94 9q[ipxerep]xmwgli 4vshyoxi +qf, · &i[Èwwivyrk +evxirfey yrh 0erh[mvxwglejx %yj^imglrir zsr...
TRANSCRIPT
&I[ÈWWIVYRK��+EVXIRFEY�YRH�0ERH[MVXWGLEJX�
� %YJ^IMGLRIR�ZSR�&SHIRJIYGLXI[IVXIR
� 7XIMKIVR�7MI�)VXVÈKI�YRH�5YEPMXÈX
� )JJIOXMZI�;EWWIVRYX^YRK
2YX^IR�7MI�^YV�&I[ÈWWIVYRK�HMI�RIYIWXI�+IRIVEXMSR�YRWIVIV�TVÈ^MWIR�YRH�ZIVPÈWWPMGLIR�
&SHIRJIYGLXIWIRWSVIR��(MI�7IRWSVIR�YRH�7]WXIQI�[YVHIR�WS�IRX[MGOIPX��HEWW�WMI�WMGL�QàLIPSW�MR�
FIVIMXW�ZSVLERHIRI��^IMXKIWXIYIVXI�7]WXIQI�MRXIKVMIVIR�PEWWIR�YRH�;EWWIV�WTEVIR��MRHIQ�àFIVJPàWWMKI�
&I[ÈWWIVYRK�ZIVQMIHIR�[MVH��[IRR�HIV�&SHIR�FIVIMXW�JIYGLX�KIRYK�MWX
3TX MQ MI VIR � 7 M I � - L VI � &I[ÈWWI VYRK
94�9Q[IPXEREP]XMWGLI�4VSHYOXI�+QF,
&SHIR JIYGL X IQIÃ XIGLR M O
10�\�8LIXE4VSFI
�
� LSGLTVÈ^MWIV�&SHIRJIYGLXIWIRWSV
(MI�8LIXEWSRHI�WXILX�[IPX[IMX�JàV�+IREYMKOIMX��
:IVPÈWWPMGLOIMX�YRH�IMRJEGLI�,ERHLEFYRK��7MI�
MWX�FIWSRHIVW�VSFYWX�YRH�OERR�MR�EPPIR�%VXIR�ZSR�
&ÚHIR�YRH�7YFWXVEXIR�[MI�^�&��7ERH��0ILQ��8SVJ�
YRH�WEP^LEPXMKIR�&ÚHIR�KIRYX^X�[IVHIR�
:IVFMRHYRK�QÚKPMGL�^Y��,,���+4���(0�
46��4VSJMPI�4VSFI
� XVEKFEV��TVÈ^MWI�YRH�IMRJEGL���
JàV�1IWWYRKIR�IMRIW�KIWEQXIR�
4VSJMPIW
� WS[SLP�JIWX�MRWXEPPMIVX�EPW�EYGL�
XVEKFEV�IMRWIX^FEV
� 46����z���1IWW[IVXI�FMW����Q��
46����z���1IWW[IVXI�FMW����Q
1MX�,MPJI�HIW�46��PEWWIR�WMGL�&SHI
RJIYGLXIZIVÈRHIVYRKIR�àFIV�IMRIR�
>IMXVEYQ�EYJ^IMGLRIR�YRH�HEVEYW�
IMRI�;EWWIVFMPER^�IVWXIPPIR�SHIV�HMI�
4PERYRK�HIV�&I[ÈWWIVYRK�STXMQMIVIR��
1IWW[IVXI�[IVHIR�EYW�VSFYWXIR�+64�
)MRFEYVSLVIR�LIVEYW�KIQIWWIR�
:IVFMRHYRK�QÚKPMGL�^Y��,,���(0�
+4��&I[ÈWWIVYRKWàFIV[EGLYRK
�
� TVIMW[IVXIV�(EXIRPSKKIV�QMX�%YJ^IMGLRYRKW��YRH�
6IKIPYRKWJYROXMSRIR
� ��EREPSKI�/ERÈPI�WS[MI�IMRIR�8IQTIVEXYV��YRH�IMRIR�
>ÈLPIVIMRKERK
(IV�+4��MWX�IMR�OSQTEOXIV��EFKIHMGLXIXIV�(EXIRPSKKIV�
WS[MI�IMRI�&SHIRàFIV[EGLYRKWIMRLIMX��)V�OERR�^YV�
)V[IMXIVYRK�ZSR�^IMXFEWMIVXIW�&I[ÈWWIVYRKWW]WXIQIR�YQ�
IMRI�&SHIRJIYGLXIOSRXVSPPI�KIRYX^X�[IVHIR�
:IVFMRHYRK�QÚKPMGL�^Y��10�\��71�����)5���7;8\
(0��(EXIRPSKKIV�
�
� PIMWXYRKWJÈLMKIV�(EXIRPSKKIV�QMX�7TIMGLIV��YRH�6IKIPYRKWJYROXMSRIR
� )MRJEGLIV�%RWGLPY�ZSR�4VSJMPWSRHIR
� ��EREPSKI�)MRKERKWOERÈPI�WS[MI�IMR�8IQTIVEXYV�YRH�IMR�>ÈLPIVIMRKERK
(IV�(0��[YVHI�JàV�HMI�2YX^YRK�ZSR�4VSJMPWSRHIR�LMR�STXMQMIVX��(YVGL�
WIMRI�:MIPWIMXMKOIMX�MWX�IV�EFIV�EYGL�MR�HIV�0EKI��1IWW[IVXI�ZSR�ERHIVIR�
&SHIRJIYGLXI���WS[MI�2MIHIVWGLPEKWWIRWSVIR�YRH�8IQTIVEXYVJàLPIVR�
EYJ^Y^IMGLRIR�
:IVFMRHYRK�QÚKPMGL�^Y��10�\��71�����46���)5�
%PPIW�[EW�7MI�JàV�IJJIOXMZIW�
;EWWIVQEREKIQIRX�FIRÚXMKIR
7;8�������948�����
�
� ,SGL[IVXMKI��WILV�
TVÈ^MWI�QMX�;EWWIV�
KIJàPPXI�8IRWMSQIXIV
:IVFMRHYRK�QÚKPMGL�
^Y��+4���FIRÚXMKX�
:IVHMRHYRKWTPEXMRI
;)8�7IRWSV
�
� 1IWWIR�HIV�&SHIRJIYGLXI���
HIV�IPIOXVMWGLIR�0IMXJÈLMKOIMX�YRH�
HIV�8IQTIVEXYV
� 7GLRIPPI�%YJ^IMGLRYRK�
JàV�KPIMGLFPIMFIRHI�
;EGLWXYQWFIHMRKYRKIR
-R�RYV���7IOYRHIR�àFIVTVàJX�HIV�
7IRWSV���JàV�HEW�4JPER^IR�[EGLWXYQ�
IRXWGLIMHIRHI�*EOXSVIR�
:IVFMRHYRK�QÚKPMGL�^Y��,,�L
71���
�
� ,SGL[IVXMKIV�&SHIRJIYGLXIWIRWSV�^YQ�OPIMRIR�4VIMW
� )MRJEGLIW�)MRJàLVIR�MR�7YFWXVEXI�YRH�&ÚHIR
(IV�71����MWX�IMR�MHIEPIV�7IRWSV�JàV�&I[ÈWWIVYRKWOSRXVSPPI�
YRH��EYJ^IMGLRYRK��(MI�EYW�VSWXJVIMIQ�7XELP�KIJIVXMKXIR�
1IWWJàLPIV�FMIXIR�IMRI�I\^IPPIRXI�7MKREPHYVGLHVMRKYRK�HIW�
&SHIRW�YRH�KEVERXMIVIR�ZIVPÈWWPMGLI�1IWW[IVXI�MR�EPPIR�
&SHIRXMIJIR�
:IVFMRHYRK�QÚKPMGL�^Y��,,���+4���(0�
,,��*IYGLXIQIÃKIVÈX�
�
� ,ERHQIWWKIVÈX�^YQ�%R^IMKIR�YRH�7TIMGLIVR�ZSR�
1IWW[IVXIR
� 0IMGLX�ZIVWXÈRHPMGLI�)MRWXIPPQÚKPMGLOIMXIR
� )MRJEGLIV�IMRLÈRHMKIV�&IXVMIF
,,��MWX�IMR�ZMIPWIMXMK�RYX^FEVIW�%YWPIWIKIVÈX�JàV�HMI�
2YX^YRK�QMX�ERHIVIR�(IPXE�8�7IRWSVIR�
:IVFMRHYRK�QÚKPMGL�^Y��10�\��71�����46���;)8��)5�
;IXXIVWXEXMSR�
�
� OSQTPIXXI�7]WXIQI�^YQ�
%YJ^IMGLRIR�ZSR�;IXXIVHEXIR�
YRH�&IVIGLRIR�HIV�)ZETS�
XVERWTMVEXMSR��)8
� ÀFIVVEKIRHI�4IVJSVQER^�
YRH�&IWXÈRHMKOIMX�YRXIV�EPPIR�
&IHMRKYRKIR
� KVSÃI�%YW[ELP�ER�3TXMSXMSRIR
[[[�YTKQFL�GSQ
94�+QF,��
9Q[IPXEREP]XMWGLI�4VSHYOXI
&ELRLSJWXVEWWI����
������'SXXFYW�(IYXWGLPERH
� 8�� ������ ����������
� *�� ������ �����������
� )�� MRJS$YTKQFL�GSQ
�&SHIRJIYGLXIWIRWSVIR
�� 10�\�� 71����� ;)8�7IRWSV�� 46�
�1IWWYRK�� &SHIRJIYGLXI�� &SHIRJIYGLXI� &SHIRJIYGLXI�� &SHIRJIYGLXITVSJMPI�
�� � � )'��8IQTIVEXYV� ���SHIV���8MIJIR
�+IREYMKOIMX� ���� ���� ���� ���
�1IWWFIVIMGL�� ��XS����� ��XS����� ��XS������ ��XS���
�*VIUYIR^�� ����1,^�� ����1,^�� ���1,^�� ����1,^
�8]TMWGLI�:IV[IRHYRK� &SHIRJIYGLXIYRXIV� &SHIRJIYGLXIEYJ�� %YJ^IMGLRYRK�Z��&SHIR�� &SHIRJIYGLXITVSJMPI�
�� WYGLYRK� ^IMGLRYRK��&I[ÈWWI� JIYGLXI��IPIO��0IMXJÈL�� �
�� � VYRKWOSRXVSPPI� MKOIMX�Y��8IQTIVEXYV
�%PPI�4VS^IRXERKEFIR�MR��ZSPYQIXVMWGLI�&SHIRJIYGLXI
�(EXIRPSKKIV�YRH�1IWWKIVÈXI
�� +4��� (0��� ,,��QIXIV�� (IPXE0-2/
�)MRKÈRKI� ��EREPSKI�/ERÈPI� ��EREPSKI�/ERÈPI� ��&SHIRJIYGLXI�
�� ��8IQTIVEXYVIR� ��8IQTIVEXYVIR� WIRWSV�
�� ��>ÈLPIV� ��>ÈLPIV
�1IWW[IVXWTIMGLIV� ��������1IWW[IVXI� �������1IWW[IVXI� ������1IWW[IVXI
�%YJ^IMGLRYRKWVEXI� �W�FMW���L�� �W�FMW���L�� z
�6IKIPYRKWJYROXMSRIR�� ��%YWKERKWVIPEMW� ��%YWKERKWVIPEMW� z
�
�8]TMWGLI�:IV[IRHYRK� %YJ^IMGLRYRK�ZSR�&S�� &SHIRJIYGLXITVSJMPI� 7SJSVXMKIW�%YWPIWIR� 7SJX[EVI�^YQ�/SRJMKYVMIVIR�
�� HIRJIYGLXI��6IKIPYRK� YRH�6IKIPYRK�HIV� ZSR�&SHIRJIYGLXI��� ZSR�(EXIRPSKKIVR�YRH�
�� HIV�&I[ÈWWIVYRK� &I[ÈWWIVYRK� ;)8�7IRWSVIR� ZSR�(EXIR
�%REPSKI�/ERÈPI�[IVHIR�MR�HIV�6IKIP�JàV�&SHIRJIYGLXIWIRWSVIR��HMKMXEPI�/ERÈPI�JàV�6IKIR��;EWWIVYLVIR�KIRYX^X�
�&I[ÈWWIVYRKWOSRXVSPPI
(MI�+4��YRH�(0��0SKKIV�OÚRRIR�KIRYX^X�[IVHIR�YQ�ZSVLERHIRI�
&I[ÈWWIVYRKWW]WXIQI�YQ�IMRI�&SHIRJIYGLXIQIWWIMRLIMX�^Y�
IV[IMXIVR�
�
&I[ÈWWIVYRKW��
OSRXVSPPI
+4� 7SPIRSMH
:EPZI
1SMWXYVI
'SRXIRX
8MQIV�GSRXVSP
7IRWSV�GSRXVSP