avant toute intervention, couper le courant. respecter strictement...

Installation ........ p 2

Raccordement ........ p 5

Utilisation ........ p 26

Anomalies ........ p 52

Fonctionnement ........ p 24

---- Legrand ----Station de rechargepour véhicule élecAppuyez sur *ok*

Votre véhicule estil déjà branché?

> oui <non

Caractéristiques techniques ........ p 54

Références

Dimensions H x L x P (mm


Masse unitaire (kg)

Masse unitaire (kg)

CARACTERISTIQUES TECH

Installation ........ p 13

Raccordement ........ p 15

Utilisation ........ p 26

Anomalies ........ p 52

Fonctionnement ........ p 24

---- Legrand ----Station de rechargepour véhicule élecAppuyez sur *ok*


> oui <non

Caractéristiques techniques ........ p 54

Références



Masse unitaire (kg)

Masse unitaire (kg)

CARACTERISTIQUES TECH

0 590 57/77 - 0 590 61/91 - 0 590 64/94 - 0 590 66/960 590 58/78 - 0 590 63/93 - 0 590 65/95 - 0 590 67/97

LE

0581

6AA

/03

Avant toute intervention, couper le courant.Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.

2

LE

0581

6AA

/03

404 250

164

585

x 1

16

INSTALLATION 0 590 57/61/64/66/77/91/94/96

Ne pas oublierd’enregistrer la borne

600 mini

1400

600 mini 600 mini

1400

440

250

125

Ø 8

Ø 8

x 3

�

x 3

�

GREEN’UP PREMIUM BORNE POUR VÉHICULE ÉLECTRIQUE

LES MISES À JOUR

DU LOGICIEL EMBARQUÉ

DANS LA BORNE GREEN’UP

Fonctionnalités nouvelles garantissant

un fonctionnement durable des bornes

et une maintenance facilitée.

Recevez

gratuitement

BorneNuméro de série

Réf. de la borne

1

0 590 . .

2

0 590 . .

3

0 590 . .

4

0 590 . .

5

0 590 . .

6

0 590 . .

7

0 590 . .

8

0 590 . .

9

0 590 . .

10

0 590 . .

Coordonnées de l’installateur

Raison sociale* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom et prénom* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de siret* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone (fixe / portable)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coordonnées du client final

Raison sociale* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom et prénom* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom du responsable maintenance ou responsable technique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse d’installation des bornes (si différente)*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone (fixe / portable)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date de mise en service de la (ou des) borne(s)*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LE06181AA/01

* Champs à remplir impérativement

OPTIONS

Communication

Simple

(gestion horaire, heures creuses...)

Évoluée (IP, liaison avec GTC)

Identification par badge

Gestion locale

Gestion centralisée

Formulaire à retourner dans les 72 h après la mise

en service des bornes :

• par courrier à : Legrand - SRP

128 avenue de Lattre-de-Tassigny - 87045 Limoges Cédex

• par fax au numéro Azur 0810 48 00 00

• par e-mail via « contactez-nous » dans les rubriques SRP

sur www.legrand.fr

2

1

1

2

Exemple de plaque

fixée sur les bornes.

3

LE

0581

6AA

/03

PH2

x 6�

�

x 4

�

�

PH3

x 4�

�

PH3

Graisser avant remontage

Type de la batterie : FG 20086, 12V 0.8 Ah avec connecteur femelletype Tyco 1-480318-0

25 96

62

4

LE

0581

6AA

/03

�

�

�

�

x 6Puissance

Puissance

Signaux

PE iso 25,pré-percé Ø 10

Pour PE iso 20/25/32/40, pré-percé Ø 10

PE iso 20,Ø 20,4

� �

5

LE

0581

6AA

/03

RACCORDEMENT 0 590 57/61/64/66/77/91/94/96

Tableau électrique

Monophasé

16A10mA

230 V, pour pilotage horaire, heures creuses… 3 x 1,5 mm2

Ligne dédiée 3 x 2,5 mm2 minimum

Signal de sécurité 2 x 1,5 mm2

EV Plug

2P+T

Borne Green’up Premium

Câble pour communication : BUS/SCS ou câble Cat.6 - 4 paires torsadées pour réseau IP

LN

Dans tableau électrique, disjoncteur différentiel dédié réf. 4 108 56/72 ou 4 107 54/62 parexemple 20 A courbe C 30 mA type HPI et déclencheur à émission de tension (ET) réf. 4 062 76

Tableau électrique

DX3

6kAC10

63A300mA

63A300mA

Triphasé

EV Plug

2P+T


Dans le tableau électrique, inter différentiel 4 x 40 A - 30 mA - type B réf. 4 118 46 + disjoncteur 4 x 40 A courbe D réf. 4 081 21 ou 4 098 50 par exemple et déclencheur à émission de tension réf. 4 062 76 + disjoncteur P+N 20 A réf. 4 067 75/84, 4 068 84/70, 4 077 01/15 ou 4 091 53par exemple et déclencheur à émission de tension

Ligne dédiée 5 x 10 mm2 minimum + 3 x 2,5 mm2 minimum

Signal de sécurité 2 x 1,5 mm2 Borne Green’up Premium

Câble pour communication : Belden 9842 (Port RS485)

Tableau électrique

DX3

6kAC10

63A300mA

63A300mA

Triphasé

Signal de sécurité 2 x 1,5 mm2

EV Plug

2P+T


Dans le tableau électrique, inter différentiel 4 x 40 A - 30 mA - type B réf. 4 118 46 + disjoncteur 4 x 40 A courbe D réf. 4 081 21 ou 4 098 50 par exemple et déclencheur à émission de tension réf. 4 062 76 + disjoncteur P+N 20 A réf. 4 067 75/84, 4 068 84/70, 4 077 01/15 ou 4 091 53par exemple et déclencheur à émission de tension


Signal de sécurité 2 x 1,5 mm2 Borne Green’up Premium

Câble pour communication : Cat.6 - 4 paires torsadées pour réseau IP

Attention : prévoir de doubler le câblage pour une borne de recharge pour 2 véhicules (2 x EV Plug et 2 x 2P+T)L'installation d'un parafoudre est recommandée

Possibilité de parafoudres protection amont (distance maxi 30 m) bornes murales

Réf. borne

Désignation Parafoudres recommandés selon Icc présumé au point d’installation

0 590 910 590 61

Borne métal 1 poste 3KW

Parafoudre protection intégrée réf. 0 039 51 (Icc ≤4,5kA) ouParafoudre capacité standard-S-, type 2 réf. 0 039 41 + disjoncteur associé 20A courbe C réf. 4 077 85 (Icc 10kA) ouParafoudre capacité élevée-E-, type 2 réf. 0 039 31 + disjoncteur associé 20A courbe C réf. 4 097 69 (Icc 25kA)

0 590 770 590 57

Borne métal 2 postes 3KW

Doubler les protections ci-dessus

0 590 940 590 64


Parafoudre protection intégrée réf. 0 039 53 (Icc ≤4,5kA)ouParafoudre capacité standard-S-, type 2 réf. 0 039 43 + disjoncteur associé 20A courbe C réf. 4 078 99 (Icc 10kA) ouParafoudre capacité élevée-E-, type 2 réf. 0 039 33 + disjoncteur associé 20A courbe C ref. 4 097 95 (Icc 25kA)

0 590 960 590 66



Protections à prévoir dans le tableau de commande et de répartition (page 6) bornes murales Inox

Réf. borne

Désignation Protections différentielle et contre les surintensités

0 590 910 590 61


Interrupteur différentiel 40 A 30 mA type A réf. 4 116 17*+ disjoncteur Ph/N 20 A courbe C réf. 4 067 75 (4500/4,5 kA)ou + disjoncteur Ph/N 20 A courbe C réf. 4 068 84 (4500/6 kA)ou + disjoncteur Ph/N 20 A courbe C réf. 4 077 01 (6000/10 kA)ou + disjoncteur Ph/N 20 A courbe C réf. 4 077 85 (6000/10 kA)oudisjoncteur différentiel Ph/N 20 A courbe C 30 mA type HPIréf. 4 107 54 (4500/6 kA) *oudisjoncteur différentiel Ph/N 20 A courbe C 30 mA type HPIréf. 4 108 56/72 (6000/10 kA)** Prévoir d’associer un déclencheur à émission de tension réf. 4 062 76

0 590 770 590 57



0 590 940 590 64

Borne métal inox murale 1 poste 22KW

Interrupteur différentiel 40 A 30 mA type A réf. 4 118 46+ disjoncteur 4x40A courbe D réf. 4 081 21 (6000/10 kA)*+ disjoncteur Ph/N 20 A courbe C réf. 4 077 01 (6000/10 kA)ouInterrupteur différentiel 40 A 30 mA type A réf. 4 118 46+ disjoncteur 4x40A courbe D réf . 4 098 50 (25 kA)*+ disjoncteur Ph/N 20 A courbe C réf. 4 097 69 (25 kA)* Prévoir d’associer un déclencheur à émission de tension réf. 4 062 76

0 590 960 590 66



6

LE

0581

6AA

/03

Ligne spécifique d'alimentationdes bornes de charge

Protections divisionnaires et lignes dédiées sections miniet longueur maxiVoir tableau ci-dessous

Tableau de commande et de répartition

Liaison équipotentielle supplémentaire6 mm2 mini pour toutes installationsde plusieurs points de charge (n > 1)

Installation de plusieurs bornes de charge

Protection de tête.Son calibre thermique Ir doit être ∑n* In des circuits divisionnaires*.Si différentiel prévoir 300mA retardéType A (Hpi) en monophasé, type B en triphasé pour sélectivité avec différentiels 30mA en aval

* Excepté gestion énergétique

Prise de terre supplémentairepour toutes installations où n 10

Protections différentielles 30 mA et protections contre les surintensités à déterminer selon tableau page 5

Liaison équipotentielle et prise de terre pour protection contre la foudre. Voir page 53n : nombre de points de charge ; compter deux points de charge pour une borne deux postes

La ligne (longueur et section) comprise entre la protection contre les surintensités et le point de charge doit être déterminée selon le calibre de la protection et l’intensité maxi du point de charge

Calibre(A) des protections et longueurs maxi (m) pour chute de tension de 4% selon recommandations de la CEI 60364-5-52 à intensité maxi du point de charge (A)

Calibre de la protection

Intensité maxi du point de charge

Section 230V mono 400V tri

20A 16A 2,5 mm2 40 m 130 m

25A 20A 4 mm2 50 m 170 m

32A 25A 6 mm2 60 m 200 m

40A 32A 10 mm2 75 m 250 m32A 25A 6 mm2

FONCTIONNEMENT PAR DEFAUT DES BORNES SANS PILOTAGE HORAIRE ET SANS MODBUS

0 590 57/77

0 590 61/91

0 590 64/94

0 590 66/96

x 3

x 3

x 2

x 2

7

LE

0581

6AA

/03

RaccordementRéseauModbus

RaccordementJour/Nuit

(Pilotage horaire)

OU

A1R

A2R

A2L

A1L

C2L

C1L

L1L

NR

C1R

C2R

NL L1R

Arrivée câble

Raccordementdéclencheur

4 062 76


(Pilotage horaire)Option



Raccordementpuissance

6 mm2 maxi


4 062 76


6 mm2 maxi

RS485

+

-

SG

C1R

C2R

NRL1L

L1R

NL

C2L

C1L

Arrivée câble


4 062 76


6 mm2 maxi


6 mm2 maxi

RéseauModbus(option)


4 062 76

0 590 57/77

0 590 64/94


(Pilotage horaire)


OU

NL

C1R

C2R

A1R

A2RL1 L2 L3 N


6 mm2 maxi


10 mm2 maxi


4 062 76



Arrivée câble

RS485

NL

+

-

SG

L1 L2 L3 N

C1R

C2R

Arrivée câble


6 mm2 maxi


10 mm2 maxi


4 062 76


8

LE

0581

6AA

/03

C1R

C2R

C2L

C1L

NR

+

-

SG

NL L3L

L1L

L1L

L1R

L2L

NL L3R

L1R

L2R

NR

RS485

C1R

C2R

C2L

C1L

A1R

A2R

A2L

A1L

NL L3L

L1L

L1L

L2L

NL L3R

L1R

L2R

NRNRL1R


(Pilotage horaire)


OURaccordement

puissance6 mm2 maxi


4 062 76


10 mm2 maxi


6 mm2 maxi


10 mm2 maxi


4 062 76


Arrivée câble

Arrivée câble


6 mm2 maxi


4 062 76


10 mm2 maxi


6 mm2 maxi


10 mm2 maxi


4 062 76





0 590 66/96

0 590 61/91

+

-

SG

RS485 C1R

C2R

L1R

NR

OURaccordementdéclencheur

4 062 76


6 mm2 maxi


Arrivée câble


(Pilotage horaire)


A1R

A2R

C1R

C2RNRL1

R


6 mm2 maxi


4 062 76

Arrivée câble



9

LE

0581

6AA

/03

PASSAGE EN MODE IP

PRI 220-240V~200-190mA

50/60 Hz

SCS: 27 Vdc 600 mA

SCS

Power Supply

18 + 30Vdc.12 + 29Vac.

2 1

READYP

RS485ETHERNET

ERRLNK

TX

ACT

RX

Alimentation réf. E49(ancienne réf. 0 035 67)

Convertisseur IPréf. 0 046 88

Blocs pas de 6réf. 0 371 61

x 2

réf. 4 067 71

x 1

Power Supply

18 + 30Vdc.12 + 29Vac.

2 1

READYP

RS485ETHERNET

ERRLNK

TX

ACT

RX


PRI 220-240V~200-190mA

50/60 Hz

SCS: 27 Vdc 600 mA

SCS




réf. 4 067 71

Installation des références E49 (0 035 67), 0 046 88, 0 371 61 et 4 067 71 dans le tableau

10

LE

0581

6AA

/03

EthernetRS485

SG+

�

RS485

C1 C2

Power supply

RX

TX

ERR

ACT

LNK

P

RS485

READY

ETHERNET

1 218 + 30Vdc. 12 + 29Vac.

0 046 88

Power supply

RX

TX

ERR

ACT

LNK

P

RS485

READY

ETHERNET

1 218 + 30Vdc. 12 + 29Vac.

EthernetRS485

SG+

Power supply

RX

TX

ERR

ACT

LNK

P

RS485

READY

ETHERNET

1 218 + 30Vdc. 12 + 29Vac.

�

�

x 3

+-

SG

Power supply

RX

TX

ERR

ACT

LNK

P

RS485

READY

ETHERNET

1 218 + 30Vdc. 12 + 29Vac.

SG+

C1 C2

Power supply

RX

TX

ERR

ACT

LNK

P

RS485

READY

ETHERNET

1 218 + 30Vdc. 12 + 29Vac.

x 3

�

�

RS485

RS485


6 mm2 maxi


4 062 76

Face avant borne

RS485


6 mm2 maxi


4 062 76

Face avant borne

Power supply

RX

TX

ERR

ACT

LNK

P

RS485

READY

ETHERNET

1 218 + 30Vdc. 12 + 29Vac.

Borne avec convertisseur IPréf. 0 046 88

Bornecarte

x 3

��

RS485

� �

C1R

C2R

+

-

SG +

-

SG

+

-

SG

C1R

C2R

11

LE

0581

6AA

/03

BRANCHEMENT MODE IP A PARTIR DE 2 BORNES

12

LE

0581

6AA

/03

Ecran allumé :borne sous tensionet prête à l'emploi

ET

110/415V

872604

ON

PH2

x 6

�

�

Annulation

Menudéfilement haut

Menudéfilement bas

Validation

Prise Mode 3 EV Plug

Témoin d'anomalie (rouge)

Témoin de charge (vert)

Prise 2P + T

SECURITEPour votre sécurité, vous avez équipé votre installation électrique d’une protection différentielle qui doit être testée périodiquement.En l’absence de réglementation nationale sur cette périodicité, Legrand préconise d’effectuer ce test tous les mois : appuyer sur le bouton « T », l’appareil doit déclen-cher. Dans le cas contraire, appeler immédiatement un électricien car la sécurité de votre installation est diminuée.La présence d’une protection différentielle ne dispense pas d’observer toutes les pré-cautions liées à l’usage de l’énergie électrique.

100

240

80350

Zone pour personnalisation de la borne(adhésif, plaque de firme, ...)

13

LE

0581

6AA

/03

Avant toute intervention, couper le courant.Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.

1465.5

404 231

1616

Date de fab. : yyWwwN° de serie : S1W-000001

legrand

x 4x 4

2433A

�

12 mm mini

�

INSTALLATION 0 590 58/63/65/67/78/93/95/97

�

x 4

x 4

�

328410 140

220

Ø 12,5

�

Schéma deraccordement

page 15

14

LE

0581

6AA

/03

16A

10mA ET

110/415V

872604

16A

10mA ET

110/415V

872604

17

16A

10mA ET

110/415V

872604

16A

10mA ET

110/415V

872604

17

35 Nm

Type de la batterie : FG 20086, 12V 0.8 Ah avec connecteur femelletype Tyco 1-480318-0

25 96

62

15

LE

0581

6AA

/03

15

EV Plug

2P+T

16A

Monophasé

Ligne dédiée 3 x 2,5 mm2 minimum


Câble pour communication : câble Cat.6 - 4 paires torsadées pour réseau IP (+ convertisseur IP 0 046 88 à installer dans la borne)

LN

Dans tableau électrique, disjoncteur P+N 20 A courbe Créf. 4 067 75/84, 4 068 84/70, 4 077 01/15 ou 4 091 59 par exemple

Tableau électrique

EV Plug

2P+T

C10

63A

63A

63A300mA


L1 L2 L3N


Câble pour communication : câble Cat.6 - 4 paires torsadéespour réseau IP (+ convertisseur IP 0 046 88 à installer dans la borne)

Dans tableau électrique, disjoncteur 4 x 40 A courbe Dréf. 4 081 21 ou 4 098 50 par exemple

Tableau électriqueTriphasé

RACCORDEMENT 0 590 58/63/65/67/78/93/95/97Attention : prévoir de doubler le câblage pour une borne de recharge pour 2 véhicules (2 x EV Plug et 2 x 2P+T)L'installation d'un parafoudre est recommandée

0 590 58/78

0 590 63/93

0 590 65/95

0 590 67/97

Réserve modulaire

RéférenceNombre de

modules

16A

10mA ET

110/415V

872604

16A

10mA ET

110/415V

872604

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

4

12

10

12

12

2

16

LE

0581

6AA

/03

Protections à prévoir dans le tableau de commande et de répartition (page 17) bornes sur pied inox

Référence borne Désignation Protections contre les surintensités

0 590 930 590 63


disjoncteur Ph/N 20 A courbe C réf. 4 067 75 (4500/4,5 kA)ou disjoncteur Ph/N 20 A courbe C réf. 4 068 84 (4500/6 kA)ou disjoncteur Ph/N 20 A courbe C réf. 4 077 01 (6000/10 kA)ou disjoncteur Ph/N 20 A courbe C réf. 4 077 85 (6000/10 kA)ou disjoncteur Ph/N 20 A courbe C réf. 4 097 69 (25 kA)

0 590 780 590 58



0 590 950 590 65


disjoncteur 4x40A courbe D réf. 4 081 21 (6000/10 kA)+ disjoncteur Ph/N 20 A courbe C réf. 4 077 01 (6000/10 kA)oudisjoncteur 4x40A courbe D réf. 4 098 50 (25 kA)+ disjoncteur Ph/N 20 A courbe C réf. 4 097 69 (25 kA)

0 590 970 590 67



Possibilité de parafoudres protection amont (distance maxi 30 m)

Référence borne Désignation Parafoudres recommandés selon Icc présumé au point d’installation

0 590 930 590 63


Parafoudre protection intégrée réf. 0 039 51 (Icc ≤4,5kA) ouParafoudre capacité standard-S-, type 2 réf.0 039 41 + disjoncteur associé 20A courbe C réf. 4 077 85 (Icc 10kA) ouParafoudre capacité élevée-E-, type 2 réf. 0 039 31 + disjoncteur associé 20A courbe C réf. 4 097 69 (Icc 25kA)

0 590 780 590 58



0 590 950 590 65


Parafoudre protection intégrée réf. 0 039 53 (Icc ≤4,5kA)ouParafoudre capacité standard-S-, type 2 réf.0 039 43 + disjoncteur associé 20A courbe C réf. 4 078 99 (Icc 10kA) ouParafoudre capacité élevée-E-, type 2 réf. 0 039 33 + disjoncteur associé 20A courbe C réf. 4 097 95 (Icc 25kA)

0 590 970 590 67



� �

Ligne spécifique d'alimentationdes bornes de charge

Protections divisionnaires et lignes dédiées sections miniet longueur maxiVoir tableau ci-dessous

Tableau de commande et de répartition

Liaison équipotentielle supplémentaire6 mm2 mini pour toutes installationsde plusieurs points de charge (n > 1)

Installation de plusieurs bornes de charge sur pied

Protection de tête.Son calibre thermique Ir doit être ∑n* In des circuits divisionnaires*.Si différentiel prévoir 300mA retardéType A (Hpi) en monophasé, type B en triphasé pour sélectivité avec différentiels 30mA en aval intégrés dans les bornes

* Excepté gestion énergétique

Prise de terre supplémentairepour toutes installations où n 10

Protections contre les surintensités à déterminer selon tableau page 16

Liaison équipotentielle et prise de terre pour protection contre la foudre. Voir page 53n : nombre de points de charge ; compter deux points de charge pour une borne deux postes

La ligne (longueur et section) comprise entre la protection contre les surintensités et le point de charge doit être déterminée selon le calibre de la protection et l’intensité maxi du point de charge

Calibre(A) des protections et longueurs maxi (m) pour chute de tension de 4% selon recommandations de la CEI 60364-5-52 à intensité maxi du point de charge (A)

Calibre de la protection

Intensité maxi du point de charge

Section 230V mono 400V tri

20A 16A 2,5 mm2 40 m 130 m

25A 20A 4 mm2 50 m 170 m

32A 25A 6 mm2 60 m 200 m

40A 32A 10 mm2 75 m 250 m32A 25A 6 mm2

17

LE

0581

6AA

/03

18

LE

0581

6AA

/03

0 590 58/78

0 590 63/93

0 590 65/95

0 590 67/97

x 1

x 1

x 1

x 1

OU


(Pilotage horaire)


A1R

A2R

A2L

A1L

L1R

N1R

L1L

N1L


10 mm2 maxi


10 mm2 maxi





Arrivée câble

L1R

N1R

L1L

N1L

+

-

SG

RS485


10 mm2 maxi


10 mm2 maxi


Arrivée câble

0 590 58/78

19

LE

0581

6AA

/03

A1R

A2R

A1L

A2L

L3L

L1L

L2L

NL L3R

L1R

L2R

NR

L3L

L1L

L2L

NL

+

-

SG

L3R

L1R

L2R

NR RS485

OU


35 mm2 maxi


35 mm2 maxi


35 mm2 maxi


35 mm2 maxi

Arrivée câble


(Pilotage horaire)







Arrivée câble

0 590 67/97

LR NR

+

-

SG

RS485

OU


(Pilotage horaire)



6 mm2 maxi

Arrivée câble


A1R

A2R

LR NR


6 mm2 maxi

Arrivée câble



0 590 63/93

20

LE

0581

6AA

/03

A1R

A2R

L3R

L1R

L2R

NR

L3R

L1R

L2R

NR

+

-

SG

RS485


35 mm2 maxi

Arrivée câble

OURaccordement

puissance10 mm2 maxi

Arrivée câble


(Pilotage horaire)





0 590 65/95

21

LE

0581

6AA

/03

Power Supply

18 + 30Vdc.12 + 29Vac.

2 1

READYP

RS485ETHERNET

ERRLNK

TX

ACT

RX


PRI 220-240V~200-190mA

50/60 Hz

SCS: 27 Vdc 600 mA

SCS




réf. 4 067 71

PASSAGE EN MODE IP

PRI 220-240V~200-190mA

50/60 Hz

SCS: 27 Vdc 600 mA

SCS

Power Supply

18 + 30Vdc.12 + 29Vac.

2 1

READYP

RS485ETHERNET

ERRLNK

TX

ACT

RX




x 2

réf. 4 067 71

x 1

RéférenceE49 (0 035 67)

0 590 58/78 B

0 046 88 0 371 61 4 067 71 (intégré)

Installation

0 590 63/93

0 590 65/95

0 590 67/97

16A

10mA ET

110/415V

872604

16A

10mA ET

110/415V

872604

A

B

C

B B A

B B B A

B B B A

B C C A

22

LE

0581

6AA

/03

EthernetRS485

SG+

�

RS485

C1 C2

Power supply

RX

TX

ERR

ACT

LNK

P

RS485

READY

ETHERNET

1 218 + 30Vdc. 12 + 29Vac.

0 046 88

Power supply

RX

TX

ERR

ACT

LNK

P

RS485

READY

ETHERNET

1 218 + 30Vdc. 12 + 29Vac.

EthernetRS485

SG+

Power supply

RX

TX

ERR

ACT

LNK

P

RS485

READY

ETHERNET

1 218 + 30Vdc. 12 + 29Vac.

�

�

x 3

+-

SG

Power supply

RX

TX

ERR

ACT

LNK

P

RS485

READY

ETHERNET

1 218 + 30Vdc. 12 + 29Vac.

SG+

C1 C2

Power supply

RX

TX

ERR

ACT

LNK

P

RS485

READY

ETHERNET

1 218 + 30Vdc. 12 + 29Vac.

x 3

�

�

RS485

23

LE

0581

6AA

/03

16A

10mA ET

110/415V

872604

16A

10mA ET

110/415V

872604

ET

110/415V

872604

ON

SECURITEPour votre sécurité, vous avez équipé votre installation électrique d’une protec-tion différentielle qui doit être testée périodiquement.En l’absence de réglementation nationale sur cette périodicité, Legrand préco-nise d’effectuer ce test tous les mois : appuyer sur le bouton « T », l’appareil doit déclencher. Dans le cas contraire, appeler immédiatement un électricien car la sécurité de votre installation est diminuée.La présence d’une protection différentielle ne dispense pas d’observer toutes les précautions liées à l’usage de l’énergie électrique.

Zone pour personnalisation de la borne(adhésif, plaque de firme, ...)

100

240

260

350

Annulation

Menudéfilement haut

Menudéfilement bas

Validation Prise Mode 3 EV Plug

Témoin d'anomalie (rouge)

Témoin de charge (vert)

Prise 2P + T

Ecran allumé :borne sous tensionet prête à l'emploi

24

LE

0581

6AA

/03

Fonctionnement par défaut : Sans pilotage horaire et Modbus

Clignotement vert rapide Charge

Allumage vert fixe Fin de chargeEteint Arrêt de charge volontaire

ou non raccordé

Clignotement vert lent Charge en attente

FONCTIONNEMENT 0 590 58/63/65/67/78/93/95/97FONCTIONNEMENT 0 590 57/61/64/66/77/91/94/96

25

LE

0581

6AA

/03

Borne sous tension

Charge autorisée

Charge non autorisée

Vert fixe Vertclignotement

rapide

Vertclignotement

lent

Cas 1 9h00 15h00 19h30

Borne en attentecordon connecté

Début de charge Charge terminée Charge terminée

Fonctionnement de la borne avec pilotage horaire

Fonctionnement borne connectée avec une prise EV plug, la charge est pilotée par une commande extérieure (horloge, contacteur...)Exemple de charge autorisée pendant les heures d'ouverture d'un magasin (9h00 - 19h30)

Cas 2 9h00 17h00 19h30

Borne en attentecordon connecté

La charge redémarre Début de charge La borne s'arrête et passe en attentecordon connecté

Fonctionnement borne connectée avec une prise EV plug, la charge est pilotée par une commande extérieure (horloge, contacteur...)Exemple de charge autorisée pendant les heures d'ouverture d'un magasin (9h00 - 19h30)La charge démarre à 17h00 et s'arrête à la fermeture du magasin (19h30), en attente jusqu'à l'ouverture et redémarre à 9h00

� � � �

26

LE

0581

6AA

/03

Borne sous tension

Heures creuses

Heures pleines

Vert fixe Vertclignotement

rapide

Vertclignotement

lent

Cas 1 23h30 7h30

Borne en attentecordon connectéHeures Pleines

Début de charge

Heures Creuses

Charge terminée

Heures Creuses

Charge terminée

Heures Pleines

Fonctionnement de la borne avec pilotage horaire Heures creuses / Heures pleines

Exemple : Fonctionnement borne connectée avec une prise EV plug, la charge commence et se termine en période heures creuses(Créneau Heures Creuses Heures Pleines à Paris 23h30 - 7h30)

UTILISATION

BORNES 1 COTE SANS RFID 0 590 91/93/94/95

Choix du type de prise

Indications :- instruction de branchement

Etat de charge

Identification

Recharge du véhicule

Manuel/piloté en charge Piloté en attente

Choisissez la prise> domestique 2P+T <

EV PlugValidez sur *OK*

Choisissez la prisedomestique 2P+T

> EV Plug <Validez sur *OK*

Côté droitsoulevez le volet

et connectezla prise 2P+T

<--<--<--<--


connectez les prisesEV Plug et véhicule

<--

---- Legrand ----Station de rechargevéhicule électriqueAppuyer sur *OK*

Charge en cours Charge en attente







Ecran de veille

* *

* Véhicule et borne connectés

60 510

15

2025

303540

45

5055 60 5

10

15

2025

303540

45

5055

27

LE

0581

6AA

/03

BORNES 1 COTE AVEC RFID 0 590 61/63/64/65

Ecran de veille

* Véhicule et borne connectés

Choix du type de prise

Indications :- instruction de branchement

Vérification dudéverrouillage/verrouillage

Etat de charge

Identification

Recharge du véhicule---- Legrand ----

Station de rechargevéhicule électriqueAppliquez le badge

Choisissez la prise> domestique 2P+T <

EV PlugValidez sur *OK*

Choisissez la prisedomestique 2P+T

> EV Plug <Validez sur *OK*


et connectezla prise 2P+T

<--<--<--<--


connectez les prisesEV Plug et véhicule

<--

Badge RFID

Autorisation de charge

sur station de recharge

I.D : 200152

Refermez le volet



60 510

15

2025

303540

45

5055



60 510

15

2025

303540

45

5055

* *

---- Legrand ----Station de rechargevéhicule électriqueAppliquez le badge




28

LE

0581

6AA

/03

BORNES 2 COTES SANS RFID 0 590 77/78/96/97

Ch

oix

du

co

té

Ch

oix

du

typ

e d

e p

ris

e

Ind

icat

ion

s :

- ra

pp

el d

u c

oté

- in

stru

ctio

n d

e

bra

nch

emen

t

Eta

t d

e ch

arg

e

Iden

tifi

cati

on

Rec

har

ge

du

véh

icu

le

Bo

rne

occ

up

ée

1 cô

té u

tilis

é

1 cô

té li

bre

2 cô

tés

libre

s1

ou

2 c

ôté

(s)

occ

up

é(s)

Cho

isis

sez

le c

ôté

> ga

uche

<

droi

t

V

alid

ez s

ur *

OK*

Choi

siss

ez l

e cô

té g

auch

e

> d

roit

<

Vali

dez

sur

*OK*

Choi

siss

ez l

a pr

ise

> do

mest

ique

2P+

T <

EV P

lug

Vali

dez

sur

*OK*

Choisissez la prise

> do

mest

ique

2P+

T <

EV P

lug

Validez sur *OK*

Choisissez la prise

dome

stiq

ue 2

P+T

> EV

Plu

g <

Validez sur *OK*

Choisissez la prise

dome

stiq

ue 2

P+T

> EV

Plu

g <

Validez sur *OK*

Choisissez la prise

> do

mest

ique

2P+

T <

EV P

lug

Validez sur *OK*

Choisissez la prise

dome

stiq

ue 2

P+T

> EV

Plu

g <

Validez sur *OK*

Born

e oc

cupé

ega

uche

droi

toc

cupé

occu

péX

X

Côté

gau

che

soulevez le volet

et connectez

la prise 2P+T

<--

<--

<--

<--

Côté

gau

che

soulevez le volet

et connectez

la prise 2P+T

<--

<--

<--

<--

Côté

dro

itsoulevez le volet

et connectez

la prise 2P+T

<--<--

<--<--

Côté

dro

itsoulevez le volet

et connectez

la prise 2P+T

<--<--

<--<--

Côté

gau

che

soul

evez

le

vole

tconnectez les prises

EV P

lug

et v

éhic

ule

<--

Côté

gau

che

soul

evez

le

vole


EV P

lug

et v

éhic

ule

<--

Côté

dro

itso

ulev

ez l

e vo

let

connectez les prises

EV P

lug

et v

éhic

ule

<--

Côté

dro

itso

ulev

ez l

e vo

let


EV P

lug

et v

éhic

ule

<--

Votr

e vé

hicu

le e

stil

déj

à br

anch

é?ou

i>

non

<

----

Leg

rand

---

-St

atio

n de

rec

harg

evé

hicu

le é

lect

riqu

eAp

puye

r su

r *O

K*

Ecr

an d

e ve

ille

60510 15 20

2530

35404550

55

Man

uel

/pilo

té

en c

har

ge

Pilo

té e

n a

tten

te

60510 15 20

2530

35404550

55

Man

uel

/pilo

té

en c

har

ge

Pilo

té e

n a

tten

te

60510 15 20

2530

35404550

55

Man

uel

/pilo

té

en c

har

ge

Pilo

té e

n a

tten

teM

anu

el/p

iloté

en

ch

arg

eP

iloté

en

att

ente

Charge en

attente

Charge en

cours

Charge en

attente

Charge en

cours

Charge en

attente

Charge en

cours

Man

uel

/pilo

té

en c

har

ge

Pilo

té e

n a

tten

te

60510 15 20

2530

35404550

55

Charge en

attente

Charge en

cours

Charge en

attente

Charge en

cours

Man

uel

/pilo

té

en c

har

ge

Pilo

té e

n a

tten

te

60510 15 20

2530

35404550

55

Charge en

attente

Charge en

cours

60510 15 20

2530

35404550

55

*V

éhic

ule

et

bo

rne

con

nec

tés

*

----

Leg

rand

---

-St

atio

n de

rec

harg

evé

hicu

le é

lect

riqu

eAp

puye

r su

r *O

K*

**

**

*

29

LE

0581

6AA

/03

BORNES 2 COTES AVEC RFID 0 590 57/58/66/67

Ch

oix

du

co

té

si d

isp

on

ible

Ch

oix

du

typ

e d

e p

ris

e

Ind

icat

ion

s :

- ra

pp

el d

u c

oté

- in

stru

ctio

n d

e

bra

nch

emen

t

Vér

ific

atio

n d

ud

éver

rou

illag

e/ve

rro

uill

age

Eta

t d

e ch

arg

e

Iden

tifi

cati

on

Rec

har

ge

du

véh

icu

le

Bo

rne

occ

up

ée

1 cô

té

util

isé

1 cô

té

lib

re

2 cô

tés

libre

s

Cho

isis

sez

le c

ôté

> ga

uche

<

droi

t

V

alid

ez s

ur *

OK*

Choi

siss

ez l

e cô

té g

auch

e

> d

roit

<

Vali

dez

sur

*OK*

----

Leg

rand

---

-St

atio

n de

rec

harg

evé

hicu

le é

lect

riqu

eAp

pliq

uez

le b

adge

Choi

siss

ez l

a pr

ise

> do

mest

ique

2P+

T <

EV P

lug

Vali

dez

sur

*OK*

Choisissez la prise

> do

mest

ique

2P+

T <

EV P

lug

Validez sur *OK*

Choisissez la prise

dome

stiq

ue 2

P+T

> EV

Plu

g <

Validez sur *OK*

Choisissez la prise

dome

stiq

ue 2

P+T

> EV

Plu

g <

Validez sur *OK*

Choisissez la prise

> do

mest

ique

2P+

T <

EV P

lug

Validez sur *OK*

Choisissez la prise

dome

stiq

ue 2

P+T

> EV

Plu

g <

Validez sur *OK*

Born

e oc

cupé

ega

uche

droi

toc

cupé

occu

péX

X

Côté

gau

che

soulevez le volet

et connectez

la prise 2P+T

<--

<--

<--

<--

Côté

gau

che

soulevez le volet

et connectez

la prise 2P+T

<--

<--

<--

<--

Côté

dro

itsoulevez le volet

et connectez

la prise 2P+T

<--<--

<--<--

Côté

dro

itsoulevez le vole

tet connectez

la prise 2P+T

<--<--

<--<--

Côté

gau

che

soul

evez

le

vole


EV Plug et véhicule

<--

Côté

gau

che

soul

evez

le

vole


EV P

lug

et v

éhic

ule

<--

Côté

dro

itso

ulev

ez l

e vo

let


EV P

lug

et v

éhic

ule

<--

Côté

dro

itso

ulev

ez l

e vo

let


EV P

lug

et v

éhic

ule

<--

Refermez le volet

Refermez le volet

Refermez le volet

Bad

ge

RF

ID

Aut

oris

atio

n de

cha

rge

sur

stat

ion

de r

echa

rge

I.D :

2001

52

Ecr

an d

e ve

ille

*V

éhic

ule

et

bo

rne

con

nec

tés

**

**

**

----

Leg

rand

---

-St

atio

n de

rec

harg

evé

hicu

le é

lect

riqu

eAp

pliq

uez

le b

adge

60510 15 20

2530

35404550

55

Man

uel

/pilo

té

en c

har

ge

Pilo

té e

n a

tten

teM

anu

el/p

iloté

en

ch

arg

eP

iloté

en

att

ente

Charge en

attente

Charge en

cours

60510 15 20

2530

35404550

55

Man

uel

/pilo

té

en c

har

ge

Pilo

té e

n a

tten

te

Charge en

attente

Charge en

cours

60510 15 20

2530

35404550

55

Man

uel

/pilo

té

en c

har

ge

Pilo

té e

n a

tten

te

Charge en

attente

Charge en

cours

60510 15 20

2530

35404550

55

Charge en

attente

Charge en

cours

Man

uel

/pilo

té

en c

har

ge

Pilo

té e

n a

tten

te

60510 15 20

2530

35404550

55

Charge en

attente

Charge en

cours

Man

uel

/pilo

té

en c

har

ge

Pilo

té e

n a

tten

te

60510 15 20

2530

35404550

55

Charge en

attente

Charge en

cours

BORNES 2 COTES SANS RFID 0 590 77/78/96/97BORNES 1 COTE SANS RFID 0 590 91/93/94/95

Choisissez le côté gauche

> droit < Validez sur *OK*

Choisissez le côté > gauche <

droit Validez sur *OK*

Choix du côtési disponible

Situation de la charge

Identification

Questionutilisateur

Récupération du véhicule---- Legrand ----

Station de rechargevéhicule électriqueAppuyez sur *OK*

Si un seul V.E branché


> oui <non

Prise EVplug Prise domestique

Débrancherla prise

côté gauche

<--<--<--<--

Débrancherla prise

côté droit

<--<--<--<--

Débrancherla prise

côté gauche

<--<--<--<--

Débrancherla prise

côté droit

<--<--<--<--

Charge en coursPour arrêter la charge

Appuyez sur *C*

Charge en attentePour arrêter la charge

Appuyez sur *C*



(1)





Ecran de veille

(1) 2 véhicules

BORNES 2 COTES AVEC RFID 0 590 57/58/66/67BORNES 1 COTE AVEC RFID 0 590 61/63/64/65

Débranchezla prise

de la borne

Prise EV plug Prise domestique

Situationde la charge


IdentificationRécupération du véhicule---- Legrand ----

Station de rechargevéhicule électrique

Appliquez votre badge

Charge en coursPour arrêter la charge

Appuyez sur *C*

Badge RFID

Autorisation de charge

sur station de recharge

I.D : 200152

Charge en attentePour arrêter la charge

Appuyez sur *C*

Débranchezla prise

côté gauche

<--<--<--<--

Débranchezla prise

côté droit

<--<--<--<--

Soulevezle volet

côté gauche

<--<--<--<--

Soulevezle volet

côté droit

<--<--<--<--

---- Legrand ----Station de rechargevéhicule électrique

Appliquez votre badge


Ecran de veille

30

LE

0581

6AA

/03

MENU EXPERT - PREMIERE UTILISATION

MENU EXPERT - REINITIALISER LE CODE D’ACCES PAR DEFAUT

Utilisation normale

---- Legrand ----Station de rechargevéhicule électriqueAppuyez sur *OK*

Choisissez la langue> Français <

EnglishValidez sur *OK*

Entrez le code d’accès> 0 < x x x

Validez sur *OK*

Choisissez la langueFrançais

> English <Validez sur *OK*

Code RefuséCode Accepté

60 510

15

2025

303540

45

5055

Mauvais codeCode bon

«C» et simultanément pendant 5 s


Badge RFID

Badge administrateur

I.D : 0285FF962


Restaurezcode d’accès

Validez sur *OK*

Confirmez le choixAppuyez sur *OK*

Code d’accès0 0 0 0

60 510

15

2025

303540

45

5055

«C» et «OK» simultanément pendant 10 s

31

LE

0581

6AA

/03

1 - Menu réglage

1.1 - Changement de langue

1.2 - Paramétrage des badges (activation/désactivation)

1.3 - Paramétrage des codes

1.3.1 - Changement du code d’accès (valeur par défaut : 0 0 0 0)

1.3.2 - Changement des paramétrages Modbus

1.3.2.1 - Réglage de l’adressage de la borne (valeur par défaut : aucune)

1.3.2.2 - Réglage de la vitesse de transmission (valeur par défaut : 19200)

1.3.2.3 - Réglage de la parité (valeur par défaut : pair)

1.3.2.4 - Réglage du bit stop (valeur par défaut : 1)

1.3.3 - Changement du numéro d’appel d’urgence (valeur par défaut : 08 10 48 48 48)

1.4 - Paramétrage du mode

1.4.1 - Changement du mode en piloté ou manuel (permet de choisir le mode de gestion

(piloté ou manuel) pour chaque côté de la borne) (valeur par défaut : manuel)

1.4.2 - Changement du mode en communication Modbus (permet de choisir le mode de

gestion Modbus (autonome ou gérer) (valeur par défaut : autonome)

2 - Menu information

2.1 - Information version logiciel

2.2 - Information version matériel

2.3 - Information numéro du téléphone d’urgence (valeur par défaut : 08 10 48 48 48)

3 - Menu reset (permet de faire un redémarrage du système)

4 - Menu erreur (permet de visualiser les erreurs actuelles sur la borne)

5 - Vue générale MENU EXPERT

.........................................................................................................

.....................................................................................................................................

..........................................................

........................................................................................................

.................................................................................................

................................................................................................

.........

...........................................................

...............................................................................................................

.....................................

............................................................................................................

........................................

...................................................................

.............

........

......................

............................................

.................................................

............

.....

p 33

p 33

p 33

p 41

p 41

p 41

p 41

p 42

p 50/51

p 44 à 49

p 34

p 35

p 35

p 36

p 37

p 38

p 39

p 40

p 40

p 40

MENU EXPERT

ACCES AU MENU EXPERT



Validez sur *OK*

60 510

15

2025

303540

45

5055


32

LE

0581

6AA

/03

1 - Menu réglage1.1 - Changement de langue

1.2 - Paramétrage des badges

Menu expert> réglages < erreurs info resetValidez sur *OK*

Réglages> langue < code badge modeValidez sur *OK*

Choisissez la langue> Français <

EnglishValidez sur *OK*

Choisissez la langueFrançais

> English <Validez sur *OK*


Réglageslangue code

> badge < modeValidez sur *OK*

Sélectionnez action> Configurer badge <

Annuler badgeAppuyer sur *OK*

Configurez un badge> administrateur <

utilisateurValidez sur *OK*






Configurez un badgeadministrateur> utilisateur <Validez sur *OK*






Annulez un badge> administrateur <

utilisateurAppuyer sur *OK*

Annulez un badgeadministrateur

> utilisateur <Appuyer sur *OK*

Veuillez badger pourannuler votre

badge administrateur

Veuillez badger pourannuler votre

badge utilisateur

Le badge administrateura été annuléavec succès

Le badge utilisateura été annuléavec succès

Administrateur Utilisateur

33

LE

0581

6AA

/03

Activation du badge administrateur

Activation du badge utilisateur

Désactivation

34

LE

0581

6AA

/03

Pour changerle code d’accès

Appuyez sur *OK*

Entrez le code d’accès> 0 < . . .

Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*

Entrez le code d’accès0 > 0 < . .

Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*

Entrez le code d’accès0 8 > 0 < .

Validez sur *OK*

Entrez le code d’accès0 > 8 < . .

Annulation, retour au code précédent

Après quelquesmanipulations

Après quelques manipulations

Enregistrement du nouveau code d’accès

Entrez le code d’accès0 9 1 > 6 <

Confirmez le nouveaucode

0 9 1 6Appuyez sur *OK*

1.3 - Paramétrage des codes1.3.1 - Changement du code d’accès (valeur par défaut : 0 0 0 0) Menu expert

> réglages < erreurs info resetValidez sur *OK*

Réglageslangue > code <badge mode

Validez sur *OK*

Codes> d’accès < tel.Modbus

Validez sur *OK*

Pour changer le code d’accès

Appuyez sur *OK*

35

LE

0581

6AA

/03

1.3.2 - Changement des paramétrages Modbus1.3.2.1 - Réglage de l’adressage de la borne (valeur par défaut : aucune) (configuration de 1 à 247)

Pour changerl’adresse Modbus

Appuyez sur *OK*

Nouvelle adresse> 0 <

Validez sur *OK*. . .












Validez sur *OK*0 . .




Validez sur *OK*.


Validez sur *OK*1 4 .


Validez sur *OK*1 . .

Annulation, retour à l’adresse précédente



Enregistrement de la nouvelle adresse


Validez sur *OK*1 4 9

Nouvelle adresse1 4 9

Appuyez sur *OK*


Réglages langue > code < badge modeValidez sur *OK*

Modbus> adresse < parité vitesse bit stopValidez sur *OK*

Codesd’accès tel.

> Modbus < Validez sur *OK*

36

1.3.2.2 - Réglage de la vitesse de transmission (valeur par défaut : 19200)

Pour changerla vitesse

Appuyez sur *OK*

Nouvelle vitesse> 19200 <

Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*

Nouvelle vitesse19200

Appuyez sur *OK*

Annulation, retour à la vitesse précédente


Enregistrement de la nouvelle vitesse



Modbus adresse parité

> vitesse < bit stopValidez sur *OK*



LE

0581

6AA

/03

37

LE

0581

6AA

/03

Pour changerla parité

Appuyez sur *OK*

Nouvelle parité> pair <

Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*

Nouvelle parité> aucune <

Validez sur *OK*

Nouvelle parité> impair <

Validez sur *OK*


Validez sur *OK*

Nouvelle parité> impair <

Validez sur *OK*


Validez sur *OK*

Nouvelle paritéaucune

Appuyez sur *OK*

Annulation, retour à la parité précédente

Enregistrement de la nouvelle parité



Modbus adresse > parité < vitesse bit stopValidez sur *OK*



1.3.2.3 - Réglage de la parité (valeur par défaut : pair)

38

LE

0581

6AA

/03

1.3.2.4 - Réglage du bit stop (valeur par défaut : 1)

Pour changerle bit stop

Appuyez sur *OK*

Nouveau bit stop> un <

Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*

Nouveau bit stop> deux <

Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*


Validez sur *OK*

Nouveau bit stopdeux

Appuyez sur *OK*

Annulation, retour au bit stop précédent

Enregistrement du nouveau bit stop



Modbus adresse parité

vitesse > bit stop <Validez sur *OK*



39

LE

0581

6AA

/03

1.3.3 - Changement du numéro d’appel d’urgence (valeur par défaut : 08 10 48 48 48)

Pour changerle numéro

Appuyez sur *OK*

Nouveau tél.> 0 <

Validez sur *OK*.. .. .. .. ..

Nouveau tél.> 0 <


Nouveau tél.> 0 <


Nouveau tél.> 0 <


Nouveau tél.> 1 <


Nouveau tél.> 9 <


Nouveau tél.> 0 <

Validez sur *OK*0. .. .. .. ..

Nouveau tél.> 2 <


Nouveau tél.> 8 <


Nouveau tél.> 7 <

Validez sur *OK*07 .. .. .. ..

Annulation, retour au numéro précédent

Enregistrement du nouveaunuméro de tél.



Nouveau tél.> 5 <

Validez sur *OK*08 10 48 48 48

Nouveau tél.> 7 <

Validez sur *OK*0. .. .. .. ..



Codesd’accès > tel.< Modbus Validez sur *OK*

40

LE

0581

6AA

/03

1.4 - Paramétrage du mode1.4.1 - Changement du mode en piloté ou manuel (valeur par défaut : manuel)

1.4.2 - Changement du mode en communication Modbus (valeur par défaut : autonome)

Choisissez le mode> piloté <manuel

Validez sur *OK*


Réglages langue code

badge > mode <Validez sur *OK*

Choisissez le côté> gauche <

droitValidez sur *OK*

Choisissez le côtégauche

> droit <Validez sur *OK*

Choisissez le modepiloté

> manuel <Validez sur *OK*

Modes> Piloté/Manuel <

ModbusValidez sur *OK*

Choisissez le mode> Autonome <

GérerValidez sur *OK*


Réglages langue code

badge > mode <Validez sur *OK*

Choisissez le modeAutonome> Gérer <

Validez sur *OK*

ModesPiloté/Manuel> Modbus <

Validez sur *OK*

41

LE

0581

6AA

/03

2 - Menu information2.1 - Information version logiciel

Menu expert réglages erreurs > info < resetValidez sur *OK*

Menu information > logiciel < tel.

matériel Validez sur *OK*

Version du logicielUSER S3 V1.30

SOCKET S3 V1.031Appuyez sur *OK*

2.2 - Information version matériel

2.3 - Information numéro de téléphone d’urgence (valeur par défaut : 08 10 48 48 48)


Menu information logiciel tel. > matériel < Validez sur *OK*

Version du matérielUSER S3 V1.00

Appuyez sur *OK*


Menu information logiciel > tel. <

matériel Validez sur *OK*

Numéro de tel.08 10 48 48 48

Appuyez sur *OK*

42

LE

0581

6AA

/03

Borne hors service

Appelez le :08 10 48 48 48



Validez sur *OK*


Réinitialisation en cours

Réinitialisation ok Borne non réinitialisée

60 510

15

2025

303540

45

5055



Menu experterreurs

> reset <Validez sur *OK*

Pour réinitialiser le logiciel

Appuyez sur *OK*

Borne hors service

Appelez le :08 10 48 48 48

3 - Menu reset (permet de faire un redémarrage du système)3.1 - Reset borne inutilisable




Validez sur *OK*


Réinitialisation en cours

60 510

15

2025

303540

45

5055



Menu expert réglages erreurs info > reset <Validez sur *OK*

Pour réinitialiser le logiciel

Appuyez sur *OK*

3.2 - Reset borne double utilisable 1 seul côté

43

LE

0581

6AA

/03

44

Choi

siss

ez l

e cô

té>

gauc

he <

dro

it

Va

lide

z su

r *O

K*

Choi

siss

ez l

e cô

téga

uche

> d

roit

<

Va

lide

z su

r *O

K*

Born

e ho

rs s

ervi

ce

Appe

lez

le :

08 1

0 48

48

48

Entr

ez l

e co

de d

’acc

ès>

0 <

x x

xVa

lide

z su

r *O

K*

Code

Ref

usé

Code

Acc

epté

Défa

utlo

gici

eler

reur

1Ap

puye

z su

r *O

K*

Défa

utma

téri

eler

reur

2Ap

puye

z su

r *O

K*

Vers

ion

du log

icie

lUS

ER S

X VX

.XX

SOCK

ET S

X VX

.XX

Appu

yez

sur

*OK*

Vers

ion

du mat

érie

lUS

ER S

X VX

.XX

SOCK

ET S

X VX

.XX

Appu

yez

sur

*OK*

Batt

erie

car

teél

ectr

oniq

ue f

aibl

e

erre

ur 3

Défa

ut s

ur l

esde

ux c

ôtés

Appu

yez

sur

*OK*

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

EV

Plug

Erre

ur 2

0

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

21

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e EV

Plu

gEr

reur

22

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 2

3

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e do

mest

ique

Erre

ur 2

4

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

2P+

TEr

reur

25

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

26

Défa

ut f

lanc

gau

che

prob

lème

à l

afe

rmet

ure

du v

olet

Erre

ur 2

7

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 2

8

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

EV

Plug

Erre

ur 1

0

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

11

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e EV

Plu

gEr

reur

12

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 1

3

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e do

mest

ique

Erre

ur 1

4

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

2P+

TEr

reur

15

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

16

Défa

ut f

lanc

gau

che

prob

lème

à l

afe

rmet

ure

du v

olet

Erre

ur 1

7

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 1

8

60510 15 20

2530

35404550

55

Mau

vais

co

de

Co

de

bo

n

«C»

et

sim

ult

aném

ent

pen

dan

t 5

s

Menu

exp

ert

> er

reur

s <

rese

tVa

lide

z su

r *O

K*

Déf

aut

gén

éral

Bo

rne

2 p

ost

es, 2

cô

tés

en d

éfau

tB

orn

e 1

po

ste,

cô

té e

n d

éfau

t

Vis

ual

isat

ion

déf

aut

par

cô

tés

Err

eurs

fic

he

EV

Plu

gE

rreu

rs p

rise

2P

+T

Err

eurs

fic

he

EV

Plu

gE

rreu

rs p

rise

2P

+T

----

Leg

rand

---

-St

atio

n de

rec

harg

evé

hicu

le é

lect

riqu

eAp

pliq

uez

le b

adge

Bad

ge

RF

ID

Bad

ge a

dmin

istr

ateu

r

I.D :

0285

FF

962

Born

e ho

rs s

ervi

ce

Appe

lez

le :

08 1

0 48

48

48

4 - Menu erreur (permet de visualiser les erreurs actuelles sur la borne)4.1 - Erreur borne inutilisable

- Défaut général- Borne 2 postes, 2 côtés en défaut- Borne 1 poste, côté en défaut

45

Choi

siss

ez l

e cô

té>

gauc

he <

dro

it

Va

lide

z su

r *O

K*

Choi

siss

ez l

e cô

téga

uche

> d

roit

<

Va

lide

z su

r *O

K*

Born

e ho

rs s

ervi

ce

Appe

lez

le :

08 1

0 48

48

48

Entr

ez l

e co

de d

’acc

ès>

0 <

x x

xVa

lide

z su

r *O

K*

Code

Ref

usé

Code

Acc

epté

Défa

utlo

gici

eler

reur

1Ap

puye

z su

r *O

K*

Défa

utma

téri

eler

reur

2Ap

puye

z su

r *O

K*

Vers

ion

du log

icie

lUS

ER S

X VX

.XX

SOCK

ET S

X VX

.XX

Appu

yez

sur

*OK*

Vers

ion

du mat

érie

lUS

ER S

X VX

.XX

SOCK

ET S

X VX

.XX

Appu

yez

sur

*OK*

Batt

erie

car

teél

ectr

oniq

ue f

aibl

e

erre

ur 3

Défa

ut s

ur l

esde

ux c

ôtés

Appu

yez

sur

*OK*

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

EV

Plug

Erre

ur 2

0

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

21

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e EV

Plu

gEr

reur

22

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 2

3

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e do

mest

ique

Erre

ur 2

4

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

2P+

TEr

reur

25

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

26

Défa

ut f

lanc

gau

che

prob

lème

à l

afe

rmet

ure

du v

olet

Erre

ur 2

7

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 2

8

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

EV

Plug

Erre

ur 1

0

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

11

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e EV

Plu

gEr

reur

12

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 1

3

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e do

mest

ique

Erre

ur 1

4

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

2P+

TEr

reur

15

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

16

Défa

ut f

lanc

gau

che

prob

lème

à l

afe

rmet

ure

du v

olet

Erre

ur 1

7

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 1

8

60510 15 20

2530

35404550

55

Mau

vais

co

de

Co

de

bo

n

«C»

et

sim

ult

aném

ent

pen

dan

t 5

s

Menu

exp

ert

> er

reur

s <

rese

tVa

lide

z su

r *O

K*

Déf

aut

gén

éral

Bo

rne

2 p

ost

es, 2

cô

tés

en d

éfau

tB

orn

e 1

po

ste,

cô

té e

n d

éfau

t

Vis

ual

isat

ion

déf

aut

par

cô

tés

Err

eurs

fic

he

EV

Plu

gE

rreu

rs p

rise

2P

+T

Err

eurs

fic

he

EV

Plu

gE

rreu

rs p

rise

2P

+T

----

Leg

rand

---

-St

atio

n de

rec

harg

evé

hicu

le é

lect

riqu

eAp

pliq

uez

le b

adge

Bad

ge

RF

ID

Bad

ge a

dmin

istr

ateu

r

I.D :

0285

FF

962

Born

e ho

rs s

ervi

ce

Appe

lez

le :

08 1

0 48

48

48

LE

0581

6AA

/03

46

----

Leg

rand

---

-St

atio

n de

rec

harg

evé

hicu

le é

lect

riqu

eAp

puye

z su

r *O

K*

Entr

ez l

e co

de d

’acc

ès>

0 <

x x

xVa

lide

z su

r *O

K*

Code

Ref

usé

Code

Acc

epté

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

EV

Plug

Erre

ur 2

0

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

21

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e EV

Plu

gEr

reur

22

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 2

3

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e do

mest

ique

Erre

ur 2

4

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

2P+

TEr

reur

25

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

26

Défa

ut f

lanc

gau

che

prob

lème

à l

afe

rmet

ure

du v

olet

Erre

ur 2

7

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 2

8

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

EV

Plug

Erre

ur 1

0

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

11

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e EV

Plu

gEr

reur

12

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 1

3

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e do

mest

ique

Erre

ur 1

4

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

2P+

TEr

reur

15

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

16

Défa

ut f

lanc

gau

che

prob

lème

à l

afe

rmet

ure

du v

olet

Erre

ur 1

7

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 1

8

60510 15 20

2530

35404550

55

Mau

vais

co

de

Co

de

bo

n

«C»

et

sim

ult

aném

ent

pen

dan

t 5

s

Err

eurs

fic

he

EV

Plu

gE

rreu

rs p

rise

2P

+T

Err

eurs

fic

he

EV

Plu

gE

rreu

rs p

rise

2P

+T

Menu

exp

ert

régl

ages

> e

rreu

rs <

in

fo

rese

tVa

lide

z su

r *O

K*

Err

eurs

cô

té g

auch

eE

rreu

rs c

ôté

dro

it

----

Leg

rand

---

-St

atio

n de

rec

harg

evé

hicu

le é

lect

riqu

eAp

pliq

uez

le b

adge

Bad

ge

RF

ID

Badg

e ad

min

istra

teur

I.D :

0285

FF96

2

4.2 - Erreur 1 côté borne 2 postes

47

----

Leg

rand

---

-St

atio

n de

rec

harg

evé

hicu

le é

lect

riqu

eAp

puye

z su

r *O

K*

Entr

ez l

e co

de d

’acc

ès>

0 <

x x

xVa

lide

z su

r *O

K*

Code

Ref

usé

Code

Acc

epté

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

EV

Plug

Erre

ur 2

0

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

21

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e EV

Plu

gEr

reur

22

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 2

3

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e do

mest

ique

Erre

ur 2

4

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

2P+

TEr

reur

25

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

26

Défa

ut f

lanc

gau

che

prob

lème

à l

afe

rmet

ure

du v

olet

Erre

ur 2

7

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 2

8

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

EV

Plug

Erre

ur 1

0

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

11

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e EV

Plu

gEr

reur

12

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 1

3

Défa

ut f

lanc

gau

che

Echa

uffe

ment

sur

la

pris

e do

mest

ique

Erre

ur 1

4

Défa

ut f

lanc

gau

che

Verr

ouil

lage

de

la p

rise

2P+

TEr

reur

15

Défa

ut f

lanc

gau

che

Cont

acte

ur C

T N°

ouve

rtEr

reur

16

Défa

ut f

lanc

gau

che

prob

lème

à l

afe

rmet

ure

du v

olet

Erre

ur 1

7

Défa

ut d

eco

mmun

icat

ion

avec

la c

arte

côt

é ga

uche

Erre

ur 1

8

60510 15 20

2530

35404550

55

Mau

vais

co

de

Co

de

bo

n

«C»

et

sim

ult

aném

ent

pen

dan

t 5

s

Err

eurs

fic

he

EV

Plu

gE

rreu

rs p

rise

2P

+T

Err

eurs

fic

he

EV

Plu

gE

rreu

rs p

rise

2P

+T

Menu

exp

ert

régl

ages

> e

rreu

rs <

in

fo

rese

tVa

lide

z su

r *O

K*

Err

eurs

cô

té g

auch

eE

rreu

rs c

ôté

dro

it

----

Leg

rand

---

-St

atio

n de

rec

harg

evé

hicu

le é

lect

riqu

eAp

pliq

uez

le b

adge

Bad

ge

RF

ID

Badg

e ad

min

istra

teur

I.D :

0285

FF96

2

LE

0581

6AA

/03

48

Identifications Types d’erreurs Solutions

Erreur 1Problème logiciel

1 - Faire un reset via le menu expert

2 - Vérifier la version des logiciels

3 - Contacter votre installateur

Erreur 2Problème matériel

1 - Vérifier les connecteurs des cartes électroniques



Erreur 3Batterie carte

électronique faible

1 - Vérifier le branchement de la batterie


3 - Changer la batterie

Erreur 10Problème de

verrouillage EV Plug

1 - Vérifier que l’état du moteur de la fiche EV Plug flanc

droit soit en bonne position



Erreur 11Problème contacteur

EV Plug



Erreur 12Problème d’échauffe-

ment sur prise EV Plug

1 - Vérifier l’état de la prise EV Plug flanc droit

2 - Vérifier l’état de votre fiche

3 - Attendre 30 minutes

4 - Changer la prise EV Plug flanc droit

Erreur 13/18Problème de commu-nication avec la socket

board




ment sur prise domestique

1 - Vérifier l’état de la prise domestique flanc droit

2 - Vérifier l’état de votre fiche domestique

3 - Attendre 30 minutes

4 - Changer la prise domestique


verrouillage prise domestique




prise domestique



Erreur 17Problème porte ouverte

prise domestique

1 - Vérifier l’état de la porte flanc droit (position fermée)



LE

0581

6AA

/03

Flash lent des leds

49

Identifications Types d’erreurs Solutions


verrouillage EV Plug




EV Plug




ment sur prise EV Plug

1 - Vérifier l’état de la prise EV Plug flanc gauche

2 - Vérifier l’état de votre fiche

3 - Changer la prise EV Plug flanc gauche

Erreur 23/28Problème de commu-nication avec la socket

board




ment sur prise domestique

1 - Vérifier l’état de la prise domestique flanc gauche

2 - Vérifier l’état de votre fiche domestique

3 - Changer la prise domestique flanc gauche

Erreur 25Problème de verrouilla-

ge prise domestique




prise domestique



Erreur 27Problème porte ouverte

prise domestique

1 - Vérifier l’état de la porte flanc gauche (position fermée)

2 - Vérifier l’état du microswitch de détection flanc gauche



Coupure de courant < 30 minutes

1 - Vérifier l’ensemble des protections à l’intérieur de la

borne

2 - Vérifier l’alimentation de la borne

3 - Contacter votre fournisseur d’énergie

Coupure de courant > 30 minutes

1 - Vérifier l’ensemble des protections à l’intérieur de la borne2 - Vérifier l’alimentation de la borne3 - Contacter votre fournisseur d’énergie4 - Vérifier l’état des fusibles (fusible(s) défectueux, rem-placer les fusibles (5 x 20 mm 800 mA L 250V type T))

LE

0581

6AA

/03

Flash rapide des leds

FUSE

FUSE

50

5 - Vue générale MENU EXPERT

1.3)

Men

u co

de

1.3.

1) C

hang

emen

tdu

cod

e d’

accè

s

Code

s >

d’a

ccès

<

tel

.Mo

dbus

vali

dez

sur

*OK*

Code

s d

’acc

ès

> t

el.

<Mo

dbus

Vali

dez

sur

*OK*

Code

s d

’acc

ès

tel

.>

Modb

us <

Vali

dez

sur

*OK*

Pour

cha

nger

le c

ode

d’ac

cès

Appu

yez

sur

*OK*

1.3.

3) C

hang

emen

tdu

num

éro

de té

l.

Pour

cha

nger

le n

umér

o

Appu

yez

sur

*OK*

1.3.

2.1)

Cha

ngem

ent d

el’a

dres

sage

de

la b

orne

Pour

cha

nger

l’ad

ress

e mo

dbus

Appu

yez

sur

*OK*

1.3.

2.2)

Cha

ngem

ent d

ela

vite

sse

de tr

ansm

issi

on

Pour

cha

nger

la v

ites

se

Appu

yez

sur

*OK*

1.3.

2.3

) C

hang

emen

t de

la p

arité

Pour

cha

nger

la p

arit

é

Appu

yez

sur

*OK*

1.3.

2.4

) C

hang

emen

t du

bit

stop

Pour

cha

nger

le b

it s

top

Appu

yez

sur

*OK*

1.3.

2) M

enu

mod

bus

Modb

us>

adre

sse

< p

arit

é v

ites

se

bit

stop

Vali

dez

sur

*OK*

Modb

us a

dres

se

par

ité

> v

ites

se <

bit

sto

pVa

lide

z su

r *O

K*

Modb

usad

ress

e >

pari

té <

vite

sse

bi

t st

opVa

lide

z su

r *O

K*

Modb

usad

ress

e

par

ité

vit

esse

> b

it s

top

<Va

lide

z su

r *O

K*

Configurez un badge

> ad

mini

stra

teur

<utilisateur

Validez sur *OK*

Configurez un badge

admi

nist

rate

ur> utilisateur

<Validez sur *OK*

1) M

enu

régl

ages

1.2)

Con

figur

atio

n de

s ba

dges

Menu

exp

ert

> ré

glag

es <

err

eurs

in

fo

rese

tVa

lide

z su

r *O

K*

Régl

ages

lang

ue

cod

e

badg

e >

mod

e <

Vali

dez

sur

*OK*

Régl

ages

lang

ue

cod

e>

badg

e <

mo

deVa

lide

z su

r *O

K*

Régl

ages

lan

gue

> c

ode

<ba

dge

m

ode

Vali

dez

sur

*OK*

Régl

ages

> la

ngue

<

code

bad

ge

mo

deVa

lide

z su

r *O

K*

Choisissez la langue

Fran

çais

> English

<Validez sur *OK*


> Fr

ança

is <

English

Validez sur *OK*

1.1)

Cha

ngem

ent d

e la

ngue

3) A

ccès

aux

info

rmat

ions

liée

s à

l’err

eur

en c

ours

2.1)

Info

rmat

ion

vers

ion

logi

ciel

2) M

enu

info

rmat

ion

4) P

erm

et d

efa

ire u

n re

set

de la

bor

ne

Menu

exp

ert

> ré

glag

es <

err

eurs

in

fo

rese

tVa

lide

z su

r *O

K*

Menu

inf

orma

tion

> lo

gici

el <

te

l.ma

téri

el

Vali

dez

sur

*OK*

Menu

inf

orma

tion

log

icie

l

tel.

> ma

téri

el <

Va

lide

z su

r *O

K*

Menu

inf

orma

tion

log

icie

l >

tel

. <

mat

érie

l

Vali

dez

sur

*OK*

Choi

siss

ez l

e mo

de>

pilo

té <

manu

elVa

lide

z su

r *O

K*

Vers

ion

du l

ogic

iel

USER

S3

V1.3

0SO

CKET

S3

V1.3

1Va

lide

z su

r *O

K*

1.4.

1) M

enu

choi

xE

CO

/Man

uel

1.4)

Men

u m

ode

Choi

siss

ez l

e cô

té>

gauc

he <

dro

it

Va

lide

z su

r *O

K*

Ch

oisi

ssez

le

côté

gauc

he

>

droi

t <

Val

idez

sur

*OK

*

Le c

ôté

gauc

hees

t ma

inte

nant

en m

ode

pilo

téAp

puye

z su

r *O

K*

Le c

ôté

gauc

hees

t ma

inte

nant

en m

ode

manu

elAp

puye

z su

r *O

K*

Le c

ôté

droi

tes

t ma

inte

nant

en m

ode

pilo

téAp

puye

z su

r *O

K*

Le c

ôté

droi

tes

t ma

inte

nant

en m

ode

manu

elAp

puye

z su

r *O

K*

2.2)

Info

rmat

ion

vers

ion

mat

érie

l

Vers

ion

du l

ogic

iel

USER

S3

V1.0

0

Appu

yez

sur

*OK*

Menu

exp

ert

régl

ages

> e

rreu

rs <

inf

o

re

set

Vali

dez

sur

*OK*

Menu

exp

ert

rég

lage

s e

rreu

rs

> in

fo <

r

eset

Vali

dez

sur

*OK*

Menu

exp

ert

rég

lage

s e

rreu

rs

inf

o

> r

eset

<Va

lide

z su

r *O

K*

Choi

siss

ez l

e mo

depi

loté

> ma

nuel

<Va

lide

z su

r *O

K*

Choi

siss

ez l

e mo

de>

pilo

té <

manu

elVa

lide

z su

r *O

K*

Mode

s>

Pilo

té/M

anue

l <

Modb

usVa

lide

z su

r *O

K*

1.4.

2) C

hang

emen

tdu

mod

e M

odbu

s

Choi

siss

ez l

e mo

de>

Auto

nome

<Gé

rer

Vali

dez

sur

*OK*

La s

tati

onde

rec

harg

e es

tma

inte

nant

aut

onom

eAp

puye

z su

r *O

K*

La s

tati

onde

rec

harg

e es

tma

inte

nant

gér

éeAp

puye

z su

r *O

K*

Choi

siss

ez l

e mo

deAu

tono

me>

Gére

r <

Vali

dez

sur

*OK*

Mode

sPi

loté

/Man

uel

> Mo

dbus

<Va

lide

z su

r *O

K*

Choi

siss

ez l

e mo

depi

loté

> ma

nuel

<Va

lide

z su

r *O

K*

----

Leg

rand

---

-St

atio

n de

rec

harg

evé

hicu

le é

lect

riqu

eAp

pliq

uez

le b

adge

Bad

ge

RF

ID

Bad

ge a

dmin

istr

ateu

r

I.D :

0285

FF

962

2.3)

Info

rmat

ion

num

éro

du te

l. d’

urge

nce

Numé

ro d

u te

l.08

10

48 4

8 48

Appu

yer

sur

*OK*

Uti

lisat

ion

no

rmal

e av

ec o

u s

ans

RF

ID

Acc

ès d

u m

enu

exp

ert

par

bad

ge

adm

inis

trat

eur

Ver

sio

n a

vec

RF

ID p

oss

ibili

té d

’acc

éder

au

men

u e

xper

t vi

a b

adg

e ad

min

istr

ateu

r*a

tten

tio

n p

aram

étra

ge

d’u

n b

adg

e ad

min

istr

ateu

r n

éces

sair

e (v

oir

pag

e 33

)

«C»

et

sim

ult

aném

ent

pen

dan

t 5

s

----

Leg

rand

---

-St

atio

n de

rec

harg

evé

hicu

le é

lect

riqu

eAp

puye

z su

r *O

K*

Entr

ez l

e co

de d

’acc

ès>

0 <

x x

xVa

lide

z su

r *O

K*

Code

Acc

epté

Code

Ref

usé

60510 15 20

2530

35404550

55

Mau

vais

co

de

Co

de

bo

n

51

LE

0581

6AA

/03

1.3)

Men

u co

de

1.3.

1) C

hang

emen

tdu

cod

e d’

accè

s

Code

s >

d’a

ccès

<

tel

.Mo

dbus

vali

dez

sur

*OK*

Code

s d

’acc

ès

> t

el.

<Mo

dbus

Vali

dez

sur

*OK*

Code

s d

’acc

ès

tel

.>

Modb

us <

Vali

dez

sur

*OK*

Pour

cha

nger

le c

ode

d’ac

cès

Appu

yez

sur

*OK*

1.3.

3) C

hang

emen

tdu

num

éro

de té

l.

Pour

cha

nger

le n

umér

o

Appu

yez

sur

*OK*

1.3.

2.1)

Cha

ngem

ent d

el’a

dres

sage

de

la b

orne

Pour

cha

nger

l’ad

ress

e mo

dbus

Appu

yez

sur

*OK*

1.3.

2.2)

Cha

ngem

ent d

ela

vite

sse

de tr

ansm

issi

on

Pour

cha

nger

la v

ites

se

Appu

yez

sur

*OK*

1.3.

2.3

) C

hang

emen

t de

la p

arité

Pour

cha

nger

la p

arit

é

Appu

yez

sur

*OK*

1.3.

2.4

) C

hang

emen

t du

bit

stop

Pour

cha

nger

le b

it s

top

Appu

yez

sur

*OK*

1.3.

2) M

enu

mod

bus

Modb

us>

adre

sse

< p

arit

é v

ites

se

bit

stop

Vali

dez

sur

*OK*

Modb

us a

dres

se

par

ité

> v

ites

se <

bit

sto

pVa

lide

z su

r *O

K*

Modb

usad

ress

e >

pari

té <

vite

sse

bi

t st

opVa

lide

z su

r *O

K*

Modb

usad

ress

e

par

ité

vit

esse

> b

it s

top

<Va

lide

z su

r *O

K*

Configurez un badge

> ad

mini

stra

teur

<utilisateur

Validez sur *OK*

Configurez un badge

admi

nist

rate

ur> utilisateur

<Validez sur *OK*

1) M

enu

régl

ages

1.2)

Con

figur

atio

n de

s ba

dges

Menu

exp

ert

> ré

glag

es <

err

eurs

in

fo

rese

tVa

lide

z su

r *O

K*

Régl

ages

lang

ue

cod

e

badg

e >

mod

e <

Vali

dez

sur

*OK*

Régl

ages

lang

ue

cod

e>

badg

e <

mo

deVa

lide

z su

r *O

K*

Régl

ages

lan

gue

> c

ode

<ba

dge

m

ode

Vali

dez

sur

*OK*

Régl

ages

> la

ngue

<

code

bad

ge

mo

deVa

lide

z su

r *O

K*


Fran

çais

> English

<Validez sur *OK*


> Fr

ança

is <

English

Validez sur *OK*

1.1)

Cha

ngem

ent d

e la

ngue

3) A

ccès

aux

info

rmat

ions

liée

s à

l’err

eur

en c

ours

2.1)

Info

rmat

ion

vers

ion

logi

ciel

2) M

enu

info

rmat

ion

4) P

erm

et d

efa

ire u

n re

set

de la

bor

ne

Menu

exp

ert

> ré

glag

es <

err

eurs

in

fo

rese

tVa

lide

z su

r *O

K*

Menu

inf

orma

tion

> lo

gici

el <

te

l.ma

téri

el

Vali

dez

sur

*OK*

Menu

inf

orma

tion

log

icie

l

tel.

> ma

téri

el <

Va

lide

z su

r *O

K*

Menu

inf

orma

tion

log

icie

l >

tel

. <

mat

érie

l

Vali

dez

sur

*OK*

Choi

siss

ez l

e mo

de>

pilo

té <

manu

elVa

lide

z su

r *O

K*

Vers

ion

du l

ogic

iel

USER

S3

V1.3

0SO

CKET

S3

V1.3

1Va

lide

z su

r *O

K*

1.4.

1) M

enu

choi

xE

CO

/Man

uel

1.4)

Men

u m

ode

Choi

siss

ez l

e cô

té>

gauc

he <

dro

it

Va

lide

z su

r *O

K*

Ch

oisi

ssez

le

côté

gauc

he

>

droi

t <

Val

idez

sur

*OK

*

Le c

ôté

gauc

hees

t ma

inte

nant

en m

ode

pilo

téAp

puye

z su

r *O

K*

Le c

ôté

gauc

hees

t ma

inte

nant

en m

ode

manu

elAp

puye

z su

r *O

K*

Le c

ôté

droi

tes

t ma

inte

nant

en m

ode

pilo

téAp

puye

z su

r *O

K*

Le c

ôté

droi

tes

t ma

inte

nant

en m

ode

manu

elAp

puye

z su

r *O

K*

2.2)

Info

rmat

ion

vers

ion

mat

érie

l

Vers

ion

du l

ogic

iel

USER

S3

V1.0

0

Appu

yez

sur

*OK*

Menu

exp

ert

régl

ages

> e

rreu

rs <

inf

o

re

set

Vali

dez

sur

*OK*

Menu

exp

ert

rég

lage

s e

rreu

rs

> in

fo <

r

eset

Vali

dez

sur

*OK*

Menu

exp

ert

rég

lage

s e

rreu

rs

inf

o

> r

eset

<Va

lide

z su

r *O

K*

Choi

siss

ez l

e mo

depi

loté

> ma

nuel

<Va

lide

z su

r *O

K*

Choi

siss

ez l

e mo

de>

pilo

té <

manu

elVa

lide

z su

r *O

K*

Mode

s>

Pilo

té/M

anue

l <

Modb

usVa

lide

z su

r *O

K*

1.4.

2) C

hang

emen

tdu

mod

e M

odbu

s

Choi

siss

ez l

e mo

de>

Auto

nome

<Gé

rer

Vali

dez

sur

*OK*

La s

tati

onde

rec

harg

e es

tma

inte

nant

aut

onom

eAp

puye

z su

r *O

K*

La s

tati

onde

rec

harg

e es

tma

inte

nant

gér

éeAp

puye

z su

r *O

K*

Choi

siss

ez l

e mo

deAu

tono

me>

Gére

r <

Vali

dez

sur

*OK*

Mode

sPi

loté

/Man

uel

> Mo

dbus

<Va

lide

z su

r *O

K*

Choi

siss

ez l

e mo

depi

loté

> ma

nuel

<Va

lide

z su

r *O

K*

----

Leg

rand

---

-St

atio

n de

rec

harg

evé

hicu

le é

lect

riqu

eAp

pliq

uez

le b

adge

Bad

ge

RF

ID

Bad

ge a

dmin

istr

ateu

r

I.D :

0285

FF

962

2.3)

Info

rmat

ion

num

éro

du te

l. d’

urge

nce

Numé

ro d

u te

l.08

10

48 4

8 48

Appu

yer

sur

*OK*

Uti

lisat

ion

no

rmal

e av

ec o

u s

ans

RF

ID

Acc

ès d

u m

enu

exp

ert

par

bad

ge

adm

inis

trat

eur

Ver

sio

n a

vec

RF

ID p

oss

ibili

té d

’acc

éder

au

men

u e

xper

t vi

a b

adg

e ad

min

istr

ateu

r*a

tten

tio

n p

aram

étra

ge

d’u

n b

adg

e ad

min

istr

ateu

r n

éces

sair

e (v

oir

pag

e 33

)

«C»

et

sim

ult

aném

ent

pen

dan

t 5

s

----

Leg

rand

---

-St

atio

n de

rec

harg

evé

hicu

le é

lect

riqu

eAp

puye

z su

r *O

K*

Entr

ez l

e co

de d

’acc

ès>

0 <

x x

xVa

lide

z su

r *O

K*

Code

Acc

epté

Code

Ref

usé

60510 15 20

2530

35404550

55

Mau

vais

co

de

Co

de

bo

n

52

LE

0581

6AA

/03

Pas de charge.Borne raccordée au véhicule,voyant vert éteintSolution : "Vérifiez la connexion".

Voyant rouge clignotantCauses possibles : problème entre la borne (cordon) et le véhicule.Solution : "Vérifiez l'état du cordon ou rechercher un défaut sur le véhicule"

Voyant rouge fixeCauses possibles : problème de la borne.Solution : Coupez l'alimentation et réarmez le disjoncteur, si le problème persiste "Contactez votre installateur"

Voyant rouge clignotement trés lentCauses possibles : batterie faible ou hors d'usage.Solution : "Changement de batterie" : type FG 20086, 12V 0.8 Ah

ANOMALIES 0 590 58/63/65/67/78/93/95/97

AUTRES ANOMALIESSe reporter au MENU EXPERT page 32

ANOMALIES 0 590 57/61/64/66/77/91/94/96

3 - Menu reset (permet de faire un redémarrage du système)4 - Menu erreur (permet de visualiser les erreurs actuelles sur la borne)

53

LE

0581

6AA

/03

Liaison équipotentielle et prise de terre pour protection contre la foudre

Disposition complémentaire à la mise en oeuvre des parafoudres en installation extérieure (voirie, parkings, ...)

Valeur objective de prise de terre 10Ω

Conducteur d'équipotentialité en cuivre nu 25 mm2 enterré

Prise de terre supplémentaireà partir de 10 points de charge ou si la distance d > 30 m

Dérivation par soudage ou sertissage sous terre sans coupure du conducteur principal

ou

Dérivation aller/retour par raccordement sur bornier spécifique pour conducteurs de protection inclus dans les bornes Green Up Premium

d

54

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Références

Dimensions H x L x P (mm) bornes murales 585 x 420 x 250 (un poste), 585 x 436 x 250 (deux postes)

Dimensions H x L x P (mm) bornes sur pied 1465,5 x 420 x 231 (un poste), 1465,5 x 436 x 231 (deux postes)

Masse unitaire (kg) bornes murales 23 kg à 27,3 kg selon modèle

Masse unitaire (kg) bornes sur pied 64,2 kg à 72,7 kg selon modèle

Caractéristiques électriques Borne 3kW

Tension / Fréquence 230V monophasé 50Hz

Tolérance de tension (V) Hors exigences véhicules 180V à 260V (circuits de commande des bornes)

Protections à installer en amont pour les bornes murales (à doubler pour modèle deux postes)

Protection contre les surintensités et protection différentielle*Calibre 20A courbe C et DDR 30 mA type A ou Hpi (protection commune pour la prise 2P+T 16A et la prise EV Plug 16A

Protections intégrées dans les bornes sur pied (doublées pour modèles deux postes)

Disjoncteur 20A 2P Unipolaire+neutre Courbe C Associé à fonction différentielle 30 mA Hpi (type A)

Court-circuit conditionnel 10kA avec protection(s) intégrée(s) 10kA/20kA/25kA selon appareil de protection en amont*

Contrainte thermique admissible en C/C 16 000 A²s

Ligne d’alimentation correspondante pour 1 poste de charge comprenant une prise EV plug et une prise 2P+T à fonctionnement non simultané(à doubler pour modèle deux postes)

Phase/Neutre/Terre sur bornes à visSection 3 x 2,5 mm² mini Longueur maxi 30m Au-delà, augmenter la section pour respecter chute de tension ≤4%.

Puissance dissipée en charge 16A/1~ /230V Bornes murales : un poste : 25W, deux postes : 38WBornes sur pied : un poste : 32W, deux postes 52W

Consommation en veille Un poste : 8W, deux postes : 12W

Caractéristiques électriques Borne 22kW

Tension / Fréquence 400V triphasé 3P+N et 230V monophasé 1P+N / 50Hz

Tolérance de tension (V) Hors exigences véhicules 180V à 260V (circuits de commande des bornes)

Protections à installer en amont pour les bornes murales (à doubler pour modèle deux postes)

Protection contre les surintensités et protection différentielle*Calibre 20A courbe C et DDR 30 mA type A ou Hpi (prise 2P+T 16A)Calibre 40A courbe D et DDR 30 mA type B (prise EV Plug 32A)

Protections intégrées dans les bornes sur pied (doublées pour modèles deux postes)

Interrupteur différentiel 40A type B 30mADisjoncteur 20A 2P Unipolaire+neutre Courbe C Disjoncteur 40A 4P Triphasé+neutre Courbe D

Court-circuit conditionnel 10kA avec protection intégrée 10kA/20kA/25kA selon appareil de protection en amont*

Contrainte thermique admissible en C/C 16 000 A²s sur circuit 16A (prise 2P+T)18 000 A²s sur circuit 32A (prise EV Plug)

Ligne d’alimentation correspondante pour 1 poste de charge prise 2P+T 16A (à doubler pour modèle deux postes)

Phase/Neutre/Terre sur bornes à visSection 3 x 2,5 mm² mini Longueur maxi 30m Au-delà, augmenter la section pour respecter chute de tension ≤4%.

Ligne d’alimentation correspondante pour 1 poste de charge prise EV Plug 32A (à doubler pour modèle deux postes)

Trois phases/Neutre/Terre sur bornes à visSection 3 x 10 mm² mini Longueur maxi 220m Au-delà, augmenter la section pour respecter chute de tension ≤4%.

Puissance dissipée en charge 32A/3~ /400V Bornes murales : un poste : 50W, deux postes : 95WBornes sur pied : un poste : 72W, deux postes 132W

Consommation en veille Un poste : 8W, Deux postes : 12W

Raccordement du véhicule prise inférieure Type 3C 3P+N (compatible monophasé) avec pilotes et sonde de température conforme à CEI 62191-1 et CEI 62196-2

Raccordement du véhicule prise supérieure Type E domestique 2P+T (16A-250V) avec détection magnétique de présence pour fiche GREEN’UP conforme à NF C 61-314 et CEI 60884-1

Batterie de sauvegarde Type FG 20086 12 V 0,8Ah

Détection de surcharge intégrée 10s à 120% In, 100s à 110% In, 1000s à 105% In

Commande de sécurité (signal sortant) Par signal impulsionnel 12V= commandant un déclencheur à émission ref 4 062 76 sur appareil de protection amont intégré

Commande pour pilotage externe (signal entrant)Menu Mode piloté

Par signal permanent 230V~ commandant l’autorisation de charge

Lecteur RFID (selon modèle)

Modèle TTL/5V/3T à antenne intégrée

Fréquence de transmission 13,56 MHz

Puissance d’émission 2,89 dBµA/m

Conformité normes CEM spécifiques EN 302 291-1, EN 302 291-1, CEPT/ERC Recommandation 70-03

*Voir tableau des protections à prévoir pour les bornes murales en page xx

LE

0581

6AA

/03

55

LE

0581

6AA

/03

Environnement

Température d’utilisation -25°C / +55°C

Température de stockage -25°C / + 70°C

Humidité relative 0 à 100 % condensation possible

Classe de corrosivité 3C3 selon CEI 60721-3-3 et 4C3 selon CEI 60721-3-3

Indice de protection IP 55 (CEI 60529), IK 10 (EN 62262) Fiches engagées ou non

Exposition solaire Extérieur Test ISO 4892-2 Weathorometer 2500h Méthode A

Niveau de bruit < 40 dBA à 1m

Normes de référence

Installation NF C 15-100, guide UTE C 17-722

Produit CEI 61851-1 ed2 et CEI 61851-1 projet ed3, CEI 61851-22

Sécurité électrique Classe 1 CEI 61140

Spécifications particulières Z.E.READY 1.2, E.V. READY 1.2 et projet E.V. READY 2

Autres documents Livre Vert 1 sur les infrastructures de recharge ouvertes au public pour les véhicules décarbonés (publié le 26 avril 2011).

Compatibilité électromagnétique

Classification générale des perturbations CEI 61000-6-1 et CEI 61000-6-3 Environnement classe A CISPR11

Limites d’émission rayonnées CISPR 11: valeur crête à 30 m ≤30 dB (µV/m) bande 30-230 MHzCISPR 11: valeur crête à 30 m ≤37 dB (µV/m) bande 230-1000 MHz

Limites d’émission conduites CISPR 11 : valeur de crête ≤ 79 dB (mV) valeur moyenne ≤ 66 dB (µV) pour domaine de fréquence 0,15-0,5 MHz :CISPR 11 : valeur de crête ≤ 73 dB (mV) valeur moyenne ≤ 60 dB (µV) pour domaine de fréquence 0,5-5 MHz :CISPR 11 : valeur de crête ≤ 73 dB (mV) valeur moyenne ≤ 60dB (µV) pour domaine de fréquence 5-30 MHz :

Immunité aux champs rayonnés CEI 61000-4-3 : 80Mhz à 2Ghz 10V/m et 2 à 2,7 Ghz 15V/m

Immunité aux décharges électrostatiques CEI 61000-4-2 : 8kV dans l’air/8kV au contact

Immunité aux transitoires rapides CEI 61000-4-4 : 2kV sur commande / 4kV sur puissance

Immunité aux ondes de chocs CEI 61000-4-5 : 1kV sur commande / 2kV sur puissance

Immunité aux champs magnétiques CEI 1000-4-8 : 100A/m

Immunité aux creux de tension CEI 61000-4-11 : 0% restant 900ms

Immunité aux perturbations conduites entre 0 et 150kHz CEI 61000-4-16 : Niveau 4 coté réseau et coté véhiculeNiveau 4 sur différentiel associé selon IEC 61543

Immunité au signal de mesure de terre provenant du véhicule (type ZOE)

Pic 1,5 à 2ms 20mA crête pendant 30s à l’état C1 selon CEI 61851-1 projet ed3 (spécification ZE READY)

Communication

Gestion port RS 485 MODbus Tables de communication sur demande

Gestion Réseau IP Via passerelle IP adressable ref 004688 et serveur Web ref 026178

Versions Software Au 1er juin 2014

User board V1-46.05.00

Socket board V1-42.03.01

Spécifications susceptibles d’évoluer sans avis préalable

56

LE

0581

6AA

/03

avant toute intervention, couper le courant. respecter strictement...

Documents