awọn adua ti wọn jẹ aabo fun musulumi lati inu al-qur'aani ati sunna
TRANSCRIPT
betryi',{L}lt*ir^|{,&,&{,bdfup9titU'
AWQN ADUA TI WQN JPAABO FUN MUSULUMI
LAfl ttu At.0u8'AAf,t ATt SUil*A
TtsltAtKSAID BN ALI BN WAHF AL-OAHTAANI
EYI TI A TUMQ SI YORUBA LATI OWO:Sharafuddeen Gbadebo Raji
Ni rbe .fojusi igbimg I 'o n sc akoso eto t i t l iwe rt i t i rr | t rrk! ni Minist ir i yi i
AWSN ADUA TI WQN JEAABO FUN MUSULUMI
LATI IITU AI.OUR'AAIUI ATI $UIUIIIA
Tr $HAil(SAID BN ALI BN WAHF AL-OAHTAANI
EYI TI A TUMS SI YORUBA LATI QWQ:Sharafuddeen Gbadebg Raji
Ni abg afojusi igbimg t'o n se akoso eto titg iwe ati titan anka ni Ministiri vii
L429.H.
It
tI
-o \ r Tv, $&,1tlgi3e'Ur9rrE9frg4+.y*Xl &liliJ1iJ O I.v I
\ - \
vr / r r , r r
,iJl ot ii i=*b;Jl + clLlt i#E i*,J4i
+r*r r ,5itlredJl.rltJl - +Jl ;,a.-. g * , \ V X \ T f , ' a \ 1 A
1 11 , -Y 1-YVA-o : *!J-.t .1
( t+"r#l iiljt{ "+lt
I
-:1r1'Jl1 i=.c.r'Jl -t
dlt:-Jl - i
Y \ T e 1f Ltt)
YY/ rYA1 : f l+ ) t s , " r
t q 1 . _ T t - f V A - o : J J , : - r
Airiilr atalrJf
-o\ tY6t
F**J, i,"rJf drt F*..,IlIo bgrg ni omkg Qlghun ebe Alerenujulg
AlrdipelG-gsln-rereDajudaju ti Qlqhn ni qpg i se, a n fi epg fun
Un, a si n tgrg aranse Rg, a si n tgrg idarijin lqdq Re,a si n fi Qlqhun Naa wa isadi kuro nibi iwpn abnnrawgn gmi wq ati nibi awqn aidaa awgn isg gwg wa"enikpni ti Qlqhun ba fi mena kd si pnikan ti o le si ilqnq bge ni gniyowu ti elqhun ba si lgna kd signikan ti o le fi qna mq qn. Mo jgri pe kd si gba kanti o tg lati jgsin fiur lododo yatg si elqhun nikansoso, kd si orognn kan fun Un, mo si tun jqri pedajudaju Muhammad Eru elqhun ni i se, ojisi R9 sini pglu, ike Slqhun ari gla Rg ni gla ti o pe, ki o maaba oun ati awgn ara ile rg, pglu awqn Sahaabe rg, atiawgn ti wgn n tgle wen pplu daadaa titi di qjqigbende.
Lgyin naa: Eleyii j9 iwe kekere kan ti mo fa yglati inu iwe mi [ti mo sq ni]:
i. ,Jt; vrr(tr d/,JJr{ Ci{rJ'r *Edt.; f*lrAL.DZIKRU WA.D.OUAA'U WA .I.ILAAJU BI .R.RUOAA II4INA'L'KITAABI wA 's-suNNA. "Awgn iranti elqhun atiAdua ati iwosan pqlu Al-Ruqyatr lati inu Al-eur'aanati sunna". Mo ya eyi ti o j9 ipin awgn iranti elqhunninu rg, ki o le baa se e maa mu rajo.
-3 -
Atipcdajudajumodaohrrntimokosinuiwcyii duro
'*ti ;*g" gbolotun iranti glO6m *Al-
ddld' nika& ptlu Aaat *p Okan tabi mcji ninu
awen tira ti wa; ti gbc e jade GVi ti tehrnryrf alaye
t 1 ; 6u ninu ipile iwe yii, rytoti naa enikeni ti'o ba n
fi'Uti mq Sahaabe 'ti o gba ggbawa4rp.kan wl"'
tabi o fg lati ni alekun imq kan nipa gna ti ggbawa-
A;A k rr'gba wq ki onitoun o yaa pada lq sidi tptl+
iwe yii.Mo n be Qlqhm Qba t'O ga t'O si Bbqn-un-
gbqn p+lu awqn orukq Re li wQn dara ju' ati awgn
Iroyin-ne ti wan ga ju pe ki 9 P-" Til* ti a set itoti oju R9 atapqnie nikan, ki O si fi i se mi ni
anfaani ni oju aye mi ati leyrn iku mi, ki o si fr i se
eni ti o ba ka a iti rofr"tti, tabi gni ti o ba tt 9, tabi o
se aebateru titan an ka; dajudaju 9t{tq Qba'mimo
"i Oi**up" atise bgg, Orxr Naa si ni Alagbara lori r9.
Ike ati Qla Qlqhun ki o maa ba Anabi wa
Muhammad ati awgn ara ile rq ati awgn sahaabe r9'
ati awgn ti wgn n tgle wqn PFlu daadaa titi di qjq
QSan.
* * ** **
- 4 -
OIl|, TI N BE FITN SISE IRAITfTI OLOHTIN"AL.I!4F(R'
Olghn Qbot'O gr sg pc:itr! { @ eliKsfj 4 bJ-j11i,f,3ll1 -+#g f
. I lol : i jr l t
< p, maa sc iranti Mi, Emi yoo maa ranti ylrt g si maadup+ fitn Mi, g ma sc se aimoore si Mi D. eur,rn tz:ls2l.
Qlqhun hm s0 pc:
. r rr :.,Jp$ ztrr 1fr{ Frd'fUfSiUifii$ffi I<< Fyrn olugbagbg-odods, S nna sc iranti elqhun niiranti pupg D. eur'rn [t3:all.
Qlqhun tun se pc:
11F,r{ riii ";Ji b*+*:6 [F{,;if d+r:iitf }. lro :.- lp!r ir.r-.]{@fg#J
( Ati pc awgn qkunrin ti wgn n se iranti elghunlqpglqpg ati awgn obinrin ti wen n se iranti Relqpglgpg, Qlqhun ti pcse aforijin ati gsan nla kalefifn Wgn D, eru'un [t3;3i1.
Qlqhun t'O ga tun s9 pe:
CF''q#$6fr 'z$tgI;€t*fi ,t{friFlV}
: jr,rlr i,rt { @ ir[-if,|f U#{i4t}$ti ilJ\. I Y ' o
-5 -
<< I\daa sc irmti Oluwa $ ninu gkdn r?, ni ti ir?ra*ni-sile pglu irababa, ati ni ti ibenr, lai pariwo ni owuro-ku$ ati ni irglt, rna sG je qkan ninu aw9nolugbggbcn. Qr'rn l?:2051.
Ojise QlOhun "ikg ati gla Olqhrm k'o maa baa'sg ps:
.a dl, ,+l J" ,;t -f* I #ll.r ,'t f* Sll Jr, u.dr.il.
< Apejuwe eni ti n sc iranti Oluwa rF ati Fni ti ki i seiranti Re, dabi apejuwe oku ati alaayc D. Bukhri diMrulim I'o jbcojrdc.
Ojise Qlqhun "iks ati gla Qlehlrn k'o'maa bad'trur sq pe:
rr-rfr .r(#" .r;e trt5;fr .pt-"t;a r*-;l ilf "
.tJ rd;./13 ,.#.iJl ,rlJ;! C/ ,.(J .tJ.t*t-*.P *
t.5lir:rl ts -ht5prkel tspi €t* t;f of U fl
.rrr.J.rr*i,y'rrf;;r( Jtd.itr ;i o :Jt-i .,rl+ :l.!ti r(
( E o yoo wa je ki n fun yrn niro nipa eyl ti o loore juninu aw.gn is€ yrn, ti o si je cn ti o mg ju lqdq
Qlqhun Olowo yin, ti o si se wi pe ohun ni yoo seagbega ipo flrn yin ju, ti o si loore fun yin ju ki I maafi n'rua ati fadaka t'grg lg, ti o si loore fun yin ju ki gkqlu awen gta yln lg, lati maa pa wpn, ki awgn rlaa osi maa pa yrn bi?. Awon Satraabe ni: Bee ni. Ojise
-5 -
Qlghun *ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba a" wa dahun
bayri pe: Ise naa ni: Sise iranti Olqhun eba t'O ga"Aldzilfi"D. *t-Tirmidziyyt di lbn M$dr I'o gDccjrde.
Ojise Qlqhun "ikS ati gla elqhun k'o maa baa" tun sg pe:
,4f, B! +r,. Uif t,r+ #+;p t:s Uf :Jfr;.trt ,1r.r,'
.}t, + .J.5i r.r!j ru*n d .;,fi rr.-ii d +.,fi ,JLit
+I s+F ,ird -;t q* rr!-1 r,.a-. jr. }t, ,J r;-Si
..rll. gUi Ol-1 .lret+ q[ ,tt* cLd-;r qll ./f r.r! cLcl;r
.+,:il' .*, rJJy' f:yi
r< Qlqhun Qba t'O ga se p€: Emi A maa bq nibi eroqru Mi si Mi, Emi A si maa be pelu rg nigba ti o base iranti Mi, ti o ba se iranti Mi ninu ffa rF, Emi Naayoo se iranti rg ninu ara Mi, ti o ba si se iranti Milaarin awgn janra kan, Emi Naa yoo se iranti rglaarin awqn jama kan ti o loore ju awgn ti o se irantiMi laarin wgn lg, ati pc ti eru Mi ba sun mg Mi niodiwgn gwe kan, Emi yoo sun me gn ni odiwgn apakan, bqe ni ti o ba sun mg Mi ni odiwgn apa kan,Emi yoo sun'mg qn ni odiwgn apa mgrin, ati pe ti oba wa ba Mi I'Fni ti n rin, Emi yoo lg ba a p+luiyafa>. Bukhari rti Muslim I'o gbe c jadc
Sgbawa-grg tun wa lati qdq Abdullahi QmQBus'r, "ki Qlghun O ygnu si i", o ni: Arakunrin kan
-7 -
ni: Iwg Ojise Qlqhun, dajudaju awqn ofin gsin Islampg firn mi, tori naa kq mi ni tmkatr kan ti n o maE tpm0, Ojise Qlohun *ikg ati ola Qlohun k'o mal ba a"ni:
.bu.rrr, *i-.ild;; .( .hr Jfi u tJ l..ljrttJ Jr; y t
< Ahon $ kd gbqdO yF k0 si gbede Sbo nipa lile sisisc iranti Qlqhun
*Aldzikr" D. At*Tirmidziynr di lbn Mt{drI'o gbc c jrdc.
Ojise Qlqhun *ikg ati gla Qlqhun k'o maa bad'trut sg pe:
,-r4 tJlf r4;. s- q rli .irf .7ff Uir l1 ;rr "
jI; .jr- ;'lf :;$ ) ,ir ( lt) :Jft Y .Uti,{
(u;lt ,'21 .(t '. i F 1l1r3 ,i f
< Enikeni ti o ba ka harafi kan ninu tira Qlqhun Qbac4l-Qrn'aan Alapqnle", gsarr daadaa kan n be fim unlori rF, ati pe gsan daadaa naa yoo je adtpele iru rtlqna mgwq ki i se wi pe "A[lF 'tAAil' MEEM'ni mogba lero p+lu harafi kan'li o ni gsan daadaa mgufiil",rara; sugbgn "AUF" harafi kan ni i se, *LAAM' harafiksn ni oun naa i se pglu, bakan naa "MEEM' harafikf,n ni oun naa i se >. At-Tirmidziyyu I'o gbc c jrdc'
, :,
Egbawa-grg tun wa lati qdq Uqbatr lbn Aamir,'ki Qlqhwr O ygnu si i', pe: Ojise Qlqhun
*ikg atiqla Qlqhun k'o maa ba a" jade wa ba wa nigba ti a
- t -
wa ni Sutrah [ayc kanMadinal, o si se pe:
Masalasi Anabi ni ilurunu
rl$ .*,+i.Jt d.:l or"l" J\f:tJf, r"r+ of r+ r{i "[ :L{ii rtt f ,r+.1 +oLi V: fl *o ,l ,}tJV-f ggre r.r
"r**Ir , fof .lr,;". iul " :Jti .cJJi *-j ,trt ;1,.--.,,
rdgiU J, d r- J*f je 3t ,.7tf i,,, iritl iA Sl ,$j
r.,r'J (S.li 'r d ,r+ g-rl-r ..r>U ,F rJ 6- d,,>U-;
.1b tty .( ,FTl ;e ;rrl.rl< Ta ni n fe ninu yin lati maa jade ni afgjume niqjqqjumq lg si Bat'haan tabi Aqeeq [aye meji kan niilu Madinahl ti yoo si tipasg bgg maa mu rakunmimeji ti wqn jF abike-bgkua-bgkua wale lati ibg,laidesg kan "nitori rg"n lai kd si ja okun gbi kanpglu?>. Ni a ba dahun pe: Iwg Ojisg elghun, a n fgbge. O si sg p€: ( Njg gnikan yin o yoo wa maa fiafejunq wa si Masalasi lati wa mg, tabi lati wa maaka aayah meji ninu tira Qlghun t'O ga t'O si gbgn-un-gbgn "Al-Qur'eon" bi?, eleyii loore furr un jurakunmi rneji lq, bgq ni kika aayah mgta loore fun unju rakunmi mgta lg, bakan naa aayatr mgrin loore funun ju rakunmi mgrin Iq ...)). Muslim t,o gbe e jade.
OjisE Qlqhun "ikg ati gla elqhun k'o maa baa" tun so pe:
- 9 -
Ul ,itiut ,, qlt .rtf .+ .Ir F4 I i-rJ' Jri gr rr
.,, l-i it ," +1, ..irf .."i ,ilr F+ I trfr'b' Ct'!"bl. t9 i2 t5 l t i , \ JY
< Enikeni ti o ba jokoo ni aye kan lai kd se iranti
Qlqhun nib€ +iti ti o fi dide kuro nibg-, abuku ni yooje tie lati qdq Qlqhun, ati pe enikpni ti o ba fi gyin
lele ni ibikan ti kd si se iranti Qlqhun nibg, abuku niyOO jg tig lati qdq Qlqhun >. Abu-Daa'uud ati awgn miiran I'ogbe cjrdc.
Ojisg Qlqhun "ikg ati qla Qlqhun k'o maa baa" tun se pe:
,,.1* .Jt IJL* l: .q, irrr rrg4 p t*l* lri d-It t,. "
.rr.r .( i * rt.i rl!-1 .dir rtJ erlr L; j f/'e 'itf Vt
'o-i< Awgn kan kd ni i jokoo ni aye kan lai kd se iranti
Qlqhun nibg, lai kd si se asalatu fun fuiabi wqn, afiH o je ibalejq firn wgn -lqdq Qlqhun-;nitori naa ti Oba fg, O le fiya j9 wQD, ti O ba si fb, O le dari jin
WQn D. At-Tirmidziyyu I'o gbc c jadc.
Ojisg Qlqhrm "ikg ati gla Qlqhun k'o maa baa" tun se pe:
f 1 '
f-r,tr YI + $l 0Jf+ Y ,-e ,t 's-r* e A [-' "
.rlrryll.r+l.rr., Jt i '..,.ed UK-l JtF l[t tr ,f
-10 -
( Kd si awgn kan ti wen yoo dide kuro ni aye kan tiwen ti jokoo, lai kd se iranti elqhun nibq, afi kiidide wqn o je idide kuro nidi ohun ti o jq okukgtgkqte, ati pe yoo je ohun ibanujg fun won D. Ahmadati Abu-Daa'uud I'o gbc c jadc.
totooI
- l l -
..ii, .( );J, ltp Ur;f u ,*- Uf-f +, g d' rr - \.4t
IAL-HAil0u LI-L-LAHI -L-IA0ZEE AH',YAANAA BA',ADA MAAAMAATAT{AA WA IIAIHI .N.I'IU$HUUR].( Qpg ni fun Qlqhun ti O ta wa ji leyin pipa ti O pawq gdq Rg si ni igbende gbogbo gda yoo jE D' Bukhari*i Muslim I'o gbc c jadc.
,r;jr 't5';t5r ii 'd "*-J
v ;-rl; iir' u iir I " -Y
dl U .i -..ii'i .l' ',,tL),
.rri |,,tk *1-L'r,*udr '#'
* vl i;*t;'J'; I'r -:.!t lirr, .iilr lt.cf.,hJr .rr, .{( d.'*"*j
ILAA IIAAHA ltLA .L.LAHU WAHDAHU tAA SHAREEKA LAH,lmu -t- MULKU ttttA LAHU 'L' HAMD, uuA HuwA ALAAKULLI SHAI]II IN OADEER, SUBHAANA .L.LAH, WA 'L'HAMOU
LI .L.LAH, WA tAA ILAAHA ILLA .L.IAH, WA .L.LAHU AKBAR,WA IAA HAWTA WA LAA OUWWATA IILA BI .L.LAHI .1.
ALTYYI -I-ADZEEM RABBI -G'FIRLEEI.( Kd si gba kan ti o tg lati fi ododo jqsin fun yatg si
Qlqhm nikan soso, ko si orogun fun Un, ti$ nigbbgbo akoso ati gbogbo eyin i se, Oun si ninUgU*t lori gbogbo nnkan, mimg ni fun Qlqhun,aps;i fun Qlqhun, kd si gba kan ti o tg lati fi ododo
-12 -
jqsin futt yatq si Qlqhun, Qlghun I'O tobi ju, ati pek0 si qghn kan, k0 si si agbara kan lgyrn QlqhunQba-gga, Qba-titobi, Qlqhun dari jin mi >.Bunuri I'olbc cjdc.
1 t 1 t 3 t t . . r . . , " t '
,rprt7 ,P -rti
t41x-L d djG Sl' +lJ .rli.Jt D -r
rA r. H A M 0 u u. r. rA H | . r. LA D z r, ;;ilft ;'frt ^{.oi J;]WN HADOA ATAIYYA RUUHEE, WA AOZIIIIA tEE BI0zrKRlHrl.<< QpF ni fun Qlqhun Qba ti O fun mi ni alaafia ni arad, d O si da gmi mi pada si mi lara, ti O si ygndaftn mi lati se iranti Rg >. At-rirmidziyyu I'o gbc c jrdc.
$ti+{t+'i+f -+,\t3+tr,tst *A34> t#5$;3j6i;r,t 6j!5'u.$i @ =i,tf .Jltj *":j116 E :dr 6gj +jlti o- i{orsi # AitfuLi-S &j+ifi'r$l J'-.i i fryEj @ r(si sri $ a4"{bie tsiV':t tfr J Gt -Vl@
;6 b'q+'$L 6 :{ifi€s'Lui g.f\ 6 ;ifr, g:, g(j -; -gr,W;ut +*lU{j'#, iFfi si ti fi:;j6ij @ +6Ut'{ ffji q(#
-13 -
-,i ;i #.3 ;I: a;e;r,@ l1,$ 3#{ {tt@ iIE}i-iu W,i #"$fi ;t fs t ft ,F :f*'uiJtJ$; iJfr;,W + rr"r1; t'- f ,-,, ri. ji IrE GWes+4#;ai ' t$frq ip"i;;t\ iirt!fr-{ GD y(At F i 3+'aY' 3t * i(61 j{1$
W7Fj6'iWF @ $Jr 4blr'uii dil+j u "ji, Lf,+ { #|jiAtt$f # qp fi$ . JL.i@ +u$'# ;ir'^+tii'61 * u{'i W. 6-# jjitlii$u1$Sl J$ui f'\'*S- ;fi ,fgfi+J ei4j4{t f=r efr $ #h sifrf it'w#L#rqfl{@vr<=Ii'€;'frt 6L #;l'-#F.l #{fr ^I tfig tj",,,tr, !;}t,ttpi tfir. 6_51
. It.. - l t . : irtr.r JTir-f {@-AiF
[f l{ilA FEE KHAtol .S-SAMAAWAATT WA .L.ARDH| rTAKHTIIAAFI ,[.[Al[1WA -iI-1'IAHAARI tA AAYAATI]I U Utl-t-AI.BAAB- ATLADZEEI{A YADZ'KURUUI'IA .T.LAHAOIYAAi'Ail UVA OU'UUDAIII WA ATAA JUiIUUBIHIi' WAYATAFAKKARUUiIA FEE KHAIOI .S.SAMAATIIAATI WA .t.ARoHI RABBAiTAA MAA *l#10'tA HAA0ZAA BAATILAITI
SUBHAANAKA FAOINAA ADZAABA .N.NAAR- RABBANAAIN]IIAKA MAN TUDKHILI .N.NAARA FAOAD AKH,ZAITAHUWA MAA tI .O.DZAALIMEENA MIN ANSAAR- RABBANAAINITIA]IIAA SAMI,INAA MUNAADIYAN YUNAAOEE LI.t.IMAANIAIiI AAMINUU BI RABBIKUM FA AAMANNAA RABBANAAFAGFIR LANAA DZUNUUBANAA WA KAFFIR AIII.NAASAYYIAATINAA WA TAWAFFANAA MA'A .L.ABRAAR-RABBANAA WA AATINAA MAA WA ADTANAA ALAARUSUTIKA WA LAA TUKH'ZINAA YAUMA .L.OIYAAMATIIIIINAKA LAA TUKH,LIFU .L.MEE,AAD- FASTAJAABA LAHUMRABBUHUM ANNEE LAA UDEE'U AMALA AAMILIN MINKUMMIN DZAKARIN AU UNTHAA BA'AOUKUM MIN BA'AD FA.L.LAOZEENA HAAJARUU WA UKH'RIJUU MIN DIYAARIHIMWA UUOZUU FEE SABEELEE WA OAATALUU WA OUTILUULA UKAFFIRANNA ANHUM SAYYI'AATIHIM WALA'UOKHILANNAHUM JANNAATIN TAJ'FEE MIN TAH'TIHAA.L.AN'HAARU THAWAABAN MIN INNDI .L.LAHI WA .L.LAHUINDAHU HUSNU THAWAAB- LAA YAGURRANNAKATAOALLUBU -L.LADZEENA KAFAEUU FEE .L.BILAADMATAAUN OALEELUN THUMMA MA'AWAAHUMJAHANNAMA WA BI'ISA .L.MIHAAD- LAAKINI .L.LADZEENA.T.TAOOAW RABBAHUM LAHUM JANNAATUN TAJ'REE ]I'IINTAH'TIHA .L.AN'HAARU KHAALIDEENA FIHAA NUZULANMtN INOI .L.LAHI WA MAA INDA .L.LAHI KHAIRUN LI.L.ABRAAR- WA INNA MIN AH'LI .L.KITAABI LAMANYU'UMINU BI .L.LAHI WA MAA UNZILA ILAIKUM WA MAAUNZILA ILAIHIM KHASHI'I 'EENA LI.L.LAAH LAA
- 15 -
YASHTARUUiIA BI AAYAATI .I.LAHI THAMAiIANOATEELAiI ULAAIKA TAHUM AJ'RUHUM I]'IDA RABBIHIMIiIIIIA .T.LAHA SARI,EEU 'L.HISAAB* YAA AYYUHA .1.
LADZEE]IIA AAMAIIIUU .S.BIFUU UI,A SAABIRUU WARAABITUU WA.T.TAOUU .L.LAHA [A'A[[AKUMTUFLIHUUTTI'J.< Dajudaju awgn ami n bE firn awgn onilaakaye ninuisgda awen sanma ati ilg, ati titele [ara wgn] oru atigsan. Awgn ti wgn maa n se iranti Qlqhun ni idwoati ni ijoko ati ni ifesbelelg wgn, ti wgn si maa nronu nipa isEda awgn sanma ati ilg, Oluwa wa! Iwgkd sgda awen ml€n wgnyi lasan, mimg ni fun I'tori naa se wa nibi iya ina. Oluwa wa! o daju pe
enikeni ti O ba mu wgna O ti doju ti i, ki yoo si sioluranlgwg kan fim awgn alabosi. Oluwa wa!dajudaju awa gbq ti olupepe kan n pepe lq sibiigbagbg pe: E gba Oluwa yin gbq, tori naa awagbagbq, Oluwa wa, dari gsg wa jin wa, ki O si paawen aburu wa rg fim wa, ki O si pa wa pglu awgngni-rere. Oluwa wa! fun wa ni ohun ti O se niadehun fun wa lati gnu awqn ojisg Rg, ma si se tg wani qjq igbende, dajudaju lwq ki I yq adehun. Oluwawen si je ipe wgn pe: Emi ki yoo fi isE ti gnikan ninuyin se rare rara, yala gkunrin tabi obinrin, ninu apakan yin ni apa keji ti jade, tori naa awgn ti wgn sehijira "isipopada kuro ni ilu ebq lq si ilu Islam", tiwQn si le wgn jade kuro ni awgn ile wgn, ti wgn si fi
- 16 -
ara ni wen ni oju-gna Mi, ti wgn si jagun, ti wgn sipa wgn, Mo bura pe dajudaju Emi yoo pa awgnaburu wgn rg fun wgtr, N o si mu wen wo awQnqgba-idera ti awen odo n san ni abg wgn, eleyii jggsan lati gdq Qlghun, Qlqhun ni O ni gsan ti o daraju lgdq. Ma se jE ti lilq-bibp awQn alaigbagbs ninuawen ilu gbogbo o tan e jg rara. Igbadun igba diglasan ni eleyii i se, lgyin naa ina Jahannama niibupadasi wqn, o si buru ni itg. Sugbgn awgn ti wgnn paya Oluwa wgtr, awgn qgba-idgra ti awqn odo nsan ni abg wgn n bg fun wpn, inu rg ni wen yoo maabg laelae, eyi j9 ibusqsi fun wqn lati 9d9 elghwr,ohun ti n bg lqdq Qlqhun ni o loore ju fun awgnoluse-rere. Dajudaju o n b9 ninu awqn ti a fun ni tira-Yahudi ati Nasara- awgn ti wgn gba Qlqhun gbg, atiohun ti a sp kalg fun yin, ati ohun ti a sg kalg funwgtr, ti wgn si maa n rgra wen silg fun elghun, tiwgn ki i si ta awgn grq Qlqhun ni owo pgQku, gsanawen wgnyi n be lqdq Oluwa wgtr, dajudaju eba tiO yara ni isiro ni Qlqhun. Eyin olugbagbq-ododo Ese suuru, g si maa fun awgn eniyan ni suuru, g sidruo sinsin, ki g si paya Qlqhun, ki g le baa sori-ire>r.Qur'aan -[3] Al-lmraan, 190-200.
- t t -
l al . / a . a - a t r
df -t A EtttJt r ] a a
ADUA TI EII{IYAN O SE NIGBA TI O BA W,OEWTI TAT{
a t t a a a
.; fll lii , jt3 .fJl dl -rllJl o9 r t . .
.[r;r*,rrit;*J,Jpt oru .. S:i Y: q,
IALHAM0U Lr-L,LAHr -L-LADZEE KASAANEE HAADZAATHAWB, WA RAZAOANEEHI MIN GAIRI HAWLIN MINIIIEE WALAA oUWWAHI.<< QpF ni fun Qlqhun ti O firrr mi ni Swu yii wg, ti Osi rg mi lgrg re, lai je pe agbqn kan tabi agbara kanlati gdg mi I'o je ki o ri bgg D. Awsn oni-tira Sunna I'o gbc cjadc yatq si An$lasaa'i.
ArluA TI ENIYAN O SE NIGEA Tr O BA WOASO TTJNTUN
v,fr:f lauLr *J-# uf #-i ifiirr "r;,r,-+rc,i .<r ' i '4,67i:?
,14!irt rd',**.[+.Llrl
IALTAHUMMA LAKA -L-HAMDU ANTA KASAWTANEEHIAS'AIUKA MIN KHAIHIHI WA KHAIHI MAA SUNI'A LAH, WAAUUBZU Bf KA Ml SHARRIHI WA SHARRI MAA SUNI'A LAHI.< QpE ni fun Iwg Qlghun, Iwg I'O fun mi ni asg yiiwg, mo n tgrg oore rE lgdq R-e ati oore ohun ti a se efirn, mo si n fi Q wa isadi nibi aburu rg ati aburuohun ti a se e fun D. Abu-Daa'uud ati At-Tirmidziyyu I'o gbe e jade-
- 18 -
ADUA Tr A O SE FUN.ENT TI O WO ASgTUNTUN.
.[r.1rr;i.,.,Fi] .- jw lirr li*;j *s , - I
ITUBTAA WA yUKHL|FU .L.LAHU TA'AArAAi.< -Emi rg- yoo -lo o- gbo, Qlqhun eba t'O ga yoo sifi gtun omiran jaarq rg fun o D. Abu-Daa,uud l,o gbc e jade.
.[i*urr.r.r,I .((i+{i u:J ri*!..; **j,r*;*- ;Jl D -t
[L',BtS JAoEEDAN, WA El nnfurrollu, l,1/;' MUTSHAHEEDANI.< Twrtun kd ni i tan ni apa gwu rg, isgmi Fyin yoo jgtig, o si ku iku shahidi -gni ti o ku si oju ogun latigbe gsin Qlqhun ga- D. rbn Maajarr I'o gbe cjade.
.[si,Jr.r.rrJ .,. *iff .* ,. t
lBlS[,ll -L-LAHJ.<< -Mo n bgwu- ni onrkq Qlqhun D. Ar-Tirmidziyyu t,o gbe ejadc.
ADUA TI ENIYAN O SE NIGB.A TI O BA FEWO ILE-IGBONSE TABI AYE YOWU TI O TI
FE SE IGEONSE
.,j,.1 .( c;lt;;ltif+i t+i;iji p' ,y' ft"'[d'
BO EWU RE
- 19 -
lBlSMl .L-LAH, ALLAHUMMA lNttlEE AUU0ZU BIKA MINA 'L'KHUBUTHT WA .L-KHABAA',|THJ.<< -Mo n wgle- ni orukg Qlghun, Mo sadi IwgQlghun kuro ni qdq awen gkuruin ati awgn obiruingSU D. Bukhrri ati Muslim I'o gbc c jade.
.fur*lr lt ;,*fr,+trrl .-rfl .o'3)!t'r;i "
[GUF'RAANAKJ.< Qlghun dari jin mi >. Awgn oni+ira sunne I'o gbc c jadc yrrto sifui-Nasra'i.
ADUA IBERE ALUWALA
.[r*r, rr, *ir 111 r.r.rf rt,,] .tt Jii ft, "
lBrsMl -t-LAHl.< -Mo bgre- ni orukg Qlghun D. Ahmad, ati Abu'Dra'uud, itiIbn Maajatr I'o gbc c jrdc.
ADUA TI ENIYAFI O SE NIGBA TI q BA PARI+LUWALA
iif ,tf; d *; v ;ili lirr !t q ! 'of
--irf u - t' '*'rr., '(t
""
i*','J i#i^Y'l
[ASH'HA0U AN LAA ILAAHA lL[A .I-LAHU WAH'DAHU LAASHAREEKA LAH, WA ASH'HADU ANNA MUHAMMADAI'IABDUHU WA RASUUTUH ...1.
-20-
ADUA,TI ENIYAN O SE.NIGBA TI O EA NJADE KURO NI I.LE-IGBONSE TABI
IBIYOWU TI O TI SE IqFONSE
<< Mo jeri pc kd si qba kan ti o tg lati fi ododo jgsinfun yatg si Qtqhtm nikan soso, kd si orogun kan funUn, mo si tun jeri pe Anabi Mutrammad gru Qlqhunni i se, ojisg Re si ni pglu ... D. Muslim I'o gbc c jadc.
l i t l r . l , . t r . . s r t { 1 , , l , r , e t !..irE;.l4tjt y *''Fit,:i..t$ti ,'}ll1 d'J-Jl ,,-Y
lAttfrHuMMA -J-AL'*EE M'NA .T.TAwAArrr*,uili"'ilA['[{EE ttII]tIA .T.MUTATAAHIBEEN].< Qlghun se mi ni gkan ninu awgn oluronupiwada, sise mi ni qkan ninu awgn oluse-imera )). At-Tirmidzi)ryu I'ogbc cjrdc.
.-if ol ttl y bf rpf ,!{,-;rti-.r' gt;#",, -r
.[+0,: rrJrJ-, rt gr-rlr.rrr] .(( 'J!jl
oif:'!'p(
[suBHAAtrtAKA .L.LAHUMMA WA BtHAMoil(, ASH',HA0U ANtAA ILAAHA ttLA ANT, ASTAGFTRUKA WA ATUUBU tLAtKl.<< Mimg ni fun Iwq Qlqhun, mo fi gyin fun Q, mo sijeri pe ko si qba kan ti o tq lati fi ododo jqsin funyatg si Q, mo n tgrq aforijin lqdq Rg, mo si nronupiwada lg si qdp RE >. An-Nasaa'i I'o gbe c jade ninu riraAmrlu J-yawmi wa -l-lailah.
AI}UA TI EI\IYAN YOO SE NIGBA TI O BAFE JADE KURq NI ILE
| . . t ' a | . , tyl rF Yi JF Yj ,1, Jt' "){;
,y' & , -r
.[+*rl,r r;u yi. 'rr l .tt *iJt.1
-2t -
lBtsffi.[.[AH, TAWAKKATTU AIAA.[.LAH, WA LAA HAtTtAtTA tAA 0uITutATA |LLA Bt .r.tAHJ.< -Mo n jade- ni orukq Qlghun, mo ba Qlghun duro,k0 si qgbgn kan, bgg ni kd si agbara kan leyrnQlqhUn D. Abu-Dar'uud ati At-TimidzilSru I'o gbc c jrdc.
.iif if .r/ J,&tjf ,,yttf + iitdp'u -r.[o,-rrwr--f rri .* t *;-if f,;f if .ilgf Jlgf if
lAttAHUMtrlA l]r|ilEE AUUOZU BIKA Altl AOHlttA, AUUOHAI, AU AZIILA AU UZA[, AU ADZLIMA AU UDZIAM, AUAJHATA AU YUJHAT ALLA|YYAI.<< Mo sadi Iwg Qlqhun kuro nibi ki n sin4 tabi ki a simi lqn4 ati nibi ki n dgsg, tabi ki a mu mi dgsg; atinibi ki n se abosi fiur gnikan tabi ki a s€ abosi fuirmi, ati nibi ki n si iwa hu, tabi ki a o mu mi si iwahU>. Awon oni+irr $unne I'o gbc c jadc.
AITUA TI EIYIYAN YOO SE NIGBA TI O BAFE WO ILE RE
d*",:i?j $:, *r,&? I' "=i,tlil
f' ri",t T t J
.[r5rr "f
.t;rl .n rtrl ,rtt #
lBlslfil.t.tAHt tUALAJtrtAA, U|tA BtsMt.L,tAHt KHARAJIT|AAITA ALAA RABBTNAA TAWAKKAIi|AAI.< "A wgle ni orukg Qlghun, a si jade ni orukgQlghun, Oluwa wa ni a gbek+Ie". Lgyrn naa ki osalama si awgn ebi rq >.
_22 _
ADU,A TI ENIyiN q SE NIqBA TI BA N Lq SIII{ASAL+SI ,
,r G,t,Li €il. C3,iri d cgtr tL-,' "i t . ! . . t r | - . i . . | | t , . , I Ittt!
4 ,lJ ttt:, ,f! UJ dt:" #*. \lls ,ttts. ' ! t , . f . . ' ,
I r r . . . , . i t . . , .,lJ tttt t{bt ,f) (tt;"
dy ,fs 'ttt # ,*l
. ' , . _ . - . i I r . t . . ^ f - i t ' . ! . ' ; r r , z i t . i -
fJ tt)! d.f,l crrl * t{r-}*rr ttt!
ff,iri
"yfiii,l'- ,irj }*t*i'j *).'pi-'r, ,irj d.
i t t - ; ? i t . i , t i t , z . ',tti €t et dti-fJ ,ir a# ,'* j, );-tj
.[+p;,-] ..irj tF;+- ,iJ ,iri ,f f Cj[ATTAHUMMA .J.AL FEE OALBEE ilUURAN, WA FEETISAA]'IEE IIIUURATII, WA FEE SAM1'EE NUURAN, WA FEEBASAREE IIIUURAil, WA MIN FAWOEE NUURAN, WA MIIITAHTEE ]IUURAN, WA AN YAMEEIIIEE NUURAI{, WA At{SHIMAATEE IIIUUBAI.I, WA MII'I AMAAMEE NUURAN, WA]tIIiI KHALFEE IIIUUBAIII, WA.J.At FEE TIIAFSEE IIIUURAIII, I,IIAA'ADZIM LEE ITIUURAN, lrVA A0ZZIM LEE NUURAN, WA .J-AttEE I'IUURAIII, WA .J.AII'IEE NUURAN, ALLAHUMMAA'ATIIIEE IiIUURAN, WA .J.At FEE ASABEE NUURAN, WAFEE TAHMEE NUURAIII, WA FEE DAMEE NUURAN, WA FEESHA'AFEE IIIUURAN, WA FEE BA$HAREE I'IUURAIIIJ.< Qlghun fi im9l9 si inu gkan mi, fi imqlg si atrgndn fi imglg si inu eti mi, fi imqle si inu oju mi, fi
-23 -
-Pitj
imqle si okc mi, fi imqle si isale mi, fi impb si apaqtun mi, fi imole si apa daafia mi, fi imqh si iwajumi, fr imqle si eyin mi, fi imqle si inu fltri mi, jt tiimqle mi o tobi, sc imole mi ni titobi fim mi, je ki nni imql9, s€ rni ni imole, Qlqhun fru mi ni imglc, fiimole si inu isan mi, fi imple si inu €ran mi, fi imqlesi inu ejg mi, fi imqle si inu irun mi, fi imqle si inuawg mi >1. Bulfirri *i Mrslirn I'o gDr c jrdc.
6rt, €Y €itft,ri i €iti d .J'*' lill ",t
IALLAHUMMA -J-At tEE lrlUURAt{ FEE IIABREE, WATUURAI{ FEE IDZAAIIEE, IUA ZIDiIEE TIUURAII, WA ZIDT{EE]IUURAIII, WA ZIDI{EE I{UURA[{, WA HASLEE ]{UURA]{ ATAAiluunl.< Qlqhun ba mi fi imqle si inu saar€ mi, fi imqle siinu awen cegun ffii, se alekun imqle fim mi, scalekrur imqle fim mi, se alelnrn imgle fun mi, bun mini imqle htn imqlg >.
.ry'l *7r!t d g.,t+t| rl511r1
.rLpJl vl5 ql r*-b ,*t #t 4 rr;r.1 rgillr *l ,-- itt r,fl gy
."u 13-,!
-24 -
ArluA ATrltg MASAI,ASI.f-p' !., uL, -i , yr.).f=Fi l! i-;f ,
);i e iril[ ,ilt*t, I' ,..-, .ff jt t*t^'!ltt n.,, 18, :,;i,t .e-,1*u,,
-lAuuDzu Bt.t.tAHf .I.ADZEEM, WA Bt WAJH|H| .L.KAREEM,WA SUI.TAAI{IHI .L.OADEEM, MINA .SH.SHAITAAITII .R.RAJEEi', BISIIII .L.LAHI liIA .s.sAtAATU trVA s.sAtAAlUIUATAA RASUUTI .L.LAH, AILAHUII'MA .F.TAH LEE ABWAABARAHMATIKI.<< Mo n fi Qlqhun Qba -titobi ati oju R9 alapgnle atitjqba Rg laelae wa isadi ktro lqdq esu gni-Jgbe, mon wgle ni onrkg Qlghun, ike ati qla elqhun k'o maaba Ojisg Qlghun, Qlghun si awgn ilgkun aanu RE funmi p.
ArluA ATTJAII4 Nr MASAL.SI
il S' ,y' iii ,rb irrl*ni ite:tr-i-rr *,,* g,Ir,iri+tur t,#f "+';+L
euLflBtstril .L.rAHt t|JA .s.sAtAATU WA .S.SALAAMU ALAARASUUTI .l.[AH, ALTAHUMMA IIINEE AS'ALUKA MtNFAOHLIK, ALLAHUMMA A'ASIMNEE MINA .SH.SHATTAAIIII .R.RAJEEMJ.
-25 -
< Mo n jade ni onrkg Qlghtn, ikq ati qla Qlghrur k'omaa ba Ojisg Qlqhun, Iwq Qlqhun firn mi ninu glaRe, Qlghun sg mi kuo lqdq esu gni-egbe >.
AWON pHUN TI ENIYAFI YpO MAA WINIGBA TI WON BA N PERUN
l- Eniyan yoo maa wi iru ohun ti oluperrur n wi yatqsi wi pe nigba ti o ba sq pe: [HAYYA AtA 'S'SAL[AHI'
ati IHAYYA ALA 'L.FAIAAHJ, ohun ti eniyan yoo wi lqnnekin ike j iwgnni : , , t - t t t .
.* lL,Yl r lYiJFY"[LAA HAWIA WA LAA 0UWWATA ILLA Bl -L-LAH].2- I+yin ti olupenur ba wi awqn gbolohun tjgrimejeeji [ti i se: ASH'lllDU Atl tAl TLAAHA lLlA 't'
[AHJ, ati [ASH'HADU AIftA ilUHAllilABAt RASUUTU't-tAH] tan, ti eniyan naa si ti wi i tple e lgyin gSgF bio ti wi i, eniyan o sg Pe:lJ .( ,t, f)t)11 ,'Yil
'lrL"
IRADHEETU B|.L.LAH| RABBAltl, l,l,A Bl MuHAMilADlltlRASUUtAltl, lilA Bl -L-lStAMl OEENAf'll.<< Mo gba Qlqhrur ni Oluwa, mo si gba Mutrammadni ojisg, mo si gba Islam lgsin )).Mrslim I'ogbcciade.
3- L,gyln ti wgn ba perur tan eniyan o se asalatrr fuirAnabi wa "ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba d'. Mrulim I'ogbc cjnde.
{ a I t . t ? . . t - i-t-r.*r; ,t+.1 rlll+ Qbl n
-26 -
4- Lgyin naa ni eniyan o wa wi awgn gbolohun ti nfu wgnyi:i..:rT ,dsEit il, 'r.Jt, ,i8t i-*!"St ,.i; i:rii irr ", t / a . a t a
{"fii} g_ ir;;.util ,+rl ,;i, ;\J -1J*, jl
TA*AH,MMA RABBA ,ooirnl'Hffi;".{TAAiIMAH, WA .S.SAIAATI .L.OAA'IMAH, AATIMUHAIIIMADAII AI.WASEEIATA WA L.FADHEEIAH,WAB'ATH'HU MAOAA||NAN MAHMUUDAITIT .L.LAOZEE WAAOTAH, IIII]IIAKA tAA TU KH IIFU .I.IIII EE,AA DJ.< Iwg Qlghun Qba ti O ni ipe pipe yii, ati irwr ti agbe duro yii, fun Anabi Muhammad ni Al-Wasila[aye pla nla kan ninu Al-Janna -qgba idgra- tiQlqhun pa lese kale furr gkan ninu awgn gru Rg], atiajulp, ki O si gbe e dide ni aye Syin ti O se ladehunfun un. Dajudaju lwg ki I yg adehun rara D,5- I+lnn eleyii eniyan o maa tQre gbogbo ohun ti n &ni oore laarin asiko ti n bp lgyin irwr pipe si igba ti
.#i.rt*Jt rt3; (r)
.l it* + lfl + r,y,lr lrL*! g.-r,3 ,gr'(Jr dFJt .l $4"Jt ol-1; (y)
.iir*lt
-27 -
wen yoo gbe irun duro, tori pe Qlqhun ki I kq aduasi gru Rp lpnu ni asiko naa. Ahnod, rti Abu-Dr'uud, $i At-Tirmidziyyr I'o gbc cirdc.
AIIUA ISIRTIIT'i.'*#r; t.f ,:ri61'? J.t #ieti #'-rr I -\
i;l ct.;-,kurl; 44ds, .y F,i!i*;,
IALLAHUIIMA BAA'ID BAINEE WA BAlllA KHATAAYAAYAkltul BAA'A0TA BAlltlA -t-MASHRl0l WA .L-ilAGRlB,
AILAHUMi'A I'IAOOIIIEE MII{ KHATAAYAAYA KAMAAyuilA00A .TH.THAWBU .L.ABYADU MlltlA -D-0AilAS,
WA'G'SILIIEE MIN KHATAAYAAYA BI .T.THAIJI WA .t.
mAAl WA-L-BARADI.< Qlqhrm gbe mi jinna si awgn asise mi geg+ bi O tise gbc ibula oonur jinna si ibuwg rs, Qlghun fQ mimg-hro ninu awgn asise mi gege bi a ti Taa n fq asgfu;futt mg hrro ninu gbogbo idgti, Qlqhun wg mikuro ninu awen asise mi pglu omi tutu ati omi atiomi OjO D. Bukhui rti Muslim I'ogbc c jrdc'
j#i.3l.lj,r 'i,qi,oi*:;ssir iJJr;- u -t
.[,*rrlr .*Jr vr-.rt *rll .. !:]. q Il .3'-rl
-2 t -
lsuBHAAttAKA .I.LAHUMMA WA Bf HAM0f K, WATABAARAKA .S.MUK, WA TA'AALAA JADOUK, WA TAATTAAHA GATRUKI.< Mimg ni fim Iwq Qlqhun, Fyin si ni fun Q, ibukunni fui orukg Rg, giga ni fun titobi Rg, ati pe ko sigba kan ti o tg lati fi ododo jqsin fiur yatg si Q )).Awenoni-tin Sunna mCre+rin I'o gbc e jrdc.
t?:J +',rr\?, ,>trfut ,b q!.'rro;'*iL')D -r
,r . f r3, r1. j , ; { : i r , ;* i t i# ; i*Jl ' .4 *. f'u6:J'*'rf u+) rd'0,J
'y .h,.lt-;itrr-L
, ; . r t . i , . " ' t ' 2
urr d.r c.jr .*.:f !f df v lF' L3f ili,r .G.l *.'jrt : t!, , . ,1 ,i
'i; , :..n
,. ,.r t- . d ,:O:**T- €:i' d, ry" g{-n:\"|-tt t'.*; -k
V.iYrili #!- €:tr.Uf Vt or,rJt';1;-y Lil
J,H !.ti& ,FJ/rrgi ol tii;!.s*-C- r t - r
.-tti-'g k ;;r:,r,:,!;&)|r5,*if Ot q& .popf ,:-1lar'.*;,iq;#lru{ uf ;,fi\e Hi
.{,tty.- a$ l*tfri
IWAJJAHTU WAJHTYA Lr .r.LADZEE FATATA .S.SAMAAWAATI WA .T.ARDHA HATIIEEFAN WA MAA ANAMII'IA .I.MUSHRIOEEN, IililA SATAATEE WA NUSUKEE, WA
-29-
MAHYAAYA, WA MAMAATEE LI .L.IAHI BABBI .t.AAtAiiEEN, IAA SHAREEKA [AH, WA BI DZAALIKA UMIRTUWA A]IIA MINA .I.MUSLIMEEIII. ALTAHUMMA A]'ITA .t.MALIOU LAA ITAAHA IILA A]iIT. ANTA RABBEE WA AI{AABDUK, DZALAMTU NAFSEE WA'ATAFAFTU BI OZAMBEEFA,GT|R LEE DZUNUUBEE JAMEE,AI,| f iltrtAHU tAAYA'G'FIRU-O.BIUNUUBA ILIA ANT. WA H'DINEE tI AHSAI{I.L.AKHIAAO tAA YAHOEE TI AHSAiIIHAA IILA AI'IT, Tt,A .S.RtF ANNEE SAYfI'AHAA, LAA YASRIF AIIINEE SAYYT'AHAAIILA ANT, LABBAIKA WA SA'ADAIK, WA .L.KHAIRU KUTUHUBI YADAIK, WA .SH.SHARRU LAI$A ILAIK, AI{A BIKA WAILAIK, TABAARAKTA WA TA'AALAIT, AS'TAG'FIRUKA TITAATUUBU lLAlKl.< Mo d'oju mi kp Qlqhun ti O sgda awen sanma atiilp I'qni ti o fi oju-gna ti kd dpgba silg ati pe emi kdje qkan ninu awen esgba rara, dajudaju irun mi atiiparan-jqsin mi, isEmi ati iku mi ti Qlqhun Oluwagbogbo Eda ni i se, Qba ti kd ni orogun, €yi ni ohunti a fi pa mi lasg, bee ni gkan ninu awQn Musulumi
[olugbafa fun QlqhunJ ni emi i se. Iwq Qlqhun ni
Qba, ko si qba kan ti o tg lati fi ododo jqsin fun yatgsi Q, Iwg ni Oluwa mi, gru Rq ni mi, mo se abosi funori ara mi, mo si jgwg gsg mi, se aforijin awgn gsgmi fim mi lapapg, tori pe gnikan ki i dari esq qni jinni yatg si Q, fi gna mq mi lq sibi eyi ti o dara ju ninuawen iwa, eyi ti gnikan kd le e fi ni mgna 19 sibi eyiti o dara ju ninu rg yatg si Q, sgri mi kuro nidi eyi ti
-30 -
k0 dara ninu awgn iwq eyr ti gnilcan kd le e sgri gniknru nidi cyi ti kd dara ninu rF yatq si O, mo n bglori titelc ilana Re ni bibg leyrn bibg, mo si n tgleFsin Re ni titgle lgyrn titgle, gbogbo oore n bq lqwgR9 mejecji, abruu ki i se tip, Iwg ni O fi mi sekongg, ati pe qdq Re naa ni n o pada si, ibukun atigrga ni fim Q, mo n tere aforijin lgdq Rg, mo si nronupiwada lg si qdq Rg D.Mustim ro gbc c jadc.
+o'Er rlt .J{t{1 ttF,- r', fui,, - r'#'#*tf ,;irifu'; :Jr ly,_i:!'., .rr.pf-'*Jr
t y..-irlr t -r.: t' o& y. Gk V !:V.r.r,l .(r # b* J1 i,:r. u Lf+F Cf euil{.j*.tr-
, . a , . ,
, t , .
td*[AttAHUitMA BABBA JTBBAA'f'EEL, WA MTKAA'|'EEL, WAISRAAFEEI, FAATIRA .S.SAMAAWATI TIIIA .I.AFDH, AALIMA.L.GAIBI WA .SH.SHAHAAOAH, ANTA TAHKUMU BAINAIBAAOIKA FEEMAA KAANUU FEEHI YAKHTAIIFUUN.IHOI]IIEE TIMAA 'KHTUTIFA FEEHI MINA .L.HAOOI BI IDZIIIIIK,IttIItIAKA TAHOEE MAITI TASHAA,U ILAA SIRAATINrrusTAoEEMl.< Qlqhun Qba Malaika Jibreel ati Mikaa'i'eel atiIsraafeel, Olupilgda awgn sanma ati ilg, Olumoikqkq ati gbangba, Iwg ni O se idajg laarin awen gruRe nrpa ohun ti wgn n se iyapa-gnu le lori. Fi qna mo
-31 -
mi pglu iygnda Re lq sidi ohun f o je ododo ninuohun ti wgn n s€ iyapa4nu le lori, dajudaju lwo ni Omaa N fi ena me gni ti O ba fE lq si gna ti o dggba >.Muslim I'o gbc c jrdc.
,r.i'i ,iE H.b' ,i#,t{.h' ,i4 ;r{&' },-o.irr iu+, i,if .l #'.j,:r,if * d''t,i4 y,i : f i . irr it;.p 3,.1, ?S -ir iq'r,>*l 'r ?S.. o,+l ,ra;, ,^ok g :rtlh!-liltrf .ifU iif ,iy'-itt
IALLAHU'o*** *rrr*o*, :;m;"''lilHlKABEERAN, ALLAHU AKBARU KABEERAN, WA .L#AMOU tI.I.LAHI KATHEERAN, WA .I.HAMDU tI .T.LAHI KATHEERAIII,WA -L-HAMOU tt -L'LAHI KATHEERAil, WA SUBHAAI'IA 'L'
LAHI BUKBATAN WA ASEELAN, WA $UBHAANA 't.tAHI
BUKRATAN WA ASEELAN, WA SUBHAAI'IA .L.LAHI
BUKRATAI{ WA ASEEIAN, AUUDZU BI .L.LAHI IJ|IIIIA .SH.
SHATAAN, MIN NAFKHIHI, WA NAFTHIHI, WA HAMZIHIJ.<< Qlqhun I'O tobi ju ni titobi, Qlqhun I'O tobi ju nititobi, Qlqhun I'O tobi ju ni titobi, gpE ni fun Qlqhunlqpqlqpq, epg ni fun Qlqhun lqpqlqpq, gpg ni fun
Qlqhun lqpqlqpq, mimg ni fun Qlqhun ni owurgkutirkutu ati ni irglg, mimg ni fun Qlqhun ni owtuqkutukutu ati ni irglg, mimg ni fun Qlqhun ni owrugkutukutu ati ni irQlg, mo n fi Qlqhun wa isadi krno ni
-32 -
Odq cstt ati igbc,ragn rc, ati orin rE, ati isiwin rF u.Ah!{ ri Ahrlh'ud, d lbo lrd{i$ lb 3bc c j*.
tit ,f"!6 :trt" Jl
"i'd
'd;ir irf FiJl I -1
,|+ri, nt -i'r!t :tirl';r F ttf ";ir |N, ,:-rf,
"!f n: r"'t!6:tit1Llr'*: d ":;ir |!ir'
|";syiu: ;'.,!6 :'i6!r Ut af a-;ir Uif"-rliit ',!ft' Jru't\ii ?tt*r ltt; a.tf .rLi 3JJ3"
.3;i''llult .!li' u:j:, .l#j''ir:ei r .tsj' t-.!lt',ti- #'t:*J't ,',F ofltJ ,|* lrlrj ,t# i-jr,
A'; ':'ii'V'.r)L').tiJ,,f i -*r' " ,"!l 'rL,
",Jtt'jnv |r*?g UJIJ .t^Loti 'r*J ,4|#lJ.ljT
Uf" ,"tiilf c+ ,:o:r:;f 6:J ,Lpl tj ,|;,i, ,j.ol ,il y,rtil L.tf " ."L.!f ol tit! Fd' Ufi.ifti'
't+'.i-'l .ntt'c,'lf
IALLAHUITIMA LAKA -L-HAMOU AttfTA iIUURU .S.SAMAAWAATI t[rA .t-ARIlHl WA ltilAtrl FEEHII{NA, WA LAKA-[-HAMDU AltlTA oAYYIMU -S-SAIIAAITATI WA -t.ARoHlWA MAI'I FEEHfI'lt{A, WA LAKA .L-HAMDU AIIITA RABBU .S.SAMAAWATI WA .T.ARDHI WA MAiI FEEHIiINA, WA LAKA :
-33 -
L,HAMDU MTA ilUffiU .S.SAMAATTATI IUA ,I..AROHI TI}IAII TEEHIIII{A, WA IATA .t.HAilIDU AilTA TALII(U .S.SA]TAIWATI WA .L.AROH, WA IAKA .I.HAilIOU AIITA .[.HAOO, WA WA'AOUKA .IHAOO, WA TIAWLUTA T.HAOqIUA LIOAA'UKA .[.HAOO, .WA .L.JATII{ATU HAOO, WA .[I.I{AARU HAOO, WA .I{.]IABIYYUUI{A HAOO, TUAHUHAHltlAOUt{ HA0O WA .S-SAA'ATU HA0OAttAHUlittA IAKA AStAilTU, WA AtAfKA TATTAKKATU,WA Bllil AAttlAltlTU, ITA ILAIKA AI{ABTU, WA BfKAKHAASAMTU, TTA ILAIKA HAAKAMTU, FA.G.FIR IEE iIAAOADOAMTU, WA MAA AKH.KHARTU, UUA ttIAA A$RARTU,WA irlAA A'ALAltlTU, A[tlTA -t-l,lU0ADDlM, WA AttlTA -t-MU'AKHIR, LAA IIAAHA ltLA AtlT' AilTA ILAAHEE tAATIAAHA rttA ANTJ.( Ti lwq Qlqhun nikan ni gbogbo ApF i se, Iwg nihnqle awgn sanma ati ilg ati awgn ti wgn n be ninuwQtr, Iwg I'O ni gbogbo epg, Iwg ni opo-mulero funawen sanma ati ilg ati awgn ti wgn n be ninu wgil,Iwg nikan I'O ni gbogbo epg, Iwg ni Olowo gbogboohrur ti n bg ni awgn sillma ati ile ati awgn ti n beninu wgil, tip nikan ni gbogbo epg i se Iwg ni Qbaawgn sanma ati ilg, Iwq nikan I'O ni gbogbo gpg,Iwq ni Ododo, adehun RE ni ododo, grg Re niododo, pipade Re ni ododo, ati pe AlJanna -qgbaidgra- ododo ni, ina naa ododo ni, ododo si ni awgnanabi Re i se, bgg ni ododo ni Anabi Muhammad*ikg ati qla Slqhun k'o maa ba a", Iwq Qlqhun ni
-34-
mo gbefa firn, Iwp si ni mo gbgkgle, Iwg ni mogbagbg lododo, pdq Re nikan si ni mo sfri-pada si,qdq Re ni mo ti n wa atileyin lati ba awqn ti wgntako ti$ jq qdq Re nikan si ni mo ti n reti idajg, wadari awgn gsf mi ti mo ti sg siwaju jin mi, ati eyl timo sg ghytn, ati eyi ti mo se ni kqlqftL ati eyi ti mose ni gbangba lwg ni Qba ti I fa nnkan si iwaju ti I sifa a spyin, kd si qba kan ti o tg lati fi ododo jqsin fimyatg si 8, Iwg ni Qlqhun mi ti mo n sin, kd si Obakan ti o tq lati jqsin fun ldodo yatg si Q D. Bukhui rtiMuslim I'o gbc c jedc.
ADUA TI ENTYAI\I YOO SE IYI RUKU
.t -J,.pr^-f1.u.t.r5J ..)l-/ ,.ir)t - g=5lr i:., ;tt$- D - 1
ISUBHAAIIA RABBIYA -t.A0ZEEtrIl ; le+meta.< Mimq ni fiJn Oluwa mi Qba-titobi D. Al,mad ati awon oni-tin Sunna I'o gbc c jadc.
.t+,.i*l .- d +,'Jt lrLrJ$ -*u' 'giit;*u -r
lsuBHAArrtAKA .L.TAHUMMA RABBANAA WA Bf HAirotKA .t-tAlluMltlA -G-FIR LEEI.< Mimg ni frm lwq Qlqhun Oluwa wa, Ape ni fun Q,Qlqhun dari jin mi >. BukhariariMustim I'o gbc c jadc.
.l.L-,.,r,J .., grJlr.fsy:ir t*r r'urli rL#, -f
lsuBBUuHUN, 0u00uu$uN, RABBU .L.MAIAA|KAT| WA .R.RUUHI.
-35 -
( Amg-hlo-ninu-gbogbo-aida4 Oni-mimgOnibutun, Ohura awgn Malaika ati JibrGGl D. IrrtndtnI'o jbccjdc.
*,t'[' f |Nt r:o:q $;t ri*ruif,iJr n -to . ' -
- a , , . r l t
t t ) l t u t t t
J,ii"t t4 ,$f"Li ,u,*;t 1Fi +f fi'5 ,giL W
.tJ-,.ti n qi jIATLAHUMMA IAKA RAKA'ATU, WA B|KA AAttAtTTU, WALAKA AStAi,lTU, KHASHI'A LAKA SAirl'l'EE, WA BASAREE,WA MUKKHEE, WA ADZMEE, WA ASABEE, WA trlAA -S-TA0ALLA BtHl 0ADAMEEJ.<< Iwg Qlqhun ni mo tg -ruku- fim, Iwg si ni moSbagbg lododo, Iwg ni mo gbafa fiur, eti mi, oju mi,gpglg mi, eegun ara mi, isan mi, afi ohun ti gse migbe duro gbogbo wgn ni wgn tfriba firn IwqQlqhunD. Muslim I'o gbc ejrdc.
, l . ! . r ! . . l t . .
,t|.j5jlj,.r;5*r-.-lr; ,oyjl qfi dr#" D -o
U-,, rrjr 1f5 ,.-,.rr, .< f ',il'ii1i
[suBHAAf{A DZEE -L.JABABUUT, WA -L.itAtAKUilT, WA.L-KIBRIYAA, IUA .L.AOZAMAHI.( Mimq ni fun Qba Olubori, Oni-tjqbq atimotomoto, ati titobi >. ,tttnnro rti Abu-Dra'uud rri Nrsra'i I'o gbcrjadc.
-36 -
AnUATI ENIYAII O SE NIGBATT O BA.(iBEORI SDI(E LATIBtrilflJ
.[,rrr'trlJ .( il;;t fit Vn - t
l$ltlA -i.-LAHU UillAIl HAttllDAHl.t< Qlphun N gbq gpg gni ti n dupg fiur Un D. Bunrui I'o$ccjrds.
rrJ.a +gr#rb uf i-\;; ,i^lir wi(:ru -r' t
'k'r^J
IRABBAI{AA WA LAKA -[-HA]tlD, HAttlDAll KHATHEERAIIITAYYTBAI{ MUBAARAIilI{ FEEHI.< Oluwa ura, tiE ni gbogbo gpg i se, ni ape ti o darati O se ibukun firn D. Buehd I'o gbc cirdc.
v',yi ,W tj ,rttlii',!t.rtjr', r Jt ;J-.- ,, -r
. t , a t t
,.iir id r: Ff .g:rri o(ir J.f .iil ,r qea.rP ri ,:€+Ll A,eyo ;*u' ,'* rJ r:t?i
.t"r..,,,rJ .o l;jr . q Lir ri $:; lj ,:t',*
F,llL'A -S-SAi,|AAWAT| WA MIL'A -[.AR0H| WA lrAABAIiIAHUMAA, ITA MIL'A MAA SHI1TA MI]T SHAI'Iil BA'AO,AHLA THAIIAA1 TTA .[.i'AJD. AHAOOU MAA OAATA .1.AB0, WA KUttUl'lAA LAKA ABD: LAA MAAltllA LIMAAA'ATAITA, WA IAA ]IIU'UTIYA LIMAA ItlAttlA'ATA. WA LAAYAI{FAU DZA -[-JADDI MlllKA -I-JADD].
-37 -
<< Ni ep? ti o hm gbogbo awgn saruna ati ile ati ohunti n bq larrin mcjeeji, ti o si tun kun ohun miiran ti Oba fe lqyin awgn wgnfr, Iwg ni Qba ?yln ati ogo; eyrti o h ju ninu ohun ti eru Qlghun wi -bSF ni gru R9ni gbogbo wa jg- ni pe: Kd si gnikan ti o le di qnaohun ti O ba pe ni t+ni, kd si si gnikan ti o lc fun nini ohun ti O kq lati fun ni, ati pe 0rg glqrq kan kd leG sG e ni anfaani lcankan rara lgdg Re >. Muslim I'o gbc cjdG-
AITUA TI ENIYAN YQO SE NIGBA TI O BA FIORI I(AI\ILE
*/r.rf1.'.l.r1rl .€rl-,r.:riU ... Fli '-4
i+, D - I
.[ou
ISUBHAAI{A RABBIYA -[-A'ALAAJ ; leemsta.< Mimq ni fui Oluwa mi Qba ti O ga ju D. Atrmrd atiru4n oni-tin Sunnr I'o gbc c jrde,
.t*r,o*l .n d +t'$'!r:,;:J6 a*u' ljt;.a ,, -r
ISUBHAAITIAKA {.IAHUMMA HABBA[TIAA WA Bt HAM0|KA.L-LAHUMMA -G-FIR',LEEJ,< Mimg ni fim Iwq Qlqhun Oluwa wa" epe ni fun e,Iwq Qlqhun dari jin mi )). Bulilrui ati Muslim I'o gbc c jadc.
.tt-..rrrl .( ?[i'.try,;t t*, |ol# ,Lr::. ), -r
ISUBBUUHUITI, 0UDDUUSUN, RABBU .L.MALAA|KAT| WA .8.RUUHI.
-38 -
( Amp-hro-ninu-gbogbo-aida4 Oni-mimqOnibuktq Oluwa awgn Malaika ati Jibrecl >. u.otimI'o gbc c jrdc.'r;-.t:Lf Urt ,'AT ',*'J ,L3LL, U,i
"+t r -[
ilr iljrf ,i:H.t E'J. *3',"3?i ,:rfu,4ir ,i.--i.d-ur, .- illii ;qt
lAttAHulrlttlA LAKA SAJAOTU, WA BIKA AAMAIITU, WAIAKA ASIAMTU, SAJAOA WAJHEE tI .L.IAOZEEKHATAIIAHU, WA SAWTTABAHU, WA SHAOOA SAM?'HU,WA BASARAHU, TABARAKA .L.LAHU AH'SAilA .t.KHAATIOEEITI].< Iwe Qlqhun ni mo fi ori kanle fun, Iwg ni mogbagbq lododo, Iwg ni mo gbafa fuir, oju mi teribafun Qlqhun ti O da a, ti O si ya aworan rg, ti O si laeti ati oju iriran rg si ara rg, ibukun ni fuir QlghunQba ti O da awgn eda R+ ni gna ti o dara julq u.Mwlim I'o gbc c jrdc.
r*6-gjr*ojsliig l:i;jrt +: i+" D-o
.[,rf,-1,, rjr.pll rr.+f rli l' -l-'rleili
ISUBHAAITIA OZEE -L-JABARUUT, WA -L-MALAKUUT, WA -t-K|BR|YAA, WA -L-ADZAMAHJ.<< Mimq ni fun Qba Olubori, Oni-rjqbq atimotOmOtO, ati tit0bi D. Atrmad ati Abu-Dar'uud ari Nrsar'i I'o gbccjrdc.
- 39 -
,',ti d\f,.g,r ,i*k,+r A'a3t-;Lr D -1
.t r-..rrJ tr i4l ,4*t
lALtAHUi,lMA -G-FIR'LEE OZAMBEE KUILAHU, D|00AHUWA JIILAHU, WA AWWATAHU WA AAKHIRAHU, WAALAAT{|YYATAHU, WA S|RRAHUJ.< Qlghun dari gbogbo awgn gsg mi jin mi, eyr ti o wgninu wgn, ati eyi ti o tobi, akgkg wetr, ati eyi ti oghytn, eyi ti mo da ni gbangba" ati eyr ti mo s9 niikqkg D. Muslim t'ogbccjadc.'q'*yui.ilJo.i.j,
q'lrb4i;t ,,il UrrD -v
t? uf :rlliu ,*f o ,rl 4i;fi a4fr. tr-arr l ,( U*f u;y. i i j j f
lAtrAHUMtrrA NtrtEE AUU0ZU Bf ndrnnrn Mf[ISAKHATIK, IUA BI MU'AAFAATITA ffiIT.I UOUUBATIK, WAAUUDZU BIKA MIIJKA IAA UH'SEE THAiIAATTII ALAIKAAI|TA KAMA ATH'r'lAfTA AIAA I'IAFSIKJ.a Iwg OIOhun mo n fi iygnu Rg wa isadi kuro nibiibinu R9, mo si n fi amojukuro Rg wa isadi hno nibiiya Rg, mo si n fi Q wa isadi ni qdq ara Rg, k0 si bimo ti se le yin Q ti o le da gege bi O ti se yin araR*>. Mrulim I'o gbc cjadc.
-40 -
.[r*u rr, oltr;fld .( J.'+,
[BABBI .G.F|F'LEE, BABB|.G.F|R',LEEJ.< Oluwa mi fori jin mi, Oluwa rni fori jin mi D. Abu-Du'uud rti hn Mrajrh I'o gbc c jadc.
,{Vl ,;'i*tl r,r,-rir-; ,o;rtt ,,J.'+t ftifr ,, -f
.[r*r, *r, gi,y'tr rstr ,.i.trrJ .(, 1\tl ,4:it:
IALTAHUMMA .G.FIR'[EE. WA .R.HAMtrtEE, WA .J.BURilEE,WA .H.OII{EE, WA AAFINEE, WA .B.ZUO[IEE, WA .8.FA'A'I{EEJ.< Qlghun fori jin mi, kg mi, fi qna mg mi, mu osi mikruo, fun mi ni alaafi4 rg mi lgrg, se agbega funmiD. Abu-Dra'uud rti At-Tirmidziyyu eti lhn Meajdr I'o gbc cjrdc.
l a . l t . i , l t s t t t . t t t - i t '
dF ;.A5.;;; ,Fj {ti'I* g;dJ ,rg::'r;rJ,, - \
*"o,r.r-.+r.r:,1 .( { ;rlu.j t'pi'rili o:ob ,,,-rij' .1;u,,,
| ' . , , . t , ) .qt ,d . t , e t t t - \
TI MAA N FI ORI I(AI{LP NIGBA TI A B4 N
- 41 -
ISAJADA WAJHEE U -L-TADZEE tffiAtA0AHU, WA SHAooASATI'A'HU WA BASARAHU BI HAWLIHI WA OUWWATIHI,.FATABAARAKA .L.IAHU AH'SAIIIA .t. KH AALI OEEN"J.< Oju mi tgriba fim Eni ti O da a, ti O si la eti ati ojuiriran rg si ara rg pqlu egbgn ati agbara Rg, "Ibukunni fim Qlqhun Qba ti O da awgn eda Re ni gna ti odafa julgt'D. Ahmad ati At-Tirnidziyyu ati Hrskim I'o gbc c jadc.
,i.,4U,F €j,i;f !:rbw.,l.Ljkr #-lrrr -\'!rb'uuft G ;:,*:ki,iFi sib qFJ r;r;r;
.[.f,r,, rgi.lt .,rr1 .- 3]f'l
IALLAHUMMA .K.TUB',LEE BTHAA ttrtDAKA AJRAit, WADHA,A AN]IIEE BIHAA WIZRAil, WA .J.ALHAA LEE IIIIOAKADZUIffiRAN, WA TAOABBALHAA MIiliIEE KAMAATAOABBAITA MI]II ABOIKA OAA'UUO].< Qlqhun kq qsan rg silg fun mi lqdq Rg, ki O si bami fi pa gkan ninu awqn psg mi rg, ki O si se e funmi ni ere ti a gbe pamg si qdq Rg, wa gba a lesin funmi g+ge bi O ti se gba a lgsin fun gru Re AnabiDaatUud D. At-Tirmidziyyu ati Haalcim I'o gbc c jade.
ATAAYA
i"1' q,5',rJL iy*.rr ,'otStj ,c;fitLsti ,J i.,{*3r "v. - I '
t
,i}JfiJr itr ,r.,o *bi qlt if,r ,Etr;, isr -^*-r1
-42 -
..'i;,r:, l:+i"U if ,+if; ilr !t q ! lf +-rf'[+o"l
IATTAHIYYAATU L|.[.[AH, WA .S.SALAWAAT, WA .T.TAYYIBAAT, ASSALAiJTU ATAIKA AYYUHAA .]II.IIABIYYU WARAHi'ATU .L.I,AHI WA BARAKAATUHU. ASSALAMUAI,AII{AA WA ALAA IBAADI .t.tAHI .$-SAALIHEEII,ASH'HADU AI{ LAA ILAA IILA .L.IAHU WA ASH'HAOU ANNAMUHAltli,lA0Attl ABDUHU WA RASU UtUHl.(( Gbogbo kiki ti Qlqhun ni i se, gbogbo irun tiQlqhun ni, ati pe gbogbo daadaa ti Qlqhun ni, alaafiaQlqhun, ati ike R+ ati oore Re k'o maa ba iwqAnabi, alaafia "Qlghun Naa" ki o maa ba awa atiawen eru Qlqhun oluse-rere, mo jgri pe kd si gba kanti o tg}atisin lododo yatg si Qlqhun, ilo si tun jgripe Anabi Muhammad eru Qlqhun ni ojisg Rg si niPFIU )), Bukhari ati Muslim t'o gbc c jadc.
ABArA'TU TrgNryAN O SE EUN ANABI W.{rKE ATr OL{OLOHUNJI'O M44\ BA A.
LEYIN ATAYA
|4b tk ,t3.i )T *i rH "rr',p,ili-r'
r - \
ul{ftjir ,+'# u\'e,;\)i *i e,;\.p,rt;r e,;1,,r"*;qk ,-rI!J )r *i tLJ JL
.[+,*l,,rJJ .(( * "G #ie';l iT-43 -
lAttAHuttlitA SAttl ALAA ilUHAtrlMAOll{ WA ALAA AALIHUHAIiI'AOIII, KAilIAA SALTAITA ALAA IBRAHEEHA TYAALAA AAII IBRAHEETIIA It{T{AIil HAIUIEEOUTI MAJEEII,ATTAHUIIIIIA BAAHT AIAA MUHAiIITIAOIT{ WA ALAA AALIItUHAlttlADltl, KAlrlAA BAARAKIA AIAA IBRAHEEIilA WAALAA ArLr |BRAHEETTA lrfrfAKA HAifEEBUIT friAJEEBl.<t QtOhun kr fuiabi Muhammad ati awgn ara ileAnabi Muhamrnad, gQgF bi O ti sc k9 Anabi Ibrahimati awgn ara ile Anabi lbrahim, dajudaju lwg ni Qba-Fyrn Qba-titobi, Qlghun Qba se ibukun fun turabiMuhammad ati awgn ara ile Anabi Mutranrmad,gFgQ bi O ti se ibuhm fun Anabi Ibrahim ati awgnara ile fuiabi lbrahim, dajudaju Iwg ni QbaayinQba-titobi D. Bukhrri I'o gbc e jadc.
(3 ,,:rit:,r:;f *i f JL'l-t ilLl'u -r
, t : i f *bi f & a{.t ,et;! .)T e:. i : .' i i4 * ut,,e,;.1.'. )r *' siq w, t'u\'.i+*l
IATLAHUMMA SALLI ALAA MUHAftrMADlil WA AIAAAZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI, KAMAA SALLAITA ALAAAALI IBFAHEEM. WA BAARIK ALAA MUHAMMADITII WAALAA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATTHI, I(AMAA BAARAKTAAIAA AALI IBRAHEEM, IfIINAKA TIAMEEOUITI ITIAJEED].< Qlghun ke Anabi Muhammad ati awgn iyawo rS atiawen argmgdqme rS, ggg9 bi O ti kE Anabi Ibratrim
-44-
ati awgn ara ile Anabi lbrahim, se ibukun fun AnabiMuhammad ati awgn iyawo rg ati awQn argmgdgmqrg, ggge bi O ti se ibukun fun Anabi lbrahim atiawgn ara ile fuiabi lbratrim, dajudaju Iwg ni Qba-Fyln Qba-titobi D. Bukhari rti Mustim I'o gbc c jadc.
AIIUA TI 4NIYAFI O SE LEYIN ATAYASIWAJU KI O.TOO $ALAMA
,:;+ 7,* 4i,P .-,ri6 4 +i if il iiir',r - \.- /tfur fr ufr:- qi,:ari g.:lr '-qi
.[+t".io]
IATIAHUMMA li$tEE AUUoZU BIKA MIN A0ZAABI -L-0ABR,
WA II|III ADZAABI JAHAilINAM, WA MIN FITNATI .t.
II'AHYAA WA 'I.MAMAAT, WA MIN $HARRI FITTIIATI .L'
MASEEHI -0-BAJJAALI.< Mo n fi Iwg Qlqhun wa isadi nibi iya saare, ati nibiiya ina jahannama, ati nibi amiwo isgmi ati ti iku, atinibi aburu arito Maseeh Ad-Dajjaal "opurgOlOjukantt D. Bukhari ati Muslim I'o gbc c jade.
g q 4i;fi..li' =t* 4 +iii uil Ul, -r
i;irr .orl,Lirj rSlr zh ;r, U L;f:t.Jtlfur n *:jrtry--
.t+".i,,t .- rijri t'd' ,I+!il ;\IALLAHUMMA INI'IEE AUUDZU BIKA MIN A0ZAABI 'L'0ABR,WA AUUOZU BIKA MIITI FITNATI .L.MASEEHI 'O.OAJJAAL,
-45 -
WA AUUDZU BIKA iIIl{ FITTATI .L.MAHYAA UrA .1.frIATAAT. AIAHUI'IIA II{fIEE AUUOZU HrA MilA .T.tlA?THAill ITA -[-MAcRAlrlJ.< Mo n fi Iwg QlOhun wa isadi nibi i)4r saarc, ati nibiarito Masceh Ad-Daiiaal "opurg olojukan", mo si nfi Q wa isadi nibi amiwo isgmi ati ti ikrr Qlqhun mon fi Q wa isadi nibi ese ati gbese D. Bukhri rti Musrim t,oSc c jFc.'qi:it
+vi ,iE r:il -r:r i;';rb,,it .rr,'r -rtrf u{
'vi;'rri,t!.b'q'r+ J.+d,r-,'f lr
.[+".p1 .-b]' tfltlAttAHuMirA trrlilEE DzAtMTu t{AFsEE DZUTMAI{KHATHEERAI{, WA TAA YAGFIRU DZUI{UUBA IITA A1{TAFAGFIR tEE IIIAGFIRATA]II MIIII II{DIK, IYA .R.HA]tIilEEIt{ilA|il AilTA -I'GAFUURU .R.RAHEEtrll.< Dajudaju Iwg Olqhun, mo ti se abosi firn ori ara mini abosi ti o tobi, gnikan ki i si se afonjin ese fun niyatg si Q, se afodin fim mi ni aforijin kan lati qdqRg, k'O si kC ffii, dajudaju lyq ni AlaforijinAlaaanru. Bukhrri *i Muslim I'o gbc c jadc.
6J r'o]?ltt r'c,'pf 6:J r'r-''ii d+t f,.lJtr -t
,ii.*i ' uf - A !, pt ut t; r,i;l 6:r,i- .tbf
.hr-..tlrJ .-Uf !r q t?,#tJ',- 46 -
IATLAHUMMA -G.FIR tEE MAA 0AoDAMTU, WA MAA AKH-KHAHTU, WA MAA ASRARTU, WA MAA A'ALAIIITU, WAMAA ASRAFTU, WA MAA AHTA A'ALAMU BIHI MIItIilEE,AiITA.I.MUOOADIM, WA ANTA.I.MUAKHIR, LAA ILAA ILLAAirTl.< Qlqhun dari awgn €sF ti mo ti sq siwaju jin mi, atieyr ti mo sg gbqnn, ati eyr ti mo sg ni kqlQfin, ati eyiti mo sF ni gbangba, ati eyi ti mo ti tayq 9nu-a1+ atieyl ti O mg nipa rg ju mi le, Iwg ni Qba ti I fa nnkansi iwaju ti I si fa a sgyin, ati pe ko si Qba kan ti o tQlati fi ododo jgsin fiur yatq si I D. Mustim t'o sbc c jade.
,, 8:V tl l i ,:o{t 'uf :,F,+{#:r u -o'[,/t-lt, rjr ;lrl5;J
IAIIAHUMMA A'llrlttlEE AIAA DZIKRIKA WA SHUKRIKA WAHUSrtIl IBAADATII(1.< Qlghun se atilgyin fun mi lati maa se iranti Rg, atilati maa fi qpg fun Q, ati lati maa jqsin fun Q ni gnati O dara D, Abu-Dra'uud ati tui-Nasga'i I'o gbc c jrdc.
lAttAHUMl,lAAUUDZU BIKA
ll,lilEE AUUDZU BIKA MINA -L-BUKH'1, WAMlttlA -t-JUBUlrl, WA AUUDZU BIKA Mlltl Attl
.i l i ir 4+iifi.;;Jr t+'titdS' ,-'r'-,4+i;tr..iJ' iilf ,t\\ltf ,4 +i;ti
.[..5r,*J,.rr.r] .( ;if ,-f-f-l EIf
-47 -
URAODA IIAA ARDZATI .L.UMUR, WA AUUOZU BIKA MIiIFtTitATf .D.DUtftyAA wA ADZAAB| .t.tuBnl.< Mo sadi Iwq Qlghun nibi ahun, ati nibi qlg, ati nibiH n jf Fni ti a o da pada si eyr ti o bunr ju ninu ogbo,mo si n fi Q wa isadi nibi amiwo ile-aye ati nibi iyaSaAtE D.BuIhri I'o 1bc c jrdc.
,,r.r,l .n/S'q+iifr,ifljr auLf A,#r u-v
lAttAHUMltA l'{'{EE AS'ALUKA,L.JAi'rlAH, -^l;ffi';B|KA HtitA.il.itAARI.<< Mo n tgre Al-janna -ggba idgra- lqdq Iwq elqhun,mo si n sadi Re nibi fura >1. Abu-Dn'uud ri lbn m'rrn t,o gbc ei'dt'.
t,+f aiiir & &);ji';jl,'+r#-l D -A,Ji.p;d;x '+ rt,4'ii ,d.i-*;r;lr t..,r_ ,.
auLfr,ii[turi ";dr d",!#aut t jl iii-r'
# 4 Ueir ailLfr +^birt"rv!)r;,';;jl:V.+:tvop ii'uihfi.ii{y t:jauLfr (';ilr..4ir 'rX, jet i'.; i!fr\f3 ,:Wr .rii tallr ifrali
f C,qq J\'o't:utr' i itts,ffirfu"fi
-4 t -
,rqli !-Ir(:1tfr -+,' ,y -ri:4,f,__,.[,;,*r,r.nt.r5,] .- G&i if*i Ui;;fl
IAIIAHUMMA BIIIM|KA .t.GAtBA WA OUdNINKA AIAA .1.KHATOI AHYIiIEE MAA ALIMTA .I.HAYAATA KHAIRAIU [EE,WA TAWAFFATIIEE IDZAA ALIMTA .I..WAFAATA KHAIRANLEE, ALLAHUMMA |I{fIIEE AS'ALUKA KHA$HYATAKA FEE .[.GAIBI WA .SH.SHAHAAOAH, WA AS'AIUKA KALIMATA .t.HAOOI FEE .R'RIDHAA WA .L.GAOHAB, WA AS'AIUKA .1.OASOA FEE .L.GIIIIAA WA .L.FAOR, WA AS.AI.UKAIIIA'I'EEMAIII tAA YAI'IFAD, WA AS'ALUKA OURRATA AtilIilI.AA TANOATIU, WA AS'AIUKA .R.RIDHAA BA'ABA .1.OADAA, WA AS'AIUKA BAROA .t.AtSHI BA'ADA .L.MAW'T,UYA AS'ALUKA LADZATA .N.NADZARI ILAA WAJHIKA WASH.SHAWOA ITAA IIOAA'tKA FEE GAIRI DHARRAA'AMUDHIRRATII{ l[t|A TAA FTTITIATIN MUDHILIATIN,ATLAHUMMA ZAYYIiIIIAA Bt ZEENATI .L.IMAANI WA .J.ATITIAA HUDAATAH MUHTADEEiI].< Iwe Qlqhun mo n fi img ti O ni nipa ikqkq atiagbara R9 lati da gda bp e pe ki o jp kin maa sgmilopin igba ti o ba mg wi pe isgmi I'o ni oore ju funmi, ki o si pa mi nigba ti O ba mg wi pe iku I'o nioore ju fun mi, Qlghun mo n tgrq pe kl O se mi nieni ti yoo maa paya R9 ni ikqkq ati ni gbangba, *osi n tgrg pe ki o maa fun mi ni ododo rq ni asikoidururu ati ibinu, mo si n tgrg pe ki o fun mi ni
- 49 -
-i,'f ot
iwgntunwensi se ni igba ti mo ba wa ninu grQ ati
nigba ti mo ba wa ninu aini, mo si n tgrq awQn idqra
ti ki i tan lqdq Rg, mo si n tqrg itutu oju ti ki i ja
lqdq Rg, mo si n tgrg pe ki O fun mi ni iyqnu lgyin
akgsilg, mo si n tgrg pe ki O fun mi ni isqmi ti o
rerun se lgyin iku, mo si n tgrq lqdq Re pe ki o frut
mi ni adun wiwo oju Rg, ati ijgran atipade Re laisi
isoro ti i ni ni lara, tabi amiwo ti i si ni lgnq Qlqhunse wa lqsq pglu psq igbagbg-ododo "Imaani", se wa
ni OlUmgna ti i fi ni mQna D. Alrmad ati tui-l,lrsaa'i I'o gbc cjadc.
":,;L)t r;!r Lrjr i*fu, fir U auLf n\iii-lr' -\
.Lf ifr'i'& f,rij;'{t +il*..[*+r*r', .r.r'i .r1,] .- b]"tp, Ul :ll1 -.,JL
IALLAHUMMA l[lttlEE AS'ALUKA YAA ATLAHU BI',A]'INAKA .
l.Wnmtou .L.AHAoU .S.SAMAoU .t-tADzEE LAM YALIDWA tAM YUULAD WA LAM YAKUN LAHU KUFWAIII AHAO,
AII TAGFIRA tEE DZUIIUUBEE INNAKA ANTA .T.GAFUURU '
R-RAHEEi[].< Iwe Qlqhun mo n tQrQ ni qdq Rg pe dajudaju Iwg
ni Qba-Aso ti O je Qkan-soso, Qba ti a n ronu kan,
Ad ti kd bimg ti gnikan k0 si bi I, ati pe kd si
enikan ti o j9 Q, pe ki O se aforijin awqn gsg mi fun
mi, dajudaju Iwg ni Alaforijin Alaaanu D. Ahmad 8ti tui-Nasaa'i I'o gbc c jadc.
-50 -
.L.!f I ,tl v ll..;ir iJJ {,f- e,fi' I t, t '7
,'r\ii ?tlnr foi ,, ;,ilHfil;.Lir auLf 4i#U;s,crFy;.lu-ir r., q
.-,*,^-, urr'.u f, q *iit,lALtAHUill,fA llrll'lEE AS'ALUKA B|'ArrfirA LAKA .L.HAMOUtAA IIAAHA IttA A1{TA WAHDAKA LAA SHAREEKA LAK,AL.i,AI{ITAAiI, YAA BADEE'A .S.SAMAAWAATI WA .T.AROH. YAA OZAI JAIAALI WA .I.IKRAAM, YAA HAYYU YAAOAYYUUM I]II'IEE AS'AIUKA .I.JAIiIIIIATA WA AUUOZU BIKAMr{A.r{.r{AARl.t< Iwg Qlehun mo n tqrg lqdq RE pe dajudaju Iwg I'Oni gbogbo epgo kd si gba kan ti o tq lati sin lododoyatg si Iwg nikan soso, kd si orogun kan fun e, eba-qlqpqlOpA-erg, Olupilgda awqn sanma ati ilg, eba tiO ni titobi ati apgnle, eba Alaaaye eba Oludawa mon tgrg Al-Janna +gba idgra- lqdq Rg, mo si n sadiRe nibi ina >. Arrgn oni-tira Sunna t,o gbe c jadc.
,l dl v ,nr a.tf erri iilf ,_;t- *trf ;rftL' ,, - r \fil 3;Lst ftri Uf
.irL, ir{l; gj.rlrf r;tr ;i.1 eJ+lrt;, .- 1i-f
lAttAHUtrlMA lilitEE AS'ALUKA Bf ,AIrilrfEE ASH,HA0UAT{IIAKA A1'ITA .[.IAHU LAA ITAAHA I[I.A AIIIT, .AT.AHADU
i#'i 'f i l, i;_di up
- 51 -
.S.SAiIAOU .I.IAOZEE tAi,I YATID WA tA[I YUUIAD, ITA
LAM YAKUil LAHU KUtWAll AHAol.< Qlqhun, fro n tgrq lqdq Re pe mo jgri pe lwg ni
Qlghun, k0 si pba kan ti o tq lati fi ododo jqsin furtyatg si Q, Qba Qkan-soso, Qba ti a n ronu kan, Qbati kO bimg ti gnikan k0 si bi I, ati pe kd si gnikan ti ojq Q D. Ahmd rti Abu-Dre'uud ati At-Tirmidziynr ati lbn M.rjdr I'o gbc
cjrdc.
AItUJt, TLENIYAN q SE LSYIN IGBA TI O BAEAI/AMA'LEYTN IBflN,'
,prltr itLr.i>**.t' c.Jf #I .[tx'riJ - irr fifu -t
.[d*.r1,] .- ilts][ il*jr ti U 'ir$
IASTAGFIRU'L'LAHJ; leemeta.<< Mo n tgrg aforijin lqdP Qlghun >.IALLAHUMMA ANTA -$.SALAAM, WA Mil{KA 'S'SALAAM,
TABAARAKTA YAA 0ZA -L-JALAALI WA'L'IKfiAAMI.r< Iwe Qlqhun ni Qba Alaafia, qdq Re ni alaafia ti nwa, ibukun ni fun Q, Qba ti O ni titobi ati apqnle >.Muslim I'o gbc c jddc.
i;ir d; U'ii d ,d ;*.J I iili ara r t
!l ilt T t t - l
rj-:*Lf tlAsYf;jbr ,lri:'A it "tJ';i.t+r,;-l .nl;jt +'r;Jr ripl :t'r,:riiJAjF
ILAA ILAAHA ILLA .L.IAHU WAHoAHU LAA SHAREEKA LAH,lnnu -L-MuLKu tllA IAHU -L.HAMSu ttvA HuutA AIAA
-52 -
Kuttl SHAltf ft{ 0ADEEF, Al,tAHUttt[fA tAA itAAtIt'AtftAA A'ATAIT, WA tAA trlU'UTIYA tl[lAA ilAilA?T, WAtAA YAI|FAU 0ZA .[.JAD0| Mtl{til.L.JADD].< K0 si qba kan ti o t9 lati fi ododo jqsin firn yat4 siQlqhun nikan sso, k0 si orcgun kan fim Un, OrmI'O ni Sbogb rjqba ati gbogbo epg, Oun si niAlagbara lori Sboeh nnkan, Iwg Qlghun kd sienikan ti o lc dina ohun ti O ba pe ni kni, kd si signikan ti o le fun ni ni nnkan ti O kq lati firn ni, atipE grQ qlqrQ kan kS le sc e ni anfaani lqdq Re >.Bu&hri ti Mrslim I'o gbc cjrdr.
iair d.p .&,rllr d .d 'l,r.b I i:rLr tllr U iit y n -r
U rit ! .{u, vti:t yr J? o if :,r y *;iJA ;di rrJ:.ii''i, -,:!It d',ii;vr *ff li,.hr
t - r a a - t t
.,r,1 .( ar1r33r ;f j')orjJ' 'i,'r*t# ^irr vt t-Jl ia 4 a ,
t t"'[tAA |IAAHA ttLA .t.tAHU WAH0AHU t AA SHAREEKA [AH,LAHU -t-MUtKU tTA LAHU .t.HA[fDU WA HUWA ALAAtruu sH4tit m 0AoEER, IAA HAWrA WA tAA 0UtuwATAILIA BI .[.[AH, IAA ILAAHA IILA .L.LAH, TTA tAAI{A'ABUOU IttA IYYAH, TAHU .hI.IIIIMATU WA IAHU .t.FAOHIU WA IAHU .TH.THAilAAU .t.HASAtrf, tAA ttAAHAITIA .L.[AHU iJ|UKHTISEETIA IAHU .D.DEET{A WA LAWKARfHA .r.KAAF|RUUi{.
-53 -
( KO si qba ksn ti o tg lati fi ododo jOsin firn yatq si
Qlqhun nikan $oso, k0 si orogun ksn filn Un, OtmI'O ni Sbgb rjqba ati gbogbo QP?, Oun si niAlagbara lori gbogbo rmkan, kd si qghn lcan, b99 nikd si agbara kan lgyrn Qlghuru kd si qba kan ti o tqlati fi ododo jqsin fiur yatq si Qlqhun, awa k0 ni ijpsin furr glomiran t'o yatg si I, Oun I'O ni gboghidgra ati gbogbo ajulq, ti$ si ni gbogbo gyrn daadaa ise, kd si gba kan ti o tQ pe ki a fi ododo jqsin funyatq si Qlqhu4 awa o maa se afgmq Fsin wa firn Unawen alaigbagbg i baa ma fq bqg p. Muslim I'o sbc c jrds.
.[d,:DAir r]t] ,:;?l dli ,9 il;jr, ,.irr i#,r -!
t3'.r'ir d, i,fiir d .d ii; v ;.r-; ̂ hr ! LJI !
;,,r,r.,, 1!:q S, JhYoo sQ p€: [SUBHAAIIIA 'L'LAH, WA 'L'HAMDU [l '['LAH,
WA -t.tAHU AKBARI, ni igba mgtalelsgbqn, lgyin naani yoo wa se pe: [tAA IIAAHA ILLA 'L'IAHU WAH0AHUtAA SHAREEKA LAH, LAHU .L.MULKU IUA LAHU .L.HAMOU
WA HUWA ALAA f(ULLI SHAlltl lttl 0A0EERJ. u,stim ro gbc cjrdc.
5- Eniyan yoo maa ka awgn kewu ti n bq wonyilgyin gboebo irun kqqkan:-
@|Arrfi @ L4j'{ '; 3 > #t d;3t ia *Y .4glilLfrr q,1i@*l;fiw|
- 54 -
Bfsill -t-tAHl -R-RAHMAA[{| 'R-RAHEEtrt l0ut HuruA .1..UHU lllAD' rluilu .s.sAtfto. tAil vtltD wA LA[fYUUUD. Wr ttil vtruil uilu truFwAt AHtol.Ni orukq Qlqhun Qba Alaaanujulq Aladipele-gsan-tretre tt Sg pe: Oun ni Qlqhun Qba ekan-soso. elqhunoi 8U" ti a maa n ronu kan. K0 bimq, bFe ni gnikan dbi L Ati pc kd si gnikan fi o jq Q p.
E # *-q_f:+hiit S I $;t sr1t S ;.4 + {{ai F,rrj €[ (ri,:+,;E F *W g
. 45{,f-$y7*tr5,*;@*51itBISMI -t-tAHl .R.RAHtrlAAtrll .H.RAHEEM t0ut. AUUDZU BfRA0B| .t Fttfio* tftil SHARR| mAA fflAt A0. wt iililsmnil GAtst0til t0zAA WA0AB. WA tilil SHARRT :t.mFAATInATf FEE .L.U0A0' WA ilfil slnRnlltAtsililil fDztA HASAIII.Ni onrkq Qlqhun Qba Alaaanujulq Aladipele-gsan-tErE <t Sq pe: Mo sadi Oluwa owurg kutukutu. Kuronibi abunr ohrur ti O da. Ati kuro nibi abunr orunigba ti o ba su biribiri. Ati kuro nibi abunr awenopidan ti wgn maa n pqfg sinu koko fti wgn maa ntal. Ati kuro nibi abrrru onilara nigba ti o ba n seilara ll.
-55 -
t f n$.drs +t$t $ r 4r {;tr fi *4gzfit fi, 6@ {,UEt qrE js #@ ij|
.1'r ,$*t$r*t@+33f
Btsill -[-tAHf -R-RAHmAAill -R.ffAHEEil I0Ut IUU0ZU BlRABBI -l-tlA$' tAllll -t-tAAs' lullll -t-ilAAs'mil $HIRH -L-mSWm$ -[-ltHlttAA$' II-LADTEEYUWISilISU FEE SUDUURI -il-tlAs' mHA -L.tltillrlm -t-illAsl.Ni orukq Qlqhun Qba Alaaanujulg Aladipele4san-rtr€ << Sg pe: Mo sadi Oluwa awgn eniyan. Qbaawgn eniyan. Qlqhun awen eniyan. Kuro nibi abuntiroruoyr csu ti o n sapamg [sinu qkanJ. Eni ti mla nsq iroprop sinu igbaaya awgn enipn. Laarin awgnalujannu ati awgn cniyan >.6- Yoo hm maa ka aayah ni lenn intn kOokan:-
i.6,li; $ lui'iiti { }#fi #It Lft'*{t T rlr }'#\:#F$'ir.a E{ "Sl,i .i '4Yt +,r +lrnl
Ai'{66 .Ir .}* v; & 5l4i_{j ;'vi LA 6 {1,}+ V t;i''"j'{'!j-# tii +-fi
1+#t#t'i;iuit;,y.gff SrSB+fiAr,4f
-56 -
IALLAHU tAr rtAAlil il.tA HUWA .r..HAyyu .1.OAYYUilU LIA TA'AIffiUOZU}IU SIilATUil WA I.AIilAWiIUT TAHU iIAI FEE .$.SAiIAAWAATI WA iIAAFEE .I.-IRDHI MAfI OZA .I..IIDZEE YASHFAU ITOAHUftll Bf t0zilfflt yA'tlAitu i,tAA BAttA AtDlHtM wAIIAA IOIII.FAHUTI TTA I.AA TUIIEETUUilA BI SHAITI IIHfil lt ilfHf t[lA Bt [fAA SHAI'A WASTA t(unstyyuHu _S.SIi'AIWIATI WA .I..ABDHA WA tAA YA'UUDUHUIIIFOZUHUiTAA WA HUWA .I..ALIYYU .L.AOZEEMI.< Allatru "Qlghun", kd si eba kan ti o tg lati fi ododojqsin fun yatg si I, Alaaaye, Oludawa, ki I toogbe,bgg ni ki I sun rara. Tip ni gbogbo ohun t'o wa nisanma ati ohun t'o wa nilg. Enikan kd ni i te sipg nigdg Rg, afi pglu iygnda R9. O me ohun ti n-U+niwaju wgn ati ohun ti n be lenn wgtr, ati pe wgn kdni i le rgkirika nnkan kan ninu imq Re afr ohun t'oba fg, a,ga Rg gbaye ju awgn sanma ati ilg lq. Bg9 niisq awgn mejeeji kd ko aare ba A. orur tti qiu"-gigu,Qba-titobi >.7- Yoo si maa wi awgn gbolohun ti n bq wgnyr niggmgu,a leyrn irul Magrib ati irun Asuba:-,*_.i:;jr d, 3ril.ir d d -4r.] i:ir:Jnl !t .rt y "
.[#i.crr'.ra.j .- ii 1i "V *]}' ,',#J
- 57 -
trAA ILAAHA ILLA -L.IAHU WAHDAHU LAA SHAREEKA LAH,lnnU .I.MULKU rrlA LAHU .t.HAillDU YUHYEE WA YUMEET,IYA HUWA ALAA KUILI SHAIN lll 0ADEERJ.a Kd si gba kan ti o tg lati fi ododo jgsin fun yatg si
Qlqhun "ik* soso, kd si orogun fun Un, Or|Ir I'O ni
akoso ati epg, Oun ni I mu ni sqmi, be+ ni Oun naani I pa ni, Owr si ni Alagbara lori gbogbo nnkan >'Nrmd rti At-Tirmidziyp I'o gbc c jadc.
8- Yoo si maa wi awqn gbolohrrn ti n bq wqnyr lgyin
ti o ba salama ni irun Asuba:-
J,.-br * G':rr,i ig ii' 3il1 '' | ;\iii-rr ".[i-r, ror li 'tt
'^] Jfl
IAILAHUilIMA lNt{EE AS',ALUKA ILMAil [lAAFlAt{, wA
mZOnm TAYYIBAN, WA AMATAN MUTA0ABBALA['|]'< Iwp Qlghun, mo n tQrg imQ alanfaani lqdq R9, atigrg ti o dara, ati isq ti yoo iq atgwqgba D. Ibn Marialr I'ogbc cjrdc.
IruUit Ibn Abdullatr, 'ki Qlqhun O
awgn mejeeji', sq Pe: Ojisg Qlqhun "ki ikq
Qlqhun o maa ba a" a maa kg wa ni bi a o ti se maa
waimq nipa oore ti n be ninu gbogbo nnkan, gqgg bi
o ti se maa n kg wa ni qgba-prq "suura" Al-Qur'aarr,
a maa sg pe: ( Ti enikan yin ba se akolekan atise
-5E-
Ygnu sl; ati gla
nnkan kan, ki o ki raka meji yatg si irwr eranyan,leftt naa ki o maa sg pe:&r:,i*)\'!:rg?r,t;*J,t-, E,1if .'il _1l ".il;f v'r'#) ,)fl v: iF'rfio.g,Flir '-!rb
4;ti ri,ilf {x',-4-*, ,;AiL .ul,
t\ srt\oi qfr3 +: €J"* [**b.r*;J'Y,j,ut[ ; Ci:i-t *l ir,r;d t15i; d*t; :Jt-i
lti C6;r +: CJ? ;\ti,te'if &* orie t*ti u-tnotyrid*E;Jr-i sil s,-l
.[*r,r*J,,reJ Jr ?rr*jf
'l oG * p,:t ,] ,:iir:
[AttAHUMMA IililEE ASTAKHEERUKA BI I[MtK, WAASTA0DfRUKA BI 0UDRATIK, llUA A$'ALUKA l,ilN FADHUKA.I..AOZEEIII, FA IiIIIIAKA TAODIRU WA tAA AODIR, WATA'ALAM WA TAA A'A[AM, WA AIIITA AI.I.AAMU -t.GUYUUB, A[tAHUMi,fA rN KuruTA TA'ALAMu AililAHAADZAA -t-AItlRA [yoo sg ohun ti o fe se naa ni ibiyiil KHAIRUITI LEE FEE pEEIT1EE WA
-MA'AASHEE WA
AAOIBATI AMREE, IAAJITIHI WA AAJIttHtI FAOOIBHU LEE}TA YASSIRHU IEE THUMMA BAARTK tEE FEEH, truA rilKUTUTA TA'AI.AII/|U AiltIIA HAAOZAA.[.AMRA SHARRUII tEEFEE DEEIiIEE ttA MA"A$HEE wA AA0IBAT| AMBEE,
-59 -
IAAJIIIHI WA AAJILIHII FASRIFHU AI{I'IEE WA 'S'ffIFiIEE
AIIHU WA .O.OUR LIYA .I.KHAIRA HAITHU KAAI{A
THUMMA ARDHIIIEE BlHll;< Iwg Qlghrrn, mo n fi imq Re tgrg oore R9, mo si n
fi agiara Re tqrg agbara 'ati ikapa- lqlq R9, mo si n
tqtgfedqRgninuajulOR+tiotobi,nitoriwipelwqni o r"gbro *lati se ohun-kohun" emi kd ni agbara
Iwg I'O mg, emi kd mg, Iwp ni Olumq nipa gbogbo
ikQ'kq, ti Iwq Qlqhun ba mQ wi pe ohun ti mo fe se
yii tiUi ni a se p€ yoo ti wi ohun ti o fe sel oore ni
yoo je nrn mi ni grun mi ati ni igbesi-aye mi ati
rt*Uqtt" grg mi, kg akoolq re fun mi, si se e ni
irgrun fim mi, wa fi oore si i fun mi; sugbgn ti o ba
me wi pc abrrnr ni nnkan yii yoo je nrn mi ni qnur mi
ati ni igUesiaye mi ati atunbqtan QrQ d, ba mi seri
re turo ledg mi, ki O si sen mi kuro lqdq r9, ki O wa
ko akqglq eyr ti o dara iu fun mi nibikibi ti o ba wa,
ki O si yg mi ninu pslu r? D. Bulfiri I'o gbc cirdc'*Fni ti o tqrq oore [ti n be ninu ohun ti o fe seJ
lqdo Fhda ti o si gba imgrur lqdo awqn ti wqn jp
oiugbagb*-ododo ninu awgn U6s Qlghurt ti o si fi
,o U"ti lori prg re -ti ko kanju-, kd ni i sc abam9 tori
pe Qlghun Qba-mimg sQ Pe:
: irr;re ,rT i.,r r l7x\lFtrr,'#$fi19f+,;t;rtgi ). I t o t
-60-
( Maa se ijiroro lori qrg naa pgru wen, nigba ti o baya pinn'_fiati gbe igb€sg kan] ba erqhun d'ro >.Qn'm [3:t591.
!,&G v,r +6iril';;r*r';.lr4.b -r=irApf ni fun Qlqhun" ike ati Ola elOhun k'o maa ba
?ni ti kd si anabi miiran lgyin rg.
3 {tifi1 T,.lf } ,,=-. Jt .drr., ilt u +tiu ,:*l \;F$i 46 +#i j.v,i fj "fi
-rr i:tv{ THfr IJI
!t-# vi 4 t3 i#. t|fi fo i,u { L,i *'4 s fir,i#jIE *f3,t'+f 'vi:.I= e fr 4+ a th ij"i,
{@+;lt'rFsbWlt:t*;
AUUDZU BI .I.IAHI ITJIINA .SH.SHAITAANI .R.RAJEEM:IAILAHU tAA II.AAIIA II.I.A HUWA .[.HAYYU .t.OAYYUUIIU I.AA TA'AIffiUOZUHU SITTIATUTII WA tAAilAW[IUil I.ITIU i'A[ FEE .S.SAMAAWAATI WA MAAFEE .T.AROHI i,|AT DZA .I.IADZEE YASHFAU IilDAHUlLLl Bt lozilHl v['At A[fu tt|AA BAttIA AtDlHtM WAilAN IHAITAHUM WA LAA YUHEETUUiIA BI SHAIIII IIIIMIil ITMIHI ILTA BI MAA SIIAA'A WASIA I(UR$IYYUHU .
-61 -
s.trtrruArn wl -[-lRDHl wA [m fffuuDullutfttDzllilumr wl ilutr {.tuwu'L'lDzEEtl'2- Yoo kc qkggkm ninu awgn Surrra ti n b9 uqnyt ni
Cfmgta:-
@ f,#r I'il @'.gn ;r $ > #t {;41 fi *- . l"LAfiLfr ir:ifi@ J; :fi W {
BFm -t-uHl -B-RAHtAAtll -R-RAHEEII l0ul, lfuwl '['ultu llllD' ru,mu -$srtA0' llt vAtlD wr utrwllD'ut ltt Yttut ltllu rutwil lHAtll.
( #r'' @ d$t {-"IFr$ I #tt,#it fi *e.;tfr)i #ui @ (driy a6, j'q'3@,,$
.1'r3(ry726*7"*i@13lif
BISftII .t.tAHI .R.RAHIIIAAiJI .R.HAHEEM IOUL AIIUOZU HRABBI -['tALAo' lllt sllARRl I'AA l0lllA0' wr ililslnnnl GAASfolll l0zAA WA0AB' WA lllt sHlRRl 't-
tAttATllAATl tEE .[.U040' wA lll]l slltnRlHAASIDIil IOZAA HASAOI.
-#I1 @ ."6i i,tlfi.ii I 4t dlii in *@,'rt-3tt qfijlf u@.*r3f ,JI@."6t
{@*-Lfr|r,i',;e*$s l
-62 -
Btsm .[.uHl .R.RtHtAfftf .B.RAHEEil t0ut tuuDzu Bfruu il.mAs* truru {.iltts. lLtAHl fltls.nt s||mn .[.mswll$l -l.tHltilt^s' r[.uDzEEwursilsu FEE suDUURt .il.ilAts' flttt .lJftiltTlwr {.rrA$1.iirr fu iir v .ill uJir ..ir 3d:,ir 'vf, €,+ ..fD -r
:rf y *'tii:-ir ',llr'r$X, l.u '-!1.$l ;ui
7. , f . / . r . t t . , . . r t t t l . - ' , ttr"\.iif i Fi #r r.ri dt,tl'j-'AiLf
'*:, ,'ri
,1+i;f '*,r,1:.rl;6?ird"* ev," 4+
)6t,t yt$ q +i;f L, r, -Sit :; r."Lii.t+-..r'l .(( P, Cylu:J
IASBAHI|AA WA ASBAHA -t,MUtKU U .[.t AH, lt.tnttlguU .[.LAH, IAA ITAAHA ITLA .t.tAHU WAHOAHU LAASHAREEKA [.{H, LAHU .t.trfUtKu WA LAHU .L.HAMDU WAHUWA ATAA I(ULI.I SHAIII IIII OADEER, HABBT A$,A[UKAKHAIRA MAA FEE HAAOZA .I..YAWMI UUA KHAIRA IIIAABA'ADAI WA AUUOZU B|KA MItl| SHARBI MAA FEEHAADZA .t.YAWlrfl WA SHARRT irtAA BA'A0AH, RABBfAUUOZU BIKA MIl{ ADZAABIiI FEE .III.IIIAARI WA AOZAABIiIFEE .L.0ABRI.( A ji sy€, akoso naa si ji fun elghun, qpg ni funQlghun, kd si gba kan ti o tO tati fi ododo'Jqsin funyate si Qlqhun nikan soso, kd si orogtm kan fiur Un,
_63_
ti$ ni qta i se, bgf ni Oun I'O ni gbogbo ffn'ati pc
O* ni Alagbara tori gbogbo nnksn' Oluwa mi mo n
tqrq oore ti n bQ ninu qjq oni lqdO R9, ati oorE ohun
ti n be l+nn $, ilIo si n sadi Re nibi abunr ti n bF
ninu qjg oni, ati abunr ohun ti n b9 lgytn r9, Oluwami mo n fi Q wa isadi nibi oroju ati aburu ogh,
Oluwa mi mo n sadi RE nibi iya kan ninuina ati nibi
iya kan ninu saarg D. Muslim I'o gbc e jrde'
* r,W Urr.qJf ,*) nl+f Lr'#-lr' - r
.['ri'lr.l1;J .(t ,-iSt 'r$l1
,:a;J
IALLAHUMMA B|KA ASBAHNAA, WA BIKA AM$Al',ilAA, WA
EIffi IIAHYAA WA BIKA NAMUUT, WA ILAIKA .1II.
NUSHUURI.< Iwe Qlqhun I'O mu wa ji saye' Iwq Naa I'O mu wa
di irqwg, Iwe I'O N mu wa spmi, [wQ naa I'O pa wa,
beg ni qdq Re ni igbende gbogbo gda Yoo je D' At-Tirmidziyyu I'o gbc c jadc.
it, ,ii* *, oy*.*if ol dl Y +, *-.Jf lfi ,, -o
l7'-3,,/ .:-t ti( ,';;hLr r' 3*-i'1j'!'r-aL F, , irri ,.1r. ..,i ' 4. , i._ ,r)r7L. U :rf ,iii,,_h
J-ryb qo.i l *3tt1 c'*; tr t -.- 'Cf vt orfut',Ji;Y ttp
IALLAHUMMA ANTA BABBEE LAA imEHn din ANi,kHnuorANEE wA ANA ABBUK, tltlA ANA ALAA A'A0IKA
- 64 -
WA ITI'ADIIM ilAA .S.TATA'AT, AUUDZU BIKA MII{SHARRI IIAA SAilA'ATU, ABUU'U LAIO BI.IIII1i'ATIKAALA|YYA, ttA ABUU'U LAKA Bf-OzAtrfBEE FAGFTR'IEE FA.rt{t{AHU tAA YAGF|BU -D.DZUUBA tttA A[{TAJ.< Iwg Qlqhun ni Oluwa mi kd si qba kan ti o tg latifi ododo jpsin fiur yatg si O, Iwg I'O da mi, gru Re nimi, mo n bF lori majemu Re ati adehun Re niodiwgn bi mo ti se lagbara me, mo n fi e wa isadinibi aburu ohun ti mo se, mo gba wi pe O se awgnidera Rg le mi lori, mo si n jgwo awen +sg mi fun e,se aforijin fui mi, tori pe kd si gnikan ti i se aforijinawgn F$F Fni fun ni yato si Q D. Bukhari t,o gbc c jade.
{t)-t'p'-,.t,J-ififrg+f ',*+l o-.],ifur D -l
uf ! iir v iirr uf ,rt1 ;o;1a #iui-'rjlr- . l ' , . ' - - . a 1 t . , , . i . r , ' . t
.. U-,J,:rj !:# i3,_:;.i ;i'. .i,U '!r.j
V ili:'.
.ln.*t:1rr yf .rj . lJ;, CJll[AIIAHUMMA IIIINEE ASBAHTU USH'H|BUKA WA USH'HII]UHAMATATA ARSHIK, WA MATAAIKATAKA WA JAMI'EE'AKHALKIK, AI\|NAKA AIIITA .I.LATIU LAA ILAAHA ILLA AIIITAWAHDAKA LAA SHAREEKA LAK, WA ANNA MUHAIIilMADANABDUKA WA RASUULUKI; lsemsrin.< Iwg Qlghun mo ji saye, mo n fi Iwg ati awenMalaika ti wgn ru aga-ela Rg, ati awgn Malaika R9yoku, ati gbogbo awpn gda Rg se glgri wi pe: Iwg ni
- 65 -
Qlqhun Qba ti k0 si Qba miiran ti o t9 lati fi ododojqsin fim yatq si Q, ni lwg ryk* solrl, kd si orogunIrn n Q,
"ti pe Anabi Mtrhamrnad 9ru R's ni i se
OjiS+ Rg Si ni pglU D. Abu-Du'uud rti arrqr miir.r I'o Sbccjrdc.
r+"'$fu afLril't'.,4 €.,,.Cbl L #i'n-r'"furUi,i';dJ'Jlr i-rii ,i'4r.# v ui;-;,./r r-rf d1r] .( t\-il1 0lJ-9 Jr'*Jt
, ,lr*,
lAttAHUMitA MAA ASBAHA BEE lllil t{l'lttlATlt{ Ati,il'ltnultt Mltf KHAIuIKA FAMIilKA ITAHoATA UASHAREEKA LAK, FALAKA .I.HAM0U tluA IAKA-SH-SHUKFJ.n lwq Qlqhun, qdq Re nikan ni gbogbo idgra ti o baemi tabi eyi ti o ba qkan ninu awgn Eru Rq ji ti wakd si orogun fun Q, Fyin ni fun Q, qPE si ni fun Q u'Abu-Dar'uud rti ewon miiran I'o gbc c jadc.
#r' ,# €Cbf;lir -G:.CCGiIir ,r-,'\,
4+iitji p'.n Lif ol dl o ,,;t'
'1 ,+F.e.rf,G
7t* ,q\i[ ,P,, ,fi,.[.n"] rltr ;l.r.r.rl . (glt -j']')
IALLAHUMMA AAFTIIIEE FEE BADANEE, ALLAHUMMANNNU[T FEE SAM'I'EE, ALLAHUMMA AAFII{EE FEEBASAREE, LAA ILAAHA ILLA ANT. ALLAHUMi/IA INI{EEAUUOZU BIKA MINA .L.KUFH, WA FAOR, WA AUUOZU BIKAMIIII ADZAABI .L.OABR, IAA ILAAHA ILLA AfIITh IEEMCIA.
.t jf vf .{
- 66 -
< Iwe Qlqhuq fim mi ni alaafia ni ara mi, IwgQlqhuq fim mi ni alaafia ninu igborg mi; Iwq9lghuq fiu mi ni araafia ninu iri*t mi, to ri pu.kan ti o h l4 ^fi ododo jqsin fun yatg'si 0, IwcQlqhun mo n fi Q wa isadi nibi aigbagba, ati osi, mosi n sadi Re nibi iya saare, k0 si qb" k"" ti o tg lati fiododo jqsin frrn yatq si I D. Abrr-Du,uud di nrryn miirur t,o;bec jdc.'*:m,|i?V*,i! .tl vt[-.rr '#'_{
.I,'.tgJrd,l*rll .[olr, CfJ - frFjf fAIHASBIYA .T.TAHU tAA ITAAHA II.LA HUTTA ALAIHITATTAKTATTU WA HUWA RABBU .[.AFSHI .L.ADZEEMJ;lggmeje.a Qlgh'n to mi, kd si qba kan ti o tg lati fi ododojqsin firn yatg si In oun ni mo gbgkgre, oun ni oruwaAlaga gla titobi >.,it\i, Sfur _C q6i:)'#)t autlf ,r1, #_l ,, _\ .,u*fi rig:,r uryi-C qui' r ;ltufuf ;lf,Lr'q
&' S', €.Gj:, qti, drrp' -*u, Jtrqr 1lb d,,4'#j1+ q:,'rfLJ-',Aurrr,J,r-,l.r,,t .o q!".,' ;.iirl ll ?r:i)aiiiifi ,,e!
.[r**,
-67 -
IALIAHUMiJIA lttll,lEE AS'ALUKA -L.AFWA WA 'L'AAFIYATA
Fge .D.DUiltyA rtlA .L.AAKHIRAH, ALLAHUMMA lilllEE
AS'ALUKA .t.AFTi'A WA .L.AAFIYATA FEE DEE]IIEE WA
OUTTIYAAYA WA AHLEE, WA MAALEE, ALLAHUMMA .S.TUR
AWRAATEE, WA AAMIN RAW'AATEE, ALLAHUMMAH'FA0ZltlEE i,llru BAINI YADAYYA, WA Mlf'l KHALFEE, WA AItl
YAMEEIIIEE, WA AN SHIMAALEE, WA MIN FAWOEE, WA
AUUDZU Bl A0ZAMATIKA AN UGTAATA Mlftl TAHTEEI.< Iwq Qlqhun, mo n tqrq amojukuro ati alaafia tqdq
RE ni aye ati lgrun, Qlghun, mo n tQrQ pe ki o se
amojukuro ati alaafia fun mi ni qrun mi ati ni aye mi
ati lara gbi mi, ati ows mi, Qlghun ba mi gbe awgnalebu mi pamg, fi mi lgkan balg nibi awpn ifoya mi
"le wgn jinna si mi", Iwq Qlqhun, sg mi ni iwaju mi,
ati lgyin mi, ati lapa Stun mi, ati lapa alaafia mi, ati
ni oke mi, mo si n fi titobi Rg wa isadi nibi ki a yq
mi pa lati isalg rni >. Abu-Daa'uud ati lbn Maqiatt I'o gbc c jadc,
,re'r\i:lli*:rt +u ii@'; #jr PE lifu'-\ \"u t iif *ilf ol ttt Y lf i{}f ,'ii4;r7i'F'qi
&-.ff tf; ,f; '4, lt i '; l l l,?V, (\F:ii ';,
.[+.ult.r rrrr ]f .r:.,1 .(( * J\;";l \f t;] d
IALI"AHUMMA AALIMA .L.GAlBl lJIJA 'sH-SHAHAA0ATI
FnEnnn .S"$AtttAAWATI WA-L-ARDH, RABBA KULLI SHAlttl
IN WA MALEEKIHI, ASH'HADU AH LAA ILAAHA ILLA ANT,
- 68 -
AUUOzu Bllil lltf{ SHAFR| ilAFSEE, ttA trilil SHARR| .sH.SHIITAATII TTA SHIRIflHI 'TTA SHARAIflHT, WA ATIAOTARITA AIAA ]{AFSEE $UU'AII, AW A.JURRAHU II.AAtusutJ.a lwg Qlqhu Olumq ikpkO ati gbangba, Olupilsdaawgn sanma ati ilg, Oluwa gbosbo nnknn ati Olowowgn' mo jgn pE k0 si qba l€n ti o t9 lati fi ododojqsin fin yatO si Q, mo n fi Q wa isadi hro nibiabrrnr ara mi, ati nibi abunr esu" ati isebq si elqhunti i maa n pe ni Iq sidi re -'tabi ati ete tF', ati krronibi ki n se ori ara mi ni abum, tabi ki n fa a lg baMUSUlffUfi D. Abu-Dre'uud rti lbn tv{rajah I'o gbc c jrdc.
,f"\i Cie rJr €';r; v s. .irr ,-:*,, u - \ y,r.-rr.lJ .[otr -r]jJ - i$ir g*Ir i:r r*t CV',
.[ut, ar.l ,+1;l..Jt1opts 5112
[BISi,|I .t.tAHI .I.IADZEE tAA YADHURRU MA'A .S.iJIIHIsHAl'ut{ FEE 'L'ARDHI wA LAA FEE -s.sAi,tAAt li|A HuwA .I'SAttfEE'U .L-AIEEMJ ; legmga.rt Ni orukg Qlqhun, Eni ti O se pe nnkan kan ti o wanil+ tabi ni sanma kd le e ni ni lara lopin igba ti a bati darulca Rg, Oun ni Olugbgrg Oni-mimg D. Ahnd rtiAbu-f,he'uud sri At-Tirmidziynr rti tUn Msejah I'o gbe c jadc.
X i;L:r,Li, t),-)Ii ,q, * -*-+j u -rr
.1,*t-^rur1 .iotrdr;U] - ,S
- 69 -
IRA0HEETU Bl .t.LAHl RABBAil, WA Bl -L-ls[AAifl DEEtlAt{,WA BI'IIUHATITIADITI SATLA .L.LAHU AI-AIHI ITA .S.
SALIAISA IIABIYYAIU ; lesmeta.< Mo gba Qlqhun ni Oluwq mo si gba Islam lgstqmO Si gbA Mutuffinad ni angbi D. Ahnd di rnpn miirm I'o
$,ccjrdc.
k ob J"'*lto;r,f ry4i#u;un-rr.[f,r, r,i .tr f it 4 J\,#'li
IYAA HAYYU YAA OAYYUUMU BTRAHMATIKAASTAGEETHU ASLIH IEE SHA'ANEE KUTLAHU WA tAATAK|L]{EE ltAA IIAFSEE TARFATA Alt{I.(( Iwq gba Alaaaye! Iwg Qba Oludadruo! -ti kdbukata gnikan ti gbogbo nnkan si n bukata Rg-, aanuRg ni mo n fi n wa iranlgwg, ba mi tun gbogbo qrqmi se, ma se da mi dara mi ni odiwqn isqju akan >.Al-Hukim I'o gbc c jadc.
4 S',;iui"*i y.irHr'&li t#t n - \ o,k;, i i f i , i - ; i3, i l ; , l ; ,r t , ) .*aut
' f
.[ri,rr;l.rri .( iiil U ?i + 6? U ,!;iili 'it;'J ,
lAsBAHtrlAA WA ASBAHA .t-MUtKU Ll -L.LAHI RABBI 't'
AALAiJIEEIiI, ALTAHUiTMA INNEE A$'ALUKA KHAIRAHAADZAA .L.YAWM, FAT'HAHU, WA IIASRAHU, WA}IUURAHU, WA BARAKATAHU, WA HUOAAHU, WA AUUOZUB|KA Ml[f SHARRI MAA FEEHI WA SHARRI MAA BA'ADAHJ.
- 70 -
( A ji saye, akoso naa si ji flm elghun eba gbogboFda' Iwq Qlqhun mo n tqre oore oni lgdg R9:1s9[unrg, ati aranse rg, ati imqlg rg, ati oore rg, ati imqna rg,mo si n sadi Rg nibi aburu ohun ri n bq ninu .g ^iiaburu ohun ti n bg lgyin rF )). Abu-Daa,uud'o sbe e1adc.
l t ? a a r
..fyi)r iJf *4 {.>Lyt ;:}i J, ti,+f , _ r r, t ' /
+'et;t,\t 'y *br, ff i F V *:,,*t,fuJro,rr.r**i.rrrJ ... ;ts.,Uil , Att t-j LJ "',
[ASBAHI{AA ALAA FITRATI .r.rS[AM WN NMN KALIMtrTI .t. IKHTAAS, WA ATAA DEENI NABTYYIIIIAA MUHAMMADINSATTA 'I'LAHU ALAIHI WA .S.SALLAM, WA ALAA MILLATIABEE]'IAA IBHAAHIMA HANEEFAN MUSIIMAN WA MAAKAAITA M|NA .L.MUSHRIKEENI.r A ji si ori gsin Islam ati si ori gbolohun afomo -siseQlqhun Qba laaso ninu ijgsin-, ati si ori -esin Anabiwa Muhammad ikg ati qla elghun k'o maa ba a, atilori ilana baba wa Anabi lbrahim, Fni ti o fi ona ti kotq silg lq si eyi ti o te, ti o si j9 olugbafa fun elghun[MusulumiJ, bEe ni ko je gkan ninu awqn gsgbqfaffl)). Ahmad ati lbn Sunni I'o gbe c_;adc.
.[g-.rr,] .[;, uU] - .-r*;-; -fff ;1,*i, ,, - I V
ISUBHAAIIIA .L.tAHt WA Bt HnUiiHrt; ni ieUu osorun.< Mimg ni fun Qlghun, Apg si ni fun Un u.
-71 -
d; grtir d .d '$r-.; I ;i;.1 .&r ol -,. Y o - t,t
.r;r .[orr, .*l .]i i'g* i ii'r-33'-;ir
.rp i-pt S i7l Jl .oFJ,i$Jll C*tl J* d +lt-*Jl
rrAA TLAAHA r*A -L-LAru *oroli;iffiil,;|;-m:lanu ,L-MutKu wA LAHu -L-HAMo, tlvA HuuttA AIAA KULLISHAI[{ lll QA[EER]; leemgwa tabi leekan nigba ti orojuba n seyan.<< Kd si gba kan ti o tg lati fi ododo jgsin fun yatg si
Qlqhun nikan soso, ki si orogun kan firn Un, OunI'O ni gla ati QPg, Oun si ni Alagbara lori gbogbo
nnkan >.'rit'AllXr d,d
"lt.e u i;* r.d-tt ol -l Y " - t r
o*l .h'.pi u! 6r,. i;u] . J: i€ F * tL'1 :;,.Ur[+'
lrAA ILAAHA fttA .L.LAHU WAHDAHU LAA SHAREEKA tAH,
[lnU t.MUtKU WA LAHU .L.HAMD, WA HUWA ALAA KULLI
SHAlll lil 0ADEERJ; ni igba ggQrun nigba ti eniyan ba ji
saye.( KS si gba kan ti o tq lati fi ododo jqsin fiur yatq si
Qlphun nikan soso, kd si orogun kan fun Un, OunI'O ni ijqba ati gpg, Oun si ni Alagbara lori gbogbo
nnkAn D. Bukhtri ati Muslim I'o gbc c jadc'
-77 _
4tJ)
a l l t
r{.-ii btl r4ill i::ti :rJ3.ri +ljt A6.r* u -t.a l a t , a l a t
.l.r*.rrl ,hr"pf t5! .-rlr,. .!yiJ n ,if,il? \fui.^rli
ISUBHAAI{A-t.LAHf tTA Bf HAMO|H|: ADAOA KHAtOtHt, WARIDHAA t{AFSlHl, WA ZfitllATA AR$HtHl ITA trilOAA0AlfiUltfAATlHfJ l+emetq nigba ti eniyan baji saye.<r Mimg ni fun Qlghun, gpq ni fun Un: Ni onka alrygneda Rt, ati ni odiwgn iye ti O ygnu si, ati osunwgnaga gla Rg, ati iye tada awgn erg RF D. Mustim I'o gbc cjdc.
J,lLr ,,# G::i,rllr d,t ailLf *,.+ tl-l u -y I.f,.*sr'r,. i,rr.rrJ . hr*f l5!l tr
'},i!I
IAILAHUMMA ltrll'lEE AS'AIUKA lLMAltl ttlAAFlAil, WARIZ OAIII TAYYI BA ItI, WA AM A LA ]II ttl UTAOA BBA TAIIIJ ; ni gbati o ba ji saye.< IwO Qlghun, mo n terg imo alanfaani lqdO Rg, atioro ti o dara" ati ise ti yoo je atgwqgba >. rbn Maajrlr uiawon miinn t'o gbc c jrdc.
.rcb.,rr .[fd e tr $1.] * ,;y+titl' itf o -r rIASTAGFIRU -t-tAHA WA ATUUBU lLAlHll; nigba eggrrrrrlojumq.(( Mo n tgre aforijin lqdq Slghun, mo si nronupiwada lg si qdq Re D. Bukhari ati Muslim I'ogbccjrde.
-73 -
&ixJ .'Jr 6'p;r .:,ti6r .lr ot:rd iit D -Yr, r r t
.[.rr.r.rl.r;rf . [,J.*'l lrt elrr.
IAUU0ZU Br KAUmAATI -r-rAHl -T-TAi,|MAAT| Mtil SHAnRIltAA KHAH0J; leemeta nigba ti eniyan ba lelc.<r Mo n fi awgn gbolohun Qlphun ti o pe wa isadinibi aburtr ohun ti O da D. Ahnd rti aupn rniirur I'o gbc cjrds.
.[otr,,lr] n -rli..i # ,]t *:J'Jb'fu p -Tt
.[+l,rl.lt *ftl
SALLIM AtAA I{ABlYYll'lAA
ati igg fun Anabi waMuhammad D. Al;Trbrauriyyu I'o sbe c jrdc.
AWON ApUA TI ENIYAN YOq SE NIGFA TIO BA FE STJN
1- < Yoo pa ewg rg mejeeji pe, yoo si tutg si wgtr,yoo wa ka awgn kewu ti n bq wqnyl sinu wgnlggm+ta:-
@ irr+rf 51 @ "641';3
> +At s l}i ifr 44tJJlIL?:fr Ki {i@ ilj isi ig {
Blsitl -[-LAHI -R-RAHtllAAl'll -R-RAHEEM t0Ut HUWA -t'tAltu AHAo* AILAHU -S-SAillD* LAm YALID WA tA[tYUUIAO' WA [AiT TAI(Uil TA}IU I(UFWAII AHADI.
IAILAHUMMA SAtu WAMUHAMMA0J; leemewa.( Iwq Qlphun, s€ ikp
- 74 -
t tr *-q #.'iriit $ I #;r,f*tt i{i *,4 ; # #.ri F,uj @ 6jriy4T V.rj@ e
. 4 5, "-. (ty;ati rl*j @ +gfBISMI .L.LAHI .R.RAHiilAAiII .R-RAHEEi' IOU1 TUUIITU BIRtBBt.l,.tAuo. mlil SHARR| ilm fftilA0. wl tfilSHARRI CAASt0til TDZAA WAoAB. WA iilil SltARRf .il.ilAFTATilITTI FEE .I..UOAD' WT ilIT STIARRIHAtst0til tozAA tft$ffu.
*rF @-yrsr #,!fii I Efi Ftt fi *@ ."r3r qtujt F u6l *-dr jr CI
-bi'{@-*dittpfrqj.ri.rjf
Blstrlf -L-tAHf -R-RAHMAAIIil -R-RAHEEM [0ut Auu0zu BfRABBf .t.ttA$. llALllfl .il.ilAAs. lLAAfll .il.ilAAS'il|il silARRt .|.WASWAA$I .t.rHAmAAS. Ar.LIDZEEYUIUASWTSU FEE SU0UUR| .il.ilAAS. iiltt .t fttiltTfuuA.il.ilAA$l.Lgyrn eleyii yoo fi gwg mejeeji naa pa eyr ti o ba rpg lgnur ninu ara r?, bere lati ori ati oju rp. [yoo scbee legmetal D. Bukhni rti Mustim I'ogbc cjrdc.
v,,1,#,{it+iliE { i#fi |fii 7 {ifrfii;Jlfi {tiit -,I,f"i
} -Y
6',fi:rii!,ft,jl+ E{,sfi $ 6br$( ; 6 +rgst 4- 75 -
.Yr tifi .,* ii p,{,}E $W v5 ;#fi |i,t#f i6W'f,A'.1j3jJtV*t{31 'r"rf A,5
. { jJtll
IAI.UHU tIA IIAIHA ILI.A HUWA .I'HIYYU .1.
0tYYUllu ul rl'Af,lluDzullu slllATuil Wt Utttwtuil LAllu [lAA FEE -S-$lllAAwAATl WA ltAAFEE .T.ARDHI ilIAT IIZA .I.LADZEE YISHFAU ITIDAHUItl,A Bl lDZillHf YA'ALAltlU [llA BlltA llDlHl[l WATAI IOIATFAHUI' WI TAA YUHEETUUTI BI SIIAIT Iilmn il.illHl lttA Bl lfAA SHAA',A WASIA TURSIYTUIIU'S.$IMMIUAATI wl .I.ARIIHA WA LAA YI'UUDUHUH|FDZUHUUII WA num -tAtlYYU -t AoZEEill.[Qrn'un:2:2531.
' iY,ytojd$rr.F;u$tTjunffifr ) - r$63:r# n F 6 ry'{ ,,rrlii -Fr +{#3 i+,i,t -7#i @D bx 66-fi gi a(ii:ifii W-$
+$ { $j';:j58( vffi s,!{ Y # WJt u1i.i'#'rlltc; tK GL-WJ';3 {i ffi'(i{jJil ii; ut*titsJ;rr:rrriJ',5u{(,6#{3%i(#ntr$l
- 76 -
{
'AAMA*A .R.BAsuuru Br "*
^.],,,'H ;ffii "il;
BABBIHI WA .T.MU'UMIiIUUilA KUttUtI AAUATA BI .1.TAHI WA MAI.AAIKATIHI WA I(UTUBIHI WA MU$UI.IHITAA TIUFARRIOU BAITTA AHADIIT iJIItI RUSUI.IHI WAOAATUU SAMI'IiIAA WA ATA'A]IIAA GUFRAATAKARABBATAA WA ITAIKA .T.MASEER* IAA YUIfittIFU .t.LAHU iIAFSAIT IILA WUS'A'HAA LAHA MAA IMSAEATWA ATAIHAA MAA .K.TASABAT RABBATUAA TAATU'AA'I(IIIUZ'IUAA ItII TIIASEEfTAA AW AI(H'I'A'ATAARABBATTIAA WA tAA TAHMIT AI.AIiIAA ISftAfl IfiItIAAHAMAITAHU AI.AA .I,.IAOZEEiIA MIII ON,BLIIUAARABBATAA WA TAA TU'HAMMII'ITAA MAA tAATAAOATA TAiIAA BIHI WA'AFU AilTIAA WA "G.FIBtAtIAA WA .B.HAM']IAA ATTTA MAUTAATTAAFAIISUfiilAA ALAA -t-lilUMl -[-KAAFIREEI{]. reur'ann:2:2t5,2861,, 2 , r f ' - , ! t t ' , r i . , , . , t t t . t t Ic.S..it .llr c;J.,' t, LU.3- |;b'J ,,f ) +L;
,' - t, t a / , . r ) t ,
ltv:ry ! .ttr;lu #:ri rli ,ti;,ti *rr*;.t+,;,'J .,,ioJlJ-clf
lBtsMtKA RABBEE WABHA',ATU JAilBEE, WA irXnARFAU'U, FA'IIII AMSAKTA NAFSEE FARHAI'IHAA, WA I]'I
-17 -
ARSATTAHAA FAHFAOZHAA BI iIAA TAHFAOZ BIHITBAADAKA -S-SAAUHEEIU.< Mo fi egbg mi lelq ni onrkq lwg Oluwa mi, IwpNaa I'O si mu mi le gbc e dide, ti O ba gba emi mi['oju oorunJ k? ?, ti O ba si tu u sil+ se g, pelu ohunti O maa N fi i sg awgn gru Rg oluscdaadaa D. Burhrid Mndin I'o g[c cjdc.
t#vJw,tv'; uf; d?jitF3rJl ti-lr,, -o
filrr .q+r{if bri ,r+lr+,i,i4}f 4.*+t1.[rr-r*ra.prJ .* i;tiit aULf *,il
lAu.AHUttlurA AiIIA KHALA0TA itAFSEiE ITA AilTATAWAFFAAHAA, LAKA MATTIAATUHAA WA iIA}IYAAHAA,III AHTAITAHAA FAHFAOZHAA, WA It{ AIIATTAHAAFAEFIR IAHAA. AI.LAHUMMA HilEE AS'ALUKA .t.AAFIYAHJ.<< Iwe Qlghun, dqiudaju lwg I'O da emi mi, Iwg NaaI'O si mu un Ig, Iwg I'O ni oku ati aaye rF, ti O bamu un maa bg laaye sg e, ti O ba si pa a se aforiiinfun un. Qlghun mo n tgrg alasfia lgdp Rg >. Arurrra rtiMrulim I'o gbc cjrdc.
. [orr. : ,xt l . ' !w,*Fi iWiL*i l i iJ l r -1
rAuAHuMr,rA '*EE AD'AABAKA *-i*iliiiiiIBAADAKI; lssmsta.
-7 t -
< Qlghun sg mi nibi iya Re ni qjq ti O gbe awen eruR9 dide D. Abu-Dra'uud ati At-Tirmidziyyrr I'ogbc ejrdc.
t+,;*t .,.r+fl '*r1( f;irr ryI r -!
lBrsMtKA .L.LAHUMMA AMUUTU WA AHAYAAI.r Ni onrkg Iwq Qlqhun ni n o ku ni n o si maaSFmlD. Bukhui ati Muslim I'o gbc c jadc.
LoDl;r tul .ir i;jrj [#DAir r,1r]a
dJtofij, ))-A
.t+r,ool ... [#s3 t*l;il ;I it;
[SUBHAAiIA -L-LAAH "mstalelqgben" AI-HAMDU Ll.t.LAAH "mgtalelggbgn" AttAHU AKBAR"mgtalelqgbgn"l. Bukhari ati Mustim I'o gbe cjadc
t",*ir ;Fr iirOlr =trtfutil$.-rr ,, -{
Hli; :tr'A Jit ,,sfltrl;jr J! ,*,ie ;s |+t:
*6ri'TUf :i F? u+i*f ,ou;iiri?),b;';* ili u| ,i;3lli '*J,li!i uf fiilrr'#
+t" ufr,ip'$i'".;" 4,1,J' ul,i;:,r*-1,,,r .. iit4*[,.'ut J, e,,i;i43
lAttAHUi,lMA RABBA -S-SAMAAWAATI -S-SAB'| WARABBA -L-ARSHI -t-ABZEEi,l, RABBANAA WA RABBA KULLfSHAII{ I]tI, FAALIOA .L.HABBI WA .N.NAWAA, WA MUI'IZILA .T.TAWRAATI WA.L.INJEELI WA .L.FUHOAAII, AUUDZU BIIffi
- 79 -
MIN SHARRI KULLI SHAIN IN ANTA AAKHIOZUNBI'NAASIYATIHI. ALLAHUMMA ANTA .L.AWWALU FALAISAOABLAKA SHAIUN, WA ANTA .L.AAKHIBU FALAISABA'ADAKA SHAIUN, lrVA ANTA -D-DZAAHIRU FALAISAFAIJVOAKA SHAIUN, WA ANTA .L.BAATINU FALAISADUUNAKA SHAIUN. IODHI ANNEE .B.OAINA WA A'G'NINEEM|NA-L-FA0RI.( Iwg Qlghun, Oluwa awqn sanma mejeeje, QbaAlaga pla titobi, Oluwa wa Oluwa gbogbo nnkan,Olumu eso ati koro hu jade, Olusg Tawraata atiInjeela ati Al-Qur-aan kalg, mo n sadi Rg nibi aburugbogbo nnkan ti o se wi pe O gba asoso rg mu,Qlghun, Iwq ni Eni-Akqkq kd si nnkan kan ti osiwaju Rg, Iwg ni Fni-Igbgyin ko si nnkan kan ti yoosEku lgyin Re, Iwo ni pni ti O han ko si nnkan kan tio han ju Q lg, Iwq ni pni ti o pama kd si nnkan kanti o pamq ju Q lg, ba mi san gbese mi ki O si rg milgrg kuro ninu osi >. Muslim I'o gbe c jade.
"'/: '1'/a' "'"k'j ,lllili \*i g;i -ir *;ir ' - \ .
t'rl rul;lj rLiL,,6 ; rUl,.i."; \;"r
'[-u"r,'] '" #)'i V; ljt'iK Y ii/ / |
IAL-HAM0U Ll -L-LAHI .L-LADZEE AT'AMANAA WASAOAANAA, WA KAFAANAA, WA AAWAANAA, FAKAMMIMMAN LAA KAAFIYA LAHU WA LAA MU'UWEEJ.< Qpe ni fun Qlqhun ti O fun wa ni jtjg ati mimu, tiO si to wa, ti O si fun wa ni ibugbe, meloomeloo ni
-80-
Sni ti kd ni +ni ti yoo to o, ti kd si ni eni ti yoo fun unni ibugb9 D. Mustim I'o gbc e jadc.
-efr\it ?ln, +u;::rqilt, *+jr il,G -fi ,r - \ \,t+iif .c,if of ,tt y of i;;f ,ts.gr,,?k'*;
t r t t r ' t
,f eJff ifi ,{-;t 1rr.up.rr ?;r,,}?.[rjrli.rrrJ .( a[-, Ai?i ,f Ui;
lAttAHutriltA AALTMA -r-CAtBt t,t,A .sil.snnnAADATlFAATIRA .S.SAMAAWATI WA .L.ARDH, RABBA KULII SHAIIIIIIII WA MATEEKIHI, ASH'HADU AN tAA ITAAHA ITIA AilT,AUUDZU BIKA MIN SHARRI IIIAFSEE, WA I'IIN SHARRI .SH.SHAITAANI WA SHIRKIHI, WA AN AOTARIFA AIAA NAFSEEsuu'Ait, Att| AJURRAHU ILAA MUSL|MI.r Iwg Qlghun, Olumq ikqkq ati gbangba, Olupilgdaa\ffen sanma ati ilg, Oluwa gbogbo nnkan ati Olowowgn, mo jgri pe k0 si gba kan ti o tq lati fi ododojqsin fun yatg si Q, mo n sadi R9 krro nibi aburu arami, ati nibi aburu esu ati is9b9 si elqhun ti i maa npe ni lq sidi rg -abi ati ete rg-, ati kuro nibi ki n se oriara mi ni aburu, tabi ki n fa a lg ba Musulumi n. nuu-Du'uud I'o gbc c jrdc.
12- Yoo ke $uuratu Al.$ajdah, ati $uuratu Al.Mulk.,r$t,.iil'cri:J.r4 ,F i..'..,-l,f iifu' ,, -\rj
_ a a t'4+rrli, ,:,4t Lf-ib tkifl **t,,f r'{;r,- 81 -
rd ++,t.;t .u4 !l ,:'s vi Lt ! ,uI.[+r,oi,J ..,'*j;1f .5$
'U:J.jg-J,jl
IALLAHuIIMA AsLAMTu ilAFsEE t[AtK, uin rnwwAuHTuAMREE ILAIK, WA WAJJAHTU WAJHEE ILAIK, WAALJA'ATU OZEHNTU ILAIK, RAGBATAI{ WA RAHBATA]IIIIAIK, LAA MALJA'A WA LAA i,IAI'IJAA ttIIt'IKA ILIA ILAIK'AAMAIITU BI KTTAABIKA .L.LAOZEE AIIIZALTA WA 8IITIABIYYIKA -L-IADZEE AHSALTJ.< Iwq Qlehun, mo fi gmi mi le Q lewg, mo si fi qrqmi ti si qdg Rg, mo si d'oju mi kg QdQ Rg, mo si fipyin mi ti si qdq Rg, ni ti iberu Rg, ati ni ti siseojukokoro si qdq Rs, kd si ibusasi kan tabiibuforipamqsi kan kruo lpdq R9 yatg si qdq Rg, mogba tira R9 ti O sg kale gbq, mo si gba Anabi R+ ti Oran nisg Bbq D. Bukfiari atiMuslim I'o gbc a jrdc.
AI}UA TI ENIYAN YO9 SE NIGBA TI O BAYIRA-PADA LORU
(,r,f.,\ii or1tfutii,ltfuJr f']'lirr U ijl Y ".[,su,rr, '" ],^li,
';i, li:f;
lrAA TLAAHA ILLA -L-IAHU {-WAAHI0U -L-oAHHAAR,RABBU .S.SAIITAAWAATI WA 'I.ARDHI WA iIAABAf I{AHUMAA -L-AZEEZU -L-CATFAARI.( Kd si gba kan ti o tp lati fi ododo jqsin fun yatq si
Qlqhun Qba Qkan-soso Olubori, Oluwa gbogbo-82-
ADU+ IBERq O.IUr-OORUN. ATI TI EI\[I TI BAN BE NINU AI}AT{WO DII}AGBE
awgn sanma ati ile ati ohun ti n be laarin mejcejiAlagbara "t'o bori gbogbo nnkan" Alaforijin D. At-Itrkim I'o gDc cjrdc.
'::V?t':rYt ̂ +bil1 :'i6' f' :tt i*J'.[,+r,t.r'l .( JJ']LJ-bf; +*lt otyi ;r^3
lAuu0zu Bt tiluMAATt .t.rAHt '.irnmilAATt
UinGAOHABIHI WA IOAABIHI, WA SHARRI IBAADIHI, WA MI]IIHATTAZAATI -SH.SHAYAATEEI'II WA AttI YAH DH URU u IIIJ.t< Mo n fi awgn gbolohun Qlqhun ti o pe wa isadinibi ibinu Re ati iya Rg, ati aburu awgn gru Rg, atinibi awgn iroyiroyi awgn esrr" ati kuro nibi ki rygn owa si qdp mi D, Abu-Dra'uudl'ogbccjrdc.
l- Oluwaarp yoo tu atggun ti kd ni itq ninu si apaalaafia rg lggmgta. Muslim I'o gbc c jrdc.2- Yoo fi Qlqhun wa isadi kuro lqdq esu ati abunrohun ti o ri ni oju-oorun lgpmgta. Mustim t,o gbc cjrdc.3- Ki d ma se sq ohun ti o ri ni oju-oorun rQ yli fungnilon kan rara. Mrutim I'o gbc cjrdc.4- Ki o yl Sgbg pada si apa miiran yate si eyi ti o walori rg [nigba ti o lala naaJ, Mustim t,o gbc cjadc.
- t : l -
5- Ki o dide kirun J.Iaafrla- ti o ba wu u lati se bw'Muslim I'o gbc c jrdc.
, t ! . , . . r .(c-:trt ee,Gr *--'*',f$-;lil ti-lr D -\
$? er,:#Lf r^t J.ortr,:.! i qC;iir i: v ift ,ulh;rr;yi ek'cfii,u,-+iorll -"-'AW:d:r'ogrti {'iI6'i nV] '4iri
.le*, *Orrr+rlr o;*tr wh'rl
IALLAHUMMA .H.DllrlEE FEEMAN HADAIT, WA AAFlttlEEFEEMAIII AAFAIT, WA TAWATLANEE FEEMA]II TAWALLAIT'WA BAARIK LEE FIMAA A,ATAIT, WA OI]IIEE SHARHA MAA
OAOAIT, FA'IiINAKA TAODEE WA LAA YUOOAA ALAIK,If{ilAHU LAA YADZILLU MATII WAAIAIT, WA LAA YAIZZUMAITI AADAIT, TABAAHAKTA BABBANAA WA TA'AALAIT].< Qlqhrm fi gna mg mi PSlu awQn ti O fi gna mg, funmi ni alaafia pglu awQn ti O fun lalaafia, ba mimojuto grg mi Pglu awgn ti O se amojuto qrg wQn'ba mi fi oore si ohgn ti O fun mi, sg mi ninu abgruohun ti O se ni idajg, tori pe dajudaju Iwg I'O maa n
se idajq tfun awQn Eru Rel pnikan ki i se idajq tun Q,dajudajugni ti O fQ kd ni i tg, ati pe agbega kd si firn
eni ti O kd fE, ibukun ni fun Q, giga si ni fun Q D.Awen oni4ira Sunna mqrggrin ati Al'Baihaqqiyyu I'o gbc c jadc'
- 84 -
| '+o";,i {,rh**,-1 'lbTiif j l i lfu,,-Yu:i uf ,:,:)JLiu ,+f o .r: 4\;r;;t;,;l
.[r*r!r o.-tr-,r^.rt1.r.+lrtlrJ .- '4J
,P '#l
IALLAHUMMA rtrllrlEE AUUDZU BIRTDHAAKA MrrrlSAKHATIK, WA BIMU'AAFATIKA MITII UOUUBATIK, WAAUUDZU BIKA MIIIIK, tAA UH'SEE THANAA'AN ALAIK,AI{TA KAMAA ATH,NAITA AIAA f'IAFSIKJ.< Iwg Qlghtrn, mo n fi iygnu Rg wa isadi nibi ibinuRgn mo si n fi amojukuro Rg wa isadi kuro nibi iyaRg, mo si n fi Q wa isadi lqdq ara R9, kd si bi mo tise le yln I ti o le da gpge bi 0 ti se yin ara Rg >.Ahmad ati awen oni-tira Sunna mergcrin I'o gbc e jadc.
. , . . . . 1 . . l l t t t i . l t , l , l b t t 1 , . , e l ?
-U 4Jli {tL:;, F .lJJ; .i;j rjttJ i+l-Jr ,, -t-t ) ' ,
etl$ o! ,l'l+ti ,;r;i:J,*llji.l't F; "J*LLI:J',$L
,rd,t ,A::;i;;j ,|!i*,i;U1 pir 'J;I ;iFr,
. . l 7 t t . , , !
*/ CF=J *il'^I;oAlJ ,:4' v:l'J ,:!:k 11 ,|!)t
'[urr'lr'-;il '.'Ak
IALLAHUMMA IYYAAKA NA'ABUD, WA IAKA NUSAIL| WAIIASJUD, WA ILAIKA NAS'AA WA ITIAKHFIOH, NARJUURAHMATAK, WA I'IAKH'SHA ADZAABAK, ITIINA ADZAABAKABI L.KAAFIREENA MULHAO. ALLAHUMMA I]IINAA[IIASTA'I'EE]IIUK, WA fIIASTAGFIBUK, WA ]IIUTH,ilEE ALAIKA
-E5-
.[.KHAIR, WA TAA ITAKFURUK, WA IIIU'UMI]IU BIK, WAI{AKHOHA'U TAK, WA ilAKHLA,U ]IIAI{ YAKFURUKJ.tt Qlqhun, Iwg nikan ni a n jqsin fun" Iwq ni a nkirun fun, Iwg Naa ni'a n si fi ori kanlg fi'rn, qdq Reni a da oju kg ti a si n yara lQ, a n rankan ik9 RE, a sin paya rya Rg, dajudaju ohun ti yoo ba awqnalaigbagba ni tya Re i se, IwQ Qlghun, a n waatilgyin Re ati aforijin RS, a n si fi gyln rere fun Q, akd ni i se aimoore si Q, a si gba Q gbp lododo, a si ntenba fim Q, a si n pa gbogbo eni ti o se aigbagbq si
Q ti D. At-Brihrqqiyyr I'o gbc cjrdc.
AIIUA TI ENTYAN yOO S4 LEHN TI OJASALAIUA Nr IRUN WITR
<<'Eniyan o sg pe:
.., r"3$r cJl.,jr i#" "[$UBHAAI{A-t-MAtlKl -L-0UDDUUS] leemeta, < Mime ninm Qlqhrur Qba Oni-mimq D; yoo si gbe ohun rgsoke nigba ti yoo ba wi eleEkqta p+lu fifa a gun, yoosi fi kun un pe:
,' giltt -*x:.ir ',/'r'
IRABB| -L-MAIAAIKATI WA -R-RUUHJ.< Oluwa awgn Malaika ati Jibreel u. An.Nru'i I'o gbc cjrdc.
- 86 -
AI'US. AIBALE-OKAN ATI IBANUJE
,!+ G+t: ;,rif j*r .'ly jJr .3+" J p' rr - \
i' .E auLf ,:!3t;li '1iu .arkl ,-,,arl'.i;L'rf ,+y € A:ii'1( ,ttl* u ',>J,,-. ,i';bf .ail #ir * Cira.!s' if ,3,r;b ii irsr' ! . r ,
. . . t t t t i : , ' t t '
tY,-'y tr;1j;.,a tt: t'li er'
t ;TFt LlLf
.[.r-*l.r1,J .-,# ;lii1 r,t';
IALTAHUMMA ttrttrtEE AB0UK, tBlrtu AB0|K, IBNU AMATIK,I,IAASIYATEE BI YADIK, MAADHI]II FIYYA HUKMUK, AOIUIIIFIYYA OAOHAA'UK, AS'ALUKA BI KUTTI S'MIN HUWA LAKASAMI'IAITA BlHl ttlAFSAK, AlrU AIIIZALTAHU FEE K|TAAB|K,AW ALTAMTAHU AHADAN MIN KHALOIK, AWIS'TA,ATHARTA BIHI FEE IIMI .I-.GAIBI IIIIDAK, AN TAJ'ALA .L.OUR'AANA .I.AOZEEMA HABEE'A OALBEE, WA NUURASADREE, WA JATAA'A HUZIIIEE, WA DZAHAABA HAMMEE].r Iwg Qlghun,.dajudaju Qru Rg ni mi, emg gru Rglghmrin, qmg gru Rg lobinrin, asoso mi n bg ni eweR9, idajg Rp n sg le mi lori, akqqle RE si se dggbalori mi, mo n bg I pplu gbogbo onrkg ti o j9 ti S, eyrti O sg ara Rg, tabi eyi ti O sq kale sinu tira Rg, tabieyr ti O fi mg enikan ninu awqn gda Rg, tabi eyi ti ose wi pe Iwq nikan I'O mp gn ninu imq ikqkg ti o wa
- 87 -
lqdq RS, pe ki O se Al-Qur'aar alapgnle ni itutugkan mi, ati imqlq igba-aya mi, ati isipaya ibanujemi, ati olumu aibale-qkan mi lg n. Atund I'o sbcc jrdc.
,S.Kr, f,tofi)r5i, q4i3fi l -1, ' u-!
.[.r,r*Jr di .n 16'], {h#fu' * r.#'i #J';IATTAHUilMA lllliEE EUUOZU rirXA MNA-L-HAtrllill WA 't'
HAZAII, WA .L.AJZI WA .I.KASAL, IUA .['BUKH'LI TYA .t.
JUB'T{, WA DHAIA1 .O'DAIilI WA GALABATI .R.RIJAALJ.( Iwo Qlghun, mo sadi Re nibi aibale-qkan atiibanujg, ati ikaarg, ati oroju, ati ahun, ati 919, ati grugbese, ati kuro nibi ki awqn eniyan o bori mi >>.Bukhd I'o gbc ciadc.
AI}UA IDAAIVIU
,p?rli&' lrtl y.ti ' i lf ' ^lrU"l !"-r'o;ie"l!i '*;i
?tl;JJtU.l'r lt lj1l ,i;;ir.[cb-r,El .- ilJit ;?t
ltAA fLAAHA l[[A .L-LAHU -L-AoZEEMU -I-HAIEEM, LAAITAAHA ITIA .[.TAHU RABBU .T.ARSHI .I.ADZEEM, LAAIIAAHA I[[A .L.LAHU RABBU .S-SAMAAWAATI WA RABBUARDHI U$A RABBU .I-ARSHI :L.KAREEMJ.<t Kd si qba kan ti o t+ lati fi ododo jqsin fun yatq siQlqhun Oba-Titobi Atafarada kd si qba kan ti o tqlati fi ododo jpsin firn yatq si Qlqhun Alaga qla ti O
-8 t -
tobi, k0 si gba ksn ti o tg lati fi ododo jqsin fim yatgsi Qlqhun Qba awgn sanma ati ile Qba Alaga glaAlapgnle D. Bukhd *i Muslim I'o gbc c jrdc.
.t '-it i
',!,
,f {p f jt#tt },'rf iril:rifurn-r.[rlrr;r;*r.ri .o lJf Ot til y .iii */,b d.*fi
lAtLAHUtfilA RAHMATAKA ARJUU FALAA TAK|LI{EE |LAA]IAFSEE TARFATA AIII, WA ASTIH IEE sHA'AIIEE KUUAH,LAA TLAAHA ILLA At{Tl.a lwg Qlghun, ike Re ni mo n rankaq rna s€ da midara mi ni odiwgn iseju akan" ba mi tun gbogbo qrgmi sc, kd si qba kan ti o tg lati fi ododo jqsin funyatQ si O D. AhnddiAbu.Ihe'uudtiogtccjrdc.
.5J.a'i-.:U,b|# jl iJtl.j" Uf !t i if V D-r.[#ir,lt
ttAA lttrAHA lL[A A1{TA SUBHAAI{AKA lt{]rfEE KUI|TUftirlf A .0ZA-0ZAAUMEEI{1.<< Kd si qba kan ti o tq lati fi ododo jgsin fun yatg siQ, mimg ni fun Q, dajudaju emi je qkan ninu awgnalabOsi D. At-Timidziytru I'o gbc c jrde.
.br,,,rd5J .* b n 'off | ;"ilr llrr r -[
lArrAHU ALLAHU RABBEE rmUSrintKu BtHf SHAf'Ail].t< Qlqhun ni Oluwa rni, tr k0 ni i fi il*an kan.seOrogun firn Un D. Abil-Du'urd I'o Sc c jrdc,
- g l -
. t . r I t ( '
if cl{ tf J
4;j
AI}UA TI ENIYAI\I YOO SE NIGBA TI O BAFE PADE OTA RE TABI ENI TI IJOBA N BE
IjOWO RE
,t:Fd;tj;;;qS!' ,r-\.[.rjs.pf .l:r] .((
t:t7
IAILAHUMMA lttlltlAA ttlAJ'A[UKA FEE I'IUHUURIHIM WAI{A'UUOZU BIKA MI]II SHURUURIHIM].< Iwe Qlqhun, a n fi Q si ookan aya wen -a n bg 0pe ki O ba ni di igba-aya wen, ma je ki wgn o le deedg wa rara-, a si n sadi Rg nibi awgn aburu wgn D.Abu-Dra'uud I'o gbc c jadc.
,:J;('J+ ,\Fr*o) Utj ,5r:hi c,.!f ti.Jt u -T| . I t
.[+i,y'r: rjr sl.rrrl .( "]ttil'$rj
rJtu,
lAtLAHUMtttA ANTA ADUDEE, WA AttlTA iIASEEREE, BIKAAJUUL, WA BIKA ASUUL, WA BIKA UOAATIIJ.< Iwe Qlqhun ni Alafeyinti mi, Iwg ni Alaranse mi,Iwg ni n o fi maa ti ete gta danu, Iwe ni n o si fi boriwgn, Iwg ni n o fi maa ba wgn ja >. Abu-Dra'uud rti At-Tirmidzinu I'o gbc c jadc.
,.[rr;*lli .tr ,F]t'.Jr|iilfr 4.; r -f
IASBUITIAA -I-LAHU ttA llllMA'I-WAKEEIJ.< Slqhun to wa" O si dara pupo ni Alafgyinti >. BukhrriI'o gbc cjadc.
-90 -
ADgA ENI TI N BERU ABOSI ENI TI .AGBARA- IJOBA N BE LOWO BE'S ,t$t f'Ait.girr ?U;J;rt'*.,fijrr ,,-\
lf .iuriri q,:)?YrlouJ i [oxl {r]r; dri,:!!a J'i,Elt;
'F,#jf e Lf ,,t,L'A
.[r;tr.7r!r nt +;r*Jr.rrrl .n Uf Vt .[
[AttAHUi,lMA RABBA 'S.SAMAAWAATf .$.SAB'|, WAFABBA .L.ARSHI .I.AOZEEM, KUiI I,EE JAARAiI MIIII"{lagbaja} Btfl {lakasegbe}", WA AH'ZAAB|HI iiltlKHA[AA'|0|K, Ail YAFRUTA ALAYYA AHAoUN itttrtHuttJt AwYATGAA, AZZA JAARUK, WA JATTA THAiIAA'UK, WA tAArLAAfiA trtA AilTJ.< Iwg Qlghun, Qba awgn saxlma mejeeje, eba Alagagla titobi, jg Oluranlqwg fun mi lori lagbaja gmglagbaja, ati awgn rjq re ninu awgn gru Rg, ma jg kipnikan wen o yara se mi laburu tabi ki o se agbere"le mi lori", gni ti o ba tgrg atilgyin Rg yoo leke -yoodi alagbfio-, gyin R9 si gbgn-un-gben, kd si gba kanti o tg lati fi ododo jqsin fun yatg si Q u.-.'Gf \'ifiirr ,u;:" ,'Fi rt,,'Hiu' , -,
iricl,r *bjr .F ol ,il v +. lI i;f ,',::ii,[oyrJ '!r+?'u ,:\ur1 arli JL'fr lf 6lrr
- 91 -
, j . t i i i l l . /) ' ,ojr 4,:. l t :6t::#tv;.a.L*-t \qi.'clr;'fi!38 F,e7 4it*
.[rritr.7r!r.l +rhJr.rj .(crlr, Ofu> .'l* it
IAILAHU AKBAR, ALIAHU A'AZZU Mlt{ XHmOniJAMEE'AI{, ALIAHU A'AZZU MIMMAA AKHAAFU WAAHOZAR, AUUDZU BI .I.LAHI .I.LADZEE IAA ILAAHA ITLAHUWA, At-itUMSlKl -S-SAMAAWAATI -S-SAB'| AltlYAOA,AiIA ATAA .L.AROHI ILTA BI.IDZ]'IIHI, MII'I SHAFRIAB0IKA fiagbaja], WA JUilUUOlHl WA ATBAA'|H| WAASHTAA'IHI, MltrlA -t-Jlilill lJl,A -t-ltrls, ALTAHUMMA l(uttltEE JAAHAITI MITII SHARRIHIi', JALIA THATIIAA'UKA WAAZZA JAARUK, WA TABAARAKA .S'MUK, WA tAA ILAAHAGAIRUKJ; leEm+ta.< Qlqhun I'O tobi ju, Qlqhun ga ju gbogbo awgn gdaRg lg, Qlqhun ga ju ohun ti mo n bSru ti mo si n sgrafun lg, mo sadi Qlghun ti kd si gba miiran ti o tg latifi ododo jqsin fun yatg si I, Qba ti o di sanmamejeeje mu, ti o se pe nnkan kan kg I'o mu un ma jate ile lori yatg si asg Rg, "mo sadi Rg" nibi abunr gruRg fiagbrja], ati awgn gmq-ogun r9, ati awQn qmg-lgyin rg, ati awen +legbE rg, ninu awqn alujannu atiawen eniyan, Iwg Qlqhun je Oluanlqwg fun mikuro ninu aburu we4 gni ba tQrQ atilgyin R9 yooleke - yoo di alagbffs-, Fyin R9 si gbqn-un-gbQn,
-92 -
ibukun ni fun orukg Rg, ati pc kd si gba kan ti o t9lati fi ododo jqsin firn yatq si I D.
ALIJA rrORrgTApM
.;r;-!i ..;ir ,.7t;ir ef ,:S' J# [ii-lr "t L-, ',r .('.Jrtj;i:i' $lrr
IALIAHUMMA MUNZIIA -L-KITAAB, SAREI',A -[-HISAAB,IHZIMI ,L.AHZAAB, AI,TAHUMMA .H.ZIMHUM WAZALZ|LHUiil.< Iwe Qlghrrn, Olusg-awgn-tira-kalg, Ayara-se-isiro,[ba mi] sggun awen rjq qta wgnyi, Qlqhun [ba miJsggun wg$ ki O si mi wqn logbologbo >. Mustim I'o gbccjadc.
OIIUN TI ENI TI B$ N PAYA AWON I(ANYO.O WI
.[l*'r,1 .- L; A;-*rf' #' '
IALLAHUMMA ',K'FTNEEHTM BTMAA SHrrrni.
u t'
< Iwg Qlqhun, fi ohun ti O ba f9 gba mi kuro lqwgWgn D. Muslim I'o gbe c jade.
ADUA ENI TI IYIEMEJI BA N SE IGBAGBO.BE
1- << Ki oluwaare o sadi Qtqhun Qba )), Bukhui ari MuslimI'o gbe ejadc.
2- t< Ki o pa iyemeji re ti lori ohun ti n se iyemeji lelOfi >. Bukhari ati Muslim I'o gbe e jade.
- 93 -
.riti,f F,
3_ ( Ki oluwaarg o maa sg pc: .. dL,rj.l*, ir:;t,
IAAMAilTU Bt.t-[AHt WA RUSUuHIJ. " ' '
a Mo gba Qlqhun ati awen ojise Re gbq lododo u.[Mulim I'o gbc c jrdcl.
4- << Ki o maa ka qrq Qlqhun Qba t'O ga ti o lO bayiipe:
ti'#,qri id.rr t l,tii ii!' i t.[r1rr;l rt;; .(r) :a.*r irJ
lHu|ttJA-r-AlttllALu l,t|A -L-AAKHTRU WA -0-DZAAI{fRU WA -L-BAATltrlU WA HUWA Bl KULII SHAlttl ll{ AtEEill.< Oun "Qlghun" ni Eni-akqke, ati Eni-igbeyin, atiOluhan, ati Olupamg, ati pe Oun Olumg nipagbOgbO nnkan D. [Al-Qur'aan 5?:31. Abu-Dra'uud I'o gbc c jedc.
ArluA S,TIRI GBESE SAN. - r r t -
n . t . l ,
' t , ' - , a t t ,'#.
fii r:4,; J.; 4btl,. sJt .ilJ' D - I
.t+i;l.rrrl .(( !l-f 'F
IALTAHUMMA AKFfNEE Br HALAALIKA Alrl HARAAMiK, WAAGr{lrrtEE Br FADHLTKA ANMAil $WAAKI.< Iwq Qlghun, to mi Fqlu ohun ti O se ni gtp kruonidi ohun ti O se leewg, si rg mi lgrq FFlu qla R9kuro ni qdq glomiran yatq si I D. At-Tirmidziyyu I'o gbc cjadc
-94 -
,;jiJr, F,i,!,F, r'e,',1 4i;t J. +r, u - r.[u,r^rr .d ... i61' *i#fu gvi.#'i #"J';
lALrAHumm urden luuozu riim M[rA.r,.HAnHr ulA .r.HAZAII, WA .L.AJ'ZI WA .L.KASAL, WA .T.BUKHLI WA .1.JUB'U WA OAT1 .D.OAIIII WA GALABATI .R.BIJAAI].< Iwg Qlghuq mo n sadi R9 nibi aibalg-gkan atiibanujg, ati ikaare ati orojrl ati ahu4 ati glg, ati grugbesc, ati nibi ki gbese o bori mi, ati nibi ki awencniyan o bori mi D. nr*hrri I'o gbccjedc.
AI}UA TI EI\[I TI N SE IROYIROYI NIN.UlRuN A,lt NIF{U.KEWU IgKA LORI IRUN
YOO SEnoluwaarg yoo se pe':
.hr-,aJ.,, tr},fu+lt' 4!ur\i| ,,lAuuozu Br.[.rAHt ifl t{A .SH.$HA|TAAT{| .R.RAJEEMI,<< "Mo n fi Qlqhun wa isadi kwo ni 9d9 esu gni-egbe"; yoo si maa fg atgkun ti o ni itg ninu si apaalaAfia re leempta D. Mustim I'o gbc e jade.
ADUA TI ENI TI FINI(AFI I(AI{ BA SORO FIINEloo sE
r! i;-rr ,Fx uf:r ti-, I;r;- r ol JF v iii.-lr ", r l
.[{-,^- rt irt - ;1r rlj;l .* >{ij, t.A.:'
- 95 -
lAttAHUilMA tAA SAHLAT{ l[LA MIA JA'ALTAHUSAHLAI{ WA A!{TA TAJ'ALU .L.HAZiIA IDZAA SHI'ITAsAHtAill.a Iwg Qlghur, kd si ohm t'o rqtun afi ohtrn ti O base ni irgrun, Iwq A si man sQ ohun ti o soro di trprunti O ba fe D. Ibn Hibbrm I'o gbc s jrdc.
ATI OHTTN TI YOO SEOjise Qlghun "ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba
a" sg pe:
,J*t f;tt f t;.r{hll J.-+t Ui .++ # e [-" ll
.(( rJ irl ,ii Vt itr jil*l f .its4
( Eru Qlqhun kan kd ni i aete kann ki o wa sealuwala daadaa, ki o si dide ki raka meji, lqyin naa kio terq aforijin lqdq Qlqhun afi ki Qlqhun O seaforijin fun un D. Abu-Daa'uud ati At-Tirmidziynr I'o gbc c jade.
At-Tirmidziyyu I'o gbc e jadcJ.
2- Infn pipe. [Bukhari ati Muslim I'o gbc ejadc]'
3- Sise iranti Qlqhun "Al-dzikr", ati kika Al-
Qur'aan.
ApuA ATILE ESU d{tr TRgYIROYI REJINNA
l- Fifi Qlqhun wa isadi kuro ni qdp osu. [Abu'Daa'uud rti
- 96 -
.hr-,.,r] ,( Jt;g ri .itr lii "l0AoAnu.l.
IBAffiAKA .L.LAHU IAKA WA BAABAKA AtAll( ttlA
JMMH .[.LAHU KHAIRAI{, WA RAZAOAKA 'LTAHU
iltTH'[AH, WA ruZAm THAWAABAKI-t< Qtqhun O se oor,e Re firn Q, Y@ si sc -t lt I lori,y* *o g lgsan rere' yoo si fi iru rc ta q l$?' yoo sije ki gsan rg o Pg D.
Ojise Qlqhun 'ikQ ati qla Qlqhun k'o maa ba a'
a maa wa isQ fun Hasan ati Husain bayii pe:
i,^t"i;w k|1 f,i"f' :il ,--ti"e" ' ' ;J, ̂ r; if ,f',y
[U,EE'DZU KUMAA Bl KALIMAATI -I-LAHI -T.TAAilltATl Mlkuu SHATTAAIrttttt WA HAAMMAH, WA Ml Kuttl AlillttlrAAMlrAHl.< Mo n fi
"*gn gbolohun Qlqhun ti o pe wa isadi
fi.rn yrn kuro ni qdp gbogbo esu ati gbogbo granko
tabi kokoro oloro [ati eyi ti ki i se oloro], ati h5o
nibi gbogbo oju-koju D. Bukhari I'o gbc c jrdc'
NIGBA TI O BA BE E IVO
OMODE
.[+r*J,.rrr1 ..( iitr -r.3 '1'J#;tJ
! rr - \
ttAA BA',ASA TAHUURUN lll sHAl'n l[tnn].
-98 -
( O k0 ni i ri abunr kankff" amodi r? yri yoo si jgafqnimq lilro ninu a\rrgn gsg ati awqn asise tiQlOhun ba fS D. Bukhri t,ogbecjadc.2- Eniyan yoo wi
"lvgl gbolohun ti n bq yii lggmcje:
"r.rr,f .Kl*i:t;llf *pir ;Ar'*r',"+i;lrilr' j(;i,
[As'Aru .r.rAHA ...A''EEMA RABBA .r.AR$Hr Jff#ilAil YA$HF|YAKI.<c Mo n lo6 Qlqhun eba t'O ga gba Alaga gla titobipe ki O wO e San D. Abu-Dra,uud rri At-Tirmidziyyu I,o gbc c jdc.
Ojise Qlghun ..ikg ati gla elehun k'o maa baa" sg pe:
u&*,r #.ir urt 4 .rr*;-^ir ,t*f J*Jr ruo rr! r0.rr+, ,+ J* i-lri Otf Oli ri.+Jl .jl^i *J* riF
.-iJl 0..rr.,, 4e ,J-" pLr 0tf ..{1 crr*.r- *r CJL .iJf
.[r*r, orr, vLJtt.u*l.l.prJ .rr gr'al 6- dJ,
<< Nigba ti eniyan ba se abgwo gmg-iya rg Musulumiti n se aarF, ori oju-gna Ar-Janna -pgba idgra- ni yoowa titi yoo fi jokoo "lede rg", nigba ti o ba si joloo"lgdg rg" tan aanu elqhun yoo bo o, ati pe ti o ba sepe aarg kutu ni o se abgwo yii si, awgn MalaikaFgbqrun lgna aadgrin yoo maa sadua fun un titi ti
- 99 -
yoo fi lglg, bee ni ti o bajepe irglg ni o se abFwo naa
ti "*qn
Malaika pgbgrun lgna aadgrin yoo maa se
adua fin rrn titi yoo fi ji lowurQ D. Alrmad ati At'Tirmidzivvu
*i lbn Maqislt I'o gbc c jadc.
FUN UN MQ
.- Jili y.)r.#i,, uf'rr, J.'ry, ilir' rr -\
.[+'; ,J
IALLAHUMMA .G,FIR LEE WA -R-HAMNEE WA ALHI0NEE Bl'
R.HAFEE0I -L-A',ALAAl.<< Iwe Qlghrur, dari jin mi, k9 mi, fi mi pglu ijq awgn
ti Wgn ga ju )). Bukhari ati Muslim I'o gbe c jade'
2- Nigba ii asiko iku Anabi wa "ikg ati *la Qlqhun
k'o maa ba a" de o bqrE si ni ti 9wg r9 mejeeji bg inu
omi o si n fi qwQ mejeeji naa pa oju r9; o si n sQ
bayi ipe: t o . . , . , t
'[+',r*J'o'r'J '" .rf;(l -;'J rl! tilll YI tJ! Y "
ILAA ILAAHA tun.t.mnu trurun uiunwl insnxlirnnU.nx 'os igbakan t io tg la t i f i ododo jqs in funya tgs iQlqhun Qba; dajudaju awqn daamudaabo n be fun
iku >. Bukhari I'o gbe e jade
-100-
,\it.t ,',.s rlirr vt iif v ,'#tlrri "tr vf .l y " -ry ,fr..jr d, Uilj' i ^1 vr .{ y ,ij ur.i \it;; i,,
, i i n , , - , _ - ' . . I t.[.*r,;,r, +r,;lr .trrl .(. dJt+ Y! ;,i Y; J? Y_' fut YI ijl
lrAA |TAAHA trLA .r.innu wn .r.rAHu AKBAR, innITAAHA IILA .T.[AHU WAHDAH, LAA ITAAHA IILA .L.LAHUWAHOAHU LAA $HAREEKA [AH, IAA ILAAHA ILLA .L.I.AHULAHU .I.IIIULKU WA LAHU .L.HAMD, LAA ILAAHA IttA .t.IAHU TII'A LAA HAWLA WA tAA OUWWATA |LLA BI .L.IAHJ.t< Kd si gba kan ti o tg lati sin lododo yatg si elghunQba, Qlghun I'O tobi ju, ko si gba kan ti o tg lati sinlododo yate si Qlqhun nikan soso, kd si gba kan ti otg lati sin lododo yatg si Qlqhun nikan soso, kd siorogun fun Un, kd si gba kan ti o tg lati sin lododoyate si Qlghun, ti[ ni gbogbo gla ari gbogbo 9p9 iss, kd si gba kan ti o tg lati sin lododo yate siQlghun, ko si ggbqn kan, bgg ni ko si agbara kanlgyin Qlqhun Qba D. Ar-Tirmidzilryu ati rbn Maajarr ro gbc ejadc.
OHUN Tr A O NU ENr Tr N POr(AA$gOjisg Qlqhun "ikg ati gla elqhun k'o maa ba
a" sg pe:
.[r5b li.rrrJ .( r3ir ,[r ;,r Vt iI y .,k ,*T .ltf o,. ,,
r( EnikEni ti gre t'o sp elEyrn -laye- b" je ILAAITAAHA lttA .t.LAHl "kd si qba kan ti o tq lati sin
- r0 l -
lododo yatg si Qlqhun Qba"' oluwaarq yoo wg Al-
Janna -ggba idera- )). Abu-Daa'uud t'o gbc e jade.
AITUA ENI TI ADANWO SE,' 'i '.f' ' ' ' | 6 'irr ii*rr dll ri1; jl r51 "d . , t l * t J#€€ f t f r t l , , . , , .
' [Pf*"r"1 'tttt,"
IilNAA Ll-t-tAHt lJyA lililAA lLAlHl RAAJI',UUN,
ATLAHUMMA 'JURNEE FEE MUSEEBATEE WA AKHLUF LEEKHAIRAN MINHAAI< Dajudaju ti Qlqhun ni awa i se, ati pe QdA R9 ni a opada si, Qlghun san mi lgsan -suuru mi ati idaamumi lori- adanwo ti o se mi, wa fi ohun ti o loore ju ulq jaarq re fun mi >. Muslim t'o gbc e jadc.
ADVA TI A O SE NIGBA TI A BA N PA OJUOKU DE
iLri,#*i:i' €,*r;'g'rrs [***J ).'+riii-rr "
b:i'i .;juir i't t:. *, 6'*,i,r4-r..dt e, * e,.[gu.rrr1 .( {#) {'.,ii 't ,o-'a € d
IATLAHUMMA .G-FIR Ll [***] WA -R'FA',A DARAJATAHUFEE .L.MAHOIYYEEN, WA KH'LUFHU FEE AOIBIHI FEE .1.
GAABIREEiI, WA .G.FIR LANAA WA LAHU YAA RABBA .L-
AALAAMEEN, WA .F'SAH LAHU FEE OABRIH, WA IIIAWWIRrAHU FEEHll.
-102-
< Iwe Qlghun dari jin ',lagbaja", s€ agbega lpo rglaarin awen gm ti o mgn4 se arole fiur un lori awgnti wgn seku ninu awqn aremgdgmg rg, se aforijin funawa ati oun, Iwq Qba gbogbo gd4 gba a laye ninusaare rg, si tan imqlg si inu rg fun un D. M'srim ro gbc cjrdc.
KrquN sr r rARAa
' j t l r , . I t . t t r - - - , t - . r - , o
if t ,'*i iiU ,l!y.ii)rs rd'';lr iii-lr ,, -\, , , . ,
4fi olti #":d! 'J'jli.d;i:
&li d:;rrri ilaft ,o^filt,1 ,fr\i ii'
',*it-r r_jri.iirr: i l ui; vi) i , .r i f ,yi; yaii ro;r! ai;n'u r,rfut 4.tL,F,,yri ...iUfr rii l i, i l:*
.t/.-,
IAIIAHUMMA .G.FIH LAHU, WA 'R'HAMHU, WA'AF|H|,WA'AFU AilHU, WA AKHIM ITIUZUIAHU, WA WASStlMUOKHALAHU, WA .G.SIIHU BI.[.MAA'I WA .TH.THALJIWA.L.BARAO, WA ITIAOOIHI MIIIA .L.KHATAAYAA, KAMAANAOOAITA .TH.THAWBA .T.ABYAIIHA MTIIIA .O.BA]IJAS, WAABOITHU DAARAIII KHAIRAN MIll| DAARIHI, WA AHIAIIIKHAIRAITI i,llil AHtlHl, t|JA zAwJAtt KHArHAtrt Mftrf zAwJtHt,WA ADKHITHU .t.JANilATA, WA A1OZHU MIII AOZAABI .t.0ABR, WA AoZAAH .il.[tAH].
-103-
( Iwg Qlghrrn fi ori jin in, kQ 9, la a "kuro ninuadanwo", se amojuktrro fim lll\ se apgnleibusqkalgsi r9, fF ibi ti a o gbe e wQ, wF I pglu omi
ati omi yrnyin ati omi ojo, fq Q mQ krro ninu awqnasise re gcgg bi O ti se mQ asq fimfun ktro ninuidgti, fi ile miiran ti o dara ju ile rq lq jaarq fun trn,
ati ebi ti o dara ju ebi 19'19, ati iyawo ti o dara ju
iyawo rF le, mu un wg AhJanna -ggba idqra-, sg q nibi
iya saare ati iya ina >>. Muslim I'o gbc cjadc'
g;*t ,V.v, f:O'r ,ti,iri $)'itr #;r ' -t
# +GLt 4Ff V i+t.,iG''i rt'r'r,$Frfiio l+' .9fi)i #.'*i \ *;.ri ,r>r-.Yi
.[br, j,,r.,.r.rtli .- ii-U tli"rj lj -i?l
IALTAHUMMA -G',FlR Ll-HAYYlltlAA, WA mlWrnuAA, Ift,ASHAA'HlDll,lAA, WA GAA'tBlltlAA, WA SAGEERINAA, WAKABEEHIilIAA, WA DZAKARIIiIAA, WA UNTHAANAA'ATLAHUMMA MAN AH'YAITAHU MINNAA IAHAYYIHI AIAA.L.ISLAM, WA MAIII TAWAFFAITAHU MINNAAFATAWAFFAHU ALAA .L.I'IMAA[II, AttAHUMtt,IA LAATAHBIMNAA AJRAHU, WA tAA TUDHIIIAIIIAA BA,ADAHJ.<< Iwe Qlghun, dari jin abgmi wa ati oku wa" eni ti n
be nibi ninu wa" ati eni ti kd si nibi, qmqde wa atiagba wa, gkunrin wa ati obinrin wa" Iwg Qlghun'gbogbo eni ti O ba mu maa be ni aaye ninu wa, jg ki
-104-
o maa $gmi lori Islam, gbogbo eni ti O ba si gba gmirg ninu w4 gba gmi rg lori igbagfu-ododo .nlmaami",Iwq Qlqhun ma se dun wa ni laada rg, ma si se si walqna leyfn fg D. Abmrd *i lbn Ma{ah l,o gbc c jadc.
-!1t ,f-t'4:,4 [ox + uiul ir lii-.lr , -r'.Fj'j :Vlt.pf Uf;.;6r =,* qy{r .3i 4*;1l rjr st,-)1.11.- i-1' )-f,1 Ut :fi ,i.J'rlr. ij itd
i,*uIAILAHUMMA lttlltlA [tagbaja] |BNA [tamsdo] FEEDZIITIMATIKA, WA HABLIJIWAARTK, FAOIHI Mttt| FITIIIATI .[.OABR, WA It,IIiI ADZAABI .III.iIAAR, FA AiITA AHI.U .t.WAFAA'I WA .I.HAOO, FA.G.FIH LAHU WARHAMHU TIIITIIAKAATIITA .L.GAFUURU .R.RAHEEM].< Iwg Qlghun, dajudaju lagbaja eme lagbaja ti wa niabg aabo -ati ifinilayabalg- RE bayii, o si ti wa ninuisg Rg pglu, sg e nibi amiwo saare ati iya ina IwqI'O ni pipe adehun ati ododo, tori naa dari jin in, kiO si kg g, dajudaju Iwg ni Alaforijin Alaaanu D. Abu-Daa'uud atilbn Maajah I'o gbc c jadc.
V ufi,-ri-i, J\tg,'+i,y, r't+iiirr,, - r* atf
'of1 o;-t:*!* *p
_ r f i a
ii ti-l .rtf ,,11 u,.ti'rp
- 105-
. [ fu'oriJ .u'a!, ' ) :J6
IALTAHUhIMA AB0UKA WA BNU AMATIKA IHTAAJA ILAA
nmmlnr, tIt,A ANTA GANIYYUN Attl ADZAABIHI, lttl
KAANA MUHSIilAN FAZID FEE HASANAATIHI, WA IN
KAAIIA MUSEE'AII FATAJAAWAZ ANHU].< Iwq Qlghun, eru Rq ti o jq QmQ qru RF yii n bukata
aanu Rg, Iwg si jE Eni ti O rqrg kuro nibi jijq 9 niya,
ti o bajp wi pe oluse-rere ni se alekun rere rF, ti o ba
si jE wi pe alaidaa ni se amojukruo fun un )). Al-HaakimI'o gbc c jade.
ADUA TI A O SE FUN OKU TI O BA JEOMODE
.I,ptcuu.r5,l .. ;St qt;u 3' it"i ftjir rr - \
IALLAHUMMA A',IDZHU Ml oUZnier 'L'0ABR].< Iwg Qlghun, sg Q nibi iya sEHre D. Maalik ari awon miiranI'o gbc cjadc.-
O si dara ti eniyan ba si se adua fuir un bayii
- 106 -
IALIAHUMIIA -J-A['Hu FUBATAi| ||uA ozuKHURAil t lWATIDAIHI, WA SHAFEE'AIII MAJAABAN, ATLAHUMMA.TH.THAOOIL BIHI MAWAAZIIIIAHUIIIAA, WA A'AOZIiI BIHIUJUUBAHUMAA, tI'A ATHIOHU BI SAAIIHI .L.MU'UIIIIII|IIiIA,WA J'AIHU FEE KAFAAIATI IBRAHEEMA, WA OIHI BIRAHiIATIKA ADZAABA .I.JAHEEM WA ABDITHU DAARAIIKHAIRAiJ MIIU DAARIH|, WA AHIAIII KHAIRAIII ItII]tI AHLIHI,ATLAHUIIIMA .6.FIR TI.ASIAAFINAA, WA AFRAATIITIAA, WAITIAI'I SABA OAI'IAA BI .I.IMAAIIJJt< Iwg Qlghun, se e ni asiwaju, ati ere ti a gbe parngdi qjq lilo fu'awqn obi rg mejeeji, se e ni orusipe tirp? rF yoo jF gbigba IwO elqhun, mu u" ji f.iosunwgn awgn obi rg mejeeji o wuwo, lnu un je kiFsan wQn o tobi, pa a pQ mg awqn oluse-rere ninuawgn olugbagbg-ododo, n i si abF itqju furabiIbrahim, sg Q pelu aanu Re nibi iya ina Jatriem, fi ileti o dara ju ile re lg jaarq ile r9 firn un, ati ebi ti odara ju gbi rg le, Iwq Qlqhffi, fi ori jin awen asiwajuwar ati awgn ere-atisiwaju wa, ati awen ti wqnsiwaju wa pslu igUagUo-gjodo u.ci,trt.;,rn*\ ..i;ti ,(;t-,, ,iLj Ui iillr fi.iir u -r
.[..orf rr-lr
IALIAHUMMA .J.AT'HU LAI{AA FARATAiI, WA SALAFAIII,}TA AJRAAI.<r Iwe Slqhun, se e ni araawaju, ati asiwaju, ati gsanfin wa >.
-107-
AI}UA IBAI{IKEDIIN
,h\iy jo ,jrt 'JEtt'd""'*-lf u 11 il ".[Ur,*J,.tJJ] .(('eTj,'r',g.jji ' ;H
llltt{A U.I-LAHI illAA AKHADZA, WE LAHU mnn A'ATAA,wl KUTLU SHAIN lttl lttl0AHu Bl AJALlltl ttiusAMMAA,FATTASBIR WALTAHTASIBI.< Dajudaju ti Qlqhun ni gbogbo ohun ti O gba pa'da'Oun naa I'O si ni gbogbo ohun t'O jogun fun wa, atipe gbogbo nnkan pata I'o ni asiko ti Qlqhun Qba dafun-utt, tori naa se suuru, ki o si reti gsan rP lgdq
Qlphun Qba )). Bukhari I'o gbc e jadc.
Ti eniyan ba si sq Pe:.*
"!#, P;'aJ Y'#b;!;l iirr ;[#'
IA'ADZAMA .I.LAHU AJRAKA WA AH'SA}|A AZAA'AKA WAGAFARA UmAYYlTlKl.a Qlqhun O je ki esan rg o tobi, Yoo si trr g ninu, yoosi se aforijin firn eni rs ti o ku >. O dara.
SINU SAAREt ' ' I t - t t
' r r . '
.[.r;rr; l .r:r l ." i l t Jyty ,,J}i.It Fr"lBlslfl -[-LAH, WA ALAA SUN[|AT| HASUULI 'L'LAH].
u -n n gbe e sinu saare- ni onrkq Qlghun, ati loriilana Ojisq Qlqhun D. Abu'Daa'uud I'o gbc c jadi'
- r08-
ApgA TI A O SE FUN OtsU tEYrN:rr A B{SJN IILTAN
,F,r,, r;rr.,xt,rrrl .,, 4 f+t d'-,l,lt [iifr "/
IALIAHUMMA .G-F|R LAHU ALLAHUMMA THABBTT'HUI.t Qlghun dari jin in, Qlghun fi FsF rg rinlp D. Abu-Daa'uud ati Hrakim I'o gbc c jadc.
ArluA Tr ENTYAN,YOOSIE NIgBdtr O BABE AWONIIAARE WO'o\tf;,:ibt:JJl,:r',+'*jt
4 f-n' Jif '#
ii^fu' "\'+Fr ilrr i;f t,ar-a-yi'-l- ii-lr ,*.[.*r,;rrd.*.r'J .- brii' F ui iirr lUf ,;r;1;-'"j1f3
IASSALAAMU ALATKI| M AHLA -D.DtyAARr 'fiilnn
,1.MU'UMI]IIEENA WA .T.MUSLIMEEIII, WA INI'IAA IN SHAA,AAttAHU BIKUM TAAHIOUUI{, WA YARHAMU .L.LAHU .1.MUSTAODIMEEIIA MIiIIIIAA WA .t.MUSTA'AKHIREE]II,AS'ALU -t-tAHA LAITIAA WA LAKUMU -L-AAFIYAHI.( Alaafia Qlqhun k'o maa ba -eyin olugbagbg-ododo[Mumini] ati qyin olugbafa fun Qlqhun [Musulumi]ti g n bg ninu awqn saars wgnyi, awa naa n bg wa bayin ti Qlqhun ba fF, Qlghun k'O dari jin awqnasiwaju wa ati awen pni-ikpyin ninu wa" mo n bEQlqhun pe ki O se amojukruo fun awa ati pyin >.Muslim ui lbn Ma4iatr I'o gbe e jadc.
- r09-
BANFE
'r.,r.,1 ..6?.,/ it iili,6:* auLf uilf-u' u -\.[t*t ;;l1r1tr
IALLAHUMilIA lt{trlEE AS'AIUKA KHAIRAHAA, WA AUUDZUB|KA Mm SHARRIHAAI.<< Iwo Qlghun, mo n tgrg oore rg lqdq R9, mo si n fiQ wa isadi nibi aburu rF D. Abu-Dm'uud ati lbn Marjrn I'o gbc cjrdc.
$ Fr,q 6 *|,6:n+ auLf 4ti-rr r-t
,Q 6 ?;,V6'h,6? 4 +\it t,!r4il't+"ir"l 'o u''*L:l t7i
IAIIAHUMMA IilNEE AS'ALUKA KHAIRAHAA, WA KHAIRAMAA FEEHAA, WA KHAIRA i'AA URSITAT BIHI, TTA AUUDZUBIKA MIiI SHARRIHAA, WA $HARRI MAA FEEHAA, WASHARRI i,lAA URSILAT BlHlJ.r lwg Qlghun, mo n terg oore rg lgdg Rg, ati oor€ohun ti n b9 ninu rg, ati oorc ti a fi ran an' mo si n fiQ wa isadi nibi aburu rs, ati aburu ohun ti n bq ninurF, ati aburu ti a fi ran an D. Bulfi$i *i Muslim I'ogbc c jrdc.
4puA TI A O SE NrGBA Tr 4R+ !!4, SANt l -
.a sip. dr. ift-ytlj o':J.J'',+'*')t'#Sd i#, "' ' .[U,rrr + +JJr, arrl
- l l 0 -
ISUBHAAI'IA -L.tA0ZEE YUSABBIHU .R.RA'ADU Bl HAMtl|HlWA .L.MALAAIKATU MIttI KHEEFATIH].< Mimq ni fun -Qlqhun- Eni ti ara n se afgmg funpglu fifi gyin fun Un, ti awgn Malaika naa si n seafpmq fun Un nitori ibgru Rq u. Mffitik I'o gbc c jadc.
APA I(AI\T MNU AWON AI}UA ITORO OJq
{a ? \E,L; qi +4l Ei:f #-rr,, - \.[r3rr.2t.rrr ,,,
h\ p ]*6
IAILAHUMMA AS'0|NAA GAITHAN MUGEETHAN MAREE'ANMAREE'AIII, IIIAAFI'AN GAIHA DAAffRIN, AAJILAN GAIRAAAJ[].< Iwg Qlghun, rg ojo fun wa ni ojo ti yoo ba wa muidaamu wa kuro, ti igbgyin rg yoo si dara, ojo ti yoomu ki ile o ruwe, ti yoo si se wa lanfaani, ti kd si ni iko inira ba wa, re q fun wa l"ipe ma se je ki o pg D.Abu-Daa'uud I'o gbc c jade.
.t+r'.iol .n t*i f;irr .[Lf frjlr ,tilf ftirr ,r -r
[ATLAHUMMA AGITHNAA, AIIAHUMMA AGITHNAA,ALLAHUMMA AGITH IIIAAJ.< Iwg Qlphun, rg ojo fun wa, Iwq Qlqhun, rq ojo funw4 Iwg Qlghun rg ojo fun wa D. Bukhariari Muslim I'ogbc cjldc.
I f . . . t / a . a
ifi i)iLlr'r|;tt ,d;ra.'.:J3Le n' iijl-lt ,, -t,
.[r;rr yi.r.r,J .(( l- iir Jii
- lu-
IALIAHUMMA -S-01 IBAADAK, WA SAHAA'IMAK, WA -N-SHUR RAHMATAK, WA -H-Yl BATADAKA'L-MAYYIrJ.< Iwg Qlghrrn, fuir awgn gru Rg ati awgn nnkan-gsinRe ni omi mu, si tan ikg R9 ka, wa sg ilu Re ti o ti kuji >. auu-Elra'uud I'o gbc c jrdc.
ADUA TI ENIYAI\I YOO SE NIGBA TI OJO BANRO
. [qtrt*Jt rl.t rJ
IALIAH U MMA SAYYI BAltl ltlAAFl'ANJ.< IwQ Qlghun, se e ni ojo alanfaani lr. eurnni I'o gbc cjrdc.
AL-DZKIB.'IR+NTI" TI ENIYAN YOO S_ELEYIN TI OJO BA RO TAN
.t+,o,,1 .. ̂ *)J.dtr ..1'la+ t+,1 "IMUT|RNAA Bf FAoHLT -L-rAHt Wn-nnnmnirnU.< Qla Qlqhun ati aanu Rg I'o mu ki ojo o rq fun w$).Bukhsri ati Muslim I'o gbc c jade.
AP,A IfiN NINU AWON ADU4, TI A O S4NIGBA TI A BA N FE KI OJO O WAWQ
rra!",qt"j)r'1.tili & dt ,;hlr 1; S' ,,.t.,b.rt l .u;3t -6:J rjil\i
IALLAHUMMA HAWAATAINAA WA LAA ALAINAA.ALLAHUMMA ALAA .L.AAKAAMI WA .D.DZIRAAB, WABUTUUNI -L.AWBIYAH, l,rrA MANAABITI'SH'SHAJARI.
- l l 2 -
- i*iu '*b
i*u' ,
< Iwe Qlghun, awqn ayrka wa ni O rnaa rg g si, mase rg g si wa lori mg, Iwq Qlghun, je ki o maa rg soriawgn ile grgq ati awgn oke keekeekee, ati inu arngnoju-do, ati si ara a\ilqn itakun awqn igi >. Bukhari ariMuslim I'o gbc c jadc.
!#tt.ofiyr.p fll qE d-^f lii-rr ,!$t,i'' ,t . 1 L , , A , r . . ! / , & I ! r . , . o { 1 , t
t .'#"t L-{ ,*-f tt LJ; ....j fi.i=iplj (f)t-:")t3
, t t t t
'[.firJrurJ 'n tlt
IALLAHU AKBAR, ALLAHUMMA AHILLAHU ATAINAA BI .1.AM$II WA .L.IMAAN, WA .S.SALAAMATI WA .L.ISLAAM, WA.T.TAWFEEOI TIMAA TUHIBBU RABBANAA WA TAROHAA,RABBUNAA WA RABBUKA .r,LAHl.<< Qlqhun I'O tobi ju, Qlqhun jE ki osu yii o le firn wapelu ibale-qkan ati igbagbo-ododo, ati alaafia atiigbafa fun Qlqhun Qba, ati kongE lq sidi ohun ti IwgOluwa wa N f9 ti O si ygnu si, Qlghun ni Oluwa awaati iwg [Osu] D. At-Tirmidziyyu I'o gbe cjade.
ApuA Tr ALAAWIT YOO SE NrgBA Tr O-BAFE SINU
.u ,l,r it::,'t1i!i *i ,b'l$t *'riri hl"r' J\,, - \
os.q
- t r3-
.[rnt: .r;l.r yi rl1;]
IDZAHABA -D-DZAMA'U WA -B-TAttATl -[-URUU0, WATHABATA -L'AJRU lilSHA'A AILAHUJ.o Ongbe ti le, awen isan ara mi si ti httu "bayii',gsan "aawg" naa si ti fi ese rinle bi Qlqhun ba f9 r>.Abu-Dra'uud rti arvQn miirm I'o gbo I jrdc.';tf ,is;- it+3,i:'+rauLf il itirrn-Y
.[r-r,ar.r:J .( ,].#
IALLAHUi'MA ltrllllEE AS'ALUKA Bl RAHIIATIKA -[-IATEE
IUASI'AT KUttA SHAIITI IIII AI{ TAGFIBA LEEJ.< Iwe Qlqhun, mo n fi aanu Re ti o kari gbogbonnkan terg lqdp Re pe ki O se aforijin fim mi >. nnMaa.ldr I'o gbc c jadc
AIIUA TI I SLWA.TLI OuN.rE
t - Anabi wa "ki ikg ati 9la Qlqhun o maa ba a" sqpe:
nJri + .*.*, 0!i ..ir' ii :;|.ia[i r/hb .5ol ;Jf ti1 "
[+;.r,r rlrr yi.ri .* :f J !)l C.it g.*,, :JiJi
< Nigba ti gnikan yin ba fe jeun ki o sg pe:
[BlSMl -I-LAHI "Mo berE ni onrkq Qlghun"; ti o bagbagbe fiati se bEeJ nigba ti yoo bere si jeurU ki o sg"nigba ti o ba ranti" pe:
lBtSMl -[-tAHl FEE AWWAIIHI WA AAKHIHIHIJ "Mo bErqni orukg Qlqhun lakqkq ati ni ipari r9" D. Abu'Dra'uud atiAt-Tirmidziyyu I'o gbe c jadc.
- 114 -
2- Ojisf glqhun *ki ikg ati Ola Qlqhun o maa ba d'tun sq pe:i,;? +lr.i ui UrS iijirr :,|.i-ri tt'loJr i,rr .-^Lt o,".n q $)):+ Ui Urti f,lr :,EJi rrJ &r ov* ;r.5 rt''
'[,#'.$'lrrl
<< Fnikflri ti Qlqhun br fin oi ouqie je ki o se pc:lAtuHutHA BAARK tAtIAA FEEHT WA AT'fitilAAfHAnAil illlHul *Qlohun fi oorp si i fun w4 k'O sifun rrya ni €yi t'o loorc ju eleyii le jF'; eniyowu tiQlOhun ba si fim ni wara "rdliiki" mu ki o wi bayiipG: [AttAHUllltA BAARIT nilAA FEEHI'WI ZID]|AAifftlHuJ *Iwg Qlghun fi oore si i fun wa' k'O si sealekun rC fun uE ' D, Ar.Tiimi&iy,yu I'o gbc c jrdc.
ArpIJA, TI ENTYAN yOO SE LETqLOTJNJE
,)T f q ,yirt tri i;A,f.fiil -lI -d'i n -\
.tgr-* !ri-rr..,rr,.,1.-ril .rriij Y:J -t'lAt HAtrtou U.t.tAHt .t.tADzEE AT'AtrtAtItE HAADZAA rUARAZA0AilIH!, MtI{ GAtRt HAmn irHilEE ITA LAA0urrIUAHl.( Qpg ni ftn Olqhun t'O fim mi ni ouqi+ yri je, t'O sirp mi lOrq p+lu rg, lai kd je wi pe qgbqn tabi agbarami lqWq Si i >. Awn oni-tin Sunna 1trs si tui-Nrcaa,i l,o gbc e jadc.
- l r5 -
Y't F'-b,+i6. ' t t i- . r ' | - t , - - a )
tfu rF tr:; dJ r:;Jl 11 -y
.[+*,Jrrt'-,hJr.rr.,J .(( J;.r'^b'dlil l: ,tiiY
[AI-HAM0U LI-L-LAHI HAMDAN KHATHEEFAN TAYYIBANMUBAARAKAN FEEHI GAIRA MAKFIYYIN WA LAAMUWADDA,IN WA LAA MUSTAGNAN ANHU BABBAIIIAAJ.< QpE ni fun Qlghun, ni o. pg pupa ti o dara ti o siloore ninu, qpg ti o se pe n ko le du u ki o dqgba Pqluodiwqn oore ti Qlqhun se fun mi, ApQ ti kd see pati,ti kd si see ma se rara. Iwg Oluwa wa D- Bukhui ati At-Tirmidziyyu I'o gbe e jade.
ApuA TI &EJO ygO S-E rUN OI,OLTNJE TIoJ4
. r a , . , / o l ( e , ' . r . o t . c -,,rJI .(( f1.,* st)tr ry,t,tr)rqp116fii iJr ".tl*,
IALTAHUMMA BAARIK LAHUM FEE MAA BAZAOTAHUM,lJl/A-G-FIR LAHUM WA -R-HAMHUMJ.< Qlghun fi oore si ohun ti O fi-rq wQn lqrQ, si seaforijin fun wgn, ki O si kq wgn D. Muslim I'o gbc e jadc.
ADUAJI ENIYAN YOO S.E FUN ENI TI O BAFUN UN NI OMI MU TABI ENI TLO,FE FI]N
uN Nr oD4I Mp
[&',,] 'u €6 J r$ ++l'.,; '*i#' uIALTAHUMMA AT',IM MAN AT'AMANEE WA -S-01 MANSA0AANEEI.
- 116 -
< Olqhun firn eni ti o futt mi ni ouqie ni ounje je, sifim eni ti o fun mi ni omi mu ni omi tnu D. Muslim ro$ccjrdc.
AI}UA TI ENTYAN Y(X} SE FTJN AWON TI OSINU NI ItE WOI\
'db:r .lrili'J;uL J,+r,r -#U,'f +'Jif ,,r, r,t .f.r; .- ikfrjl'5,*
IAFTAnA NDAKUMU -S-SAA'|MUU]I|, rryl AKALATA'AAMAKUMU .[.ABRAAR, WA SAttAT ATAIKUMU .t.itArAAlKAHl.< Awgn alaawg o maa sinu lqdq yrn, F o si maa riawgn gni-rere je ouqi* yln, awgn Malaaika o si maaSC adUa fitn yin D. Abu-tht'uud si lbn Mrejrh rti tui-Nura'i I'o gbccjrdc.
AITUA TI ALAAWE O SE NIGBA TI WON BAcBE OUN.IE WA TI O SI KO LSTI JA AAWE
""Ojise Qlqhun *ikg ati gla Qlqhun k'o maa bad'sq pe:
Lltf r)!J rJ"rri Lrtp Otf 0!i r*ar.rti fol 'gr bl r
./.-..rrJ .- F L#U lln
( Ti wen ba pe gnikan yrn wa sibi ounjg-apejs ki ojtpc, ti oluwaarg ba ni aawg ki o se adua fun wgn, tikd ba si ni aawg ki o jgun D. Mrstim I'o sbc c jrde.
-u7-
gHtII.{ Tr SLAA}tp, O WINIGBA Tr ENII$NBABU U
.[qr".i-] ,11 Fr* ategjf n[ltt{EE SAAIM, lililEE SAAIMJ.< Dajudqiu emi n gbaawg, dajudaju emi n gbaawg u.'Bultd ui Mnslim I'ogbtcjrdc.
AI}UA TI ENTYAFI O SE MGBA TI O BA RIAKOKOJAIIE ESg
a?srt:"Vy vi[;.\t:, .ti;--i e(J Ul[ iiirr '
.trL.rteJ .tt (i C[j,'tjtt;1t rVb CIALIAHUIiMA BAARIK tAllAA FEE THA[|AR|['|AA, WABAARII( tAilAA FEE lrlAoEEtrtATtfrtAA srA BAARTK tAtrlAAFEE SAA'I]{AA, WA BAARTK LAitAA FEE MU0otitAAl.< Qlqhun ba ni fi oore si eso w4 si ba ni fi oore si ilur+ra, tun ba wa fi oorp si abq osunwgn w4 si ba wa fiOotE si agolO osunwen wa D. Muslim I'o gbc cjrdc.
AI}UA TI EM TI O SIN O SEOjise Qlqhun "ikg ati gla Qlghun k'o maa ba
a" sO pe:
i ,ft d JCr .:q #'.jl :rl4li ,,-f.r-l u,*-hc ri1,,
:J.l*u .itr cri,;'i :d Ju rip .titr ill;'r-!:u-L#
.[.lrt+l,.tJ .*Fju'c6+ilnFi*-- l l 8 -
< Nigba ti enikan yin ba sin ki o sg pe: [AI-HAMDU tl-t-tAHl "Mo dupg fim Qlqhun": ki qmq-lya re tabieleebg rF o se ftn un pe: [YAFHAMUKA -t-tAHl*Qlghun O kg 9", ti o ba si sg ftrn un wi pe:IYABHAMUKA .L-[AHJ, ki o se pe: [YAHDEEKUMU -L-LAHUWA YUSI.IHU BAAtAIruM] *Qlghun O fi yrn mqna, yoosi tun isesi yin se">, Bukhrri I'o gbccirdc.
oHrJN Tr A O SO FtlN ALAIGBAGBOTI(EFERII NIGBA TI O BA SIN TI O SI DUPEFTIN OLOHTIN PE: AL-IIAMDU LI-L-LAH
.[,.ri.cr.r rib 515 r+-l .reJ .tt Fq'#;litt ,.(1,t*-'IYAHoEEKUMU .L.rAHU WA YUSTfHU BAATAKUiTJ.< Qlghun O fi yrn merra' yoo si tun isesi yin se u.AnDd rti Abu-Drr'uud di At-Tirmidziyyn I'ogbc cjadc.
ArluA TI A q SE FrrrT EI\[I TI O GBEYA1VO
s f ct5#. ?},u{L'itv,t.iiiJr 3rr ;,,'[,/t-lt Y1 r*'r' eu"l n',\
IBAARAKA-L-LAHU [AK, WA BAARAKA AtAlK, WA JAMA'ABAll{AKUltlAA FEE KHAlnl.< Qlghun O se oore frtn g, yoo si soore le g lori, yoosi so gytn mejeeji pg sinu daadaa D. Awsnoni-tirasunnayussi An-Nrsra'i I'o gbc cjadc.
- l t 9 -
th u,*.iil i,,lLtii+Y+rtr,, il+ i"l.U l* ts-*Jrl l)!J
ArluATI EM Tr O GBEI4IWO 4Tr ENI TI ORA ERANKO GTINGIIILP SE
Ojis+ Qlqhun *ki ikg ati gla Qlqhun o maa baa" sg pe:
iiiir :Ji*u urb 6.pt ri1 ,t ;lr,,t .fot 6r;-,ti!>"Fr6:F, Sutrf jl,*rin+J\i
.n dJJt Js, JCI< Nigba ti gnikan yrn ba fe obinrin kan, tabi o ragmg-gdg "gru" kan ki o sg pe:-IALLAHUiJ|MA tt{trtEE AS'ALUKA KHATRAHAA WA KHATRAITIAA JABAITAHAA ALAIHI, WA AUUDZU BIKA MIttI,SHARRIHAA WA SHARRT MAA JABAITAHAA ALAlHtl*Qlghn mo n tqrg pe ki O se oore rg fun mi ati ooreti O se adamq rg le e lori, mo si n fi Q wa isadi nibiaburu rg ati aburu ti O se adamg r9 le e lori". Ati penigba ti enikan yrn ba ra rakunmi kan ki o di oke ikegyrn rg mu ki o si wi iru awgn gbolohun yii >. ero-Du'uud *i lbn M||j|h l'o gbc c jrds.
- 120-
AI}UA TI ENIYAFI O SE SIWAJU KI O TOOBA IYAWO R4 LO PO
..tff;ruitLfut+j.itidiur *,tl' .y' fr,. [+" usl
lBlSMf -[-LAH. ATLAHUMMA JA]tfltflBItlAA -SH-SHAlTAAltl,WA JAI{IIIIBI .SH.SHAITAAIIA MAA RAZAOTANAAJ.( Ni onrkg Qlehun, Qlqhun gbe esu jinna si wa, sigbe esu naa jirura si ohun ti O ba fi ta wa lgrg >.Bukhui rti Mrslim I'o gbc c jadc.
ADUA IBINU
.[cF.,-l .-, ffl' ltl's' .4 lI iif "lAuuDzu Br-r.rAHr Mrt{ifA .sH.sHAtTAAr{t .R.RAJEEMI.< Mo n fi Qlqhun wa isadi kruo ni qdq esu gni-eghD. Bukhari *i Muslim I'o gbccjrdc.
ADUA ENI TI O RI ENII(AN TI OTOHUN FIAITAITTW€LI(AN
/{ "{1 ,*iioi€r \oyosiir ++' ".[trirrr.rrrl ...
t1.ci 'rjJe
J*
IAL-HAMIIU Ll.L'tAHl .|.-[A0ZEE AAFAAIIIEE Mfi,lMAA .8.TAIAAKA BIHI WA FADH.DHAIAilEE AIAA KHATHEERITIIi,llilllAttl KH AIA0A TAF0H EETAAJ .
-ur-
( Qpq ni fim Qlghun t'O ko mi la kuro ninu ohun ti ofi dan 9 wo, ti O si se ajulq fim mi lori qpglapg ninuawen gda ti O da ni ajulg D. At-Tirmidziyyu I'o gbc e jrdc.
oHrIN Tr 4NTYAN YOO MAA WI NIBI TI OBA TI JOK(X}
$gbawa-gre wa lati qdq Umar, "ki Qlqhun OyQnu si i", pe:
i,l Ji i/ r-lJl ,J.l*^i + # ir JrJ r-r+ ,,tL-5,
.. r.Htlrllr 'Cf 4Il *J:"{T,'*;D:ru&-
<< A maa n ka jrjade "gbolohun yli" ni igba Qggnrnlati gnu Ojisg Qlqhun'ti ikg ati qla Qlqhun o maaba a", ni ibujoko kan siwaju ki o too dide: [RABBI 'G'
FIR tEE WA TUB ALAIYYA It{ttIAKA AilTA.T.TAWWAABU .t.
GAFUURI "Oluwa mi, dari jin mi, gba ironupiwadami, dajudaju Iwe ni Olugba-ironupiwadaAlaforijin">). At-Tirmidziynr di lbn Mrqidr I'o gbc c jrdc.
ADUA TI I PA ESE TI ENIYAN DA NIBI TI qBA TI JOKOO RE
E: t..:if lril y lf 43f ,t!#*J.sfijir 3lirl.j, "
t+',-..trvr*.'t.*rll .tt L$l '*fit
I$uBHAAI|AKA -I.LAHUMiJ|A WA Bl HAM0|K, lSit'nnOUAf{ LAA IIAAHA ILLA AJIIT, ASTAGFIRUKA WA ATUUBU[ArKl.
-122-
< Mimq ni fur Iwo QlOhuru qpf si ni fun Q, mo jgripe kd si gba kan ti o lgtg si pe ki a fi ododo jqsin firnyatg si Q, mo n terg idarijin lqdO Rg, mo si nrOnupiwada lg Si qdq Rg D. Arrpn oni+in Srmne I'o gbc cjrdc.
ArluA Tr ENTYAN OJSEJI'N ENr Tr O B4gOFUI!_LIN PE: IGAFARA,-I-L*HU L,ruCt
oLqilrlN o roRr.nN_o.[*rr-*r.r-lr-rr.!f ,u 3,Uj o
lfvA rAffil.<< Ati iwg naa D.Ahrnrd ari An-Nesaa'i I'o gbc c jrdc.
AIIUA Tr qSE FUN ENI O S_E D&AIIAA SI O.[+i;r.*rll ..ip iitr 3r] ,
FAZUAKA -t .LAHU KHA|RAAI.< Qlghun yoo san g lgsan nere D. At-Tirmidziyyu I'o gbc c jrdc.
oJnrN Tr oLoHUNElr MAA N TIAABO BO NrKURO LOI}O AD-I'AJJAAL -OPURO
oL0JUI(AI{-Ojise Qlghun "ikg ati gla Qlghun k'o maa ba
an' sg pe:
U f r;+*t Eu* Jft .:f ..rtjT .# Jii- i--,r D -1
.FL-,.r,, .tt JL"rll
- r23-
<r Enik+ni ti o ba ha aayatr mgula ni ib9r9 $ffru 'l'
Itrhf a o daabo bo o lcuro lqdq Ad-Daiiaal n. Murlin I'oSccjrdc.2- Bakan naa fifi Qlqhun Qba wa isadi kuro nibiamiwo rF leyrn ataaya igbeyin *'siwqiu sisalamn"ninu gbogbo irun.
ArluA TI O E-E FLIN ENI Tr O BA SO FUF{ OPE: IIIIINEE UHIBBI'IIdA IEE -I-LAIII MO
FERAN RE NITOFI OLOHTTN
.[rjr;t dd ... d 6frf ,,s, tltsf "IAHABBAIil -L-tA0zEE AHBABTAI{EE LAHUJ.< Eni ti o tori Re nife mi yoo nife iwp naa D' Abu-Dra'uud I'o gbc c jadc.
ADUA Tr O SE F[II{ EI\[I TI O BA KOJU OWORE Sr O tPE KI O MU EYI TI O BA 4E NrNU
BEI.[.r,r*J,.rJ ,( sJytr*l ,i,'$)tlr lrri'
IBAARAKA -r-rAHU IAKA FEE AHUKA WA itAAtlKl.a Qlqhun O ba o fi oore si ara ebi ati owo rg D' Bukh$iI'o gbc c jadc.
'124 -
NtuA TI EII TI,O YA.ENIY4q{ LOWO YOOsE ruN EI{I Tr O YA LOWO NrG$A Tr O BAr
SAIY AFI) t - t -
,;jr -ii!r i,o #l .ett,;1 ryf qU iirr oru-,; ".[ur, rr, rfJr-r t-r.lrFr + ;rt*:lr rrr.,J ,- lfi![
IBAARAKA -t.tAHU LAKA FEE AHLf KA rVA MAALTK,IItIilAItIAA JAZAA'U .S.SAIAFI .L.HAMOU WA .L.AOAA,UJ.<< Qlqhun O ba e fi oore si ara ebi ati owo rg, ohun tii se gsan gbese ni qpg ati ki a san an pada D. tui-Nasaa'iati hn Mrajrh I'o gbc c jrdc.
AIIUAJPAYA rSEBO SI.pLOHUN "ASH-SHIRK''
druulitr+ ilr j\d,,.[.r'-, *lorJr] .(( lbf Y
IALIAHUMMA lttfltlEE AUUDZU BIKA AN U$H'RIKA BIKA WAAITIA A,ALAM, WA ASTAGFIRUKA TIMAA LAA A,ALAM].< IwO Qlghun, mo sadi R9 nibi pe ki n se pbq si Qpslu mimg [ebq naa lEbq], mo si n tgrg aforijin lqdqRg lOri OhUn ti n ko mg D. Ahmad ati awon miiran I'o gbe c jade.
AI}UA TI ENIYAN YOO SE FUN ENI TI O BAS 4UN UN 4E: IBAARAKA -L-IAHU 4EEKIoLoHUN O FUN O LALUBARTT{A tOqBEf
. ,.fuJ,rr nrr,l .,, iljl 3;q JJii ,'
-125-
t:J.lJ:;lLfj ,iltf
ltTA FEEKA BAARAKA -I-LAHI< Qlqhun O fun iwg naa lalubarika "oott'D. tbn $unniI'o gbc cjrdc.
ArluA rKpRrRA qBTGFA OrrrJrq ASANLASAFI I(AN GBO PE O LE MU KI IBI O
UII'AN
i.yyi ;{#'yt".,*'t't r'r,*!;t v iii-lr ,.fuJro,rr.l,,-f .r1rl .-
'I):#
lAttAHUmilA LAA TATRA l[tA TAIHU|(, WA tAA KHAIRAtL[A KHA|RUK, WA IAA ttAAHA GAIRUKJ.t< Qlqhun kd si Fyg kan yatg si qye Rg, ati pe kd sioore kan bi ko se oore Re, bee ni kd si gba kan ti o tglati fi ododo jqsin fun yatg si Q D. Atrmrd rri lbn Sunni I'ogbe ejadc.
AIIUA $TrGr,JN OHLIN GLJNFLIN
fk .u4ui d 'ja.,sii', itl;l. I n *=jr ..itr r-* ,,I
*;ir .i-#i,,{i;ui5 t" AitF.iji-rtt.L$ ,Fi.i,r .y'ar ,ff tlr...i' *-;ir ,i 't ! t / a r t t
vr ;_Jnr'jL,-Y iJF ,r;,'.+v 4'.ib jl'#,.[,-rj,/r rjr .1l.r5r] .tt ialf
lBtsMt .l.[AH, AI.HAMDU U.t.tAH "SUEHAAilA .t.TADZEE SA.KH-IffiARA TATUAA HAADZAA WA MAA
- 126-
ruilml [AHu ltuonttEE]l' wA nilAA l[AARABBIilAA TATUilOAI.IEUUT' AL.HAMOU LI.L.LAH, AL.HAIIIIU U.L.[AH, AL.HAMDU LI.L.LAH, ATLAHU AKBAR,AttAHU AKBAR, AILAHU AKBAR, SUBHAAiIAKA .T.IAHUHi'A I]{]{EE DZAIATIITU ITIAFSEE FAGFIR LEE, FAItfilAHU LAA YAGFTRU .0.02U1{UUBA trrA AitTI.( Ni onrko Qlghun, ApS ni fun Qlqhun Qbq "Mimqni firn Fni ti O tg eleyii lori ba fun wa, ati pe awa kdni aebara lati tilta ara wa te p lori ba. Dajudaju qdqOluwa wa ni ibupadasi wa". ApF ni fun Qlghun Qba,epf ni tun Qlqhm Qbq eps ni fun Qlqhun QbqQlghun I'O tobi jr4 Qlqhun I'O tobi jq Qlghun I'Otobi ju, mimq ni firn Q, Iwe Qlghun, mo se abosi funori ara mi dari jin mi, nitori pe kd si enikan ti i darigsg gni jin ni yatQ si Q D. Abu-Daa'uud eri At-Tirmidziyyu I'o gbccjrds.
AIIUA IRIN-A|g
',frrtd rf ui ili-r1,
g'jht *ir it;np l .rr1 .hr .;rt .b' .llrf ii-lr "p { l,itfr5 {, A,lt:;ixr t ojlfiir t{] d! uli .- t - a
t a
. a l , , t t , t ? l , t t t f - J , 1 , t l ' i .,,ra'; r; $;Jt ut ,cfr1]lt t$E*dUr1. ja t t
Uf iiilr .iili * *,,t1$6:iL,lrtl: iij-rrWi;tjt +,' .fli du#,,r,F,,CTtu'
-127 -
. tdr , j , , ' f r i t , r J, j i i i r ' r , ts i . j l l r r* , 'F1 - U / t a / a a a
'-f!i]IALLAHU AKBAR, ALTAHU AKBAR, AILAHU AKBAR,"SUBHAAIIA .I.IADZEE SA{(H-IffABA TAITIAA HAADZAAWfr iIAA I(UiIITAA IAHU MUOBIIIEEII' WA IITTTAA ITAARABBIilAA LAMUTIOALIBUUTI' ATLAHUMMA INNAAII|AS'ALUKA FEE SAFARINAA HAAOZAA -L-BIRRA WA -T-TAOWAA, WA MINA .L.AMATI MAA TARDHAA,ATTAHUMMA HAWWIN ATAINAA SAFARANAA HAADZAAWA .T.Wt ANIiIAA BU'UOAH, ALLAHUMMA ANTA .S.SAAHIBU FEE .S.SAFAR, WA .L.KHALEEFATU FEE .L.AHL,ALLAHUMMA INIIEE AUUOZU BIKA MIN WA'ATHAAI .S.SAFAR, WA Ifi'AABATI .[.MANDZAR, WA SUU'IMUNoATABT FEE -L-MAALI WA -L-AHIJ.< Qlqhun I'O tobi ju, Qlghrur I'O tobi ju, Qlghun I'Otobi ju, "Mimg ni fun Eni ti O tE eleyii lori ba funw4 ati pe awa k0 ni agbara lati tika ara wa t+ + loriba. Dajudaju qdq Oluwa wa ni ibupadasi wa". IwgQlghun, a n tqrq lqdq Rp pe ki O firn wa ni daadaaati ipaya Rg se lori irin-ajo wa yii, ki O si fun wa niisg ti O ygnu si se, Iwq Qlphun, se irin-ajo wa yii niirgrrur firn wa, si ba ni ka jtjinna rg ko, Qlghun, IwgI'O N be pelu wa lori irin-ajo yii, Iwg Naa si niOluwole de ni lori awgn ebi wa, Iwg Qlghun, mo n fiQ wa isadi nibi isoro irin-ajo yii, ati nibi riri ohun ti
-12E-
riri rp r maa ba ni lqkan jg, ati nibi apadasi-ibu taranqlmn-ini mi ati gbi mi >.
Nigba ti o ba n dari lati irin-ajo rF, o tun wi iruawgn gbolohun t'o siwaju wgnyi pglu afikun yii:
.hL..rrrl .u lJfuIL 6.1 ,otL.G ,tt--Jjrl (,ij*t "lAAylBuuil, tnliguuil, llgtouutrt, unABdtilAAHAAllrouuilI.<< A pods de, a n ronupiwada l9 si qdq Qlqhun, a njOsin fim Qlqhun, a si n fi qpg fuir Oluwa wa nikaru.mdin I'o gEc a j*.
AnuA ATIWO rLpTO UBr rl,u NLA
$'u*t\ii:rt,iiGf ri #' ?ttr3rtiiiiir ",rt)i y t f(Jt'r1 r r .liibf 6i',*Qt'ri rr.ii-frU !;f:r.fii tt F. r.ri$f t r ii4t,,.*';auLf
.t+-rrorg,.rurlrJ .n q 67i.ritif 7j ,g? q,lAttAHult[fA RABBA .S.SAMAAWAAT| .S.$AB'I ]TA MAAAOZtAtt{A, IUA RABBA .L.ARAOHEEIIA .S.SAB1 WA MAAIOIAIT{A, WA RABBA .SH.SHAYAATEEI{I WA MAAADHITIIIA, IUA RABBA .H.RIYAAHI WA IIIAA OZARAI]iIA,AS'ILUKA IffiAIRA HAAOIIHI .L.OARYATI ITA KHAIRAAHIIHAA, WA KHAIRA MAA FIHAA, WA AUUDZU BIKA MII{SHARRIHIA, TTA SHARRI AH'LIHAA II'A SHAHRI MAAFEEHAAJ,
- 129 -
< Iwg Qlghuru Oluwa awen sanma mejeeje ati ohunti wgn je aja firn, Oluwa awen ilg mejeeje ati ohun tiwqn gbe duro, Oluwa awgn esu ati ohrrn ti wqn n silqnq Oluwa ategun ati ohrm ti n gbe danu, mo n tqrqoore ileto yii lqdq Rg, ati oore awgn ara ibq, ati ooreohun ti n be ninu tF, trlo si n fi Q wa isadi nibi abtrrurF, ati aburu awen ara ibg, ati aburu ohun ti n be ninufP D. Al-Haalcim rti lbn Sunni I'o gbc cjadc.
ApuA ATITyOgJA
..rl;ir d, u,ii d .,d '4,.r\ V ;ui li-l Vt .-lt v "i . t l t t . r t . t | , ' . ' - r l t a l t I ;
'
, ' ,
,lt yl rrfr.!! afu r.i-1,+.-4 ) $> -fl +=-*U ,,--'r '
.[f,r', rsj.r,Jr.r-lrJ .( ji y F
ltAA IAAHA tuA -L-[AHU WAHDAHU tAA SHI'nriXA LAH,IAHU .t.MUtKU WA LAHU .L.HAMD, YUHYEE WA YUMEETUWA HUWA HAYYUIII IAA YAMUUT, BIYADIHI .L.KHAIR, WAHUWA AIAA lrutt| SHAIN lN 0ADEEBI.* Ki si gba kan ti o tq lati fi ododo jqsin fuir yatg siQlqhm nikan soso, kd si orogun fun Un, Oun I'O niakoso ati gpg, Oun ni N mu ni sgmi, bqe ni Oun naani I pa ni, ati p€ Oun ni Alaaye ti kd ni I ku riafia, gwgRe ni gbosbo oore wa, Oun si ni Alagbara lorigbOgbO nnl(oft D. At-Timridziyyu rti Al-Hrskim I'o gbc ciadc.
- r30-
[Blsm -L-uHJ '[''t" ''l't'l 'o lt -: "
( Ni orukg Qlqhun Qba D. AbrFDil,und t,o 3tc c jrds.
AITUA TI ONIRIN-A.IO O SE FTIN AWON TIYOO FI SILE
.[*,.crrr.r.rt,!.f .u t3,l3j 4 V g. 3U' #G:Ff "
IASTAITDTrUilU .t.tAHA .L.LADZEE tAA TAoHEE'UwA0AAlUHUl.< Mo fi Qlghrn Qba se yln, Eni ti awen ohun afunsqRg ki i SgnU D. Alunrd *i lbn Mrrirh I'o gbc cjrdc.
.rr.J .( T jir*i rUXLf s.dJ!: Ut'3tr-,f n - r.[gtj.,/l1rt-f
llsTAlTDl'u .L.[AHA DEEI{AK. WA AMAAITIATAK, WAKHAwAATEEMA AMAtftq.< Mo fi Qlqhun Qba sg gsin rg ati ifqkanta$-ni rg atiAsegt1Qym iSe fg D. Atrmad sri At-Tirmidziyyu I'ogDc e jade.
LF ]tst u i::,cgi ,e,s;;hr'isr t;:ry, -r
.ki.lt.tlrJ .tt * g
AI}UA TI ENI TI N BE IYII,E O SE FUNOI\[IRIN-AJO
- 13 I -
pe:
IZAU|WADAKA -L-LAHU -T-TA0WAA, WA GAFARAOZAI{BAI(, WA TASSARA LAKA ,L.KHAIRA HAITHU TIIAAKurfil.< Qlqhun O pese ipaya tRQl fun 9, yoo si dari gsq rgjin q, yoo wa se oore ni irgrun firn q ni ibikibi ti o baWa D. At-Tirmidziyir I'o gbc cjrdt.
GBIGBE OTOHLIN TOBI AII SISE AFOMOFIIN UN LOSLIRINT$Jq
Jaabir Ibn Abdullah "ki Qlphun O ygnu si i" sg
.n tL3- uJ; rilj ,€F u&., ri1 t* "(( Awa a maa gbe Qlqhun tobi; -AttAHU AKBAR',nigba ti a ba n gunke, a si maa se afgmg fun Qlqhun-SUBHAAIIA -t-tAH-, nigba ti a ba n se kalp Jati ayegiga- D. Bukhari t'o gbc c jodc.
AI}UA ONIRIN:AJ.O NI KUTU-IDAJI
,E(- tJ .* uX j-L:j.iut -1Ll, LL '{'
7,,
.[nu..rr.,] .u ,6t cr .irr, i*C *';,jift
ISAMMA'A SAAMTUN Bl HAMDI "tilti,
WA n[rSUBALAAIHI AIAINAA. RABBATIIAA SAAHIBIIIAA, WA AFDHITALAIITIAA AA'IDZAN BI .T.IAHI MINA .III'I{AARJ('Ki eni ti o ba gbq qpe mi ti mo da fun Qtqhun atiohun ti mo wi nipa ebrur -apqnle- rere ti O se fun wao se p fiur eni ti ko gbg g, Oluwa dakun Fglu wa, ki
-132-
O si sc dchtn oorc R+ nrn wa, mo n fi glOhun watsg nibi inl D, rfrdtonl'oihGcjrda
AYE KAN IORI A.IO TABI FrNlililIflrRAr{.trl-.rrJ .q '* U,?'U -1116r .ifr oUr( iif "
truuozu Bt,tfiLttAATt..r-Lrxi +.rlmrimn mrr immnrtAA KHALAoJ.< Mo n fi awgn gbolohrrn Qlghun ti wgn pc wa isadinibi abunr ohun ti O da D. Mrdim tb stcc jr&.
Yoo nua gbc Olqhun tobi -AILAHU AKBAF.leemetq ni gbogbo igba ti o ba rya lori aye grg4lgyin traa ni yoo wa sO p€:.+i' dj .i,rHr d d:*.r I lill iirr !t i-il !"61ror\G ,tr-!s ,op ,ri:,i S "i;'
ji.i!r tfi ,!,'# .FJ ,i:&'r'its, d:r;.irt*
'l+';-.] .. i:'L')
[tAA ITAAHA IILA .L.[AHU TTAHDAHU TAA SHAREETA LAH.LAHU .L.IIIUII(U WA IAHU .I..HAMO, WA HUWA AIAA KUttISHAIT ItU OAOEER, AAYIBUUJ{, TAAIBUUI{, AABIOUU]I, LI.RABBII{AA HAAIIIIOUUI{, SADAOA .t.tAHu WA'ADAH, }YAI{ASAFA ABDAH, WA HAZAIT|A .I.AHZAABA WAHDAHJ.
- r33-
11 K0 si Oba kan ti o t+ lati fi ododo jqsin fim fiatq si
Qlqhun Qba nikan $oso, kd si orcgtm fim Uq OtlnI'O ni akoso ati gpg, Oun si ni Alagbara lori gbogbo
nnlcnq apada de, a n ronrryiwuda l9 si qdo 9lqhtta a
si n jqsin firn Qlqhun, a si n fi qpg firn Oluwa waniknn, glqhun mu adehrrn RQ s€, O si sc aranse fin
Snr Rs, O si segun awgn rjq alaigbagba l'Oun nikanSOSO D. Buklui ti Murlim I'o gbc c jedc.
PIITIN TI ENI TLT{NIGN IDJNNTJ TABI TII\thtI(AI{ TI KO.tr'E.B.A I}"E.SI YqO WI
.,r" .iJ -tr jl :Jti o,*t- /!i ouf tr1 # q#l r.rLJ u
:Jti ,af--rr!i or-,{ lr!; rtt LL;J{ Jttg *,.[.r,r,ru-rro,r,tr.,l .(
)L ,f & !.'l;it o
OjisE Qlqhun *ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba d' amaa wi pe:IAL.HAMoU U.t.tAHl .L.tAozEE Bltt|llMATlHl TATlltlMU -S-
SAAUHAATI( QpS ni tun Qlqhun Qba ti O se wi pe pqlu idera R+ni awgn daadaa fi maa n pe >; nigba ti ohun ti o dunun ninu ba sEtg si i. Ati pe nigba ti ohun ti k0 fq ba sqlg si i a maa sQ pe:
[AI-HAM0U Ll -[-LAHI ALAA Kuttl HAAII.< Qpe ni fun Qlqhun Qba tori gboebo ipo [ti eniyanba ba afa rgJ D. Ibn Sunni ui Al-Hulcim I'o gbc c jadc'
- 134 -
N(E ATI IGEI TIIN ANABI lYA tr(D ATI OI,AOLOHIIN K'O MAA BAA
t- Ojise Qlqhun "ki ike ari gla Qlqhun s maa ba d'SQ PC:
.hr-.,rrjl .( irt* U +le &t ,J- ;y* .J" J- d/ D<< Enike,ni t'o ba se asalahr kan fim mi elphun ebayoo tori rF sc asalatu mguila firn un D. Mrurim rb sc cjrdc.2- Ojis+ Qlqhun "ike ati gla Qlqhun k'o maa ba d'tun sg pe:
d+F,Fil+ S"* irli r;t \k:i+ ,frttJ,4 T ,
.. E kd ebqdq ss saare mi di "*?'J#'t;'#fim, q si maa se asalatu fun mi, nitori pe dajudajuasalatu yrn yoo maa de odq mi lati ibikibi ti 9 baWaD. Ahmsd ati Abu-Dae'uud I'o gbc c jrdc.
3- Ojise Qlqhun "ik$ ati gla Olqhun k'o maa ba dntun sg pe:
.ILir;Jt.rrJ .tt * ,l*td o* eft r,f ,l+Jt o
,. Fni ti won daruko mi lqdq rg ti kd se asalatu fiurmi ni alfun D, Ar-Tirmidziyyu I'o gbc c jadc.
4- Ojisg Qlqhun *ikg ati gla elqhun k'o maa ba d'tun sg pe:
- r35-
C,r -rry.L "ll!i rl ,irti L{st & o1 "
.lrnx,;n *r.rst .nliJt
< Dajudaju QlOhun Qba ni awgn Malaikt arinkal'ckan iori ilg ti wqn o maa jise kiki "salana" fi awpnrjq mi ba n ki mi fim mi D. An-Nsrr'i ii Al-ttnti|i I'b iDc cjrdc.S- Ojite Qlqhun "ikg ati gla Qlqhun k'o mea bc e''
tun sg pc:
+tr 3ri 6- .,jr1.,'*&r 'r,
1.,p rt*.r-f gr L' u
.[rrrr r,t.rrrl .( f!l..Jf
( Enilsn k0 ni i salama si mi afi ki Qlqhu O da emimi pada fim mi titi ti n o fi datilrn kiki ti o ki mi D.Abrrlhr'udl'o gbc t jrdc.
sg pe:
i if rr;ab*f e t-rl Yt d-r7 &- ii-i liilt y "
.- ..fu pl.;Jf l;.$l .f+t4 o.;*J'i li! r{,r+ ,J" f(JJ.P.ttr
t< E kd ni i wq Al-Janna -qgba idera- titi ti e o fi niigbagbq-ododg, ati pe I kd ni i ni igbagbgdodo tititi + o fi feran ata yin, nie e o yoo wa je ki n tqka si
TITAN SATAMA TKIKI ARA ENI NI Ti OtAI,tsA
l- Ojise Qlqhun "ki ike ati gla Qtqhun o rnan ba a''
- 136 -
nnkan kan fun yin ti o sG wi pe ti e ba se c e o nifeam )'rn bi?; e rnaa tan salama "kiki ara eni ni ti gla'lka laarin yin lt. Muctim I'o gbc c jrdc.2- Ojis6 Olphun "ikg ati gla elqhun kno maa ba a',sQ pe:
r.Li; i,r. iL"jYt :irtilYt g+ +ii ;a.r^* .-,. Cril---i o
.s;rr.ns rr4 .( .lSTl i/ .ifru)lf ,l f*ff Cy-ff J*f< Enikeni ti o ba ri ffrkan msta kan kojq dajudajuolunaarg ti ri igbagbg-ododo kojg: sise dog[a firnawgn eniyan lori ara re -ki o maa ftn eni ti o ua tgtgkan lodq rp ni ftq rF peerepe-, titan sala*a ka flurawgn araye, nina orffo t'ohruir ti aiko fe na an D. B*hariI'o gDc c jr&.
3- pgbawa-grp yri wa lati gdq AHuilahi Ibn umar"Qlghun Qba k'O ygnu si awgn mejeeji" o ni:Qkunrin kan bi tuiabi "ki ikg ati gla aiprrun o maab.u -u" l_eery pe: Islam wo I'o loore ju?; Ojisg elghunsi da a lohun pe:''* itn I vl *is u ,-P f;Ul l*l r;t*,hlt f-'L;,
.*, t t-
t< Ki o maa fun [awgn eniyan] ni ounje je, ki o si maagalama si gni ti o mg ati gni ti o kd mg D. Bukrrari atiMuslim I'o gbc cjadc.
-137-
BIA o.rr rlA AL/uGB4Gqs,[_EggEEI
Ojist Qlghun'tkg di ola Qlqhw k'o mra ba
ao ni:
.drd,e..- $i;i :tJJo .vtdJt Jrt ril" d* til'
< Ti awon oni-tira "awpn Yahudi tabi awOn Nasaara-BWo[ alagbelebu-" ba salams 8i yln e da wgn lohun
pc: FTA ALAIKUtI] u. nunui di Murlim I'o 1bc cidr.
AIluAfl A O sE NIGp+:TI +EEipEAKo'
Ojise Qlqhun "ki ikg ati qla Qlqhun o rngl ba
a" so pe:
.:rL UF i.lii i/ .ltl liLU d-'^Jt 1tn g=*' li! n
cli tirUq'.r.ll Cf &t, l;i.1':r ,tJt .iJ ft'^t lrt3 rt(L
.+6b.o Utloof cfL
< Nigba ti 9 ba ebq kikq awgn al$kq S maa tgrq lqdq
Qlqhun pe k'O fun yin ninu oot€ Rs, nitoti pe
d"juO"ju Malaika kan ni wqn ri; nigba ti e ba si gbq
ig6t tiet*e s maa fi Qlqhun wa isadi kuro ni edg;,t nitori pe dajudaju esu kan ni o ri >. Buhtui tiMrslim I'ogbc c jrdc.
-138-
GBIGFO AJA I,OBUOjise Qlqhun ..ki ikg ati gla elqhun o maa ba
d'sg pe:L3t* trir*:i
"hlJt{ #r u#t *ry' gf prr, tl r.r;rr5l.rr.r.( *Sl;, ! U,r" i,6lr (irfi-.
1 Nigba ti 9 ba gbq gbigbo awen aja ati kike awqnkgt+kets ni oru, g maa fi elghun wa isadi kuro nigdq wgn, nitori pe dajudaju awgn n ri ohun ti gyin kii fi >. Abu.Du'uud t,ogbc c jrdc.
Ojise Qlqhun ..ki ikg ati gla elqhun o maa bad'sg pc:
i'; Wib., I q1 F v'+-,r y ftt iii_r, "'[+';i'J .- d$lf
[AII.AHUMMA FA.AYYUMAA MU'UMIMil SABABTUHU FAI.At DZAALIKA LAHU OURBATAITI ILTAIKA YAWMA .T.0IYAAMAHI.<< Iwp Qtqhun! gbogbo orugbagbg-ododo ti mo bu rije U eebu naa o jg ohun tiyoo mu un sun mq e niQjq igbende D. ButCrui ui Mustim t,o gbc c jrdc.
- 139 -
Ojise QlOhun "ike ati gla Qlqhun k'o maa ba
d'sg pe:
Uli ..*-f :utili iJL* Y trW t'-rtr f-f r.rK trln
d* otf d! - *.*-f Lt ir & ,f il Yr t""- &tr
.t L-,.rr.,I .( tiff tif - flli
( Ti enikan yrn ba ri wi p€ ko si ibuygsi kan firn oun
lati ma ytn etqgbe oun ki oluwaarg o sq bayii pe: Mo
lero wi -pr
u+i bayii ni tagbaja ri, Qlghun ni yoo sc
isiro ise ftn rrn, ati pc n k0 fq gnikan mq ni iwaju
Qlphun D. Mrnlim I'o gbc cjadc'
ro'/Jii ! u ,;rirt t;.yrf ! iii-rr 1;.[,rrirr, rrill ..,r!t ..],,r:r**Jr'r:rJ'('O $':- *i.p Uftfi
IALLAHUi,fMA LAA TU',AAKHlllzl,lEE Bl ltlAA YAQUULUUII,
wn G'F|R LEE MAA LAA YA'ALAMUUI|, Ul,A ,J,AL[|EE
KHAIRAiI MIftIil|AA YADZU ttIiIU U ttIJ.< Qlghun, datnrn ma se fi ohun ti wqn n wi je mi
oiyr" si se aforijin fun mi lori ohun ti wQn kd mq'ttipu mi", ki O si jP ki 1 daraj" bt-ry.Sq ti n lero lq >'gukfi.i t,o gbc c jadc ninuAl-Adabu-l-Mufrad *i Baihrqiyyr.
- 140 -
BAWO NI ENI TI O GBE IIABAIT'II FI,TN HAJITABI TITYilIRA YOP TI MAA IYI GFOL()HIIN
IJEPE ITEI/BIWAIII
t$,t.r:;jr i! ..S u *-f ! ,ugf,irr tlg "' .[+'o-.] .-'*i U.Jv .ilH b U
ltABBAlt(A .L.LAHUittrtA IABBA|K, tAA SHAREEKA LAKAIABBAIK, I1{1IA .T.HAI'DA WA .[II.[{I1MATA IAKA WA .t.iltuuL tAA SHAREEKA LAKI.<< Mo j+pe Re leyin jrjepe Rg lwg elghrur, mo jepe& lenn jijepe Rg, kd si orogun frm g mo jgpe Rg,dajudaju Iwg I'O ni gbogbo Enn ati gbogbo idgra atiSbgbo akoso, kd si orogun kan fun e D Bukhrri iliMudim l'o gbc c jadc.
GBIGBE OLOITIJN TOBI -ALITAIIU AI(BAR_MGBA TI O IIA DE IBI AL-I1AJARU_L_
ASWAD TOKUTA TIUDUL.=[ ,uf ,f ]t;f ur .o*, .'l;l c*Ju # *fJt ._irt u
.[#rt*J,rtj .<t -5: oJ.9 lU.lq
<< Anflbi wa "ikg ati gla Qlghun k'o maa ba a" seirgkirika ile Oluwa -Tawaaf- lori rakunmi kan, nigbosb igba ti o ba de origun ti okuta dudu -Al-Hajanr-l-Aswad- wa o maa n tgka si i pglu nnkanlran -pgpa abori-kqrgyl- ti n bg lqdq rg, yoo si sg pe:AttAHU AIffiAR D. Bukhrd I'o gbcc jadc.
- r41 -
lAL-IIAJARU-L-ASWAI}I
.[rjr lll.,,,.la5rJ .n ,6t
IRABBAIIAA AATIIIAA FEE -D-0UlllYAA HASANATAT{ WAFEE .L.AAKHIRATI HASAITIATATII WA OIIIIAA AOZAABA .II.
ilAAnl.< Oluwa wq fun wa ni daadaa ni ile-aye, si fuit wa nidaadaa ni ile-igbeyin, wa sg wa nibi iya ina >. Ahmdrti Abu-Dae'uud I'o gbc c jldc.
DURO LORI SAIIA ATI MJqRWA
fy qii:F6 v ' t i,t D t; u.alr a !* ur t! l
sl ,? + Gt r;*.rL l-r.i tn n .Ir fi; ri flf t *itr
i,r ! q ! n :Jti-l oF sfur -r-y ril*ill J.i:,,u c*Jrt "
, t . ,
:-r Y *ti'urr di ilH' d'd- u'-;h v lr;. t r t t t - a , t t t t , . . a - r . . l f , ,
t o r ' '
lll (o-r.-e .Pt 6,tb'1Fl r;i;j Jtt Yl iJl y 'r-f
cr:,{, U, Jl, Jti reUi "n
ler J '*, i:r-l:J irFlr
- r42-
.J" J"t L.f ;:lt .,[, J-ti u tiJ .c_4-rlt n sr1._,
.a \irrlf
< Nigba ti Anabi wa'ti ike ati gla elghun o maa baa" sun mg oke Safa o ka:[1{l{A -S-SAFAA tflA -L-trtAFwATA lrf f il sHA'AAtBt .t.tAHl"Dajudaju Safa ati Marwa n be ninu awen aye rjgsinfun Slqhun ti O sami si fuir awgn eniyan".IABDTU EI TAA BADI'I AI.LAHU BIHII.'N o bgrg pelu ohun ti Qlqhm fi bgrt', O si bgrrgpglu Saf;L o gun ori rE titi o fi ri ile Olghrrn, o si daoju kg Kaaba o'si se elqhun laaso, o si gbc E gq osi sg pe:ITAA IIAAHA ILI.AL.TAHU WAHDAHU I.AA SHAREEKA [AH,TAHU .[.MUTKU WA LAHU .L.HA[IIO, WA HUWA ALAA KUI.I.ISHAII{ II'I OADEER, TAA ITAAHA ITIA .t.tAHu WAHOAH,AruAZA WA'ADAH, WA iIASABA ABDAH, WA HAZAMA .t.AHZAABA WAHoAHJ"K0 si gba kan ti o tg lati fi ododo jqsin firn yatg siQlghw nikan soso, k0 si orogun fun U& Oun I'O nigbogbo akoso ati gpg, Oun si ni Alagbara lorigbogb nnkan, kd si gba kan ti o tg lati fi ododojgsin firn yatq si Qlqhun nikan soso, O pe adehunRg, O si se atilgyin firn gru Rg, O si sggun awgn ijgalaigbagfu I'Oun nikan soso"; o si sadua lgyrn
"t+io se bayii lggmgta -pglu sise adua laarin wen-; o waninu ggbawa4rg yli kan naa wi pe: ..Ojisp
elqhun-143-
tun se g9gg bi o ti se ni ori okuta Safa yii tori okuta
MafWa D. Mrslim I'o gbc eisdc.
AI}UA OJO ARATAAnabi *ikg ati qla Qlqhun k'o maa ba a" sQ pc:
i/ 0#lJ Uf c.Ji t .rl {1i-f lil cter ste'tJl $-*tr
-l..*ir d; flii d .d |*.,t v la', ilr vt df y :uF
ki,r'r.'1,1 .n r!l"i Y'*ti<< Eyr ti o loore ju ninu adua ni adua qjq Arafq ati pe
ohun ti o loore ju ti emi ati awQn anabi ti wgn siwaju
mi wi "ni gjg Yii" ni:ILAA ITAAHA IILA .L.LAHU WAHDAHU LAA SHAREEKA LAH,
IAHU .T.MUIKU WA LAHU .L.HAMD, WA HUWA AIAA KULLI
SHAIT{ [I OADEERI..K0 si gba kan ti o tg lati fi ododo jqsin filn yatg si
Qlqhun nikan soso, kd si orogun ftrrr uru oun I'o ni
gbogbo akoso ati QPg, Oun si ni Alagbara lori
Sbogh nnkan"l). At'Timidzinru I'o gbc cjadc'
sIsE ItrtANTI OLOHUN Fil Al..-hl+sltAtrtu-L-HARAAIIT EII MUZTIALTFAIII
iloiJl Ji:.,u .grrair +jr ;l .l* ,,5*dt fi J, "
;*16r Uit.l J.;* d ."iii;3 rrllrl 'o-,{l rol-tJi"
.[/,-,.rrrJ .n *r-*J.Jl ClLt 0f Ji i-ti tJ,n
- 144 -
< Ojisg Qlqhun *ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba a''gun Al-gaswea -rakunmi rS-, "lati [16f"rr titi o fi de Af.iifmh'aru-l-Hrraam "ni Muzdalifah", o si d'oju kg Al.gibfa*iha Kaaba", "O si bere si pe elghun, o si n seagbega R9 -ALLAHU AKBAR., o si n wi gbolohun pe kdsi qba kan ti o tg lati fi ododo jqsin fuir yatg si I -LAAIIAAHA l[tA -I-LAH., o si n se E laaso", kd si yee h niidrno titi ti ile fi mg kedere, o si gbera kuo nibgsiwaju ki ooruil o too yg D. Mustim I'o gbc c jadc.
wrwr qBoLoHLIN ALLAHU AI{BAR NIGBATr A BA N Sp OKO KOpT(AF{ NI
TBIJSOLOKO INr MrNAIAnabi wa "ikg ati pla Qlqhun k'o maa ba d'
+J,|Jr,lri+ t' Cr>Ulf ,tJt -u,e if-rr.,. ,rrJ t*lf ;5, ,
t i .i;UJr-r Jrlr ;y'f r,{ q4 hil; rrlrJt ,_l+i:*, )e&-*, Y-l +-t r*t1;L4- ,[ *e .&: k l,rl t"ill ;f
.[rp;l-] .<< Lr-U.c
r< A maa wi pe: "ALLAHU AKBAR" ni gbogbo igba ti oba n sq oko kggkan ni awen ibusgloko mgtggta,nigba ti d ba pari oko sisg ti ibusgloko alakgkg ..ti ise aye isgko kekere" ati glggkeji "ti aarin" a maa rinsiwaju -die- leyrn qkqgkan wg& yoo si duro se adua,pelu kikqju si Al-qibla "iha Kaaba", yoo si gbe gwgrg mejeeji soke, sugbgn nigba ti o ba de ibusgloko
-145-
eleekgta ti a mq si Aqaba "ninla" nse ni i maa n sQ Qi"k" pelu wiwi gbolohun *ALLAHU AKBAR' pglu oko
kqgkan, yoo si pgyinda lai kd duro nibq lati se aduatr.Bukhad ati Mrslim I'o gbc c jadc.
lsuBHAAI{A -t-tAHJ.< Mimg ni fun Qlqhun Qba D, Bukhui ui Muslim I'o gbc cjtdc'
'[r,rt+J''frJ '(t ff iur'-'
IALIAHU AKBARI.< Qlghun I'O tobi iu u' Bukhri I'o gbc c jtdc'
4 rr JI 0.,**r yf oUi lil # u3r otf '
.[;r*l'!tiilJnt.rr.rl .n JW: C.ll+ il
<< Anabi wa "ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba a" a mtn
fori bale ni ti idupg firn Qlqhun Qba ibukiln ati giga
nigba ti rmkan ti n dun un ninu tabi ohun ti n dunnu
Si ba Sple Si i >. t*qnOni-tirasunnal'ogbccjadcyrtositui-Nasaa'i.
Anabi wa "ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba a" sg
i$il-.u,;
\ /.I+ *l.n .trt .lLlll, o -,
sr Yoq qE
pe:- t46-
,u;u I - ,,-lrr rJ-r.-* ir I t g. ,-Jo J+ 1-o ,,
t . . . ! , t t - t - t '
..'r'vij Li r; ?'*. :)i; ^tr.l i,if l.>t1t* .Jr.r
::li.gTq:e r? ibi ti;;* q rara,,, u," -#ll[BlsMl 'L'IAHJ lgsmgta, ki o si *i ta*qn gbolohun ti nb9 yiil lssrneje:[AUUDZU BI .t.tAH] WA OUDRATIHI MIl{ SHARRI MAAAJIDU tfr,A UHAADZTRJ"Mo n fi Qlghun eba ati agbara Rg wa isadi nibiabtrru ohun ti n se mi ati eyi ti mo n paya" D. Musrim.ogbc cjade.
a" sg pe:
t dt U sl cr*rii A ll ..+f tF f-fl-i .r! tit o
.i,r: *t: rr* ld .tt #> d4rJl 01, [frU .t t"J]
.[,*u< Nigba ti gnikan ninu yin ba ri nnkan kan ti o jq qloju lgdg gmg-iya rg, tabi ni ara rg, tabi lara owo rg,ki o sadua fun un pe ki elqhun o ba a fi oore si i,1it*i pe dajudaju ododo ni oju i se >. Msdik ari Ahmsd rriIbn Maajalr I'o gbc c jadc.
Ojisg Slqhun "ikg ati gla elqhun k'o maa ba
- t 47 -
oHrJN TI ENIYAI{ O MAA WI NI AgIKpI.IAYA
.[*t' ooJ
lrAA IIAAHA lttA -t-LAHl.o ro si qba kan ti o tg lati fi ododo jqsin fun yatg si
Qtqhrm Qba D. Bukhari ati Muslim I'o gbc c jrdc'
oHLIN TI ENIYAN YOq lVI NIGBA,IIO BA
a " '- 'tr'4'pjbr ,:l!rq fiiitr ,lfi.itr; i,r *.;.ryl .( e r-r+ {t#" Ls',,J t)\{
.[u.r";rrp,-.
lBtsMl .l.[AHl WA .L.LAHU AKBAR, AL[AHUllltA Mll{KAtu uxn, AIIAI{UMMA TA0ABBAL MINiIEEJ'<< Mo bere ni orukq Qlghun, Qlqhun I'O tobi ju, Iwq
Qlghun, qdq Re I'o ti wa, ati Pe ti$ ni i se' Iwq
Qlqhun gba a ..lgsin" firn mi D. Mustim ati Al-Beihqiyyu I'ogbc sj.dc.
oTIIIN TI ENTYAI{ Yoo wr LATI.TI ETEAWON ESII ApAGBERE IIAFIU
1+ur3'; e::$J-! i.rf6r ir':qt \it'. , r ' r h' . j i - $ 7 ui J:s'Jt: f i , :JL 67qJ' : * 'q , ,i? qt,,rr! i e fr i t \ 'qi.q L'frt; ' ;
l l r a
.n .irl Y! il! Y "
- l4 t -
orl y ; 'ni, t .
, rff;lt s -F, * 7',1i,q t';,;.[+taj .n';,,,1) l;- ;*.b:HLr6 vr bj+
lAUUDzu BlKAlrMAATr .r.rAnr'.r.inlmmmn .r.mrretAA YUJAAWfZUHUIiII'IA BARRU WA IAA FAAJtRUtTt MttrlSHARRI i'AA KHATAOA WA BARA'A WA DZARA'A, WA MtNSHARRI ilAA YAlrlZltU MlttlA .S.SAltAA't, WA Mttrl SHARRIilAA YA'ARUJU FEEHAA, WA MIN SHARRT MAA DZARA'AFEE .I.ARDH, WA SHARRI MAA YA'KH'RUJU MINHAA, WAl,llll SHARRI FlTAill .L.LAlLl WA .N,i|AHAAR, WA MtNSHARRI KULLI TAARIOT]II YATRUOU ILLA TAAHIOANYATRUOU BI KHAIRIII YAA RAHMAAIII].< Mo n fi awgn gbolohur Qlqhun ti wgn pe, awgn tio se wi pe oluse-rere kan tabi gtgsq kan ko lee tayqwgn wa isadi nibi abunr ohun ti Qlqhun da, ati awgngranko ati awgn aremgdemg ti O da, ati nibi abunrohun ti n sg lati sanma, ati nibi abwu ohun ti ngunke lg si inu sanma" ati nibi aburu ohun ti O da siori ilg, ati nibi aburu ohun ti n jade ninu ilg, ati nibiabunr awgn amiwo oru ati ti gsan, ati nibi aburuShgbo ohun ti i maa n fi oru ja lu ni lojiji, yatg sieyi ti yoo mu oore wa, mo n ke pe Iwg QbaAlaaanul. Alunrd I'o gbc c jrdc.
ITORO AFqRIJIN ATI TRONpPIWApAl- Ojise Qlqhun "ikg ati qla Qlqhun k'o maa ba a"30 p€:
-149 -
rr.-r#, u F1#l + +ll wyt3 ;11 r*..--! rr! irll "'[u't+rt q'l 'u i't
< Mo fr Qlphun bura pe emi a man tola aforiiin lqdqQlohuq mo si maa n se ironupiwada lg si qdo Re iuigba aadqrin lO ni ojumq kan D. Burhni l'o sbc t jrdc-2- Ojise Qlqhun "ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba d'tun sQ Pc:$t, +lt fr-Jl ,4 vyf fI, &r j\t"r.r,tJf b.f Li'
'hL"rrJ 'tt it
( FFn cniyan I nua ronupiunada lq si pdq QlghunQba, tbri pe dajudaju cmi gan-an alara a maaronrryiwada lg si qdq Re ni igba ggqrun ni ojumgkAn D, Murliml'o jbccirdc.
3- Ojist Qlqhun *ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba a"tun W pc:
i,ii' ;i'F'qiir y $, ;5ir n'iif :Juy D,rr,.r,l*rll '.u u)-Jl &.'t0lf irb d F t$\'*Jl
.[+i.sl
<t Fnihni t'o ba sg pc: IASTAGFIRU 't'tAHA 'L'
lDZEElulA -I-LADZEE IAA IIAAHA lLtA HUWA '['HAYYA '['
0AYYUU[ilA WA ATUUBU ltAlHll. Ituno: *Mo n totaaforijin lqdq glqhun Qba t'O tobi, Qba t'O se pc kdsi gba miirnn ti o tq lati fi ododo iqsin fun yatq si I,
- lSll -
Qba Alaaaye Oludawa, mo si n ronupiwada lq si qdqRg".Qlghun yoo se aforijin fim un, koda ki o se pe sisa niO Sa ICUIO ni Oju-Ogfrn D. Abu-Dra'uud ci At-Tirmi&iyyr I'o gbc cjrdc.,tr Ojise Qlqhm *ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba d'fiu sg pc:
Oti rr-ll ,J-Ul ir* + .t.'Jt .r .+Jr drJt t .r,rjl u
.o g(i retJt dJl; ,J it ,S+ .,g oF3fr of c-L:-r.[gU', 6u;tt ,l5J
< Igba ti Oluuna Qba maa N sunme gru Re ju niikryin aarin orq tori naa ti o ba see s€ fim q lati j9fni ti yoo nua sc Al.drikr "iranti Qlqhun Qba" niaSikO nAA $C bff D. Ar.Tirmidzinru *i An-Nrsra'i I'o gbc c jrdc.5- Ojise Qlqhun "ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba a"tun sg pe:l3,-fti .ut--,, il ,a: i/ #t gJt L-- ,-r.;if o
.hl,.rrrl .( rbJl
< Igba ti Eru Qlghun maa n sunme Oluwa r9 ju niigba ti o ba fi ori kanlg, nitori rua Q maa se ApAlApAadua 'hinu iforikanlg ytn" D. Mrstim I'o sbc cjrdc'.6- Ojisg Qlghun "ikg ati gla Qlghun k'o maa ba a"tun sg pc:
- 151 -
.rrJ .u iy ub fCl .l ilr ;;,t"! +lf C "lt
r.rtiJ e1 o
't/"'( Dajudaju "igbagbe" a rnaa bo mi lqkan 'ni
ggkanlaare lati se iranti QlOhun-, ati Pe dajudaju emia maa tqre idariiin lqdq Qlqhun ni igba gggrurlqjoojumq D. Mwlim I'o gbc c jrdc.
OLA TI I\ BE FIIN GBqLOHI,JN "SIIBIIAANA-I-LNI" ATI "AL'IIA\4DU LI L'LAII' ATI
"LAA ILAAIIA ILLA:L*AII" 4XI "ALLAEUAI(BAR'
l- Ojise Qlghun "ikg ati gla Qlqhun k'o rnaa ba a"s0 pe:.:*L- iy 13tt V- ;t o#-.j ^br iG!, :JU rrr-. D
.I* *1.- ,i, +i Ji, -r.jtf ./r 'titL*
( Enikeni ti o ba sQ pe:"SUBHAAl'lA 'L'LAHI WABIHAMDIHP' ni igba ggenm ni ojumg kan, Qlqhun Opa asise rg rg fuir un, b'o fg H o jg p€ awgn asise naapg bii ifOOfOo Ori Omi okUn D. Buklari rti Mrslim I'o gbc cjdG.
2- Ojisg Qlqhun "ki ikg ati qla Qlqhun o maa ba a"tun sg pe:
- 152 -
d; tliJr d ,d Ui v lili .hr h iif v :Ju d,.- o
Ft*s tv ,1) r!,e rirg'S'*ir.*i '.[tt'oal .n .[drrl -rJ_l .f
"*.;f hlf
<r Fnikeni ti o ba se pc: [tAA ILAAHA l[[A .[.[AHUWAHOAHU tAA SHAREEKA LAH, IAHU .[.MU[K, WA IAHU .L.HAXIII, WA HUWA ALAA I(UttI SHAI]I IlI OADEERJletmewa, oluwaar? yoo dabi eni ti o bq olrun gnrkurc ni grun merin ninu alrygn gmg Anabi Isma'eeb).Buthri di Mudin I'o 3bc cjrdc.3- Ojisg Qlphun "ikg ati gla Qlphun k'o maa ba a"tun sg p€:
a
d 0Urr* rrrl;Jl ,l Otr$ rlttJll *b rrtr,!i* r.rk lf o
i**r .rr roFlt ̂br iu#,q-a;.hr ir:# :i,fJl- < Awgn gbotJhun mcji ti o nryi lori ahqn, ti o siwuwo lori osunwgil, fi Qlqhun Qba Alaaanu si nifgsi: [SUBHAAiIA'[.LAH| WA Bl HAMDIHI SUBHAAi|A.t.tAHl-t'AOZEEttlJ >. nuurui rli Mudim I'osbccjr&.a- Ojise Qlqhun *ikg ati gla Qlehun k'o rnaa baa"tun s0 p€:irri ,.irr !f iif v, ,i .rl.l.jri ..irr ig+ 'JJ .r! p
.( u..*t.jl de ,.:*lL tJ $JI ...-l ,';?1
- tf:t -
( Mb bura pe ki n nraa wi pc: [SUBHAAI{A'L'LAH, WA'THA]IIDU [I.L-TAH, WA LAA ITAAHA IUA .[.LAH' AILAHUAKBARI wu mi ju gbogbo ohun ti oorun ran lc lorilgn. u,slim I'o gbc c jdc.
5- Ojist Qlqhun "ikg ati gla Qlghun k'o mta ba d'tun s0 pc:
JtL, dLi n rr.+- Jl f" jf +..d ol -f-r-f ;-.1f o
g4 n :Jti tf L,-- ..if u.r-f \-4 6 rrl.*I* dJ,
..,i-Jf +r -b-j ;f it -- af .l #i rlrs;-i l-Jl,
.trl-. dlrl .( t++
< Nje enikan yin yoo wa kaare lati maa sc CgbCrundaadaa lojoojumq bi? D. Fnil€n ninu awsn ti wqnjokoo pglu re si bi i lecre pe: Bawo ni enikan ninuwa yoo ti maa se ggb?run dn"laq llojooiumq]?;Ojise Qlqhun ni: < Ki o maa se afgmq fiu QlOhunQba [SUBHAAI|A.I.LAH] ni igba ggorue ki a kg esandaadaa Fgbfrun fun un, tabi ki a pa asise ggbqnm refun un D. Muslim I'o gbc e jrds.
6- Ojisg Slqhun "ikg ati qla Qlqhun k'o maa ba a"sQ pc:
t3 il;c d ui t:y,j *5ir ii'r ir# :Ju;,-. o
.nlLi l
- 154 -
ri
t< Enikgni ti o ba sq pe: [SUBHAAI{A.L.LAH| .[.AOZEEirlWA Bl HAltlDlHlJ a o gbin igi dgbiinu kan firn un sinuAl-Janna *ggba idgra">. At Timidziyyu I'o gbc c jrdc.7- Ojise Qlghun *ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba a"ftn sg pe:
)F U F*l,ccJJ'f it l ..pJ, it +-er ju
iF Y t,I o :Jti ..h ;-r U ,J :.:.Iii ,u fiflir
.[+"-*.1 .n itr* tf #< Iwg Abdullahi gmg Qais, o yoo wa je ki n'tgka sipFpS qrg kan ninu awgn pgp+ gr9 Al-Janna fgbaidera- fun 9 bi? D. Ni mo ba ni: Bee ni iwg OjisgOlqhtt|'' o ni: Se pe:[LAA HAtYtA WA tAA 0UITITATAIttA Bl .t.tAHJ D. Bukhri ti Mrrrtin I'o gbc cjrdc.8- Ojise Qlqhun "ik+ ati gla Qlghun k'o maa ba a"un sQ pc:
i\oi.**i', ..br i*;l,:g.rf i' 4rlfii "-''.f o.h!-.rrJ.( .rl+ crrrt, !rrh..l t'H.hri ..hr y!
s Merin ni qrg ti Qlqhun nife si ju: I$UBHAAI|A .t,UH:wA .t.HAttDu u.t.tAH. ITA tAA ftAAHA ttLA .[.[AH.AttAHU AKBARI, k0 buru pe ki o bgre p+lu eyiyowu tio ba fe ninu wgn D. Mrutim I'o 3bc c jrds.9- Ara-oko kan wa ba Ojisg Qlqhun *ikg ati glaQlghun k'o maa ba a" o si sp pc: Kq mi ni grg kan tin o maa sq; Ojisg Qlqhun ni: < Maa sg p€:
- 155-
.1, ,=!r, ,in5 rs1 iur ,rJ ',*f V lill .itr !t iil y "
ii'r, vt ij,t J'* ! .hJ;if*rilr os3, .irrs
fiirr ,, ,,,r, ,Ju t d L-i *J ,Yf+ :Ju n a*ir lfl.t t-.ai .tt
f:)'tl1d.fli rgiL'rt, ,J.'*,
ILAA ITAAHA lLtA-L-LAHU WAHDAHU LAA SHAREEKA LAH'ALLAHU AKBAR KABEERAN, WA .L.HAMOU LI.I.LAHIKATHEERAN, SUBHAA]IIA .L.LAHI RABBI .L.AALAi'EEiI, LAAHAWTA WA IAA OUWWATA ILLA BI .L.LAHI .L.AZEEZI .t.
HAKEEi,IJ( Kd si qba kan ti o tg lati fi ododo jqsin fun yatq si
Qlqhun nikan soso, kd si orogun kan fun Un, QlqhunQba I'O tobi ju ni titobi, ApF ni firn Qlqhun Qba
- lqpglqpe, mimg ni fun Qlqhun Oluwa gboeh dqkd si Ogbqn kan, bge ni kO si agbara kan leytn
Qlqhun Alagbara QlPgbqn D.Oni-beere ni: Ti Oluwa ni gbogbo awgn gbolohunwgnyi i se, ewo ni temi?, Ojisg Qlqhun ni: < Maa sqpe:IATLAHUMMA -G-FIR LEE, WA -R-HAMNEE, WA'H-olilEE, WA.R.ZU01'IEEJ"Qlehun fi ori jin mi, kg mi, fi qna mg mi, rq milgrgtt D. Muslim I'o gbc c jade.
l0- ( Nigba ti gnikan ba gba gsin Islam, Ojise
Qlqhun "ki ikg ati qla Qlphun o maa bg pglu r9" a
- 156 -
maa kq q ni inur kiki, lgyin naa ni y.oo wa pa a lasgpe ki o maa se adua pelu awga gbolohun wgnyr:
t l a , ..(,r.rj;r3 lGi t;;f,rtj ru);rti r{,'*rf;ir "
IALTAHUMMA -G-FIR LEE, WA .R.HAMlrlEE, WA.H-0|NEE, WAAAFI]IEE WA .R.ZU O]IIEE]"Qlehun dari jin mi, kg mi, fi gna mg mi, fun mi nialaafia, rg mi l9rg" D. Muslim I'o gbc c jrde.
I l- Ojisg Qlqhun *ki ikg ati gla Qlqhun o maa ba a"
sg pe:l t . - r - a
Vt ilt Y :-$Jt ,,Laif; ..lJ r-jt :e.Le-tll ,.t--iil ;1 u
.[r*u o,r, +j,lrlrJ .ojiJl
< Dajudaju eyr ti o lgla ju ninu adua ni: [AI'HAMOU tl-L-LAHI -ti o tumg si pe-: "Gbogbo Apg ti Qlqhun Qbani i se". Eyl ti o si lqla ju ninu iranti "Aldzikr" ni:ltAA ILAAHA lttA -L-LAHJ -itumq-: "Kd si sba kan ti ot9 lati jgsin firn lododo yatg si Qlqhun Qba" D. At-Tirmidziyyr rti lbn Marjah I'o gbc c jadc.
12- Ojise Qlqhun "ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba a"sg pe:
Vf iif Vi ..i' J;ir, .fut ot^*,, :.:rtlt-rjl ,.r$tJt u' ' ,*,n; .,. ilu lf i! lj J? Y3 ,:F1{rr.1 .tirr
< Awgn daadaa ii ;q; maa n sgku ttur eniyanl ni:lsuBHAAl{A -L-[AH, WA -L-HAM0U U'[-LAH, WA LAAITAAHA I[[A .t.tAH, WA .L.LAHU AKBAR, WA tAA HAWTA
- 157-
WA tAA OUWWATA lLtA Bl-t-tAHJ *Mims ni fimQlqhun Qbq ati pe kd si gba kan t'o tg lati sinlododo afi Qlqhun Qbq ati pe Qlghun Qba I'O tobiju, bet ni k0 si qgben kan k0 si si agbara knn leyinQlqhun D. Ahmrd I'o gbc c jrdc.
B.AWO NI AI{ABI WA IKE ATI OLA OLOHIINK'O MAA BA A TI r IUAA N SE TE$BEEH -
AFoMq$gbawa-grg yii wa lati qdq AHullahi Ibn
Amr, 'ki Qlghun O ygnu si awgn mejeeji", o ni:
.[$j,y'rr rjr ;l.rrj .(( 1i+-.1 g=rdrt Jirc # Ct *rf, t
< Mo ri Anabi *ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba a" ti nfi awgn koko awen gmg-ika gwg rF gtun ka[gbolohunJ afgmO "Al-Tesbeeh" ti n se D. Abu-Dre'uudrti At:Timfdziyyr I'o gbc c jrdc.
APA I(AI{ NINU AWON OLOI(AN-0{OI{AI{OORE ATI AWON EKO TI O I(ARIOjisg Qlqhun "ikg ati qla Qlghun k'o maa ba
d'sg pe:
0F ,F[* rrr(i - f.:r.-rf Jf - #lr g.* r.rtJ tr1 u
.gr.;l^ai #Jl .'f ieL l-.ri tili (ir;> ,.l;l; Jtbt; -Jl
trtr e3 V oU.+l rrlt ,iut ,.-,1 llfllJ .rt;a!l f-#L
rfuT t#t.&t ,-,,t t;fttt 8.; tr-ttlt.iiuu
-158-
tpiblt.Lo.l kJr :tirJ',i of -Jr ..ht ,--,1 l#it3
.[+'.i-.J .o ,-(-4La,< Nigba ti ile ba bfrg si ni su I fi idi awen qma yrnEelg [e mn sc je ki wgn o jade], nitori p€ awgn esu amaa tan lffiakiri ni asiko rua, nigba ti wakati kanninu oru ba rekOja e tu wqn silg, ki q ti awen ilehmyin ki C si danrkq Qlghun -nieba ti 9 ba n sc bee-;tori pc dajudaju esu ki i si ilgkun ti o rra ni titi, ki 9si dc gnu awgn awg omi yr& ki e si darukg Qlghun -nigba ti e ba n se b99-, ki e si da oju awgn abg yrrtdelg, ki 9 si darukq Qlqhun -nigba ti 9 ba n sG bgg-,koda ki o se wi pe g o dabu nnkan kan le wen lori, kig si pa awgn atupa yin t . Buthd *i Mrutim l'o glc c jrdc.
.4.tltt rf; dT,,lrf r.t ll1ri *,lr S$f d.f &t ,J.e,I}q rti drrfir rti oore Qlqhun k'o rhm be Anrbi
wr Muhrmmrd rti ewgn rre ile rg pglu rw?n$ehrrbe rg lrpepg
- 159 -
AtgkrOfu-Iwc
OrO itisiw8ju.............. ................3Qla ti n bg fun sisc irEnti Qlghm "Al-Dzild'..*.........................5Adus ti cniyan yoo se nigba ti o ba ji ......12Adua ti cniyan yoo sG nigba ti o ba wg gwu tan ......................18Adua ti cniyan yoo sG nigba ti o ba wo asg tunhm ..................ItAdrn ti a o se firn gni ti o wg asg tlmhm ................. 19Adtlr ti cnif,an yoo sG nigba ti o ba n bq +wu r?...................... 19Adua ti cniyan yoo sc nigba ti o ba fe wg ilc-igbgnsq trbi ayeyowu ti o ti fe se igbqnry ....r'.................; 19Adtn ti adyan yoo sc nigbc ti o ba n jade lerro ni ilc-igbqn*,tabi ibiyorru ti o ti sc igbOnse ........r....,.r............".....20Adrn ihry aluwala.., .....,.......r.r...............20Adus ti c.niyan yoo se nigba ti o ba pari aluwala .....20Adue ti cniyan yoo sc nrgba ti o ba f9 jadc kuro ni ile ............21Adur ti cniyan yoo sc nigba ti o ba fe wq ile ry.......................22Adua ti cniyrn o sc nigba ti ba n l9 si Masa1asi.......................23Adua atiwg lvlssalasi ...............25Adus atijadc ni tvtasaIasi........................+.,..r ...........25Awon ohun ti cniyrn yoo maa wi nigba ti wgn ba n pennr......26Adrn isinm...... ........28Adru ti eniyan yoo $c ni ntku..,................. ..............35Adru ti cniyan o se nigba ti o ba gbe ori soke lati ruku...........3?Adua ti cnipn yoo sG mgba ti o ba fi ori kanle .......3tAdua ti cniyan yoo sc nigba ti o ba jokoo laffin iforikanlemcjeej i . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41AduN ti eniyan yoo se nigba t'o ba ft fi ori kanlg ni gkan ninuawen ayc ti a ti maa n fi ori kanle nigba ti a ba n kr AlQru'aanalapgnle ...................41Atraya ..r.,.,.....r... .,.,.42
- l6t0 -
Asalatu ti cniyan yoo s€ fun fuiabi wa ikg ati qla Qlghun k'omaa ba a lgyin ataya .......,........43Adnati eniyan o se lgyin ataya siwaju ki o too sa1ama............45Adua ti cniyan yoo se leyin t'o ba salama 'lryin irun'........ .....52Afita irur atitqre oore [titgrg lqdq Qlqhun pe ki O dari gni ti ofg dawO lc nnkan km lq sidi ohrm ti o loorc fuir un layc atilonml...... .................5tAwon adua oru ati ti gsan ........61Awon adua ti cniyan yoo sc nigba ti o ba fg sun .....74Adua ti eniyan yoo sc nigba ti o ba yira pada loru ..................E2Adua iberu oju-oonur, ati ti eni ti ba n bq ninu didsgbe..........83Ohun ti gni ti o ba lala ri abum ni oju-oonur yoo sG nigba ti oba j i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t3Adua iduo [AQunuut] ti inxr Witr........ ...............84Adua ti eniyan yoo s€ lryin ti o ba salama ni irun r#it...........86Adua aibale+kan ati ibanujg ...................87Afira idaamu -.....r........ ..........,8tAdru ti eniyan yoo se nigba ti o ba fg padc gta rg, tabi gni tiUqba n bq lqwe re............ ........90Aftn gni ti n bfru abosi gni ti *agbara"
UOba n b9 lgwg rt.....91Adua lori 0ta9ni........... ...........93Ohun ti eni ti ba n paya awen kan yoo wi............ ....93Adua gni ti iyemeji ba n se igbagbe rS ............Adua atiri gbecc san.......... ......94Adua ti rui ti n sc iroyiron ninu irrur ati ninu kcwu kika loriirun yoo sG.....,...... ..............j................,...95Aftta ti Cni ti nnkan kan ba soro fim yoo sG...... .......95Ohun ti gm ti o ba d+se kan yoo wi ati ohun ti yrio se.............96Afin ati le csu ati iroyiroyi rq jinna .-......................96Adua ti eniyan yoo sc nigba ti nnltan ti k0 fe ba sele si i, tabinigba ti apa r? k0 ba ka grp ara r? mg .....97Bibs Fni ti wgn bimg fir yO ati bi yoo ti dahrur ......97Ohun ti a o fi maa wa isq finr ar+gn emgdc .............9t
- l 5 l -
Adrn ti cniyan yoo sG fun alaan nigba ti o ba bg g wo ...........98gla ti n bq fu sise abgwo alaarg...... .......99Adua alaarf ti k0 si ireti atis€Nni fun un mo...........................100Ohun ti a o nu gni ti n pgkdcu ...............101Adna fNri ti adanwo se ............ .........,..... t02Adua ti a o se nigba ti a ba n pa oju oku de..... ......102Adua ti a o sc fuir olu nigba ti a ba n kinur si i lara........,.....103Adua ti a o se fuir oku ti o ba j9 emede .................106Adua ibanikedun ...108Adua ti a o sc nigba ti a ba n gbe olor sinu saal€.,..r..r..r........108Adua ti a o se firn oku lgyin ti a ba sin in t8r......................... 109Adua ti cniyan yoo se nigba ti o ba bg awgn saare wo ...,......109Adua ti eniyan yoo sc nigba ti afefe ba n fS..... ......1l0Adua ti a o sc nigba ti ara ba san..... .........r............1l0Apakan ninu awgn adua itgrg ojo.......... ...............1I IAdua ti cniyan yoo se ntgba ti ojo ba n rg .............I 12Al-Dzkir "iranti" ti eniyan yoo se leyin ti ojo ba rg tan.........1l2Apa kan ninu awgn adua ti a o sc nigba ti a ba n fe ki ojo owawg ..... t l2Adua ti eniyan yoo $e nrgba ti o ba ri osu....... .......113Adua ti alaawe yoo se nigba ti o ba fg sinu ...........113Adua ti i siwaju ounj+....... .....*...r...+, ,....114Adua ti eniyan yoo se leyin ounje....... ...115Adua ti alejo yoo se fun olounjg ti o jp............ ......116Adua ti eniyan o se fun gni ti o ba fuir un ni omi mu tabi eni ti of e firn un ni omi mu ..............116Adua ti eniyan yoo se fun awon ti o sinu nile wgn................1l7Adua ti alaawg yoo s€ nigba ti wgn ba gbc ounjg wa ti o si kglat i ja aawe re... . . . . . . . . . . . . i . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . .117Ohun ti alaawe yoo wi nigba ti gnikan ba bu u......................1ltAdua ti eniyan yoo se nigba ti o ba ri akqkpjade eso ...........' I lEAdua ti eni ti o sin yoo se ......Ilt
-152-
ohun ti a o sg fun alaigbagbg [KefcriJ nigba ti o ba sin ti o sidups: AL-HAMDU LI-LI-AH ..............1l9Adua ti a o se fiur gni ti o gbeyawo .......1lgAdla ti eni ti o gbcyawo ati gni ti o ra granko $ngun yoo scl20,Adua ti eniyur yoo s€ siwaju ki o too ba iyawo r? lo pe.......121Adua ibinu... . . . . . . . . . .121Adua gni ti o ri gnikan ti Qlghun fi adrnwo ksu....................121Ohun ti eniyan yoo maa wi nibi ti o ba ti jokoo ....l}zAdua ti i pa Ssf ti eniyan da nibi ti o ba ti jokoo r?............ ...l}zAfin ti eniyan yoo se fun mi ti o ba sq fun un pc: tcafara -L-Lahu lakal Olqhun O fori j in g....,........ .................123Adun ti o sc fuir eni ti o se daadaa si g......... ......... tZ3Ohun ti Qlqhun fi maa N daabo bo ni kuro lqdO Ad-Dajiaal"opurg olojukan" ...l1jAdua ti o sc fuir eni ti o s0 fun q pc: flnnee uhibbuka fcc -L-LahJ Mo feran rp nitori Qlohun... ..........124Adru ti o se firn eni ti o ba koju owo r? si g [p€ ki o mu eyi ti oba fe ninu reJ ................ .........124Adua ti CNli ti o ya cniyan lowo yoo sc fiur eni ti o ya lowonigba ti o ba san an...... ..........12jAdua ipaya Ash-Shir'k *isfbg si Q|qhun"............................. I 2jAdua ti eniyan yfir sc firn gni ti o ba sO fuir un pG: lBaarrka -LLahu fcckl Qlghun O fun q lalubarika [oorel....r...................125Aftra ikorira gbigba ohun asan lasan gbg pc o lc mu ki ibi o sccniyan..... ..,.,..r..,o................... 126Adua atigun ohun $mgun.... ............,... ..126Adn irin-ajo .........127Adru tiwo ilcto tabi ilu nla ..129Adur atiwg 9ja.......... e.......rr......,...........................130Afin ti c,niyan yoo sc nigba ti o ba rc ohun ti o gun ............. 13lAdua ti onirin-ajo yoo sc fun awgn ti yoo fi sitg ..r........,...r... l3lAdrE ti fni ti n bg nile ym sc finr mirin-ajo........,...,............131Gbigbc Olphun tobi ati sisc afgmg fim un lori irin-ajo..........132
-163-
Aduaonirin-ajonilcrrtuidqii...........,..r........r .........132Adua ti cniyan yoo sc nigba ti o ba sg si ayc kan lori ajo tabinnkan miiran..... .....133Iranti"Ad-Dzikt"pipadalatiirin-ajo............. ....'...133Ohun ti 9 ni ti nnkan idunnu tabi ti nnkan ti k0 fe ba de siyoo wi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Qla ti n bc fun sise asalatu ltitqrq ike ati igeJ fun tutabi un iklati gla QlOhun k'o maa ba a......... ..........135Titan Salama ftiki ara Sni ni ti OlaJ ka........... .'.....136Bi a o ti da alaigbagbe fteferil lohun nigba ti o ba Salama si
-164-
Adua ti eni ti n bqru p€ ki oun o ma fi oju oun ba nnkan k* jeyoo sc ....147Ohun ti eniyan yoo maa wi ni asiko 1iaya........ ......148Ohun ti eniyan yoo wi nigba ti o ba fe duran tabi yoo grrnranl4SOhm ti eniyan yoo wi lati ti ete awgn esu alagbere danu...... 148Itqrg aforijin ati ironupiwada ...,.,..........149gla ti n bf fim gbolohun *SUBHAAI{A -l.[AH', ati "A[-HAM0U tl L-HH", ati *[AA IIAAHA ILLA .L-IAH", ati "AILAHU AKBAR'...........152Brwo ni Anabi wa ike ati qla Qlqhun k'o maa ba a ti i maa n seTcsbceh -afqmt... ................. ts8Apa kan ninu awgn qlqkan-q-jqkan oore ati awgn 9k9 ti okari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Atgka... . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
- 165 -
I I, ir\t - t t A)
UIMNfi?r;4t#I\L=ti
isJJF-JtY,iWtAtEH#li5ilill+$"ffifl ill#j#"lwi'ffimff\