astraar2010final_lr

2010

Laporan Tahunan

Annual Report

ON THE MOVE

DAFTAR ISICONTENTS1 8 9 10 11 12 14 16 21 22 31 32 44 46 48 64 72 78 82 84 88 90 94 107 118 144 148 150 156 160 163 164Tema: ON THE MOVETheme: ON THE MOVE

Sekilas Astra

Astra at a Glance

Catur Dharma & Visi

Our Philosophy & Vision

Peristiwa Penting 20102010 Event Highlights

Penghargaan 20102010 Awards

Ikhtisar KeuanganFinancial Highlights

Ikhtisar SahamStock Highlights

Laporan Dewan Komisaris Dewan Komisaris Laporan Direksi Direksi

Report from the Board of Commissioners Board of Commissioners Report from the Board of Directors Board of Directors

Pembahasan dan Analisis ManajemenManagements Discussion and Analysis

1 2

Ikhtisar LaporanReport Highlights


Laporan BusinessBusiness ReportStruktur Bisnis Business Structure Otomotif Automotive Jasa Keuangan Financial Services Alat Berat dan Pertambangan Heavy Equipment and Mining Agribisnis Agribusiness Teknologi Informasi Information Technology Infrastruktur dan Logistik Infrastructure and Logistics

3 4 5 6

Laporan BisnisBusiness Report

Tinjauan Unit Pendukung BisnisReview of Business Support UnitLingkungan Kesehatan dan Keselamatan Kerja Environment, Health and Safety Sumber Daya Manusia Human Resources

Tinjauan Unit Pendukung BisnisReview of Business Support Units Corporate Social Responsibility

Tanggung Jawab Sosial PerusahaanCorporate Social Responsibility

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan

Tata Kelola PerusahaanLaporan Komite Audit Audit Committee Report

Good Corporate Governance

Tata Kelola Perusahaan

Good Corporate Governance

Data PerseroanCorporate DataProfil Dewan Komisaris Board of Commissioners Profile Profil Direksi Board of Directors Profile Struktur Organisasi Organisation Structure Informasi Perusahaan Corporate Informations Anak Perusahaan, Perusahaan Asosiasi dan Jointly Controlled Entities Subsidiaris, Asscoiates dan Jointly Controlled Entities

Panduan Umum: Harap diperhatikan petunjuk dalam membaca laporan ini, Perseroan mengacu pada PT Astra International Tbk sebagai perusahaan induk. Astra dan Grup Astra mengacu pada PT Astra International Tbk, anak perusahaan dan perusahaan afiliasi. General Use of Terms: For guidance when reading this report, please note the term the Company refers to PT Astra International Tbk as the parent company. Astra and Astra Group refers to PT Astra International Tbk, subsidiaries and affiliates.

170

Laporan KeuanganFinancial Report

8 7

Data PerseroanCorporate Data

Laporan KeuanganFinancial Report

ON THE MOVEUntuk menjaga posisi kami di tengah persaingan, kami senantiasa memacu diri untuk berbuat lebih dari apa yang menjadi standar bisnis, untuk meraih keunggulan dimana pun kami berada.To secure our position in the midst of competition, we push ourselves to go above and beyond the average, pursuing excellence everywhere we do businesses.

Laporan Tahunan Annual Report Astra International 2010

1

ON THE MOVE

Moving PurposefullyUntuk berkembang perlu impian dan perencanaan. Dengan berbekal kedua hal tersebut, Astra memenuhi harapan-harapan para pemangku kepentingannya. Di tahun 2010 kami melihat hasil perencanaan di setiap unit usaha. Para pelanggan memperoleh apa yang mereka perlukan, sesuai jumlah yang mereka butuhkan. Para mitra kerja selalu siaga dan mengetahui dengan tepat ke mana kami bergerak. Astra mengelola usahanya dan mengubah impian menjadi kenyataan: untuk keluarga yang membutuhkan pembiayaan untuk membeli mobil pertamanya, untuk dunia usaha yang ingin meningkatkan kapasitasnya dan untuk masyarakat yang membutuhkan uluran tangan.

Each of us understands that growth requires both dreaming and planning and with both of these Astra can meet the expectations of stakeholders. In 2010, we saw the results of planning in every business unit. Customers received what they needed, in the quantities they needed. Partners were ready and knew exactly where we were moving to. Astra runs its businesses and turns dreams into reality: for families to buy their first car, for businesses to expand capacity and for people in the community to get a helping hand.

2


Pembahasan dan Analisis Manajemen Managements Discussion and Analysis

Laporan Bisnis Business Report

Tinjauan Unit Pendukung Bisnis Review of Business Support Units

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility

Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance

Data Perseroan Corporate Data

Pendapatan Bersih meningkat sebesar 32%Net revenue increasing by 32%

Rp 130 trillion 43%

Laba Bersih mencapai Rp 14,4 triliunNet income recorded at Rp 14.4 trillion


3

ON THE MOVE

Moving TogetherDi Astra, setiap karyawan berpotensi untuk memberi sumbangsih yang besar. Investasi untuk meningkatkan keterampilan seorang karyawan telah menggerakkan kami semua ke tujuan yang lebih besar. Dengan bekerja sama kami bergerak untuk meraih kesuksesan. Bagi masyarakat, Astra dan sejumlah yayasannya berkontribusi membuka dan menciptakan peluang baru, membantu membangun masyarakat yang lebih kokoh. Dengan dukungan para pemegang saham, Astra dapat terus berkembang bersama para mitra kerja dan masyarakat, menciptakan kemakmuran dan melestarikan lingkungan.

At Astra, each employee has the potential to make great contributions. Investments to improve the skills of one move all of us to greater ends. In working together, we move to reach success. For the community, Astra and its foundations are contributing to build and create new opportunity, to help building strong communities. With the support of shareholders, Astra can continue to grow with its partners and with the community as a whole, providing prosperity and protecting the environment.

4








145 perusahaan, termasuk anak perusahaan,perusahaan asosiasi dan jointly controlled entities.Astra Group consists of 145 companies, including subsidiaries, associates and jointly controlled entities.

Grup Astra terdiri dari

145.154 orang.

Hingga akhir tahun 2010 jumlah karyawan Astra mencapai

Astras number of employees as at the end of the year 2010 was 145,154 people.


5

ON THE MOVE

Moving SystematicallyGrup Astra bergerak maju sebagai satu kesatuan. Pengendalian internal, akuntabilitas dan budaya kepatuhan terhadap peraturan semua berpadu melahirkan kegigihan untuk mencapai tujuan. Di Astra, setiap orang bertanggung jawab di bidangnya. Dengan merancang tanggung jawab setiap personel secara cermat, kami pun memerhatikan kepentingan bersama. Kami menyadari tanggung jawab bersama terhadap planet ini, maka kami mengevaluasi data dan merinci hasilnya dalam Laporan Keberlanjutan. Kami pun bertanggung jawab terhadap para karyawan dan untuk masyarakat yang lebih baik, maka secara rutin Astra melibatkan kedua kelompok tersebut untuk menemukan kesamaan gerak. Di Astra, kami sadar bahwa kami harus senantiasa menghasilkan produk dan layanan berkualitas, serta terus bergerak maju.

Astra Group companies work together, ensuring we move forward as one. Internal control, accountability, and a culture of regulatory compliance all combine to lend us strength of purpose. At Astra, everyone has responsibility for his or her own area. By carefully outlining each persons responsibility, we also take care of our common interests. We know we share responsibility for the planet, and so we measure data and detail the results in a Sustainability Report. We know we are responsible for the betterment of the employee and the community, and so Astra regularly engages community groups to find common ground. At Astra, we know we must continue to provide high quality products and services and to stay on the move.

6








Yayasan Dharma Bhakti Astra (YDBA) telah membina usaha mikro, kecil dan menengah (UMKM).

9.458

Yayasan Dharma Bhakti Astra (YDBA) has supported 9,458 micro, small and medium enterprises (MSME).

arah strategisyang dimiliki Astra dalam mengelola lingkungan dan masyarakat sekitar.Astra Green Company & Astra Friendly Company uniting strategic directions on the environment and on the community.

Astra Green Company & Astra Friendly Company merupakan


7

Sekilas AstraAstra at a Glance

Astra berdiri pada tahun 1957 sebagai perusahaan perdagangan. Seiring dengan perjalanan waktu, Astra membentuk kerja sama dengan sejumlah perusahaan kelas dunia. Sejak tahun 1990 Perseroan menjadi perusahaan publik yang tercatat di Bursa Efek Indonesia, dengan kapitalisasi pasar per 31 Desember 2010 sebesar Rp 221 triliun. Saat ini Astra bergerak dalam enam bidang usaha yaitu: Otomotif; Jasa Keuangan; Alat Berat dan Pertambangan; Agribisnis; Teknologi Informasi; Infrastruktur dan Logistik. Pada 31 Desember 2010 jumlah karyawan Grup Astra mencapai 145.154 orang yang tersebar di 145 perusahaan, termasuk anak perusahaan, perusahaan asosiasi dan jointly controlled entities.

Astra was established in 1957 as a trading company. Over the course of its development, it has formed a number of strategic alliances with leading global players. Since 1990 the Company has been listed on the Indonesia Stock Exchange, with a market capitalization as at 31 December 2010 of Rp 221 trillion.

Astra is currently engaged in six business lines: Automotive; Financial Services; Heavy Equipment and Mining; Agribusiness; Information Technology; Infrastructure and Logistics. As 31 December 2010, Astra employed 145,154 people in 145 companies, including subsidiaries, associates and jointly controlled entities.

8








MottoMotto

Per Aspera Ad Astra Berjuang dan menembus segala tantangan untuk mencapai bintang. Insan Astra adalah pekerja cerdas, keras, ikhlas dan tuntas. Sejahtera Bersama Bangsa Prosper with the Nation

TujuanAim

Catur DharmaOur Philosophy

Menjadi Milik yang Bermanfaat bagi Bangsa dan Negara To be an Asset to the Nation Memberikan Pelayanan Terbaik kepada Pelanggan To Provide the Best Service to Our Customers Menghargai Individu dan Membina Kerja Sama To Respect Individuals and Promote Teamwork Senantiasa Berusaha Mencapai yang Terbaik To Continually Strive for Excellence

VisiVision

Menjadi salah satu perusahaan dengan pengelolaan terbaik di Asia Pasifik dengan penekanan pada pertumbuhan yang berkelanjutan dengan pembangunan kompetensi melalui pengembangan sumber daya manusia, struktur keuangan yang solid, kepuasan pelanggan dan efisiensi. To be one of the best managed corporations in Asia Pacific with emphasis on sustainable growth by building competence through people development, solid financial structure, customer satisfaction and efficiency. Menjadi perusahaan yang mempunyai tanggung jawab sosial serta ramah lingkungan. To be a socially responsible corporation and to be environmentally friendly.


9

Peristiwa Penting 20102010 Event Highlights

Toyota Meluncurkan 5 Varian Toyota New Dyna Melengkapi varian yang sudah ada, Toyota Dyna kini hadir dalam lima tipe, yaitu 130 HT, 130 XT, 110 ET, 110 FT dan 110 ST. Toyota Unveils 5 New Toyota Dyna Complementing existing models, Toyota Dyna is now available in five types: 130 HT, 130 XT, 110 ET, 110 FT, and 110 ST.

Penerbitan Obligasi PT Astra Sedaya Finance XI PT Astra Sedaya Finance (ASF) - Kelompok pembiayaan Astra Credit Companies (ACC) menerbitkan obligasi XI dengan tingkat bunga tetap sebesar Rp 1,5 Triliun. Bond Issuance PT Astra Sedaya Finance XI PT Astra Sedaya Finance (ASF) - Part of Astra Credit Companies (ACC) - Issue bonds XI with fixed interest rate of Rp 1.5 trillion.

Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) PT Astra International Tbk RUPSLB Astra menghasilkan keputusan untuk memberikan penghargaan dan pembebasan sepenuhnya kepada almarhum Michael D. Ruslim dan mengangkat Prijono Sugiarto sebagai Presiden Direktur Perseroan dan Sudirman M. Rusdi sebagai Direktur Perseroan. An Extraordinary General Meeting of Shareholders (EGM) of PT Astra International Tbk The EGM appreciated the contributions of the late Michael D. Ruslim and confirmed Prijono Sugiarto as President Director of the Company and the Sudirman M. Rusdi as Director.

PT United Tractors Tbk Meluncurkan Excavator Berteknologi KOMTRAX PT United Tractors Tbk (UT) meluncurkan tiga tipe excavator Komatsu, yaitu PC130F-7, PC200-8 dan PC400-8 berteknologi KOMTRAX (Komatsu Machine Tracking System) untuk pertama kalinya digunakan di Indonesia. PT United Tractors Tbk Launched Excavator with KOMTRAX Technology PT United Tractors Tbk (UT) launched three types of Komatsu excavators, namely PC130F-7, PC200-8, and a first for Indonesia the PC400-8 technology equipped with KOMTRAX (Komatsu Machine Tracking System Technology).

PT Astra Agro Lestari Tbk Bangun Pabrik Baru di Kalimantan Timur PT Astra Agro Lestari Tbk melakukan ekspansi strategis dengan membangun pabrik baru di PT Sumber Kharisma Persada (SKP) dengan kapasitas olah 30 ton/jam. PT Astra Agro Lestari Tbk Build New Factory in East Kalimantan PT Astra Agro Lestari Tbk strategically expanded by building a new mill in PT Sumber Kharisma Persada (SKP) with capacity of 30 tonnes/hour.

JanuariJanuary

FebruariFebruary

MaretMarch

MaretMarch

MaretMarch

JuniJune

JuliJuly

AgustusAugust

OktoberOctober

NovemberNovember

PT Astra Honda Motor Perkenalkan Skutik Retro Modern Honda Scoopy PT Astra Honda Motor merilis Honda Scoopy, sebuah skutik unik dengan desain retro-modern yang pertama di Indonesia. PT Astra Honda Motor Unveils Retro Modern Automatic Scooter Honda Scoopy PT Astra Honda Motor released the Honda Scoopy, a unique automatic scooter with retro-modern design, a first in Indonesia.

PT Astra Graphia Tbk Meluncurkan Mesin Multifungsi Warna Fuji Xerox Ramah Lingkungan PT Astra Graphia Tbk meluncurkan varian baru untuk mesin multifungsi warna Fuji Xerox, yaitu ApeosPort IV dan DocuCenter IV seri 2270/3370/4470/5570 yang mengusung konsep Green Office karena teknologinya yang ramah lingkungan. PT Astra Graphia Tbk Launched the Fuji Xerox Color Environmentally Friendly Multifunction Machines PT Astra Graphia Tbk launched the new environmentally friendly Fuji Xerox color multifunction machines, namely ApeosPort IV and IV DocuCenter 2270/3370/4470/5570 to bring in the concept of Green Office.

UT Rampungkan Akuisisi PT Agung Bara Prima PT United Tractors Tbk telah merampungkan akuisisi atas 60% saham PT Agung Bara Prima (ABP). Akuisisi dilakukan melalui anak perusahaannya, PT Tuah Turangga Agung. UT Completes Acquisition of PT Agung Bara Prima PT United Tractors Tbk completed the acquisition of a 60% stake in PT Agung Bara Prima (ABP). The acquisition was made through its subsidiary PT Tuah Turangga Agung.

PT Astra Honda Motor (AHM) Mengumumkan One Heart sebagai Tagline Baru AHM mengumumkan tagline baru One Heart yang menjadi filosofi perusahaan dalam hal memberikan produk dan layanan terbaik. PT Astra Honda Motor (AHM) Announces One Heart as New Tagline AHM announced a new tagline One Heart which highlights the companys philosophy in providing the best products and services.

SATU Indonesia Jelajahi Dunia Astra Pecahkan Rekor MURI Memperingati Hari Sumpah Pemuda, Astra menggelar SATU Indonesia: Jelajahi Dunia Astra yang dilaksanakan selama dua hari di Taman Rekreasi Mekarsari selama 2 hari dengan 21.000 jumlah pengunjung. Pada acara ini Astra juga berhasil masuk Museum Rekor Indonesia (MURI) atas Labyrinth dengan kamar terbanyak (850 kamar) yang berisi informasi tentang Grup Astra. Satu Indonesia Jelajahi Dunia Astra Break Record MURI In commemoration of Youth Pledge Day, Astra held SATU Indonesia: Jelajahi Dunia Astra for two days at the Park Recreation Mekarsari with 21,000 visitors. In this event Astra also managed to enter the Indonesian Record Museum (MURI) with a Labyrinth of the most rooms (850 rooms) with information about the Astra Group.

Astra Daihatsu Motor Cetak Rekor Dua Juta Unit PT Astra Daihatsu Motor (ADM) merayakan pencapaian produksi dua juta setelah berkiprah 32 tahun. Astra Daihatsu Motor Reaches Production Record of Two Million Units PT Astra Daihatsu Motor (ADM) celebrated the achievement of the production of two million units after 32 years of operations.

10








Penerbitan Obligasi PT Federal International Finance X Untuk kesepuluh kalinya, PT Federal International Finance (FIF) kembali menerbitkan obligasi senilai Rp 1,5 triliun dengan tingkat bunga tetap untuk mendukung target pembiayaan FIF tahun 2010 sebesar Rp 15 triliun. Issuance of Bonds PT Federal International Finance X For the tenth time, PT Federal International Finance (FIF) issued bonds valued at Rp 1.5 trillion with fixed interest rate to support 2010 financing target of Rp 15 trillion.

PT Isuzu Astra Motor Indonesia Luncurkan Isuzu Bison PT Isuzu Astra Motor Indonesia meluncurkan Isuzu Bison yang merupakan kendaraan pick-up tenaga besar dan irit bahan bakar serta daya muat besar. PT Isuzu Astra Motor Indonesia Launches Isuzu Bison PT Isuzu Astra Motor Indonesia launched the Bison, a large capacity pick-up with excellent fuel economy as well as a large holding capacity.

Yayasan Astra Bina Pendidikan (YABP) Resmi Berubah Nama Menjadi Yayasan Pendidikan Astra - Michael D. Ruslim Yayasan Astra Bina Pendidikan (YABP) resmi berubah nama menjadi Yayasan Pendidikan Astra - Michael D. Ruslim. Perubahan nama ini merupakan bentuk penghormatan Grup Astra atas kepedulian dan kerja keras (alm.) Michael D. Ruslim terhadap kegiatan sosial Grup Astra dalam bidang pendidikan nasional. Astra Bina Education Foundation (YABP) Officially Changed its Name to the Michael D. Ruslim Astra Education Foundation Astra Bina Education Foundation (YABP), officially changed its name to the Michael D. Ruslim Astra Education Foundation out of respect for the late Michael D. Ruslim for his care and determination about the Groups involvement in developing national education for the less-fortunate.

Penghargaan 20102010 AwardsFinance Asia - Asias Best Companies No 1 Best Managed Company No 1 Best Corporate Governance No 1 Best Investor Relations No 1 Best Corporate Social Responsibility No 1 Most Committed to a Strong Dividend Policy Asian Wall Street Journal The Most Admired Company In Indonesia Asiamoney - Best Managed Company Awards 2010 Best Large-Cap Company for Indonesia

MaretMarch

AprilApril

MeiMay

Majalah Investor - The Best Listed Companies 2010 Emiten Terbaik Sektor Aneka Industri Bupati Bogor - Pemerhati di Bidang Pendidikan untuk Daerah Bogor Menteri Pendidikan - Anugrah Peduli Pendidikan 2010 Perhimpunan Hubungan Masyarakat Indonesia - Lomba Ing Griya Perhumas Indonesia 2010 Juara III Kategori Profil Lembaga Audio Visual Majalah SWA - Indonesia Best Public Companies 2010 No 2 Indonesias Best Wealth Creators Majalah Fortune - No 1 Daftar Fortune Indonesia 100 Kinerja perusahaan terbaik di sektor Aneka Industri

DesemberDecember

Astra Tingkatkan Kepemilikan di Astra Sedaya Finance (ASF) Menjadi 100% PT Astra International Tbk meningkatkan kepemilikan saham ASF sebesar 100% dengan melakukan penambahan 47% saham ASF melalui akuisisi PT General Electric Services (GES). Astra Ownership Increases in Astra Sedaya Finance (ASF) to 100% PT Astra International Tbk increased its ownership in ASF to 100% by acquiring the remaining 47% shares of ASF through the acquisition of PT General Electric Services (GES).

Peresmian Kapal MV Serasi V TFSI Untuk memenuhi kebutuhan pelanggan, Toyofuji Serasi Indonesia (TFSI) kembali menambah armadanya dengan meresmikan Kapal MV SERASI V yang terdiri dari enam dek serta memiliki kapasitas muatan sebanyak 850 unit kendaraan. Inauguration Ship MV Serasi V TFSI To meet customer needs, Toyofuji Serasi Indonesia (TFSI) added to its fleet with the launching of Vessel MV SERASI V, with six decks and cargo capacity of 850 vehicles.

PermataBank Selesaikan Akuisisi Pertama di Indonesia PT Bank Permata Tbk (PermataBank) mengumumkan penyelesaian proses pengambilan PT GE Finance Indonesia (GEFI) setelah mendapatkan persetujuan dari Bank Indonesia. PermataBank Completes Its First Acquisition in Indonesia PT Bank Permata Tbk (PermataBank) announced completion of PT GE Finance Indonesia (GEFI) acquisition after obtaining approval from Bank Indonesia.

Astra Meningkatkan Kepemilikan di PALYJA Menjadi 49% Pada bulan Desember 2010, Astra melakukan akuisisi sebesar 19% kepemilikan saham di PT PAM Lyonnaise Jaya (PALYJA), perusahaan pengelolaan air yang beroperasi di wilayah Jakarta Barat. Sehingga kepemilikan Astra meningkat dari 30% menjadi 49%. Astra Increases Shareholding of PALYJA to 49% In December 2010, Astra acquired a further 19% ownership stake in water management company PT PAM Lyonnaise Jaya (PALYJA), increasing ownership from 30% to 49%.

Warta Ekonomi - No 2 Most Powerful Company Warta Ekonomi - Most Powerful Companies in Automotive and Components Industry Warta Ekonomi - 10 Most Powerful Companies 2010 Indonesia Institute for Corporate Directorship & Majalah Investor - The 2nd Annual IICD Corporate Governance Award Kategori Umum Metro TV and The United National for MDGs in the Asia Pacific - For Its Commitment toward the achivement of the Millenium Development Goals in Indonesia Achieve Universal Primary Education Majalah SWA dan IICG - Indonesia Most Trusted Companies Trusted Company Based on Investors and Analystss Assessment Survey


11

Ikhtisar KeuanganFinancial Highlights

Angka-angka pada seluruh tabel dan grafik menggunakan notasi bahasa Inggris Dalam miliar Rupiah kecuali disebutkan lain

Numerical notation in all tables and graphs is in English format

2010

2009

2008

2007

2006

In billions of Rupiah, unless stated otherwise

TOTAL ASTRA (KONSOLIDASIAN) Laporan Laba Rugi Pendapatan Bersih Laba Kotor Laba Usaha EBITDA1 Laba Bersih 129,991 26,874 14,725 20,023 14,366 98,526 22,771 12,756 16,857 10,040 97,064 21,730 11,876 15,135 9,191 70,183 16,489 8,501 11,163 6,519 55,709 12,323 4,243 6,395 3,712

TOTAL ASTRA (CONSOLIDATED) Statements of Income Net Revenue Gross Profit Operating Income EBITDA1 Net Income

Neraca Jumlah Aset Aset Lancar Investasi pada Perusahaan Asosiasi dan Jointly Controlled Entities Aset Tetap2 Kewajiban Jangka Pendek Jumlah Pinjaman Modal Kerja Bersih Jumlah Ekuitas Jumlah Ekuitas dan Hak Minoritas3

Balance Sheets 112,857 46,843 15,053 24,363 37,124 31,738 10,958 49,310 58,689 88,938 36,742 11,484 20,761 26,760 21,921 7,583 39,894 48,932 80,740 35,531 10,636 18,742 26,883 23,533 8,018 33,080 40,577 63,520 28,160 9,771 13,005 21,343 19,845 5,866 26,963 32,008 57,929 15,731 8,504 13,334 20,070 23,178 4,675 22,376 26,431 Total Assets Current Assets Investment in Associates and Jointly Controlled Entities Fixed Assets2 Current Liabilities Total Borrowings Net Working Capital3 Total Equity Total Equity and Minority Interest

Analisa Rasio dan Informasi Lain Laba bersih terhadap Aset Laba bersih terhadap Ekuitas Marjin Laba Kotor Marjin Laba Usaha Rasio Lancar (x) Rasio Kewajiban terhadap Jumlah Aset (x) Rasio Kewajiban terhadap Jumlah Ekuitas (x) Saham Beredar (dalam Jutaan) Laba Bersih per Saham (Rp)4 Nilai Aset Bersih per Saham (Rp)5 Dividen Kas Interim per Saham (Rp) Dividen Kas Final per Saham (Rp) Rasio Hutang Bersih terhadap Ekuitas (x)7 13% 29% 21% 11% 1.3 0.5 1.1 4,048 3,549 12,180 470 1,1306

Ratio Analysis and Other Information 11% 25% 23% 13% 1.4 0.4 1.0 4,048 2,480 9,854 290 830 (0.0) 11% 28% 22% 12% 1.3 0.5 1.2 4,048 2,270 8,171 300 570 0.1 10% 24% 23% 12% 1.3 0.5 1.2 4,048 1,610 6,660 160 484 0.1 6% 17% 22% 8% 0.8 0.5 1.4 4,048 917 5,527 150 290 0.2 Return on Assets Return on Equity Gross Profit Margin Operating Income Margin Current Ratio (x) Liabilities to Total Assets Ratio (x) Liabilities to Total Equity Ratio (x) Issued Shares (in millions) Net Earnings per Share (Rp)4 Net Asset Value per Share (Rp)5 Interim Cash Dividend per Share (Rp) Final Dividend per Share (Rp) Net Debt to Equity Ratio (x)7

0.1

1 2 3 4 5 6 7

Laba sebelum bunga, pajak, depresiasi dan amortisasi. Termasuk aset yg tidak digunakan dalam usaha. Piutang Usaha + Persediaan - Hutang Usaha Jangka Pendek. Laba bersih per saham dihitung berdasarkan rata-rata tertimbang jumlah saham yang beredar setelah penyesuaian penerbitan saham baru. Nilai aset bersih per saham dihitung berdasarkan jumlah saham yang beredar pada setiap akhir tahun. Tergantung persetujuan pemegang saham pada Rapat Umum Tahunan bulan Mei 2011. Hutang bersih tidak termasuk Jasa Keuangan. {Jumlah pinjaman tidak termasuk Jasa Keuangan (Kas dan Setara Kas tidak termasuk Jasa Keuangan + Kas yang dibatasi penggunaanya tidak termasuk Jasa Keuangan)}/Jumlah Ekuitas.

1 2 3 4 5 6 7

Earnings before interest, tax, depreciation and amortization. Includes assets not yet used in operations. Trade Receivables + Inventory - Current Trade Payables. Earnings per share is calculated based on the weighted average number of ordinary shares outstanding adjusted for any share issuance. Net Asset value per share is calculated based on the number of ordinary shares outstanding at every year-end. Subject to the approval of shareholders at Annual General Meeting in May 2011. Net debt excludes Financial Services. {Total Borrowing excludes Financial Services (Cash and Cash Equivalents exclude Financial Services + Restricted Cash excludes Financial Services)}/Total Equity.

12








Pendapatan Bersih (Rp miliar) Net Revenue (Rp billion)129,991

Laba Bersih (Rp miliar) Net Income (Rp billion)

14,366

97,064 70,183 55,709

98,526 6,519 3,712

9,191

10,040

06

07

06 08 09 10

07

08

09 10

Jumlah Aset (Rp miliar) Total Assets (Rp billion)

112,857

Jumlah Ekuitas (Rp miliar) 49,310 Total Equity (Rp billion)39,894

80,740 57,929 63,520

88,938

33,080 26,963 22,376

06

07

06 08 09 10

07

08

09 10

Laba Bersih per Saham (Rp) Net Earnings per Share (Rp)3,549

Dividen per Saham (Rp) Dividend per Share (Rp)1, 30* 1Final

2,270 2,480 1,610 917

830

484 290150 160

570

300

06

07

06 08 09 10

290

470

Interim

07

08

09 10

* Tergantung persetujuan pemegang saham pada RUPS bulan Mei 2011 * Subject to approval of shareholders at AGM in May 2011


13

Ikhtisar SahamStock Highlights

Harga dan Volume Perdagangan Saham 2009-2010 2009-2010 Share Price and Trading Volume65,000 55,000 45,000 35,000 25,000 15,000 5,000 15,000,000 12,500,000 10,000,000 7,500,000 5,000,000 2,500,000 0

Jan

Feb

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Jan

Feb

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

2009Sumber Source: Thomson Reuters Harga Penutupan Closing Price (LHS)

2010Volume Perdagangan Trading Volume (RHS)

Harga dan Volume Perdagangan Saham per Triwulan 2009-2010 2009-2010 Quarterly Share Price and Trading VolumePeriode Harga Tertinggi (Rp) Highest Price (Rp) 2009 Triwulan I Triwulan II Triwulan III Triwulan IV 16,000 25,800 34,150 35,600 2010 44,050 50,250 60,750 60,200 Harga Terendah (Rp) Lowest Price (Rp) 2009 10,550 14,350 22,650 29,750 2010 32,750 36,050 45,900 48,800 Harga Penutupan (Rp) Closing Price (Rp) 2009 14,250 23,800 33,350 34,700 2010 41,900 48,300 56,700 54,550 Volume Perdagangan Rata-rata (Unit) Average Trading Volume (Unit) 2009 4,618,602 5,915,371 4,628,551 3,818,057 2010 3,511,959 4,573,895 4,034,092 3,930,532 1st Quarter 2nd Quarter 3rd Quarter 4th Quarter Period

Sumber Source: Thomson Reuters

Pemegang Saham per 31 Desember 2010 dan 2009 Shareholders as at 31 December 2010 and 200931 Desember 2010 31 December 2010 Jumlah saham ditempatkan dan disetor penuh Number of shares issued and fully paid Jardine Cycle & Carriage Ltd Budi Setiadharma (Presiden Komisaris / President Commissioner) Anthony John Liddell Nightingale (Komisaris / Commissioner)* Muhamad Chatib Basri (Komisaris / Commissioner) Lain-lain / others (masing-masing dibawah / each less than 5%) TOTAL 2,028,825,504 871,500 610,000 2,018,048,310 4,048,355,314 Persentase kepemilikan Percentage of ownership 50.11% 0.02% 0.02% 49.85% 100.00% 31 Desember 2009 31 December 2009 Jumlah saham ditempatkan dan disetor penuh Number of shares issued and fully paid 2,028,825,504 871,500 610,000 1,500 2,018,046,810 4,048,355,314 Persentase kepemilikan Percentage of ownership 50.11% 0.02% 0.02% 0.00% 49.85% 100.00%

*) Seluruh saham dimiliki melalui / All shares are owned through UBS AG Hong Kong Non-Treaty Omnibus.

Jardine Cycle & Carriage (JC&C) adalah perusahaan yang berbasis di Singapura dan anggota Grup Jardine Matheson. JC&C memiliki 50,1% saham Astra International, serta kepemilikan di beberapa perusahaan otomotif lain di Asia Tenggara. Di bawah bendera Cycle & Carriage, JC&C mengendalikan beberapa anak perusahaan di Singapura dan Malaysia. Perusahaan asosiasi JC&C antara lain adalah Tunas Ridean di Indonesia dan Truong Hai Auto Corporation di Vietnam.

Jardine Cycle & Carriage (JC&C) is a Singapore-listed company and a member of the Jardine Matheson group. It has a 50.1% interest in Astra International and has other automotive companies interests in Southeast Asia. JC&C controls several subsidiaries operating in Singapore and Malaysia under the Cycle & Carriage banner, JC&C associates include Tunas Ridean in Indonesia and Truong Hai Auto Corporation in Vietnam.

14








Komposisi Pemegang Saham Composition of Shareholders31 Desember 2010 31 December 2010 No. of Shareholders No. of Shares % No. of Shareholders 31 Desember 2009 31 December 2009 No. of Shares % Domestic 8,214 153 50 163 6 154 8,740 43,094,819 32,450,028 45,921,503 31,895,035 2,255,953 80,584,574 236,201,912 1.06% 0.80% 1.13% 0.79% 0.06% 1.99% 5.83% 3,835 164 39 108 5 132 4,283 22,297,040 37,109,111 50,623,503 30,104,112 2,255,453 109,516,057 251,905,276 0.55% 0.92% 1.25% 0.74% 0.06% 2.71% 6.22% 1. Retail 2. Corporation 3. Insurance 4. Foundation 5. Cooperation 6. Others Sub Total International 207 1,366 1,573 10,313 2,116,428 3,810,036,974 3,812,153,402 4,048,355,314 0.05% 94.11% 94.17% 100.00% 151 1,083 1,234 5,517 612,719 3,795,837,319 3,796,450,038 4,048,355,314 0.02% 93.76% 93.78% 100.00% 1. Retail 2. Institutional Sub Total Total

Deskripsi

Description

Domestik 1. Ritel 2. Korporasi 3. Asuransi 4. Yayasan 5. Koperasi 6. Lain-lain Sub Total Internasional 1. Ritel 2. Institusi Sub Total Total

Sumber: Biro Administrasi Efek PT Raya Saham Registra

Source: Share Registrar PT Raya Saham Registra

Riwayat Dividen Dividend HistoryDividen untuk Tahun Keuangan Dividend for Financial Year 2006 2007 2008 2009 2010 Dividen Dividend Interim Interim Rp 150 Rp 160 Rp 300 Rp 290 Rp 470 Tanggal Pembayaran Payment Date 15 November 2006 15 November 2007 14 November 2008 16 November 2009 15 November 2010 Final Final Rp 290 Rp 484 Rp 570 Rp 830 Rp 1,130* Tanggal Pembayaran Payment Date 03 July 2007 04 July 2008 03 July 2009 05 July 2010 Rasio Pembayaran Dividen Dividend Payout Ratio 48.0% 40.0% 38.3% 45.2% 45.1% Posisi Saham Outstanding Shares 4,048,355,314 4,048,355,314 4,048,355,314 4,048,355,314 4,048,355,314

*) Tergantung persetujuan pemegang saham pada RUPS bulan Mei 2011

*) Subject to the approval of shareholders at AGM in May 2011


15

Laporan Dewan KomisarisReport from the Board of Commissioners

Kepada Para Pemangku Kepentingan dan Pemegang Saham yang terhormat, Puji dan syukur kita panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Kuasa yang telah memberikan hasil yang terbaik bagi kemajuan Astra.

Dear Stakeholders and Shareholders,

We praise and thank God Almighty who has blessed Astra abundantly. We have achieved our best and this would not have taken place without Gods blessings. It is with pleasure that we report on a very successful year for Astra International. A good part of this success is due to Indonesias truly remarkable economic resilience over the past few years, especially following the 2008 global crisis. Astra has capable management teams, sustained by the staff teamwork that keeps getting stronger as the organization grows. In addition, the countrys conducive political situation has allowed continued national focus on economic development and elevated levels of business and consumer confidence.

Dengan perasaan bahagia dan bangga kami ingin menyampaikan bahwa kinerja usaha Astra International mencatat sukses yang sangat mengesankan. Keberhasilan ini tak lepas dari ketangguhan perekonomian Indonesia selama beberapa tahun terakhir, terutama setelah krisis tahun 2008 serta solidnya manajemen dan kokohnya kerja sama tim di dalam Astra yang terus menguat seiring perkembangan Perseroan. Kondisi ini juga didukung oleh iklim usaha yang baik dengan situasi politik yang kondusif, sehingga mendukung perkembangan ekonomi serta meningkatkan kepercayaan dunia usaha dan konsumen.

16








Pertumbuhan ekonomi dan integrasi dalam kawasan ASEAN membawa dampak positif bagi Astra dan perkembangannya.Economic growth and integration within ASEAN has had a positive impact on Astra and on its ability to grow.

Saya mengucapkan selamat kepada Direksi dan karyawan atas pencapaian yang luar biasa di setiap sektor usaha. Tentu saja pencapaian ini membutuhkan kerja yang lebih keras, mengingat fluktuasi perekonomian dunia di beberapa tahun terakhir ini yang membawa ketidakpastian. Dewan Komisaris percaya akan komitmen Direksi terhadap rencana strategis Astra selanjutnya, tanpa mengabaikan peluang-peluang yang muncul di pasar. Walaupun awal tahun 2010 mengindikasikan bahwa perekonomian global mulai pulih dari krisis kredit tahun 2008 seperti terlihat dari respons positif konsumen dan dunia usaha, hal tersebut memberikan sinyal berbeda. Perekonomian India dan Cina maju pesat, sementara pertumbuhan ekonomi Eropa dan Amerika melambat. Namun demikian dengan sumber daya yang dimiliki dan sektor manufaktur yang kuat, perekonomian Indonesia tetap berkembang, didukung inflasi dan tingkat suku bunga yang stabil, masing-masing berkisar sekitar 6%-7%.

Before going any further, I wish to congratulate the Board of Directors and employees on achievements in every sector of the business, which can best be described as above expectations. Moreover, these was achieved despite wide economic fluctuations. The Board of Commissioners additionally commends the Directors commitment in following Astras sound strategic course by maneuvering quickly to capture market opportunities.

While the indications at the beginning of 2010 were that the global economy was recovering from the credit crisis of 2008 and that consumers and businesses were positively responding, it provided only mixed signals as European and American economic growth lagged behind Indian and Chinese, which were in full growth mode. Nevertheless, Indonesia with its abundant natural resources and strong manufacturing sectors, was growing well, supported by moderate and stable inflation and interest rates, both hovering around the 6%-7% range.


17

Laporan Dewan Komisaris

Report from the Board of Commissioners

Berlatar belakang kondisi inilah, pelaku usaha dan investasi asing di Indonesia meningkatkan pembelanjaan barang modal, meluaskan pasar dan berupaya memanfaatkan pertumbuhan perekonomian di Asia. Sebagai anggota ASEAN, Indonesia memetik manfaat perdagangan melalui berbagai kesepakatan perdagangan bebas ASEAN yang telah ditandatangani bersama berbagai negara di Asia selama lima tahun terakhir. Pertumbuhan ekonomi dan integrasi dalam kawasan ASEAN membawa dampak positif bagi Astra dan perkembangannya. Tata Kelola Perusahaan Dalam kelangsungan sebuah usaha, di saat tertentu, sebuah kejadian dapat mengharuskan pengambilan keputusan dengan segera. Demikianlah yang dialami Astra pada awal tahun 2010, pada saat Michael D. Ruslim, Presiden Direktur Astra, meninggal dunia karena sakit yang dideritanya. Sesuai prosedur Perseroan, penggantian Presiden Direktur berhasil dilakukan dengan segera, namun demikian kenangan akan sosok yang telah lama menjadi bagian penting dalam tim manajemen Astra tidak mudah sirna. Dalam memenuhi komitmennya kepada para karyawan dan mitra usaha, Astra menerapkan sistem tata kelola perusahaan yang memadai dan senantiasa diperbarui secara berkala. Pendekatan Astra dalam berbagai kegiatan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan (CSR) perlu mendapat perhatian khusus. Melalui kegiatan-kegiatan inilah Astra terlibat secara konsisten dalam mendukung dan menggali berbagai potensi yang dimiliki masyarakat Indonesia. Pada akhirnya, dengan terus mengembangkan CSR-nya, Astra akan dapat meningkatkan dan memperluas komunikasinya dengan berbagai pemangku kepentingan. Tantangan dan Peluang Dengan kondisi yang dinamis, Indonesia masih memberikan banyak ruang untuk berkembang di tengah ketatnya persaingan. Dengan demikian, Astra hendaknya tidak terlena dengan keberhasilan yang telah dicapai dalam beberapa tahun terakhir. Perlu ketekunan dalam mengelola sistem peringatan dini dan sistem komunikasi Astra, baik terhadap tekanan bisnis maupun kondisi global. Kedua sistem ini harus

With this backdrop, Indonesian businesses and foreign investment increased spending in capital goods, expanding market positions and generally taking advantage of the growth within Asia. In this, as an ASEAN member state, Indonesia has seen trade benefits in the many ASEAN free trade agreements signed with a variety of Asian countries within the past five years, and economic growth and integration within the region has had a positive impact on Astra and on its ability to grow.

Corporate Governance In some years events will test the governance of a business and this was true for Astra in 2010 with the death of Michael D. Ruslim, Astras President Director due to illness. While the swift action according to Company procedures allowed a qualified replacement to serve as President Director, the memory of the man who for so long was an important part of Astras management team will not be quickly erased.

In fulfilling its commitments to employees and partners, Astra ensures that its governance systems are secure and are regularly updated.

A special mention should be made of Astras approach to its Corporate Social Responsibilities which has been one of a large and consistent involvement in key areas, in support and in keen recognition of the potentials that Indonesian communities have. It is ultimately by continuing on the path of growth that Astra will be able to increase and expand its dialogue with a multitude of stakeholders. Challenges and Opportunities There is still much room for growth in a dynamic Indonesia, and competitive pressures will only increase. As a result of this, Astra must not let the success of the past few years turn into an overconfident complacency. In addition, diligence in maintaining Astras strong early warning systems and communications systems, both for threats within the business and within the world, must

18








tetap adaptif dan fleksibel dalam memberikan data yang efektif dan tepat waktu, sehingga manajemen dapat memadukan sumber daya yang dimiliki Astra agar pada akhirnya mampu meraih keuntungan. Kami berharap bahwa prediksi stabilitas tingkat suku bunga di tahun 2011 tidak dikalahkan oleh inflasi bahan pangan atau inflasi yang lebih sistemik dampaknya. Seiring menguatnya perekonomian dunia di masa mendatang, Indonesia dapat menarik manfaat dari peningkatan perdagangan dan arus investasi. Astra akan senantiasa menyeimbangkan upaya pertumbuhannya dengan upaya untuk menjamin tingkat risiko yang terkendali. Pertumbuhan pesat perekonomian Indonesia dalam beberapa tahun terakhir membutuhkan keandalan infrastruktur fisik maupun non-fisik. Guna melanjutkan kemajuan yang telah dicapai demokrasi selama 10 tahun ini, serta melanjutkan perkembangan usaha Astra, perlu diambil tindakan cepat untuk memperluas ketersediaan infrastruktur. Ketersediaan infrastruktur yang memadai tersebut akan menggalakkan investasi dalam negeri dan internasional serta mendorong kemajuan perekonomian yang selanjutnya akan meningkatkan standar hidup masyarakat Indonesia. Walaupun terdapat kekhawatiran terhadap rencana penghapusan subsidi bahan bakar minyak pada pertengahan 2011, dengan diikuti produktivitas yang dicapai melalui usaha dan efisiensi dari seluruh pelaku ekonomi dengan menciptakan dunia usaha yang lebih ramping dan kompetitif, melahirkan perekonomian yang lebih hidup serta membuka peluang bagi penjualan mobil untuk terus menjangkau tingkat global. Kerja sama Astra dengan banyak perusahaan terkemuka berskala internasional merupakan indikator terbaik yang menunjukkan bahwa pertumbuhan tetap memperhatikan kualitas dimana standar kinerja tetap berkelas dunia dan praktik usaha tetap mengacu pada praktik terbaik yang berlaku di dunia usaha internasional. Dengan melakukan hal ini secara konsisten, kita akan memberi sesuatu yang sangat berharga bagi para karyawan, para pelanggan dan tentu saja semua pemangku kepentingan di Indonesia.

remain adaptable and flexible enough to rapidly provide effective and promptly provided data from which management can bring to bear Astras resources to reach profitable ends. In 2011, we hope that the prediction for continued stability in interest rates is not jeopardized by food inflation or by more systemic inflation. As the world economy seems to be on course of further strengthening, Indonesia will benefit through increased trade and increased investment flows. Astra will continue to balance the needs of growth with the needs to ensure risk levels are not exceeded. Indonesias rapid economic growth over the past several years has placed enormous stress on both physical and non-physical infrastructure. To sustain the gains these ten years of democracy have brought, and to sustain Astras ability to grow, immediate action should be taken to broaden infrastructure in order to encourage domestic and international investment and facilitate this dynamic economy in delivering increased standards of living to more Indonesians.

Although there is concern about the removal of the gasoline subsidy mid-year 2011, the following productivity gains by businesses and efficiencies by all Indonesian industries will succeed in creating a leaner and more competitive business environment, leading ultimately to a more vibrant economy and allowing automobile sales to continue towards global levels.

Astras valuable cooperation with so many quality high-profile international companies is the best indicator that growth will remain substantial quality, that performance standards will be world class and that business practice will adhere to the global best. By doing this consistently, we can produce rewards for our employees, our customers and indeed all stakeholders within Indonesia.


19

Laporan Dewan Komisaris

Report from the Board of Commissioners

Apresiasi Atas nama pribadi dan Dewan Komisaris kami menyampaikan terima kasih kepada Bapak Patrick M. Alexander atas sumbangsihnya sebagai anggota Dewan Komisaris. Masa jabatan Beliau berakhir dalam Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) pada Mei 2010. Kami juga mengucapkan selamat bergabung sebagai anggota dewan yang baru kepada Bapak Erry Firmansyah dan Bapak Jonathan Chang. Dewan Komisaris mengucapkan terima kasih kepada Bapak Simon Mawson, Direktur Perseroan yang telah mengundurkan diri dalam RUPS 2010. Beliau adalah contoh seorang yang profesional. Kami menyambut kehadiran direktur baru, Bapak Sudirman Maman Rusdi yang telah diangkat lebih awal dalam Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang berlangsung pada Maret 2010 dan Bapak Simon Dixon yang diangkat pada RUPS di bulan Mei 2010. Semoga semua pemangku kepentingan menikmati hasil-hasil menggembirakan yang dicapai Astra pada tahun 2010. Dewan Komisaris menyampaikan rasa terima kasih kepada seluruh karyawan Grup Astra dan perusahaan-perusahaan yang menjadi mitra usaha kami atas keberhasilan di tahun 2010 ini. Kami juga ingin menyampaikan terima kasih kepada para pelanggan atas loyalitasnya dan kepada Pemerintah Indonesia, di semua tingkatan, atas keberhasilan mengelola pembangunan ekonomi. Kepada Direksi, kami berterima kasih atas segala perhatian yang tercurah dalam memimpin Astra. Harapan kami, tentunya, akan tetap meraih kesuksesan di tahun 2011 dan tahun-tahun selanjutnya.

Appreciation We would like to express thanks to Mr Patrick M. Alexander for his contribution as a member of Board of Commissioners (BOC). His tenure in office ended at the 2010 Annual General Meeting of Shareholders (AGM) in May. Also, we would like to welcome as new Board members, Mr Erry Firmansyah and Mr Jonathan Chang.

The Board of Commissioners wishes to express a warm farewell to Mr Simon Mawson, Director of the Company who resigned at the 2010 AGM. Mr Simon Mawson was a model of professionalism. The Board also wants to welcome the new directors, Mr Sudirman Maman Rusdi, who was appointed at the Extraordinary of General Shareholders Meeting in March 2010, and Mr Simon Dixon who was appointed at the 2010 AGM in May. Our hope at Astra is that all stakeholders have shared in the good results of 2010. The BOC would like to thank the employees and company partners whose efforts led to such a successful year. We would also like to thank our customers for their continuing patronage. The Government of Indonesia, at all levels, must be recognized for managing economic development so successfully. We would like also to thank the Board of Directors for their continued focus on leading Astra. Our hope, also, is for continued success in 2011 and beyond.

Jakarta, April 2011

Budi Setiadharma Presiden Komisaris President Commissioner

20








Dewan KomisarisBoard of Commissioners

C

H E

G

I A

J

B

F

D

K

A Budi SetiadharmaPresiden Komisaris President Commissioner

B Djunaedi HadisumartoKomisaris Independen Independent Commissioner

C Muhamad Chatib BasriKomisaris Independen Independent Commissioner

D Soemadi D. M. BrotodiningratKomisaris Independen Independent Commissioner

E Akira OkabeKomisaris Independen Independent Commissioner

F Erry FirmansyahKomisaris Independen Independent Commissioner

G Anthony J. L. NightingaleKomisaris Commissioner

H Benjamin W. KeswickKomisaris Commissioner

I Mark Spencer GreenbergKomisaris Commissioner

J Chiew Sin CheokKomisaris Commissioner

K Jonathan ChangKomisaris Commissioner


21

Laporan DireksiReport from the Board of Directors

Kepada Para Pemangku Kepentingan yang terhormat, Manajemen Astra, pertama-tama mengucapkan rasa puji dan syukur kepada Tuhan Yang Maha Kuasa, karena berkat bimbingan-Nya, Astra telah berhasil melewati tahun 2010. Bagi Astra, 2010 merupakan tahun yang cemerlang, karena pada periode tersebut Perseroan tidak hanya mencatat kenaikan pendapatan dan laba dibandingkan tahun 2009, namun juga berhasil dalam meningkatkan kapasitas dan peran serta yang cukup besar dalam meraih kepercayaan konsumen yang mulai pulih di Indonesia. Keberhasilan pada tahun 2010 dengan penjualan kendaraan dan alat berat yang mengesankan dapat dijelaskan dengan mengingat kembali berbagai keputusan mendasar yang diambil dalam kondisi sulit pada tahun 2008 guna mengantisipasi kemungkinan terburuk akibat krisis perekonomian global. Keputusan tersebut meliputi penyesuaian dengan

Dear Stakeholders, The Management of Astra International thanks the Almighty that blessed us through the year.

For Astra, 2010 was a very good year. Not only did both revenues and profitability increase from 2009, but exceptional results were attained in expanding capacity and in materially adding to Indonesias rebounding consumer confidence.

An explanation for the outstanding 2010 sales levels in vehicles and heavy equipment requires looking back to firm decisions made in 2008 to anticipate the worst of the then looming crisis through a difficult, but necessary, downward adjustment of production inventories, as well as of expectations. This retrenchment was eased mid-

22








Di dalam Grup Astra, banyak hal yang menunjukkan bahwa dengan kemampuan beradaptasi yang menjadi budaya organisasi, Astra tetap mampu mengelola perubahan serta membuahkan hasil.Across the Group, there is ample evidence that Astras culture of adaptability allowed the organization to manage change and produce results.

menurunkan persediaan dan ekspektasi produksi. Penyesuaian ini mulai normal pada pertengahan 2009. Aktivitas produksi maupun pemasaran kembali pulih di akhir tahun 2009, dimana hal tersebut juga menjadikan Perseroan lebih siap untuk meningkatkan penjualan di tahun 2010. Astra mengakui berbagai kebijakan makro ekonomi yang diambil Pemerintah Indonesia adalah tepat, sehingga berhasil mempertahankan pertumbuhan GDP di masa sulit. Hal tersebut telah menempatkan Indonesia sebagai salah satu negara pilihan utama untuk investasi. Indonesia memperoleh keuntungan dari kebangkitan fenomenal yang terjadi di tahun 2010, terutama di sektor pertambangan dan pertanian dimana keduanya mendorong peningkatan investasi, serta tingginya pendapatan akibat kenaikan harga komoditas.

way in 2009, leading to full scale resumption of both production and marketing efforts late in the year and preparing us well for the energized pace of sales in 2010.

All along this curve, Astra recognized the sound macroeconomic policies of the Government of Indonesia, policies which helped Indonesia to maintain good GDP growth figures throughout the downturn and placed Indonesia on a global watch list of top investment countries. In 2010, Indonesia benefitted from a resurgence, especially in the mining and agricultural sectors with both increased capital investment and buoyant earnings from elevated commodity prices.


23

Laporan Direksi

Report from the Board of Directors

Di dalam Grup Astra, banyak hal yang menunjukkan bahwa dengan kemampuan beradaptasi yang menjadi budaya organisasi, Astra tetap mampu mengelola perubahan serta membuahkan hasil. Sehingga di tahun 2010 pendapatan Perseroan naik 32% menjadi Rp 130 triliun dari Rp 98,5 triliun pada 2009. Demikian pula laba bersih meningkat menjadi Rp 14,4 triliun tahun 2010, dibandingkan Rp 10 triliun pada tahun 2009, naik 43%. Langkah Strategis Tahun 2010 Dalam kondisi ekonomi yang kembali pulih seperti terlihat jelas di pasar dan konsumen Indonesia, yang merupakan respons terhadap stabilnya tingkat suku bunga, Perseroan telah mengambil keputusan untuk melakukan ekspansi produksi, terutama dilakukan di pabrik Daihatsu yang meningkatkan kapasitas produksinya dari 211.000 menjadi 286.000 unit. Kapasitas tambahan ini akan diterapkan pada produksi tahun 2011, sementara percepatan produksi kendaraan tahun 2010 diterapkan dengan memberlakukan shift tambahan secara efektif. Di tahun 2010, pasar mobil meningkat pesat sebesar 57%, mencapai sekitar 765.000 unit, bertambah dari 486.000 unit di tahun 2009, bahkan melampaui rekor tertinggi sebelumnya sebanyak 608.000 yang diraih tahun 2008. Untuk menjelaskan peningkatan ini, maka kami perlu melihat jumlah permintaan konsumen yang tertunda dan ekspektasi penjualan tahunan, ditambah adanya pembelian lebih awal yang dilakukan konsumen untuk menghindari regulasi pajak baru yang akan diterapkan. Akhirnya, walaupun pangsa pasar sebagian merek mobil mengalami kenaikan atau tetap, secara keseluruhan pangsa pasar Astra sedikit turun sekitar 1-2%. Hal tersebut tidak dapat dihindari karena hasil seluruh lini produksi telah habis terjual dan dalam kondisi ini manajemen tidak ingin memaksakan produksi yang berlebihan ataupun mengorbankan kualitas. Pada awal 2010, menyadari telah pulihnya perekonomian serta masih lemahnya pasar di Eropa dan Amerika, Direksi menyusun rencana pembaruan arah strategis jangka panjang Astra yang antara lain mencakup perkiraan Indonesia menjadi negara berpenghasilan menengah pada tahun 2020. Arah

Across the Group, there is ample evidence that Astras culture of adaptability allowed the organization to manage change and to produce results. Thus, in 2010 revenues increased to Rp 130 trillion in 2010, up from Rp 98.5 trillion in 2009, a 32% increase. Net profit likewise increased, to Rp 14.4 trillion in 2010, up from Rp 10 trillion in 2009, a 43% increase.

Strategic Moves in 2010 With a recovery clearly visible in the market and Indonesian consumers responding the stable interest rates, production expansion decisions were made, that the Daihatsu fabrication plant would increase production capacity from 211,000 to 286,000 units. This added capacity will apply to 2011 production but for 2010, accelerated vehicle production was managed through effective management of extra shifts.

In 2010, the car market increased 57%, totaling some 765,000 units, up from 486,000 units in 2009 and toppling the previous record high of 608,000 set in 2008. To explain this increase, we must add to pent-up consumer demand and expected yearly sales, advanced purchases by those consumers wishing to avoid new tax regulations on the horizon. While some automobile models increased market share or stayed even, overall Astra was between 1-2% off meeting market share targets by the mere fact that production lines were being sold out, and management, rightly, was not willing to push production past economic viability nor to compromise quality.

Early in 2010, knowing that economic recovery was at hand and recognizing that markets in Europe and America are saturated or sluggish, the Board of Directors set out to regenerate our long-term strategic direction which includes Indonesias expectant arrival as a middle income

24








strategis ini meliputi Portfolio Roadmap, People Roadmap dan Public Contribution Roadmap. Melalui arah strategis ini, diambil langkah-langkah konkret yang dengan jelas menjabarkan posisi Astra dalam jangka panjang, termasuk menemukan peluang untuk mendiversifikasikan sumber pendapatan, meningkatkan kompetensi Sumber Daya Manusia dan memperluas jangkauan CSR. Pencapaian Kinerja Tahun 2010 Selain mempertahankan posisi kepemimpinan Astra di pasar mobil, sepeda motor dan alat berat, perusahaan-perusahaan lain di dalam Grup juga memperlihatkan kenaikan yang mengagumkan, mempertahankan kepemimpinan atau memperluas posisi di pasar. Sebagai contoh di sektor agribisnis, Astra Agro Lestari dapat mengatasi kesulitannya dan mencapai penjualan tertinggi di akhir tahun. Hal ini disebabkan oleh kenaikan harga CPO, serta peningkatan kapasitas pemrosesan dan efisiensi. Astra Honda Motor juga melampaui ekspektasi di tahun 2010 dengan membukukan penjualan sepeda motor sebanyak 3,4 juta dari total pasar sepeda motor sebesar 7,4 juta. Dengan pangsa pasar 46,3% tidak hanya menjadikan Honda sebagai pemimpin pasar, melainkan juga menempatkan Honda dan Astra sebagai merek yang paling diingat melalui berbagai upaya pemasarannya yang tersebar luas. Peningkatan kapasitas sebanyak 500 ribu unit per tahun pada tahun 2010, terutama untuk lini skuter matik, akan meningkatkan kemampuan dalam memenuhi permintaan, terutama untuk produksi Honda di tahun 2010 yang mencapai 3,5 juta unit atau 17% di atas kapasitas produksi. Di luar bisnis mobil dan sepeda motor, suku cadang kendaraan bermotor dari Astra Otoparts, yang sangat banyak ditemui di pasar, tetap menjadi komponen andalan bagi kendaraan produksi Astra maupun non Astra, baik di Indonesia maupun di luar negeri. Kemampuan Astra Otoparts membuat perencanaan yang sejalan dengan siklus produksi unit usaha otomotif Grup Astra, menunjukkan sinergi di antara unit-unit usaha yang menjadi ciri khas bisnis Astra. Di bidang jasa keuangan, pembiayaan sepeda motor Federal International Finance dan pembiayaan mobil ACC tetap memegang pangsa pasar yang

country by 2020. Within this strategic direction are a Portfolio Roadmap and People Roadmap, as well as a Public Contribution Roadmap. Through this strategic direction, concrete actions to clearly define Astras long-term positioning will be taken, including finding avenues to diversify revenue sources, expanding human competency depth and expanding CSR coverage. Performance Highlights in 2010 In addition to maintaining market leadership positions within the automobile, motorcycle and heavy equipment sectors, other companies within the Group responded admirably to the upswing, maintaining market leadership or expanding market positions. In particular, in the agribusiness sector, Astra Agro Lestari overcame early difficulties to end the year in their highest ever sales position, partly due to increased prices of CPO and partly due to increased processing capacity and efficiencies. Astra Honda Motor exceeded expectations in 2010 by capturing sales of 3.4 million motorcycles out of a total market of 7.4 million. This 46.3% market share not only maintains Honda as the market leader but places Honda with Astra as top of the mind with its widespread marketing efforts. Increased capacity by 500 thousand units per year in 2010 mainly for the AT scooter line will help meet demand, especially in light of Hondas 2010 production of 3.5 million units, which was at 17% overcapacity.

Out of sight within automobiles and motorcycles but highly visible on store shelves, parts provided by Astra Otoparts remain essential components for both Astra and non-Astra vehicles, in Indonesia and abroad. Astra Otoparts ability to plan along with the Automotive Astra Groups production cycle highlights the synergy between business units that has become the hallmark of Astras business approach.

In financial services, both the motorcycle financing FIF and the automobile financing ACC continue to hold substantial market shares, earning good


25

Laporan Direksi


substansi, memperoleh tingkat pengembalian yang bagus seraya tetap mempertahankan kredit macet pada tingkat yang rendah. Kinerja PermataBank juga sangat baik, dalam pengucuran pinjaman baru hingga mencapai rasio pinjaman terhadap tabungan (LDR) mendekati 87,5%, maupun dalam memantapkan posisinya sebagai salah satu bank ritel terkemuka. Sepanjang tahun 2010, unit kontraktor pertambangan, PAMA menghadapi kesulitan akibat cuaca. Dengan reputasi yang baik di sektor industri kontraktor pertambangan, PAMA berhasil mempertahankan posisinya meskipun mendapatkan hambatan yang diakibatkan oleh hujan yang tak berkesudahan. Meskipun telah mengupayakan berbagai langkah untuk memperbaiki situasi, bahkan peningkatan investasi alat berat, tetap tidak mampu mendongkrak produksi. Namun, kami sangat yakin, peningkatan produksi sebesar 14% di tahun 2010 diperkirakan akan naik di tahun 2011, untuk lebih sejalan dengan fungsi dan kemampuan PAMA, baik dalam kondisi cuaca hujan maupun tidak. Lini solusi dokumen Astra Graphia terus memberikan layanan terbaiknya, sementara Divisi Teknologi Informasi (TI) menyediakan layanan mutakhir bagi para penggunanya. Divisi Infrastruktur terus berkembang, baik dalam kapasitas bisnis maupun kompetensi, kami menghasilkan pendapatan yang terus meningkat serta meletakkan fondasi untuk proyek-proyek lebih besar. Pada sektor infrastruktur dan logistik, Perseroan juga telah berhasil mencatat pertumbuhan yang baik di 2010. Hal ini didorong oleh bertumbuhnya ekonomi Indonesia. Kontribusi bisnis infrastruktur dan logistik terhadap pendapatan bersih Perseroan meningkat dari Rp 3 triliun di tahun 2009 menjadi Rp 4 triliun di tahun 2010. Tata Kelola Perusahaan Budaya Tata Kelola Perusahaan (Corporate Governance/CG) tertanam baik di Astra. Sistem CG di seluruh fungsi organisasi berjalan sesuai dengan harapan. Sistem ini telah teruji, ketika pada awal tahun 2010 Presiden Direktur Michael D. Ruslim meninggal dunia, Dewan Komisaris segera

returns while keeping Non Performing Loans at low levels. PermataBank equally performed very well both in generating new lending to post a loans-todeposit ratio (LDR) near 87.5% and clearly defining for itself as a leading retail bank.

All throughout 2010, we felt the frustration of mining contracting unit PAMA. With a well-earned stature in the mining contracting industry, PAMA held its own despite setbacks from the seemingly endless rains. And although persistent efforts were made to remedy the situation, increased investment in heavy equipment did not produce the expected increase in output. We are very confident, however, that 2010s 14% increase in output will increase in 2011 to be more in line with PAMAs ability and raw determination, rain or no rain.

Astra Graphias document solutions lines continue to serve in the top of their line while the Information Technology (IT) Division provides an important service for users. Our Infrastructure Division continues to expand both in size and in competencies, generating increasing amounts of revenue and setting a foundation for more and larger projects. In infrastructure and logistics, the Company performed well with good growth in 2010, driven by the growth of the Indonesian economy. The contribution from infrastructure and logistics to the Companys net revenue increased from Rp 3 trillion in 2009 to Rp 4 trillion in 2010.

Corporate Governance A culture of Corporate Governance (CG) is wellentrenched in Astra, and CG systems across the organization function within expectations. The system was proven workable when an unfortunate event occurred at the beginning of the year with the sudden passing away of President Director

26








menunjuk saya sebagai Pelaksana Tugas Presiden Direktur demi keberlanjutan Perusahaan dan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa pada 1 Maret 2010 memberi kepastian kepada para pemegang saham bahwa masa transisi ini dilakukan sesuai prosedur. Berbagai upaya juga dilakukan untuk meyakinkan para mitra kerja dan karyawan akan kemampuan Astra dalam menghadapi kondisi ini, tanpa mengurangi kualitas standar yang dimiliki dan sesuai harapan mereka terhadap Astra. Salah satu elemen yang penting dalam prosedur tata kelola di Astra adalah komunikasi. Setelah menyampaikan pernyataan secara internal dan eksternal, saya bersama beberapa staf kemudian mengunjungi sejumlah kantor Astra di Medan, Bandung, Denpasar, Banjarmasin dan Makassar. Selain itu, melalui pemaparan rutin dan forum publik, kami juga menyampaikan berbagai hal yang perlu diperhatikan. Dan pada bulan Oktober 2010 diterbitkanlah Presidents Letter 2011 sebagai arahan bisnis tahun berikutnya. Kami bangga atas sejumlah penghargaan yang kembali diterima di sepanjang tahun 2010. Penghargaan ini merupakan pengakuan terhadap kerja keras yang telah ditunjukkan seluruh karyawan Astra. Beberapa penghargaan itu antara lain Asias Best Company dari majalah FinanceAsia, The Most Admired Company in Indonesia dari Wall Street Journal Asia, Best Managed Company 2010 dari majalah Asiamoney, Best Listed Company 2010 dari majalah Investor, Anugerah Peduli Pendidikan 2010 dari Menteri Pendidikan Nasional, Indonesia Best Public Company 2010 dari majalah SWA dan No. 1 Daftar Fortune Indonesia 100 dari majalah Fortune, Commitment towards the achievement of the MDGs in Indonesia dari Metro TV and The UN serta 2nd Annual IICD Corporate Governance Award dari IICD dan Perusahaan Idaman 2010 dari majalah Warta Ekonomi. Sebagai bagian dari upaya pengukuhan CSR kami, Astra berfokus pada Public Contribution Roadmap, tetap melanjutkan komitmen untuk melakukan berbagai kegiatan di bidang pendidikan, lingkungan, kesehatan dan peningkatan penghasilan masyarakat. Komitmen di bidang pendidikan menargetkan

Michael D. Ruslim. My immediate appointment as Acting-President Director by the Board of Commissioners provided continuity and the Extraordinary Meeting of Shareholders held on 1 March 2010 was able to assure shareholders of an orderly transition. Efforts were also made to assure both partners and employees of Astras ability to meet this challenge with the same procedural excellence that people expect of Astra. An essential element of all Astras governance procedures is communication, and so, after releasing statements internally and externally, some of my staff and I left on a tour of main Astra offices, including to Medan, Bandung, Denpasar, Banjarmasin and Makassar. Additionally, through our regular expos and public forums, we addressed any matter of concern. The communication drive culminated in the Presidents Letter 2011 in October 2010 as a business direction for the next year.

We were again honored in 2010 to have received numerous awards that recognize the hard work put in by so many people. Included in these awards were Asias Best Company from FinanceAsia magazine, The Most Admired Company in Indonesia from Asian Wall Street Journal, Best Managed Company 2010 of Asiamoney, Best Listed Company 2010 from Investor magazine, Anugerah Peduli Pendidikan 2010 from Ministry of National Education, Indonesia Best Public Company 2010 from SWA magazine, No. 1 Daftar Fortune Indonesia 100 from Fortune magazine, Commitment towards the achievement from the MDGs in Indonesia from Metro TV and The UN, 2nd Annual IICD Corporate Governance Award from the IICD and Perusahaan Idaman 2010 from Warta Ekonomi magazine.

As part of our CSR reinvigoration, Astra better focused its Public Contribution Roadmap, which maintains continued commitment in education, the environment, health and income generating activities. The commitment in education will target an expansion of our village primary education


27

Laporan Direksi


perluasan cakupan program pendidikan sekolah dasar di desa-desa, sesuai prinsip bahwa semua anak perlu mendapatkan pendidikan dasar. Dalam hal ini kami menganut prinsip triple bottom line (Profit, People, Planet), berfokus pada masyarakat dan memikirkan masa depan. Astra bangga dapat menerbitkan Laporan Keberlanjutan setiap tahunnya, yang memberikan informasi rinci tentang berbagai program CSR Astra dan dampak positifnya terhadap lingkungan sekitar. Melangkah ke Depan Astra bergerak maju sesuai arah yang selama ini ditempuh, mengikuti visi untuk menjadi salah satu perusahaan dengan pengelolaan terbaik di Asia. Untuk memenuhi visi tersebut, pertumbuhan harus disertai dengan pengawasan dan penghargaan akan diterima berdasarkan hasil yang dicapai. Untuk tahun 2011, kami berharap inflasi akan tetap terkendali di kisaran 7%. Dengan kondisi ini serta tingkat suku bunga yang tetap stabil di kisaran 6,5% seperti tahun 2010, pasar untuk produk-produk Astra akan tetap cerah. Di segmen otomotif, tingkat kepadatan kepemilikan mobil di Indonesia masih berada di bawah negara-negara lain, karena itu Astra siap melayani kebutuhan pasar dengan merek-merek mobil berkualitas. Kapasitas produksi, distribusi dan pembiayaan yang efektif harus mampu memenuhi kebutuhan pasar yang sedang berkembang ini. Untuk mewujudkannya secara tepat, investasi yang ditanamkan sebaiknya tidak hanya dalam bendabenda fisik saja, namun juga dalam pengembangan sumber daya manusia agar mampu menghadirkan solusi serta menciptakan nilai tambah. Serangkaian kebijakan Pemerintah yang akan berlaku efektif pada 2011 menimbulkan kekhawatiran di kalangan konsumen dan industri otomotif. Pajak pembelian mobil yang dapat dinaikan dari 10% hingga 20% oleh setiap provinsi, dapat berakibat pada penundaan pembelian mobil atau pada kenyataannya menyebabkan pembelian mobil lebih awal di tahun 2010. Penerapan pajak progresif tahunan bagi kepemilikan lebih dari satu mobil, kemungkinan hanya memberikan dampak kecil dalam pengambilan keputusan untuk membeli mobil.

program on the principle that all children need basic education.

In this, we are following the triple bottom line (Profit, People, Planet), focusing on people and thinking about the future. Astra is proud to produce an annual Sustainability Report where detailed information on Astras CSR programs and environmental impact can be gathered.

On the Way Forward Astra is pressing ahead with the direction that we have always taken, namely to follow our vision to be one of the best managed companies in Asia. In fulfilling this, growth will be balanced with control. For 2011, we expect that inflation will remain controlled around 7%. With these conditions and interest rates remained relatively stable around 6.5% as of 2010, the markets for Astras products should remain buoyant.

In the automotive segments, the density of car ownership remains below similar countries and Astra, with its strong line-up of quality brands and effective production, distribution and financing capacity, must be ready to serve a growing market. To do this, and to do it well, investment must be made not only in physical goods, but also in developing broader human capital to seek out solutions and create added value.

A series of Government measures set to take effect in 2011 have raised concerns among consumers and the automobile industry. A province by province option to increase the automobile purchases tax from 10% to up to a maximum 20% may have the effect of delaying purchase or did in fact cause early purchases in 2010. The effect of a progressive annual tax on multiple car ownership may have only limited effect on the decisions to purchase automobiles.

28








Walaupun memberikan dampak positif terhadap anggaran Pemerintah, rencana Pemerintah untuk menghapus subsidi BBM bagi mobil-mobil pribadi akan memberi dampak yang beragam bagi Astra, karena sepeda motor dan mobil bermesin diesel tidak terlalu terpengaruh dengan kebijakan tersebut. Meskipun ada kemungkinan dampak inflasi dari penghapusan subsidi,tingkat kepercayaan konsumen yang tinggi serta pertumbuhan GDP menunjukkan ketahanan sektor Otomotif, walau kami memperkirakan akan terjadi ketidakpastian penjualan di sepanjang masa transisi ini. Dalam usaha jasa keuangan, tantangan untuk terus bertumbuh bergantung pada ketangguhan posisi Astra di dalam industri keuangan. Kami mendapatkan kabar optimis dengan dinaikkannya peringkat kredit jasa pembiayaan Astra oleh Pefindo menjadi AA di tahun 2010. Seperti di semua unit usaha lainnya, seluruh perusahaan jasa keuangan Astra senantiasa berupaya sebaik mungkin untuk mengembangkan sistem yang sesuai dengan risiko yang dikehendaki Astra serta mengikuti prosedur manajemen risiko yang ketat. Di saat Astra menjajaki kemungkinan memperluas kapasitas agribisnis dan menyediakan lebih banyak lapangan kerja untuk masyarakat Indonesia, peraturan Pemerintah tentang moratorium terhadap perluasan area perkebunan CPO harus ditaati. Karena lahan tersedia Astra Agro Lestari tidak terlalu luas, upaya lain dengan intensifikasi produksi akan dilakukan hingga dicapainya kesepakatan tentang cara terbaik dalam pengusahaan lahan di Indonesia. Di bidang alat berat dan pertambangan, permintaan komoditas dari pasar global dalam jangka panjang dan keterbatasan pasokan akibat banjir di Australia dalam jangka pendek akan menciptakan minat besar terhadap kekayaan sumber daya alam Indonesia. Dengan infrastruktur yang kokoh dan terus berkembang, United Tractors akan tetap tumbuh baik dalam jangka pendek maupun jangka panjang. Sementara Astra Graphia terus meningkatkan pangsa pasar perlahan-lahan, seluruh perusahaan infrastruktur Astra memiliki ruang yang luas untuk

While creating a positive benefit on the Governments budget, the plan from Government to remove the fuel subsidy from private cars, will have mixed effects for Astra, as motorcycles and diesel automobiles will be less affected. Despite a possible inflationary effect of this subsidy removal, the high consumer confidence and a growing GDP point to continued resilience in the automobile sector, though we do predict sales uncertainty during the transitional period.

For the financial services business, the challenge to continue growth relies on maintaining Astras standing in the broader financial community. We were given optimistic news in 2010 when the credit rating of Astras financing services was raised to AA by Pefindo. Astras finance companies remain diligent in following rigorous risk management procedures

While Astra looks to expand its agribusiness capacity and provide livelihoods for more Indonesians, the current government moratorium on expanding cultivated area for CPO must be followed. As Astra Agro Lestaris land bank is not large, other measures to intensify production will take center stage until agreement is reached on how best to use Indonesian land.

In terms of heavy equipment and mining, global demand for commodities in the long run and supply shortages due to flooding in Australia in the short run are creating great interest in Indonesias wealth of natural resources. With a solid and growing infrastructure already in place, United Tractors is growing for the short as well as long term.

While Astra Graphia continues to make small but appreciable gains in its markets, our infrastructure companies have much room to grow in the current


29

Laporan Direksi


terus tumbuh. Astra tetap berkomitmen untuk menggunakan segala sumber daya yang ada untuk membangun dan mengelola berbagai proyek infrastruktur sesuai lingkup kompetensinya. Gambaran tentang Indonesia dalam jangka pendek maupun jangka panjang tampak sangat positif. Pertumbuhan ekonomi memberi akses lebih besar bagi kemakmuran bangsa. Astra akan senantiasa tumbuh bersama pembangunan negeri. Apresiasi Kami ingin mengucapkan terima kasih dan semoga sukses kepada Bapak Simon J. Mawson yang telah mengundurkan diri dalam RUPS di bulan Mei tahun 2010. Beliau termasuk bagian penting dari keberhasilan Astra selama bertahun-tahun, kami merasa kehilangan beliau. Kemudian, kepada Bapak Sudirman M. Rusdi dan Bapak Simon C. Dixon, kami ucapkan selamat bergabung di jajaran Direksi. Mewakili Direksi, saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pemangku kepentingan atas dukungannya disepanjang tahun ini. Penghargaan yang tinggi juga saya sampaikan kepada seluruh karyawan atas segala upaya kerasnya di setiap waktu. Kami sampaikan terima kasih pula kepada para pemasok dan mitra kerja yang telah bekerja sama untuk memenuhi kebutuhan para pelanggan Astra. Khususnya, bagi para pelanggan, kami dan segenap karyawan Astra berharap produk dan layanan kami dapat memenuhi harapan dan terima kasih atas kepercayaannya kepada kami. Bagi para pemegang saham, kami sangat menghargai dukungan dan pengertian yang terus diberikan. Secara pribadi, saya mengucapkan terima kasih kepada semua pihak, terutama Dewan Komisaris, atas kerja sama yang baik dan bantuan yang diberikan di tahun pertama saya sebagai Presiden Direktur.

environment. Astra remains committed to using its resources to construct and manage infrastructure projects in any area of competence, wherever feasible. In all, the short and long term outlook for Indonesia looks very positive with economic growth fueling even greater access to the nations wealth by growing numbers of Indonesians. Astra will continue to grow with the country. Appreciation We would like to express our best wishes to Mr. Simon J. Mawson who resigned at the 2010 AGM in May. He was an integral part of Astras success over the years and his presence is missed. We also would like to welcome Mr. Sudirman M. Rusdi and Mr. Simon Collier Dixon to the Board of Directors.

On behalf of the Board of Directors, I would like to thank all our stakeholders for their continued support throughout the year. Our employees truly deserve credit for their steady efforts in good times as in bad. We also thank suppliers and partners who provided Astra with the tools it needed to get the job done. For customers, all of us at Astra do hope that our products and services have met with your expectations and thank you for your trust. To shareholders, your continuing support and understanding is very much appreciated. On a personal note, I would like to thank everyone, especially the Board of Commissioners, who lent goodwill and assistance during my first year as President Director.

Jakarta, April 2011

Prijono Sugiarto Presiden Direktur President Director

30








DireksiBoard of Directors

H

G

C

A

B D E F

A Prijono SugiartoPresiden Direktur President Director

B Gunawan Geniusahardja C Johnny Darmawan D.Direktur Director Direktur Director

D Djoko PranotoDirektur Director

E Widya WiryawanDirektur Director

F Angky TisnadisastraDirektur Director

G Sudirman M. RusdiDirektur Director

H Simon Collier DixonDirektur Director


31

32










33


Tinjauan Kondisi ekonomi yang kondusif di Indonesia, pertumbuhan yang kuat di Cina dan India, serta membaiknya proyeksi di Eropa dan Amerika Serikat membantu dalam meletakkan dasar ekonomi makro bagi pencapaian Astra yang luar biasa di 2010. Ekonomi Indonesia tumbuh sebesar 6,1% di 2010, didukung oleh berlanjutnya permintaan konsumen yang kuat, aliran investasi bersih asing dan ketersediaan pembiyaan konsumen dengan tingkat suku bunga yang menarik. Daya belanja konsumen domestik selama 2010 didukung oleh tingkat suku bunga domestik yang stabil, sejalan dengan meningkatnya daya beli, telah membantu mendorong pertumbuhan yang kuat dalam pengeluaran konsumen. Ekonomi domestik yang kuat telah menarik aliran modal asing, yang membantu berkontribusi terhadap likuiditas domestik dan tekanan inflasi. Intervensi Bank Indonesia untuk menjaga tingkat rupiah yang stabil telah mengakibatkan peningkatan yang tajam pada cadangan nilai tukar asing hingga mencapai US$96,2 miliar pada akhir 2010. Berlanjutnya sektor perbankan Indonesia yang sehat dan kuat juga telah mendorong pertumbuhan ekonomi nasional melalui peningkatan akses terhadap kredit konsumen. Penerapan revisi standar dan pencabutan standar akuntansi di tahun 2010, yaitu: PSAK 26 untuk Biaya Pinjaman, PSAK 50 untuk Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan, PSAK 55 untuk Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran, PPSAK 1 untuk Pencabutan atas PSAK 32 untuk Akuntansi Kehutanan dan PSAK 35 untuk Akuntansi Pendapatan Jasa Telekomunikasi, serta PSAK 37 untuk Akuntansi Penyelenggaraan Jalan Tol tidak memberi pengaruh material dalam neraca atau laporan laba rugi konsolidasian. Selain itu, tidak ada perubahan material dalam struktur modal Perseroan di tahun 2010 atau peristiwa luar biasa, atau aksi korporasi yang diambil Perseroan yang membawa dampak material terhadap laporan keuangan.

Overview Favorable economic conditions in Indonesia, strong growth in China and India, and an improved outlook in Europe and the United States helped to lay the macroeconomic foundation for Astras outstanding 2010 results. The Indonesian economy grew by 6.1% in 2010, supported by a continuation of robust consumer demand, net foreign investment inflows and the availability of consumer finance at attractive interest rates. Domestic consumer buying power throughout 2010 was buoyed by stable domestic interest rates, which coupled with rising purchasing power, helped to fuel strong growth in consumer spending. The strong domestic economy has attracted foreign capital inflows, which has helped contribute to domestic liquidity and inflationary pressures. Bank Indonesia interventions to maintain the rupiah at stable levels has resulted in a sharp increase in foreign currency reserves to a record US$96.2 billion at the end of 2010. The continued health and strength of the Indonesian banking sector additionally boosted economic growth nation-wide through improved access to consumer credit. The adoption of the following revised accounting standards in 2010: PSAK 26 for Borrowing Costs, PSAK 50 for Financial Instruments: Presentation and Disclosures, PSAK 55 for Financial Instruments: Recognition and Measurements, PPSAK 1 for withdrawal of PSAK 32 Accounting for Forestry and PSAK 35 Accounting for Telecommunication Services, and PSAK 37 Accounting for Toll Roads, did not have a material effect on the consolidated balance sheet or financial statements. In addition, there were no material changes to the Companys capital structure in 2010 nor were there any extraordinary events or major corporate actions which have had a material effect on the financial statements.

34








DISKUSI & TINJAUAN Pendapatan Bersih Konsolidasian Pada tahun 2010 pendapatan bersih konsolidasian naik dari Rp 98,5 triliun menjadi Rp 130 triliun dengan mencatat pertumbuhan yang tinggi di bidang usaha otomotif, jasa keuangan dan alat berat. Bidang usaha tersebut menjadi penyumbang terbesar pendapatan bersih konsolidasian keseluruhan Perseroan, yaitu masing-masing sebesar 53,2%, 7,5% dan 28,7%, dari pendapatan bersih konsolidasian di tahun 2009 sebesar 50,1%, 8,4% dan 29,6%. Rekor penjualan mobil dan sepeda motor menyebabkan kinerja penjualan bidang usaha otomotif naik signifikan, di mana penjualan mobil Astra naik pesat dari 281.013 unit di tahun 2009 menjadi 426.467 unit di tahun 2010; sedangkan penjualan sepeda motor Honda juga meroket dari 2,7 juta unit di tahun 2009 menjadi 3,4 juta unit di tahun 2010. Peningkatan masing-masing sebesar 51,7% dan 26,5% tersebut selaras dengan pertumbuh

astraar2010final_lr

Documents

sekilas astra astra

astra group

togetherdi astra

perusahaan asosiasi

asscoiates dan

business unit

setiap unit usaha

kami melihat hasil perencanaan