awaaz november 2012

2 November 2012 [email protected]

- Business Consultancy- Account Preparations- Company Formations- Personal & Corporate Tax

For a FREE no obligation consultation telephone

134 Bradford Road, Dewsbury, WF13 2EW

- Book Keeping- Auditing- Business Start-up- VAT & Payroll

01924 466573visit our website at

www.awaaznews.com

Dear waaz...

Shutdown for Remember-ance Day says surveyREMEMBERANCE Sunday takes place on 11 November. But in two years time it will be the 100th anniver-sary of the Great War. Research conducted by think tank British Future showed that it should be marked as special day, with 45% even saying shops should close on the day.

National

Local

International

“WOW! A big, big thank you to everyone who helped, encouraged, supported and attended the Batley Festival 2012 last Saturday. For the weather to be so kind was just the boost the Batley volunteers needed to really enjoy our �rst e�ort at organising an event for Batley.

All the generous messages we've received are much appreciated

together with suggestions and ideas to make future events for Batley even better!

Once again, many thanks

Mandy Oliver on behalf of the Batley Festival 2012 volunteers”

@a glance...The Sunday Times released a list of top 15 northern universities, based on teaching excellence, the percentage of graduate unemployment and the percentage of graduates obtaining graduate level jobs.

1. Durham University2. University of York3. Newcastle University4. University of Shef�ield5. University of Leeds6. University of Hull7. Northumbria University8. University of Hudders�ield9. = University of Bradford9. = Shef�ield Hallam University11. University of Teesside 12. Leeds Trinity University College13. Leeds Metropolitan University14. York St John University15. University of Sunderland

Top 15 northern universities

Tweet us: @Awaazmultimedia

Guess who’s coming back…THE New Picture House is no longer simply a temporary cinema, after their amazing inaugural autumn season has led to a new winter 2012-2013 season being unveiled. The good news was posted on Facebook and their website as they thanked their 154 members for supporting the project. More news to come. READ ALL ABOUT THE CINEMA ON Pg.12

Keen Koshik’s Korean ASIAN Elephant Koshik has astounded scientists with his brilliant Korean language skills. Reporters found the mammal has learnt to imitate human speech and is now able to say ‘hello, no, sit down, lie down and good’ in Korean. The study is published in journal Current Biology.

International warrant for Bradford dealerDETECTIVES in West Yorkshire have been issued with an international warrant to trace Stuart Hors�eld, who is wanted in connection with a multi-million pound Bradford based drugs plot. Hors�eld is suspected of �eeing to Spain after jumping police bail. He is thought to be involved in a conspiracy to supply Class A drugs throughout the North of England.

Police Election race is onTHURSDAY 15 November is the day

when you have the chance to vote for your local Police and Crime Commis-sioner. This is an important opportu-nity, just like a general election, where

you can choose who will set local policing budgets and organise police

priorities. READ MORE ON Pg.6

Trick or treaters handed cocaine

YOUNG children were given two snap packets of Cocaine, amongst the

regular assortment of sweets, on Halloween whilst out trick-or-treating in Mendip Close, Royton at

19:50 on October 31. Police have arrested a 33-year-old man with

possession of a Class A drug and state this was an “isolated incident”.

Emerald MountainEMERALDS were unearthed after

road-workers hit a rich vein of the precious Gem in the north-western Boyaca region of Colombia. The area, known locally as The Devil’s Nose,

attracted �ocks of treasure hunters after the news became known. Police

have cordoned o� the steep road for the public’s safety.

Grow a mo and save a broIT’S that time of year again, where

men sport handlebar mous-taches for Movember. The aim of sprouting hair on thousands of men’s faces each year in the UK is to raise vital funds and awareness for

men’s health, speci�cally testicular and prostrate

cancers. Get growing a Mous-tache for Movember and help.

Mr Poker FacePROFESSIONAL US Card Player Greg Merson, 24, is £5.3m richer after winning the World Series of Poker. The no-limit Texas Hold ’em series started in July with over 7000 players. It took a 12 hour game for Merson to take the crown of the person with the best poker face.

Use the Force, DisneyR2-D2 actor Kenny Baker, who still gets

global fan mail to his Preston address, has welcomed Disney’s plans to release three new Star Wars Films. This comes after Disney announced it was buying

the company behind the franchise, Lucas�lm, for £2.5bn. Episode Seven in the

series is planned to be released by Disney in 2015.

THREE decades ago in October a group of volunteers came together, to establish an alternative voice to that what was prevalent in the then mainstream media.

It was at this point that Awaaz was founded. Since then many people have come and gone, times have changed but Awaaz has remained throughout serving the local south Asian community.

The �rst copy of Awaaz came o� the presses in

February 2013, so to celebrate we will be rummaging through the archives picking out some nostalgic gems from the paper’s illustri-ous past.

Everybody knows about the current state of a�airs in Syria. But here at Awaaz a young student by the name of Imran provided us with a running diary of his visit to his home-land during what were then more peaceful times, in the early part of 2000.

Imran writes in the February 2000 edition of Awaaz, “I concluded that my time in Damascus had been a honeymoon period with strange run-ins which included an all-singing, all-dancing Algerian in a balaclava which he wore 24 hours a day for no real reason!”

Next month we will be going back to the 90’s and picking out a gem from that decade.

Awaaz 30 years on

100% pupil passesCALL NOW 07951 918 152

Did you know we had...

For HECKMONDWIKE GRAMMAR IN 2011 Those children who had more than 12 months tuition and over 95% attendance*

Batley, Dewsbury, Heckmondwikewww.improvetuition.org

www.awaaznews.com November 2012 3

Forgotten generation?Youth unemployment By Ammaarah Patel

THE O�ce of National Statistics has revealed that more than a third of unemployed are aged 16-24 years old. Unemployment in Yorkshire and Humber is currently at 253,000.

Young people are �nding it increas-ingly harder to �nd full time work, because employers are choosing experienced candidates over them.

The Joseph Rowntree Foundation made 2,000 applications from �ctitious 16-24 year olds, for more than 650 job vacancies. The vacan-cies included sales assistants, cleaners, kitchen sta� and o�ce administrators.

Each application showed the candi-dates had a minimum of �ve ‘good’ GCSE’s and relevant work experi-ence.

The researchers found that most employers did not reply. The study found that for every vacancy in retail, there were between 24 and 66 unemployed people.Less than a quarter of the jobs were o�ering a full time position and eight out of ten were paying less than £7 an hour.

Head of Poverty at JRF, Chris Goulden said these �ndings show that it is a job in itself for young people to actually �nd a job. “It’s important we have measures that provide more full time, decent paying jobs that can ensure work pays.”

Furthermore, the Education Depart-ment revealed in September that they would be axing the rights of

14-16 year olds to have a work related education.

Young Enterprise, the UK’s largest enterprise believes that the govern-ment should reconsider their plans to stop business lessons for teenag-ers, especially after the news concerning the number of jobless youths. Michael Mercieca the Chief Execu-tive of Young Enterprise says that this will deprive young people of a chance to learn the skills needed to land a job.

“Young people need schools to teach them a much wider set of ‘employability’ skills such as team work, presentation, reliability, honesty, con�dence and the ability

to innovate that they need to either take a job or make one for themselves,” he said regarding “the government’s decision to stop pupils acquiring skills they need to prosper in the world of work.”

Northern Alliance Insurance Brokers Limited has an apprenticeship scheme at their o�ce in Wake�eld. Nick Jamieson Director at NAIB said that if the funding for this scheme was to stop, then this would be a “withdrawal for backing and attract-ing sta� that help the apprentices.”

However when asked why young people may not be hired at business such as NAIB, he replied, “Insurance industries are old fashioned, they are generally not for young people.” But the apprenticeship is in place in

order to “generate new blood”.

He says that “the country has become less about manufacturing and more about service. The work in Insurance is good and stable” therefore they give the opportunity to allow young people learn the skills needed.

In the past two years Jamieson says that they have hired four 16-24 year

olds “who �t the pro�le”. The response to the number being quite low was that the “academic side isn’t the problem; it is the old fashioned work ethic that isn’t there anymore”. He claims that young people now seem to “have no desire to work”.

However, Ava Patel who is currently campaigning with Channel 4’s Battlefront programme to combat youth unemployment says that “our economy is losing £10 billion per year because there aren’t enough jobs for young people. The social consequences of this situation are terrible - we're losing con�dence daily and fast becoming a genera-tion that will never earn enough to progress.” This means that young people do in fact have a desire to work.

Ava had a meeting with Nick Clegg regarding the high youth unem-ployment �gures, she asked him “who’s to blame.” Clegg’s reply was “no-one” and that “blame doesn’t create a single job.”

Clegg mentioned that apparently there are “far too many people who don’t know about his schemes”. These schemes are part of the Youth Contract.

Ava made the point to Clegg and to employers that that “the same way employers need to be con�dent in us, we need to be con�dent in the opportunities available to us!”

Ava says that she was disappointed that Clegg was unable to provide any sort of target that would help the youth unemployment rate, she was disappointed that he didn’t tell her that the �gures would be lower next year.

“My biggest fear is that my genera-tion will become a lost one unless the government tackles youth unemployment,” said Ava.

“it is a job in itself for young people to

actually find a job.”

“academic side isn’t the problem; it is the old fashioned work ethic that isn’t there

anymore.”

By Jade Lawford

SCHOOLS in Bradford are celebrat-ing after �gures showed vast improvements in attendance.

Figures released by the Depart-ment of Education show that

schools in the district of Bradford have improved their overall attendance more than the regional and national average.

Over 2000 fewer pupils in both primary and secondary schools were counted as persistently

absent, which is a reduction of 34%.

Persistent absence has been improved substantially with the Bradford district showing better �gures than many parts of England.

George McQueen, Assistant

Director Access and Inclusion, said: “These �gures are the result of the hard work of all involved in e�orts of improve overall school attend-ance in the Bradford district.”

Bradford schools attendance on the up What do you think? Is enough being done to combat youth unemploy-ment? Do you know or are you yourself a youth currently unem-ployed? Get in touch with Awaaz via Twitter: @AwaazMultimedia, Facebook: AwaazMultimedia, Email: [email protected], Website: www.awaaznews.com.


To contact Mike or for informationabout advice surgeries contact or visit:

9 Cross Crown Street, Cleckheaton, BD19 3HW

Tel : 01274 335233Email : [email protected]

Mike Wood MP

Kirklees prepares for interfaith weekBy Maya Prentiss

NATIONAL interfaith week takes place every year, celebrating the good work of local faith, interfaith and faith-based groups and organi-sations. Kirklees with its diverse population is at the forefront of celebrations.

Kirklees Faith Forum allows all members of the community to bene�t from the work done by those associated with local faith and interfaith groups.

Kirklees Interfaith Week kicks o� on Novem-ber 18. Through �lm, debate, food and relationships, citizens of Kirklees will be able to participate in inspiring, eye openin-gevents; exploringthe range of faiths through di�erent events in Hudders�eld, Dewsbury and Kirklees.

The majority of events are free; however places are limited. The interfaith Council, Hudders�eld aim to make activities accessi-ble for those of all ages by hosting events

such as food tasting, �lm screenings, art exhibitions, and question and answer sessions to cater for di�erent interests.

The week-long event is part of a UK Govern-ment scheme put forward by people in local communities to highlight the awareness of the range of faiths in the community and to improve community relations.

From being established in 2008 the network has gone from strength to strength. In 2010 there was an increase in participation across England, Wales and Northern Ireland. In the year of the Diamond Jubilee and the London 2012 Olympic games, there is an extended Inter Faith Week running across the country.

Through the involvement with Schools and Higher education institutes the week has received praise from key members of the Government. Secretary of State for Educa-tion, Michael Gove said: “I hope they [schools and colleges] will take advantage of this to build new partnerships and celebrate the diversity that exists across the UK.”

Fakhara Rehman, Community Faiths Coordi-nator, Golcar Together said: “The event provides an opportunity for friendships to be created across the faith and culture divide whilst also celebrating our commonalities and di�erences.”

The week will also provide communities the opportunity to raise money for good causes

which play a key role in society.

The ‘Pledge a Pound’ fundraiser is used to help those su�ering from Cardiovascular Disease (CVD). CVD is one of the UKs biggest killers.Donating as little as one pound through a school, workplace or place of worship will provide hospitals to improve services for all those with CVD, increasing their chances of survival.

In return people canhelp their own heart

beat by participating in a fun, rewarding activity such as walking a mile or swimming 88 lengths. All money raised through the ‘Pledge a Pound’ fundraiser will be donated to Cardiology units in Hudders�eld Royal In�rmary and Dewsbury & District Hospital.

Interfaith week kicks o� with a day dedicated to celebrate Mitzvah Day. To view the full schedule for Kirklees Interfaith Week, visit www.kirkleesfaithsforum.org.uk .

Arabic SchoolTaught by Native Qualified Arabic Teachers

(Male and Female)Subjects include Arabic Language, Tajweed

Al-Quran and basic fiqh

Every Saturday from 1pm to 5pm

Venue: Sacred Knowledge TrustAddas Centre

652 Huddersfield RoadRavensthorpe, Dewsbury WF13 3HP

For further info: [email protected] orT: 01924 494173 M: 07735 055492

Cost: £10 registration £5 a week

This course is particularly useful for young people from the ages of 4 who want to lean Arabic, Tajweed and basic fiqh from a young age

Presents

Booze bother for Birstall shop owner

Bradford in business

A BIRSTALL shop-owner has been �ned for selling alcohol without a premises licence.

Tahir Iqbal of Bradford Road, Fartown, Hudders�eld, pleaded guilty at Kirklees Magistrates on October 23 to o�ering and selling alcohol from his shop Intake News on Intake Lane, Birstall without a premise licence. Mr Iqbal was visited by police and licensing sta� at his shop in Birstall in July following an anonymous complaint.

O�cers found several shelves and fridges full of alcohol, priced up ready for sale to the public and further alcohol was discovered in the stock room.

Mr Iqbal was �ned a total of £780, ordered to pay costs of £400 and a victim surcharge of £15.

The court ordered that the stock be forfeited and Mr Iqbal’s personal licence be suspended for three months. The forfeited stock will be donated to a local charity to help with fundraising.

BUSINESSES showed a keen interest at the launch of the Bradford City Centre Growth Zone.

Barra Mac Ruairi, Bradford Council's Strategic Director for Regeneration, speaking at the Inpressions Gallery, described the launch of the Zone as "a great opportunity" that businesses could take advantage of.

The aim of the City Centre Growth Zone is to create a speci�c area to stimulate investment and private sector growth through a range of

incentives for new or existing businesses wishing to expand.

The package of funding, £17.2m from the Council and £17.6m from the Government through the Regional Growth Fund, means eligible businesses could claim a rate rebate if they create employment opportunities.

Barra said super fast broadband and free wi-�, planning support and skills support from the Council contributed to the great incentives on o�er to help businesses prosper.


- First floor offices and reception with seperate w/c facilities - Second floor offices - Competitive rates of tenancy - Flexible terms - Ease of access from Leeds /Manchester/ Huddersfield by train - Need to view to appreciate size and location

For more information and arrange a viewing contact : 07989 554 170

Property/O�ces to let

Continued from front page

and Emergency Department, severe cuts to the maternity unit, and other areas of the hospital being reduced to provide only none urgent care.

Safras Ahmed, a local resident said: “I’m hoping it raises awareness to the people that matter and reach those who make the decisions. Hopefully, they can turn the decision around, as it provides a service for the community.

“It’s one of the essential services in the community. Travelling to Wake�eld is de�nitely not going to be good for their chances, or help to ease their su�ering. We need it to stay”.

The cost of renting the new Pinder�elds Hospital in Wake�eldis a cause for concern, as to rent the unit as a PFI is costing the public£40million a year, a target they cannot meet. Which is why other local hospitals are being cut back to save money.

Expecting people in need to travel long distances to receive vitaltreatment, is likely to create big problems. Linda a local resident told Awaaz: “It is disgrace-ful, changes would have drastic conse-quence. They say they are going to keep A&E like a walk in centre for minor burns and sprains.

“You see it serves a lot of people around here, and not everybody has got transport to get Pinder�eld. I had to visit someone at Pinder�eld, I had to get on four buses and it cost me £14.”

Many supporters of the save our hospital campaign expressed their dismay at the proposals.Patrick Ward, from Wake�eld said: “It is going to have a hell of impact, obviously we’ve a larger population now and their building smaller infrastructure to cope with it and that’s not good, it’s not going to work.”

Women who need urgent care during labour would also have to go to Pinder�eld’s as specialist in that department will only be available there, arisk to the mothers and their babies.

Sarkiah, a Batley resident expressed the importance for children in the area to have

access to a local hospital:“Yes, it’s for my daughter and all the other children. It’s much easier for me as a father to go down the road if

something happens in the middle of the night than going to Pinder�eld or She�eld”

Mrs Senior, a retired nurse with more than forty years experience said to Awaaz: “It is completelyunacceptable that people who need vital care would have to travel to Pinder-�eld. Local people need full facilities at Dews-bury Hospital.

“People waiting in the A&E department after waiting hours are been told to go home- this is going to be excelled to extremes if Dewsbury’s A&E closes and people who need urgent care are going to be dismissed”.

Awaaz reported in September that waiting times for A&E AT Pinder�eld and Dewsbury hospital were roughly the same, about 2.5

hours. What becomes apparent in these �gures is that if Dewsbury’s A&E department does close, waiting time at an already out

stretched Pinder�eld’s will increase.

Workers at Pinder�eld Hospital expressed their panic and support to the campaign as the sta� at the hospital are under a great amount of pressure and stress after the Ponte-fract A&Eand ward closures.

Mrs Marlene Foley, a worker at Pinder�eld expressed her said: “Were from Wake�eld, supporting Dewsbury Hospital. We as a back up hospital for Wake�eld, we can’t cope anyway, so we will never cope if Dewsbury closes.

“Every morning we go in, there is always about 20 patients waiting for a bed at Wake�eld, because Pontefract’s closed, there are no wards on ponty anymore.”

Mrs Foley added, “We’re not coping, we’re not coping, so we’d never cope with Dewsbury, so

people will be dying easily. We’ve got nurses loosing their jobs and they’re putting more work on them and they’re under stress and their not coping.”

Mr Ward when asked about reduced care said: “De�nitely got to be. If you reduce your sta�ng numbers and create more patients, somebody going to be neglected aren’t they. It stands to reason.”

Organiser Dr Grunsel said: “I’ve got faith in the sta� in the NHS to do their best, but the travel time is the worry, and it’s not just for one journey, it’s a big di�culty for families to travel over there.

“Already A&E is pretty stretched in both areas so to have one unit covering both areas I think will be a big ask.”

Many supporters of the campaign believed the cost of the NHS was an excuse.

DrGrunselsaid: “We think its an issue with �nances and resources that’s the problem and the government aren’t

prepared to invest what they should in the NHS to make it what it needs to be for the people who need it, so that’s the problem.”

The Mid Yorkshire Hospital trust are trying to justify their actions by using �nance as an excuse but what is immediately apparent is the mass impact these closures will have.

If Dewsbury Hospital major departments do start closing many out in force at the demon-stration believe the implications are going to be catastrophic.

People power was out in force and that is what is needed to save the hospital, so get involved with the local campaign to keep Dewsbury District a full working hospital.

Save Dewsbury hospital

By Jade Lawford

TWO men were attacked, during a robbery on Bath Street in Dewsbury.

The victims were in the house when they were threatened by the suspects. A 52-year-old man ended up needing 12 stitches in his back after being stabbed in the back.

The suspects managed to get away with a small amount of money. They are described as men and were believed to be white. They were also wearing balaclavas.

Local police have arrested two men aged 42 and 46, who are now on bail.

Dewsbury CID are appealing for witnesses to help carry out their investigation.

Robbery on Bath Street

A&E changes to be backed by GPsLOCAL GPs will support the plans to downgrade Dewsbury Hospital’s A&E.

North Kirklees Clinical Commissioning Group (CCG) said in a report to the Mid Yorkshire Hospital Trust board that they were willing to back the proposals but there would be conditions. Mid Yorkshire NHS Trust has put forward two options, one which would see A&E at Dewsbury being downgraded to deal only with minor cases. The other option would see Dewsbury retain full services capable of dealing with major cases.

But under both proposals Dewsbury would lose its consultant led maternity service, children’s inpatient service and special baby care unit.

And both the Kirklees and Wake�eld CCGs have come out in support of the plans.

“Both CCGs have expressed support for option two although this will be linked to various conditions or caveats such as a�ordability and alignment with commissioning objectives and priorities,” said the trusts

report.

The trust said they expected to meet these conditions.


By Ismail Mulla

ONCE again Bradford has been crowned ‘curry

from Glasgow and Wolverhampton. It is the second time in a row the city has been crowned ‘curry capital’ and it is the third time overall it has won the title.

This year’s competition went right down to the wire with Bradford coming out on top due to the high number of public votes it had received.

Cllr Dale Smith, the Lord Mayor of Bradford said: "It is magical and it shows that there is a wide variety of restaurants in the Bradford district, enough to provide something for everyone.

“I'd like to thank those members of the public who voted for Bradford, as this was a major factor in us retaining the title.”

The Lord Mayor also said that his personal highlight of this year’s competition was learning how to make his own curry at a pop-up shop.

Bradford Council’s Visitor Economy Manager, Tricia Tillotson said: "Everyone knows Bradford has the best curries in the country but it's still

“This win comes on top of our recent wins at the English Curry Awards and our hosting the World Curry Festival in the City Park this year.

"Coming to Bradford for a curry is on a lot of tourists' things to do and locals too can't get enough of the spicy dishes.”

Aagrah, Akbars, Shimla Spice and Zouk Tea Bar and Grill were the four restaurants chosen by the public to represent Bradford.

Bradford is king of the curries

CELEBRATING SUCCESS: Pictured left to right: Mohammad Akhtar - Shimla Spice, Amjad Bashir - Zouk Tea Bar and Grill, Tahir Iqbal - Aagrah and Lord Mayor of Bradford Councillor Dale Smith.

By Ammaarah Patel

THE BBC Philharmonic and BBC Asian Network are coming to Bradford to celebrate Pakistani music.

An 80 piece orches-tra will be joined by international Artists Shazia Manzoor and Q u r a t - u l - A i n Balouch (QB) to p e r f o r m P a k i s t a n i classics from the likes of Pakistani singers, Noor Jehan, Musarrat Nazir, Reshma and Nazia Hasan.

Noreen Khan and Tommy Sandhu will be presenting the Queens of Melody concert at the ALCC in Bradford. The show is part of BBC Philharmonic presents season.

The artists will take part in an ‘In Conversation’ event hosted by Noreen Khan, where they will discuss their careers and future projects.

Asian Network presenters will be visiting local schools in Bradford and broadcasting live shows in the city centre throughout November leading up to the main event.

The station will also be recording a week long series ‘My Bradford’. This will

showcase success stories from the world of sport,

business and entertain-ment.

Head of Programmes for Asian Network Mark Strippel, said: “This col laboration with the BBC Phil is exciting

new territory for Asian Network –

to present music that our listeners

will have grown up with, performed by

some of South Asia’s leading contemporary singers

with one of the UK’s leading classical orchestras is an exciting and

extraordinary event.

“It’s also a brilliant chance to take Asian Network out on the road to the very heart of our listening community to forge new connections, inspire young people through our school visits and master classes, and build lasting relationships with the people that matter: our audience.”

The concert and ‘In Conversation’ are both free events, tickets are available online.

BBC invades Bradford

Hospital staff strikes

By Ismail Mulla

STAFF including medical secretaries and recep-tionists at three West Yorkshire hospitals, went on strike over job cuts.

sent redundancy letters, as the Mid Yorkshire

savings of £24million by April 2013.

But even then the trust would end the year with

Unison balloted its members after the redun-

dancy letters had been sent, and the union says

voted in favour of a day of strike action.

Unison Branch secretary, Adrian O’Malley said: "This vote shows the anger our members are feeling at losing so many jobs and taking pay cuts."

The union’s regional organiser, Jim Bell said: "Management have left us with no alternative,” as pickets were held at all three hospitals. The trust said they were “disappointed” with the decision to hold strike action.

By Ismail Mulla

A TROPICAL storm has left Bangladesh devas-tated, claiming the lives of 30 people with a further 57 missing.

Oxfam is calling on the International Commu-

tropical storm.

The storm lashed several sub-districts of Noakhali. Bhola, Chittagong and Cox’s Bazar districts, ravaging many houses, damaging crops and leaving several trees uprooted.

Many people have been displaced by the storm and there is concerns over food security.

Oxfam are currently alongside Humanitarian

Coordination Task Team (HCTT) and several other humanitarian organisations. But Oxfam says it is being hampered by a lack of funds.

The sudden storm which struck the southeast

out at sea, with a large number of them being reported missing.

Kaiser Rejve, Humanitarian Program Manager of Oxfam in Bangladesh said: “Lack of physical access is impeding the activity in the remote places where the storm hit.

“It slows down the process of initial response and rescue operation and increases the vulner-ability, people are in urgent need of food and shelter.”

Bangladesh Storm strife

DEVESTATION: Left behind by the tropical storm in Bangladesh. (Picture by Peter Carton)

www.awaaznews.com October 2012 9

Citizen Khan set for second series TO LET

Situated on Soothill Lane this industrial complex contains 4 single story industrial units.

Little over 10 years old each unit contains built in o�ce with ample parking to the front of the unit. Secure roller shutters with 8ft secure perimeter fence

Call: 01924 422424 Or: 07980 381197

Units 1,3 & 51000sq ftseperate light and water meter

Unit 41120sq ftSeperate light and water meter

By Madiha Tabbasam

CONTROVERSIAL BBC sitcom Citizen Khan has been re-commissioned for a second series.

Danny Cohen, BBC controller has ordered a further seven 30 minute episodes of the sitcom, starring Adil Ray in the role of community leader Mr. Khan and his long su�ering family.

The �rst series of Citizen Khan was launched in late August this year, it made a very positive start launching with 3.7 million viewers and a 21% share on its �rst transmission.

The series consistently won its time slot every week, with the series averaging 3.0 million viewers.

Ray is to return to the title role, in the second series along with the rest of the cast including Shobu Kapoor who plays Mrs. Khan.

Ray said: "I am thrilled. This is a testament to the hard work of the cast, my co-writers

and the entire crew."

Set in Birmingham’s Sparkhill area, Citizen Khan has not

been short on contro-versy. Ofcom was

�ooded with complaints of negative stereotyp-ing, after the �rst episode.

Cohen said: "BBC One has a long tradition of

laugh-out-loud family comedy for all genera-

tions. I can't wait for the second series."

The brainchild of Ray, Citizen

Khan was developed by writers Anil Gupta and Richard Pinto.

The series was originally commis-sioned after it was performed at the Salford Sitcom Showcase.

Series two will once again be produced by BBC In House Comedy, shot on location in Birmingham and in front of a studio audience at MediaCity Salford.

Let us know your views via Twitter - @AwaazMultimedia, Facebook or our website www.awaaznews.com.

By Ismail Mulla

THE launch of the 4G mobile network has been welcomed by local businesses in Leeds. The 4G mobile service will enable them to o�er faster, enhanced services to customers. The new service was launched by Every-thing Everywhere in 11 major cities across the UK, including Leeds.

The company is promising speeds up to �ve times faster than 3G, which are currently being used by most mobile phones.

Dan Wagner, CEO and chairman of mPowa a mobile payments company said: “The introduction of 4G has come at a great time for businesses across Leeds.

“We’re looking for growth across the board and the technology ecosystem will be central in

enabling business to develop new ideas.

“We’re starting to see some very innovative uses for mobile phones but many of these innova-tions will need faster connections to cope with the greater reliance on resource-hungry applications.”

The service will be available in additional areas for Christmas.

Fourth generation mobile network welcomed

By Jade Lawford

ROLE model and campaignerIkram Butt has been honoured in the Pakistani Power 100 awards.

The former Rugby League starwas recognised in the Trailblazer category and was nominated amongst leaders from multiple areas including charity, media and sport.

Ikram said: “It is a wonderful honour to

have received this award at such a prestigious event. It would not

have been possible without the tremendous support

of many people. “To feature in the Pakistani Power 100 is a truly outstanding accolade.”

The Pakistani Power 100 award ceremony recog-

nises the achievements of the most in�uential and

successful Pakistani men and woman from around the globe.

A NEW centre o�ering job advice, access to learning and training skills opened at the White Rose Shopping Centre.

The centre called ‘The Point’ will focus on providing opportunities and skills in retail, hospi-tality and customer care.

Cllr Adam Ogilvie said: “The Point will provide an excellent new resource which will provide

communities across the city access to intelligence on the

increasing retail opportu-nities.

The learning centre is a result of a partnership between Leeds City Council, Leeds City

College, Land Securities, Job Centre Plus and the

National Careers Service.

The Point was o�cially opened on 11 October.

Rugby League star is power player

Mo runs charity for AfricaBy Jade Lawford

DOUBLE Olympic world champion, Mo Farah set up his own Foundation in 2011 after visiting Somalia.

Parts of Africa su�er from the worst droughts in sixty years. Men, women and children have to walk hundreds of miles to �nd aid, with some even perishing on the arduous journey.

The Mo Farah Foundation gives hope to thousands of people by helping to reduce the amount of su�ering from starvation and disease.

Through its life saving aid, the founda-tion has helped create clean water supplies, better sanitation and medical clinics. Its livelihood programme o�ers people support and promotes the development of education for children.Recently entrepreneur

Kaser Mehmood donated £7,500 to the Foundation.

Pointing career opportunities

By Jade Lawford

WOMEN in Yorkshire are being o�ered a way out of the recession by learning a skilled trade.

Unemployment amongst women since the beginning of the recession has exceeded more that 1.1 million.

Research carried out by the NICEIC, a leading regulator for the electrical industry states that women in Yorkshire feel less valued than their male colleagues. More than 57% of consumers in Yorkshire think woman are at a disadvantage due to gender inequalities in the work place.

The NICEIC wants to get more women into the construction industry.

Through their Jobs for the Girls Campaign they want to encourage more women in Yorkshire into a career in a skilled trade, which they hope will help break gender stereotypes.

Entrepreneur and TV personality, Hilary Devey said: “I am extremely passionate about breaking down barriers for woman in the workplace and that is why I am lending my full support to the campaign with NICEIC.”

Jobs for the girlsYOU’RE FIRED are the fateful words of Sir Alan Sugar when he is playing the hard nosed boss on the Apprentice.

But young budding entrepreneurs are going to get a chance to cut their teeth in a similar manner to Sir Alan’s humble beginnings as a market trader.

Young entrepreneurs are being invited to apply to trade rent-free in Hudders-�elds Queensgate Market for the three weeks leading up to Christmas.

The scheme is aptly called ‘Sugar Shops’ and will o�er two pitches each week. Those who are selected get to test out their products and business ideas for real.

Application forms are available from www.kirklees.gov.uk/sugarshops

Sugar Shops

Relaxation, Rejuvenation, Sport Massages & Alternative Treatments . . . . .

Sciatica Back Pain Frozen Shoulder

Arthritis Neck Pain & Stiffness Skin Disease Stress Eczema Sinusitis Asthma & Breath Allergy

Stroke Facial Paralysis Psoriasis Disc Prolapse Migraine & Headache Chronic Fatigue Sexual Problems

Sleeplessness Obesity Menstrual Disorders

Book your FREE consultation with our Ayurvedic doctor today

Now Open. . . . .

Walsall branch

Eid Mubarak

Relax and Rejuvenate20% OFF MASSAGES*

Full Body Massage & Herbal Steam

Indian Head Massage £12 £10

Hot Oil Back Massage £12 £10

Shahnaz Facial £30 £24

Leg Massage £12

£25 £20

Leicester212 - 216 Loughborough

Road, Leicester LE4 5LG

Tel: 0116 2661602

Bolton39 Bradford Street,

Bolton BL2 1HT

Tel: 01204 388552

Birmingham

Walsall WS1 1SZ

Tel: 01922 649494

For more information visitwww.keralaayurvedacentre.co.uk or email [email protected]


By Ismail Mulla

AN EVENING of festivities was held at the Pakistan Association Hudders�eld Centre to celebrate Eid and unity.

The Eid Milan party hosted by the Pakistan Association featured great food as well as anecdote �lled speeches from eminent community leaders.

Mayor of Kirklees, Cllr David Ridgway welcomed everyone to the party. The Mayor said: “It is so good to see so many old friends here this evening.

“Together we have worked through and experienced some very di�cult times and together we have enjoyed some wonderful moments.”

Jason McCartney, Conservative MP for Colne Valley who was also one of the speakers at the event, said: “I think we all work so well together in this part of the world”

“It’s an absolute pleasure to be here, let’s continue to work together.”

Praising Kirklees, council leader and local boy, Cllr Mehboob Khan said: “It has been a very special place to grow up.”

Continuing the theme of unity Cllr Khan spoke of the Birkby �re ten

years ago and how the community worked together following the tragedy.

The principal of Kirklees College Peter McCann was also present to pay tribute to the local community.

“This is my second time here, I’m here as a mark of respect for the work this community has done for Kirklees,” he said.

Before going on to praise the Treasurer of the Pakistan Associa-tion Jamil Akhtar, “He’s an incredibly caring and professional man.”

Political allegiances were put aside for the night as members from the three major parties joined in the festivities.

“It’s great all three main political parties are represented here,” says McCartney.

Labour Cllr Khan even had a blue and yellow striped tie on, “It’s a pleasure to be here, wearing my coalition tie,” he said jokingly.

The event also served as a way of paying tribute to the work of the local community in the past. “It is why I can stand here and proudly

say I’m the leader of the seventh largest council,”

said Cllr Khan.

Head of Safe and Cohesive Communi-ties, Michael Greene also acknowledged this, saying, “The wealth

of knowledge in terms of interfaith

activity there’s some very experienced

people.”

Pakistan Association hosts Eid party to celebrate community

UNITED: Politicians and community leaders come together for Eid.

By Ammaarah Patel

A GROUP of enthusiastic volunteers from Batley one day decided to do something that would bring together people of all ages, backgrounds and communities.

This was the start of the Batley Festival, an event that went down as a resounding success.

Even the sun came out on the day, much to the organiser’s joy, with all those taking part enjoying themselves thoroughly.

Mark Gri�n who was in charge of

the publicity said: “The atmosphere was pretty positive; it was what we all wanted.”

The festival included a variety of programmes for everyone. Ranging from story time, life size puppet shows by a street theatre group Sizzle, poetry and dance workshops.

The Bollywood dancing went down a treat, with speci�c praise for the girls from Batley Girls’ High School.

The poetry session took place in the Reference Library, holding up to 40 people at a time.

It was here that the Yorkshire Dialect group performed alongside the Gujarati Writers Forum, mixing two very di�erent traditions, joining together through the power of speech.

“I’ve been in Batley since 1994 and I have not experienced enough of this,” says Mark regarding the way people came together on the day, conversing and �nding things in common.

He says that there will de�nitely be another festival taking place next year. “I like to think that this is a

start. I hope it inspires other people to get involved and help ideas to develop in the future.”

The organisers of the Batley Festival wished to express their thanks to all the volunteers and helpers, includ-ing the local media. “With special thanks to Mandy Oliver and Jennifer Jenkinson who drove the rest of the volunteers ,” adds Mark.

Just as the sun covered the Batley Festival in all its glory, the volun-teers involved also covered themselves in glory by putting on a great show.

Sun shines on Batley Festival

TO LET

Social media number mining Exclusive Awaaz investigationBy Mohsin Mulla

LAST month, we wrote about how sites like Facebook and Twitter were gathering address book data without full consent from users’ most of the time, or not making it clear enough to the user that their address book data is going to be uploaded to their servers.

We conducted some tests over the past month, using a new Facebook account with some sample contact data on an iPad to see whether our sample data would be uploaded to Facebook servers when using the app.

We were unable to test whether Twitter uploaded address book data or not as Twitter does not allow users to download their data.

From our tests, we found that contact data was not being uploaded without our permission. Though we did ask others to request their own data and let us know whether their address book data was uploaded or not.

40% of respondents said their contact data had been uploaded, but were not sure whether they were prompted or not to synchro-nise their data. 60% of respondents said their data was not uploaded

and were not asked about synchro-nising their data.

Facebook recently bought out Instagram for a staggering $1bn which means that the two services are now interlinked. We have had a few reports where Instagram users who had not linked their Facebook accounts with the service are getting noti�cations when a friend joins.

This information is pulled up via the e-mail address your Facebook account is registered with, and the e-mail address you used to register Instagram with. If both e-mails are the same, noti�cations are being

sent out to Instagram users with no consent from Facebook or Instagram suggesting that the information can be used.

This is not a problem for most, though anyone with a separate identity on the same e-mail accounts may have concerns, and it also raises privacy concerns as to how data is being managed across the two services.

Also in relation to this is another change from Facebook with their timeline feature. Anything that you search from now on will be logged under your Activity Log > Search. This information cannot be seen by

other users but for those that may have concerns can remove their previous searches by visiting the Activity Log.

Commercial property in Batley. Conference room, O�ces, recep-

tion and parking space

For more information call

07576610620

B o l l y w o o d

Cameraman : Chaudry Fiaz MuhammedContact Mr Fiaz Muhammed for the making of

high quality video films for your happy occasions

TEL : 01924 407522 MOBILE : 07775656986Latest Audio-Visual Technology employed for making video �lmsBest HD Camera is used to capture real sceneryExisting �lms are modernised with sophisticated computer technology for longer lasting durabilityAudio and Video dubbing facilities also availableDigital still photography available

Rose Video

By Ismail Mulla

BHANGRA’S next big thing, Nindy Kaur is set to take the world by storm with her new album and world tour, but before she does Awaaz catches up with the star. Her new album is called Nindypendant, which she explains is derived from her own personal traits, “I’m independent, bold and ambitious,” proclaims Nindy. “Making this album was one of the most exciting experiences of my life. It’s a great feeling to release a solo album. I had put my heart and soul into it and made sure everything went the way I wanted,” says Nindy. Fans can expect a high energy fusion of Dance, Bhangra and melodic numbers on her new album. But in the ever changing world of music how does Nindy keep ahead of the curve? “The music industry is always chang-ing and especially in this day and age, there’s so much more variety. It’s about being creative and understand-

ing the various genres and creating something more edgy. “The Asian music scene is always evolving. There’s so much more of a Western fusion blended with an Eastern rhythm,” says Nindy.

Like all aspiring artists Nindy also has idols she looks up to, including Shazia Manzoor, Heera Alaap Pardesi and king of pop Michael Jackson. Nindy says that there is no magic formula when it comes to music and

advises aspiring artists to, “Make music you are proud of and give it your all.”

Speaking of the future of music, one of the big debates in the music world is the role of technology and in particu-lar the internet. Nindy sits �rmly in the

pro internet camp saying, “I person-ally think the internet is a great medium to get your message across to people.

“Music technol-ogy is always changing and there are some fantastic new i n n o v a t i o n s , which have i m m e n s e l y improved the sound quality of music produced.”

The Nindypendant world tour will make its way across North America, the UK, India, Middle East and Asia.

Painting for a cause

BOLLYWOOD legend Amir Khan bumped into Pakistani cricket star Shahid Afridi whilst on the way to the pilgrimage of Hajj. Amir was with his mother.

Hajj brothers

Nindypendant woman looking to conquer the world

waaz Interviews Mysterious murder investigated

FORMER Miss Chennai and actor, Bidushi Dash Barde was found dead in her �at. She was discovered by her husband Kedar Barde at the �at in Andheri and he took her to hospital and then called for the police, according to accounts from the Nagar police.

"Based on the autopsy report, Bidushi had nail scratch marks across her face and neck and a deep injury on her head," said an o�cer from Nagar police station.

Police believe that the killer may have visited Barde’s apartment twice on the day of her murder.

THIS Diwali, actor-producer Dia Mirza has painted an exclusive piece of art to raise funds for charity.

Known for her artistic skills, she painted the ‘Gift of Life’, to raise funds for Human Rights NGO Shakti Vahini.

The painting will be put in The Body Shop outlet in South Delhi’s Select Citywalk Mall. The person who spends the most money will be gifted the painting as well as the amount spent donated to the charity.

Dia, who inherited the talent from her father, said “My childhood was spent watching canvases and paints. I have been exposed to a lot of art from childhood.”

Awaaz Urdu section www.awaaznews.com November 2012

�� ف ا�� ہ�� ا�� وا� ��

�ف �� روز � �� ں ا��وں

اور د� �ا� � � ر� وا�ں � ا� ا��

��ہ � اور �� ا�� ا��

�� اور � �ب � �� رى �ر�

�� اور�ت ا� � �� وا�ں �ف �رى

اور � �رروا� �ے اور د� � � � وا� ا�

� � زا� ��ں � ا��ت ��ت اور د�

�� ا�ام �ے۔ ��ے � ا�م � �ر� وا�ڈ

� � �� ان ��رى �ا� �، وا�ڈ �

�� رم اور � د� �� ا�ں � � � �۔

��ے � ��ن ،� د� اور�ب ��

�ا� ،� اور ��ا�ں � �وہ � ��

ر� وا� � � اور �ا� � � �� وا� �گ �

�� ، �ں � �� وا� اور ��ر

� � � ��

وہ � � �� ے � �� ے اور �وڑوں

ا��ں � د� ��۔ �� ب ��

�ر� � ا� ا�� رج �ے � �� ر�

��ے � ا� �� ا�� د� � � ��

�� وہ �� اور �ا �� ر� � � �

� � � ا�� ا�م اور د� �ا� � ا� ��م

�� ا�ل �� اور ا� � ا��

اور �ا � � �ف �� ا� � �� اور

�� ف � � �� م � ا�� ۔

ا�ں � � � وہ �د �� ت � �� اور �م

�ا� � �ں اور �وى ا�ام �� ا�

��ں � � � �رے � �� آ� � اور ا�م

� �اق اڑ� � ��ى اور� �رت � � �ف د�

� � � وہ ا� �م �و�ت �ڑ � ��ے �

آ� �۔ ا�ں � � � ��ں � �� اب وہ

ا�� ا� � ر� اور �رى د� �

�ن � اور ا� �� اور �رى د� � آزدى � ،

�رى اور �� ا�ام � �� ا ��

�ف �و� ��۔ ا�ں � � � ا��

�� وہ ا� �� اور�ت � زور � د� �

�� اور �ور ا�ام � ا� �م ��

�ے۔ا�ں � �� ا� ا�� ں �

�ردى � �� ا�� م �رى �ر � اس ��

� � �� وا�ں � �ف ا�ام �� اور �� اور �

�ب � اس � � ا� �د� � ا��

� � �� آج �ن �ں � � ��

� اور � ��ں � �ں � �، ��ت اور �ل و

� � �دو� �ٹ ر� �، اس � �ان اس � ��

� � � ��۔ ا�ں � � � � ��

�ام اور �م �ا� � �� رہ � � ا� �،

�� آ�، ا��ں � در�ن �ت، � ا�دى اور �د

�ا �� زش � � اور اس �م �

�ر�ل � وا� ذ� دار �� ا�� ار د� �

�� اد � ��ن وز� �� ر: �روے او�: �روے � وز� ا� � ا�� گ � اس

ا� �� رد و�ل � � اور � �را� � �

��ن � وزارت �� دان �� ۔ �روے �

وز� �� ر �� وا� ا� �� د� ��

�اد �۔ وہ ا�ے �� ر� � ��

�� وا� � � ��ن اور � � � � وز�

�د� �� دو �ار � � �م ا��ت � �اں �۔

� �ر� � � � ر� �ر�ن � �� ۔ ان

�� روے � � �� وز� ��

�� ا�ر � �۔

ارا� آزاد � � 60��ى �ر� �

�� ن: ��ى �ر� � 60 ارا� � � �

�� ا�ام �ہ � � � آزاد � � ��

� در�ا� � �� ۔ �� ر�ں ادارے

� �� ا�ر� � ��اہ �د �س � ��

� ا�ام �ہ � �ل ا� � � � آزاد �

� �� در�ا� � �� ت

�� ں � 60 ار�ن �ر� � ��

� � آزاد � ر��

� �رو� �ر� �� ر�، � �ر� � �ت ��

�� د� � �۔ ��ں � ار�ن � � ��

� � ��ت � �� ف ��

ا�ج�� اروں ا�اد � �� ان � ��

��ت � �� اور �ل �� ن � �د�ت اور

�� 4 �ا� � ��

�ف �� ا�ج � �۔ �� ں � ��ں

� � �رڈز اور �ز ا� ر� � �ن � ��

�� ل � ا� � �رچ �۔ ��

� �� وہ ا� � � �� ے اور

��ں اور د� � �ا� � � � �ے۔ ��ے

� ��ء � ڈا�وں، ��ز ار�ن �ر� �

د� �ر� � �ب �

ا�اء� وز� ا� � �س �� ، او��ن ا�ا

�ےا�� ر � ا�ان �ف ڈ� �� : وا�

�� ا�ا� وز�ا� � �ڑ ��

� �� ا� � �� د��

� �ف ا�� ام � �ا�ت � �� ان �

�� ار� ا�وار � رو� � � � �

ا�د�ں � �� اس �ح � رو� � � �رت

در� �� ر � �۔ � � � ر�ں ادارے �

�� ر �اك او�� ا� ا�� وى � د��

� � وہ ا�ا� وز�ا� � اس � ا�و� �

�� ر� � اور ا� ��

� � �رت ��ى �ر �� ا�ان �

د� �� اور � � � � � ا�ان � ��ى

�و�ام ا�� اورا�ا� دو�ں � � �ہ � ��

� �ل � �ا�ان �ف ڈ� �� ا� � �� د��

� �� ں � ا�ر

� � ��ف ا�� ام � � اور اس �ا� � � د��

آ� �� ل � � �� ۔ دو�ى �� ر

او�� آ�ہ �ار� ا��ت � رى � ��

� رو� � ا�ا� � � ا�از ��

� ا� ا� � �� ا�ا� ا��

ا�دى � اور �ر او�� ا�ا� � �� رو� �

� �رت در� � �۔

� �روں � � � �رى: �م �� ا�� ق � �ر�ں � � � �

��رى �� م � دو�ے �ے � � � �

�روں � �رى � ر� �۔

� � � �� دى � ا� �ا� ا��ت � �

� � ا� � ��ان � � �ں � آ� ا�اد

�رے �۔� � � ��ں � ��رى ��ں اور

��ں � در�ن �� رى �۔ا� دوران �م �

� ا�اِم �ہ اور �ب � � �� ا� ا�

ا�� ت � � ا�اِم �ہ ا�ا� � �ر �ر

� �� ا� ر�رٹ �ر � �۔

ا�اِم �ہ � � � � �رچ دو �ار �رہ � ��

�� ے �وع �� اب � �

�ار � ز�دہ ا�اد �ك � � � � � ��

�� وا�ں � �اد �� ر�ں � �� ك

� �ار � �� ۔� � روز �� را� � ��

ا� �� ا�ع دى � ��ں � �

از � �� ا�اد �رے � � � � � �رہ �

� �رے �۔� � �� دى � ��رى �

� اور اب � � � �روں � دو �ر�ں � � ��

� از � آ� �� آ� � � � �۔ا��

�� وا� ا� و�� ں � � �� د��

�۔اس � �وہ � � دو�ے ��ں � �

��ں � �� ۔د� � �� اور �� ں

��ں � در�ن ��ں � � � �� ج اور

ا��ت � �۔ا�اِم �ہ � ا� ا� �ا� � �

� روز �م � �ز� � �رے � ا�اِم �ہ �

�ل ��ى �ن � �ن � �د� �ل �۔دو�ں �

� � ا� ’اس �ت � ا�ق � � اس � � و� �

�� ہ �� ۔ا�ں � � � � � اور ��

اس � ا�اِم �ہ � �ل ا� � ا�س � ��

ر�ؤں � ا�ع � و� � �م � ا�� ان �

� � � �� ۔

� � روز �ِب �� ں � ��وں

�� ا�ں � د� � ا�

� �ر �ر ا�� ا� ا�م � ��

�۔ �� اس �� ا�زت دى �۔

�رى ’�� ا� � ر� ا� �

� �ى، و�� رى � ا�م اور �رى ا�

�ں � � � ا� ��ے ا �۔� �� ‘ ��ے

�� را� � �� ۔۔۔ � � �دى ’�

�� ، ��دہ �� اور �ہ

�ر� � راہ �ار �� ۔�� ى ��

آر� � اس �� د �� ا�س

� � � � ا��ا� �ادرى � ا� ا�� ’

�ت � � ر� �۔) �م �(�اہ �� ‘

�ب � �ر � �ك، �� ن � �ر� آ�ت � � وا� ادارے ا� ڈى

ا� اے � � � � �� ب � � � � �ر �

�� ا�اد � � � ا�اد �ك � �

�� ۔�ر� آ�ت � � وا� ادارے ا�

ڈى ا� اے � �� ب � � � ز�دہ ��

�� وا� ��ں � �ھ، �ب اور ��ن �۔

ا� ڈى ا� اے � �ف � �رى �� وا� �ت

� � � � � � � �� ب � و�

�ر � ا�اد �ك �� ا� �ار � ز�دہ �گ

ز� �� ۔� � � ز�دہ �� ن �ھ �

�ا �ں �ك �� وا�ں � �اد �� دو � ��

�۔ا� ڈى ا� اے � �� ن � � ��ں

�� ا�اد �ھ، ��ن اور �ب� � ��

�� ز�دہ �� ھ �

� �ں ان � �اد ا�� ز�دہ �۔�ر�

آ�ت � � وا� ادارے � �� ب � �

� ��ن � � �� ت �ہ �� ا�

� � � � � دو �� ھ � �ن �

�۔ا� ڈى ا� اے � �� ن، �ھ اور �ب

� �� ڑ� �ہ �ار د�ت ��

� � �ھ � �� وا� د�ت � �اد �رہ

�ار � ز�دہ �۔اس ادارے � �� ان �ں

�ڑ� �ت �� ا� ر� � �ى ��ں � ��

�ں � �ن � � � � �ف �ب � � ��

�� ا� ر� � � �� ۔�م � � � � ان

۔��ں � � � آ� �ار �� ك ��

�� ر: �ں � ا�� ر�ں � �� وز�ا� � ��

�ں � ا�� ا� �� ا� ��

�� م � �� ۔ �� روز ذرا�

ا�غ � � �� ڈ�� ر� � ��اہ

�� اداروں � � � �� رى ��

ر � � � � �س � ر� � � � ��

�رى �� دل � �ام � �� ر � ان

ا��ت � �م � و�ہ � � � � � � � � �

� اداروں � �� ں � � � ا��

۔ د� � � �را � �� ا�س �

Awaaz Gujarati Section k=5lns> dc[s 7=slzj;, a#M7f November 2012

n]:filf[ %ilzl 5iuDazf; d]c#atf# 5]zlj# n[blj# vf[ t#9o#9 sz;f[ fcÂ 56 t[df; jlt# 5z vdm sz;f[ vl5; xsli º

vd[:zslfl v[s /Kmld n]Xdf[

t[fl g[jlg a;ú s[7mls /Kmld

n]Xdf#fl kly kcslz vf[

fl6Lf; dnny; /KMlldfl 5]:ft

5iuDazf; v5dlfslzs :oMd

aflj; t[f[ i]7i}a 5z d}s;

Tilzy; d]:Kmd# S#w[ ezlil º

n]:filfl V[9lfl n[x v#K7`[:mil

k]w; n]:filezfl d]:Kmd#v[

5#tlf# vl jlga; S#w Jiå

szjl 8[z 8[z n[blj# sil\ Ã,

kz3k# sl0iL Ã, k‡ljl4lv#f[

:jz#w nxl\jtL vlj[nf5Ô#

vl%iL º vd[:zsf Wjgf[

k4ulJi# Ã, 5‹d]bfL 5}t4L

al$iL º

s[7m[s 8[sl6[ vl kel-kz3k#

5#m;k# kly[f; vy9ld6dL

5:z6DiL º t#9o#9 y/ º úf-

dlmf]= f]sklf yi]= º s[7mls

ghalt; d]:Kmd#v[ 7§z m[tL

úf u]dlJi# º d]:Kmd n[x# vf[

36; gUilv[ d]:Kmd wlòds

m;9z#v[ 56 n[bljslz# ãlzl

vlrzjldL vlj[m; ñckl vf[

szjldL vlj[m; t#9o#9f[ jb#9;

sl0; º s[7mls d]:Kmd m;9z#v[

wd\f]= vf[ 5]:ft 5iuDaz#f]=

v5dlf szjlf[ o#gnlz; u]fldL

kld[m sz; v[d szflzf[ kú

szjldL vlj[ v[j; ú[znlz

dLu6; sz; º

vd[:zsf v[mr; sr[z;v# 5z

c]dmlv# jw; uil. ÁÁd;

k%7[Daz[ :m:aildL v[s n[bljslz[

vd[:zsf v[mr; k:ct a;ú

Ô6f[ d#tf[ 3l7 ptlz; n;wl 5V;

vd[:zslv[ 5#tlf; v[mr;

sr[z;v#f; k]z1l dl7[ :m:ail

vf[ idfdL f~slk{Fiptlz; n;w]=

vf[ vFi n[x#dL vlj[m; 5#tlf;

v[mr; sr[z;v#f[ :ams]m

kljwlf zc[jlf# vln[x vl%i#.

i].v[k. 5‹d]b azls v#aldlv[

s†]= s[ “c]= /Kmld k:ct, s#/ 56

wd\fl v5dlff[ jb#9; sl0]= V]=.

56 vdlz; v[mr; sr[z;v# 5z

c]dml a#mljjl dl7[ s#/ aclf]=

fy; s[ds[ vl v[mr;sr[z;v#

:jïfl n[x#dL vf[ :eFf :eFf

k=Ks+:tv#dL jw] klz; kdg6

5[nl szjlf[ p‡[gf vl5jlf]= sld

sz[ º”

v#aldlf; jlt kly[ vl56[

kcdt y/v[ s[ f y/v[ slz6 s[

vl56[ k~ ú6;v[ V;v[ vl

v[mr;sr[z;v# a;g]= x]= x]= sz[ Ã,

56 v[s jlt kdgjl g[j; Ã vf[

t[ v[ s[ d]:Kmd#f[ vlf[ aclf[

pXs[ztl zc; 5:Šdfl m#s# ú6[

5#tlf; d[m; d]zln#f[ 5}z; sztl

c#i v[d mlu[ º d]:Kmd#f]= :nm

n]elj;, t[dfldL S#w gulj;,

t[df[ u]KkldL v=w aflj; 5#tlf]=

wli]| nz jbt[ szlj; m[tl c#i

v[d mlu[ º

vlj]= sc[jlf]= iln vlJi]= /:g%tfl

xl6l 5‹d]b d#cDdn d]zk;v[ vl

afljf; vl5[m; 5‹:t:sil vf[

t[d6[ pRrlz[ml xAn# 5zy;.

s[z#dL ktt Ô6 :njky; t#olf[

r9[ml 5#tlfl n[xjlk;v#f[

k=a#wtL t[d6[ s†]= s[ kdu‹

d]:Kmd gut “/Kmldfl

5iuDazf]= v5dlf szt; vl

:oMd afljjl anm 36]= u]Kk[

ezli[m]= º,56 v[Dak;v#,

s#f±Ki]m[7±k vf[ m#s# kld[ vl

5‹slzf# gmn pXs[zl7 Jiå szj#

v[ 8;s fy;. v[f[ t[v# Kj;slz;

xstl fy;.” vld sc;f[ t[d6[ g[

9lc; jlt sc; t[ v[ ct; s[ /Kmld

n]Xdf# vl z;t[ d]:Kmd#f[

pXs[z;f[, t#olf# szlj;f[ t[dfl

n[x#dL t#9o#9 szlj; /Kmld vf[

d]:Kmd#f; Va; aul9tl c#i º

:njk# k]w; kdlrlz 5Ô# vf[

7;j; r[fm# t#olf[ r0[ml

d]:Kmd#f; Va;v# atlj;

vjldf]= a‹[/fj#xÂu sztl zc[ º

d]:Kmd# pu‹jln; Ã, vlt=sjln;

Ã, ve6 vf[ g}fjl6; Ã,

e}tsl4dL îj[ Ã, jt\dlf gut

vf[ t[f; u:t:j:wv#y; fljls[o

Ã v[jl r;tz;f[ vjldf[ /Kmld

:jd]b szjlf; :dYil s#:xx#

sztl zc[ º

vlj]= s=/ 5‹ydjlz aFi]= fy; vf[

vlj]= vl V[Mm;jlz aFi]= Ã v[j]=

56 fy;. cî vlj; t# 36;

sk#7;v# vlu4 p5z vljjlf;

º klr]= 5}V# t# d]:Kmd n[x#fl

m;9z# vf[ /Kml:ds KslÇmz#v[

s#/ 8[sl6[ d4; vlj; f;r

czst#f; Jij:Kyt vf[

5:z6ldm1; 5‹:t:Sil s/ z;t[

szj; t[f# :jrlz sz; ghaltdL

t6l/ gtl d]:Kmd#f; klr;

z[caz; szj; ú[/v[. vlj; f;r

czst# szjldL vlj[ vf[ vl56[

tzt g pXs[zli g/v[ v[7m[ xLt

:r‡[ :jrlzjlf# vjslx g zc[t#

fy;. y#9l :njk t#olf# vf[

t#9o#9 sz;, /Xs[ zk}mfl flzlv#

a]m=n sz; vl56[ 5lVl :fzLt[

P=3; gtl c#/v[ V;v[. xl6l

m#s# vf[ klrl wlòds# vlj]=

sztl c#tl fy;. vl56l 5#tlfl

g 5u 5z s]cl9# dlzjlf[ anm[

xL:t5}j\s :jrlz sz; /Kmld

n]Xdf#f; Ks;d#f[ flsdila

afljjlf; tzs;a# vl56[ 56

:jrlzj; ú[/v[, vdmdL d}sj;

ú[/v[.

k#flfl x#b;f# r[ttl zc[ú[

k#flfl eljdL s[7mls kdiy;

elz[ pVl4# vlJi# º elj jw;f[

Á¼ u‹ld n;8 Zl. ƒª,Ó¼¼f;

P=r; k5l7;v[ 5c¾Ri# º v[f[

slz6[ k#f;v#f; n]slf#dL vf[

blk sz;f[ v[:xif#fl 3z#dL

k#flf; r#z;v#dL 56 b}a g

jwlz# yi# º vlgslm k#flfl

flfL d#7L 3z[6L 5c[z; aclz

f;s4j]= d:cmlv# dl7[ d]Xs[m

af; ui]= º m3] u]gzlt sc[jltl

:d9m[F9±kfl m[K7z xc[zdL TiLf;

5#m;k[ k#flf; x#b;f v[j;

v[:xif v#zt#f[ x[z;v#dL

t[dfl 3z[6L 0Lsjl s[ Kslo\

5c[zjlf; kmlc vl5; Ã vf[

v[:xif s#Di]:f7;fl m#s# dl7[

v[s dlu\nòxsl 56 5‹u7 sz; º

7;a; 7[K7 oz:gilt

vlgslm 7;a;fl s[k# jw; z†l º

vl cs;stf[ WilfdL zlb; :a‹7;x

kzslz[ ¤ d:cfl s[ t[y; jw] kdi

dl7[ i].s[. vljtl elzt;i# k:ct

n]:filfl a;ú ¤‰ g[7ml n[x#fl

5‹jlk;v# dl7[ 7;a; 7[K7

oz:gilt aflJi# º elztdL

7;a;f; a;dlz; jw; zc; Ã v[jl

jM9\ c[My v#u¹fl/h[xffl

:z5#7\f; f¾w m/ :a‹7;x kzslz[

vl :f6\i m;w# º vl :fid

vf]klz Kyli; j;hl dl7[ vzî

szflzl tdld elzt;i flu:zs#

dl7[ 7;a; sm;izFk kò7:os[7

d[4jj]= gZz; º

z#u5‹:tslzs x:å dl7[ xz;z-

dugf# flt# vf[z# º tdl½=

dug yls[m]= cx[ t# tdf[ h95y;

r[5 mlu; gx[. g[ m#s# v[slv[s

t6ljdL vlj; úi Ã t[dfl

xz;zdL ï[t s6#f; dlÔl 37;

úi Ã. vlfly; r[5 h95y; mlu[

º vlf[ slz6[ vl56[ :ndluf[

c=d[xL t6ljd]å zlbjlf;

s#:xx szj; ú[/v[.

td[ Gilz[ ctlx s[ t6ljdL c#j

V# Tilz[ tdlzl e#gf s[

îjfx{m; 5z blk Wilf vl5tl

fy;. zlÔ[ azlaz P=3 vljt;

fy; vf[ bljlf]= 56 v#V]= y/

úi º vl awlf[ m;w[ tdlzl

xz;zf; z1lTds x:å bz[bz

v#V; y/ úi Ã vf[ td[

vl5#vl5 s#/ a;dlz;f; m5[7dL

vlj; úv# V#.

t6ljf[ slz6[ tdlzl xz;zdL

:dfzmf[ 5rljjlf; tlslt 37;

gtL tdf[ r[5 mlu[ º xz;zfl

5lrf vjij# vf[ a;ú s[7mls

vjij# 5z vlf; vkz yli º

vlj]= mLa# kdi zc[ t# td[

h95y; a;dlz 59jl mlu# V#.

s[7mls m#s#f[ jlz=jlz xzn; s[

om} g[j]= yil sz[ Ã t[fl slz6#dL

v5}zt# vlzld, v:txi yls,

ctlxl-:fzlxl, s~7]=:as s:gil

ju[z[ g[j; alat# c#i º vlj]=

c#jlf[ slz6[ awl g 9#s7z#

vl56f[ t6ljd]å zc[jlf;

kmlc vl5tl c#i º 56 vl

t6ljd]å s/ z;t[ zc[j]= t[ 56

v[s kjlm º vl56f[ awl

c=d[xL vlf=ndL zc[jlf; :xbld6

vl5[ º vlf=ndL zc[jl vl56[

vl56l :dÔ# vf[ 5:zjlzgf#

kly[ 5}zt# kdi j;tljj# ú[/v[

vf[ îjfdL c=d[xL cslzlTds

v:eud s[4jj# ú[/v[. v[

cs;st Ã s[ vl56ldLfl awlf[

vlf=:nt 5;zjlzf]= k]b d4t]=

c#t]= fy;. t[d VtL vl56[

k]bn]>bf# 37flSd Kj;slz;

vlf=:nt zc[tL x;bj]= ú[/v[.

tdlzl xz;zf[ a;dlz;y; z:1t aflj# - ¢

À ‘5:ys’ :kt5#6j;

cj[ b;r9; s0; g[j]= sx]= fl eljjlf]= Ã

cj[ v[ 7[svj[dL g/f[ au\z dLujlf]= Ã

g[[ d#al/mdL dly]= 3lm;f[ a[k; zc[ slid

v[ V#s½= d#7]= y/f[ 56 sc# x]= w#4jlf]= Ã

wt]Z jlux[ f[ jlux[ w#ms wdlwd wd

cj[ d]klf]= s[ d]mbf]= fl s=/ rlmjlf]= Ã

n;sz; f[ uli, n#z[ TiL úi v[ jlt g}f; y/

cj[ vlu4 v[ f[ 5lV4 tdlz[ rlmjlf]= Ã

cj[ t# z#g jwtl úi Ã 5[7`#mfl elj#

cj[ 5[7`#mf; kly[ îjf[ 56 al4jlf]== Ã

‘5:ys’ r=5lf[ e}m; úi s/ z;t[ af[ v[j]=

chmdL s#/ z;t[ fld v[f]= vljjlf]= Ã

awaaz november 2012

Documents

university of sunderlandtop

university of shefield5

university of leeds6

university of hull7

university of huddersield9

university of bradford9

university of teesside

university of york3