avril

Editeur :SARL BENIOUZ au capital de 7 500€

RCS 519 387 781 000 15

96, Rue Raspail, 97110 Pointe-à-Pitre - Tél. 0590 23 04 27 - Fax. 0590 88 31 94 [email protected] - www.tamtam97.comService commercial : Zouina Maouchi0690 83 23 04 - 0690 59 38 23Rédaction : Tam Tam Team, A. ConstantDistribution : Distrib on time, Tél. : 0690 86 57 81Crédit Photos : P.Lambin, www.imaginproduction.fr, J.S Lavocat, Heinken, TamTam TeamImprimerie : Imprimpress, tirage moyen : 70 000ex.Papier issu du commerce équitablewww.tamtam97.com

ÉDITO...Alors que nous sommes en pleine ère de la communication, le monde ne parle plus! Les peuples soulignent les différences et la planète se meure. L’heure est venue de faire de la communication, un outil de partage, une manière de s’ouvrir à l’autre et d’en découvrir avec envie les particularités. Tam Tam se veut d’être le maillon d’une chaîne nouvelle, une chaîne indispensable aux échanges, tant au niveau culturel, sportif, artistique, que traditionnel... Et enfi n, une chaîne reliant non seulement nos îles mais les êtres qui y résident.

While we are supposed to be in the era of communication, the world has never been so quiet ! All we notice is the difference, and the planet is dying. Now is the time to make communica-tion a real tool in order to share, a way to open up to others and discover their particularities. Tam Tam wants to be the link of a new chain, a chain made of cultural, sport, artistic and tradi-tional exchanges. And a chain con-necting together not only our islands but the people inhabiting them.

TAM TAM TEAM

SOM

MA

IRE 4 - Save the planet

6 - Culture Event10 - Music event12 - Recette14 - Sport Event16 - Beauté18 - Agenda des îles31 - Retro en images34 - Horoscope

En couverture :Dessin de Thierry SEGURExtrait de la première BD Manga Antillaise“Encyclomerveille d’un tueur”

4

SAVE THE PLANET

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

tam tam.pdf 23/03/2010 11:35:05

OCEANSPrésenté en avant première par le Crédit Agricole. Un Film de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud, nous bouleverse en révélant la majesté de la vie marine que nous avons bles-sée avant de l’avoir rencon-trée et comprise. «Ocean » by Jacques Per-

rin and Jacques Cluzaud deep-ly moves us as it reveals the magnifi cence

of the underwater world. A world we have already damaged prior to any knowledge and understanding.

Crée en 2004 par le Parc National, la 7ème édition du TERRA FESTIVAL, festival du fi lm de l’environnement et du déve-loppement durable,

se déroulera du 10 au 17 avril prochain.Created in 2004 by the National Park of Guade-loupe, the Terra Festival is an event which raises the environmental issues of Guadeloupe.

En 2010, le TERRA FESTIVAL proposera des soirées théma-tiques (biodiversité, déchets, eau, commerce équitable…), des projections-débats, des conférences. Si le Lamentin reste le point d’ancrage de la manifestation, le festival se déplacera au Moule, à La Désirade, à Sainte-Anne, à Trois-Rivières et à Basse-Terre.

EXTRAIT DU PROGRAMME

Samedi 10 (18h) - Médiathèque / LamentinSoirée d’ouverture (sur invitation et réservation)

Hommage à Guy Cornélyfi lm : « Solutions locales pour désordre global » de Coline

Serreau Tous les soirs projections à la médiathèque

du Lamentin (0590 25 36 48) « Le syndrome du Titanic » de Nicolas Hulot

Dimanche 11 (19h) - Théâtre de Verdure / Lamentin Mardi 13 (19h) - Salle Robert Loyson / Moule

Jeudi 15 (20h) - Pôle Technologique de Douville / Sainte-Anne

Mercredi 14 (19h) - Désirade « L’eau du diable » et « Dlo dlo dlo »

Vendredi 16 (19h) - Médiathèque / Trois-Rivières« Ces catastrophes qui changèrent le monde » de Virginie Lin-

hart Dimanche 18 (18h) – Ciné-théâtre / Lamentin

Solutions locales pour désordre global de Coline Serreau

Océans de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud(ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE)

TERRA FESTIVAL LES SIX JOURS DU CREDIT AGRICOLE Avec plus de 140 km parcourus par les cyclistes des clubs régionaux à travers toute la Guadeloupe, la 26ème édition des 6 jours du Crédit Agricole est la première grande épreuve cycliste de la saison. Le Crédit Agricole, banque verte engagée, a mis l’accent sur la Territoire Attitude : Valorisation de

nos réserves locales, moteur du dével-oppement durable et a choisi comme parrain M. Benito ESPINAL. De nombreuses animations en ce sens seront proposées. Venez nombreux.

With more than 140 km to cover, the 26th edition of the Crédit Agricole is the fi rst cy-cling event of the season. This year the emphasis is put on the protection of the environment. LES 16, 17, 18, 23, 24 ET 25 AVRIL 2010 (GPE)

5

D O S S I E RR É S O L U T I O N S 2 0 1 0

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

tam tam.pdf 23/03/2010 11:35:05

OCEANS

6

CULTURE E V E N T

THIERRY SEGURDessinateur martiniquais, Thierry Ségur nous présente la première BD Manga Antillaise « Encyclomerveille d’un tueur » premier album d’une saga de type fantastique en collaboration avec Patrick Chamoiseau, qui a pour décor une île de l’archipel des Antilles. L’histoire est celle d’un enfant qui est recueilli par le fossoyeur d’un petit cimetière à la suite du massacre de ses

parents par un monstre-dément... À suivre sur/ To be continued at www.tamtam97.comThierry Segur, a draftsman from Martinique presents « Encyclomerveille d’un tueur », first album of a fantasy saga in collaboration with patrick Chamoiseau. Du/from 19 au/to 24 avril - Ecoles & Fort Fleur d’Epée - Gosier (Gpe) - 0690 67 30 90

GU

AD

EL

OU

PE

LE VILLAGE DES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRESPour sa 1ère édition, Marie-Galante nous invite à partager les Mythes et légendes des Antilles à travers le thème du SoukounianLe saviez vous ?Le Soukounian : vole dans les airs pour accomplir son méfait et vit dans les fromagers. Le dorlis : visite les endormies la nuit et abuse d’elles.For its fi rst edition, Marie –Galante welcomes us to dis-cover and share the Caribbean Myths and Legends.Du / from 08 au/to 10 avril - Port de Pêche - Capesterre de Marie-Galante (Gpe) - 0590 97 56 51

7

CULTUREE V E N T

GU

AD

EL

OU

PE

CARIBULLES, LE 1ER FESTIVAL CARIBÉEN DE LA BD ET DU MANGA Thème : le conte créole caribéendu 14 avril au 24 avril 201014th up to 24th of April : the 1st Caribbean Comics Festival take place in Guadeloupe : Caribulles 2010. Theme of The Caribulles Comics Festival : « The caribbean creole tales »

Programme :- Mercredi 14 avril, Rex et au Darbaud : CinéCaribulles (8 films)- Lundi 19 au jeudi 22 avril : conférences sur la BD et le conte créole. Ateliers dans les collèges et lycées.- Vendredi 23 avril de 17h à 21h et Samedi 24 avril de 9h à 21h : Temps forts : animations au Fort Fleur d’Epée (Gosier) Program of the Festival : a Special cinema day with comics movies, cartoons. Work-shops at school, conferences about comics and caribbean tales. Animations at the Fort Fleur d’Epée from 23rd up to 24th of April.

Auteurs Invités de Belgique, du Cana-da et de France : Authors from Belgium, France and Canada Dany, Nicolas Keramidas, Elodie Koeger Thomas Labourot, Mikaël, Nkodem, Thierry Ségur, Eric Warnauts, Rachel Zimra

Invités de la Caraïbe :Guest from Caribbean Patrick Chamoiseau, François Gabourg, Samuel Nagau ; Marc Pascaline, Suga Moss, Hector Poullet, Luc Gama, Robert Chilin, Richard Victor Sainsily, Ernest Pépin, Edgar Ferus, Thierry Ber-game, Diego, Ciné Woulé, PLB éditions, Ness Média.

Plus d’ infos sur : www.caribulles.commore news : www.caribulles.com

8

CULTURE E V E N T

COURTES LIGNES Cette Compagnie de Théâtre est aujourd’hui con-nue tant en Guadeloupe qu’en Martinique pour le sérieux de son travail.”La Monnaie de la pièce” est une comédie délirante qui se joue en même temps au Théâtre Michel à Paris. This theatre company has become famous in Guade-loupe as well as in Martinique for its professionalism. « La Monnaie de la pièce » is a brilliant comedy also bee-ing performed at the Théatre Michel in Paris. (<<<Voir encadré )

BIGIDIPLAKATALe « BIGIDIPLAKATA » n’est rien d’autre qu’une expérience spiri-tuelle où le pied devient le pro-longement de l’esprit, The « Bigidiplakata » is nothing but a spiritual experience where the foot becomes the extension of the mind.. Du/from 27 mars au/to 16 mai -Galerie Imagin’Art - Ste Rose (Gpe) - 0590 28 00 10 - [email protected]

T H É Â T R ET H É Â T R ECOURTES LIGNES Présente

La Monnaie de la PièceVaudeville de Didier CARON et Roland MARCHISIO

Salle Robert LOYSON du MOULE : 20 MarsAUDITORIUM de BASSE TERRE : 26 et 27 MarsCINETHEATRE du LAMENTIN : du 7 au 15 AVRIL

Avec la soirée du 13 AVRIL donnée en faveur d’HAITISalle G. TARER à POINTE –A-PITRE les 23 et 24 AVRIL

20H21€

GU

AD

EL

OU

PE

15EME EDITION DU FESTIVAL DU FILM DE ST BARTHLancé en 1996, ce festival permet à l’île d’ouvrir ses portes à la richesse culturelle cinématographique des Caraïbes, en faisant découvrir à la population des fi lms caribéens et en mettant en relation des réalisateurs régionaux.Created in 1996 , this festival allows the island to open up to the cultural cornucopia of the Caribbean fi lm industry.Du/from 24 au/to 30 avril St-Barthelemy - 0590 27 80 11

T H É Â T R ET H É Â T R ECOURTES LIGNES Présente

La Monnaie de la PièceVaudeville de Didier CARON et Roland MARCHISIO

Salle Robert LOYSON du MOULE : 20 MarsAUDITORIUM de BASSE TERRE : 26 et 27 MarsCINETHEATRE du LAMENTIN : du 7 au 15 AVRIL

Avec la soirée du 13 AVRIL donnée en faveur d’HAITISalle G. TARER à POINTE –A-PITRE les 23 et 24 AVRIL

20H21€

9

CULTUREE V E N T

MUSIC E V E N T

10

TOM FRAGERLe surfer chanteur de Guade-loupe, s’envole vers les som-mets…Comme dans sa chan-son il « fl ies away …… tout là haut tout là haut !... » Son Titre Lady Mélody est chanté par MC Solar, F. Cabrel et les chanteurs des enfoirés pour la soirée de soutien aux « Res-tos du coeur ». Aujourd’hui Tom Frager a sorti 2 albums

et joué plus de 600 concerts ! Il joue maintenant dans la cour des grands…après avoir reçu un disque d’or en juillet à l’Olympia, il reçoit en mars dernier un disque de Platine à son concert à la Cigale à Paris….On l’attend avec impatience en Guadeloupe où il doit venir en mai, après une longue tournée en métropole, Afrique, Océan indien …à suivre…sur www.tamtam97.com. Tom Frager, the Guadelupian surfer and singer is rea-ching the tops ! So far, he has released two albums and did over 500 concerts ! He will be on our island in May, after a long tour in France, Africa, the Indian Ocean….to be continued on www.tamtam97.com.

DIAM’SQue de chemins parcourus depuis son 1er album en 1999. Mélanie alias Diam’s nous fera partager son talent lors de deux concerts excep-tionnels. En 1ère partie : Sadik. How far she has come since her first album back in 1999 ! Mélanie aka Diam’s will give two exceptional concerts that we will, without a doubt, fully enjoy. Le 23 avril - Stade L. Achille - Fort de France (Mtq) - Le 24 avril - Stade - Baie-Mahault (Gpe) -

E V E N T MUSIC

11

KAF KON’S“Le Groupe de KAF KONS’ arrive en Martinique en 1995, mené aujourd’hui par NIKO et LUCIE, fort de leur 12 Ans d’expérience dans l’animation festive. KAF KONS’ est de-venu le duo idéal de vos soirées dans les Caraïbes et en Métropole avec un large répertoire très varié et toujours renouvelé »KAFKONS arrived in Martinique in 1995. Today, under Niko and Lucie’s lead , it has become the essential duo for a successful party, thanks to its wide and always renewed repertoire.06.96.95.22.95 / 05.96.68.75.64 www.kafkons.net

J O B Y BERNABEFête ses 30 ans de carriere Natif de la Martinique, sa terre, son volcan, son soleil et sa mer, Joby nous transporte au coeur d’un univers où le texte est action et le geste rituel. Qu’on le dise conteur (ce qu’il n’est guère) ou encore poète-di-seur (ce qu’il préfère), Joby ne suit selon lui que les traces des paroles qui sollicitent sa voix et confortent sa voie. Il joue, comme bon lui chante, les partitions des mots pétris de mélodies et de tempos. Originally from Martinique, Joby Bernabé will celebrate his 30 years of career during his tour in the Caribean and in France. En tournée sur les Antilles du /from 15 avril au/to 20 juin 2010. Concert exceptionnel le 30 avril - L’ Atrium - Fort de France (Mtq) - 0596 60 78 78

MA

RT

INIQ

UE

Rendez-vous festivals• Biennale de Danse Du / From 08 au 29 avril - CMAC/L’ATRIUM (Mtq) • 11 ème festival de Marie-Galante Terre de blues 2010 Du / From 21 au 24 mai - Marie-Galante (Gpe)

12

CUIS INE L A R E C E T T E

VOYAGE AU SOLEIL A journey in hot sun2 mangues,1 cc de lait de coco,½ cc d’extrait de vanille,1 yogourt nature, 6 cs de jus d’ananas, Un jus doux et velouté, avec le parfum tropical de la noix de coco. Encore un mélange qui vous transporte en un clin d’œil sous nos latitudes enchantées. Apports nutritionnels : Béta-carotène, acide folique, vitamines C et E, calcium, fer, magnésium, phosphore, potassium, sodium, sulfure, zinc. 2 mangoes, 1 tsp coconut milk, ½ tsp vanilla extract, 1 plain yoghurt, 6 soupspoons pineapple juice. A smooth juice, with the coconut tropical scent. A mix that takes you, in a flash, to our heavenly islands. Nutrients : Beta-carotene, folic acid, vitamins C and E, calcium, iron, magnesium, phosphorus, potassium, sodium, sulphide and zinc.

SOLEIL A journey in hot sun

MA

RT

INIQ

UE

DE LA MINI O MAKIMHUUUM!!! Vous en réviez, O-MAKISUSHIS l’a fait!!! Pour le plaisir de tous, O-MAK-ISUSHIS ouvre sa boutique sushis à emporter mi avril à Sainte Anne Guadeloupe ( 50 m à droite du Club Med). Les mer/vend et sam de 12h à 14h et tous les soirs(sauf le lundi) de 16h à 20h. Les meil-leurs sushis de l’île, à emporter ou

livrés à domicile : au 06 90 648 948. Retrouvez leur carte et nouveautés sur http://O-MAKISUSHIS.COMYou were dreaming of it, O-MAKISUSHIS did it!!! Grand opening mid-April of a To-Go sushi place in Ste Anne (50 m from Club Med)

VOYAGE AU SOLEIL A journey in hot sun

13

CULTUREE V E N T

13

CULTUREE V E N T

14

SPORT E V E N T

TRANSAT AG2R10ème édition de cette course disputée en double, sur le par-cours « Concarneau – Saint Barthélémy » sur une distance d’environ 3710 milles. The 10th edition of this race, com-peted in pairs on the « Concarneau-Saint Barthélémy » route which represents a distance of about 3710 nauti-cal miles. Le 18 avril - Concarneau (France)route which represents a distance of about 3710 nauti-

Le 18 avril - Concarneau (France)route which represents a distance of about 3710 nauti-

TRANSAT AG2R

Antigua Sailing Week C’est la régate la plus prestigieuse de la Caraïbe qui réunie plus de 200 voiliers. Le 23 avril, rdv à 9h à Deshaies pour le départ d’une course spéciale Guadeloupe /Antigua. Now one of the prestigious sailing regattas in the caraibe, Antigua Sailing Week welcomes participants from all corners of the globe. Du / From 24 au/to 30 avril - Antigua

TRANSCARAIBES 11ème EditionEn trois semaines, ce rallye croisière au départ de la Gua-deloupe permettra aux participants de rallier Cuba tout en découvrant des escales inédites. In just three weeks, this cruise rally will allow the par-ticipants to reach Cuba while discovering and enjoying amazing stopovers. Arrivée le 22 avril - Marina Bas du Fort - Gosier (Gpe) - 0690 49 45 90

annonce_tam_tam.indd 1 25/03/10 7:07:42

FISHING FESTIVAL GUADELOUPE 2010 - VLe Guadeloupe Fishing Club organise la 5ème édition du Land Rov-er Fishing Festival. Un événement qui promet encore plus de sport, de challenge et toujours autant de bonne humeur. Cette année des bateaux venus d’Antigua, Sainte Lucie, Sint Maarten, Martinique et Saint Barthelemy seront de la partie. Un accent particulier sera mis sur la protection de notre environnement. The 5th edition of the « Land Rover Fishing Festival 2010 » with Caribbean participants ! Get ready for more sports, challenges and as usual…great spirit ! Du / From 04 au / to 8 mai - Marina Bas du Fort - Gosier (Gpe) - www.landrover.fi shingfestival.com

GU

AD

EL

OU

PE

FESTIVAL GUADELOUPE 2010 - V

Les Rendez-Vous !

E V E N T

15

SPORT

annonce_tam_tam.indd 1 25/03/10 7:07:42

16

BEAUTY C O N S E I L B E A U T É / B I E N - Ê T R E

Un ventre plat : le Kéfi rGet a fl at belly! KEFIR Le lait de kéfi r est un lait (de vache, de chèvre ou encore de brebis) en-richi en graines de kéfi r, un puissant probiotique composé de levures et autres bactéries excellentes pour la fl ore intestinale pour remplacer le lait du petit déj ou se préparer un milk-shake spécial ventre-plat. The Kefir milk is a milk (cow, goat) enriched in Kefir seeds, a powerful probiotic made of yeast and other bacterias known to be very benefi-cial for the intestinal flora. Ideal for breakfast or to fix a special “flat belly” milkshake.

Un ventre plat :

La recette minceur The perfect recipe

45, rue René RabatHouelbourg Sud II - Jarry

97122 BAIE-MAHAULTTél : 0590 92 40 82 - Port : 0690 44 83 04

- Coaching personnalisé- Power Plate- Cardio Training- Musculation

1 séance offertesur présentation de ce flyer

30min de power plate = 1h30 de sport traditionnel

N’hésitez pas,

prenez rendez-vous !!!

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue.






N’hésitez pas,


Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue.

Nouveau forfait : 150€/mois inclus chaque jour de la semaine + coatching

+ 1 séance OFFERTE






N’hésitez pas,


Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue.

GU

AD

EL

OU

PE

SX

M

BEAUTYC O N S E I L B E A U T É / B I E N - Ê T R E

17

Un ventre plat : le Kéfi rGet a fl at belly! KEFIR

SX

M

GU

AD

EL

OU

PE

Guadeloupe Avril 10AVRIL / APRIL 2010

18

AGENDATOUS LES / EVERY

3838

AgeNDA MARTiNiQUe - DÉCeMBRe 2009

programme sous réserve de modifications

Jeu/Thu 10 au/to Mar/Tue 31F. de France eXpo BiBlioTHeQUe SCHoelCHeR - «Billets de banque»,

«50 ans de l’IEDOM» - 0596 72 45 55Jeu/Thu 10 au/to Sam/Sat 02F. de France eXpo ATRiUM - Rétrospective Agathe Marylène -

0596 60 78 78Ven/Fri 11Trois- ilets liVe MUSiC CASiNo - Dîner/concert avec musiciens, - 21h -

0596 66 00 30Trois- ilets liVe MUSiC l’AMpHoRe - Le Duo KAF-KONS’ - 22h - 0596 66 03 09la Trinité NWel lA TRiNiTe - «Caravane Nwel bokay» avec

Tanbou Tropikal et Tanbou K’ravel - 0596 58 21 62Ven/Fri 11 au/to Sam/Sat 12le lamentin liVe MUSiC CeNTRe CUlTURel DU BoURg - Les nuits pour LE

GOSPEL - 19h- 0596 51 75 55le lamentin NWel CeNTRe CUlTURel De peTiT-BAMBoU - Cantique

avec le groupe Ti Citron - 0596 51 75 55Sam/Sat 12la Trinité FÊTe le MARCHe - Fête des Marchandes, ballets

traditionnels, grand Chanté Noël -9h à 14h - 0596 58 69 98

le lamentin ATelieR NWel CeNTRe CUlTURel DU BoURg - Préparation d’un conte»Le grand penteng de Noël» - 0596 51 75 55

le lamentin CiNeMA STADe geoRgeS-gRATTANT - «Destination fi nale 4» en plein air - 19h - 0596 51 75 55

Trois- ilets SoiRee CASiNo - Ambiance Dj - 21h - 05 96 66 00 30la Trinité NWel lA TRiNiTe - «Caravane Nwel bokay» avec

Tanbou Tropikal et Tanbou K’ravel - 0596 58 21 62Trois- ilets SoiRee l’eXCeS - «La GIMME MORE Vip édition» -

0696 77 42 25Dim/Sun 13St-Anne RAiD le FRANCoiS- ST ANNe - 58 KM Départ le

François, arrivée Ste Anne par la côte sous le vent - 00h - 0696 35 63 27

la Trinité NWel le MARCHe - Bal Bouquet , fête des marchandes, messe, défi lé, déjeuner dansant - 0596 58 69 98

Anse d’Arlets CoNCeRT le Ti SABle - Soul Caraibénne avec Majad -0696 96 38 75

Mar/Tue 15le Robert NWel FRoNT De MeR - «Nect’Arts et Saveurs de Noël» -

0596 38 01 42

poUR ToUSlun/MonF. de France17:00 18:00 19:00

eCole pRiMAiRe S. loNDAS - Atelier Art & Culture - Jeux de société - 0596 79 76 57

Mar/TueF. de France17:00 18:00 19:00

eCole pRiMAiRe SolANge loNDAS - Atelier Art & Culture - Danse traditionnelle - 0596 79 76 57

le Carbet21:00 HoTel le MARoUBA - Live

music avec Kaf-Kons - 21h - 0596 78 00 21

Mar/Tue + Dim/SunF. de France20:30 ReSTAURANT NUeVo MeJiCo -

Dîner Spectacle - 0596 60 60 21Trois-ilets20:30 ReSTAURANT NUeVo MeJiCo -

Dîner Spectacle - 0596 66 12 12Mer/Wedle lamentin

long pré - Atelier «Créateurs d’Arts» - Peinture, mosaique, objet déco - 06 96 07 08 86

F. de France16:00 18:00

eCole pRiMAiRe SolANge loNDAS - «Espace Santé Pa-rents» rencontres, échanges d’expériences, groupe de parole ... 0596 79 76 57

Agenda tous les/every

JEUNESSE / YOUTHMar/Tue 13

Port-Louis THEATRE USINE BEAUPORT - “Kikou ti coq” - Cie Ce Que Je Veut - 9h - 0690 36 01 01

Jeu/Thu 15Le Moule THEATRE R. LOYSON - “Kikou ti coq” - 9h et 14h - 0690 36 01 01

Lun/Mon 19 au/to Jeu/Thu 22

Guadeloupe ATELIER COLLEGES & LYCEES - Festival de la BD et du Manga - 0690 67 30 90

Mar/Tue 20Lamentin THEATRE CINE-THEATRE - “Kikou ti coq” - 9h et 14h - 0690 36 01 01

POUR TOUS / FOR ALLJeu/Thu 01 au/to Lun/Mon 05

Gosier REGATE MARINA - Tour de Guadeloupe à la voile habitable - 0590 90 92 54

Jeu/Thu 01 au/to Mer/Wed 07

Guadeloupe MANIF LIEUX PUBLICS - “Semaine du Développement Durable”

Jeu/Thu 01 au/to Jeu/Thu 22Gosier SPORT MARINA - Transcaraïbes 2010 - 0690 49 45 90

Jeu/Thu 01 au/to Ven/Fri 30

Gosier EXPO AUBERGE VIEILLE TOUR - “La Fibre Caraïbe” de Gecya - 0590 68 39 17

Ven/Fri 02

Rivière-Sens LIVE LE BAR SANS NOM - “Caribéen Soul Band” - 22h - 0690 53 08 60

Sam/Sat 03Baie-Mahault SOIREE PISCINE CAFE - “Miss your touch” - 22h30 - 0690 61 88 68

Mar/Tue 06 au/to Ven/Fri 09Baie-Mahault STAGE GYM. SATINEAU - Roller Hip Hop -0690 46 43 74

Mer/Wed 07

Basse-Terre ATELIER JARDIN BOTANIQUE - “Le savon naturel grâce aux plantes saponifères” - 9h30 à 12h - 0590 99 06 21

Abymes SOIREE BLUE NIGHT - “Fashion Victim” - 23h à 06h - 0690 57 57 52

Mer/Wed 07 au/to Jeu/Thu 15

Lamentin THEATRE CINE-THEATRE - “La Monnaie de la Pièce” avec la Cie Courtes Lignes - 0590 38 21 43

JEUNESSE/YOUTHJours / DaysBaie-Mahault

KAKO ART - Cours de peinture - 0590 94 66 40

Grand-Bourg

L’OMUP - Activités pour enfants - 0590 97 82 06

Saint-Louis

MJC - Cours de rattrapage scolaire - 0590 97 10 89

Mar/Tue Saint-Louis

SALLE POLYVALENTE - Cours de Judo - 0590 97 29 61

Grand-Bourg

17:00 18:00

SECTION DUCOS- Atelier de Ka avec- 0690 63 41 25

Basse-Terre

17h30 L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13

Mer / WedAbymes

ESPACE CULT. DE GRACE - Danse avec l’asso l’Atelier de Danse - 06 90 74 79 85

Grand-Bourg

SALLE DES FETES DE TIVOLI - Cours de karaté avec le Kagemusha Karaté Do - 0690 35 52 24

Saint-Louis

SALLE POLYVALENTE - Cours de Judo avec Le Dojo de l’Espoir - 0590 97 29 61

TOUS LES / EVERY AVRIL / APRIL 2010

19

AGENDAGuadeloupe Avril 10TOUS LES / EVERY

Jeu/Thu 08Baie-Mahault SOIREE BIK KREYOL - Extase - 21h - 0690 34 34 35

Abymes SOIREE LE CABARET - Jimmy’s Night - 21h à 03h - 0690 48 91 32

Jeu/Thu 08 au/to Sam/Sat 10

M-Galante TRADITION CAPESTERRE - 1er Village des Arts et des Traditions Populaires - Thème : Le Soukounian - 0590 97 56 54

Ven/Fri 09Rivière-Sens SOIREE LE BAR SANS NOM - Karaoké- 22h - 0690 53 08 60

Pointe-Noire SOIREE LE TAPEUR - Parcours nocture + soirée avec Djs - 20h - 0690 13 75 31

Sam/Sat 10Abymes SOIREE BLUE NIGHT - Swaré pou swé - 0690 44 83 40

Baie-Mahault SOIREE PISCINE CAFE - Black Delices - 22h à 05h - 0690 49 20 33

Ste-Anne SOIREE LE PEOPLE - “Blue Magic Rock Star” - 23h à 6h - 0690 47 63 79

Sam/Sat 10 au/to Sam/Sat 17Lamentin MANIF MEDIATHEQUE - “ 7è ed. Terra Festival” - 0590 25 36 25

Dim/Sun 11

Abymes ATELIER LOCAL MAS AN NOU - “Echange Mas an nou / Inité Mas au local” - 0690 61 04 75

St-François SPORT CLUB NAUTIQUE - 5ème manche du Championnat - 9h55

Morne à l’eau SOIREE O BO RAVIN LA - Garden Party 12 à 12 - 0590 24 41 32

Petit-Canal ATELIER PARC PAYSAGER - “Comment créer son réchaud solaire” - 9h à 13h - 0590 22 76 18

Dim/Sun 11 au/to Lun/Mon 12Désirade TRADITION DESIRADE - Fête du cabri - 0590 85 00 86

Morne à l’eau TRADITION M. A L’EAU - Fête du crabe - 0590 24 28 56

Mer/Wed 14

Le Moule THEATRE R. LOYSON - “Kikou ti coq” - Cie Ce Que Je Veut -15h - 0690 36 01 01

Basse-Terre

10:00 MEDIATHEQUE - Conte - 0590 99 37 47

14h30 16H30

L’ARTCHIPEL - Ateliers cirque et hip-hop - 0590 99 29 13

Le Moule

10:00 15:00

MEDIATHEQUE - Atelier d’anglais et Atelier “jouer le conte”

16:00 18:00

BIBLIOTHEQUE - Hip-Hop Vidéo

Les Abymes

C.CULTUREL SONIS - Cours de danse - 0590 48 19 29

Jeu/ThuGrand-Bourg

SALLE DES FETES DE TIVOLI - Cours de karaté avec le Kagemusha Karate Do - 0690 35 52 24

Sam / SatGrand-Bourg

10:00 11:30

LA POTERIE AU GRES DES ISLES - Cours + goûter - 0590 97 78 21

POUR TOUS/FOR ALLJours / DaysAbymes

C.CULTUREL DE SONIS - Atelier Musique et Danse - 0590 48 19 29

Gosier

MEDIATHEQUE RAOUL GEORGES NICOLO Atelier d’initiation à la vidéo, au reportage, théâtre, musique et danse - 0590 84 58 50

Lamentin

MEDIATHEQUE - Atelier informatique, dessin et peinture, poterie, anglais - 0590 25 36 25

TERRE DES SENS - Ré-fl exologie - 0690 36 59 46

Guadeloupe Avril 10AVRIL / APRIL 2010

20

AGENDATOUS LES / EVERY

Jeu/Thu 15Baie-Mahault CONCERT BIK KREYOL - “Malika Tirolien” - 20h - 0690 33 73 07

Ven/Fri 16

Basse-Terre THEATRE AUDITORIUM - “Bwana” de la Troupe Kalvakat Show - 0590 95 66 88

Rivière-Sens LIVE LE BAR SANS NOM - “Freedom Fighter” - 22h - 0690 53 08 60

Ven/Fri 16 au/to Dim/Sun 18

Guadeloupe SPORT GUADELOUPE - “Les 6 jours du Crédit Agricole” - 0690 61 49 44

Sam/Sat 17Basse-Terre DANSE L’ARTCHIPEL - “Le Junior Ballet” - 20h - 0590 99 97 22

Baie-Mahault SOIREE PISCINE CAFE - “Bulles de Rêves” - 22h30 - 0690 61 88 68

Dim/Sun 18

Petit-Canal RANDO FORÊT DEVILLE MAISONCELLE - Grande Journée Equestre - 7h à 16h - 0690 21 23 80

P. à Pitre MANIF BERGEVIN - Blader Cross et diverses animations - 17h à 19h - 0690 46 43 74

Petit-Canal ATELIER PARC PAYSAGER - “Les Labiées : famille riche en plantes aromatiques, médicinales” - 0590 22 76 18

Mar/Tue 20

Lamentin THEATRE CINE-THEATRE - “Kikou ti coq” - Cie Ce Que Je Veut -19h - 0690 36 01 01

Mer/Wed 21

Basse-Terre ATELIER JARDIN BOTANIQUE - “A la découverte des Lamaciées” - 9h30 à 12h - 0590 99 06 21

Jeu/Thu 22 au/to Sam/Sat 24Baie-Mahault MANIF WTC - Les 3 jours de l’immobilier - 0690 35 49 67

Ven/Fri 23

Pointe-Noire CONCERT CAFEIERE BEAUSEJOUR - Récital de piano - 18h30 - 0590 98 10 09

Ven/Fri 23 au Sam/Sat 24

Gosier FESTIVAL FORT FLEUR D’EPEE - Festival de la BD et du Manga - 0690 67 30 90

Ven/Fri 23 au/to Dim/Sun 25

Guadeloupe SPORT GUADELOUPE - “Les 6 jours du Crédit Agricole” - 0690 61 49 44

Sam/Sat 24

Grand-Bourg

L’OMUP - Danse, musique, sport …. 0590 97 82 06

Saint-Louis

MJC - Danse, musique, sport … 0590 97 10 89

Capesterre

L’OMCS - Danse, musique, sport… 0590 97 44 95

Lun/MonBasse-Terre

20:00 21:00

ECOLE AIDA - Cours de tango argentin - 0690 99 50 21

Grand-Bourg

SALLE DES FETES DE TIVOLI - Cours de karaté avec le Kagemusha Karate Do - 06 90 35 52 24

Baie-Mahault

19:30 21:00

ECOLE SYMPHONIE - Cours de Tango Argentin - 0590 91 08 58

Lun/Mon + Mar/TueAbymes

18:00 21:00

C.CULTUREL DE SONIS - Ateliers Théatre - 0590 48 19 29

Lun/Mon + Jeu/ThuPort-Louis

19:00 21:00

RESTAURANT LE BEAUPORT - Cours de Salsa cubaine - 0690 49 60 82

Mar / TuePointe à Pitre

18:30 20:00

BERGEVIN - Cours de roller en famille - 0690 46 43 74

Le Moule

14:00 ESPACE PRODUCTEURS - Marché agricole 0590 23 89 03

AVRIL / APRIL 2010

21

AGENDAGuadeloupe Avril 10

TOUS LES / EVERY

TOUS LES / EVERYB. Mahault CONCERT STADE - “Diam’s” - 20h - 0690 73 93 35

Petit-Canal ATELIER PARC PAYSAGER - “Le Jacquier, techniques de plantation” - 0590 22 76 18

Basse-Terre MANIF MAIRIE - 4ème Salon des Créateurs de l’Art - 10h à 23h - 0690 74 83 09

Sam/Sat 24 au/to Dim/Sun 25

P. à Pitre THEATRE G. TARER - “La Monnaie de la Pièce” avec la Cie Courtes Lignes - 0590 38 21 43

Dim/Sun 25Gosier PARTY CANELLA BEACH-“Sun Day Beach”-11h - 0690 61 88 68

Ven/Fri 30Basse-Terre THEATRE L’ARTCHIPEL - “Strange Fruits” -0590 99 29 13

Sam/Sat 01 mai

Lamentin THEATRE CINE-THEATRE - “Bwana” de la Troupe Kalvakat Show - 0590 95 66 88

Grand-Bourg

L’OMUP - Danse, musique, sport …. 0590 97 82 06

Saint-Louis

MJC - Danse, musique, sport … 0590 97 10 89

Capesterre

L’OMCS - Danse, musique, sport… 0590 97 44 95

Lun/MonBasse-Terre

20:00 21:00

ECOLE AIDA - Cours de tango argentin - 0690 99 50 21

Grand-Bourg

SALLE DES FETES DE TIVOLI - Cours de karaté avec le Kagemusha Karate Do - 06 90 35 52 24

Baie-Mahault

19:30 21:00

ECOLE SYMPHONIE - Cours de Tango Argentin - 0590 91 08 58

Lun/Mon + Mar/TueAbymes

18:00 21:00

C.CULTUREL DE SONIS - Ateliers Théatre - 0590 48 19 29

Lun/Mon + Jeu/ThuPort-Louis

19:00 21:00

RESTAURANT LE BEAUPORT - Cours de Salsa cubaine - 0690 49 60 82

Mar / TuePointe à Pitre

18:30 20:00

BERGEVIN - Cours de roller en famille - 0690 46 43 74

Le Moule

14:00 ESPACE PRODUCTEURS - Marché agricole 0590 23 89 03

St-François

17:00 21:00

AV. DE L’EUROPE - Marché nocturne, animation musicale

17:30 STADE DE BOIS VIPART - Rugby - 0590 91 63 53

Grand-Bourg

17:30 19:00

ESPACE A KA LEKOUZ Cours de Taï Chi- 0590 97 20 66

18:00 19:00

SECTION DUCOS - Atelier de Ka - 0690 63 41 25

Basse-Terre

18h00 L’ARTCHIPEL - Ateliers hip hop - 0590 99 29 13

Baie-Mahault

19:00 20:00

STUDIO SYMPHONIE - Cours de tango argentin - 0690 99 50 21

Maintenantles programmes vous attendent

pour commencer

RenSeiGneMentS aU

PRIX D’UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE

© dr

oits r

éservé

s

Abymes

19:00 23:30

BLUE NIGHT - Cours + Soirée Tango Argentin - 0590 91 08 58

Saint-Louis

SALLE POLYVALENTE - Cours de Self-Défense, de judo et de jujitsu - 0590 97 29 61

Mer/WedGrand-Bourg

SECTION DUCOS - Cours de Gym & Cours de Step - 0690 63 41 25

Saint-Louis

SALLE POLYVALENTE - Cours de Jujitsu avec Le Dojo de l’Espoir - 0590 97 29 61

Grand-Bourg

14:00 SECTION DUCOS - Atelier de Couture - 0590 97 98 64

Baie-Mahault

14:00 18:00

MAISON DE LA CITOY-ENNETE - Cours de Gwoka - 0690 57 93 28

Le Moule

15:00 MOREL - Conférence “Sante optimale par l’eau naturelle” - 0690 36 59 46

20:00 21:00

SALLE CHRYSALIDE - Cours de tango argentin - 0690 99 50 21

Mer/Wed + Sam/SatLes Abymes

SKATE PARK - Blues Rollers - cours de roller - 0690 46 43 74

Basse-Terre

L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop, théatre - 0590 99 29 13

Ste-Rose

TERRAIN DE BASKET - Cours de Roller - 0690 46 43 74

Ste-Anne

PLAGE DU HELLEUX - Cours de surf - 0690 49 51 44

Le Moule

LE MOULE - Cours de roller - 0690 46 43 74

Jeu / ThuGosier

19:30 LA CASCADE - Cours de salsa + soirée - 0690 61 32 12

22:00 02:00

L’EVASION - Eklektik Session by DJ Ganesh - 0690 487 301

Grand-Bourg

SALLE DES FETES DE TIVOLI - Cours de karaté - 0690 35 52 24

www.tamtam97.com

AVRIL / APRIL 2010

AGENDA

AGENDA

Guadeloupe Avril 10

Martinique Avril 10

22

TOUS LES / EVERYAbymes

20:30 21:45

BLUE NIGHT - Cours de Tango Argentin - 0590 91 08 58

St-Claude

19:00 BOURG - Taï Chi Chuan

Ven / FriBaie-Mahault

19:30 21:00

ECOLE SYMPHONIE - Cours de Salsa Portoricaine - 0690 34 20 77

Basse-Terre

18:00 L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop - 0590 99 29 28

Abymes

18:30 01:00

BLUE NIGHT - Cours de Tango Argentin et de Salsa - 0590 91 08 58

Pointe à Pitre

19:00 PLACE DE LA MAIRIE - Rando roller - 0690 46 43 74

Gosier

22:00 04:00

L’EVASION - Elektropikal Session - 0690 57 66 82

JEUNESSE / YOUTHJeu/Thu 22 au/to Ven/Fri 30Martinique CONTE SPECTACLE - Avec l’asso Virgul’ - 0596 79 76 57

POUR TOUS / FOR ALLJeu/Thu 01 au/to Dim/Sun 11Le Lamentin DANSE ESPACE DD - “Passeport pour la danse” -

0596 39 75 44

Mer/Wed 07Le Lamentin LIVE MUSIC MAXIMUS - “Concept K” avec les musiciens de

Krazz - 0696 38 33 83

Ste-Anne CONCERT LA DUNETTE - “Filentre” - Reggae, Pop - 20h - 0596 76 73 90

Capesterre

20:00 TOULOULOU - Cours de Salsa + Soirée - 0590 97 32 63

Grand-Bourg

SECTION DUCOS - Cours de quadrille - 0590 97 98 64

SECTION DUCOS - Cours de Gym - 0690 00 99 91

LOCAL DU CLIC - Cours de théâtre - 0590 97 80 91

SALLE DES FETES DE TIVOLI - Cours de Viet Vo Dao - 0690 63 52 88

Sam / SatLe Moule

9h30 MOREL - Conférence “Sante optimale par l’eau naturelle” - 0690 36 59 46

Abymes

HABITATION BARCLAY’S - Cours de Salsa + soirée - 0690 31 22 51

14:00 17:00

MEDIATHEQUE- Atelier d’écriture de contes-0590 84 58 50

22:00 04:00

L’EVASION - Klubbing Ses-sion 0690 57 66 82

Basse-Terre

16:00 L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13

Sainte-Anne

20:00 EDEN PALM - Soirée spec-tacle - 0590 88 48 48

Capesterre

TOULOULOU - Soirée night-club - 0590 97 32 63

SOMBRERO - Soirée night-club - 0590 97 30 06

Dim / SunSt-Claude

08:00 12:30

LA SOUFRIERE - Visite Gui-dée du Volcan - 0690 58 27 18

Grand-Bourg

09:00 11:00

PLAGE DU 3EME PONT - Cours de natation avec le - débutants - 0690 63 41 25

3838




















0596 38 01 42











F. de France16:00 18:00



JEUNESSE/YOUTHMer/WedF. de France

16:00 18:00

LOCAL ASSO VIRGUL’ - “Les Petits Débrouillards - 0596 79 76 57

POUR TOUS / FOR ALLMar/TueLe Carbet

21:00 HOTEL LE MAROUBA - Live music -Kaf-Kons - 0596 78 00 21

www.tamtam97.com

AGENDAMartinique Avril 10AVRIL / APRIL 2010

22:00 04:00

L’EVASION - Klubbing Ses-sion 0690 57 66 82

Basse-Terre

16:00 L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13

Sainte-Anne

20:00 EDEN PALM - Soirée spec-tacle - 0590 88 48 48

Capesterre

TOULOULOU - Soirée night-club - 0590 97 32 63

SOMBRERO - Soirée night-club - 0590 97 30 06

Dim / SunSt-Claude

08:00 12:30

LA SOUFRIERE - Visite Gui-dée du Volcan - 0690 58 27 18

Grand-Bourg

09:00 11:00

PLAGE DU 3EME PONT - Cours de natation avec le - débutants - 0690 63 41 25

3838




















0596 38 01 42











F. de France16:00 18:00



Jeu/Thu 08F. de France DANSE CMAC - “Ivresse/La Tentation d’Eve” - Cie

Pietragalla - 20h - 0596 70 79 29

Le Lamentin SOIREE MAXIMUS - “Génération 80-90” - 0696 38 33 83

Le Carbet SOIREE HOTEL LE MAROUBA - “Cie Pom’Kanel” - 0596 78 00 21

Jeu/Thu 08 au/to Mar/Tue 04 maiTrois-Ilets EXPO HOTEL BAKOUA - “Phenix” Passages et

Empreintes - 0696 30 28 70

Ven/Fri 09F. de France DANSE CMAC - “La nuit des tambours” - Cie Jean-René

Delsoin - 20h - 0596 70 79 29

F. de France CMAC - Rencontre avec la Cie Pietragalla - 18h30 - 0596 70 79 29

Le Lamentin SOIREE MAXIMUS - “Yes Weekend” - 0696 38 33 83

Petite-Anse CONCERT CHEZ FREDO - “Filentre” - 20h - 0696 81 07 22

Sam/Sat 10B-Gondeau THEATRE CENTRE CULTUREL - “Dodin O Péyi” avec la cie

Pouty i pa Téyât - 19h30 -

F. de France DANSE CMAC - “Instemps de vie” - Cie des Autres - 20h - 0596 70 79 29

F. de France CONFERENCE CMAC - Danseur en 2010 : Enjeux et Perspectives - 19h30 - 0596 70 79 29

Le Lamentin SOIREE MAXIMUS - “La nuit de la bulle”- 0696 38 33 83

Le Marin CONCERT QUAI 13 - “Filentre” - 20h - 0596 63 41 24

Schœlcher RANDO PARKING OSENAT - Remontée vers la Case Navire - 6h - 0596 61 83 92

Trois-Ilets SOIREE L’EXCES - “Sweet Chocolate” - 22h30 - 0696 77 00 60

Ste-Anne LIVE MUSIC LA DUNETTE - “Kaf Kons” - 0596 76 73 90

Lun/Mon 12Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Variété française et québecoise

avec Gigi - 20h - 0696 93 77 49

Dim/Sun 11Riv. Pilote DANSE ESP. GUENOT - Martinique Salsa Open -

Championnat national - 0696 82 85 24

Le Lamentin SOIREE MAXIMUS - “Nostalgie Zouk” - 0696 38 33 83

Mer/Wed 14F. de France DANSE CMAC - Soirée des chorégraphes “Soligraphes” -

20h - 0596 70 79 29

Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Soirée - 20h - 0696 93 77 49

JEUNESSE/YOUTHMer/WedF. de France

16:00 18:00

LOCAL ASSO VIRGUL’ - “Les Petits Débrouillards - 0596 79 76 57

POUR TOUS / FOR ALLMar/TueLe Carbet

21:00 HOTEL LE MAROUBA - Live music -Kaf-Kons - 0596 78 00 21

23

www.tamtam97.com

AGENDA Martinique Avril 10

24

TOUS LES / EVERYAVRIL / APRIL 2010Jeu/Thu 15F. de France DANSE CMAC - “Tribut” - Cie Le rêve de la Soie - 20h -

0596 70 79 29

Ven/Fri 16F. de France DANSE CMAC - “Roots 2 B ? - MD Company - 20h -

0596 70 79 29

Riv. Salée CONCERT BOLERO CLUB - “Filentre” - 20h - 0596 58 75 78

Sam/Sat 17Le Marin CONCERT CALEBASSE CAFE - “Filentre” - 20h - 0596 74 69 27

Ste-Anne LIVE MUSIC LA DUNETTE - Grand concert avec “Musik Avenue” - 0696 93 77 49

Dim/Sun 18Le Lamentin SOIREE MAXIMUS - “Salsa Connexion” avec Dj Ema -

0696 38 33 83

Gde Anse CONCERT TI SABLE - “Filentre” - 20h - 0596 68 62 44

F. de France CONCERT ATRIUM - Ecole d’accordéon Chiapello - 16h - 0596 42 48 25

Ste-Anne LIVE MUSIC LA DUNETTE - Avec l’orchestre “Marcel Remillon & Jacky” - 18h - 0696 93 77 49

Lun/Mon 19Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Avec Mike Lama - 20h - 0696 93 77 49

Mer/Wed 21F. de France DANSE CMAC - “Des chaussées / Septet / L’entrouvert … /

Sunset Fratell avec le CNSDP - 20h - 0596 70 79 29

Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Avec “Typic Jazz & Régine Sainte Foie” - 20h - 0696 93 77 49

Mer/Wed 21 et/and Mer/Wed 28Martinique CONTE DIVERS LIEUX - “Contes et Musique dans la Cité -

avec l’asso Virgul - 10h et 15h - 0596 79 76 57

Jeu/Thu 22F. de France DANSE CMAC - “Une vie. Frida Kalho” - Cie Alfred Alerte -

20h - 0596 70 79 29

Ste-Anne

19:30 21:45

CLUB MED - Buffet créole et ballet folklorique - 0596 76 99 00

Mar/Tue 6, 13 & 20 Ste-Anne

20:00 LA DUNETTE - “Claude Don-don & Jacquie Défoi” - 0696 93 77 49

Mer/WedLe Lamentin

LONG PRE - Atelier “Créateurs d’Arts” - Peinture, mosaique, objet déco - 0696 07 08 86

Ste-Anne

19:30 21:45

CLUB MED - Buffet, spectacle et feux d’artifi ce - 0596 76 99 00

Mer/Wed (2ème & 4ème)Ducos

15:00 19:00

BOIS ROUGE - Marché de produits organiques d’Orgapéyi - 0596 68 86 55

Jeu/ThuLe Carbet

21:00 HOTEL LE MAROUBA - Afwo Caraïbes - 21h - 0596 78 00 21

Le Lamentin

18:00 00:00

MAXIMUS - “Groovin’ after work” live music -0696 38 33 83

Ste-Anne

20:00 LA DUNETTE - Soirée Kara-oké - 0696 93 77 49

Ven/FriF. de France

RESTAURANT LES CA-NAILLES - Animation karaoké avec Emmanuelle - 0596 73 23 75

Ven/Fri 9 & 16Ste-Anne

20:00 LA DUNETTE - Soirée Salsa avec “Adyson de Cuba”

AGENDAMartinique Avril 10AVRIL / APRIL 2010


pour commencer

RenSeiGneMentS aU


© dr

oits r

éservé

s

25

TOUS LES / EVERYLe Carbet SOIREE HOTEL LE MAROUBA - “Cie Pom’Kanel” - 0596 78 00 21

Ven/Fri 23F. de France CONCERT STADE L. ACHILLE - “Diam’s” - 0690 73 93 35

F. de France DANSE CMAC - “Fenêtre sur… Mon Bigidi et moi - Cie Trilogie Lenablou” - 20h - 0596 70 79 29

Gros Morne MANIF GROS MORNE - “Conte et Slam” - 0596 79 76 57

Sam/Sat 24F. de France DANSE CMAC - “Wouvè la wonn - De la Musique pour les

Yeux” - Cie By 4 - 20h - 0596 70 79 29

F. de France MANIF BIBLI. SCHOELCHER - “Heure du Conte” - 10h - 0596 79 76 57

Le Carbet MANIF QUARTIER LE COIN - Face à la mer “Contes et Musique” - 19h - 0596 79 76 57

Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Salsa avec “Adyson de Cuba” - 20h

Lun/Mon 26Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Avec “Atoumo” - 20h - 0696 93 77 49

Mar/Tue 27Chateaub. MANIF YOL GRAN MOUN - “Contes et Musique dans la

Cité” - 18h - 0596 79 76 57

Ste-Anne LIVE MUSIC LA DUNETTE - “Claude Dondon & Adys” - 20h

Jeu/Thu 29F. de France DANSE CMAC - Fête avec des écoles de danses locales -

19h30 - 0596 70 79 29

F. de France DEBAT TOM - “Le Conte, pont entre les cultures” - 19h - 0596 79 76 57

Ven/Fri 30F. de France CONCERT CMAC - Joby Bernabé “30 ans de scène”

Dillon MANIF HAUTS DE DILLON - “Contes et Musique dans la Cité “ - 19h - 0596 79 76 57

Sam/Sat 1er maiF. de France SOIREE ECOLE LONDAS - “Contes et Musique dans la

Cité” - 19h - 0596 79 76 57

Ste-Anne

19:30 21:45

CLUB MED - Buffet créole et ballet folklorique - 0596 76 99 00

Mar/Tue 6, 13 & 20 Ste-Anne

20:00 LA DUNETTE - “Claude Don-don & Jacquie Défoi” - 0696 93 77 49

Mer/WedLe Lamentin

LONG PRE - Atelier “Créateurs d’Arts” - Peinture, mosaique, objet déco - 0696 07 08 86

Ste-Anne

19:30 21:45

CLUB MED - Buffet, spectacle et feux d’artifi ce - 0596 76 99 00

Mer/Wed (2ème & 4ème)Ducos

15:00 19:00

BOIS ROUGE - Marché de produits organiques d’Orgapéyi - 0596 68 86 55

Jeu/ThuLe Carbet

21:00 HOTEL LE MAROUBA - Afwo Caraïbes - 21h - 0596 78 00 21

Le Lamentin

18:00 00:00

MAXIMUS - “Groovin’ after work” live music -0696 38 33 83

Ste-Anne

20:00 LA DUNETTE - Soirée Kara-oké - 0696 93 77 49

Ven/FriF. de France

RESTAURANT LES CA-NAILLES - Animation karaoké avec Emmanuelle - 0596 73 23 75


20:00 LA DUNETTE - Soirée Salsa avec “Adyson de Cuba”

3131

AGENDA MARTINIQUE - DÉCEMBRE 2009

PROGRAMME SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS

JEUNESSE / YOUTHMer/Wed 02 au Sam/Sat 05F. de France DEDICACE LIBRAIRIE ANTILLAISE PERRINON - Signatures des

livres « Le Noël de konpè Tig», «Je colorie mon Noël « - 10h à 12h - 0596 78 87 98

Mer/Wed 09F. de France RENCONTRE BIBLIOTHEQUE SCHOELCHER - Rencontre autour

de l’œuvre de V. TADJO - 9h - 0596 72 45 55Mer/Wed 09 au/to Sam/Sat 12F. de France CONTE ATRIUM - «Le petit chaperon rouge» - 19h30 -

0596 60 78 78Ven/Fri 11La Trinité MANIF PLACE JOYEUSE - «Ainsi Front, Front, Front…»,

cracheurs d feu, jongleurs, mimes, danseurs… - 0596 58 21 62

Mar/Tue 22Le Lamentin NWEL CENTRE CULTUREL DU BOURG - Projection de

dessins animés de Noël - 16h - 0596 51 75 55POUR TOUS / FOR ALL

Mar/Tue 01 La Trinité NWEL PLACE DU JET D’EAU - «Pianodo spécial Noël»

avec Tanbou Tropikal/ Tanbou K’ravel - 0596 58 21 62

Mar/Tue 01 au/to Jeu/Thu 03F. de France EXPO L’APPART - Secret doors opus/1 de Séraphin -

0596 55 72 69Mar/Tue 01 au/to Sam/Sat 05Le François EXPO HABITATION CLEMENT - « Le temps passe, et ... ! «

de Rodrigue Glombard - 9h à 17h30 - 0596 54 75 51Mar/Tue 01 au/to Dim/Sun 06F. de France FESTIVAL ATRIUM - «Martinique Jazz festival « 0596 60 78 78 Mar/Tue 01 au/to Mer/Wed 09F. de France EXPO BIBLIOTHEQUE SCHOELCHER - Exposition des

reproductions et illustrations - 0596 72 45 55Mar/Tue 01 au/to Dim/Sun 03 JanLe Marin EXPO RESTO ATOUMO - «le Corps Accord» Exposition

de l’artiste peintre Margot Asphe - 0596 57 58 59

26

AGENDA Martinique Avril 10TOUS LES / EVERY

TOUS LES / EVERYAVRIL / APRIL 2010POUR TOUS / FOR ALLJeu/Thu 01 au/to Sam/Sat 17Gustavia LIVE BAZBAR - “Markeisha Ensley trio” - 0590 29 74 09

Mar/Tue 06 au/to Dim/Sun 11Gustavia REGATE PORT - Les Voiles de St Barth - 0590 27 87 27

Sam/Sat 10Marigot MANIF RUE DE MARIGOT - Braderie - 0590 51 18 24

Jeu/Thu 15 au/to Dim/Sun 18St-Barth. MANIF ST. BARTHELEMY - Festival du livre - 8h

Dim/Sun 18St-Barth. MANIF WALL HOUSE - Foire culinaire

Lun/Mon 19 au/to Dim/Sun 09 maiGustavia LIVE BAZBAR - “Thomas Donker Trio” - 0590 29 74 09

Sam/Sat 24 au/to Ven/Fri 30

St-Barth. MANIF ST. BARTHELEMY - 15ème ed. St Bart fi lm Festival

Ven/Fri 30 au/to Dim/Sun 02 mai

Gustavia Regate PORT - West Indies Regatta - 0590 27 82 34

St-Jean SPORT PLAGE - St Barth Tour - 0590 27 87 27

JEUNESSE/YOUTHJours / DaysColombier

SBT HARMONY - Cours de violon et guitare -0690 35 73 13

Lorient

AJOE - Danse, surf, football, cinéma - 0590 27 67 63

St Jean

SBT TENNIS CLUB - Cours de tennis - 0690 75 15 23

Sam/Sat Gustavia

SBT YACHT CLUB - Cours de voile - 0590 27 70 41

POUR TOUSJours/ DaysGustavia



20:00 LA DUNETTE - Live avec “KATS” - 20h - 0696 93 77 49

Sam/SatLe Carbet

20:00 22:00

RESTAURANT 1643 - Ambi-ance Piano Bar - 0590 24 41 32

21:00 HOTEL LE MAROUBA - Ballet tahitien avec Tahiti “Te Putotu” - 0596 78 00 21

F. de France

RESTAU. LES CANAILLES - Animation karaoké avec Emmanu-elle - 0596 73 23 75

Dim/Sun

Le Lamentin

17:00 23:00

MAXIMUS - “Salsa Con-nexion” live music ts les 3è dimanches - 0696 38 33 83

Ste-Anne

11:00 CLUB MED - Resto de la plage, ambiance lounge - 0596 76 99 00

Anses d’Arlet

19:30 22:30

TI SABLE - Live Music - 0596 68 62 44

Dim/Sun 11 & 25

Ste-Anne

20:00 LA DUNETTE - Orchestre “Pour-quoi pas” - 18h -696 93 77 49

AGENDA St-Barthelemy Avril 10

27

AGENDAST-Barthelemy Avril 10

3131

AGENDA MARTINIQUE - DÉCEMBRE 2009

PROGRAMME SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS

JEUNESSE / YOUTHMer/Wed 02 au Sam/Sat 05F. de France DEDICACE LIBRAIRIE ANTILLAISE PERRINON - Signatures des

livres « Le Noël de konpè Tig», «Je colorie mon Noël « - 10h à 12h - 0596 78 87 98

Mer/Wed 09F. de France RENCONTRE BIBLIOTHEQUE SCHOELCHER - Rencontre autour

de l’œuvre de V. TADJO - 9h - 0596 72 45 55Mer/Wed 09 au/to Sam/Sat 12F. de France CONTE ATRIUM - «Le petit chaperon rouge» - 19h30 -

0596 60 78 78Ven/Fri 11La Trinité MANIF PLACE JOYEUSE - «Ainsi Front, Front, Front…»,

cracheurs d feu, jongleurs, mimes, danseurs… - 0596 58 21 62

Mar/Tue 22Le Lamentin NWEL CENTRE CULTUREL DU BOURG - Projection de

dessins animés de Noël - 16h - 0596 51 75 55POUR TOUS / FOR ALL

Mar/Tue 01 La Trinité NWEL PLACE DU JET D’EAU - «Pianodo spécial Noël»

avec Tanbou Tropikal/ Tanbou K’ravel - 0596 58 21 62

Mar/Tue 01 au/to Jeu/Thu 03F. de France EXPO L’APPART - Secret doors opus/1 de Séraphin -

0596 55 72 69Mar/Tue 01 au/to Sam/Sat 05Le François EXPO HABITATION CLEMENT - « Le temps passe, et ... ! «

de Rodrigue Glombard - 9h à 17h30 - 0596 54 75 51Mar/Tue 01 au/to Dim/Sun 06F. de France FESTIVAL ATRIUM - «Martinique Jazz festival « 0596 60 78 78 Mar/Tue 01 au/to Mer/Wed 09F. de France EXPO BIBLIOTHEQUE SCHOELCHER - Exposition des

reproductions et illustrations - 0596 72 45 55Mar/Tue 01 au/to Dim/Sun 03 JanLe Marin EXPO RESTO ATOUMO - «le Corps Accord» Exposition

de l’artiste peintre Margot Asphe - 0596 57 58 59

TOUS LES / EVERY

TOUS LES / EVERY

JEUNESSE/YOUTHJours / DaysColombier

SBT HARMONY - Cours de violon et guitare -0690 35 73 13

Lorient

AJOE - Danse, surf, football, cinéma - 0590 27 67 63

St Jean

SBT TENNIS CLUB - Cours de tennis - 0690 75 15 23

Sam/Sat Gustavia


POUR TOUSJours/ DaysGustavia


22:00 YACHT CLUB - Live music & Fashion show - 0590 27 89 36

St Jean

CARIBWATERPLAY - Cours de perfectionnement voile 0690 58 78 73

NIKKI BEACH - Dj Maxx

Lun/MonGustavia

YACHT CLUB - Soirée disco 0590 27 70 41

Pointe Milou

TI ST BARTH - Soirée Disco

Mar/TueFlamands

18:30 ISLE DE FRANCE - Fashion show - 0590 27 61 81

Gustavia

YACHT CLUB - BBQ Fresh Lobster - 0590 27 68 91

THE STRAND - “We will rock you” - 0590 27 63 77

Pointe Milou

TI ST BARTH - Soirée Le Cabaret - 0590 27 97 71

Toiny

LE GAÏAC - “Fish market” - 0590 29 77 47

Mar/Tue + Mer/WedGustavia

ST BARTH’S PUB - Jazz & Blues - 0590 27 88 67

Mar/Tue + Dim/SunPointe Milou

TI ST BARTH - Angel’s Night - 0590 27 97 71

Mer/WedPointe Milou

TI ST BARTH - Theme Party

Mer/Wed + Jeu/Thur + Ven/FriGustavia

18:00 DO BRAZIL - Cocktail dj session & sunset party -0590 29 06 66

Jeu/ThuGustavia

CARL GUSTAV LOUNGE - Live Music “Sunset Drink” - 0590 29 79 00

THE STRAND - “Ladies fi rst” - 0590 27 63 77

ST BARTH’S PUB - Theme evenings - 0590 27 88 67

Jeu/Thu + Ven/FriGustavia

YACHT CLUB - Mussels and French fries - 0590 27 68 91

Ven/FriGustavia

CARL GUSTAV LOUNGE - Live Music “Sunset Drink” -0590 29 79 00

ST BARTH’S PUB - Rock and Roll live music - 0590 27 88 67


pour commencer

RenSeiGneMentS aU


© dr

oits r

éservé

s

Anses d’Arlet

19:30 22:30

TI SABLE - Live Music - 0596 68 62 44

Dim/Sun 11 & 25

Ste-Anne

20:00 LA DUNETTE - Orchestre “Pour-quoi pas” - 18h -696 93 77 49

TOINY

LE GAÏAC - Live music du-ring dinner - 0590 27 88 88

Ven/Fri + Sam/SatPointe Milou

TI ST BARTH - “Crazy week” - 0590 27 97 71

Sam/SatGustavia

CARL GUSTAV LOUNGE - Live Music “Sunset Drink” - 0590 29 79 00

ST BARTH’S PUB - R&B - Elec-tro live music - 0590 27 88 67

Retrouvez l’agenda

complet sur

www.tamtam97.com

28

AGENDA St Martin / St Maarten Avril 10

TOUS LES / EVERY

POUR TOUS / FOR ALLDim/Sun 04Orient Bay SOIREE KONTIKI BEACH - “Easter Beach Party” - 17h -

0590 87 43 27

Sam/Sat 10Maho SOIREE LE BLISS - “Warm Up Mr Perfect” avec Dj Melle Eva

- 0690 75 24 24

Jeu/Thu 15 au/to Lun/Mon 03 maiSint-Maarten CARNIVAL SINT MAARTEN - 41st Annual Carnival Season

Jeu/Thu 22Sint-Maarten MANIF SINT MAARTEN - Earth Day Activities

Sam/Sat 24Maho SOIREE LE BLISS - “Pacha” avec Dj Getdown & Pauly

Raffaele- 0690 75 24 24

Jeu/Thu 29 au/to Dim/Sun 02 maiSint-Maarten CARNIVAL SINT MAARTEN - Jump up Carnival 2010 - 0590 92 40 26

Ven/Fri 30Sint-Maarten CARNIVAL SINT MAARTEN - Grand Carnival Parade

Sint-Maarten CARNIVAL SINT MAARTEN - Queen’s birthday


pour commencer

RenSeiGneMentS aU


© dr

oits r

éservé

s

JEUNESSE/YOUTHLun/Mon + Mar / Tue + Jeu/Thu + Ven / FriSandy Ground

CENTRE CULTUREL - Atelier soutien scolaire - 0590 87 76 02

Grand Case

Mer / Wed

Sandy Ground

08:00 16:00

CENTRE CULTUREL - Atelier Culture et loisirs - 0590 87 76 02

POUR TOUS / FOR ALLJours / DaysMarigot

DAVID’S BAR - Bar lounge sf lundi - 0690 30 01 00

Cole Bay

20:30 PRINCESS CASINO-

Animation musicale et tournoi

de poker -00599 544 4311

Maho

SOPRANO’S - Live music, pianistes internationaux

BLISS - Soirée avec dj’s - 0599 544 3140

13:00 LE SONESTA - ambiance casino

00:00 06:00

PLATINIUM ROOM - Soirée érotique et Male Strippers

02:00 06:00

NEXT - Soirée after club - 0599 581-4730

Simpson Bay

17:00 20:00

CAPPUCCINO BAR - Happy hour- 011 599 544 3331

20:00 23:00

LE LEE’S - “Carribean music” - 0599 544 4233

20:00 23:00

RED PIANO - “Jazz music” - 0599 544 6008

22:00 GOLDEN EYES - Soirée avec danseuses, dj…- 0599 527 1079

Pelican Bay

21:30 HOLLYWOOD CASINO - Tournoi texas Hold-Em - 599-544-2503

Oyster Pond

19:00 PIANO BAR - Ambiance musicale

Lun/MonSimpson Bay

21:00 HOTEL MERCURE - Soirée ca-sino avec Rudy - 0590 87 54 54

Orient Bay

ASTROLABE - Live jazz “Surf & Turf” - 0590 87 11 20

Grand Case

18:00 SESAME KAFE - “Mr. Skin solo”

Mar / TueGrand Case

17:00 19:00

ZEN IT- “Happy hours” -0590 29 44 84

18:00 22:00

VILLE - Grand Marché artisanal, animations… - 0590 87 57 21

AVRIL / APRIL 2010

29

AGENDASt Martin / St Maarten Avril 10TOUS LES / EVERY

Maho

SOPRANO’S - Live music, pianistes internationaux

BLISS - Soirée avec dj’s - 0599 544 3140

13:00 LE SONESTA - ambiance casino

00:00 06:00

PLATINIUM ROOM - Soirée érotique et Male Strippers

02:00 06:00

NEXT - Soirée after club - 0599 581-4730

Simpson Bay

17:00 20:00

CAPPUCCINO BAR - Happy hour- 011 599 544 3331

20:00 23:00

LE LEE’S - “Carribean music” - 0599 544 4233

20:00 23:00

RED PIANO - “Jazz music” - 0599 544 6008

22:00 GOLDEN EYES - Soirée avec danseuses, dj…- 0599 527 1079

Pelican Bay

21:30 HOLLYWOOD CASINO - Tournoi texas Hold-Em - 599-544-2503

Oyster Pond

19:00 PIANO BAR - Ambiance musicale

Lun/MonSimpson Bay

21:00 HOTEL MERCURE - Soirée ca-sino avec Rudy - 0590 87 54 54

Orient Bay

ASTROLABE - Live jazz “Surf & Turf” - 0590 87 11 20

Grand Case

18:00 SESAME KAFE - “Mr. Skin solo”

Mar / TueGrand Case

17:00 19:00

ZEN IT- “Happy hours” -0590 29 44 84

18:00 22:00

VILLE - Grand Marché artisanal, animations… - 0590 87 57 21

20:00 GO KARTING - Course de karting - 0690 74 35 65

Simpson Bay

21:00 HOTEL MERCURE - Soirée latino avec Rudy -0590 87 54 54

Grand Case

22:00 LA NOCHE - Animation musi-cale avec Dj - 0590 29 72 89

Pelican Resort

19:00 PELICAN RESORT - 1 Qarter Ton of Rock, Ciao, Pelican Resort -

Mer / WedOrient Bay

12:30 BIKINI BEACH - Mr Skin Solo

Simpson Bay

21:00 HOTEL MERCURE - Kara-oké - 0590 87 54 54

Grand Case


Cole Bay

19:00 PEG LEG PUB - Live “Cover to Cover” - 005966 544 5859

Maho

TANTRA - “Ladies night & Dj Outkast” 0599 588 742

22:00 SUNSET - “Ladies night” avec DJ Shine - 00599 520 3810

22:00 BLISS - “The only outdoor ladies night - 00599 544 3140

Anse Marcel

LA TABLE DU MARCHE - Jazzlive3

Marigot

19:00 BALI BAR - Pap’s en live - 0590 51 13 16

Simpson Bay

ALLEY- Soirée “ladies night” - 0599 544 6030

TURTLE PIER - Soirée lan-goustes - 0599 545 2562

Jeu/ThuGrand Case

20:30 23:30

CALMOS CAFE - Soirée salsa - 0590 29 01 85

21:00 BLUE MARTINI - Live “Skinny Cat” - 0590 29 27 93


Maho

21:00 TANTRA - “Retro night”- 0599 588 742

22:00 BLISS - “The only outdoor 2 for 1 party” - 00599 544 3140

Simpson Bay

ALLEY- Party - 0599 544 6030

Ven / FriMaho

17:00 SUNSET - Live “Percy Rank-ing” - 00599 520 38 10

Cole Bay

19:00 PEG LEG PUB - Live “The Is-land Drifters”- 0059 95 44 58 59

Simpson Bay

21:00 HOTEL MERCURE - Concert live - 0590 87 54 54

Grand Case


20:30 23:00

ZEN IT- Pop rock avec Steph et Amin - 0590 29 44 84

www.thedailyherald.com

51

AGENDA ST MARTIN JUILLET / AOûT 2009



AGENDA JUILLET/JULY/ 2009JEUNESSE / YOUTH

Mer/Wed 01 au/to 31Condordia ATELIER SOL’ART - modelage, peinture, dessin, de 7 à

12 ans - 9h à 12h - 0590 87 88 39Marigot STAGE ECOLE PIANISSIMO - Jeux chantés et dansés,

écoute, jeux - de 6 à 11 ans - 9h30 à 12h30 - 0590 52 85 72

POUR TOUS / FOR ALLVen/Fri 03Marigot DEDICACE ROLAND RICHARDSON Gallery - «book signing

party» Ed Arre «The Prisoner» -6pm to 9pm - 0590 87 32 24

Lun/Mon 06 au/to 10Marigot STAGE ATELIER R. REPUBLIQUE - Arts plastiques peinture

- 10h à 16h - 0590 87 71 05Ven/Fri 10Sandy ground FESTIVAL ALBERIC RICHARDS STADIUM - 1er Festival de St-

Martin - Destra Garcia,Tabou Combo,Warren, J. Labille,Mr. Ruffy, Zook look - 20h

Sam/Sat 11Sandy ground FESTIVAL ALBERIC RICHARDS STADIUM - 1er Festival de

St-Martin - Steel pulse, voice mail, spice,jr. Lion, Percy ranking & his, bon Fire band - 20h

Dim/Sun 12Sandy ground FESTIVAL ALBERIC RICHARDS STADIUM - 1er Festival de

St-Martin - Krossfyah, Triple K, Prince, Barbwire Band - 20h

Grand Case CONTEST LE SHORE - «Ms Planet Beach Inter. Spokesmodel Search» - 13h/1pm

JEUNESSE/YOUTHJours/DayMont Vernon

PAINTBALL 06.90.72.03.60Marigot

MUSEE DE ST MARTIN - Expo Sur la Trace des Arawaks - 0690 56 78 92RUE DE LA REPUBLIQUE - Ateliers Arts plastiques, gravure, peinture, etc… 0590 87 71 05

Lun/MonSandy Ground14:00 CTRE CULT - Ateliers

informatiques et cyber espace - 0590 87 76 02

Mer / WedSandy Ground8:00 CTRE CULT - Ateliers culture et

loisirs 0590 87 76 02POUR TOUS / FOR ALL

Jours / DaysCole Bay22:30 PRINCESS CASINO - «Voudou

Girls» Spectacle de danse - 00599 544 4311

Orient Bay

ASTROLABE - “Lobster party” Live music - 0590 87 11 20

Sandy Ground

BRIDGE- Orchestre local

Sam / SatOyster Pond

CAPTAIN’S OLIVER - Shine&Chico - 0590 87 30 00

Orient Bay

ASTROLABE - “Bouillabaisse des îles - 0590 87 11 20

Friar’s Bay

20:00 KALI’S BEACH BAR -Kara-oké party - 0690 49 06 81

Grand Case

22:00 LA NOCHE - “Discoteka” - 0690 57 61 31

30

AGENDA St Martin / St Maarten Avril 10TOUS LES / EVERYMarigot

19:30 BALI BAR - Soirée blanche mix live - 0590 51 13 16

Simpson Bay

17:30 ROYAL PALM HOTEL - Mr. Skin Solo - 0599 544 3737

ALLEY - Latin party - 0599 544 6030

Maho

BLISS - “Biggest party” - 00599 544 3140

17:00 SUNSET - Live Rock N’Roll Band - 00599 520 5251

www.tamtam97.com

v

Dim / SunOrient Bay

WAIKIKI - Ambiance musicale - 0590 87 43 19

19:30 KONTIKI - Night beach party avec Dj Roland - 0590 87 43 27

Grand Case

18:30 CALMOS CAFE - Jazz funky kool ou reggae - 0590 29 01 85

Simpson Bay

17:00 YACHT CLUB - “Mason” - 0599 544 2075/9

TURTLE PIER - BBQ à volonté - 0599 545 2562

THE WHARF -Limbo show, body painting -0599 544 4133

Anse Marcel

LA TABLE DU MARCHE - Brunch animation

Maho

17:00 SUNSET - Beach Party - 0599 520 5251

v

R E T R OF I N D M O R E P H O T O S A N D V I D E O S A T W W W . T A M T A M 9 7 . C O M

31

Heinken Regatta- SXM

Adel’s Band - Chez Rosie - GPE

Regatta de St-François - GPE Omara Portuondo - Atrium - MTQ

Soirée le Bord’Ô - MQE

v

R E T R O F I N D M O R E P H O T O S A N D V I D E O S A T W W W . T A M T A M 9 7 . C O M

32

Quicksilver Show - Waikiki - SXM

ELLIOT - Pause Caraïbes- GPE

Grand corps malade - FWI

v

R E T R OF I N D M O R E P H O T O S A N D V I D E O S A T W W W . T A M T A M 9 7 . C O M

33

La Monnaie de la pièce - GPE

LKJ & Dub poetry - Artchipel -GPE

Les un an du Maho - GPE

Expo Nicole Decotte - Atrium - MQE

34

BELIER : Vous avez de précieux alliés dans votre famille. A partir du 15, vous avez une

surprise du côté de votre famille : un membre de votre clan vient travailler avec vous.

Aries : Be ready for a family suprise around the 15th. A member of the clan will join you at work.

BALANCE : Une passion amoureuse peut vous entraîner très loin. Un grand coup de foudre ébranle vos certitudes. Vous risquez de

dilapider d’importantes sommes d’argent. Libra : A love passion could take you far away ! Your

beliefs will be at risk and you might spend a lot of money !

GEMEAUX : Des récompenses vous inon-dent, votre savoir faire appellent des honneurs, des décorations, toutes sortes de manifesta-

tions destinées à couronner votre travail.Gemini : You will be overwhelmed by rewards and

honours.

SAGITTAIRE : En famille, vous donnez la pri-orité au dialogue. Vous êtes créatif et vos idées seront favorables. Dans vos relations senti-mentales, une surprise vous attend.

Sagittarius : Time for communication within the family, and for a surprise in the sentimental

field ! You are creative and full of ideas.

LION : Une rupture soudaine avec vos habi-tudes ou votre milieu d’origine va se produire. Même si elle semble arriver par surprise, vous

en avez évalué les risques et les conséquences.Leo : Be ready for a sudden change in your habits

or environment.

VERSEAU : Vous obtiendrez une augmentation provisoire, le paiement d’heures supplémen-

taire ou une prime. Vous aurez des moments de complicité au travail et en famille.

Aquarius : You will get a temporary raise or a bonus ! Nice intimate moments at work and at home.

TAUREAU : L’amour vous (re) saisit, accapare tout votre temps, un amour qui renaît plus fort après un délaissement, une baisse d’intensité.

Une petite folie s’empare de vous.Taurus : Love is back…fully ! A rebirth after a pause. Be-ware of an act of folly !

SCORPION : Des contraintes de votre carrière gagne du terrain, votre effi cacité fait merveille. Un nouveau départ vous régénère. De nouvelles

audaces, un voyage. Scorpio : Beware of work restrictions. A new phase is com-ing and along with it, new darings and a journey.

CANCER : Une source venue de l’étranger vous rendra plus créatif en vous inspirant dans un art,

en vous offrant des rencontres d’une rare inten-sité, qui vous ouvrent des nouvelles voies.

Cancer : A foreign inspiration will make you more creative and encourage new encounters and paths.

CAPRICORNE : Vous devrez organiser votre travail, effectuer des rangements, des classe-ments. Mais il subsiste des questions de

dépenses, de frais, qui vous irritent. Capricorn : Time to organize your work, eventhough

some expenses have a tendancy to irritate you !

VIERGE : Vos proches vous apportent la sécuri-té. Vous bénéfi cierez de contacts et nouerez des amitiés qui vous enrichissent. Pour votre couple, ces relations sont une vendange réussie.

Virgo : Your close realtives and friends will make you feel safe. Nice friendships and contacts will nour-

ish your couple.

POISSONS : Vous allez utiliser votre crédit, vos relations et votre crédibilité pour prendre un nouveau tournant professionnel. Votre créativité

vous ouvre des portes. Profi tez-en ! Pisces : You will use your relations and credibility for a

new career . Your creativity will open many doors ! Go for it !

dépenses, de frais, qui vous irritent.

VERSEAU

taire ou une prime. Vous aurez des moments de complicité au travail et en famille.

de votre clan vient travailler avec vous.

en vous offrant des rencontres d’une rare inten-sité, qui vous ouvrent des nouvelles voies.

LIONtudes ou votre milieu d’origine va se produire. Même si elle semble arriver par surprise, vous

en avez évalué les risques et les conséquences.

BALANCEvous entraîner très loin. Un grand coup de foudre ébranle vos certitudes. Vous risquez de

dilapider d’importantes sommes d’argent.

SCORPIONgagne du terrain, votre effi cacité fait merveille. Un nouveau départ vous régénère. De nouvelles

audaces, un voyage.

vous ouvre des portes. Profi tez-en !

Sur rendez-vous : DIDIER TEL : 06.90.54.75.56 LA VOYANCE EST UN DON, LA CONSULTATION UN ACTE D’AMOUR. ASTROLOGUE, TAROLOGUE.

HOROSCOPE A V R I L 2 0 1 0

Être plus proche, de ceux qui nous sont proches.

INFORMATIONS / RÉSERVATIONS

www.express-des-iles.com

Antiguajournée

(1) Tarif par personne sous réserve de 320 participants minimum.Ce prix comprend uniquement le transport bateau Aller/Retour Bass-Terre/Antigua.

(2) Formule Bateau A/R + Excursion + Déjeuner (Hors boissons), nous consulter pour conditions.Tarifs susceptibles de modifications en cas de fluctuation du dollar US.

Formalités : Passeport ou carte d’identité en cours de validité OBLIGATOIRE.

Au départ de Basse-Terre

jeudi 27 mai

(1)149€à partir de

Shopping & Sun (2)

Histoire & Culture (2)

Journée libre (1)

3 formules

Être plus proche, de ceux qui nous sont proches.

INFORMATIONS / RÉSERVATIONS

www.express-des-iles.com

Antiguajournée

(1) Tarif par personne sous réserve de 320 participants minimum.Ce prix comprend uniquement le transport bateau Aller/Retour Bass-Terre/Antigua.

(2) Formule Bateau A/R + Excursion + Déjeuner (Hors boissons), nous consulter pour conditions.Tarifs susceptibles de modifications en cas de fluctuation du dollar US.

Formalités : Passeport ou carte d’identité en cours de validité OBLIGATOIRE.

Au départ de Basse-Terre

jeudi 27 mai

(1)149€à partir de

Shopping & Sun (2)

Histoire & Culture (2)

Journée libre (1)

3 formules

Maintenantles programmes vous attendent pour commencer

nouveau

Désormais avec le nouveau disque dur PVR vous profiffiitez en plus de ¢ À LA DEMANDE pour voir et revoir le meilleur de ¢ à tout moment. Cinéma, série, animation, divertissement, vous disposez d’une sélection de près de 120 programmes ¢ visible quand vous le souhaitez pendant un mois après leur première diffusion.

ServicediSponibleàpartirdel’optionpvr

les programmes vous attendent pour commencer

© 2008 neW lIne cInema. all rIgHts reserved - © 2007 disney enterprises, Inc. all rights reserved - © YelloWBIrd - © lionsgate - © showtime networks Inc. - © 2007 dIsneY enterprIses, Inc. all rIgHts reserved. - © 2008 path√é / Bethsabee mucho / tF1 Films production / m6 Films - © 2009 electric mist Joint venture, llc. - © 2008 rIgHteous productIons, Inc. all rIgHts reserved - © 2009 universal pictures - © 2008 easy virtue Films limited. all rights reserved. - © 2009 universal studios and medienproduktion prometheus Filmgesellschaft gmbH & co. Kg. all rights reserved - © 2008 europacorp - tF1 FIlms productIon - cIBY 2000 - © 2008 touchstone pictures and Jerry Bruckheimer, Inc. all rights reserved. - © 2008 protozoa pictures - © 2007 dreamworks, llc. - © canal+ - tm and ¬©2008 twentieth century Fox Film corporation. all rights reserved.

renSeiGneMentSau


avril

Documents

the world

the underwater world

the national park

tam tam wants to be

save the planet6

the planet is dying

tam tam team

supposed to be in the