëëÉêëí®åÇÉ=áå=qêçÅâÉåòÉáíÉå=ã∏ÖäáÅÜëí=ÖÉêáåÖ=òì=Ü~äíÉåI=ëçääíÉ=ÇÉê=t~ëëÉêëéáÉÖÉäJìåíÉêëÅÜáÉÇ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=pí~ìÉå=EZ=pí~ìÜ∏ÜÉF=ïÉåáÖÉê=~äë=MKR=jÉíÉê=ÄÉíê~ÖÉåK=^ìë=ÉáåÉê=sÉêÇçééÉäìåÖ=ÇÉê=pí~ìÜ∏ÜÉ=êÉëìäíáÉêí=ÄÉá=ÖäÉáÅÜÉê=a~ããÄ~ìïÉáëÉ=Éáå=òïÉáÑ~ÅÜÉê=Ü∏ÜÉêÉê=aìêÅÜÑäìëë>=

• gÉ= å~ÅÜ= dÉåÉëÉ= ìåÇ= wÉêëÉíòìåÖëÖê~Ç= ëáåÇ= ÇáÉ= aìêÅÜä®ëëáÖâÉáíëÄÉáïÉêíÉ= ÇÉê= qçêÑÉ= EâÑJtÉêíF= ëÉÜê= ìåíÉêJëÅÜáÉÇäáÅÜK=páÉ=êÉáÅÜÉå=îçå=ïÉáí=ìåíÉê=N=ã=éêç=q~Ö=ÄÉá=ëí~êâ=òÉêëÉíòíÉå=péÜ~ÖåìãJqçêÑÉå=Äáë=òì=Å~K=NM=ã=éêç=q~Ö=ÄÉá=ëÉÜê=ëÅÜï~ÅÜ=òÉêëÉíòíÉå=pÅÜáäÑíçêÑÉåK=rã=ÄÉá=ÖäÉáÅÜÉê=pí~ìÜ∏ÜÉ=ÖäÉáÅÜ=åáÉÇêáÖÉ=aìêÅÜÑäìëëïÉêJíÉ= òì= ÉêòáÉäÉåI= ëáåÇ= ÄÉá= ëí~êâ= ÇìêÅÜä®ëëáÖÉå= qçêÑÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ä®åÖÉêÉ= pí~ìÄ~ìïÉêâÉ= òì= éä~åÉåK= ^äë=c~ìëíò~Üä=â~åå=ÄÉá=ëí~êâ=òÉêëÉíòíÉå=qçêÑÉå=ÑΩê=êÉáåÉ=qçêÑÇ®ããÉ=ÉáåÉ=sÉêÜ®äíåáë=a~ããä®åÖÉ=òì=pí~ìÜ∏ÜÉ=îçå=OI=ÄÉá=báåÄ~ì=Ü∏ÜÉê=ÇìêÅÜä®ëëáÖÉê=pÉÖÖÉåJ=çÇÉê=pÅÜáäÑíçêÑÉ=îçå=Éíï~=S=ÖÉäíÉåK=_Éá=òìë®íòäáÅÜÉã=báåÄ~ì=îçå=ÇáÅÜíÉåÇÉå=j~íÉêá~äáÉå= EòK_K=eçäòîÉêÄìåÇéä~ííÉåF=ÄòïK= ëí®åÇáÖÉã=t~ëëÉêòìëíêçã=~ìë=ÇÉå=çÄÉêëíêçJãáÖ= ÖÉäÉÖÉåÉå= cä®ÅÜÉå= ëáåÇ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= âΩêòÉêÉ= a~ããÄ~ìïÉêâÉ= ã∏ÖäáÅÜK= aáÉ= aáãÉåëáçåáÉêìåÖ= ÇÉê=a®ããÉ=Ü®åÖí=~äëç=~ìÅÜ=ïÉëÉåíäáÅÜ=îçã= àÉïÉáäáÖÉå=báåòìÖëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=pí~ìë= ElÄÉêÑä®ÅÜÉåJ=ìåÇ=dêìåÇJï~ëëÉêF= ~ÄK= få= ÉáåÉê= pí~ìâÉííÉ= â∏ååÉå= ÇáÉ= pí~ìÉ= ~ã=dê~ÄÉåÉåÇÉ= EÖê∏≈ÉêÉë= báåòìÖëÖÉÄáÉí= ìåÇ= Ç~ÇìêÅÜ=ä®åÖÉê= ~åÜ~äíÉåÇÉê= ìåÇ= Öê∏≈ÉêÉê=t~ëëÉêòìëíêçãF= ÇÉëÜ~äÄ= çÑí= ÖÉêáåÖÉê= ÇáãÉåëáçåáÉêí=ïÉêÇÉå= ~äë= ÇáÉ= ~ã=dê~ÄÉå~åÑ~åÖ=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉåI=ïçÄÉá=ÇáÉ=ëí~íáëÅÜÉ=^ëéÉâíÉ=å~íΩêäáÅÜ=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉå=ëáåÇK=qêáíí=nìÉääï~ëJëÉê=~ìÑI=ìK=~K=~å=ÉáåÉã=~ìÅÜ=áå=qêçÅâÉåòÉáíÉå=~åÜ~äíÉåÇÉå=ëí®êâÉêÉå=^ÄÑäìëë=ÉêâÉååíäáÅÜI=â∏ååÉå=ÇáÉ=pí~ìÉ=ÇÉã=t~ëëÉê~åÇê~åÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=âΩêòÉê=ÇáãÉåëáçåáÉêí=ïÉêÇÉåK=

• _Éá=ìåâä~êÉå=sÉêÜ®äíåáëëÉåI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=òìê=Üçêáòçåí~äÉå=ìåÇ=îÉêíáâ~äÉå=aìêÅÜä®ëëáÖâÉáí=ÇÉê=qçêÑÉI=â~åå=Éáå=mêçÄÉëí~ìI=ÇÉê=ëé®íÉê=áå=ÇáÉ=pí~ìâÉííÉ=ÉáåÄÉòçÖÉå=ïáêÇI=ÉêÑçäÖÉåK=

=j~íÉêá~äÄÉëÅÜ~ÑÑìåÖ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÄÉáã=báåëí~ì=îçå=qçêÑëíáÅÜÉåW=_Éá=ÄêÉáíÉå=a®ããÉåI=îçê=~ääÉã= áã=_ÉêÉáÅÜ=îçå= qçêÑëíáÅÜÉåI= êÉáÅÜí= Ç~ë= ÑΩê= ÇÉå= a~ããÄ~ì= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=j~íÉêá~ä= ÇÉê= ìåãáííÉäÄ~êÉå= rãÖÉÄìåÖ= îáÉäÑ~ÅÜ=åáÅÜí=~ìëI=ëç=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=cê~ÖÉ=å~ÅÜ=ÖÉÉáÖåÉíÉå=píÉääÉå=ÑΩê=ÇáÉ=j~íÉêá~äÉåíå~ÜãÉ=ëíÉääíK=få=àÉÇÉã=c~ää=áëí=ÜáÉê=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=ÇìêÅÜ=ÇÉå=pí~ì=ÉêòáÉäíÉå=oÉå~íìêáÉêìåÖëÉêÑçäÖ=ìåÇ=ÇÉå=ÇìêÅÜ=qçêÑÉåíå~ÜãÉ=ìåÇ=qê~åëéçêí=îÉêJìêë~ÅÜíÉå=pí∏êìåÖÉå=~Äòìï®ÖÉåK=dÉåÉêÉää=òì=ΩÄÉêÇÉåâÉå=ëáåÇ=sÉêÑ~ÜêÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=ÇáÉ=qçêÑÖÉïáååìåÖ=áã=_ÉJêÉáÅÜ= Äáëä~åÖ= åáÅÜí= êÉäáÉÑÖÉëí∏êíÉêI= ÖÉï~ÅÜëÉåÉê=jççêÑä®ÅÜÉå= ÉêÑçäÖíK= dÉê~ÇÉ= áã= _ÉêÉáÅÜ= îçå= qçêÑëíáÅÜÉå= áëí=ÇÉëÜ~äÄ=ÄÉëçåÇÉêë=^ìÖÉåãÉêâ=~ìÑ=ÇáÉ=^ìëåìíòìåÖ=îçå=båÖëíÉääÉå=òì=äÉÖÉåK=eáÉê=áëí=ÇìêÅÜ=âäÉáåÉ=_~ìïÉêâÉ=ÉáJåÉ=Öêç≈É=táêâìåÖ=òì=ÉêòáÉäÉåK=

táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖ= îçå=t~äÇÑä®ÅÜÉåW=táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖëã~≈å~ÜãÉå= áã=_ÉêÉáÅÜ= îçå=t®äÇÉêå= ÑΩÜêÉå= áå= ÇÉê=oÉÖÉä=òìã=Ñä®ÅÜáÖÉå=^ÄëíÉêÄÉå=ÇÉê=ìåíÉê= íêçÅâÉåÉêÉå=pí~åÇçêíÄÉÇáåÖìåÖÉå=~ìÑÖÉï~ÅÜëÉåÉå=_®ìãÉK= få=^ÄJÜ®åÖáÖâÉáí=îçã=t~äÇÄÉëí~åÇ=ìåÇ=îçå=ÇÉê=∏êíäáÅÜÉå=páíì~íáçå= áëí=ΩÄÉê=ÉáåÉ=îçêÜÉêáÖÉ=oçÇìåÖ=òì=ÉåíëÅÜÉáÇÉå=EòK_K=ïÉÖÉå=tÉêíîÉêäìëíI=_çêâÉåâ®ÑÉêÄÉÑ~ääI=táåÇÄêìÅÜÖÉÑ~ÜêI=råîÉêëí®åÇåáë=áå=ÇÉê=_Éî∏äâÉêìåÖ=ìëïKFK=

tÉáíÉêÉ=eáåïÉáëÉ=ëáåÇ=ÇÉã=iÉáíÑ~ÇÉå=ÇÉê=káÉÇÉêãççêêÉå~íìêáÉêìåÖ=òì=ÉåíåÉÜãÉå=Et^dkbo=C=^iK=OMMPF=


= TT

EPF= cäáÉ≈ÖÉï®ëëÉêêÉå~íìêáÉêìåÖ=

aÉê=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ=ÑäáÉ≈í=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉíë=áå=ÉáåÉã=â~å~ä~êíáÖÉåI=ÇìêÅÜ=ëÉáíäáÅÜ=ΩÄÉêÜ®åÖÉåÇÉ=sÉÖÉí~íáçå=ÄÉëÅÜ~ííÉíÉå=ìåÇ=ÇÉëÜ~äÄ=~ìÅÜ=â~ìã=ï~ÜêåÉÜãÄ~êÉå=â~ëíÉåÑ∏êãáÖÉå=dÉêáååÉK=^ìë=ÖÉï®ëëÉêÄáçJäçÖáëÅÜÉê=ïáÉ=~ìÅÜ=~ìë=ãççêÜóÇêçäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=ÄÉëíÉÜí= áã=báåâä~åÖ=ãáí=ÇÉê=brJt~ëëÉêê~ÜãÉåêáÅÜíäáåáÉ= Ebr=OMMMF=Ç~ë=wáÉäI=ÇÉå=_~ÅÜ=ÖÉï®ëëÉêëíêìâíìêÉää=~ìÑòìïÉêíÉåK=

^ìë=ÇÉê=ÜáëíçêáëÅÜÉå=h~êíÉ=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=âÉáåÉI=~åÜ~åÇ=ÇÉë=iìÑíÄáäÇë=åìê=~ÄëÅÜåáííïÉáëÉ=fåÇáòáÉå=ÑΩê=ÇÉå=å~íΩêäáJÅÜÉêïÉáëÉ=~ìëÖÉÄáäÇÉíÉå=i~ìÑÅÜ~ê~âíÉêK=aÉã=ÖÉêáåÖÉå=dÉÑ®ääÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=áëí=~ÄÉê=îçå=ÉáåÉã=ëí®êâÉê=ÖÉïìåJÇÉåÉåI= áã= ∏ëíäáÅÜÉå= qÉáä= ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ= ~ìÅÜ= ÉáåÉã= Ñä®JÅÜáÖJÇáÑÑìëÉå= cäáÉ≈ÖÉï®ëëÉê= ~ìëòìÖÉÜÉåK= aìêÅÜ= báåÄ~ì=îçå=dêìåÇëÅÜïÉääÉå= EcáÅÜíÉåJpí~ããÜçäòF= ëçääíÉ=Ç~ë=cäáÉ≈JÖÉï®ëëÉê= ~åÖÉÜçÄÉå= ïÉêÇÉåK= wìê= ^ìëÄáäÇìåÖ= ÉáåÉê= ÇÉê=dÉä®åÇÉëáíì~íáçå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= dÉï®ëëÉêãçêéÜçäçÖáÉ=ëçääíÉå=i~ìÑ=ìåÇ=mêçÑáä=~å=ÉáåòÉäåÉå=píÉääÉå=å~íìêå®ÜÉê=ÖÉëJí~äíÉí= ïÉêÇÉåK= eçäòÄêáåÖìåÖ= ìåÇ= báåÄ~ì= â∏ååÉå= ãáííÉäë=häÉáåÄ~ÖÖÉê= ÉêÑçäÖÉåI= ÇáÉ= èìÉê= äáÉÖÉåÇÉå=oìåÇÜ∏äòÉê= ëáåÇ=ÇìêÅÜ=ëÉåâêÉÅÜí=áå=ÇÉå=råíÉêÖêìåÇ=ÖÉíêáÉÄÉåÉ=máäçíÉ=òì=ëáJÅÜÉêåK=

jáí=ÉáåÉê=^åÜÉÄìåÖ=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜë=ïΩêÇÉ=ÇÉê=§ÄÉêJÑäìíìåÖëÄÉêÉáÅÜ= åìê= ÖÉêáåÖÑΩÖáÖ= ÉêïÉáíÉêíI= Ç~= Ç~ë= ~ìÖÉåJÄäáÅâäáÅÜÉ=mêçÑáä=åìê=Éáå=ÖÉêáåÖÉë=c~ëëìåÖëîÉêã∏ÖÉå=ÄÉëáíòíK=báåÉ= ïÉëÉåíäáÅÜÉ= bêïÉáíÉêìåÖ= ÇÉë= bìíêçéÜáÉêìåÖÄÉêÉáÅÜë=ï®êÉ=ãáí=ÇÉê=j~≈å~ÜãÉ=~äëç=åáÅÜí=îÉêÄìåÇÉåK=aáÉ=j~≈Jå~ÜãÉå=ëáåÇ=ãáí=ÇÉã=cáëÅÜÉêÉáÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=~ÄòìëíáããÉåK=

aÉê=áã=tÉëíÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=kpd=äáÉÖÉåÇÉ=^ÄëÅÜåáíí=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜë=ïìêÇÉ=éä~åã®≈áÖ=~ìëÖÉÄ~ìí=ìåÇ=éê®ëÉåJíáÉêí= ëáÅÜ= ~äë= Å~K= O= Äáë= P=jÉíÉê= íáÉÑÉëI= ëÅÜåìêÖÉê~ÇÉë= qê~JéÉòéêçÑáäK= ^ìÅÜ= ÜáÉê= ï®êÉå= dÉï®ëëÉêêÉå~íìêáÉêìåÖëã~≈Jå~ÜãÉå=ïΩåëÅÜÉåëïÉêíK==

EQF= oÉÇìâíáçå=îçå=k®ÜêëíçÑÑÉáåíê®ÖÉå=

wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜW=^ìëÖÉÜÉåÇ=îçå=ÇÉê=ÇΩåÖÉáåíÉåëáîÉå=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=kìíòìåÖ=áã=báåòìÖëÖÉÄáÉí=ÇÉë=wÉáJíÉäãççëÄ~ÅÜë=áëí=îçå=ÉáåÉê=ëí®êâÉêÉå=bìíêçéÜáÉêìåÖëïáêâìåÖ=ÇáÉëÉë=cäáÉ≈ÖÉï®ëëÉêë=~ìëòìÖÉÜÉåK=a~=Éáå=dêç≈íÉáä=ÇÉê=báåíê®ÖÉ=ÉêÑ~ÜêìåÖëÖÉã®≈=ΩÄÉê=çÄÉêÑä®ÅÜäáÅÜÉåJ=ìåÇ=çÄÉêÑä®ÅÜÉåå~ÜÉå=^ÄÑäìëë=ÇáêÉâí=áå=Ç~ë=cäáÉ≈ÖÉï®ëëÉê=ÖÉä~åÖíI=ëçääíÉ= áã=_ÉêÉáÅÜ=łdêç≈É=içÜÉ“=Éåíä~åÖ=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜë=ìåÇ=ÉîÉåíìÉää=îçêÜ~åÇÉåÉê=wìä®ìÑÉ=Éáå=ÄÉáÇëÉáíáÖ=Å~K=R=Äáë=NM=ã=ÄêÉáíÉêI=åáÅÜí=çÇÉê=åìê=ëéçê~ÇáëÅÜ=ÖÉåìíòíÉê=rÑÉêëíêÉáÑÉå=ÉåíïáÅâÉäí=ïÉêÇÉåK=^äë=ïÉáíÉJêÉ=j~≈å~ÜãÉ=ï®êÉ=îçê=báåãΩåÇìåÖ=ÇÉë=_~ÅÜë=áå=Ç~ë=kpd=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=ÉáåÉë=pÉÇáãÉåí~íáçåëíÉáÅÜë=ã∏ÖäáÅÜÉêJïÉáëÉ=ëáååîçääK=^äë=_ÉêÉáÅÜ=ëáåÇ=ÇáÉ=cäìêëíΩÅâÉ=QVNI=RNSI=TON=ìåÇ=TOO=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉå=E~âíìÉääÉê=_Éëí~åÇI=ÖÉëí~äJíÉêáëÅÜÉ=ìåÇ= íÉÅÜåáëÅÜÉ=cê~ÖÉåI=îçê=~ääÉã=Ü∏ÜÉåã®≈áÖÉê=^åëÅÜäìëëI=dÉä®åÇÉãçÇÉääáÉêìåÖ=ëçïáÉ=rãÑ~åÖ=ÇÉê=_Éëé~ååìåÖFK=

tÉáÜÉêW= aÉê= ^ÄëíêçãÄÉêÉáÅÜ= ÇÉê=tÉáÜÉê= áëíI= ÇÉã=§ÄÉêÑäìíìåÖëë~ìã= ÇÉë= wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜë= îÉêÖäÉáÅÜÄ~êI= Ñ~ëí=ÇìêÅÜïÉÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=sçêâçããÉå=ãÉëçJ=ìåÇ=Éìíê~éÜÉåíÉê=^êíÉå=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=EòK_K=`áêëáìã=é~äìëíêÉI=d~äáìã=é~äìëíêÉI=ióëáã~ÅÜá~=îìäÖ~êáëI=gìåÅìë=ÉÑÑìëìëF=ìåÇ=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí=ëáÅÜ=Ç~ÇìêÅÜ=îçå=~åÖêÉåòÉåÇÉåI=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=ÇìêÅÜ=^êíÉå=å®ÜêëíçÑÑ~êãÉê=pí~åÇçêíÉ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíÉå=jççêÄÉêÉáÅÜÉåK=rã=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉíë=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜëí=å~íìêê~ìãíóéáëÅÜÉ=jççêÉåíïáÅâäìåÖ=òì=Éêã∏ÖäáÅÜÉåI=ëçääíÉ=ÇáÉ=ÑáëÅÜÉêÉáäáÅÜÉ=kìíòìåÖ=~ìÑÖÉÖÉJÄÉåI=ÇáÉ=tÉáÜÉêé~êòÉääÉå=~äëç=ã∏ÖäáÅÜëí=~åÖÉâ~ìÑí=çÇÉê=ΩÄÉê=sÉêíê~Öëå~íìêëÅÜìíòéêçÖê~ãã=ÉñíÉåëáîáÉêí=ïÉêJÇÉåK=

=^ÄÄáäÇìåÖ=PRW=j∏ÖäáÅÜâÉáí=òìê=^åÜÉÄìåÖ=ÇÉë=wÉáíÉäJ

ãççëÄ~ÅÜë=ãáí=nìÉêÜ∏äòÉêåK=

=


=TU

=

Um

setz

un

gsko

nze

pt

Mo

orr

en

atu

rieru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Be

arb

eitu

ng

: D

r. A

. u

. I.

Wa

gn

er

Ma

ßsta

b

Sta

nd:

20

03

1:1

0.0

00

70

70

0M

ete

rs

§B

üro

für

Veg

etat

ions

- un

dLa

ndsc

haft

söko

logi

e

Dr.

Alfr

ed u

nd I

ngrid

Wag

ner -

Unt

eram

mer

gau

Auf

trag

gebe

r:B

ayer

isch

es

Lan

desa

mt

für

Um

wel

tsch

utz

Kart

e d

er

wasser-

und

nährs

toffha

us-

haltlic

hen R

en

atu

rieru

ngsm

aß

nahm

en

Um

setz

un

gsko

nze

pt

Mo

orr

en

atu

rieru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Gru

nd

lage

: F

lurk

art

en N

O0

92

12

, N

O0

92

13

Lu

ftb

ilde

r N

O0

92

12

, N

O09

21

3

Wa

sse

r- u

nd

nä

hrs

toff

ha

ush

altlic

he

Re

na

turi

eru

ng

sm

aß

na

hm

en

Grä

ben

!S

tau (

To

rfb

auw

erk

)

"S

tau (

Holz

-Torf

-Konstr

uktion)

#S

tau, nic

ht

lokalis

iert

Flie

ßg

ew

ässerr

en

atu

rieru

ng

XS

oh

lschw

elle

n

Tro

ph

isch

e S

anie

run

g

!¨S

edim

enta

tionsbecken

Wei

her

Stu

fenw

eis

e A

nhebung d

es

Wassers

pie

gels

Wie

dere

insta

u

Aufg

abe d

er

Weih

ern

utz

ung

Grä

ben B

este

hendes G

rabensyste

m

!!!

!!

!!

!

!

!!

!!!!

!

##

##### !!

!

""

""

"

!!

!

!!

######X

XX

X

"

"

"

""

"!

!!

!!

!!! ! ! !

! !! !

!!

!

!!

!!

!!

!

!¨

XX

XX

XX

X

XX

X!

! !!

!!

!!

!

!!!

! !

!

!!

!

!!

!

!!!!! !

! !

! !

!

! !

!

!!

!

!!

!

!!

! !!

!

!!

!

!

!!

!!

!

!

!!

!!

Sp

ieg

elw

iese

nS

ölln

ers

loh

Rose

nbühle

rloh

To

rflo

hZ

eite

lmo

osw

iese

n

Sü

dlic

he

Ze

ite

lmo

osw

iese

n

=h~êíÉ=NPW=eóÇêçäçÖáëÅÜJå®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äíäáÅÜÉ=p~åáÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉåK=


= TV

QKNKO= tÉáÜÉê=

^ìë=ãççê∏âçäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=ëçääíÉ=ÇáÉ=_ÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖ=ÇÉê=tÉáÜÉê=Ep∏ããÉêìåÖI=h~äâìåÖI=aΩåÖìåÖF=~ìÑÖÉÖÉJÄÉå=ïÉêÇÉåK=i~åÖÑêáëíáÖ=ÇΩêÑíÉ=Ç~ãáí=ÉáåÉ=k®ÜêëíçÑÑîÉê~êãìåÖ= áå=oáÅÜíìåÖ=ÇóëíêçéÜÉ=tÉáÜÉêÉåíïáÅâäìåÖ=Äáë=Üáå=òìê=îçääëí®åÇáÖÉå=pÅÜïáåÖê~ëÉåîÉêä~åÇìåÖ=ÉáåÜÉêÖÉÜÉåK=lÄ=ÇáÉëÉ=båíïáÅâäìåÖ=~ìÅÜ=~ìë=páÅÜí=ÇÉë=òççäçÖáJëÅÜÉå=^êíÉåëÅÜìíòÉë=òáÉäÑΩÜêÉåÇ=áëí=ÄòïK=çÄ=ÉáåòÉäåÉ=tÉáÜÉê=ÉñíÉåëáî=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉå=ëçääíÉåI=ïáêÇ=áã=o~ÜãÉå=ÇáÉëÉê=^êÄÉáí=åáÅÜí=ÄÉìêíÉáäíK=

QKNKP= sÉÖÉí~íáçåëã~å~ÖÉãÉåí=ENF= wìä~ëëÉå=ÇÉê=å~íΩêäáÅÜÉå=pìâòÉëëáçå=

qÉáäÖÉÄáÉíÉ=ÇÉë=kpd=ëçääíÉå= áå=wìâìåÑí=ÉáåÉê=å~íìêå~ÜÉåI=ÉáÖÉåÇóå~ãáëÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖ=ΩÄÉêä~ëëÉå=ïÉêÇÉåK=báåÖêáÑÑÉ= áå= ÇáÉ= sÉÖÉí~íáçåëëíêìâíìê= EbåíÄìëÅÜìåÖI=j~ÜÇ= ìëïKF= ëçääíÉå= ÜáÉê= åáÅÜí= ëí~ííÑáåÇÉåK= fåïáÉïÉáí= ÉáåÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=çÑÑÉåÉê=qÉáäÖÉÄáÉíÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëíI=ãìëë=~ìë=òççäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=ÖÉâä®êí=ïÉêÇÉåK=

EOF= lÑÑÉåÜ~äíìåÖëã~≈å~ÜãÉå=

^ìÑ=Öê∏≈ÉêÉê=cä®ÅÜÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=òççäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=ìåÇ=~ìÅÜ=~ìë=dêΩåÇÉå=ÇÉë=i~åÇëÅÜ~ÑíëÄáäÇë=Ç~ë=wáÉäI=ÉáåÉå=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=çÑÑÉåÉå=i~åÇëÅÜ~ÑíëÅÜ~ê~âíÉê=òì=ÉêÜ~äíÉåK=a~=~ìÑ=ÇÉå=ÜÉìíÉ=åçÅÜ=çÑÑÉåÉå=cä®ÅÜÉå=ä®åÖÉêÑêáëíáÖ=ãáí=bí~ÄäáÉêìåÖ=îçå=dÉÜ∏äòÉå=òì=êÉÅÜåÉå= áëíI=ïÉêÇÉå=båíÄìëÅÜìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=wÉáíéìåâí=ìåÇ=rãJÑ~åÖ=ÇÉê=j~≈å~ÜãÉå=ëáåÇ=ìåíÉê=j~≈Ö~ÄÉ=òççäçÖáëÅÜÉê=bêÑçêÇÉêåáëëÉ=ÑÉëíòìäÉÖÉå=EëáÉÜÉ=h~éáíÉä=`RKOKN=sÉÖÉJí~íáçåëäÉåâÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉåI=pK=UOFK=

EPF= ^ìÑäáÅÜíÉå=îçå=cáÅÜíÉåÑçêëíÉå=

aáÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=kpd=ÖÉäÉÖÉåÉå=ëíêìâíìê~êãÉå=cáÅÜíÉåÑçêëíÉ=ëçääíÉå=íêìééïÉáëÉ=~ìÑÖÉäáÅÜíÉí=ìåÇ=ΩÄÉê=k~íìêJîÉêàΩåÖìåÖ= áå=å~íìêå®ÜÉêÉ=_Éëí®åÇÉ=ÉåíïáÅâÉäí=ïÉêÇÉåK=§ÄÉê=ÉáåÉ=ÖÖÑK=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=îçääëí®åÇáÖÉ=oçÇìåÖ= áëí=å~ÅÜ=j~≈Ö~ÄÉ=òççäçÖáëÅÜÉê=_ÉÑìåÇÉ=òì=ÉåíëÅÜÉáÇÉåK=

EQF= píêÉìJI=k~ëëïáÉëÉåJ=ìåÇ=j~ÖÉêê~ëÉåJj~ÜÇ=

aáÉ=mÑäÉÖÉLkìíòìåÖ=ÇÉê=Äáëä~åÖ=ÉñíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉå=j~ÖÉêê~ëÉå=ëçääíÉ=~ìÑêÉÅÜíÉêÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëçääíÉå=qÉáäÑä®ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉ=båíïáÅâäìåÖ= áå=oáÅÜíìåÖ=_çêëíÖê~ëê~ëÉåI=ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉêÉ=k~ëëïáÉëÉå=ìåÇ=~êíÉåêÉáJÅÜÉêÉë=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇ=îÉêëéêÉÅÜÉåI=ïáÉÇÉê=ÖÉã®Üí=ïÉêÇÉåK=wìê=sÉêãÉáÇìåÖ=ÇÉê=sÉêÑáäòìåÖ=ëáåÇ=ÇáÉ=_Éëí®åÇÉ=ã∏ÖäáÅÜëí=êÉÖÉäã®≈áÖ=òì=ã®ÜÉåK=wìã=qÉáä=ëáåÇ=bêëíÉáåêáÅÜíìåÖëã~≈å~ÜãÉå=E^ìëëÅÜåÉáÇÉå=îçå=dÉÜ∏äòÉåF=ÉêJÑçêÇÉêäáÅÜK=

ERF= bñíÉåëáîáÉêìåÖ=îçå=táêíëÅÜ~ÑíëÖêΩåä~åÇ=

aáÉ=ëÅÜÉáåÄ~ê=ã®≈áÖ=áåíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉ=m~êòÉääÉ=TONLP=ëçääíÉ=EïÉáíÉê\F=áå=oáÅÜíìåÖ=j~ÖÉêê~ëÉå=ÉñíÉåëáîáÉêí=ïÉêJÇÉåK=a~ÄÉá=áëí=Ç~ë=pÅÜåáííêÉÖáãÉ=ÇÉã=^ìëÜ~ÖÉêìåÖëÉêÑçäÖ=~åòìé~ëëÉåK=

=


=UM

rãëÉíòìå

Öëâç

åòÉé

í=jçç

êêÉå

~íìêáÉêìåÖ

kpd

=wÉáíÉäã

ççë

Be

arb

eitu

ng

: D

r. A

. u

. I.

Wa

gn

er

Ma

ßsta

b

Sta

nd:

20

03

1:1

0.0

00

70

70

0M

ete

rs

§B

üro

für

Veg

etat

ions

- un

dLa

ndsc

haft

söko

logi

e

Dr.

Alfr

ed u

nd I

ngrid

Wag

ner -

Unt

eram

mer

gau

Auf

trag

gebe

r:B

ayer

isch

es

Lan

desa

mt

für

Um

wel

tsch

utz

Maß

nah

men V

egeta

tionsm

an

agem

ent

Um

setz

un

gsko

nze

pt

Mo

orr

en

atu

rieru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Gru

nd

lage

: F

lurk

art

en N

O0

92

12

, N

O0

92

13

Lu

ftb

ilde

r N

O0

92

12

, N

O09

21

3

j~

å~Üã

Éå=sÉÖ

Éí~íáçåë

ã~å

~ÖÉã

Éåí

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!

!!

!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!

! !!

!

!

!!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!! !

!

!

!

!

!! !

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!! ! !

!

!!

!

!

! !

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

Sp

ieg

elw

iese

nS

ölln

ers

loh

Rose

nbühle

rloh

To

rflo

hZ

eite

lmo

osw

iese

n

Sü

dlic

he

Ze

ite

lmo

osw

iese

n

Au

flic

hte

n v

on F

ich

ten

fors

ten

Zula

ssen

de

r n

atü

rlic

hen

Su

kze

ssio

n (

Suk)

Off

en

haltu

ng

sm

aß

na

hm

en

na

ch M

aß

ga

be z

oo

l. E

rford

ern

isse

Str

eu-,

Na

ssw

iesen

- u

nd

Mag

err

asen

-Ma

hd

Exte

nsiv

ieru

ng v

on

Wirts

ch

aftsg

rünla

nd

Off

en

haltu

ng

sm

aß

na

hm

en

au

f D

äm

me

nna

ch M

aß

ga

be z

oo

l. E

rford

ern

isse

Maß

nah

men

zu

r E

rhal

tun

g u

nd

En

twic

klu

ng

nat

urn

aher

un

d b

edin

gt

nat

urn

aher

Geb

iete

Maß

nah

men

zu

r E

rhal

tun

g u

nd

En

twic

klu

ng

kult

urb

eto

nte

r u

nd

nat

urf

rem

der

Geb

iete

=h~êíÉ=NQW=j~≈å~ÜãÉå=sÉÖÉí~íáçåëã~å~ÖÉãÉåíK=


= UN

QKO= hçëíÉåI=qê®ÖÉêëÅÜ~Ñí=

QKOKN= hçëíÉåëÅÜ®íòìåÖ=

aáÉ=hçëíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=pí~ìã~≈å~ÜãÉåI=ÇáÉ=oÉå~íìêáÉêìåÖ=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜëI=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=ÉáåÉë=pÉÇáãÉåí~íáçåëJÄÉÅâÉåëI=ÑΩê=îÉÖÉí~íáçåëäÉåâÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉå=ëçïáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=_~ìäÉáíìåÖ=ëáåÇ=áå=q~ÄÉääÉ=NP=òìë~ããÉåÖÉëíÉääíK=káÅÜí=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ëáåÇ=ÇáÉ=hçëíÉå=ÑΩê=ÇÉå=dêìåÇÉêïÉêÄ=ìåÇ=ÇáÉ=mÑäÉÖÉ=å~ÅÜ=sÉêíê~Öëå~íìêëÅÜìíòéêçÖê~ããK==

q~ÄÉääÉ=NPW=hçëíÉåëÅÜ®íòìåÖ=ÑΩê=Éáåã~äáÖÉ=j~≈å~ÜãÉå=

^êí=ÇÉê=j~≈å~ÜãÉ báåÜÉáí píÇKë~íò báåòÉäéêÉáë dÉë~ãíéêÉáë

báåÑ~ÅÜÉê=dê~ÄÉåëí~ì=ãáí=qçêÑÇ~ãã NRM pí SM=€ QR=€ SKTRM=€aáãÉåëáçåW=Å~K=Pã³=qçêÑ

aìêÅÜ=eçäòâçåëíêìâíáçå=ÖÉëáÅÜÉêíÉê=dê~ÄÉåëí~ìc®ääìåÖ=ìåÇ=qê~åëéçêí=Öê~ÄÉåå~ÜÉê=cáÅÜíÉåLháÉÑÉêåI=wìëÅÜåÉáÇÉåI=báåÄ~ì

OM pí OR=€ OR=€ RMM=€

bêêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=a~ããëK=aáãÉåëáçåW=Å~K=Sã³=qçêÑ OM pí SM=€ NMR=€ OKNMM=€

oÉå~íìêáÉêìåÖ=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜëbáåÄ~ì=îçå=dêìåÇëÅÜïÉääÉå NQ pí SM=€ VM=€ NKOSM=€rÑÉêãçÇÉääáÉêìåÖ S Ü SM=€ VM=€ RQM=€

^åä~ÖÉ=îçå=pÉÇáãÉåí~íáçåëÄÉÅâÉå N pí OKMMM=€å~ÅÜ=aÉí~áäéä~åìåÖ=ìåÇ=káîÉääÉãÉåíI=ÖÉëÅÜ®íòí

táÉÇÉêÉáåëí~ìL^åÜÉÄìåÖ=ÇÉê=tÉáÜÉê=ÖÉëÅÜ®íòíF U pí OKMMM=€

bêëíÉáåêáÅÜíìåÖëã~≈å~ÜãÉå=EbåÄìëÅÜìåÖI=j~ÜÇF QIR Ü~ SMM=€ OKTMM=€

qêìééïÉáëÉ=cêÉáëíÉääìåÖ=áå=cáÅÜíÉåJcçêëíÉå Q Ü~ QMM=€ NKSMM=€

_~ìäÉáíìåÖ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖF QM Ü RM=€ RM=€ NKSMM=€

pí~ìâçåíêçääÉ=EÅ~K=NLO=g~Üê=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖF NS Ü RM=€ RM=€ UMM=€

ONKURM=€dÉë~ãíâçëíÉåëÅÜ®íòìåÖ=EåÉííçFçÜåÉ=dêìåÇÉêïÉêÄ

==

QKOKO= dÉÉáÖåÉíÉ=cáêãÉå=J=j~≈å~ÜãÉåíê®ÖÉê=

wìê=^ìëÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=pí~ìã~≈å~ÜãÉå=êÉáÅÜí=Éáå=äÉáÅÜíÉê=häÉáåÄ~ÖÖÉê=EP=qçååÉ=ãáí=dêÉáÑ~êãîÉêä®åÖÉêìåÖF=~ìëK=^åÖÉÄçíÉ=ëáåÇ=îçå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~ìëÖÉëí~ííÉíÉå=cáêãÉå=ÉáåòìÜçäÉåK==

j∏ÖäáÅÜÉ=eáäÑÉ=ÄÉá=cêÉáëíÉääìåÖë~âíáçåÉå=ìåÇ=âäÉáåÉêÉå=dê~ÄÉåã~≈å~ÜãÉåW=_ìåÇ=k~íìêëÅÜìíò=áå=_~óÉêå=ÉKsKI=hêÉáëÖêìééÉ=tìåëáÉÇÉäI=pÉäÄÉê=píê~≈É=NQI=VRSVN=eçÜÉåÄÉêÖ=~K=ÇK=bÖÉêI=qÉäK=MVOPPLQUMOI=c~ñ=MVOPPLTNSVTSI=bJj~áäW= ÄåïìåëáÉÇÉä]ÅçãéìëÉêîÉKÇÉX= NK= sçêëáíòÉåÇÉêW= ^äÑêÉÇ= qÉêéçêíÉåJi∏ÜåÉêI=tìåëáÉÇäÉê= píêK= NSÅI= VRNVV=qÜáÉêëíÉáåK==

j∏ÖäáÅÜÉ=j~≈å~ÜãÉåíê®ÖÉê=ï®êÉå=Ç~ë=i~åÇê~íë~ãíI=Ç~ë=cçêëí~ãí=tÉá≈Éåëí~ÇíI=ÇáÉ=oÉÖáÉêìåÖ=îçå=lÄÉêÑê~åJâÉå=çÇÉê=ÇÉê=k~íìêé~êâ=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=ÉK=sK=

QKP= eáåïÉáëÉ=òìê=rãëÉíòìåÖ=

^ìëÖÉÜÉåÇ=îçå=ÇÉå=báÖÉåíìãëîÉêÜ®äíåáëëÉå=ÄÉëíÉÜí=~âíìÉää=åìê=áå=qÉáäÉå=^ìëëáÅÜí=~ìÑ=rãëÉíòìåÖ=ÇÉê=ÖÉéä~åJíÉå=j~≈å~ÜãÉåK=_Éá=âäÉáåÉêÉå=báåòÉäã~≈å~ÜãÉå=áëí=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ãáí=ÇÉã=báåîÉêëí®åÇåáë=ÇÉê=dêìåÇÉáÖÉåJíΩãÉê=òì= êÉÅÜåÉåK=táÅÜíáÖ= áëí=Ç~ÄÉá=ÇáÉ= fåÑçêã~íáçå=ÇÉê=báÖÉåíΩãÉê=ÄòïK=kìíòìåÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=ΩÄÉê=wïÉÅâ=ìåÇ=^ìëïáêâìåÖÉå=ÇÉê=~åÖÉëíêÉÄíÉå=j~≈å~ÜãÉå=áã=o~ÜãÉå=îçå=lêíëJ=ìåÇ=sçêëíÉääìåÖëíÉêãáåÉåK==

rã=áå=ÇÉå=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ä~åÖÑêáëíáÖ=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜëí=ìåÖÉëí∏êíÉI=ÉáÖÉåÇóå~ãáëÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖ=òì=ÖÉJï®ÜêäÉáëíÉåI=ÇΩêÑíÉ=Éáå=^åâ~ìÑ=ÇÉê=cä®ÅÜÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåK=pÉÜê=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ= ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=pí~ìã~≈å~ÜJãÉå=ÉÄÉåÑ~ääë=åìê=ÇìêÅÜ=cä®ÅÜÉå~åâ~ìÑ=êÉ~äáëáÉêÉåK=

=


=UO

fã=sçêÑÉäÇ=ÇÉê=rãëÉíòìåÖ=ëáåÇ=ÇáÉ=ÖÉéä~åíÉå=ÜóÇêçäçÖáëÅÜÉå=p~åáÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ãáí=ÇÉå=dêìåÇÉáÖÉåíΩJãÉêåI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ãáí= ÇÉê= pí~~íëÑçêëíîÉêï~äíìåÖ= ìåÇ= ÇÉã=tt^=_~óêÉìíÜ= ~ÄòìëíáããÉåK=j~≈å~ÜãÉå= ~ã=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ=ëáåÇ=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ãáí=ÇÉã=cáëÅÜÉêÉáÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=~ÄòìëíáããÉå=

R= eáåïÉáëÉ=òìã=jçåáíçêáåÖ=fã=cçäÖÉåÇÉå=ïÉêÇÉå=eáåïÉáëÉ=òì=ÉáåÉã=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=jçåáíçêáåÖéêçÖê~ãã=ÖÉÖÉÄÉåK=^ìÑ=báåòÉäÜÉáíÉå=ErãJÑ~åÖ=ÇÉê=råíÉêëìÅÜìåÖÉåI=jÉíÜçÇÉåI=qìêåìëF=â~åå= áã=o~ÜãÉå=ÇÉë=dìí~ÅÜíÉåë=åáÅÜí=ÉáåÖÉÖ~åÖÉå=ïÉêÇÉåK=cçäÖÉåÇÉ=mìåâíÉ=ëáåÇ=òì=âä®êÉåW=

• ^âíì~äáëáÉêìåÖ=îçå=_Éëí~åÇëÇ~íÉå=E_Éëí~åÇëâçåíêçääÉ=ÄòïK=bêÜÉÄìåÖFK=

• båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=mçéìä~íáçåÉå=éêáçêáí®êÉê=wáÉä~êíÉå=çÜåÉ=ÄòïK=ãáí=ÄáçíçéäÉåâÉåÇÉå=j~≈å~ÜãÉåI=ìã=ÖÖÑK=hçêêÉâíìêÉå=~å=ÇÉå=båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉå=îçêòìåÉÜãÉå=EtáêâìåÖëJ=ìåÇ=wáÉäâçåíêçääÉFK=

=

RKN= _Éëí~åÇëâçåíêçääÉ=ÄòïK=JÉêÜÉÄìåÖ=

aÉê=~âíìÉääÉ=_Éëí~åÇ=~å=wáÉä~êíÉå=ëçääíÉ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÖÖÑK=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=ÄáçíçéäÉåâÉåÇÉ=j~≈Jå~ÜãÉå=ÉêãáííÉäí=ïÉêÇÉåK==

• ^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=ÑÉÜäÉåÇÉå=a~íÉå=òìã=~âíìÉääÉå=_Éëí~åÇ=ÇÉê=jççëÉ=ï®êÉ=ÉáåÉ=fåîÉåí~êáëáÉêìåÖ=îçå=wáÉä~êíÉå=ïΩåëÅÜÉåëïÉêíK= fåëÄÉëçåÇÉêÉ=ãáåÉêçíêçéÜÉ=sÉêä~åÇìåÖëòçåÉå=ìåÇ=âäÉáåÑä®ÅÜáÖÉ=nìÉääãççêÄÉêÉáÅÜÉ= ä~ëJëÉå=sçêâçããÉå=ïÉáíÉêÉê=wáÉä~êíÉå=Éêï~êíÉå=EråíÉê=rãëí®åÇÉå=ÉêÑçäÖí=ÉáåÉ=h~êíáÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=eboqbi=ìåÇ=trowbiI=ãÇäK=jáííK=trowbi=OMMQI=io^=_~óêÉìíÜFK=

• q~ÖJ=ìåÇ=k~ÅÜíÑ~äíÉêW=a~=ÇáÉ=äÉíòíÉ=_Éëí~åÇëÉêÜÉÄìåÖ=NVUTLUU=ÉêÑçäÖíÉI=ï®êÉ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=páíì~íáçå=òì=ΩJÄÉêéêΩÑÉåX=cê~ÖÉëíÉääìåÖW=~âíìÉääÉê=_Éëí~åÇ=~å=wáÉä~êíÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=_Éëí~åÇëÉåíïáÅâäìåÖ= áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=ÇÉå=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå=ÄáçíçéäÉåâÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉåX=wÉáíê~ìãX=ãáííÉäÑêáëíáÖ=EëáÉÜÉ=táêâìåÖëJ=ìåÇ=wáÉäJâçåíêçääÉFK=

• jççêÑêçëÅÜ= äÉíòíÉê= k~ÅÜïÉáë= NVUTX= §ÄÉêéêΩÑìåÖ= ÇÉê= ~âíìÉääÉå= _Éëí~åÇëëáíì~íáçåI= _Éëí~åÇëÉåíïáÅâäìåÖ=çÜåÉ=ÄáçíçéäÉåâÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉåK=

=^ìÑ= dêìåÇä~ÖÉ= ÇáÉëÉê= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= áëí= ΩÄÉê= wÉáíéìåâí= ìåÇ= ^ìëã~≈= ÖÖÑK= òì= ÉêÖêÉáÑÉåÇÉê=lÑÑÉåÜ~äíìåÖëJã~≈å~ÜãÉå=òì=ÉåíëÅÜÉáÇÉåK=

RKO= táêâìåÖëJ=ìåÇ=wáÉäâçåíêçääÉ=

RKOKN= sÉÖÉí~íáçåëäÉåâÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉå=

a~=ÇÉê=lÑÑÉåÜÉáíëÖê~Ç=ÄÉá=báåëíÉääÉå=îçå=mÑäÉÖÉã~≈å~ÜãÉå=åáÅÜí=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=òì=ÄÉìêíÉáäÉå= áëíI=ïáêÇ= áåëÄÉJëçåÇÉêÉ= ~ìë= dêΩåÇÉå= ÇÉë= iáÄÉääÉåJ= ìåÇ= pÅÜãÉííÉêäáåÖëëÅÜìíòÉë= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåI= åìê= ëÉÜê= å~ëëÉ= _ÉêÉáÅÜÉ= ÇÉê=pìâòÉëëáçå=òì=ΩÄÉêä~ëëÉå=ìåÇ=ã®≈áÖ=å~ëëÉ=_ÉêÉáÅÜÉI=ëçïÉáí=åçíïÉåÇáÖI=~ìëòìÜçäòÉåK=j~≈Ö~ÄÉ=ÄáäÇÉå=ÇáÉ=iÉJÄÉåëê~ìã~åëéêΩÅÜÉ=éêáçêáí®êÉê=iáÄÉääÉå=ìåÇ=c~äíÉê~êíÉåI=ÇÉêÉå=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉëÜ~äÄ=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉå=áëíK=wáÉä=ÇÉë=jçåáíçêáåÖ= áëí=ÉëI=^ìëë~ÖÉå=òì=wÉáíéìåâí=ìåÇ=rãÑ~åÖ=ÖÖÑK=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉê=îÉÖÉí~íáçåëäÉåâÉåÇÉê=j~≈å~ÜãÉå=òì=íêÉÑÑÉåK=eáÉêÄÉá=áëí=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåI=Ç~ëë=iáÄÉääÉå=ÄÉá=g~ÖÇ=ìåÇ=t~åÇÉêìåÖ=îáÉäÑ~ÅÜ=Éåíä~åÖ=îçå=dÉÜ∏äòJëíêìâíìêÉå=ÑäáÉÖÉå=ìåÇ=ÉáåáÖÉ=^êíÉå=ïÉáíê®ìãáÖÉë=lÑÑÉåä~åÇ=ëçÖ~ê=ÉÜÉê=ãÉáÇÉå=Epqbok_bod=NVVVW=NOSFK=

dÉÄáÉíÉW=wÉáíÉäãççëïáÉëÉåI=p∏ääåÉêëäçÜK=

RKOKO= sÉêå®ëëìåÖ=ìåÇ=k®ÜêëíçÑÑêÉÇìâíáçå=

aáÉ= báåêáÅÜíìåÖ= îçå=mÉÖÉäå= òìê=açâìãÉåí~íáçå=ÇÉê=sÉêå®ëëìåÖëïáêâìåÖ=ïáêÇ= áã=dÉÄáÉí= áåëÖÉë~ãí=åáÅÜí= ~äë=éêáçêáí®ê=Éê~ÅÜíÉíK=

^ã=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ=ï®êÉ=ÇáÉ=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=ÇÉë=k®ÜêëíçÑÑÖÉÜ~äíë= EîK=~K=^ããçåáìãI=káíê~íI=h~äáìãI=mÜçëéÜ~íF=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=ÉáåÉë=pÉÇáãÉåí~íáçåëÄÉÅâÉåë=ïΩåëÅÜÉåëïÉêíK==

= rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=wÉáíÉäãççë=OMMP== i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉä=Ó=wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=

= UP

a= wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ==

fã=o~ÜãÉå=ÇÉë=jççêÉåíïáÅâäìåÖëâçåòÉéíë=_~óÉêå=ïìêÇÉ=ÑΩê=Ç~ë=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=łwÉáíÉäãççë“=Éáå=rãëÉíJòìåÖëâçåòÉéí=òìê=jççêêÉå~íìêáÉêìåÖ=ÉêëíÉääíK=a~ë=wÉáíÉäãççë=áëí=ÉáåÉë=îçå=îáÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=rãëÉíòìåÖëéêçJàÉâíÉå=~ìë=ÇÉê=iáëíÉ=ÇÉê=jççêÜ~åÇäìåÖëëÅÜïÉêéìåâíÉ=áå=_~óÉêåI=ÇáÉ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=fåáíá~äéÜ~ëÉ=ÇÉë=jbh=ÄÉJ~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåK==

^ìÑÖ~ÄÉåëíÉääìåÖW=rãëÉíòìåÖëéêçàÉâíÉ=òìê=jççêJoÉå~íìêáÉêìåÖ=ëçääÉå=Ç~òì=ÇáÉåÉåI=jççêÉ=áå=ÉáåÉå=å~íìêå®JÜÉêÉå= wìëí~åÇ= òìêΩÅâòìÑΩÜêÉåK= aáÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ= ÇÉë= rãëÉíòìåÖëâçåòÉéíÉë= ÑΩê= Ç~ë= k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí= łwÉáíÉäJãççë“=äáÉÖí=Ç~êáåI=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ïÉäÅÜÉ=qÉáäÉ=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=oÉå~íìêáÉêìåÖ=ÉáÖåÉåI=ÇKÜK=ïÉäÅÜÉ=dÉJÄáÉíÉ=ÉáåÉê=ã∏ÖäáÅÜëí=å~íìêå~ÜÉå=båíïáÅâäìåÖ=ΩÄÉêä~ëëÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉå=ìåÇ=ïÉäÅÜÉ=j~≈å~ÜãÉå=åçíïÉåÇáÖ=ëáåÇI= Ç~ãáí= ÇáÉ= å~íìêÖÉã®≈Éå= cìåâíáçåÉå= ÉêÑΩääí= ïÉêÇÉå= â∏ååÉåK= §ÄÉê= ÇáÉëÉ= hÉêå~ìÑÖ~ÄÉå= ÇÉë= oÉå~íìêáÉJêìåÖëâçåòÉéíÉë= Üáå~ìë=ïÉêÇÉå=^ìëë~ÖÉå=Ç~êΩÄÉê= ÖÉíêçÑÑÉåI=ïÉäÅÜÉ=_ÉêÉáÅÜÉ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= òìê= bêÑΩääìåÖ=ÇÉê=iÉÄÉåëê~ìãÑìåâíáçåÉå==îçå=ÉáåÉê=òìâΩåÑíáÖÉå=kìíòìåÖ=ÄòïK=mÑäÉÖÉ=~ÄÜ®åÖÉåK=bë=çêáÉåíáÉêí=ëáÅÜ=~ã=?iÉáíÑ~ÇÉå=ÇÉê=káÉÇÉêãççêêÉå~íìêáÉêìåÖ=áå=_~óÉêå?=Et^dkbo=C=^iK=OMMP=ìåÇ=~ã=?iÉáëíìåÖëÄáäÇ=ÑΩê=rãëÉíòìåÖëâçåòÉéíÉ=ÇÉê=eçÅÜãççêêÉå~íìêáÉêìåÖ?=Eicr=OMMOFK=få=bêïÉáíÉêìåÖ=òìã=ÉáÖÉåíäáÅÜÉå=rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=ïìêÇÉå=å~íìêJëÅÜìíòÑ~ÅÜäáÅÜÉ=iÉáíÄáäÇÉêI=båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉ=ìåÇ=j~≈å~ÜãÉåîçêëÅÜä®ÖÉ=Éê~êÄÉáíÉíK=a~ÄÉá=ÉêÑçäÖíÉ=ÉáåÉ=^Äï®JÖìåÖ=òïáëÅÜÉå=ãççê∏âçäçÖáëÅÜÉåI=ÑäçêáëíáëÅÜJîÉÖÉí~íáçåëâìåÇäáÅÜÉå=ìåÇ=òççäçÖáëÅÜÉå=_Éä~åÖÉå=~ìÑ=_~ëáë=îçêJÜ~åÇÉåÉê=a~íÉå=òì=c~ìå~=ìåÇ=cäçê~=ìåÇ=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ=báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=òççäçÖáëÅÜÉå=bêÑçêÇÉêåáëëÉK==

a~íÉåÖêìåÇä~ÖÉW=aáÉ=a~íÉå=ëí~ããÉå=ãáí=^ìëå~ÜãÉ=~âíìÉääÉê=a~íÉå=òì=iáÄÉääÉåI=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=~ìë=ÇÉå=g~ÜêÉå=NVUTLUUK=fã=o~ÜãÉå=ÇÉë=rãëÉíòìåÖëâçåòÉéíÉë=ïìêÇÉå=bêÜÉÄìåÖÉå=ÇÉê=sÉÖÉí~íáçå=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÜóÇêçäçJÖáëÅÜÉ=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK=aáÉ=ÑäçêáëíáëÅÜÉ=a~íÉåÖêìåÇä~ÖÉ=ïìêÇÉ=ìã=báåòÉäå~ÅÜïÉáëÉ=áåëÄÉëçåJÇÉêÉ=òì=jççëÉå=ÉêïÉáíÉêíK=

i~ÖÉ= ìåÇ= k~íìêê~ìãW= a~ë= k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=łwÉáíÉäãççë“= EQMMKRRF= äáÉÖí= áå= ÇÉå=dÉã~êâìåÖÉå=eáäÇÉåÄ~ÅÜ=Epí~Çí=tìåëáÉÇÉäFI=dêΩå= Eo∏ëä~ìF= ìåÇ=sçêÇçêÑ= Eqê∏ëí~ìF= Éíï~=ÇêÉá= âã=åçêÇïÉëíäáÅÜ= ÇÉê= pí~Çí=tìåëáÉÇÉä= áã=ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå=i~åÇâêÉáëK=bë=Ü~í=äíK=sÉêçêÇåìåÖ=ÉáåÉ=dê∏≈É=îçå=Å~K=TU=eÉâí~ê=ìåÇ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=îáÉê=qÉáäÖÉÄáÉJíÉåOVW=łqçêÑäçÜ=ìåÇ=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå?= EÅ~K=RU=Ü~FI=łoçëÉåÄΩÜäÉêäçÜ?= EÅ~K=VIR=Ü~FI=łp∏ääåÉêëäçÜ=?= EÅ~K=V=Ü~F=ìåÇ=łpéáÉÖÉäïáÉëÉ?=EÅ~K=NIR=Ü~FK=a~ë=kpd=áëí=qÉáä=ÇÉë=k~íìêé~êâë=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=ìåÇ=ÇÉë=k~íìê~=OMMMJdÉÄáÉíë=łwÉáíÉäãççë=ÄÉá=tìåëáÉÇÉä“I=Ç~ë=ÉáåÉ=cä®ÅÜÉ=îçå=PVU=Ü~=ìãÑ~ëëíK=

k~íìêê®ìãäáÅÜ= ÖÉÜ∏êí= Ç~ë= råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí= òìê= pÉäÄJtìåëáÉÇäÉê= eçÅÜÑä®ÅÜÉI= ÇáÉ= îçå= ÇÉå= h®ããÉå= ÇÉë=eçÜÉå=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉë=ìãê~Üãí=ïáêÇK=aáÉ=qÉáäJråíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉ=äáÉÖÉå=áå=òïÉá=tÉëíJlëí=ëíêÉáÅÜÉåÇÉå=q®JäÉêå=òïáëÅÜÉå=ìåÇ=SPU=ã=ΩKkk=ìåÇ=SOS=ã=ΩKkkK=aÉå=ÖÉçäçÖáëÅÜÉå=o~ÜãÉå=ÄáäÇÉå=ë~ìêÉ=j~Öã~íáíÉ=ãáí=ÇçJãáå~åíÉã=lêÜíçÖåÉáëK=aáÉ=q~äÄ∏ÇÉå=ëáåÇ=ãáí=éäÉáëíçò®åÉå=^Ää~ÖÉêìåÖÉå=ïáÉ=t~åÇÉêëÅÜìííI=cäáÉ≈ÉêÇÉå=çÇÉê=ÓäÉÜãÉå==îÉêÑΩääíK=sÉêÉáåòÉäí=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áã=dÉÄáÉíI=ëÅÜï~ÅÜ=ëÅÜΩííÉåÇÉ=nìÉääÉåK=

pí~åÇçêí=ìåÇ=kìíòìåÖÉåW=aáÉ=jççêÉ=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ= áã=_ÉêÉáÅÜ=éäÉáëíçò®åÉê=^Ää~ÖÉJêìåÖÉå=ÉåíïáÅâÉäíI=ïáÉ=~å=Ñä~ÅÜÉå=e®åÖÉåI=nìÉääãìäÇÉå=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉå=ïÉåáÖ=ÖÉåÉáÖíÉå=q~äÄ∏ÇÉåK=a~ë=áå=cçäÖÉ=ÇÉê=ÖÉçäçÖáëÅÜÉå=páíì~íáçå=Ä~ëÉå~êãÉ=dêìåÇï~ëëÉê==ÄÉÖΩåëíáÖíÉ=ÇáÉ=båíëíÉÜìåÖ=çäáÖçíêçéÜÉê=jççêÉK=táÉ=ÄÉá=ÇÉå=ãÉáëíÉå=jççêÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉë=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=ë~ìêÉ=káÉÇÉêJ=çÇÉê=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉK=oÉáåÉ=eçÅÜãççêíçêÑÉ=íêÉíÉå=áã=k~íìêê~ìã=ãÉåÖÉåã®≈áÖ=ëí~êâ=áå=ÇÉå=eáåíÉêÖêìåÇ=Edfjmbi=NVUSFK=wÉáíÉäãççë=ìåÇ=pÉÉäçÜÉ=~ã=cáÅÜíÉäëÉÉ=ëáåÇ=å~ÅÜ=pqbqqkbo=ENVRUF=ÇáÉ=ÉáåòáÖÉå=oÉÖÉåï~ëëÉêãççêÄáäÇìåÖÉå=ÇÉë=h~êíÉåÄä~íJíÉëK==

a~ë= råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí= ìãÑ~ëëí= Éíï~= QR=Ü~=jççêÉ= ìåÇ= PR=Ü~=jáåÉê~äÄ∏ÇÉåK= råíÉê= îÉÖÉí~íáçåëâìåÇäáÅÜJãççê∏âçäçÖáëÅÜÉå=dÉëáÅÜíëéìåâíÉå= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ= ÄÉá= ÇÉå= ~âíìÉääÉå=jççêÄáäÇìåÖÉå= ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉJÄáÉíë=ìã=ë~ìêÉ=káÉÇÉêJ=ìåÇ=§ÄÉêÖ~åÖëãççêÉ=ëçïáÉ=âäÉáåÑä®ÅÜáÖ=ìã=§ÄÉêÑäìíìåÖëJ=ìåÇ=nìÉääãççêÉK=^ìÑ=ÇÉå=~äíÉå= píáÅÜâ~åíÉå=ÇΩêÑíÉ= Éë= ëáÅÜ= ìã= ëí~êâ=ÇÉÖê~ÇáÉêíÉ=eçÅÜãççêíçêÑÉ=Ü~åÇÉäåK= gÉ=å~ÅÜ=dÉä®åÇÉåÉáÖìåÖ= íêáíí=sÉêëìãéÑìåÖëJ= Äáë= ëÅÜï~ÅÜÉë= aìêÅÜëíê∏ãìåÖëêÉÖáãÉ= ~ìÑK= aìêÅÜ= qçêÑ~ÄÄ~ì= ìåÇ= ÇÉå= ^åëí~ì= îçå=tÉáÜÉêå=

========================================================OV== aáÉ=qÉáäÖÉÄáÉíÉ=ïìêÇÉå=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=rãëÉíòìåÖ=ïÉáíÉê=ìåíÉêíÉáäíK=

=


=UQ

ïìêÇÉå= ÇáÉ= ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå=jççêÄáäÇìåÖÉå= ÇÉë= råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë= ~ääÉêÇáåÖë= áå= ïÉáíÉå= _ÉêÉáÅÜÉå= ΩÄÉêJéê®ÖíK=

aáÉ=ÉÜÉã~äë=éê®ÖÉåÇÉå=kìíòìåÖÉå=ïáÉ=qçêÑ~ÄÄ~ìI=qÉáÅÜïáêíëÅÜ~ÑíI=_ÉïÉáÇìåÖ=ìåÇ=píêÉìJ=ÄòïK=cìííÉêïáÉëÉåJåìíòìåÖ=ïìêÇÉå=áã=dÉÄáÉí=ìåÇ=ëÉáåÉã=rãÑÉäÇ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=~ìÑÖÉÖÉÄÉåK=få=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖ=ÇÉë=kpd=Ü~ÄÉå=lÑÑÉåä~åÇÑä®ÅÜÉå=òìÖìåëíÉå=îçå=t~äÇÑä®ÅÜÉå=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉå=sÉêÜ®äíåáëëÉå=áã=NUK=ìåÇ=NVK=gÜK=~ÄÖÉåçããÉåK=^ìÅÜ= áëí=ÇÉê=rãÑ~åÖ=~å=dÉï®ëëÉêå=ÖÉÖÉåΩÄÉê= áÜêÉê=ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå=^ìëÇÉÜåìåÖ=ÖÉêáåÖÉêK=aáÉ=ÜÉìíáÖÉ=kìíJòìåÖ= ÇÉë= kpd= îÉêíÉáäí= ëáÅÜ= àÉïÉáäë= ~ìÑ= Éíï~= QM=B= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= ä~åÖà®ÜêáÖ= Äê~ÅÜ= äáÉÖÉåÇÉ= píêÉìïáÉëÉå= ìåÇ=t~äÇÑä®ÅÜÉåK= hå~éé= NM=B= ã~ÅÜÉå= qÉáÅÜÉ= ìåÇ= àΩåÖÉêÉ= sÉêä~åÇìåÖëëí~ÇáÉå= ~ìëK= gÉïÉáäë= R=B= ÉåíÑ~ääÉå= ~ìÑ=ãÉÜê=çÇÉê=ïÉåáÖÉê=ÉñíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉ=táÉëÉå=ìåÇ=~ìÑ=pçåÇÉêëí~åÇçêíÉ=Ea®ããÉI=pÅÜä~ÖÑäìêÉå=ìåÇ=~äíÉ=qçêÑëíáJÅÜÉFK=

c~ìå~I=cäçê~=ìåÇ=sÉÖÉí~íáçåW=aáÉ=sÉÖÉí~íáçå=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíÉë= áëí=ã~≈ÖÉÄäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=báåÑäìëë=ÇÉê=g~ÜêÜìåÇÉêíÉ=ï®ÜêÉåÇÉå=kìíòìåÖ=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉåK= få=cçäÖÉ=îçå=qçêÑ~ÄÄ~ìI=qÉáÅÜïáêíëÅÜ~ÑíI=_ÉïÉáÇìåÖ=ìåÇ=píêÉìJ= ÄòïK= cìííÉêïáÉëÉååìíòìåÖ= ëáåÇ= å~íìêå~ÜÉ=sÉÖÉí~íáçåëÄÉëí®åÇÉ= áã=dÉÄáÉí= Ñ~ëí= åáÅÜí= ~åòìíêÉÑÑÉåK=^ìÑ=ÇÉå=jççêÄ∏ÇÉå=ÇçãáåáÉêÉå=ÄÉêÉáíë=ëÉáí=ä~åÖÉã=Äê~ÅÜ=äáÉÖÉåÇÉI=åçÅÜ=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=çÑÑÉåÉå=pÉÖÖÉåêáÉÇÉ=E`~êáÅáJçå= ä~ëáçÅ~êé~ÉI= `~êáÅáçå= ÑìëÅ~ÉFK= ^äë= ~âíìÉää= ïÉêíÖÉÄÉåÇÉ= sÉÖÉí~íáçåëÄÉëí®åÇÉ= ëáåÇ= áå= ÉêëíÉê= iáåáÉ= ^êíÉåÖÉJãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=çäáÖçJ=Äáë=ãÉëçíêçéÜÉê=k~ëëëí~åÇçêíÉ= ëçïáÉ=ÇáÉ=sÉêä~åÇìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê=tÉáÜÉê=òì=åÉåJåÉåK=

cäçêáëíáëÅÜÉ=bêÜÉÄìåÖÉå=ï~êÉå=åáÅÜí=dÉÖÉåëí~åÇ=ÇÉê=råíÉêëìÅÜìåÖK=aáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉå=^êíÉåäáëíÉå=ÉêÖ®åòí=ìã=ÉáÖÉåÉ= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå= îçå= OMMPI= ïÉáëí= OOP= mÑä~åòÉåëáééÉåI= Ç~îçå= NVR= _äΩíÉåéÑä~åòÉå= ìåÇ= c~êåÉ= ~ìÑK= ^å=ÄìåÇÉëJ=çÇÉê= ä~åÇÉëïÉáí=ÄÉëí~åÇëÄÉÇêçÜíÉå=^êíÉå=ïìêÇÉå=ëÉáí=NVRT=OU=^êíÉåI=Ç~îçå=òÉÜå=jççëëáééÉå=ÄÉJäÉÖíK=_ÉëçåÇÉêë=ÜÉêîçêòìÜÉÄÉå=ëáåÇ=ÇáÉ= ä~åÇÉëïÉáí=îçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíÉ=dä®åòÉåÇÉ=pÉÉêçëÉ=EkóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~F= ëçïáÉ= ÄìåÇÉëïÉáí= ëí~êâ= ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ= ^êíÉå= ïáÉ= ÇÉê= häÉáåÉ= t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ= EríêáÅìä~êá~= ãáåçêFI= Ç~ë=qçêÑãççë=péÜ~Öåìã=çÄíìëìã=ìåÇ=ÇÉê=jççêâäÉÉ=EqêáÑçäáìã=ëé~ÇáÅÉìãFI=ÇÉê=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=å~ÅÜÖÉïáÉëÉå=ïÉêÇÉå=âçååíÉK==

aáÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉ=òççäçÖáëÅÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÉë=äáÉÖí=áå=ëÉáåÉê=~êíÉåêÉáÅÜÉå=iáÄÉääÉåÑ~ìå~I=ÇáÉ=~âíìÉää=ãáåÇÉëíÉåë=PQ=q~ñ~=ìãÑ~ëëí= Eoljpq£`hJs£ihi=OMMOFK=jáí=îáÉê=Ä~óÉêåïÉáí=îçã=^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíÉå=^êíÉå=E^ÉëÜå~=ëìÄ~êÅíáÅ~PMI=`çÉå~Öêáçå=äìåìä~íìãI=`çêÇìäÉÖ~ëíÉê=ÄáÇÉåí~í~=ìåÇ=iÉìÅçêêÜáåá~=êìÄáÅìåÇ~F=ÄÉÜÉêÄÉêÖí=Éë=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ãççêíóéáëÅÜÉ=iáÄÉääÉåK=k~ÅÜ=oljpq£`hJs£ihi=EOMMOF=áëí=Ç~ë=wÉáíÉäJãççë=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇÉå=iáÄÉääÉåëÅÜìíò=~äë=ÄìåÇÉëïÉáí=ÄÉÇÉìíë~ã=ÉáåòìëíìÑÉåK=fã=^_pm=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=tÉáÜÉê=áå=ÇÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ìåÇ= áå=ÇÉå=pΩÇäáÅÜÉå=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=~äë=łä~åÇÉëïÉáí=ÄÉÇÉìíë~ã“=ÉáåÖÉëíìÑíI=ÇÉê=Öê∏≈ÉêÉ=tÉáÜÉê= áå=ÇÉê=p∏ääåÉêëäçÜ=~äë=łΩÄÉêêÉÖáçå~ä=ÄÉÇÉìíë~ã“=E_~ópíjir=NVVVFK=^äë=ïÉáíÉêÉ=ÜçÅÜê~åÖáÖÉ=pÅÜìíòçÄàÉâíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=c~äíÉê=òì=åÉååÉåI=îçå=ÄáëÜÉê=áã=dÉÄáÉí=~ÅÜí=ÄìåÇÉëJ=çÇÉê=ä~åÇÉëïÉáí=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=^êíÉå=å~ÅÜÖÉïáÉëÉå=ïìêÇÉå=E^å~êí~=ÅçêÇáÖÉê~I=_çäçêá~=~èìáäçå~êáëI=`çÉåçåóãéÜ~=íìääá~I=`çäá~ë=é~ä~ÉåçI=eÉçJÇÉë=ÜáééçíÜçÉI=j~ÅìäáåÉ~=å~ìëáíÜçìëI=oÜÉìã~éíÉê~=Ü~ëí~í~I=s~ÅÅáåááå~=çéíáäÉíÉFK=^ääÉêÇáåÖë= äáÉÖÉå=ÇáÉ=k~ÅÜJïÉáëÉ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=Ñ~ëí=NR=g~ÜêÉ=òìêΩÅâK=^äë=ïÉáíÉêÉ=ÄÉÇÉìíë~ãÉ=^êíîçêâçããÉå=ëáåÇ=hêÉìòçííÉê=EsáéÉê~=ÄÉJêìëF= ìåÇ= jççêÑêçëÅÜ= Eo~å~= ~êî~äáëF= ëçïáÉ= pìãéÑëÅÜêÉÅâÉ= EpíÉíÜçéÜóã~= ÖêçëëìãF= ìåÇ= ÇÉê= eçÅÜãççêJ^ÜäÉåä®ìÑÉê=E_ÉãÄáÇáçå=ÜìãÉê~äÉF=ëçïáÉ=ä~åÇÉëJ=çÇÉê=ÄìåÇÉëïÉáí=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=jççêëéáååÉå=Et~äÅâÉå~ÉJêá~=åçÇçë~I=^ÖóåÉí~=ÇÉÅçê~I=^éÜáäÉí~=ãáëÉê~F=òì=åÉååÉåK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëíÉääí=Ç~ë=wÉáíÉäãççë=ÉáåÉå=éçíÉåíáÉäJäÉå=iÉÄÉåëê~ìã=ÑΩê=Ç~ë=^ìÉêÜìÜå=Ç~êK=aáÉ=jÉÜêò~Üä=ÇÉê=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÄÉëí~åÇëÄÉÇêçÜíÉå=^êíÉå=áëí=~å=çäáÖçJ=Äáë=ãÉëçíêçéÜÉ= k~ëëëí~åÇçêíÉ= ÖÉÄìåÇÉåK= tÉëÉåíäáÅÜÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÑΩê= áÜê= §ÄÉêÇ~ìÉêå= áã= råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=âçããí=ÇÉå=sÉêä~åÇìåÖëòçåÉå=ÇÉê=tÉáÜÉê=ëçïáÉ=ÖÉã®ÜíÉå=ÄäΩíÉåêÉáÅÜÉå=táÉëÉå=Ec~äíÉêF=òì==

eóÇêçäçÖáëÅÜÉ=páíì~íáçå=ìåÇ=_ÉïÉêíìåÖW=aáÉ=i®åÖÉ=ÇÉë=dê~ÄÉåëóëíÉãë=ÄÉíê®Öí=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=kpd=Å~K=V=háäçJãÉíÉêK=a~ÄÉá=ÉåíÑ®ääí=ÇÉê=dêç≈íÉáä=~ìÑ=ëÉÜê=Ñä~ÅÜÉ=ìåÇ=Ñä~ÅÜÉ=dê®ÄÉå=çÜåÉ=Öê∏≈ÉêÉ=båíï®ëëÉêìåÖëïáêâìåÖK=_ÉJòçÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=cä®ÅÜÉ=ÇÉë=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉíë=ETT=Ü~F=ÉêêÉÅÜåÉí=ëáÅÜ=Éáå=tÉêí=îçå=NOM=ã=dê~ÄÉå=éêç=eÉâí~êK=sÉêÖäáÅÜÉå=ãáí=~åÇÉêÉå=jççêÖÉÄáÉíÉå=áëí=ÇáÉëÉ=dê∏≈ÉåçêÇåìåÖ=~äë=ÖÉêáåÖ=òì=ÄÉòÉáÅÜåÉåK==

========================================================PM== ïáêÇ=îçå=co^khb=C=_^vbo=ENVVRF=åáÅÜí=~äë=^êí=îçå=qÉáÅÜÉå=~åÖÉÖÉÄÉå>=

= rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=wÉáíÉäãççë=OMMP== i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉä=Ó=wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=

= UR

fåëÖÉë~ãí= áëí= ~ìÅÜ= ÑÉëíòìëíÉääÉåI= Ç~ëë= ÉáåÉ=ïáêâäáÅÜ= éä~åã®≈áÖÉ= båíï®ëëÉêìåÖ= åáÅÜí= îçääòçÖÉå=ïìêÇÉI= ëí~êâÉ=báåÖêáÑÑÉ=áå=ÇÉå=t~ëëÉêÜ~ìëÜ~äíI=òK_K=ÇìêÅÜ=c~åÖÖê®ÄÉå=çÇÉê=ëÉÜê=íáÉÑÉ=dê®ÄÉå=íêÉíÉå=áã=dÉÄáÉí=åáÅÜí=~ìÑK=sáÉäJÑ~ÅÜ= ëáåÇ= åìê= ÉáåòÉäåÉ= cäìêëíΩÅâÉ= Éåíï®ëëÉêíI= ÇáÉ=dê®ÄÉå= ÉåÇÉå= ~ìÑ=dêìåÇ= ÑÉÜäÉåÇÉê= ìåíÉêëíêçãáÖÉê=sçêÑäìí=Ç~åå=ÄäáåÇ=áã=dÉä®åÇÉ=EòK_K=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=cäëíK=TTPFK=póëíÉã~íáëÅÜÉ=båíï®ëëÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉå=äáÉÖÉå=~ÄÉê=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉíë=áå=ÇÉê=qçêÑäçÜ=ìåÇ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=cäìêëíΩÅâë=TON=îçêK=

fã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=îáÉäÉå=~åÇÉêÉå=jççêÉå=ëíÉääí=ëáÅÜ=ÇáÉ=å®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äíäáÅÜÉ=páíì~íáçå=ÑΩê=Ç~ë=dÉÄáÉí=ΩÄÉêïáÉJÖÉåÇ= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜ= ÖΩåëíáÖ= Ç~êI= Ç~= Éáå= dêç≈íÉáä= ÇÉê= jççêÑä®ÅÜÉå= ~ìë= t~äÇÖÉÄáÉíÉå= ÖÉëéÉáëí= ïáêÇK=bìíêçéÜáÉêÉåÇÉ=táêâìåÖ=ÄÉëíÉÜí=ÇìêÅÜ=Ç~ë=báåòìÖëÖÉÄáÉí=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜëK=k®ÜêëíçÑÑÉáåíê®ÖÉI=ÇáÉ=~ã=sçêJâçããÉå=Éìíê~éÜÉåíÉê=^êíÉå=òì=ÉêâÉååÉå=ëáåÇI=ÄÉëÅÜê®åâÉå=ëáÅÜ=~ääÉêÇáåÖë=~ìÑ=ÉáåÉå=êÉä~íáî=ëÅÜã~äÉå=§ÄÉêÑäìJíìåÖëë~ìã=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜë=dêç≈Ñä®ÅÜáÖÉê=ïáêâí=ëáÅÜ=ÇÉãÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇáÉ=bìíêçéÜáÉêìåÖ=áã=^ÄëíêçãÄÉêÉáÅÜ=~ääÉê=qÉáÅÜÉ=~ìëK==

iÉáíÄáäÇÉê= ÑΩê=ÇáÉ=âΩåÑíáÖÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=kpd=wÉáíÉäãççë=ëáåÇ=hçãéäÉñÉ=îçå=å~íìêå~ÜÉå=jççê~êÉ~äÉå=ãáí=ëÉÜê= å~ëëÉåI= âäÉáåÑä®ÅÜáÖ= çÑÑÉåÉå= §ÄÉêÖ~åÖëãççêÉå= ìåÇ= äáÅÜíÉêÉå=t~äÇâáÉÑÉêåJjççêï®äÇÉêå= áå= hçåí~âí= òì=âìäíìêÄÉíçåíÉåI= ÉñíÉåëáî= ÖÉåìíòíÉå=dÉÄáÉíÉå=ãáí= píêÉìJI= k~ëëïáÉëÉå= çÇÉê= _çêëíÖê~ëê~ëÉåK= dêç≈É= ÄÉêÉáíë= ëÉáí=ä~åÖÉã=Äê~ÅÜ=äáÉÖÉåÇÉ=cä®ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÜÉìíÉ=åçÅÜ=çÑÑÉåÉå=i~åÇëÅÜ~ÑíëÅÜ~ê~âíÉê=~ìÑïÉáëÉåI=ï®êÉå=~ìë=Äçí~åáëÅÜJãççê∏âçäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=áÜêÉê=å~íΩêäáÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖ=òì=ΩÄÉêä~ëëÉåK=^ìë=òççäçÖáëÅÜÉå=dêΩåÇÉå=áëí=àÉÇçÅÜ=ÉáåÉ=Ü~äÄçÑÑÉåÉ=píêìâíìê=~åòìëíêÉÄÉå= EÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜFK=aáÉ=píáääÖÉï®ëëÉê= ëçääíÉå=åáÅÜí=îçääëí®åÇáÖ=îÉêä~åÇÉåK= fã=báåòÉäåÉå=ÄÉëíÉÜÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=båíïáÅâäìåÖëòáÉäÉW=

• båíïáÅâäìåÖ=å~íìêå~ÜÉê=£âçëóëíÉãÉ=

wáÉäÉW= fã= wÉáíÉäãççë= ëçääíÉ= mêçòÉëëÉå= ÇÉê= å~íΩêäáÅÜÉå= £âçëóëíÉãÉåíïáÅâäìåÖ=ãÉÜê= o~ìã= ÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåK=a~ÄÉá= ëçää=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=péÉâíêìã=å~íìêê~ìãíóéáëÅÜÉê=jççêíóéÉå=ìåÇ=jççêòçå~íáçåÉå=êÉéê®ëÉåíáÉêí=ïÉêÇÉåK=a~=Ç~ë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=ìåÇ=ëÉáåÉ=o~åÇÄÉêÉáÅÜÉ=ÜóÇêçäçÖáëÅÜ=ìåÇ=å®ÜêëíçÑÑÜ~ìëÜ~äíäáÅÜ=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=ìåJÖÉëí∏êí=ëáåÇI=ÄÉëíÉÜÉå=ÜáÉêÑΩê=ÄÉëçåÇÉêë=ÖΩåëíáÖÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÉåK=wìâΩåÑíáÖÉ=kìíòìåÖLj~≈å~ÜãÉåW=j∏ÖJäáÅÜëí=Öêç≈É=_ÉêÉáÅÜÉ=ëçääíÉå=áÜêÉê=å~íΩêäáÅÜÉåI=ÉáÖÉåÇóå~ãáëÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖ=çÜåÉ=àÉÖäáÅÜÉ=kìíòìåÖ=ìåíÉêäáÉJÖÉåK=qÉáäïÉáëÉ=ëáåÇ=òìê=oÉÖÉåÉê~íáçå=å~íìêÖÉã®≈Éê=t~ëëÉêîÉêÜ®äíåáëëÉ=ÜóÇêçäçÖáëÅÜÉ=p~åáÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=

• bêÜ~äíìåÖ=âìäíìêÄÉíçåíÉê=£âçëóëíÉãÉ=

wáÉäÉW= wáÉä= áëí= ÇáÉ= bêÜ~äíìåÖ= ò~ÜäêÉáÅÜÉê=ÄÉÇêçÜíÉê=^êíÉå=ìåÇ=iÉÄÉåëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê=j~ÖÉêê~ëÉåI= cÉìÅÜíJ=ìåÇ=k~ëëïáÉëÉåK=a~ÄÉá=Öáäí=ÉëI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=áå=ÖÉÉáÖåÉíÉå=dÉÄáÉíÉå=Éáå=êÉéê®ëÉåí~íáîÉë=péÉâíêìã=~å=mÑä~åòÉåJÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= áå=ã∏ÖäáÅÜëí= îçääëí®åÇáÖÉå=wçå~íáçåÉå= òì= ÉêÜ~äíÉåK= wìâΩåÑíáÖÉ=kìíòìåÖLj~≈å~ÜãÉåW= bë=ïáêÇ=Ç~îçå=~ìëÖÉÖ~åÖÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=táÉÇÉê~ìÑå~ÜãÉ=ÇÉê=píêÉìïáÉëÉåJ=ìåÇ=j~ÖÉêê~ëÉåã~ÜÇ=åìê=áå=ëÉÜê=ÄÉëÅÜê®åâJíÉã=rãÑ~åÖ=ã∏ÖäáÅÜ=ëÉáå=ïáêÇK=mêáçêáí®ê=òì=éÑäÉÖÉå=ëáåÇ=áå=àÉÇÉã=c~ää=ÇáÉ=cä®ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÄÉá=_ê~ÅÜÉ=òì=ëí~êâÉå=^êJíÉåîÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=ãáí= oΩÅâÖ~åÖ= âìäíìê~ÄÜ®åÖáÖÉê= wáÉä~êíÉå= åÉáÖÉå= EîK= ~K= _çêëíÖê~ëê~ëÉå= áåâäK= ~åÖêÉåòÉåÇÉê=_ê~ìåëÉÖÖÉåêáÉÇÉ= ~ìÑ=^åãççêëí~åÇçêíÉåFK=^ìÑ=jççêëí~åÇçêíÉå=ïáêÇ= ~åëíÉääÉ= êÉÖÉäã®≈áÖÉê=k~ëëïáÉëÉåã~ÜÇ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= ÇáÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÄÉÇáåÖí= å~íìêå~ÜÉê= lÑÑÉåä~åÇÑä®ÅÜÉå= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåK= aáÉ= cä®ÅÜÉå= ëáåÇ= å~ÅÜ=j~≈Ö~ÄÉ=òççäçÖáëÅÜÉê=bêÑçêÇÉêåáëëÉ=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=çÑÑÉå=òì=Ü~äíÉåK=cΩê=ÇáÉ=éÑäÉÖÉêÉäÉî~åíÉå=cä®ÅÜÉå=ïáêÇ=ã∏ÖJäáÅÜëí=êÉÖÉäã®≈áÖÉI=~ã=ÄÉëíÉå=à®ÜêäáÅÜÉ=j~ÜÇ=ÉãéÑçÜäÉåK=

• bêÜ~äíìåÖ=ìåÇ=båíïáÅâäìåÖ=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉê=çÑÑÉåÉê=jççêÉ=ìåÇ=dÉï®ëëÉê=

wáÉäÉW=aáÉ=bêÜ~äíìåÖ=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉê=cä®ÅÜÉå=ïáêÇ= áå=ÇÉå=c®ääÉå=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåI= áå=ÇÉåÉå=ÇáÉ=mçéìä~íáçåëJÉåíïáÅâäìåÖ=ëÅÜìíòÄÉÇΩêÑíáÖÉê=qáÉê~êíÉå=ÄÉá=ìåÖÉäÉåâíÉê=pìâòÉëëáçå=åáÅÜí=~ÄÖÉëÅÜ®íòí=ïÉêÇÉå=â~ååK=pçÑÉêå=~ìë=òççäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=Éáå=ëí®êâÉêÉê=dÉÜ∏äòëÅÜäìëë= íçäÉêáÉêÄ~ê= áëíI=ëçääíÉå=ÇáÉ=dÉÄáÉíÉ= áÜêÉê=å~íΩêäáÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖ=ΩÄÉêä~ëëÉå=ïÉêÇÉåK=wìâΩåÑíáÖÉ=kìíòìåÖLj~≈å~ÜãÉåW=aáÉ=bêÜ~äíìåÖ=çÑÑÉåÉê=Äáë=Ü~äÄçÑÑÉåÉê=píêìâíìêÉå=ëÉíòí=áå=ïÉáíÉå=dÉÄáÉíëíÉáäÉå=äÉåâÉåÇÉ=báåÖêáÑÑÉI=òK_K=ÇìêÅÜ=ëéçê~ÇáëÅÜÉ=dÉÜ∏äòÉåíå~ÜãÉ=îçê~ìëK=fåëÖÉë~ãí=áëí=áã=dÉJÄáÉí= îçå= ÉáåÉê= ëÉÜê= ò∏ÖÉêäáÅÜÉå= dÉÜ∏äòÉåíïáÅâäìåÖ= ~ìëòìÖÉÜÉåK= báåã~ä= Éí~ÄäáÉêíI= áëí= ~ìÑ= å®ÜêëíçÑÑêÉáÅÜÉêÉå=pí~åÇçêíÉå=Ç~åå=~ÄÉê=ãáí=Ü∏ÜÉêÉå=wìï~ÅÜëê~íÉå=ìåÇ=ÇáÅÜíÉêÉã=_Éëí~åÇëëÅÜäìëë=òì=êÉÅÜåÉåK==

=


=US

aáÉ=qÉáÅÜÉ=ï®êÉå=~ìë=ãççêJ=ìåÇ=îÉÖÉí~íáçåëâìåÇäáÅÜÉê=páÅÜí=áÜêÉê=å~íΩêäáÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖ=òì=ΩÄÉêä~ëëÉåK=^ìÑJÖêìåÇ=ÇÉê=ÜçÜÉå=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=ÑΩê=ÇÉå=iáÄÉääÉåëÅÜìíò=ï®êÉå=ÜáÉêãáí=ä~åÖÑêáëíáÖ=iÉÄÉåëê~ìãîÉêäìëíÉ=îÉêÄìåÇÉåK=kçíïÉåÇáÖÉ=j~≈å~ÜãÉå=ëáåÇ=~ìë=òççäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=ÑÉëíòìäÉÖÉåK=

• bêÜ~äíìåÖ=ìåÇ=båíïáÅâäìåÖ=ÄÉÇáåÖí=å~íìêå~ÜÉê=t®äÇÉê=

wáÉäÉW= bêÜ~äíìåÖ= ìåÇ= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉë= ~ìëÖÉÇÉÜåíÉåI= òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇÉå=t~äÇÖÉÄáÉíÉë= ~äë= Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉã=t~äÇäÉÄÉåëê~ìã= ãáí= ã∏ÖäáÅÜëí= å~íìêå~ÜÉåI= ÑΩê= ÇÉå= i~åÇëÅÜ~Ñíëê~ìã= êÉéê®ëÉåí~íáîÉå= t®äÇÉêåK= bêÜ~äí= ìåÇ=^ìëÇÉÜåìåÖ= ëí∏êìåÖë~êãÉê= _ÉêÉáÅÜÉ= EiÉáí~êí= pÅÜï~êòëíçêÅÜFK=^ìë=dêΩåÇÉå=ÇÉê=jççêêÉå~íìêáÉêìåÖ=ìåÉêÜÉÄJäáÅÜK= wìâΩåÑíáÖÉ= kìíòìåÖLj~≈å~ÜãÉåW= tΩåëÅÜÉåëïÉêí= ï®êÉ= ÉáåÉ= ÉñíÉåëáîÉ= t~äÇåìíòìåÖ= çÇÉê= kìíòìåÖëJÄÉÑêÉáìåÖK=

• k~íìêÑÉêåÉ=cä®ÅÜÉå=

wáÉäW=^ìë=òççäçÖáëÅÜÉå=dêΩåÇÉå=ï®êÉ=òì=ÉãéÑÉÜäÉåI=çÑÑÉåÉ=cä®ÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉå=a®ããÉå=ÇìêÅÜ=oçÇìåÖ=ÄòïK=ëéçJê~ÇáëÅÜÉ=båíÄìëÅÜìåÖ=òì=ÉêÜ~äíÉå=çÇÉê=òì=ÉåíïáÅâÉäåK=

hçëíÉåI=qê®ÖÉêëÅÜ~Ñí=ìåÇ=jçåáíçêáåÖW=fã=báåòÉäåÉå=ïÉêÇÉå=òìê=bêêÉáÅÜìåÖ=ÇÉê=çK=ÖK=wáÉäÉ=^åëí~ìã~≈å~ÜãÉåI=ÄÉÖäÉáíÉåÇÉ=dÉï®ëëÉêêÉå~íìêáÉêìåÖÉå=ìåÇ=Éáå=j~å~ÖÉãÉåí=ÑΩê=ÇáÉ=qÉáÅÜÉ=ÉãéÑçÜäÉåK=aáÉ=hçëíÉå=ÇÉê=ÖÉéä~åJíÉå=táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ÄÉä~ìÑÉå=ëáÅÜ=Ó=çÜåÉ=hçëíÉå=ÑΩê=ÇÉå=dêìåÇÉêïÉêÄ=Ó=~ìÑ=Éíï~=OMKMMM=€. Inwieweit zìê=oÉ~äáëáÉêìåÖ=cä®ÅÜÉå~åâ®ìÑÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëáåÇI=â~åå=åáÅÜí=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÄÉìêíÉáäí=ïÉêÇÉåK=få=dÉJÄáÉíÉå=çÜåÉ=kìíòìåÖëáåíÉêÉëëÉ=â~åå=ìK=rK=~ìÅÜ=Ç~ë=báåîÉêëí®åÇåáë=ÇÉê=báÖÉåíΩãÉê=Éêïáêâí=ïÉêÇÉåK==

j∏ÖäáÅÜÉ=j~≈å~ÜãÉåíê®ÖÉê=ï®êÉå=Ç~ë=i~åÇê~íë~ãíI=Ç~ë=cçêëí~ãí=tÉá≈Éåëí~ÇíI=ÇáÉ=oÉÖáÉêìåÖ=îçå=lÄÉêÑê~åJâÉå=çÇÉê=ÇÉê=k~íìêé~êâ=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=ÉK=sK=

^ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ïÉêÇÉå=eáåïÉáëÉ=òì=ÉáåÉã=âΩåÑíáÖÉå=jçåáíçêáåÖéêçÖê~ãã=ÖÉÖÉÄÉåK=fã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÖÖÑK=ÉêÑçêJÇÉêäáÅÜÉ=ÄÉëí~åÇëäÉåâÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉå=áëí=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=éêáçêáí®êÉê=wáÉä~êíÉå=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåK===

= rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=wÉáíÉäãççë=OMMP== i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉä=Ó=iáíÉê~íìê=

= UT

b= iáíÉê~íìê=^klkvjrp=ENTUMFW=píáÉêäÉáåâ~êíÉK==

_^v=icr=E_^vbofpèbp=i^kabp^jq=c§o=rjtbiqpèrqwFI=EOMMPFW=dÉÄáÉíëÇ~íÉå=k^qro^JOMMM=J=pí~åÇ=ÇÉê=jÉäÇìåÖW=gìåá=OMMN= ãáí= _ÉêáÅÜíáÖìåÖÉå= îçã= pÉéíÉãÄÉê= OMMN= ìåÇ= cÉÄêì~ê= OMMO= ÜííéWLLïïïKÄ~óÉêåKÇÉLäÑìLå~íìêLëÅÜìíòJÖÉÄáÉíëâçåòÉéíÉLÑáë|å~íìêLáåÇÉñKÜíãäK==

_^vicr= E_^vbofpèbp= i^kabp^jq= c§o= rjtbiqpèrqwFI= EOMMOFW= eáëíçêáëÅÜÉ= jççêâ~êíÉ= _~óÉêåë= J= ~ìÑ= dêìåÇä~ÖÉ= ÇÉê=jççêΩÄÉêëáÅÜíëâ~êíÉ=NVNQ=ÇÉê=h∏åáÖäáÅÜ=_~óÉêáëÅÜÉå=jççêâìäíìê~åëí~äí=jΩåÅÜÉåK=^ìÖëÄìêÖK=

_^vicr=E_^vbofpèbp=i^kabp^jq=c§o=rjtbiqpèrqwFI=EOMMPFW=^êíÉåëÅÜìíòâ~êíáÉêìåÖ=_~óÉêå=ElêíëÄÉòçÖÉåÉ=k~ÅÜïÉáëÉ=J=hìêòäáëíÉFK=råîÉê∏ÑÑK=^ìëòìÖ=ÇÉê=a~íÉåÄ~åâI=^ìÖëÄìêÖK=

_^vicr=E_^vbofpèbp=i^kabp^jq=c§o=rjtbiqpèrqwFI=EOMMPFW=jççêÉåíïáÅâäìåÖëâçåòÉéí=_~óÉêå=EjbhF=J=e~åÇäìåÖëJëÅÜïÉêéìåâíÉ= ÇÉê= jççêêÉå~íìêáÉêìåÖK= QM= pKI= ÜííéWLLïïïKÄ~óÉêåKÇÉLäÑìLå~íìêLä~åÇëÅÜ~ÑíëçÉâçäçÖáÉLãççêJÉåíïáÅâäìåÖëâçåòÉéíKéÇÑI=^ìÖëÄìêÖK=

_^vicr=E_^vbofpèbp=i^kabp^jq=c§o=rjtbiqpèrqwI=eopdKF=EOMMOFW=iÉáëíìåÖëÄáäÇ=ÑΩê=rãëÉíòìåÖëâçåòÉéíÉ=ÇÉê=eçÅÜJãççêêÉå~íìêáÉêìåÖK=råîÉê∏ÑÑK=jëâêKI=^ìÖëÄìêÖ=

_^vicr=E_^vbofpèbp=i^kabp^jq=c§o=rjtbiqpèrqwI=eopdKF=EOMMOFW=iÉáíÑ~ÇÉå=ÑΩê=ÇáÉ=eçÅÜãççêêÉå~íìêáÉêìåÖ=áå=_~óJÉêåK=råîÉê∏ÑÑK=jëâêKI=^ìÖëÄìêÖK=

_^vicrI=_^vitc=xeopdKz=_bô_KW=i^kdI=^K=tîbkqltphfI=eK=C=ilobkwI=tK=EOMMPFW=h~êíáÉê~åäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=iÉÄÉåëJê~ìãíóéÉå=å~ÅÜ=^åÜ~åÖ=f=ÇÉê=c~ìå~Jcäçê~Je~Äáí~íêáÅÜíäáåáÉ=áå=_~óÉêå=J=QK=båíïìêÑ=pí~åÇ=j~á=OMMPK=jΩåÅÜÉåI=cêÉáëáåÖK=

_^vpqjir= E_^vbofpèbp= pq^^qpjfkfpqbofrj= c§o= i^kabpbkqtf`hirkd=rka=rjtbiqco^dbkF= ENVVVFW=^êíÉåJ=ìåÇ=_áçíçéJëÅÜìíòéêçÖê~ãã=_~óÉêå=i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉäK=_~ópíjir=EeêëÖKFI=jΩåÅÜÉåK=

_^vpqjir=E_^vbofpèbp=pq^^qpjfkfpqbofrj=c§o=i^kabpbkqtf`hirkd=rka=rjtbiqco^dbkF=EOMMNFW=pí~åÇ~êÇJa~íÉåÄçÖÉå=k~íìê~=OMMMJdÉÄáÉí=RVPTJPMNK=ìåîÉê∏ÑÑK=a~íÉåÄ~åâJ^ìëòìÖK==

_ck=J=_rkabp^jq=c§o=k^qropèrqw=EeopdKF=EOMMNFW=cäçê~tÉÄ=J=a~íÉåëÉêîáÅÉK=ÜííéWLLïïïK=Ñäçê~ïÉÄKÇÉLI=_çååK=

_fq£h= EOMMPFW= häáã~Ç~íÉå= pí~íáçå= t~äÇëíÉáåK= ÜííéWLLïïïKÄáíçÉâKìåáJÄ~óêÉìíÜKÇÉLÄáíçÉâLÇÉLâäáã~LRQQRLt~äÇJëíÉáåLïëëí~íëKéÜé=råá=_~óêÉìíÜK=

abqwbiI=mK=ENVVUFW=aáÉ=eÉìëÅÜêÉÅâÉå=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖëK=RUM=pK=räãÉêI=píìííÖ~êí=

afbo≈bkI= _K= C= afbo≈bkI= hK= ENVUQFW= sÉÖÉí~íáçå= ìåÇ= cäçê~= ÇÉê= pÅÜï~êòï~äÇãççêÉK= _ÉáÜK= sÉê∏ÑÑK= k~íìêëÅÜK= ìK= i~åÇJëÅÜ~ÑíëéÑäK=_~ÇKJtΩêííK=PVW=NJRNOI=h~êäëêìÜÉK=

afbo≈bkI=_K=C=afbo≈bkI=hK=EOMMNFW=jççêÉK=£âçëóëíÉãÉ=jáííÉäÉìêçé~ë=~ìë=ÖÉçÄçí~åáëÅÜÉê=páÅÜíK=OPM=pKI=räãÉêI=píìííJÖ~êíK=

afbo≈bkI=hK=ENVUOFW=aáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=mÑä~åòÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê=jççêÉ=ktJbìêçé~ëK=bÇáíáçåë=ÇÉë=`çåëÉêî~íçáêÉ=Éí=g~êJÇáå=Äçí~åáèìÉëI=PUO=pKI=`Ü~ãÄÉëëóK=

ata=Eabrqpèbo=tbqqboafbkpqF=EOMMPF=^ìëÖ~ÄÉ=ÇÉê=häáã~Ç~íÉåW=jçå~íëïÉêíÉK=ÜííéWLLïïïKÇïÇKÇÉLÇÉLcìåÇbLhäáJã~LhifpLÇ~íÉåLçåäáåÉLå~íL~ìëÖ~ÄÉ|ãçå~íëïÉêíÉKÜíãK==

b_boqI=dK=ENVVNFW=aáÉ=pÅÜãÉííÉêäáåÖÉ=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖëK=_ÇKOW=RPR=pKI=räãÉêI=píìííÖ~êíK=

br= Ebrolmûfpèbp=môi^jbkqI=o^q=abo=brolmûfpèbk=rkflkF= EOMMMFW=oáÅÜíäáåáÉ=OMMMLSMLbd=ÇÉë=bìêçé®áëÅÜÉå=m~êä~JãÉåíë=ìåÇ=ÇÉë=o~íÉë=îçã=OPK=lâíçÄÉê=OMMM=òìê=pÅÜ~ÑÑìåÖ=ÉáåÉë=lêÇåìåÖëê~ÜãÉåë=ÑΩê=j~≈å~ÜãÉå=ÇÉê=dÉJãÉáåëÅÜ~Ñí=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=t~ëëÉêéçäáíáâ=Et~ëëÉêê~ÜãÉåêáÅÜíäáåáÉFK=^ãíëÄä~íí=ÇÉê=bìêçéK=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=i=POTI=pK=NJTOK==

cfo_^pI= cK=C=olèrpI=jK= sK= ENVRSFW= wìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê=jççêÉ= ìåÇ=t®äÇÉê= áã= cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉK= cçêëíïK=`ÄäKI= TR=eK=VLNMW=PSTJPUMK==

clhbkI=qK=EOMMPFW=a~ë=häáã~=ÇÉë=çÄÉêÉå=bÖÉêí~äÉëK=ÜííéWLLïïïKÖÉçKìåáJÄ~óêÉìíÜKÇÉLï~ëëÉêJîÉêÄáåÇÉíLÇ~íÉåL=ÑçâÉåK=ÜíãäI=_~óêÉìíÜK=

clopq^jq=tbf≈bkpqâq=EOMMPFW=^ìëòìÖ=pí~åÇçêíëâ~êíÉK=ìåîÉê∏ÑÑK=h~êíÉI=tÉá≈Éåëí~ÇíK=

coêjI=gKJmK=C=cobvI=tK=ENVUTFW=jççëÑäçê~K=ROO=pKI=räãÉêI=píìííÖ~êíK=

co^khbI=qK=C=_^vboI=pK=ENVVRFW=i~åÇëÅÜ~ÑíëéÑäÉÖÉâçåòÉéí=_~óÉêå=J=iÉÄÉåëê~ìãíóé=qÉáÅÜÉK=_~óÉêK=pí~~íëãáåáëíK=ÑK=i~åJÇÉëÉåíïK=ìK=rãïÉäíÑê~ÖÉå=EpíjirFI=_~óÉêK=^â~ÇÉãáÉ=ÑΩê=k~íKëÅÜK=ìK=i~åÇëÅÜKéÑäK=E^kiFI=ffKTW=NJNVMI=jΩåÅÜÉåK=

cofqwbI=jKJ^K= EOMMMFW= ?bêÑçäÖëâçåíêçääÉ= òìê=jççêêÉå~íìêáÉêìåÖ= áã= k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí= ??wÉáíÉäãççë??= ÄÉá=tìåëáÉJÇÉäK?=råîÉê∏ÑÑK=^ÄëÅÜäìëëÄÉêáÅÜí=áã=^ìÑíê~Ö=ÇÉë=k~íìêé~êâë=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=ÉKsKI=_~óêÉìíÜK=

dbfdboI=oK=ENVVQFW=sçêâçããÉå=ìåÇ=sÉêÖÉëÉääëÅÜ~ÑíìåÖ=ÇÉê=jççêëéáêâÉ=Emáåìë=ãìÖç=ëëéK=êçíìåÇ~í~F=áå=kçêÇçëíÄ~óJÉêåK=råîÉê∏ÑÑK=aáéäçã~êÄÉáí=råáîÉêëáí®í=_~óêÉìíÜI=TR=pKI=^åÜ=_~óêÉìíÜK=

di^=E_^vbofpèbp=dblildfpèbp=i^kabp^jqF=ENVRVFW=_çÇÉåëÅÜ®íòìåÖëâ~êíÉ=_ä~íí=RVPT=tìåëáÉÇÉäK=jΩåÅÜÉåK=

=


=UU

dlokvI=jK=ENVVRFW=hìäíìêä~åÇëÅÜ~Ñí=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉW=i~åÇëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë=iÉáíÄáäÇ=ÑìÉê=ÇáÉ=hìäíìêä~åÇëÅÜ~Ñí=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉK=pé~ÉíÜäáåÖI=eKI=tÉá≈Éåëí~ÇíK=

dolppbJ_o^r`hj^kkI=dK=ENVVQFW=wìê=däáÉÇÉêìåÖ=ìåÇ=^åëéê~ÅÜÉ=ãáííÉäÉìêçé®áëÅÜÉê=qçêÑÉ=EsçêëÅÜä®ÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=QK=^ìÑJä~ÖÉ=ÇÉê=_çÇÉåâìåÇäáÅÜÉå=h~êíáÉê~åäÉáíìåÖFK=qÉäã~=OQW=NVJPMI=e~ååçîÉêK=

dor_boI=rK=ENVUVFW=aáÉ=pÅÜä~åÖÉå=bìêçé~ë=ìåÇ=êìåÇ=ìãë=jáííÉäãÉÉêK=OQU=pKI=cê~åÅâDëÅÜÉ=sÉêä~ÖëÜ~åÇäìåÖI=píìííÖ~êíK=

e^brmiboI=eK=C=jrboI=qK=EOMMMFW=_áäÇ~íä~ë=ÇÉê=c~êåJ=ìåÇ=_äΩíÉåéÑä~åòÉå=aÉìíëÅÜä~åÇëK=TRV=pK=sÉêä~Ö=bìÖÉå=räãÉêI=píìííÖ~êíK=

e^rpboI=hK= ENVUUFW=mÑä~åòÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê=ãÉÜêëÅÜΩêáÖÉå=táÉëÉå=EjçäáåáçJ^êêÜÉå~íÜÉêÉíÉ~F=kçêÇÄ~óÉêåëK=aáëëK=_çíK=NOUK==

ebdfI=dK=xeêëÖWz= ENVVUFW= fääìëíêáÉêíÉ=cäçê~=îçå=jáííÉäÉìêçé~=J=_ÇKfLP=péÉêã~íçéÜóí~W==^åÖáçëéÉêã~ÉW=jçåçÅçíóäÉJÇçåÉëI=NEOF=mç~ÅÉ~ÉK= m~ìä=m~êÉó=PK=îçääëí®åÇáÖ=åÉì=ÄÉ~êÄK=^ìÑäKI=UVT=pK= _ÉêäáåI=e~ãÄìêÖK=

ebdfI=dK=EeopdW=obèfkdboI=hKJeI=a^j_liaqI=gKF=ENVTRFW=fääìëíêáÉêíÉ=cäçê~=îçå=jáííÉäÉìêçé~=_ÇK=fffLP=^åÖáçëéÉêã~É=aáJÅçíóäÉÇçåÉë=NK=qÉáä= EkóãéÜ~É~ÅÉÉåI=`Éê~íçéÜóää~ÅÉÉåI=j~Öåçäá~ÅÉÉåI=m~Éçåá~ÅÉÉåI=o~åìåÅìä~ÅÉÉåFI=OK=î∏ääáÖ=åÉì=ÄÉ~êÄK=^ìÑäKIK=m~ìä=m~êÉóI=_ÉêäáåK=

h^ribI=dK=ENVTQFW=aáÉ=§ÄÉêÖ~åÖëJ=ìåÇ=eçÅÜãççêÉ=pΩÇÇÉìíëÅÜä~åÇë=ìåÇ=ÇÉê=sçÖÉëÉåK=aáëëÉêí~íáçåÉë=_çí~åáÅ~É=OTW=NJPQRK=`ê~ãÉêI=iÉÜêÉK=

hfkwbiI=eK=ENVUOFW=mÑä~åòÉå∏âçäçÖáÉ=ìåÇ=jáåÉê~äëíçÑÑïÉÅÜëÉäK=RPQ=pKI=räãÉêI=píìííÖ~êíK=

hlèI=jK=ENVVNFW=pÅÜãÉííÉêäáåÖÉK=kÉìã~ååJsÉêä~ÖI=o~ÇÉÄÉìäK=

hrekI=gK=ENVVSFW=?c~ÅÜÄÉáíê~Ö=iáÄÉääÉå=áã=mÑäÉÖÉJ=ìåÇ=båíïáÅâäìåÖëéä~å=łjìêå~ìÉê=jççëI=jççêÉ=ïÉëíäáÅÜ=ÇÉë=pí~ÑJÑÉäëÉÉë=ìåÇ=rãÖÉÄìåÖ“K=råîÉê∏ÑÑK=dìí~ÅÜíÉåI=d~êãáëÅÜJm~êíÉåâáêÅÜÉåK=

hrekI=hKI=_ro_^èI=hK=ENVVUFW=iáÄÉääÉå=áå=_~óÉêåK=räãÉêI=píìííÖ~êíK=

i^clo`bI=tK= ENVUQFW=aáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=qçêÑ~ÄÄ~ìÉë=ìåÇ=ÇÉê=qçêÑåìíòìåÖ= áã=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=ìåíÉê=ÄÉëçåÇÉêÉê=_ÉJêìÉÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=t~äÇÖÉëÅÜáÅÜíÉK=qÉäã~=NQW=NUNJOMNK==

ibfpboI=jKI=jbfbo=tK=EOMMNFW=jççêáåîÉåí~êáëáÉêìåÖ=ÇÉë=iÑrK=få=~âíìÉääÉ=_Éáíê®ÖÉ=òìã=jççêÉåíïáÅâäìåÖëâçåòÉéí=_~óJÉêåK=pÅÜêKêK=k~íKëÅÜK=ìK=iëÅÜéÑäK=iÑr=_~óÉêå=eK=NSNW=SJUI=k~ÅÜÇêìÅâ=OMMOI=^ìÖëÄìêÖK=

ici=E_^vbofpèb=i^kabp^kpqîq=c§o=i^katfoqpè^cqF=EOMMPFW=^Öê~êãÉíÉçêçäçÖáëÅÜÉë=jÉëëåÉíò=_~óÉêå=J=tÉííÉêÇ~íÉåJ~ÄêìÑK= ÜííéWLLïïïKä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíKÄ~óÉêåKÇÉL~ääÉLÅÖáJÄáåLÖçKéä\êÉÖáçåZÜçãÉCé~ÖÉZÜííéWLLïïïKëíãäÑKÄ~óÉêåK=ÇÉLäÄéL~ÖãLëí~íáçåLïMVRä~ÖÉKÜíãK==

icr=_âKJt§oqqK=ENVVPFW=^êíÉåJ=ìåÇ=_áçíçéëÅÜìíòéêçÖê~ãã=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖK=_Ç=N=ìåÇ=OI=h~êäëêìÜÉK=

i£_c=EeopdKF=ENVVTFW=mê~ñáëÜ~åÇÄìÅÜ=pÅÜãÉííÉêäáåÖëëÅÜìíò=i£_cJoÉáÜÉ=^êíÉåëÅÜìíòI=_~åÇ=äI=i~åÇïáêíëÅÜ~ÑíëîÉêä~ÖI=jΩåëíÉêK=

it^=trkpfbabi= Ei^katfoqpè^cqp^jqF= EOMMPFW= aáÉ= i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí= áã= i~åÇâêÉáë= ìåÇ= ÇÉê= pí~Çí= eçÑ= ÜííéWLLïïïK=ëíãÉäÑKÄ~óÉêåKÇÉL==

jbfkbhbI= gKJrK= ENVUOFW= aáÉ= dêç≈ëÅÜãÉííÉêäáåÖÉ= Ej~âêçäÉéáÇçéíÉê~F= ÇÉê= sÉêä~åÇìåÖëãççêÉ= ÇÉë= ïΩêííÉãÄÉêÖáëÅÜÉå=^äéÉåîçêä~åÇÉë= J= c~ìåáëíáëÅÜJ∏âçäçÖáëÅÜÉ= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= áã= hçãéäÉñ= káÉÇÉêãççêJ§ÄÉêÖ~åÖëãççêJeçÅÜãççêK=aáëëK=råáîK=qΩÄáåÖÉåI=QVQ=pKI=qΩÄáåÖÉåK=

jbfkbhbI=gKJrK=ENVVMFW=aáÉ=dêç≈ëÅÜãÉííÉêäáåÖÉ=ÇÉë=^äíÉå~ìÉê=jççêÉë=J=_Éáíê~Ö=òìã=mÑäÉÖÉJ=ìåÇ=båíïáÅâäìåÖëéä~å=^äJíÉå~ìÉê=jççêK=råîÉê∏ÑÑK=dìí~ÅÜíÉå=oÉÖK=îK=lÄÉêÄ~óÉêåI=QP=pKI=jΩåÅÜÉåK=

jbiwboI= ^K= ENVTSFW=j~âêçéÜóíáëÅÜÉ=t~ëëÉêéÑä~åòÉå= ~äë= fåÇáâ~íçêÉå= ÇÉë= dÉï®ëëÉêòìëí~åÇÉë= çÄÉêÄ~óÉêáëÅÜÉê= pÉÉåX=Ç~êÖÉëíÉääí= áã= o~ÜãÉå= äáãåçäçÖáëÅÜÉê= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= ~å= ÇÉå= lëíÉêëÉÉå= ìåÇ= ÇÉå= bÖÖëí®ííJeÉãÜçÑÉê= pÉÉå=ElÄÄKFK=aáëëK=Äçí=PQI=s~ÇìòK=

jbohbiI=gK=ENVUUFW=?dìí~ÅÜíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=pÅÜìíòïΩêÇáÖâÉáí=ÇÉë=ÖÉéä~åíÉå=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉíÉë=??wÉáíÉäãççë=ÄÉá=tìåJëáÉÇÉä??K?=råîÉê∏ÑÑK=dìí~ÅÜíÉå=~å=ÇÉê=oÉÖK=îK=lÑêKI=NU=pKI=_~óêÉìíÜK=

jbvkbkI=bK=C=gK=pèjfqe§pbk=EbaKF=ENVSOFW=e~åÇÄìÅÜ=ÇÉê=å~íìêê®ìãäáÅÜÉå=däáÉÇÉêìåÖ=aÉìíëÅÜä~åÇëK=pÉäÄëíîÉêä~ÖI=_~Ç=dçÇÉëÄÉêÖK=

l_boalocboI=bK= EOMMNFW=mÑä~åòÉåëçòáçäçÖáëÅÜÉ=bñâìêëáçåëÑäçê~K=UK= ëí~êâ=ΩÄÉê~êÄÉáíÉíÉ=ìåÇ=ÉêÖK=^ìÑäKI=NMRN=pKI=räãÉê=píìííÖ~êí=

mlmmI= eK= ENVVQFW= oÉå~íìêáÉêìåÖ= ÇÉë= e~ÉìëÉääçÜJjççêÉë= áå= lÄÉêÑê~åâÉå= EoìÉÅâÄäáÅâI= ï~äÇÄ~ìäáÅÜÉI= ÜóÇêçäçÖáëÅÜÉ=j~ëëå~ÜãÉåI=ÉêëíÉ=bêÑçäÖÉFK=qÉäã~=OQW=ONPJOOMK==

nrfkdboI=_KI=pèt^_I=rKI=ofkdiboI=^KI=_oûrI=jKI=pqolet^ppboI=oK=C=tb_boI=gK=ENVVRFW=i~åÇëÅÜ~ÑíëéÑäÉÖÉâçåòÉéí=_~óJÉêå=J=iÉÄÉåëê~ìãíóé=píêÉìïáÉëÉåK=_~óÉêK=pí~~íëãáåáëíK= ÑK=i~åÇÉëÉåíïK=ìK=rãïÉäíÑê~ÖÉå=EpíjirFI=_~óÉêK=^â~JÇÉãáÉ=ÑΩê=k~íKëÅÜK=ìK=i~åÇëÅÜKéÑäK=E^kiFI=ffKVW=NJQMPI=jΩåÅÜÉåK=

obfèbiI=aK=ENVUQFW=aáÉ=sÉÖÉí~íáçå=ëíÉÜÉåÇÉê=dÉï®ëëÉê=áå=lÄÉêÑê~åâÉåK=_ÉêK=_~óÉêK=_çíK=dÉëK=RRW=RJOPI=jΩåÅÜÉåK=

obfcI=^KI=tbfphlmcI=^K=ENVUUFW=£âçäçÖáëÅÜÉ=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=~å=ÇÉê=sÉêëÅÜáÉÇÉåÄä®ííêáÖÉå=hê~íòÇáëíÉä=E`áêëáìã=ÜÉäÉåáJçáÇÉë=xiKz=eáääF=áå=lÄÉêÑê~åâÉåK=NK=sÉêÖÉëÉääëÅÜ~ÑíìåÖ=ìåÇ=pí~åÇçêíK=qìÉñÉåá~=UW=NMNJNQUI=d∏ííáåÖÉåK=

http://www.landwirtschaft.bayern.de/alle/cgi-bin/go.pl?region=home&page=http://www.stmlf.bayern

= rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=wÉáíÉäãççë=OMMP== i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉä=Ó=iáíÉê~íìê=

= UV

ofjmbiI= hK= ENVUSFW=dÉçäçÖáëÅÜÉ= ìåÇ= ä~ÖÉêëí®ííÉåâìåÇäáÅÜÉ=råíÉêëìÅÜìåÖÉå= ~å=qçêÑãççêÉå= áå=kçêÇçëíÄ~óÉêå=ìåíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉêI= ä~åÇÉëéä~åÉêáëÅÜÉê= ìåÇ=∏âçäçÖáëÅÜÉê=^ëéÉâíÉK=aáëëKNSV= pKI= cêáÉÇêáÅÜJ^äÉñ~åJÇÉêJråáîÉêëáí®íI=bêä~åÖÉåK=

oljpq£`hJs£hiI= jK= EOMMOFW= ?bêÑ~ëëìåÖ= ìåÇ= _ÉïÉêíìåÖ= ÇÉê= iáÄÉääÉåÑ~ìå~= ÇÉë= k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉíÉë= wÉáíÉäãççë??=EiâêK=tìåëáÉÇÉäFK?=råîÉê∏ÑÑK=dìí~ÅÜíÉå=áK=^K=ÇÉê=oÉÖK=îK=lÑêKI=OOKpKI=_~óêÉìíÜK=

o£≈iboI=dK=ENVUUFW=?dìí~ÅÜíÉå=òì=ÇÉã=pÅÜãÉííÉêäáåÖëîçêâçããÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=??péáÉÖÉäïáÉëÉå??I=cäKJkêK=NOVMI=dÉã~êâìåÖ=sçêÇçêÑK?=råîÉê∏ÑÑK=dìí~ÅÜíÉåI=tìåëáÉÇÉäK=

olqejîboI=tK==xeêëÖK=g®ÖÉêI=bKI=tÉêåÉêI=hKz=EOMMOFW=bñâìêëáçåëÑäçê~=îçå=aÉìíëÅÜä~åÇK=_~åÇ=QK=hêáíáëÅÜÉê=_~åÇK=VQU=pKI=VK=^ìÑä~ÖÉK=péÉâíêìã=^â~ÇÉãáëÅÜÉê=sÉêä~ÖI=eÉáÇÉäÄÉêÖI=_ÉêäáåK=

oltb`hI=eKI=^rboI=jK=C=abqwI=_K=ENVUUFW=cäçê~=ìåÇ=sÉÖÉí~íáçå=ÇóëíêçéÜÉê=qÉáÅÜÉ=áã=mÑ®äòÉêï~äÇK=mçääáÅÜá~=NRW=OON=pKI=_~Ç=aΩêâÜÉáãK=

pèbfaiboI=jKI=EOMMQFW=^åãÉêâìåÖÉå=òìã=båíïìêÑ=ÇÉë=jççêêÉå~íìêáÉêìåÖëâçåòÉéíÉë=łwÉáíÉäãççë“K=råîÉê∏ÑÑK=jëâêK=e∏ÜÉêÉ=k~íìêëÅÜìíòÄÉÜ∏êÇÉI=oÉÖK=îK=lÑêK=

pèirjmobèqI=eK=C=t^b_boI=dK=EOMMPFW=eÉìëÅÜêÉÅâÉå=áå=_~óÉêåK=RNR=pKI=räãÉêI=píìííÖ~êíK=

pè£iij^kkI=eK=ENVVVFW=^ìëÖÉï®ÜäíÉ=t~äÇåìíòìåÖëÑçêãÉå=áã=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=ìåÇ=áÜê=_Éáíê~Ö=òìê=ÜÉìíáÖÉå=^ìëëí~íJíìåÖ= ÇÉê=t~äÇ∏âçëóëíÉãÉK= NUO= pKI= aáëëÉêí~íáçå= c~âìäí®í= ÑΩê= cçêëíïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ìåÇ=t~äÇ∏âçäçÖáÉI= dÉçêÖJ^ìÖìëíJråáîÉêëáí®íI=d∏ííáåÖÉå=

pè£kcbiaboI= mK= C= _obpfkphvI= ^K= ENVVMFW= sÉêÄêÉáíìåÖë~íä~ë= ÇÉê= c~êåJ= ìåÇ= _äΩíÉåéÑä~åòÉå= _~óÉêåëK= TRO= pKI= räãÉêI=píìííÖ~êíK=

pè£kcbiaboI=mK=ENVUSFW=oçíÉ=iáëíÉ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉê=c~êåJ=ìåÇ=_äΩíÉåéÑä~åòÉå=_~óÉêåëK=pÅÜêáÑíÉåêÉáÜÉ=_~óiÑr=TOWI=jΩåJÅÜÉåK=

pèlmmÎ=cK=kK=EOMMMFW=hçåëÉèìÉåòÉå=ï~äÇJ=ìåÇ=ÑçêëíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉê=båíïáÅâäìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=ÖÉåÉíáëÅÜÉ=wìJë~ããÉåëÉíòìåÖ= îçå=t~äÇÄ~ìãéçéìä~íáçåÉå= áå=jáííÉäÉìêçé~K=aáëëK= dÉçêÖJ^ìÖìëíJråáîÉêëáí®í=d∏ííáåÖÉåI= c~Jâìäí®í=ÑΩê=cçêëíïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=ìåÇ=t~äÇ∏âçäçÖáÉI=d∏ííáåÖÉåK=

pèlooI=jK=ENVVMFW=dêìåÇä~ÖÉå=òì=ÉáåÉã=^êíÉåÜáäÑëéêçÖê~ãã=iáÄÉääÉå=ÇÉê=_ìåÇÉëêÉéìÄäáâ=aÉìíëÅÜä~åÇK=RNO=pKI=pçJÅáÉí~ë=fåíÉêå~íáçå~äáë=lÇçå~íçäçÖáÅ~I=_áäíÜçîÉåK=

pèriwI=cK=eopdKW=i^kabp^jq=c§o=k^qro=rka=rjtbiq=abp=i^kabp=pèibptfdJelipqbfk= EOMMOFW=aáÉ=jççëÉ=pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáåë=J=oçíÉ=iáëíÉK=ÜííéWLLïïïKìãïÉäíÇ~íÉåKä~åÇëÜKÇÉLåìáëLìéççäLÖÉë~ãíLãççëÉLãççëÉKéÇÑI=háÉäK=

pb_îaI=lKI=pbv_liaI=pKI=mefifmmfI=dK=C=t£owI=^K=ENVVSFW=aáÉ=c~êåJ=ìåÇ=_äΩíÉåéÑä~åòÉå=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖëK=_~åÇ=RW=_ìÇÇäÉà~ÅÉ~É=Äáë=`~éêáÑçäá~ÅÉ~ÉK=RPV=pK=räãÉêI=píìííÖ~êíK=

pfraÎ=`K= EOMMOFW=iÉáíÑ~ÇÉå=ÑΩê=ÇáÉ=eçÅÜãççêêÉå~íìêáÉêìåÖ= áå=_~óÉêåK=råîÉê∏ÑÑK=jëâêK= áã=^ìÑíê~Ö=ÇÉë=_~óÉêáëÅÜÉå=iÑrI=^ìÖëÄìêÖK=

pg£opI=eK=ENVRMFW=qÜÉ=êÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=îÉÖÉí~íáçå=~åÇ=ÉäÉÅíêçäóíÉë=áå=åçêíÜ=ëïÉÇáëÜ=ãáêÉ=ï~íÉêëK=láâçë=OW=OQNJORUK==

ppvj^khI=^KI=e^rhbI=rKI=o§`hofbjI=`K=C=pèo£aboI=bK=xeopdK=_ckz=ENVVUFW=a~ë=Éìêçé®áëÅÜÉ=pÅÜìíòÖÉÄáÉíëëóëíÉã=k^Jqro^=OMMMK=pÅÜêKêÜÉ=ÑK=i~åÇëÅÜKéÑäÉÖÉ=ìK=k~íKëÅÜíò=RPW=NJRSMK=i~åÇïáêíëÅÜ~ÑíëîÉêä~ÖI=jΩåëíÉêK=

pqbfaiI= fK=C=ofkdiboI=^K= ENVVSFW=i~åÇëÅÜ~ÑíëéÑäÉÖÉâçåòÉéí=_~óÉêå=J=iÉÄÉåëê~ìãíóé=_çÇÉåë~ìêÉ=j~ÖÉêê~ëÉåK=_~óÉêK=pí~~íëãáåáëíK= ÑK= i~åÇÉëÉåíïK= ìK=rãïÉäíÑê~ÖÉå= EpíjirFI= _~óÉêK= ^â~ÇÉãáÉ= ÑΩê=k~íKëÅÜK= ìK= i~åÇëÅÜKéÑäK= E^kiFI=ffKPW=NJPQOI=jΩåÅÜÉåK=

pqbfkboI=dK_K= ENVVOFW=£ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜÉê=jççêëÅÜìíòâ~í~äçÖK=dêΩåÉ=oÉáÜÉ=_ìåÇÉëãáåK=rãïÉäíI= c~ãáäáÉI= gìÖÉåÇ=NW=NJRMVI=táÉåK=

pqbfkdbkI=pKX=eopdW=_^vpqjir=ENVUTFW=_áçíçéâ~êíáÉêìåÖ=_ä~íí=RVPT=_ä~íí=cáÅÜíÉäÄÉêÖI=^ìëòìÖ=RVPTJMMVSJMM=Äáë=RVPTJMNMNJMMK=råîÉê∏ÑÑK=jëâêK=jΩåÅÜÉå=

pqbok_bod=hK=C=_rètîa=oK= xeopdKz= EOMMMFW=aáÉ=iáÄÉääÉå=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖëK=_ÇK= f=QSU=pKKI=_ÇK= ff=TNO=pI=räãÉêI=píìííÖ~êí=

pqbqqkboI=dK= ENVRUFW=bêä®ìíÉêìåÖÉå=òìê=dÉçäçÖáëÅÜÉå=h~êíÉ=îçå=_~óÉêå=NWORMMM=_ä~íí=kêK=RVPT=cáÅÜíÉäÄÉêÖK=_~óÉêáJëÅÜÉë=dÉçäçÖáëÅÜÉë=i~åÇÉë~ãí=pK=NJNNSI=jΩåÅÜÉå=

pqlJtboh=trkpfbabi=ENVVOFW=pí~åÇçêíëïÉêâ=ÑΩê=Ç~ë=cçêëí~ãí=tìåëáÉÇÉäI=pí~åÇ=MNK=MNK=NVVOK=qÉñííÉáäI=NQO=pK==

pr``ltI=jK=C=gllpqbkI=eK=xeopdKz=EOMMNFW=i~åÇëÅÜ~Ñíë∏âçäçÖáëÅÜÉ=jççêâìåÇÉK=OK=^ìÑä~ÖÉI=SOO=pKI=pÅÜïÉáòÉêÄ~êíDJëÅÜÉ=sÉêä~ÖëÄìÅÜÜ~åÇäìåÖI=píìííÖ~êíK=

qefbjI=oK=ENVTSFW=sçã=wÉáíÉäãççëK=aÉê=páÉÄÉåëíÉêåW=QRW=VRJVTK==

q§ohI=tK=ENVVPFW=båíïìêÑ=ÉáåÉê=h~êíÉ=ÇÉê=mçíÉåíáÉääÉå=k~íΩêäáÅÜÉå=sÉÖÉí~íáçå=îçå=lÄÉêÑê~åâÉåK=qìÉñÉåá~=NPW=PPJRSI=d∏ííáåÖÉåK=

sbojbpprkdp^jq=trkpfbabi=ENURRLRSFW=bñíê~Çáíáçåëéä~åK=ìåîÉê∏ÑÑK=h~êíÉK==

s£ihiI=tK= ENVUSFW=råíÉêëìÅÜìåÖÉå= òìã=_Éëí~åÇ=ÇÉê=hêÉìòçííÉê= EsáéÉê~=ÄK= ÄÉêìë= iKF= áã=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉK= pÅÜêáÑíÉåêK=_~óÉêK=i~åÇÉë~ãí=ÑK=rãïÉäíëÅÜìíò=TPW=NOR=J=NPPK=jΩåÅÜÉåK=

=


=VM

s£ihiI=tK=ENVVTFW=aáÉ=lÑÑÉåÜ~äíìåÖ=îçå=dêΩåä~åÇ=áå=jáííÉäÖÉÄáêÖÉå=J=mêçÄäÉã~íáâ=ìåÇ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=~åÜ~åÇ=ÉáåÉë=_ÉáëéáÉäë=~ìë=ÇÉã=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉK=áåW=^äíÉêå~íáîÉ=hçåòÉéíÉ=ÇÉë=k~íìêëÅÜìíòÉë=ÑΩê=ÉñíÉåëáî=ÖÉåìíòíÉ=hìäíìêä~åÇJëÅÜ~ÑíÉå=pÅÜêKêK=ÑK=i~åÇëÅÜéÑäK=ìK=k~íìêëÅÜK=RQX=URJVNI=_çååJ_~Ç=dçÇÉëÄÉêÖK=

s£ihiI=tKI=pèof`hboI=hK= ENVUTFW=aáÉ=iáÄÉääÉåÑ~ìå~=ÇÉë=wÉáíÉäãççëÉë=ÄÉá=tìåëáÉÇÉäK=råîÉê∏ÑÑK=dìí~ÅÜíÉå= áK=^K=ÇÉê=oÉÖK=îK=lÑêKI=NO=pKI=_~óêÉìíÜK=

t^dkboI=^K=EOMMMFW=jáåÉêçíêçéÜÉ=_ÉêÖâáÉÑÉêåãççêÉ=áã=ëΩÇÇÉìíëÅÜÉå=^äéÉåîçêä~åÇK=aáÉ=`~êÉñ=ä~ëáçÅ~êé~Jmáåìë=êçJíìåÇ~í~JdÉëÉääëÅÜ~ÑíK= aáëëK= qr= jΩåÅÜÉåI= NTR= pK= xÜííéWLLíìãÄNKÄáÄäáçKíìJãìÉåÅÜÉåKÇÉLéìÄäLÇáëëLäÖLOMMML=ï~ÖåÉêKéÇÑz=jΩåÅÜÉåK=

tîbkqltphfI=eKI=driabo=eKJgKI=h£iifkdI=`KI=btîaI=gK=C=tfkcofba=q§ohI=tK=EOMMNFW=aáÉ=êÉÖáçå~äÉ=å~íΩêäáÅÜÉ=t~äÇòìJë~ããÉåëÉíòìåÖ=_~óÉêåëK=_ÉêK=itcW=POW=N=J=VVI=cêÉáëáåÖ=J=tÉáÜÉåëíÉéÜ~åK=

tfpphfoèbkI=oKI=C=e^brmiboI=eK=ENVVUFW=pí~åÇ~êÇäáëíÉ=ÇÉê=c~êåJ=ìåÇ=_äΩíÉåéÑä~åòÉå=aÉìíëÅÜä~åÇëK=TSR=pK=sÉêä~Ö=bìJÖÉå=räãÉêI=píìííÖ~êíK=

tfqqfdI=oK= ENVUNFW=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=òìê=sÉêÄêÉáíìåÖ=ÉáåáÖÉê=kÉçéÜóíÉå= áã=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉK=_ÉêK=_~óÉêK=_çíK=dÉëK=ROW=TNJUNI=jΩåÅÜÉåK=

= rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=wÉáíÉäãççë== i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉä=Ó=^åÜ~åÖ=

= VN

c= ^åÜ~åÖ==

=

q~ÄÉääÉ=NQW=me=ìåÇ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí=~å=ÇÉå=mêçÄÉëíÉääÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVO=

q~ÄÉääÉ=NRW=wìë~ããÉåÖÉÑ~ëëíÉ=^êíÉåäáëíÉå=îçå=NVTR=J=NVVMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVP=

dìí~ÅÜíÉå=NW=péáååÉå=~ìë=ÇÉã=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=ìåÇ=cceJdÉÄáÉí=RVPTJPMN=wÉáíÉäãççë=áã=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=EiâêK=tìåëáÉÇÉäI=lÄÉêÑê~åâÉåI=_~óÉêåFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMN=

h~êíÉ=NRW=cçíçëí~åÇçêíÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMN=

=


=VO

q~ÄÉääÉ=NQW=me=ìåÇ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí=~å=ÇÉå=mêçÄÉëíÉääÉå==

ko qbjm=xø`z me me|h~íÉÖçêáÉ ic=x”pz ic|h~íÉÖçêáÉ qóé

ÖN NQ RIQ ëÅÜïK=ë~ìÉê SP ëÉÜê=~êã dê~ÄÉå

ÖO NT QIT ëÅÜïK=ë~ìÉê SO ëÉÜê=~êã dê~ÄÉå

ÖP NT SIO ëìÄåÉìíê~ä TU ëÉÜê=~êã dê~ÄÉå

ÖQ NS RIO ëÅÜïK=ë~ìÉê RQ ëÉÜê=~êã dê~ÄÉå

ÖR NP SIP ëìÄåÉìíê~ä UP ëÉÜê=~êã dê~ÄÉå

ÖS NR RIO ëÅÜïK=ë~ìÉê VO ëÉÜê=~êã dê~ÄÉå

ÖT NS QIS ëÅÜïK=ë~ìÉê NNP ~êã dê~ÄÉå

èN NM RIR ëÅÜïK=ë~ìÉê NOP ~êã nìÉääÉ

èO NP SIN ëìÄåÉìíê~ä SV ëÉÜê=~êã nìÉääÉ

ïN OM SIO ëìÄåÉìíê~ä TQ ëÉÜê=~êã tÉáÜÉê

ïO OO SIR ëìÄåÉìíê~ä RV ëÉÜê=~êã tÉáÜÉê

ïP OO SIM ëìÄåÉìíê~ä QU ëÉÜê=~êã tÉáÜÉê

ïQ ON SIP ëìÄåÉìíê~ä QV ëÉÜê=~êã tÉáÜÉê

ïR NS SIO ëìÄåÉìíê~ä SV ëÉÜê=~êã tÉáÜÉê

ïS NV SIR ëìÄåÉìíê~ä RT ëÉÜê=~êã tÉáÜÉê

òN NO SIP ëìÄåÉìíê~ä NNO ~êã wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ

òO NP SIS ëìÄåÉìíê~ä NMV ~êã wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ

òP NQ SIT ëìÄåÉìíê~ä NMS ~êã wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ

òQ NP SIQ ëìÄåÉìíê~ä NOS ~êã wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ

òR NP SIR ëìÄåÉìíê~ä NPO ~êã wÉáíÉäãççëÄ~ÅÜ ==

= rãëÉíòìåÖëâçåòÉéí=wÉáíÉäãççë=OMMP== i~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉä=Ó=^åÜ~åÖ=

= VP

q~ÄÉääÉ=NRW=wìë~ããÉåÖÉÑ~ëëíÉ=^êíÉåäáëíÉå=îçå=NVTR=J=NVVM=EÉêÖ®åòí=ìã=báåòÉäÄÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå=îçå=OMMPFK=

=

jçç

ë=

oi_^v=

oi_oa=

oi=lÑêK=

^åÖ

~ÄÉ=^_pm=

^êí=

iÉíòíÉê=k~ÅÜJ

ïÉáë=

= = = = = ^ÅÉê=éëÉìÇçéä~í~åìë= NVUT=

= = = = = ^ÅÜáääÉ~=ãáääÉÑçäáìã=~ÖÖK= NVUU=

= = = = = ^ÅÜáääÉ~=éí~êãáÅ~= OMMP=

= = = = = ^Öêçëíáë=Å~åáå~= OMMP=

= = = = = ^Öêçëíáë=Å~éáää~êáë= OMMP=

= = = = = ^Öêçëíáë=ëíçäçåáÑÉê~=~ÖÖK= NVUT=

= = = = = ^àìÖ~=êÉéí~åë= OMMP=

= = = = = ^äáëã~=éä~åí~ÖçJ~èì~íáÅ~= NVUT=

= = = = = ^äáëã~=éä~åí~ÖçJ~èì~íáÅ~=~ÖÖK= NVUT=

= = = = = ^äåìë=Öäìíáåçë~= OMMP=

= = = = = ^äåìë=áåÅ~å~= OMMP=

= = = = = ^äçéÉÅìêìë=~Éèì~äáë= NVUT=

= = = P= = ^äçéÉÅìêìë=ÖÉåáÅìä~íìë= NVUT=

= = = = = ^äçéÉÅìêìë=éê~íÉåëáë= NVUT=

= P= P= N= Ωê= ^åÇêçãÉÇ~=éçäáÑçäá~= NVTR=

= = = = = ^åÖÉäáÅ~=ëóäîÉëíêáë= OMMP=

= P= P= O= Ωê= ^åíÉåå~êá~=ÇáçáÅ~= NVUT=

= = = = = ^åíÜçñ~åíÜìã=çÇçê~íìã= OMMP=

= P= P= O= = ^êåáÅ~=ãçåí~å~= OMMP=

= = = = = ^íÜóêáìã=ÑáäáñJÑÉãáå~= NVUT=

j= P= = = = ^ìä~Åçãåáìã=é~äìëíêÉ= OMMP=

e= = = = = _~òò~åá~=íêáäçÄ~í~= OMMP=

= = = = = _Éíìä~=éÉåÇìä~= NVUT=

= = = = = _Éíìä~=éìÄÉëÅÉåë= NVUT=

= = = = = _áëíçêí~=çÑÑáÅáå~äáë= OMMP=

= = = = = _äÉÅÜåìã=ëéáÅ~åí= NVUU=

= = = = = _êáò~=ãÉÇá~= NVUT=

= = = P= = `~ä~ã~Öêçëíáë=Å~åÉëÅÉåë= OMMP=

= = = = = `~ä~ã~Öêçëíáë=ÉéáÖÉàçë= OMMP=

= J= = = = `~ä~ã~Öêçëíáë=ÅÑK=éëÉìÇçéìêéìêÉ~G= OMMP=

= = = = = `~ä~ã~Öêçëíáë=îáääçë~= OMMP=

= P= P= O= Ωê= `~ää~=é~äìëíêáë= OMMP=

j= = = = = `~ääáÉêÖçå=ëíê~ãáåÉìã= OMMP=

= = = = = `~ääìå~=îìäÖ~êáë= OMMP=

= = = = = `~äíÜ~=é~äìëíêáë= OMMP=

= = = = = `~ãé~åìä~=êçíìåÇáÑçäá~=~ÖÖK= NVUT=

= = = = = `~êÇ~ãáåÉ=~ã~ê~= NVUT=

= = = = = `~êÇ~ãáåÉ=éê~íÉåëáë=~ÖÖK= OMMP=

= = = = = `~êÉñ=Å~åÉëÅÉåë= OMMP=

= = = = = `~êÉñ=ÇáëíáÅÜ~= NVUU=

= = = = = `~êÉñ=ÉÅÜáå~í~= OMMP=

= = = = ë= `~êÉñ=Ñä~î~=~ÖÖK= NVUT=

= P= P= = Ωê=ëë=

`~êÉñ=ä~ëáçÅ~êé~= NVUT=

= = = = = `~êÉñ=åáÖê~= OMMP=

= = = = = `~êÉñ=çî~äáë= OMMP=

= = = = = `~êÉñ=é~ääÉëÅÉåë= NVUT=

= = = = = `~êÉñ=é~åáÅÉ~= OMMP=

jçç

ë=

oi_^v=

oi_oa=

oi=lÑêK=

^åÖ

~ÄÉ=^_pm=

^êí=


ïÉáë=

= = = = = `~êÉñ=êçëíê~í~= OMMP=

= = = = = `~êÉñ=îÉëáÅ~êá~= OMMP=

= = = P= = `áêëáìã=ÜÉíÉêçéÜóääìã= OMMP=

= = = = = `áêëáìã=é~äìëíêÉ= OMMP=

= = = = = `óåçëìêìë=Åêáëí~íìë= NVUT=

= P= = P= = a~ÅíóäçêÜáò~=ã~à~äáë=~ÖÖK= NVUT=

= = = = = a~åíÜçåá~=ÇÉÅìãÄÉåë= OMMP=

= = = = = aÉëÅÜ~ãéëá~=ÅÉëéáíçë~= OMMP=

= = = = = aÉëÅÜ~ãéëá~=ÑäÉñìçë~= OMMP=

= = = = = aáÖáí~äáë=éìêéìêÉ~= NVUU=

= P= P= O= = aêçëÉê~=êçíìåÇáÑçäá~= OMMP=

= = = = = aêóçéíÉêáë=Å~êíÜìëá~å~= OMMP=

= = = = = aêóçéíÉêáë=Å~êíÜìëá~å~=~ÖÖK= NVUT=

= = = = = aêóçéíÉêáë=Çáä~í~í~= NVUU=

= = P= = = bäÉçÅÜ~êáë=~ÅáÅìä~êáë= OMMP=

= = = N= = bäÉçÅÜ~êáë=ÅÑK=ã~ãáää~í~= OMMP=

= = = = = bäÉçÅÜ~êáë=é~äìëíêáë=~ÖÖK= NVUT=

= = = = = béáäçÄáìã=~åÖìëíáÑçäáìã= OMMP=

= = = = = béáäçÄáìã=é~äìëíêÉ= OMMP=

= = = = = bèìáëÉíìã=Ñäìîá~íáäÉ= OMMP=

= = = = = bèìáëÉíìã=é~äìëíêÉ= NVUT=

= = = = = bèìáëÉíìã=ëóäî~íáÅìã= NVUT=

= = = P= = bêáçéÜçêìã=~åÖìëíáÑçäáìã= OMMP=

= = = O= = bêáçéÜçêìã=î~Öáå~íìã= OMMP=

= = = = = bìéÜê~ëá~=çÑÑáÅáå~äáë= NVUT=

= = = = = c~Öìë=ëóäî~íáÅ~= NVUU=

= = = = = cÉëíìÅ~=çîáå~=~ÖÖK= OMMP=

= = = = = cÉëíìÅ~=êìÄê~= OMMP=

= = = = = cÉëíìÅ~=êìÄê~=~ÖÖK= NVUT=

= = = = = cê~åÖìä~=~äåìë= OMMP=

= = = = = d~äÉçéëáë=íÉíê~Üáí= OMMP=

= = = = = d~äáìã=é~äìëíêÉ= OMMP=

= = = = = d~äáìã=ë~ñ~íáäÉ= OMMP=

= = = = = d~äáìã=ìäáÖáåçëìã= OMMP=

= = = = = dÉåáëí~=ÖÉêã~åáÅ~= NVUQ=

= = = = = däóÅÉêá~=Ñäìáí~åë= NVUU=

= = = = = däóÅÉêá~=Ñäìáí~åë=~ÖÖK= NVUT=

= = = = = däóÅÉêá~=ëéÉÅK= OMMP=

= = = = = eáÉê~Åáìã=éáäçëÉää~= OMMP=

= = = = = eçäÅìë=ä~å~íìë= NVUT=

= = = = = eçäÅìë=ãçääáë= OMMP=

= = = = = eóéÉêáÅìã=ã~Åìä~íìã=~ÖÖK= NVUT=

= = = = = eóéçÅÜ~Éêáë=ê~ÇáÅ~í~= NVUT=

= = = = = fãé~íáÉåë=Öä~åÇìäáÑÉê~= OMMP=

= R= = P= = fêáë=éëÉìÇ~Åçêìë= OMMP=

= = P= O= Ωêëë=

gìåÅìë=~äéáåìë= NVUQ=

= = = = = gìåÅìë=~êíáÅìä~íìë= NVUT=

=


=VQ

jçç

ë=

oi_^v=

oi_oa=

oi=lÑêK=

^åÖ

~ÄÉ=^_pm=

^êí=


ïÉáë=

= = = = = gìåÅìë=ÄìäÄçëìë= OMMP=

= = = = = gìåÅìë=ÅçåÖäçãÉê~íìë= NVUT=

= = = = = gìåÅìë=ÉÑÑìëìë= OMMP=

= = = = = gìåÅìë=ÑáäáÑçêãáë= OMMP=

= = = = = gìåÅìë=ëèì~êêçëìë= OMMP=

= = = = = hå~ìíá~=~êîÉåëáë= NVUT=

= = = = = i~êáñ=ÇÉÅáÇì~= NVUT=

= = = = = iÉãå~=ãáåçê= OMMP=

= = = = = iÉçåíçÇçå=~ìíìãå~äáë= NVUT=

= = = = = iÉçåíçÇçå=ÜáëéáÇìë= NVUT=

= = = = = iÉìÅ~åíÜÉãìã=îìäÖ~êÉ=~ÖÖK= NVUT=

j= = = = = iÉìÅçÄêóìã=Öä~ìÅìã= OMMP=

= = = = = içíìë=éÉÇìåÅìä~íìë= OMMP=

= = = = = iìéáåìë=éçäóéÜóääìë= OMMP=

= = = = = iìéáåìë=ëéÉÅK= OMMP=

= = = = = iìòìä~=Å~ãéÉëíêáë= NVUU=

= = = = = iìòìä~=Å~ãéÉëíêáë=~ÖÖK= NVUT=

= = = = = iìòìä~=ãìäíáÑäçê~= NVUU=

= R= = = = ióÅçéçÇáìã=~ååçíáåìã= NVUQ=

= R= P= = ë= ióÅçéçÇáìã=Åä~î~íìã= OMMP=

= = = = = ióÅçéìë=Éìêçé~Éìë= NVUT=

= = = = = ióëáã~ÅÜá~=îìäÖ~êáë= OMMP=

= = = = = j~á~åíÜÉãìã=ÄáÑçäáìã= NVUT=

= = = = = jÉåíÜ~=~êîÉåëáë= OMMP=

= R= P= P= = jÉåó~åíÜÉë=íêáÑçäá~í~= OMMP=

= = = = ë= jçäáåá~=Å~ÉêìäÉ~=~ÖÖK= NVUT=

= P= = P= ë= jçåíá~=Ñçåí~å~= OMMP=

= = = = = jçåíá~=Ñçåí~å~=ëëéK=î~êá~Äáäáë= OMMP=

= = = = = jóçëçíáë=ëÅçêéáçáÇÉë= NVUT=

= = = = = jóçëçíáë=ëÅçêéáçáÇÉë=~ÖÖK= OMMP=

= = = = = k~êÇìë=ëíêáÅí~= OMMP=

= N= O= N= Ωê= kóãéÜ~É~=Å~åÇáÇ~= OMMP=

= = = N= Ωê= kóãéÜ~É~=ÅÑK=Å~åÇáÇ~= OMMP=

= = = = ë= lêíÜáäá~=ëÉÅìåÇ~= OMMP=

= P= P= P= = mÉÇáÅìä~êáë=ëóäî~íáÅ~= NVUT=

= = = = = mÉêëáÅ~êá~=~ãéÜáÄá~= OMMP=

= = = P= = mÉìÅÉÇ~åìã=é~äìëíêÉ= NVUT=

= = = = = mÜ~ä~êáë=~êìåÇáå~ÅÉ~= NVUT=

= = = = ë= mÜê~ÖãáíÉë=~ìëíê~äáë= OMMP=

= = = = = mÜóíÉìã~=ëéáÅ~íìã= NVUT=

= = = = = máÅÉ~=~ÄáÉë= NVUT=

= = = = = máåìë=ëóäîÉëíêáë= NVUT=

= R= = P= ë= máåìë=ñ=êçíìåÇ~í~= OMMP=

j= P= P= = = mä~Öáçãåáìã=ÉääáéíáÅìã= OMMP=

= = = = = mä~åí~Öç=ä~åÅÉçä~í~= NVUT=

j= = = = = mäÉìêçòáìã=ëÅÜêÉÄÉêá= OMMP=

= = = = = mç~=ÅÜ~áñáá= NVUQ=

= = = P= ë= mçäóÖ~ä~=ëÉêéóääáÑçäá~= NVUU=

= = = = = mçäóÖ~ä~=îìäÖ~êáë= NVUT=

j= = = = = mçäóíêáÅÜìã=ÅçããìåÉ= OMMP=

= = = = = mçéìäìë=íêÉãìä~= NVUT=

jçç

ë=

oi_^v=

oi_oa=

oi=lÑêK=

^åÖ

~ÄÉ=^_pm=

^êí=


ïÉáë=

= = = = = mçí~ãçÖÉíçå=å~í~åë= OMMP=

= = = = = mçí~ãçÖÉíçå=éÉÅíáå~íìë= NVUT=

= = = = = mçí~ãçÖÉíçå=ëéÉÅK= OMMP=

= = = = = mçíÉåíáää~=ÉêÉÅí~= OMMP=

= = = = = mçíÉåíáää~=é~äìëíêáë= OMMP=

= = = = = mêìåÉää~=îìäÖ~êáë= NVUT=

= = = = = móêçä~=ãáåçê= NVUQ=

= = = = = o~åìåÅìäìë=~Åêáë= NVUT=

= = = = = o~åìåÅìäìë=~ìêáÅçãìë=~ÖÖK= NVUT=

= = = = = o~åìåÅìäìë=Ñä~ããìä~= OMMP=

j= = = = = oÜóíáÇá~ÇÉäéÜìë=äçêÉìë= OMMP=

j= = = = = oÜóíáÇá~ÇÉäéÜìë=ëèì~êêçëìë= OMMP=

= = = = = oìÄìë=ÑêìíáÅçëìë=~ÖÖK= NVUU=

= = = = = oìÄìë=áÇ~Éìë= OMMP=

= = = = = oìãÉñ=~ÅÉíçë~= OMMP=

= = = = = oìãÉñ=~ÅÉíçëÉää~= NVUU=

= = = = = p~Öáíí~êá~=ë~ÖáííáÑçäá~= OMMP=

= = = = = p~äáñ=~ìêáí~= NVUT=

= = = = = p~äáñ=ÅáåÉêÉ~= NVUT=

= = = = = p~äáñ=Ñê~Öáäáë= NVUU=

= = = P= ë= p~äáñ=êÉéÉåë=~ÖÖK= NVUT=

= = = O= ëë= pÅÜçÉåçéäÉÅíìë=ä~Åìëíêáë= OMMP=

= = = = = pÅÜçÉåçéäÉÅíìë=ä~Åìëíêáë=~ÖÖK= NVUT=

= = = = = pÅáêéìë=ëóäî~íáÅìë= NVUT=

= P= P= O= Ωêëë=

pÅçêòçåÉê~=Üìãáäáë= NVVM=

= = = = = pÅìíÉää~êá~=Ö~äÉêáÅìä~í~= OMMP=

= = = = = pÉÇìã=íÉäÉéÜáìã= OMMP=

= = = = = pÉåÉÅáç=ëóäî~íáÅìë= OMMP=

= = = = = pÉåÉÅáç=îìäÖ~êáë= NVUU=

= = = = = páäÉåÉ=ÑäçëJÅìÅìäá= NVUT=

= = = = = pçêÄìë=~ìÅìé~êá~= NVUU=

= = = = = pé~êÖ~åáìã=ÉãÉêëìã= OMMP=

= = = = = pé~êÖ~åáìã=ÉêÉÅíìã= NVUU=

j= = = = = péÜ~Öåìã=~åÖìëíáÑçäáìã= OMMP=

j= P= P= = = péÜ~Öåìã=ÅÉåíê~äÉ= OMMP=

j= P= P= = = péÜ~Öåìã=Åçãé~Åíìã= OMMP=

j= P= P= = = péÜ~Öåìã=ÅìëéáÇ~íìã= OMMP=

j= = = = = péÜ~Öåìã=ÇÉåíáÅìä~íìã= OMMP=

j= = = = = péÜ~Öåìã=Ñ~ää~ñ= OMMP=

j= = = = = péÜ~Öåìã=ÑäÉñìçëìã= OMMP=

j= = P= = = péÜ~Öåìã=ã~ÖÉää~åáÅìã= OMMP=

j= = O= = = péÜ~Öåìã=çÄíìëìã= OMMP=

j= = = = = péÜ~Öåìã=é~äìëíêÉ= OMMP=

j= P= P= = = péÜ~Öåìã=é~éáääçëìã= OMMP=

j= = = = = péÜ~Öåìã=êÉÅìêîìã=~ÖÖK= OMMP=

j= = = = = péÜ~Öåìã=êáé~êáìã= OMMP=

j= = = = = péÜ~Öåìã=êìëëçïáá= OMMP=

= = = = = péÜ~Öåìã=ëéÉÅK= NVUT=

j= = = = = péÜ~Öåìã=ëèì~êêçëìã= OMMP=

j= = P= = = péÜ~Öåìã=ëìÄëÉÅìåÇìã= OMMP=


= VR

jçç

ë=

oi_^v=

oi_oa=

oi=lÑêK=

^åÖ

~ÄÉ=^_pm=

^êí=


ïÉáë=

j= = P= = = péÜ~Öåìã=íÉêÉë= OMMP=

= = = = = pí~ÅÜóë=é~äìëíêáë= OMMP=

= = = = = pí~ÅÜóë=ëóäî~íáÅ~= OMMP=

= = = = = píÉää~êá~=~äëáåÉ= OMMP=

= = = = = píÉää~êá~=~èì~íáÅ~= NVUT=

= = = = = píÉää~êá~=Öê~ãáåÉ~= OMMP=

= = = = = pìÅÅáë~=éê~íÉåëáë= OMMP=

= = = = = qêáÉåí~äáë=Éìêçé~É~= OMMP=

= O= O= O= Ωê=ëë=

qêáÑçäáìã=ëé~ÇáÅÉìã= NVUT=

= = = = = qêáëÉíìã=Ñä~îÉëÅÉåë= NVUT=

= = = = = qóéÜ~=ä~íáÑçäá~= OMMP=

= P= O= = J= ríêáÅìä~êá~=ãáåçê= OMMP=

= = = = = ríêáÅìä~êá~=ëéÉÅK= NVUT=

= = = P= ò= ríêáÅìä~êá~=îìäÖ~êáë=~ÖÖK= NVUT=

= = = = = s~ÅÅáåáìã=ãóêíáääìë= OMMP=

jçç

ë=

oi_^v=

oi_oa=

oi=lÑêK=

^åÖ

~ÄÉ=^_pm=

^êí=


ïÉáë=

= P= P= P= ë= s~ÅÅáåáìã=çñóÅçÅÅçë= OMMP=

= = = P= ë= s~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìã= OMMP=

= = = P= = s~ÅÅáåáìã=ìäáÖáåçëìã=ëëéK=ìäáÖáåçJëìã=

NVUT=

= = = = = s~ÅÅáåáìã=îáíáëJáÇ~É~= OMMP=

= = = = = s~äÉêá~å~=ÇáçáÅ~= OMMP=

= = = = = sÉêçåáÅ~=çÑÑáÅáå~äáë= NVUT=

= = = = = sáÄìêåìã=ä~åí~å~= NVUT=

= = = = = sáÄìêåìã=çéìäìë= NVUT=

= = = = = sáçä~=é~äìëíêáë= OMMP=

j= = = = = t~êåëíçêÑá~=Éñ~ååìä~í~= OMMP=

j= = = = = t~êåëíçêÑá~=Ñäìáí~åë= OMMP=

=

=

=

oi_~óW== dÉÑ®ÜêÇìåÖëÖê~Ç=áå=_~óÉêå=Epè£kcbiabo=NVUSI=jbfkrkdboC=krpp=NVVSF=

oi_oaW== dÉÑ®ÜêÇìåÖëÖê~Ç=áå=ÇÉê=_oa=Ehlokb`h=C=~äKNVVSF=

^_pmW== ΩÄÉêêÉÖáçå~ä=ÄÉÇÉìíë~ã=^êíîçêâçããÉå=E_~ópíjir=NVVNF=

iÉíòíÉê=k~ÅÜïÉáëW= wÉáíéìåâí=ÇÉë=äÉíòíã~äáÖÉå=k~ÅÜïÉáëÉë=áã=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí==

G`K=ÅÑK=éëÉìÇçéìêéìêÉ~W=bë=ïìêÇÉ=ÉáåÉ=páééÉ=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåI=ÇáÉ=áå=áÜêÉå=jÉêâã~äÉå=òïáëÅÜÉå=`K=Å~åÉëÅÉåë=ìåÇ=`K=ÉéáÖÉàçë=ëíÉÜíK=páÉ=ïáêÇ=îçå=`lkboq=Eáå=ebdf=NVUVW=PTUF=~äë=`K=ñ=êáÖÉåë=ifkadobk=ÄÉòÉáÅÜåÉíK=k~ÅÜ=olqejîbo=EOMMOW=UTMF=áëí=`K=éëÉìÇçéìêéìêÉ~=dbopqiK=Éñ=lK=oK=ebfkb=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=~ìë=ÇáÉëÉã=_~ëí~êÇ=ÜÉêîçêÖÉÖ~åÖÉåK=rã=ÉáåÉ=^å~äçÖáÉ=òì=tfpphfoèbk=C=e^brmibo=ÜÉêòìëíÉääÉåI=ïìêÇÉ=ÇáÉ=páééÉ=`K=éëÉìÇçéìêéìêÉ~=òìÖÉçêÇåÉíK=

=


=VS

dìí~ÅÜíÉå=NW=péáååÉå=~ìë=ÇÉã=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=ìåÇ=cceJdÉÄáÉí=RVPTJPMN=wÉáíÉäãççë=áã=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=EiâêK=tìåëáÉÇÉäI=lÄÉêÑê~åâÉåI=_~óÉêåFK=

hìêòÄÉêáÅÜí=áã=^ìÑíê~Ö=ÇÉê=oÉÖáÉêìåÖ=îçå=lÄÉêÑê~åâÉåI=_~óêÉìíÜI=NMK=cÉÄêì~ê=OMMQK=_É~êÄÉáíìåÖW=aáéäKJ_áçäK=qÜÉç=_äáÅâI=eÉáÇäçÜ=UI=VRRMP=eìããÉäí~äI=qÉäK=MVOMNJVPOV==ÉJã~áäW=qÜÉçK_äáÅâ]íJçåäáåÉKÇÉ[email protected]=

=

hìêòÄÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ÇÉê=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉå==råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ=N=J=gìåÖÉ=jççêêÉÖÉåÉê~íáçåëJÑä®ÅÜÉ=eÉíÉêçÖÉåÉ=jççêêÉÖÉåÉê~íáçåëÑä®ÅÜÉ= áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=_áêâÜ~ÜJåÉåëí~åÇÉë= ìåÇ= ÇÉê= wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ãáí= ÉáåÉê=^ìëÇÉÜåìåÖ=îçå=Å~K=UMMM=ãOK=

cÉìÅÜíáÖâÉáíW=j®≈áÖ=ÑÉìÅÜí=Äáë=å~ëëK=

sÉÖÉí~íáçåW= pÉÜê= ÜÉíÉêçÖÉå= òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉ= hê~ìíëÅÜáÅÜí=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= ~ìë= å~ëëÉå= _áåëÉåÄÉëí®åÇÉåI= ãççêÜÉáÇÉ~êíáÖÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ìåÇ=péÜ~ÖåìãJo~ëÉåK=

_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖW= píÉääÉåïÉáëÉ= háÉÑÉêå~ìÑïìÅÜëK= aáÉ= cä®ÅÜÉ=ïáêÇ=åáÅÜí=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=Öìí=ãáí=t~ëëÉê=îÉêëçêÖíK=^ã=pΩÇê~åÇ=Éåíï®ëëÉêí=Éáå=dê~ÄÉå=ÇáÉ=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉK=

_ÉãÉêâìåÖW=fã=o~ÜãÉå=ÇÉê=oÉå~íìêáÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ïìêJÇÉ=ÇÉê=_~ìãÄÉëí~åÇ=ÉåíÑÉêåí=ìåÇ=ÇáÉ=t~ëëÉêîÉêëçêÖìåÖ=îÉêJÄÉëëÉêíK=

=

råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ=O=J=_~ÅÜä~ìÑ=_~ÅÜÄÉÖäÉáíÉåÇÉê= ëÅÜã~äÉê= dê~ëÄÉëí~åÇ=ãáí= Å~K= OJP=ã= _êÉáíÉ=ìåÇ=OMMJPMM=ã=i®åÖÉK=

cÉìÅÜíáÖâÉáíW=j®≈áÖ=ÑÉìÅÜíK=

sÉÖÉí~íáçåW=aáÅÜíÉ=îÉêÑáäòíÉ=dê~ëëÅÜáÅÜíK=

_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖW=båíï®ëëÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=_~ÅÜä~ìÑK=

_ÉãÉêâìåÖW=aÉê=òÉåíê~ä=áå=ÇáÉëÉê=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ=ÖÉäÉÖÉJåÉ=_~ÅÜ=ÑäáÉ≈í=~ì≈Éê=ÇìêÅÜ=ÇáÉëÉ=cä®ÅÜÉ=~ìÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=råíÉêJëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉå= PI= Q= ìåÇ= SK= få= ÇáÉëÉê= råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ=ïìêÇÉå=âÉáåÉ=mÑäÉÖÉJ=ìåÇ=båíïáÅâäìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ÇìêÅÜÖÉJÑΩÜêíK=

=

råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ=P=J=pÅÜä~ÖÑäìê=ãáí=sÉêãççêìåJÖÉå=pÅÜä~ÖÑäìê=ãáí= äΩÅâáÖÉêI= ÜÉíÉêçÖÉåÉê= hê~ìíëÅÜáÅÜí= ~ìÑ= qçêÑÄçJÇÉå= ìåÇ= ëíÉääÉåïÉáëÉ= âäÉáåÑä®ÅÜáÖÉå= sÉêãççêìåÖÉå=ãáí= ÉáåÉê=^ìëÇÉÜåìåÖ=îçå=Å~K=QMMM=ãOK=

cÉìÅÜíáÖâÉáíW=j®≈áÖ=íêçÅâÉå=Äáë=å~ëëK=

sÉÖÉí~íáçåW= råíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= äΩÅâáÖ= ï~ÅÜëÉåÇÉ= dê®ëÉê= ìåÇ=hê®ìíÉê=EòK_K=iìéáåÉFK=aÉê=_çÇÉå=áëí=Öê∏≈íÉåíÉáäë=ãáí=ÉáåÉê=ÇáÅÜJíÉå= k~ÇÉäëíêÉì~ìÑä~ÖÉ= ÄÉÇÉÅâíK= aáÉ= sÉêãççêìåÖÉå= ãáí=péÜ~Öåìã=ÄÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= ~ääÉ= áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉå=båíJï®ëëÉêìåÖëÖê®ÄÉåK=

_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖW=båíï®ëëÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=_~ÅÜä~ìÑI=ÖÉêáåÖÉ=t~ëëÉêîÉêëçêÖìåÖI= k~ÇÉäëíêÉì~ìÑä~ÖÉI= íÉáäïÉáëÉ= ÇáÅÜíÉ= ^ëíJëíêÉì~ìÑä~ÖÉK=

_ÉãÉêâìåÖW=aÉê=k~ÇÉäï~äÇ=~ìÑ=ÇáÉëÉê=cä®ÅÜÉ=ïìêÇÉ=~ÄÖÉÜçäòí=ìåÇ= Ç~ë= pí~ããÜçäò= ÉåíÑÉêåíK= aáÉ= ^ëíëíêÉì= îÉêÄäáÉÄ= îçê= lêíK=aáÉ= råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ= ÖêÉåòí= ìåãáííÉäÄ~ê= ~å= ÇáÉ= råíÉêëìJÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ= O= ~åK= _ÉãÉêâÉåëïÉêí= áëí= ÇÉê= ëíÉääÉåïÉáëÉ= îçêJÜ~åÇÉåÉ=îÉÖÉí~íáçåëäçëÉ=qçêÑÄçÇÉåK=

=

råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ=Q=J=pÅÜä~ÖÑäìê=pÅÜä~ÖÑäìê=ãáí= äΩÅâáÖÉêI= ÜÉíÉêçÖÉåÉê= hê~ìíëÅÜáÅÜí= ~ìÑ= qçêÑÄçJÇÉå=ãáí=ÉáåÉê=^ìëÇÉÜåìåÖ=îçå=Å~K=QMMM=ãOK=

cÉìÅÜíáÖâÉáíW=j®≈áÖ=íêçÅâÉå=Äáë=ÑÉìÅÜíK=

sÉÖÉí~íáçåW= råíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= äΩÅâáÖ= ï~ÅÜëÉåÇÉ= dê®ëÉê= ìåÇ=hê®ìíÉê=EòK_K=iìéáåÉFK=aÉê=_çÇÉå=áëí=Öê∏≈íÉåíÉáäë=ãáí=ÉáåÉê=ÇáÅÜJíÉå=k~ÇÉäëíêÉì~ìÑä~ÖÉ=ÄÉÇÉÅâíK=

_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖW=båíï®ëëÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=_~ÅÜä~ìÑI=ÖÉêáåÖÉ=t~ëëÉêîÉêëçêÖìåÖI= k~ÇÉäëíêÉì~ìÑä~ÖÉI= íÉáäïÉáëÉ= ÇáÅÜíÉ= ^ëíJëíêÉì~ìÑä~ÖÉK=

_ÉãÉêâìåÖW=aÉê=k~ÇÉäï~äÇ=~ìÑ=ÇáÉëÉê=cä®ÅÜÉ=ïìêÇÉ=~ÄÖÉÜçäòí=ìåÇ= Ç~ë= pí~ããÜçäò= ÉåíÑÉêåíK= aáÉ= ^ëíëíêÉì= îÉêÄäáÉÄ= îçê= lêíK=aáÉ= råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ= ÖêÉåòí= ìåãáííÉäÄ~ê= ~å= ÇáÉ= råíÉêëìJÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ= O= ~åK= _ÉãÉêâÉåëïÉêí= áëí= ÇÉê= ëíÉääÉåïÉáëÉ= îçêJÜ~åÇÉåÉ=îÉÖÉí~íáçåëäçëÉ=qçêÑÄçÇÉåK=

=

råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ=R=J=cÉìÅÜíï~äÇ=táÉÇÉêîÉêå®ëëíÉê= cÉìÅÜíï~äÇ= ãáí= ÉáåÉê= ^ìëÇÉÜåìåÖ= îçå= Å~K=RMMM=ãOK==

cÉìÅÜíáÖâÉáíW=jáííÉäÑÉìÅÜí=Äáë=~ìëÖÉëéêçÅÜÉå=å~ëëK=

sÉÖÉí~íáçåW= _áåëÉåÄÉëí~åÇ= îçê= ~ääÉã= áã=_ÉêÉáÅÜ= ÉáåÉë= ~ìÑÖÉJëí~ìíÉå=dê~ÄÉåëK= píÉääÉåïÉáëÉ=ÇáÅÜíÉ=îÉêÑáäòíÉ=dê~ëëÅÜáÅÜíI=bêJäÉåÑÉìÅÜíï~äÇK=

_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖW= aáÉ= cä®ÅÜÉ= ïáêÇ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= ÄÉÑÉëíáÖíÉå=t~äÇïÉÖ=Éåíï®ëëÉêí=ìåÇ=áëí=áëçäáÉêíK=

_ÉãÉêâìåÖW= aáÉ= táÉÇÉêîÉêå®ëëìåÖ= ìåÇ= båíÑÉêåìåÖ= ÇÉë=_~ìãÄÉëí~åÇë=Ñ~åÇ=îçê=Å~K=R=g~ÜêÉå=ëí~ííK=

=

råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ= S= J=§ÄÉêÖ~åÖëãççê~êíáÖÉ= _ÉJêÉáÅÜÉ=§ÄÉêÖ~åÖëãççê~êíáÖÉ=cä®ÅÜÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=_áêâÜ~ÜåÉåëí~åJÇÉë=ìåÇ=ÇÉê=wÉáíÉäãççëïáÉëÉå=ãáí=ÉáåÉê=^ìëÇÉÜåìåÖ=îçå=Å~K=NOMMM=ãOK=

cÉìÅÜíáÖâÉáíW=k~ëëK=

sÉÖÉí~íáçåW= jáí= pÉÖÖÉå= ÇìêÅÜëÉíòíÉê= qçêÑãççëê~ëÉåI= îÉêÉáåJòÉäí=o~ìëÅÜÄÉÉêÉK=

_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖW=båíï®ëëÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=~ã=kçêÇê~åÇ=ÖÉJäÉÖÉåÉå=_~ÅÜä~ìÑK=

_ÉãÉêâìåÖW= aáÉëÉê= Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉ= qçêÑãççëê~ëÉå= ÖêÉåòí= áã=kçêÇÉå=ìåãáííÉäÄ~ê= ~å= ÇáÉ=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉå=OI= P= ìåÇ=Q=~åK=

=

råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ=T=J=^äíÉ=jççêêÉÖÉåÉê~íáçåëÑä®JÅÜÉ=jççêêÉÖÉåÉê~íáçåëÑä®ÅÜÉ=ãáí=Öêç≈Éã=péÜ~ÖåìãJ_Éëí~åÇ=ìåÇ=îÉêÜÉáÇÉíÉå=cä®ÅÜÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=ÉÜÉã~äáÖÉå=qçêÑëíáÅÜâ~åíÉK=aáÉ=^ìëÇÉÜåìåÖ=ÇÉê=cä®ÅÜÉ=ÄÉíê®Öí=Å~K=NPMMM=ãOK=

cÉìÅÜíáÖâÉáíW= k~ëë= ãáí= âäÉáåÑä®ÅÜáÖÉå= íêçÅâÉåÉå= cä®ÅÜÉå= ÉåíJä~åÖ=ÇÉê=qçêÑëíáÅÜâ~åíÉ=áã=lëíÉå=ÇÉê=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉK=

sÉÖÉí~íáçåW= häÉáåÑ®ÅÜáÖ= îÉêÜÉáÇÉíÉ= _ÉêÉáÅÜÉI= qçêÑãççëê~ëÉå=ãáí= o~ìëÅÜÄÉÉêÉ= ìåÇ= Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉ= ëÉÖÖÉåêÉáÅÜÉ= qçêÑãççëê~JëÉåK=

_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖW=få=ÇÉå=o~åÇÄÉêÉáÅÜÉå=áëí=ÇáÉ=t~ëëÉêîÉêëçêJÖìåÖ=ìåÖÉåΩÖÉåÇK=

_ÉãÉêâìåÖW=aáÉëÉ=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ= äáÉÖí= áã=_ÉêÉáÅÜ=ÉáåÉë=ÉÜÉã~äáÖÉå=qçêÑëíáÅÜëK= få=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉê=ÉÜÉã~äáÖÉå=qçêÑëíáÅÜJâ~åíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=jççêÄÉêÉáÅÜÉ=Ä~ìãÑ®ÜáÖK=eáÉê=ï~ÅÜëÉå=ò~ÜäêÉáJÅÜÉ=ãÉÜê=~äë=òÉÜå=g~ÜêÉ=~äíÉ=háÉÑÉêåK=



= VT

=

råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ=U=J=péáÉÖÉäïáÉëÉ=oÉå~íìêáÉêíÉ=t~äÇïáÉëÉ=ãáí=ÉáåÉê=^ìëÇÉÜåìåÖ=îçå=Å~K=NNMMM=ãOK=

cÉìÅÜíáÖâÉáíW=jáííÉäÑÉìÅÜí=Äáë=ëíÉääÉåïÉáëÉ=å~ëëK=

sÉÖÉí~íáçåW=eÉíÉêçÖÉåÉ=hê~ìíëÅÜáÅÜí=~ìë=Öê~ëêÉáÅÜÉå=cä®ÅÜÉåI=îÉêÜÉáÇÉíÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ìåÇ= péÜ~ÖåìãJo~ëÉåK= báåÖÉëíêÉìí=ÄÉJÑáåÇÉå= ëáÅÜ= áå= ÇÉê=táÉëÉ= âäÉáåÉ= cÉìÅÜíÖÉÜ∏äòÉ= ìåÇ= îÉêÉáåòÉäí=k~ÇÉäÄ®ìãÉK=

_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖW=fëçä~íáçåK=

_ÉãÉêâìåÖW=aáÉëÉ=cä®ÅÜÉ=ïáêÇ= áå=qÉáäÄÉêÉáÅÜÉå=ÄÉïáêíëÅÜ~ÑíÉí=EmÑäÉÖÉã~ÜÇFK= báå= Å~K= SM= jÉíÉê= ÄêÉáíÉê= k~ÇÉäï~äÇëíêÉáÑÉå=íêÉååí= ÇáÉ= péáÉÖÉäïáÉëÉ= îçå= ~åÖêÉåòÉåÇÉå= ~ìëÖÉÇÉÜåíÉå= çÑJÑÉåÉå=e~Äáí~íÉåK=

=

råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ=tN=J=t~äÇëí~åÇçêí=N=cáÅÜíÉåÜçÅÜï~äÇ=~ìÑ=jççêÄçÇÉåK=

cÉìÅÜíáÖâÉáíW=j®≈áÖ=ÑÉìÅÜí=Äáë=ÑÉìÅÜíK=

sÉÖÉí~íáçåW=råíÉêïìÅÜë~êãÉê=t~äÇK=

_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖW=båíï®ëëÉêìåÖK=

=

råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉ=tO=J=t~äÇëí~åÇçêí=O=cáÅÜíÉåÜçÅÜï~äÇ=~ìÑ=jççêÄçÇÉåK=

cÉìÅÜíáÖâÉáíW=ãáííÉäÑÉìÅÜíK=

sÉÖÉí~íáçåW=t~äÇ=ãáí=hê~ìíëÅÜáÅÜíI=eÉáÇÉäÄÉÉêÉåK=

=

=

=

=


=VU

=

==

q~ÄÉääÉ=NSW=sÉêíÉáäìåÖ=ÇÉê=oçíÉ=iáëíÉJpéáååÉå~êíÉå=~ìÑ=ÇáÉ=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉå=

Familie Arten D By04 ByOG Ind 1 2 3 4 5 6 7 8 W1 W2Linyphiidae Agyneta cauta 3 3 2 1 1

Agyneta decora 2 2 4 3 1

Allomengea vidua 3 3 3 49 37 7 4 1

Aphileta misera 3 2 2 11 4 1 2 2 1 1

Araeoncus crassiceps 3 3 3 4 1 2 1

Diplocephalus permixtus 3 8 8

Drepanotylus uncatus 3 3 3 18 4 4 7 3

Erigonella ignobilis 3 3 3 7 2 1 2 2

Maro minutus 3 3 3 9 1 6 1 1

Maro sublestus 2 2 2 2 1 1

Micrargus georgescuae 3 3 2 2

Notioscopus sarcinatus 3 3 2 80 3 10 29 12 26

Oryphantes angulatus 3 3 3 3 1 2

Walckenaeria kochi 3 3 3 26 2 1 1 13 9

Walckenaeria nodosa 2 2 2 2 1 1


= VV

Familie Arten D By04 ByOG Ind 1 2 3 4 5 6 7 8 W1 W2Lycosidae Pirata piscatorius 3 3 3 20 4 3 13

Pisauridae Dolomedes fimbriatus 3 3 3 1 1

Clubionidae Clubiona kulczynskii 3 3 2 3 2 1

Zoridae Zora silvestris 3 7 4 1 1 1

Philodromidae Thanatus striatus 2 3 3 1 1

Salticidae Talavera parvistyla 2 2 2 4 1 2 1

Talavera petrensis 3 3 1 1

Talavera thorelli G 2 2 1 1

Individuenzahlen (adult) 265 11 48 16 29 25 59 47 30 0 0 Artenzahlen 18 22 21 23 5 7 9 8 8 9 12 5 0 0

=

aáÉ=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉå=N=Äáë=U=ÄÉÜÉêÄÉêÖÉå=~ääÉ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=ÄòïK=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=^êíÉåW=àÉïÉáäë=òïáëÅÜÉå=R=ìåÇ=NO=ÇÉê=áåëÖÉJë~ãí=OP=oçíÉ=iáëíÉJ^êíÉåK=få=ÇáÉëÉå=~ÅÜí=cä®ÅÜÉå=ïìêÇÉå=àÉïÉáäë=òïáëÅÜÉå=N=ìåÇ=R=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=^êíÉå=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåW=^ã=ïÉêíJîçääëíÉå=ëáåÇ=~ìë=ëéáååÉåÑ~ìåáëíáëÅÜÉê=páÅÜí=ÇáÉ=cä®ÅÜÉå=T=E^äíÉ=jççêêÉÖÉåÉê~íáçåëÑä®ÅÜÉW=NO=oiJ^êíÉåI=R=oi=OJ^êíÉåF=ëçïáÉ=P=ìåÇ=S=EpÅÜä~ÖÑäìê=ãáí=sÉêãççêìåÖÉå=ÄòïK=§ÄÉêÖ~åÖëãççê~êíáÖÉ=_ÉêÉáÅÜÉI=àÉïÉáäë=V=oiJ^êíÉåI=Q=oi=OJ^êíÉåFK=_ÉëçåÇÉêë=ÜÉêîçêòìÜÉÄÉåI=åÉÄÉå= ÇÉå=kÉìå~ÅÜïÉáëÉ= ÑΩê= _~óÉêå= ìåÇ=lÄÉêÑê~åâÉå= EëK= ìåíÉåFI= áëí= ÇÉê= áåÇáîáÇìÉåêÉáÅÜÉ=k~ÅÜïÉáë= ÇÉê= áå= ÇÉå=lëíÄ~óÉêáëÅÜÉå=dêìåÇÖÉÄáêÖÉå=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=wïÉêÖëéáååÉ=kçíáçëÅçéìë=ë~êÅáå~íìë=ãáí=áåÖÉë~ãí=UM=bñÉãéä~êÉå=áå=ÇÉå=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉå=PI=QI=SI=T=ìåÇ=UK=

få=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=t~äÇÑä®ÅÜÉå= EtN=C=tOFI=ÇáÉ=åìê=ΩÄÉê=O=jçå~íÉ= áã=pé®íëçããÉêLeÉêÄëí=ìåÇ=ãáí= äÉÇáÖäáÅÜ= àÉ=P=c~ääÉå=ìåíÉêëìÅÜí=ïìêÇÉåI=ïìêÇÉ=àÉ=åìê=T=^êíÉå=ìåÇ=Ç~ÄÉá=âÉáåÉ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=ÉêÑ~ëëíK=

=

_ÉãÉêâÉåëïÉêíÉ=^êíÉå=

^äë=ÄÉãÉêâÉåëïÉêíÉ=^êíÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=OP=oçíÉ=iáëíÉJ^êíÉå=ÇÉê=Ä~óÉêáëÅÜÉå=ÄòïK=ÇÉìíëÅÜÉå=oçíÉå=iáëíÉ=âìêò=ÉáåÖÉëíìÑíK=få=~ìëÑΩÜêäáJÅÜÉêÉê= cçêã=ïÉêÇÉå= ÇáÉ= U= áã=_ÉêÉáÅÜ= ÇÉê=lëíÄ~óÉêáëÅÜÉå=dêìåÇÖÉÄáêÖÉ= ëí~êâ= ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=^êíÉå= ÄÉëéêçÅÜÉåK=tÉáíÉêÜáå=ïÉêÇÉå=åçÅÜ=kçíáòÉå=òìê=Ä~óÉêáëÅÜÉå=ìåÇ=çÄÉêÑê®åâáëÅÜÉå=oÉÖáçå~äÑ~ìåáëíáâ=ÉêÖ®åòíK=

• ^ÖóåÉí~=ÇÉÅçê~=Eoi=_ó=OI=oi=_óld=OF=áëí=áã=âçääáåJãçåí~åÉå=âçåíáåÉåí~äÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÉáåÉ=ÉñíêÉã=ëÉäíÉåÉ=~å=jççêÉ=ÖÉÄìåÇÉåÉ=^êíK=eáåÖÉÖÉå=áëí=ëáÉ=áã=~íä~åíáëÅÜ=ÄÉÉáåÑäìëëíÉå=_ÉêÉáÅÜ=aÉìíëÅÜä~åÇë=ÉáåÉ=lÑÑÉåä~åÇ~êí=çÜåÉ=ÖÉå~ìÉê=ÑÉëíòìäÉÖÉåÇÉ=^åëéêΩJÅÜÉK=få=hΩëíÉåå®ÜÉ=ÄÉëáÉÇÉäí=ëáÉ=ÇìêÅÜ~ìë=~ìÅÜ=máçåáÉêäÉÄÉåëê®ìãÉK=cìåÇÉ=äáÉÖÉå=îçê=~ìë=jççêÉå=áã=åáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉå=e~êò=Emä~íÉå=ÄòïK=pÅÜáâçê~=áå=cfkè=OMMNFI=~ìë=ÇÉã=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=E_if`h=NVVNW=cáÅÜíÉäëÉÉãççêI=ÉêëíÉê=k~ÅÜïÉáë=áå=_~óÉêåF=ìåÇ=~ìë=ÇÉê=qëÅÜÉÅÜáëÅÜÉå=oÉéìÄäáâ=E_rèô=C=orwf`h^=OMMOW=oáÉëÉåÖÉÄáêÖÉ=ìåÇ=_∏ÜãÉêï~äÇ=áå=ÇÉå=g~ÜêÉå=NVSM=C=NVSOFK=aáÉ=cìåÇÉ=áã=wÉáíÉäãççë=ErÑäK=S=ìåÇ=TF=ëáåÇ=ÇÉãå~ÅÜ=ÇÉê=òïÉáíÉ=k~ÅÜïÉáë=áå=_~óÉêåK=

• ^éÜáäÉí~=ãáëÉê~=Eoi=a=PI=oi=_ó=OI=oi=_óld=OF=áëí=~ìë=lÄÉêÑê~åâÉå=Äáëä~åÖ=åìê=~ìë=ÇÉã=kpd=cáÅÜíÉäëÉÉãççê=E_if`h=NVVNF=ìåÇ=~ìë=ÇÉã=i~åÇâêÉáë=eçÑ=ErÜäÉåÜ~ìí=áå=_if`h=C=pèbfaibo=NVVNF=ÄÉâ~ååíK=tfbeib=ENVRSW=ëìÄ=eáääÜçìëá~=ãKF=ëÅÜêÉáÄí=òì=ÇÉê=^êí=łÑ~ëí=çÜåÉ=^ìëå~ãÜÉ=ïìêÇÉ=eKãK=áã=qçêÑãççë=ÖÉÑìåÇÉå“K=_rèô=C=orwf`h^=EOMMOF=ÄÉòÉáÅÜåÉå=ëáÉ=~äë=łê~êÉ“=ìåÇ=åÉååÉå=ł~ãçåÖ=ãçëë=áå=éÉ~í=ÄçÖë=~åÇ=ëï~ãéë“=~äë=iÉÄÉåëê~ìãK=fã=wÉáíÉäãççë=ïìêÇÉ=ëáÉ=áå=ÇÉå=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉå=NI=O=ìåÇ=R=Äáë=U=ÖÉÑìåÇÉåK=

• j~êç=ëìÄäÉëíìë=Eoi=a=OI=oi=_ó=OI=oi=_óld=OF=ïìêÇÉ=îçå=jowifg^h=ENVVOI=bñéäK=áå=ÅçääK=_äáÅâF=Éêëíã~äë=ÑΩê=_~óÉêå=áå=cÉìÅÜíÖÉJÄáÉíÉå=~ã=`ÜáÉãëÉÉ=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåK=o^qpèhbo=ENVVUF=ãÉäÇÉí=ëáÉ=~ìë=ÇÉã=lëíÉêòÖÉÄáêÖÉ=EïÉÅÜëÉäÑÉìÅÜíÉ=^ìÑÑçêëíìåÖëÑä®ÅÜÉI=UTR=ãF=Éêëíã~äë=~ìë=p~ÅÜëÉå=ìåÇ= Ñ~ëëí=ÇáÉ=sÉêÄêÉáíìåÖ=ÇÉê=^êí= áå=ÇÉê=m~ä®~êâíáë=òìë~ããÉåK=aáÉ= ëÅÜïáÉêáÖ=ÄÉëíáããÄ~êÉ=^êí=EîÖäK=p^ôfpql=NVTNF=ïìêÇÉ=ÄÉáã=sÉêÖäÉáÅÜ=ãáí=qáÉêÉå=~ìë=ÇÉê=ÉáÖÉåÉå=p~ããäìåÖ=~ìÅÜ=~ìë=ÉáåÉê=jççêÑä®ÅÜÉ=~ìë=ÇÉã=o~ìã=pÉäÄ=Éêâ~ååí=E_if`h=NVVSW=~äë=jK=äÉéáÇìë=ÑÉÜäÄÉëíáããíX=jK=äÉéáÇìë=~ìë=ÇÉã=cáÅÜíÉäëÉÉãççê=ìåÇ=ÇÉã=_áêâÉåëÅÜä~Ö=ÉêïáÉëÉå=ëáÅÜ=ÜáåÖÉÖÉå=~äë=âçêêÉâí=ÄÉëíáããíI=_if`h=NVVNI=NVVOFK=aáÉ=ÉñíêÉã=ëÉäíÉåÉå=^êí=â∏ååíÉ=òìãáåÇÉëí=êÉÖáçå~ä=~å=jççêäÉÄÉåëê®ìãÉ=ÖÉÄìåÇÉå=ëÉáåK=aáÉ=cìåÇÉ=áã=wÉáíÉäãççë=ErÑäK=P=ìåÇ=TF=ëáåÇI=åÉÄÉå=ÇÉå=âçêêáÖáÉêíÉå=~ìë=ÇÉã=o~ìã=pÉäÄI=ÇáÉ=òïÉáíÉå=k~ÅÜJïÉáëÉ=áå=_~óÉêå=ìåÇ=ÇáÉ=ÉêëíÉå=áå=kçêÇÄ~óÉêå=ìåÇ=lÄÉêÑê~åâÉåK=

• kçíáçëÅçéìë= ë~êÅáå~íìë= Eoi=a= PI= oi= _ó= PI= oi= _óld= OF= áëí= ÉÄÉåÑ~ääë= ÉåÖÉê= ~å=jççêÉ= ÖÉÄìåÇÉå= Etfbeib= NVSM= òáíáÉêí= a~Üä=łÄê~ìÅÜí=ëí~êâÉ=cÉìÅÜíáÖâÉáí=ìåÇ=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áå=å~ëëÉã=qçêÑãççë“FK=få=lÄÉêÑê~åâÉå=ïìêÇÉ=ëáÉ=ëÅÜçå=ãÉÜêã~äë=áå=jççêäÉÄÉåëJê®ìãÉå=ÄòïK=péÜ~Öåìã=ÖÉÑìåÇÉå=E_^rèebkpp=Éí=~äK=NVUTI=_if`h=NVVNI=NVVSI=pèjfaq=NVVOI=pÅÜÉáÇäÉê=áå=pq^raq=OMMQI=rÜJäÉåÜ~ìí=ÄòïK=mK=_ÉÅâ=áå=_if`h=C=pèbfaibo=NVVNFK=fã=wÉáíÉäãççë=ï~ê=ëáÉ=ÇáÉ=áåÇáîáìÉåêÉáÅÜëíÉ=EUM=bñéäKF=ÇÉê=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=^êíÉå=ìåÇ=â~ã=áå=ÇÉå=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉå=PI=QI=SI=T=ìåÇ=U=îçêK=

• t~äÅâÉå~Éêá~=åçÇçë~=Eoi=a=OI=oi=_ó=OI=oi=_óld=OF=ï~ê=Äáëä~åÖ=~ìë=kçêÇÄ~óÉêå=~ìë=ÇÉã=o~ìã=kΩêåÄÉêÖJbêä~åÖÉå=Etfbeib=NVSMW= cìåÇ=îçå=qêÉíòÉäI=ebfj_rèbo=NVUUFI= ~ìë=ÇÉã=o~ìã=tΩêòÄìêÖJpÅÜïÉáåÑìêí= EpíìãéÑ= áå= pq^raq=OMMQF=ìåÇ=~ìë=ÇÉã=_~óÉêáëÅÜÉå=t~äÇ= Etfbeib=NVSMW=cìåÇ=îçå=a~Üä=^åÑ~åÖ=ÇÉë=OMK= g~ÜêÜìåÇÉêíëF=ÄÉâ~ååíK=aÉê=k~ÅÜïÉáë=~ìë=ÇÉã=wÉáíÉäãççë=EråíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉå=P=ìåÇ=SF=ëíÉääí=ÇÉå=ÉêëíÉå=áå=lÄÉêÑê~åâÉå=ìåÇ=áã=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=Ç~ê=ìåÇ=Ü~í=ëç=áå=ÇÉê=kÉìÑ~ëëìåÖ=ÇÉê=oçíÉå=iáëíÉ=_~óÉêåë= E_if`h=C=pèbfaibo= áã=aêìÅâF= áå=ÇÉå=lëíÄ~óÉêáëÅÜÉå=dêìåÇÖÉÄáêÖÉå=ÉáåÉ=êÉÖáçå~äÉ=báåëíìÑìåÖ=~äë=łîÉêJëÅÜçääÉå“=ìåíÉêÄìåÇÉåK=tfbeib=ENVSMF=åÉååí=Eå~ÅÜ=a~ÜäF=łqçêÑãççë=áå=ëí~êâ=ãççêáÖÉå=dÉÖÉåÇÉå“=~äë=cìåÇçêíÉK=

• `äìÄáçå~=âìäÅòóåëâáá= Eoi=a=PI=oi=_ó=PI=oi=_óld=OF= áëí=~ìë=aÉìíëÅÜä~åÇ=~ã=ò~ÜäêÉáÅÜëíÉå=~ìë=eçÅÜãççêÉå=ÇÉë=bêòÖÉÄáêÖÉë=Etfbeib=NVSRI=eáÉÄëÅÜ=áå=pq^raq=OMMQF=ìåÇ=~ìë=jççêäÉÄÉåëê®ìãÉå=áå=kçêÇçëíÄ~óÉêå=Epq^raq=OMMQW=_~ìÅÜÜÉåëë=C=pÅÜÉáÇäÉêI=pèjfaq=NVVOI=_if`h=NVVNF=ÄÉâ~ååíK=^ìÅÜ=_rèô=C=orwf`h^=EOMMOF=åÉååÉå=ëáÉ=łê~êÉI=~ãçåÖ=ãçëë=áå=éÉ~í=ÄçÖëI=QMMJNNMM=ã“K=fã=wÉáíÉäãççë=ïìêÇÉ=ëáÉ=áå=ÇÉå=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉå=T=ìåÇ=U=ÉêÑ~ëëíK=

• q~ä~îÉê~=é~êîáëíóä~=Eoi=a=OI=oi=_ó=OI=oi=_óld=OF=áëí=~âíìÉää=îçå=ildrkls=C=holkbpqbaq=EOMMPF=êÉîáÇáÉêí=ïçêÇÉåK=póåçåóãÉ=ëáåÇ=bìêçéÜêóë=ïÉëíêáåÖá=~ìÅíK=ìåÇ=bK=éçÉÅáäçéìë=~ìÅíK=aáÉ=jÉäÇìåÖ=~ìë=råíÉêÑê~åâÉå=E_~ìÅÜÜÉåëë=áå=_if`h=C=pèbfaibo=NVVN=

=


=NMM

ÄòïK=pq^raq=OMMQF=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ=pÅÜïÉëíÉê~êí=EqK=ãáääÉêáFK=qK=é~êîáëíóä~=áëí=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=Äáëä~åÖ=~ìë=jççêÉå=áå=qÜΩJêáåÖÉåI=ÇÉã=e~êò=ìåÇ=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ=ÄÉâ~ååí=Epq^raq=OMMQFK=_r`e^o=C=orwf`h^=EOMMOF=åÉååÉå=ÉáåÉ=_áåÇìåÖ=~å=jççJêÉW=łê~êÉI=~ãçåÖ=ãçëë= áå=éÉ~í=ÄçÖëI=QMMJVMM=ã“K=aáÉë=ÄÉëí®íáÖÉå=ildrkls=C=holkbpqbaq=EOMMPFK=aáÉ=k~ÅÜïÉáëÉ=~ìë=ÇÉå=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉå=OI=P=ìåÇ=Q=áã=wÉáíÉäãççë=ëíÉääÉå=Ç~ãáí=ÇÉå=bêëíå~ÅÜïÉáë=ÑΩê=_~óÉêå=Ç~êK=

• q~ä~îÉê~=íÜçêÉääá= Eoi=a=dI=oi=_ó=OI=oi=_óld=OF= áëí=òï~ê=ëÉäíÉåI=ÄÉïçÜåí=~ÄÉê=Éáå=åçÅÜ=åáÅÜí=ÖÉå~ì=ÉáåëÅÜ®íòÄ~êÉë=iÉÄÉåëJê~ìãëéÉâíêìãK=ildrkls=C=holkbpqbaq=EOMMPF=ÑΩÜêÉå=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=_ÉáëéÉáäÉ=~ìÑW=łÇáÑÑÉêÉåí=Öê~ëëä~åÇ=ÅçããìåáíáÉë“I=łéáåÉ=ÑçJêÉëíë“I=łëíçåó= ëíÉééÉë=ïáíÜ= ëé~êëÉ= éáåÉë“I= ÉíÅK= páÉ= áëí= ~ìÑ= àÉÇÉå= c~ää= åáÅÜí= íóéáëÅÜ= ÑΩê=jççêÜ~Äáí~íÉ= ìåÇ=ïìêÇÉ= ÄÉêÉáíë= îçå=pÅÜÉáÇäÉê=Eáå=pq^raq=OMMQF=ÑΩê=lÄÉêÑê~åâÉå=ìåÇ=Ç~ë=cáÅÜíÉäÖÉÄáêÖÉ=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåK=páÉ=ïìêÇÉ=áã=wÉáíÉäãççë=áå=råíÉêëìÅÜìåÖëJÑä®ÅÜÉ=N=ÉêÑ~ëëíK=

=

sçå=ÇÉå=áå=ÇÉê=báåäÉáíìåÖ=ÖÉå~ååíÉå=ÜçÅÜëéÉòá~äáëáÉêíÉå=ìåÇ=ÄìåÇÉëïÉáí=ÄòïK=áå=îáÉäÉå=_ìåÇÉëä®åÇÉêå=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=jççê~êJíÉå=ïìêÇÉå=áåëÖÉë~ãí=ÑΩåÑ=áã=wÉáíÉäãççë=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåW=ÇáÉ=wïÉêÖJ=ìåÇ=_~äÇ~ÅÜáåëéáååÉåLiáåóéÜááÇ~É=^ÖóåÉí~=ÇÉÅçê~=EQ=bñÉãéJä~êÉFI=^éÜáäÉí~=ãáëÉê~=ENNFI=j~êç=ëìÄäÉëíìë=EOFI=t~äÅâÉå~Éêá~=åçÇçë~=EOF=ìåÇ=ÇáÉ=péêáåÖéáååÉLp~äíáÅáÇ~É=q~ä~îÉê~=é~êîáëíóä~=EQFK=

=

=

wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=

sçå=^åÑ~åÖ=j~á=Äáë=jáííÉ=lâíçÄÉê=OMMM=ïìêÇÉå=ÇáÉ=péáååÉå=áå=~ÅÜí=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=råíÉêëìÅÜìåÖëÑä®ÅÜÉå=áã=kpdLcceJdÉÄáÉí=wÉáJíÉäãççë=Ei~åÇâêÉáë=tìåëáÉÇÉäI=lÄÉêÑê~åâÉåI=_~óÉêåF=ÖÉÑ~åÖÉåK=RQ=dä~ëJ_çÇÉåÑ~ääÉå=ãáí=TIR=Åã=£ÑÑåìåÖëÇìêÅÜãÉëëÉê=ï~êÉå=ÉáåJÖÉëÉíòíK=^äë=hçåëÉêîáÉêìåÖëÑäΩëëáÖâÉáí=ïìêÇÉ=ÉáåÉ=NMBáÖÉ=k~íêáìãÄÉåòç~íä∏ëìåÖ=îÉêïÉåÇÉíK=

fåëÖÉë~ãí=ïìêÇÉå=NOP=péáååÉå~êíÉå=~ìë=NT=c~ãáäáÉå=ÖÉÑ~åÖÉåK=NU=^êíÉå=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=oçíÉå=iáëíÉ=aÉìíëÅÜä~åÇë=ìåÇ=OO=áå=ÇÉê=oçJíÉå=iáëíÉ=_~óÉêåë=ÖÉÑΩÜêí= EÖÉë~ãí=OP=^êíÉåFK=sáÉê=^êíÉå=ÖÉäíÉå= áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=~äë=ëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉí=Ej~êç=ëìÄäÉëíìëI=t~äÅâÉå~Éêá~=åçÇçë~I=qÜ~å~íìë=ëíêá~íìëI=q~ä~îÉê~=é~êîáëíóä~I=oi=OFK=få=_~óÉêå=ÄòïK=êÉÖáçå~ä=áå=ÇÉå=lëíÄ~óÉêáëÅÜÉå=dêìåÇÖÉÄáêÖÉå=ëáåÇ=~ÅÜí=^êíÉå=áå=h~íÉÖçêáÉ=O=Eëí~êâ=ÖÉÑ®ÜêÇÉíI=^ÖóåÉí~=ÇÉÅçê~I=^éÜáäÉí~=ãáëÉê~I=jK=ëìÄäÉëíìëI=kçíáçëÅçéìë=ë~êÅáå~íìëI=tK=åçÇçë~I=`äìÄáçå~=âìäÅJòóåëâááI=qK=é~êîáëíóä~I=q~ä~îÉê~=íÜçêÉääáF=ÉáåÖÉëíìÑíK=báåÉ=^êí=EqK=é~êîáëíóä~F=ïìêÇÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=råíÉêëìÅÜìåÖ=Éêëíã~äë=ÑΩê=_~óÉêå=ìåÇ=òïÉá=ïÉáíÉêÉ=Éêëíã~äë=ÑΩê=lÄÉêÑê~åâÉå=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåK=w~ÜäêÉáÅÜÉ=íóéáëÅÜÉ=jççêJ=ìåÇ=cÉìÅÜíÖÉÄáÉíë~êíÉå=âçããÉå=áå=ÇÉå=iÉÄÉåëJê®ìãÉå=áã=wÉáíÉäãççë=îçêK==

aáÉ=ãççêíóéáëÅÜÉ=péáååÉåÑ~ìå~=EáåâäK=ÇÉê=åáÅÜí=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåÉå=^êíÉåF=ïáêÇ=ÄÉëéêçÅÜÉåK=k~íìêëÅÜìíòÑ~ÅÜäáÅÜ=áëí=Ç~ë=wÉáíÉäãççë=îçå=łΩÄÉêêÉÖáçå~äÉê=Äáë=ä~åÇÉëïÉáíÉê=_ÉÇÉìíìåÖ“=EòïÉáíÜ∏ÅÜëíÉ=tÉêíëíìÑÉFK==a~ë=cceJ_ÉïÉêíìåÖëëÅÜÉã~=ÉêÖáÄí=åçÅÜ=ÉáåÉå=ÜÉêîçêê~JÖÉåÇÉå=bêÜ~äíìåÖëòìëí~åÇ=E_ÉïÉêíìåÖëëíìÑÉ=^FK=aáÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=pÅÜìíòÄÉëíáããìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÇáëâìíáÉêí=ìåÇ=sçêëÅÜä®ÖÉ=ÑΩê=ïÉáíÉJêÉ=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=îçå=jççêäÉÄÉåëê®ìãÉå=EáåëÄÉëçåÇÉêÉ=~ìÅÜ=~ìë=ÄÉêÉáíë=îçêäáÉÖÉåÇÉã=j~íÉêá~äI=ÇKÜK=péáååÉåÄÉáÑ®åÖÉå=~åÇÉêÉå=råíÉêëìÅÜìåÖÉåF=áå=lÄÉêÑê~åâÉå=Ç~êÖÉäÉÖíK=

==

=

=


= NMN

Um

setz

un

gsko

nze

pt

Mo

orr

en

atu

rieru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Be

arb

eitu

ng

: D

r. A

. u

. I.

Wa

gn

er

Ma

ßsta

b

Sta

nd:

20

03

1:1

0.0

00

70

70

0

Mete

rs

§B

üro

für

Veg

etat

ions

- un

dLa

ndsc

haft

söko

logi

e

Dr.

Alfr

ed u

nd I

ngrid

Wag

ner -

Unt

eram

mer

gau

Auf

trag

gebe

r:B

ayer

isch

es

Lan

desa

mt

für

Um

wel

tsch

utz

Lage d

er

Foto

sta

ndo

rte

Um

setz

un

gsko

nze

pt

Mo

orr

en

atu

rieru

ng

NS

G Z

eit

elm

oo

s

Gru

nd

lage

: F

lurk

art

en N

O0

92

12

, N

O0

92

13

Lu

ftb

ilde

r N

O0

92

12

, N

O09

21

3

La

ge

de

r F

oto

sta

nd

ort

e

!N

um

mer

Foto

sta

ndort

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!!

!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!

! !!

!

!

!!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!!

!!

!

!

! !

!

!!

!

!

!

6081

6041

6040

6029

6028

6097

Foto

s

6103-6

109

6042-6

048

6076-6

080

6071-6

075

6067-6

070

6082-6

084

6085-6

090

6091-6

093

6030-6

032

6049-6

061

6049-6

061

6062-6

066

6126-6

130

6139-6

142

6122-6

125

6098-6

102

6027,

6143-6

146

6094-6

096, 61

20-6

121

! !!

!!

!!

!!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!!! !

!

!

!

!

!! !

!!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!! ! !

!

!!

!

!

!! !

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

5966

6114

5984 5983

6036-6

039

5978-5

980

6002-6

004

5985-5

990

6033-6

035

5991-5

992

5993-5

994

6008-6

011, 61

15

5967-5

971, 60

07

5974-5

977, 59

95-5

998

6002-6

004, 61

16-6

119

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

6110-6

113

Sp

ieg

elw

iese

nD

iese

rba

ch

- u

nd

Sö

ldn

erl

oh

Rose

nbühle

rloh

To

rflo

hZ

eite

lmo

osw

iese

n

Sü

dlic

he

Ze

ite

lmo

osw

iese

n

Die

Num

mer

der

Foto

sta

ndort

e e

nts

pricht

den letz

ten v

ier

Ziffe

rn d

er

Date

inam

en a

uf

den folg

enden S

eiten;

bei M

eh

rfach

an

ga

ben

sin

d u

ng

efä

hre

B

ere

iche d

er

Foto

sta

ndort

e g

ekennzeic

hnet;

=h~êíÉ=NRW=cçíçëí~åÇçêíÉK=

=


=NMO

^ÄÄáäÇìåÖ=PSW=§ÄÉêëáÅÜí=_áäÇÉêK=a~íÉáå~ãÉå=ÇÉê=sÉÖÉí~íáçåëíóéÉå=ÄÉêìÜÉå=~ìÑ=ÇÉê=éêçîáëçêáëÅÜÉå=dÉä®åÇÉÄÉòÉáÅÜåìåÖ=

160_6029_RJ.jpgWUN; Zeitelmoos: 1 Torfloh

NM ds sauer-oligotroph, -9; 29 Ca rofall


38 De fl


Juncus squarrosus

160_6082_RJ.jpgWUN; Zeitelmoos: 1 Torfloh29 Ca ro fal, 39 Va ul; NM dssauer-oligotroph -9; Kiefern

160_6084_RJ.JPGWUN; Zeitelmoos: 1 Torfloh29 Ca ro fal, 39 Va ul; NM dssauer-oligotroph -9; Kiefern


39 Va ul; 38 De fl


Staubauwerk verfallen

161_6129_RJ.jpgWUN; Zeitelmoos: 1 TorflohRandgraben nicht angestaut


Graben angestaut

160_6051_RJ.jpgWUN; Zeitelmoos: 2Zeitelmooswiesen

27 SS em

160_6052_RJ.JPGWUN; Zeitelmoos: 2Zeitelmooswiesen

29 Ca fu calt Faulbaum-Jungwuchs


27 SS em


29 Ca fu calt Phragmites; Salix


27 SS em


27 SS em; 29 Ca ro fal;Kiefern-Jungwuchs


27 SS em; 29 Ca ro fal;Kiefern-Jungwuchs

161_6101_RJ.jpgWUN; Zeitelmoos: 2

Zeitelmooswiesen nordNM ds meso- bis eutroph, sauer; 29

Ca ro calth

161_6103_RJ.JPGWUN; Zeitelmoos: 2

Zeitelmooswiesen nord; DurchlassDurchlass


Zeitelmooswiesen nord; DurchlassQuelltrichter angestochen


Zeitelmooswiesen west;Zeitelmooswiesenbach

Zeitelmoosbach

=


= NMP

160_6040_RJ.JPGWUN; Zeitelmoos: 3 Südliche

ZeitelmooswiesenWeiher intensiv bewirtschaftet


Zeitelmooswiesen29 Ca ro fall


Zeitelmooswiesen29 Poly, 38 VC


Zeitelmooswiesen38 PN arm; 38 Ju sq


Zeitelmooswiesen29 Ca fu nard; 38 PN arm; Anmoor;

Kiefern


ZeitelmooswiesenNymphaea candida Blatt

160_6073_RJ.jpgWUN; Zeitelmoos: 3 Südliche

Zeitelmooswiesen24 Ny alca

160_6077_RJ.jpgWUN; Zeitelmoos: 3 Südliche

ZeitelmooswiesenSphagnum auriculatum

160_6033_RJ.jpgWUN; Zeitelmoos: 6 Söllnersloh

Calla palustris

160_6037_RJ.JPGWUN; Zeitelmoos: 6 Söllnersloh;

Weiher SüdostWeiher ausgelaufen

160_6039_RJ.jpgWUN; Zeitelmoos: 6 Söllnersloh;

Weiher SüdostWeiher ausgelaufen

159_5965_RJ.JPGWUN; Zeitelmoos: 7 Rosenbühler

LohVerlandung östlicher Weiher


LohBlick auf mittleren Weiher


Loh29 Ca fu oxy bis 29 Ca ro typ;

Kiefernaufwuchs


Loh29 Ca fu oxy; Kiefernaufwuchs


Loh29 Ca fu oxy bis 29 Ca ro typ;Kiefernaufwuchs; Verlandung


Loh29 Ca fu oxy bis 29 Ca ro typ;Kiefernaufwuchs; Verlandung


LohSagittaria sagittifolia


LohVerlandung mittlerer Weiher


Loh30 Cal arm

=

=


=NMQ


Loh30 EJ


Loh29 Poly


Loh44 Aln vio


Loh29 Poly, 29 Ca fu oxy;

Kiefernjungwuchs

159_5986_RJ.jpgWUN; Zeitelmoos: 7 Rosenbühler

LohNM vl subneutral-mesotroph -10;

Verlandung mittlerer Weiher


Loh29 Poly, 29 Ca fu oxy


Loh29 Poly, 29 Ca fu oxy;

Kiefernjungwuchs


LohTrientalis europaea


Loh29 Ca fu calt


LohVerlandung west mittlerer Weiher


Loh38 Ju su, 38 PN typ;

Kiefernaufwuchs


Loh38 PN typ bis 29 Ca ro typ;

Kiefernaufwuchs


LohCirsium helenioides


LohAchillea ptarmica


LohQuelltrichter angestochen


Loh; Mittlerer WeiherNM vl mesotroph-sauer -10; 29 Ca

ro typ; Sphagnum fallax, S. obtusum,








Loh; Westlicher WeiherNymphaea candida

=

= NMR

=

ayerisches,andesamt fàr5mweltschutz …&°vs j°v :ikixexmsrw yrh 0erhwglejxw¶ospskmi (v...

Documents