art money exhibition 2012

INTERNATIONAL ART MONEY EXHIBITION THY 2012 DENMARK

3

INTERNATIONAL ART MONEY EXHIBITION THY 2012 DENMARK

4

FROM VISION AND IDEAAn international artmoney exhibition in Thy. An idea that started in a couch corner, now, two years later, a reality. Many hours spent and a lot of coffee sipped. A lot of laughing and a lot of pondering - but how exiting it’s been!First a place for the exhibition had to be found. Would the Limfjordscenter agree? Yes, Karin and Liz joined in the idea and the exhibition had found a home.Money? Did we have enough money? Calculations were made, scrutinised and tweeked - Thisted Municipality was very positve about our vision and said yes to a guarantee against loss.Would artists around the world participate? Would they see the point of it?A website was unveiled - a long and frustrating digital tease, Anne-Mette was a genius - we succeeded and we were on! Two minutes after we were online, the first 3 bookings dropped in. We were high! It worked. The artists supported the idea.The first artmoney began to pop up at the Post Office Frøstrup - they thought it was exciting to be on the side-line. Back home quickly and very curious to see what was hidden in the packages. Great joy over the variety and creativity that can be expressed within 12 x 18 cm.Meetings, many meetings. More than 1500 artmoney in place on the newly constructed ladders - an amaz-ing sight, which we have been looking forward to!Great teamwork and great interest from all sides, has resulted in an exhibition which I am so proud of.Thanks to all who have believed in the idea and supported us. And thanks to all the participating artists out there.

Doverodde, DenmarkJune 2012

Karen Sennefelder

5

FRA TANKE OG IDÉEn international artmoneyudstilling i Thy. Idéen der opstod i et sofahjørne. Er i dag to år senere en realitet. Der er brugt mange timer, der er drukket meget kaffe. Der er grint og der er grublet – men hvor har det været spændende!Først skulle der findes et sted. Var Limfjordscentret med? Ja, Karin og Liz var med på idéen og udstillingen havde fundet et hjem. Penge? Havde vi penge nok? Der blev regnet og regeret, grublet og funderet – Thisted kommune var med på visionen og gav en underskudsgaranti. Ville kunstnere verden over deltage? Kunne de se idéen? Et website så dagens lys – et langt og trangt digitalt drilleri, Anne-Mette var et geni –og så lykkedes det og vi var på! To minutter efter at vi var i luften kom de første 3 tilmeldinger. Vi var høje! Det virkede. Folk var med.De første artmoney begyndte at poppe ind på Frøstrup Posthus, som synes det var spændende at være med på sidelinjen. Hjem og nysgerrig se, hvad pakken gemte. Stor glæde over den variation og kreativitet, der kan udfoldes på 12 x 18 cm. Møder, mange møder. Mere end 1500 artmoney sættes op på de nykonstruerede stiger – et fantastisk syn, som vi har glædet os til!Et fantastisk teamwork og stor interesse fra alle sider resulterer i en udstilling, som jeg er så stolt over at kunne vise frem.

Tak til alle der har troet på idéen og bakket op. Og tak til alle de deltagende kunstnere derude.

Doverodde, DenmarkJuni 2012

Karen Sennefelder

6

KAREN SENNEFELDER ANNE-METTE LEHRSKOV-SCHMIDT

7

LIZ HEMPEL-JØRGENSEN KARIN NIKOLAUS

9

UK: What is an artmoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DK: Hvad er en artmoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

UK: The Backside of an artmoney . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DK: Bagsiden af en artmoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

UK: ARTMONEY - homemade money . . . . . . . . . . . . . . . 16

DK: ARTMONEY - homemade money . . . . . . . . . . . . . . . 18

Alette Gundelach Hoffmeyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alice Rosendal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Andreas C. Rosmon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Andreas Nemo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anette Ingeborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anette Nordentoft Pedersen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ane Marie Foget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anne-Mette Lehrskov-Schmidt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A nnette Falk Lund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Annemette Høier Nielsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Annette Printz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Annette Steinhart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ann-Kerstina Nielsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bente Cöhoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Birgit Daa Birkkjær . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Birgit Elmon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Birthe Juel Lindhardt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bodil Bach Pedersen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bodil Vium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bonnie Dubbin Askowitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Britta Westhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cecilia Settersdahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dorte Maria Kræmmer Møller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Elisabeth Wegger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Elsebeth Burgwald Thostrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Frank Gravesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Frank Gyjho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gaby Rico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Gerd Drews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gitte Klausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gurli Thomsen Nielsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hanne Charlotte Rosenmeier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hanne Matthiesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Helle Dam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Inge Marie Korsholm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Inge Thøgersen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

INDEX

11

Isabeel Schmidt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Jens O. Magnussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Jytte Jespersen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Karen Kastrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Karen Sennefelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kirsten Kjær Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kirsten K. Kester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kirsten Lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kirsten Nygaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kisser Skovfoged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kjersti Andersen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lars Kræmmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lis engel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Lis Severin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Liset van Dommelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Liz Hempel-Jørgensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Lone Sørensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Lotte Helle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lotte Kjøller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Luis Fernando Camacho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Marilou van Vlaardingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Martin Degn Pedersen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Miranda Grayling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ole Friis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

O.T.Jensen “Topper” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Peter Vilhelm Nielsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pia Christiansen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Serge Machotzki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Signe Juul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Simone Stawicki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sòlvà Gunnarsson Olsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sonja H. Oldin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sten Asbirk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Suzann Post Pedersen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Suzanne Eis Benzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sylvain Essayan Paris “Innuit Siniswichi” . . . . . . . . . 91

Tommy Damsgaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tove Sandholdt Gaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Winnie Maj Nydahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Yvonne Eiegod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

12

WHAT IS AN ARTMONEY?

What is an artmoney? An artistic “banknote”What is the value of one artmoney? 200 DKK or EURO 27What is the size of an artmoney? Always 12 x 18cm. Who makes artmoney? Artists who are registered artmoney artists. Where is artmoney made? All over the world. How much does one artmoney cost in other lands? 200 DKK in that countrie’s currency. What is artmoney made from? Paper, card, wood, glass, metal, ceramic - in other words any art medium. How many artmoney artists are there? More than 1000 spread over the whole world. Where can you use artmoney? See the listen on www.artmoney.org. What can you use artmoney for? A little artwork, a present, a collectable or to buy art from the artist.How can one become an artmoney artist? On website www.artmoney.org.

13

HVAD ER EN ARTMONEY?

Hvad er en artmoney: en kunstnerisk pengeseddelHvad er en artmoney værd: d.kr. 200,- eller 27 EUROHvor stor er en artmoney: altid 12 x 18 cm.Hvem laver artmoney: kunstnere, der er registrerede artmoney kunstnere.Hvor laves artmoney: over hele verden.Hvad koster en artmoney i udlandet: 200,- kr. i pågældende lands valuta.Hvad er artmoney lavet af: papir, pap, træ, glas, stål, keramik - kort sagt alt.Hvor mange er artmoney kunstnere: mere end 1000 fordelt over hele verden.Hvor kan man bruge artmoney: se listen på www.artmoney.orgHvad bruger man artmoney til: et lille kunstværk, gave, samleobjekt eller til køb af kunst hos kunstneren. Hvordan bliver man artmoney kunstner: på hjemmesiden www.artmoney.org

15

UK: THE BACKSIDE OF AN ARTMONEY the following must be written:

www.artmoney.orgArtist's nameArtist's own serial numberingThe artmoney's year of productionDate of saleArtist's tel nr, address, mail or websiteArtist's signature

DK: BAGSIDEN AF EN ARTMONEY der skal stå:

www.artmoney.orgKunstnerens navnKunstnerens egen nummereringArtmoney’ens produktions årSalgsdatoKunstnerens tlf., adresse, mail eller hjemmesideKunstnerens underskrift

16

UK:

ARTMONEY - homemade money

One dark and dreary November night a desperate artist sat in his studio in Frederiksberg in Copenhagen. A half-empty bottle of red wine and a pile of bills. And absolutely no money! Lars was his name. Lars Kræmmer. Educated at the Art Academy in Vancouver. Diligent he was, for there were stacks of paintings everywhere. The perfect picture of a poor artist. It was just too damn hard to raise money for a living. He was good at being an artist - why couldn’t he pay his bills with his art?! Frustration was sky-high! Suddenly it struck him! Why not make his own money out of art. Thoughts began to churn, bright and productive. It was a brilliant idea ... What is special about bank notes? Well, they are unique because they are numbered. They have the same size and the value. They are guar-anteed authentic, that is, in the case of artmoney with the artist’s full name, signature and year of production. They can be exchanged. They can be used to pay anywhere that people will accept them.

The first artmoney is bornAs the night progressed, the concept took shape. The first artmoney was born. Year 1997, No. 01 Size 12 x 18 cm. Value 100 DKK. As soon as the shops were open he would try it out. But come dawn he lost his nerve. The idea seemed suddenly absurd. During the following days, he talked about it everywhere, and suddenly

an art collector appeared in his studio - he’d heard rumours and wanted to buy the first 4 artmoney. It gave Lars renewed cour-age so it was time to test the project. Would shops even accept them? Lars explained, and some shop owners thought it was fun! A way to support artists that was affordable for eve-ryone. Lars got his goods.

Artistic freedomOver the next months Lars built his own house. Half paid with pictures and half with artmoney. No bank loan - economic freedom. Fantastic. Artmoney could be used as currency! Lars was turned on. He had a mission. For it was not only him who lacked money. Many of his artist friends were just as poor and frustrated. And what about people in the rest of the world? They also lacked money. Up on the bike and out to announce the glad tidings: create your own money.

Bank of International Artmoney Artist friend Vincent was a computer pioneer and suggested a portal and even a bank, on the internet, which was now found in most Dan-

17

ish homes. This should help artists worldwide to join the project and achieve economic freedom. It should be easy and straightforward, controlled by the individual artist himself. But artists were skeptical. Frank disbelief. A few went along with the idea, but after 6-7 had joined up the project stalled even though Lars promoted it the best he could. Something needed to happen - but what?

Want to go to America?Manhattan! All artists dream about exhibiting in New York City. Now it was very fortunate that Lars knew both a small gallery in Manhattan and a gallery in Vancouver, Canada. He contacted them and they liked the idea. An exhibition of artmoney. Up on the bike again and around to fellow artists in Copenhagen. Want to exhibit at Manhattan? So make some artmoney. You have 3 weeks. More than 20 artists participated in the exhibition in Manhattan and it was a success. Lars did a tour of the artists in town. Want to exhibit in Europe? So make some artmoney. You have 2 weeks. Just as many American and Canadian artists signed up and now there were over 50. The project was international now and began to run by itself. More and more people joined and delivered their first artmoney to Lars’ bank: it was start up capital.

Now it was up and running!In 1999, the newspaper Politiken had a front page article “Money is something you paint” and TV in Norway did a program on artmoney. In 2001, artmoney was invited to the 25th Coin Congress in Aalborg. In 2002, BIAM was invited to exhibit in Øksnehallen in Copenhagen:

5000 m2 showroom, a budget of 3 million. Former Governor of the National Bank Erik Hoffmeier opened the exhibition with 100 artmoney artists and Lauritz.com were responsible for an auction of 700 art-money and the proceeds were donated to “Doctors without borders”. This exhibition was the turning point for BIAM. Artists from all over the world flocked to join. At the end of 2002 there were 300 artists and more were joining every week. In 2004 it became possible to sell artmoney via the website www.artmoney.org.

Summons and judgmentIn 2009 bankers sued BIAM for improper use of the word “bank”. BIAM defended itself - you do not expect blood banks and sperm banks to contain legal tender - but to no avail. The Bank of International Art-money must not call itself a bank. Life is hard!

Now an international success!Today there are over 1000 artmoney artists from more than 40 coun-tries. Inflation has also affected artmoney - it is now worth 200/27 EURO. The head office (not “bank”!) is housed in a converted factory in Kornprincesse Sofies Vej, Copenhagen. You have to admit it was actually a brilliant idea that Lars had back in 1997. Fuelled by enthusiasm, creativity and lots of hard work for the benefit of artists all over the world. Thanks Lars Kræmmer!

18

Han snakkede om det alle vegne de kommende dage, og pludselig dukkede en kunstsamler op i hans ate-lier – han havde hørt rygtet og ville købe de første 4 artmoney.

Det gav nyt mod. Det var på tide at teste projektet. Ville butikkerne overho-vedet tage imod dem? Lars forklarede, og nogle af butiksejerne syntes, det var sjovt! En måde at støtte kunsten på, som var overkommelig for alle. Lars fik sine varer.

Kunstnerisk frihedI løbet af de næste måneder byggede Lars sit eget hus. Halvt betalt med billeder og halvt med artmoney. Ingen banklån og ingen rigtige penge på bordet. Fantastisk. Artmoney duede som betalingsmiddel!

Lars var tændt. Han havde fået en mission. For det var jo ikke kun ham, der manglede penge. Alle kunstnervennerne var lige så fattige og fru-strerede. Og hvad med folk ude i verden? De manglede også penge. Op på cyklen og ud at meddele det glade budskab: Lav dine egne penge.

DK:

ARTMONEY - homemade money

En mørk og trist novembernat sad en fortvivlet kunstner i sit atelier på Frederiksberg i København. En halvtom flaske rødvin og en stor stak regninger. Og absolut ingen penge! Lars hed han. Lars Kræmmer. Uddannet på Kunstakademiet i Vancouver. Flittig, for der stod stak-kevis af malerier alle vegne. Han levede fint op til alle fordommene om fattige kunstnere. Det var simpelthen pokkers svært at skaffe penge til dagen og vejen. Det var jo kunst han var god til! Hvorfor kunne han ikke betale sine regninger med sin kunst?! Frustrationen var tårnhøj!

Pludselig slog det ned i ham! Ja, hvorfor egentlig ikke? Han kunne jo lave sine egne pengesedler af kunst. Tankerne begyndte at kværne, produktivt og lystfyldt. Her var en idé! Og det var en blændende idé.

Hvad er specielt ved pengesedler? Jo, de er unikke, fordi de er num-mererede. De har samme størrelse og samme værdi. De er garanteret ægthed, altså med kunstnerens fulde navn, underskrift og produkti-onsår. De kan veksles. De kan bruges til at betale med alle vegne, hvor folk vil tage imod dem.

Den første artmoney ser dagens lysSom natten skred frem, tog konceptet form. Den første artmoney var født. År 1997, nr. 01. Størrelse 12 x 18 cm. Værdi 100 kr. Nu skulle butik-kerne bare åbne og projektet afprøves. Men som dagen gryede tabte han pusten. Idéen forekom pludselig helt absurd.

19

Så rullede det!I 1999 bragte Politiken en forsideartikel ”Penge er noget du maler” og TV i Norge lavede et program om artmoney. I 2001 var artmoney invite-ret med på den 25. Møntkongres i Ålborg. I 2002 blev Biam inviteret til at udstille i Øksnehallen i København: 5000 m2 showroom, et budget på 3 mill. kr. Selveste tidligere nationalbankdirektør Erik Hoffmeier åbnede udstillingen med 100 artmoneykunstnere og Lauritz.com stod for auktionen over 700 artmoney og beløbet blev doneret til ”Læger uden grænser”.

Denne udstilling blev vendepunktet for BIAM. Kunstnerne fra alle dele af verden strømmede til. I slutningen af 2002 var der 300 kunstnere og flere kom til hver uge. I 2004 blev det muligt at sælge sine artmo-ney via hjemmesiden www.artmoney.org.

Stævning og domFinansrådet stævner i 2009 BIAM for uretmæssig brug af ordet ”bank”. BIAM forsvarer sig med, at man heller ikke forventer, at blodbanker og sædbanker har løbende valuta, men forgæves. Bank of International Artmoney må ikke kalde sig bank. Livet er hårdt!

Nu en international succes!I dag er der over 1000 artmoneykunstnere fra mere end 40 lande. Inflationen har også påvirket artmoney – den er nu 200 kr. værd.

Man må sige at det faktisk var en blændende idé, han fik, dengang i 1997. Fulgt godt på vej af ildhu og kreativitet og masser af hårdt arbejde til glæde for kunstnere over hele verden. Tak til ham!

Bank of International ArtmoneyKunstnervennen Vincent var computer-pioner og foreslog en portal, ja ligefrem en bank, på det splinternye internet, som lige var kommet ind i de fleste danske hjem. Det skulle hjælpe kunstnere over hele verden til at komme med i projektet og opnå total økonomisk frihed. Kunsten skulle sættes fri af snavsede økonomiske hensyn. Det skulle være let og ligetil, styret af den enkelte kunstner selv.

Men kunstnerne var skeptiske. Rent ud sagt vantro. Nogle stykker gik med på idéen, men omkring de 6-7 stykker gik projektet i stå og kom ikke rigtig videre, selvom Lars prædikede det bedste han kunne. Der skulle ske noget, men hvad?

Vil du til Amerika?Manhattan! Alle kunstneres drøm over hele verden er at udstille i New York City. Nu var det så heldigt, at Lars kendte både et lille galleri på Manhattan og et galleri i Vancouver i Canada. Han tog kontakt og de var med på idéen. En udstilling af artmoney. Op på cyklen igen og rundt til kunstnerne i København. Vil du udstille på Manhattan? Så lav nogle artmoney. Du har 3 uger.

Godt 20 kunstnere deltog i udstillingen på Manhattan og det var en succes. Lars turede rundt til kunstnerne i byen. Vil du udstille i Europa? Så lav nogle artmoney. Du har 14 dage.

Lige så mange amerikanske og canadiske kunstnere meldte sig under fanerne og nu var der over 50. Projektet havde rundet det skarpe hjørne, det var internationalt og begyndte at køre af sig selv. Flere og flere meldte sig ind og afleverede deres første artmoney i banken hos Lars: det var måden at blive medlem på.

20

Alette Gundelach HoffmeyerDenmark

Peter Rørdams Vej 382800 Kgs. LyngbyDanmarkT +45 4587 [email protected]

UK: To paint pictures both large and small is a big challenge. I usually try to paint pictures that make me happy. If successful I hope that the viewer will also be happy to see my pictures. I am very inspired by color and nature, think it’s life-affirming to put colors

together, as nature would also do so. It’s GREAT to paint!

DK: At male billeder store såvel som små er en stor udfordring. Jeg forsøger som oftest at male billeder, der gør mig selv glad. Hvis det lykkes er der håb om, at beskueren også bliver glad af at se mine billeder. Jeg inspireres meget af farver og natur, synes det er livsbekræftende at sætte farver sammen, som naturen også ville gøre det. Det er SKØNT at male!

21

Skeevej 8, Allindelille4370 St. Merløse DanmarkT +45 57600016 el. +45 [email protected]

Alice RosendalDenmark

DK: Naturens former, farver og lys er den direkte inspiration til mine værker: skulptur i gips, olie på lærred, pas-telkridt på papir og især grafikken med stor lidenskab.I mine artmoney er grafikken kombin-eret med en art collagetryk på afrevne avisklip med kulturelt fængslende indhold. Grafikken har ført mig vidt omkring fra KS 03 i Varde til Mexico City - senest med udstillingen af 180 af mine artmoney i Galeria Oscar Román, da Dr. Margrethe besøgte Mexico i 2008.

UK: Natural shapes, colors and light are the direct inspiration for my work: sculp-ture in plaster, oil on canvas, pastel chalk on paper, and especially the graphics with great passion. In my artmoney the graphics are com-bined with a kind of collage print of torn

newspaper clip with culturally captivat-ing content. Graphics have taken me far away from the CS 03 in Varde to Mexico City - latest the exbibition of 180 of my artmoney in Galeria Oscar Román when queen Margrethe visited Mexico in 2008.

22

Andreas C. RosmonDenmark

Kr. Koldsgade 87700 Thisted DanmarkT +45 2628 [email protected]

UK: A versatile coloristic surrealist who can shape a canvas as he wishes. He continues to test media, colors and materials to their limits. Landscapes, textiles and stone are a great source of inspiration for Rosmon’s expression, with which he often tries to tease your eyes.

Member of Thyarts and Fyrgruppen based at Hanstholm Lighthouse.

DK: En alsidig koloristisk surrealist der kan forme et lærred, som han ønsker det, og afprøver medier, farver og ma-terialer til deres grænser. Landskaber, tekstiler og sten, er en stor inspiration-skilde til Rosmons udtryk, hvor han tit prøver at drille øjnene.

Medlem af Thyarts. og Fyrgruppen med base på Hanstholm Fyr.

23

Storegade 263790 [email protected]

Andreas Nemo ØstergaardDenmark

DK: Jeg er en noget bulet og skramlet ældre herre, som har beskæftiget sig med kunst i 50 år. Har deltaget i utal-lige udstillinger i indland og udland. Uddannet på et lille men udmærket kunstakademi i Frankrig i 80’erne. Debut på Kunstnernes Sommerudstill-ing 1996. Arbejder med maleri, akvarel, pastel, installation, grafik og diverse blandformer. Værkerne er gerne køns-politiske og /eller behandler aktuelle debatemner med en snert af sarkasme og et glimt i øjet. For at overleve maler jeg pæne landskaber.

UK: I am a somewhat dented and ragged elderly gentleman involved with art for 50 years. Have participated in many ex-hibitions at home and abroad. Educated in a small but excellent Art Academy in France in the 80s. Debut at Artists’ Summer Exhibition1996. Work with painting, watercolor, pastel, installation, graphics and mixed media. The works are about gender politics and/or treat current issues with a hint of sarcasm and a twinkle in the eye. To survive I paint pretty landscapes.

24

Engen 20DK-7770 VestervigDanmarkT + 45 9794 [email protected]

Anette IngeborgDenmark

UK: Musician and painter. I work with express ideas, feelings, experiences and impressions and use imagery and colour. Works in oil, acrylic and watercolour. Inspiration from her travels and musical themes.

Has exhibited in galleries and art as-sociations at home and abroad. Member of Thyarts. Manages art cafées in Sydthy. Co-founder of Galleri Tinghu-set in Vestervig.

DK: Musiker og maler. Jeg arbejder med at udtrykke idéer, følelser, oplevelser og indtryk, og bruger billedsprogets form og farve. Arbejder i olie, akryl og akvarel. Henter sin inspiration bl.a. på sine rejser og i musikalske temaer. Har udstillet i gallerier og kunstforenin-ger i ind- og udland. Medlem af Thyarts. Styrer kunstcaféerne i Sydthy. Medstifter af Galleri Thinghuset I Vestervig.

25

Marienlystvej 308200 Aarhus NDanmarkT +45 4057 [email protected]

Anette Nordentoft PedersenDenmark

DK: Uddannet fra Århus Kunstakademi 1988. Mine keramiske motiver finder jeg på rejser rundt omkring i verden. Jeg prøver hele tiden gennem glasurerne at finde nye veje, nye overflader, som opfordrer beskueren til at gå på opd-agelse. At arbejde med leret er for mig som at tage på en opdagelsesrejse. En rejse, der kan være nok så tilrettelagt og funderet i det gode håndværk - alligevel ved jeg aldrig helt, hvor jeg ender. Det uforudsigelige i den keramiske proces vil altid sætte sit eget præg.

UK: Graduated from Aarhus Art Academy 1988. I find my ceramic motives on travels around the world. I try all the time through the glazes to find new methods, new surfaces, which invites the viewer to explore. Working with clay is for me to go on a journey of discovery. A journey that

can be very organized and grounded in good craftsmanship - yet I never know quite where I end. The unpredictability of the ceramic process will always make its own mark.

26

Astavej 3, Lyngby7755 Bedsted ThyDanmarkT +45 4088 [email protected]

Ane Marie FogetDenmark

UK: Nature is the eternal inspiration. It can be traces of lyme grass in the sand or the wind that sweeps over the dunes. My landscape paintings are all inspired by the nature: The clouds, the dunes, the lyme grass – yes, even the storm is my inspiration. The colours, forms and

textures of trees always sets off my fantasy. The collages might express recognizable figures, but often it is just the colours, that are the most important. Member of Thyarts. Member of DBF.

DK: Naturen er til evig inspiration. Det kan være marehalmens spor i sandet el-ler blæsten, der fejer over klitterne. Mine landskabsmalerier er alle inspireret af naturen: Skyerne, klitterne, marehal-men - ja, selv stormen er min inspiration. Farverne og strukturerne i træerne sætter altid noget i gang. Collagerne kan udtrykke genkendelige former og fig-urer, men ligeså tit er det farverne, der er motivet i sig selv. Medlem af Thyarts. Medlem af DBF.

27

SøjlegallerietRåghøj 27 Tæbring7900 Nykøbing MorsDanmarkT +45 6013 [email protected]

Anne-Mette Lehrskov-SchmidtDenmark

DK: Født 1952. En kunstner, der stikker sin næse i alt, som kan fortælle en god historie. Uddannet på Skolen for Kunst og Håndværk i Gamle Maleteknikker. Medlem af Thyarts og Fyrgruppen med base på Hanstholm fyr. Underviser i kunst og billedfremstilling. Udstillet siden 1963 i ind- og udland bl.a. det danske hus i Paris. Billeduniverset består hovedsageligt af små værker med forgyldning og ætsn-ing, tilføjet et finurligt univers hentet fra hverdagens reservoir af fantastiske historier udført i tush og pensel.

UK: Born 1952. An artist who sticks her nose into everything that tells a good story. Educated at the School of Arts and Crafts in Ancient Painting Techniques. Member of Thyarts and Fyrgruppen based at Hanstholm Lighthouse. Teacher of art and image-making. Exhibited since

1963 at home and abroad, including the Danish House in Paris. Pictorial universe consists mainly of small works with gilding and etching, added to this a quirky universe from an everyday reservoir of great stories outlined in tusch and brush.

28

Amtoft 347742 VesløsDanmarkT +45 2865 [email protected]

Annette Falk LundGermany

UK: I make artmoney approx. every two months, because it is an experi-mentarium for me. It’s playroom, where everything is permitted. I use various materials such as crayon, pencil, watercolor, acrylic, colour pencil on paper, oil on canvas, monotype and

ink. No expression is wrong. I test the boundaries searching for the unknown and find new ideas along the way. Some artmoney takes me an hour to make. Other two days.

DK: Jeg laver artmoney ca. hver anden måned, fordi det er experimentariet for mig. Det er legestuen, hvor alt er tilladt. Jeg bruger forskellige materialer såsom oliekridt, blyant akvarel, akryl, farvebly-ant på papir, olie på lærred, monotypi og blæk. Intet udtryk er forkert. Jeg afprøver grænser og søger efter det ukendte og finder ad den vej nye idéer.Nogle artmoney tager mig en time at lave. Andre to dage.

29

Damager 256560 Sommersted DanmarkT +45 2991 [email protected]

DK: Født i 1966. Uddannet på Danmarks Designskole, Kolding. Har arbejdet med formgivning, farver og komposition, hvilket har gavnet hende i det visuelle udtryk. I sine malerier arbejder hun med at komponere farver, form og humor, så de henvender sig til det indre barn. Hendes værker kalder på genkendelsens glæde – finde det som var engang, og som er der endnu, lige bag ved facaden af den teknologiske verden vi befinder os midt i.

UK: Born in 1966. Educated at the Dan-ish Design School, Kolding. Has worked with design, colour and composition, which has benefited her visual expres-sion.In her paintings, she works on compos-ing colour, shape and humor, so they communicate with the inner child. Her works call upon the joy of recognition - to find what once was and still is behind the surface of the technological world that we are in the midst of.

Annemette Høier NielsenDenmark

30

Stabelbjergvej 3, Eg8420 KnebelDanmarkT +45 6129 5110 [email protected]

UK: I am a potter and image-maker. Have made artmoney since 2009. I have made pottery since I was trained and now I live on Mols in an artist commu-nity, where I also have my workshop. Last year in May, I opened a craft shop together with three other practicing craftsmen.

DK: Jeg er pottemager og billedmager. Har lavet artmoney siden 2009. Jeg har lavet keramik, siden jeg blev udlært og nu bor jeg på Mols i et bofællesskab, hvor jeg også har mit værksted. Sidste år i maj åbnede jeg en kunst-håndværksbutik sammen med 3 andre udøvende kunsthåndværkere.

Annette Printz Denmark

31

Burmeistergade 2, 51429 København ØDanmarkT +45 5070 [email protected]

Annette SteinhartDenmark

DK: Malet siden sit 10-11. år. Debutudstilling i Amager Kunstforening som 19-årig. Arbejdet i Amager Kunst-forening i 10 år. Arbejdet med at lave udstillinger på Tårnby Rådhus, bl.a. en stor udstilling med russisk kunst og kunst fra det gamle DDR. Juleudstillinger og den årlige censurerede udstilling, hvor Svend Wiig Hansen var censor. Modtog undervisn-ing af Svend Wiig Hansen, maler og skulptør (De hvide Mænd i Esbjerg).

UK: Painted since 10-11 years old. Debut exhibition in Amager Art Society as 19-year-old. Worked in Amager Art Society for 10 years. Worked to set up exhibitions at Tårnby City Hall, including a major exhibition of Russian art and art from the old DDR.

Christmas Shows and the annual juried exhibition, where Svend Wiig Hansen was censor. Received instruction by Svend Wiig Hansen, painter and sculptor (The white Men in Esbjerg).

32

Møllergade 21 B, 2.tv.5700 SvendborgDanmarkT +45 2070 [email protected]

Ann-Kerstina NielsenDenmark

UK: My pictures are printed with the utmost concern for the environment. Are therefore made without using chemicals like kerosene and gasoline, instead I use cooking oil. I do not heat plate or ink.I have over several years based my work on recycling, using containers or print

with recycled cardboard and plexiglass. It may be old calendars, cornflakes packets or things I find in the streets.They get a new life being recycled.

DK: Mine billeder er trykt med størst mulig tanke for miljøet. Er derfor lavet uden brug af kemikalier som petroleum og benzin, i stedet anvender jeg mad-olie. Jeg opvarmer ikke hverken plade eller sværte. Jeg har gennem flere år arbejdet udfra genbrugstanken. Bruger emballage eller trykker med genbrugspap og plexiglas. Det kan være gamle kalendere, corn-flakespakker eller ting, jeg finder rundt på gaden. De får nyt udtryk ved at blive genanvendt.

33

Vandhøjvej 86 A7752 SnedstedDanmarkT +45 9794 5320 [email protected]

Bente CöhomanDenmark

DK: Kunstner, kunsthåndværker og bolchemager. Speciale: birkebark. Fletter kurve, laver dåser, æsker og smykker. En enkelt mus kan også snige sig ind. Altid parat til at udfordre barkens grænser. Hendes artmoney er fremstillet på hjemmelavet papir og derefter med tryk. Andre er fremstillet med mar-moreringsteknik. Har udstillet i ind- og udland, bl.a. Tyskland og Japan. Medlem af kunsthåndværkerbutikken Bingen i Blokhus. Medlem af Thyarts og Fyrgrup-pen med base på Hanstholm Fyr.

UK: Artist, craftsman and sweet-maker. Speciality: birch bark. Weaves baskets, makes cans, boxes and jewelry. A single mouse can also appear. Always ready to challenge the bark’s limits. Her artmoney is produced from home-made paper and then printed. Others

are made with marbling technique. Has exhibited at home and abroad, including Germany and Japan. Member of the craft shop Bingen in Blokhus. Member of Thyarts and Fyrgruppen located at Hanstholm Lighthouse.

34

Skovskadevej 88400 EbeltoftDanmarkT +45 8634 [email protected]

Birgit Daa Birkkjær Denmark

DK: Gennem mange år har væven været et vigtigt arbejdsredskab i mit kunstne-riske virke. Mine artmoney er derfor vævede – med enkle mønsterstriber – og som en inte-greret del også naturelementer – bl.a. sten og skaller, der fra tidernes morgen har været brugt som betalingsmiddel. Mønstre brydes – og sten placeres nøjagtigt der, hvor de skal være.

UK: For many years, the loom was an important tool in my artistic work. My artmoney is woven - with simple pattern stripes - and natural elements as an integrated part - including stones and shells, which since the beginning of time have been used as currency. Patterns are broken - and the stone is placed exactly where it should be.

35

Gammel Munkegade 88000 Århus CDanmarkT +45 2728 [email protected]

DK: Uddannet socialpædagog, diakon, kunstpædagog og billedkunstner. Mit arbejdsfelt er primært blandform, maleri, skulptur og installationskunst. Udstillet siden 2003 i Danmark og Norge. Jeg er optaget af gammelt og nyt, som mødes og udfordrer hinanden. Ved første øjekast ser det ud til, at de er uforenelige, men tør man være i dette spændingsfelt, hvor kontrasterne mødes, skabes mulighed for nye udtryk. At skabe et cross-over er til stadighed en spændende og lærerig proces..

UK: social worker, deacon, art teacher and painter. My field of work is primarily mixed media, painting, sculpture and installation art. Exhibited since 2003 in Denmark and Norway. I am interested in old and new that meet and challenge each other. At first glance it seems that they are incompatible, but if you dare to be in this field of tension where contrasts meet, there will be created op-portunity for new expressions. To create a cross-over is consistently exciting and rewarding process..

Birgit ElmonDenmark

36

Permavej 62680 Solrød StrandDanmarkT +45 2511 9517 [email protected]

UK: I have an insatiable curiosity to try out different formats and materials: wa-tercolor, gouache, egg tempera, acrylic, pencils, Posca, collage elements, various papers as well as PC. Working with collage and mixed media since 2003 when Tom Jorgensen wrote: “Birthe Juel Lindhardt’s images make us first and foremost look. To explore the wonderful world (...) “. My recent and current passion is to make books from recycled materials and then illustrate and decorate them.

DK: Jeg har en umættelig nysgerrighed efter at afprøve udtryksformer og ma-terialer: akvarel, gouache, ægtempera, akryl, blyant, Posca, collageelementer, diverse papirer samt pc. Arbejdet med collage og mixed media siden 2003, hvor Tom Jørgensen skrev: ”Birthe Juel Lindhardts billeder får os først og fremmest til at kigge. Til at gå på opdagelse i den forunderlige verden (...)”. Min seneste og nuværende liden-skab er at lave bøger af genbrugsmate-rialer og derefter illustrere og udsmykke dem.

Birthe Juel Lindhardt Denmark

37

Blommevænget 6, Vilsund7700 ThistedDanmarkT +45 6176 [email protected]

DK: En eksperimenterende og farverig kunstner. Billedkunstlærer på folkeskole med stor passion for sit fag. Hun arbejder med mange forskellige motiver og materialer. Motiverne må gerne indeholde en god fortælling, gerne fra Thy eller soldater-sønnens liv i Afghanistan. Billederne kan også være bygget op omkring hverdagen eller et smukt motiv. Medlem af Thyarts og Fyrgruppen med base på Hanstholm Fyr.

UK: An experimental and colorful artist. Art teacher at the school with a great passion for her profession. She works with many different designs and materials. The motives can contain a good story, preferably from Thy, the daily life of the soldier son in Afghanistan, the everyday life or a beautiful view. Member of Thyarts and Fyrgruppen located at Hanstholm Lighthouse.

Bodil Bach PedersenDenmark

38

Rolf Krakes vej 267500 HolstebroDanmarkT +45 6178 [email protected]

Bodil ViumDenmark

UK: My paintings are different, because I am challenged by different styles. I use sand, sawdust, cheese cloth, rope, silk paper, copper, aluminum, cement, ash, etc. Have used acrylic for the last 8 years. I spend my free time at the North Sea

where I am inspired by nature’s wonder-ful colour palette. Since 2006, my paint-ings have been exhibited in the “Spice of Life” in Agger in Thy.

DK: Mine malerier er forskellige, da jeg udfordres af forskellige stilarter. Jeg bruger sand, savsmuld, ostelærred, reb, silkepapir, kobber, aluminium, cement, aske m.m. Har brugt akryl de sidste 8 år. Bruger min fritid ved Vesterhavet, hvor jeg inspireres af naturens vidunder-lige farvepalet. Siden 2006 har mine malerier været udstillet i ”Livets Kryd-deri” i Agger i Thy.

39

www.bonnieaskowitz.com

Bonnie Dubbin Askowitz USA

DK: Kunstner fra Syd Florida. Deltaget i kunstudstillinger og quilt shows over hele verden. Bl.a. The Quilted Surface, Columbus Museum of Art, Ohio. Taktil Arkitektur, Washington D.C. Mine kunstquilts har været vist i forskel-lige publikationer: Washington Post, The Miami Herald og Rosie Magazine. Midtvejs i livet fandt jeg stof og tråd med dets visuelle og taktile følsomhed og jeg begyndte at lave quiltede vægtæpper, ofte med miljømæssige, åndelige eller feministiske temaer.

UK: I am a South Florida artist. My work has appeared in art exhibitions and quilt shows worldwide. For example: The Quilted Surface, Columbus Museum of Art, Ohio. Tactile Architecture, Wash-ington D.C. My art quilts have also ap-peared in various publications including

Washington Post, The Miami Herald and Rosie Magazine. In mid-life I found fabric and thread with all its visual and tactile sensibilities and I began making quilted wall hangings, often with environmental, spiritual or feminist themes.

40

Pelargonievej 7 st.th.2000 FrederiksbergDanmarkT +45 2363 [email protected]

Britta Westhausen Denmark

UK: Educated at the Danish Design School. Exhibitions at home and abroad. Travel and study in Europe, USA and Asia. Works with painting, drawing, graphics, illustration and decoration. Selected exhibitions: Artists Summer Exhibi-tion 2010, 2011. Jacobsen’s Portrait

Exhibition 2009. Portrait Now, Nordic Tour 2010, 2011. International Painting and Mixed Media Exhibition, Bulgaria 2011, 2012. VI th. Euro American Visual Exhibition, Mexico, 2009. Represented at the Instituto de Cultura of Campeche, Mexico.

DK: Uddannet på Danmarks Design-skole. Udstillinger i ind- og udland. Rejser og studieophold i Europa, USA og Asien. Arbejder med maleri, tegning, grafik, illustration og udsmykning. Udvalgte udstillinger: Kunstnernes Sommerudstilling 2010-11. Brygger Jacobsens Portrætudstilling 2009. Portrait Now, Nordic Tour 2010-11. International Painting and Mixed Media Exhibition, Bulgarien 2011-12. VI th. Euro American Visual Exhibition, Mexico 2009. Repræsenteret på Instituto de Cultura de Campeche, Mexico.

41

Rue de L`evole 1282000 Neuchatel. SuisseT +41 327 304 [email protected]

Cecilia SettersdahlSweden & Suisse

DK: Født i Ronneby, Sverige. Specialis-eret i Æstetik i gymnasiet. Seminariet i Luleå. Stockholm Kunstskole. Har boet i Schweiz i 22 år, studeret ved Academie Maximilien de Meuron og M Art i Neuchatel. Har atelier i Neuchatel siden 2001. Tidligere arbejder er i gouache, olie og akryl: kubistiske former, realistiske motiver sammen med geometriske kombinationer. Arbejder nu kun i akryl i rene geometriske former og farvekombi-nationer. Udstillet siden 1987.

UK: Born in Ronneby, Sweden. Spe-cialised in aesthetics in high school. Teachers’ College in Luleå. Stockholm Art School. Has lived in Switzerland for 22 years, studied at Academie Maximilien de Meu-ron and M Art in Neuchatel. Has studio in

Neuchatel since 2001. Earlier works in gouache, oil and acrylic: Cubist shapes, realistic designs with geometric combinations. Now works only in acrylic in clean geometric shapes and colour combinations. Exhibited since 1987.

42

Sorgenfrigade 9 st.tv.2200 København NDanmarkT +45 6068 [email protected]

UK: Lecturer graduated from Skals De-sign and Crafts school. Trained by paper and textile artist Vibeke Lindhardt. For many years taught paper clipping including in the Cultural Assistants Ethics Workshop for Children and Youth in Nørrebro. Created papercut illustrations to Scan-box entertainments movie: The Fantastic Fairytales of Hans Christian Andersen, as well as several book illustrations. Exhibited in France, Greece and in Den-mark in Press’ House, Øksnehallen and the Black Diamond, Copenhagen.

DK: Faglærer uddannet fra Skals Design og håndarbejdsskole. Udlært hos papir- og textilkunstner Vibeke Lindhardt. Har gennem mange år undervist i papirklip bl.a. i Kulturcentret Assistens Etisk Værksted for Børn og Unge på Nørrebro. Har skabt papipklipsillustrationer til Scanbox entertainments film: The Fantastic Fairytales of Hans Christian Andersen, samt flere bogillustrationer. Udstillet bl.a. i Frankrig og Grækenland og herhjemme i Pressens Hus, Øksne-hallen og Den sorte Diamant, Kbh.

Dorte-Maria Kræmmer MøllerDenmark

43

Irisvej 68260 Viby J.DanmarkT +45 5118 0975 og +45 8614 [email protected]

Elisabeth WeggerDenmark

DK: Klare rene farver. Rytme, gentagelse, grid. Mønstre. Minimalistisk. Enkelt, løst/stramt – ungt maleri. Fas-cination af geometri. Årelang hengiven sig til skabelse af smukke mønstre. Det kræver præcision og er grundlaget for en næsten forbilledlig håndværksmæs-sig mestring. Grundforskning i det farver gør for og med hinanden. Medlem af Silk-eborg Kunstnerhus siden 2007. Medlem af værksted KRAPPLAK. De udstillede artmoney har en bund af marmorering med oliefarver, viderebearbejdet med serigrafi.

UK: Bright pure colors. Rhythm, repeti-tion, grid. Patterns. A minimalist. Simple, loose / tight - young painting. Fascina-tion with geometry. Years of devotion to creating beautiful patterns. It requires precision and is the basis for an almost exemplary craftsmanship mastery.

Basic research into what colors do for and with each other. Member of the Silkeborg Art House since 2007. Member of KRAPPLAK. The exhibited artmoney has a base of marbling with oil colors, elaborated with screen print.

44

Fristrup Kærvej 38, Birkelse9440 ÅbybroDanmarkT +45 9824 3124 og +45 2777 [email protected]

Elsebeth Burgwald ThostrupDenmark

UK: I make artmoney when I experience something I want to pass on. My materials are most often acrylic on canvas, or mixed media. My art education comes from Art Schools in Aalborg, Randers and Kolding. Trained art therapist.

Participated in various exhibitions since 1990. Member of Fyn Graphic Workshop and The Artists Association “Liv”.

DK: Jeg laver artmoney, når jeg har oplevet noget, som jeg har lyst til at give videre. Mine materialer er oftes akryl på lærred, eller blandform. Min kunstneriske baggrund er kunst-skoler i Aalborg, Randers og Kolding. Uddannet kunstpædagog. Deltaget i forskellige udstillinger siden 1990. Medlem af Fyns Grafisk Værksted og Kunstnergruppen Liv.

45

Vadbrovej 254913 HorslundeDanmarkT +45 2241 [email protected]

Frank GravesenDenmark & Norway

DK: Født 1961. Norsk-dansk maler, tegner og musiker. Han er oprindelig uddannet som lærer, men har samtidig arbejdet som kunstner og musiker. Hans udstillingsdebut var i 80’erne. Han arbejdede som freelancetegner og illus-trator, mens han studerede til lærer. Han lavede en tegneserie om Pekingeseren “Ping Pong” sammen med tekstforfat-teren George Kalkrup og lavede politiske karikaturtegninger under navnet “Fist”. Han er sammen med kunstneren Flemming Stephansen grundlæggere af kunstnergruppen Credo.

UK: Born 1961. Norwegian-Danish painter, illustrator and musician. He originally graduated as teacher, but has simultaneously worked as an artist and musician. His exhibition debut was in the mid-80s. He was working as a freelance drawer and illustrator while he studied to

become a teacher. He made a comic strip about Pekingese “Ping Pong” with lyricist George Kalkrup and created political cartoons under the name “Fist”. He is the founder of the artist group Credo with artist Flemming Stephansen.

46

Römerstr. 12D-70794 FilderstadtDeutschlandT +49 711 774 [email protected]

Frank Gyjho Germany

UK: Born in 1954, artist since 1972. He can be found at the Free Art School in Stuttgart. Personal impressions from travels around the world are incorporated into his paintings. His work is an attempt to fathom evolution’s secret from the small-

est unit to galaxies, organic or non-or-ganic. We live in a complex and coherent world where everything communicates.Some of his works can be seen in public spaces.

DK: Født i 1954, kunstner siden 1972. Han kan findes på den Frie Kunstskole i Stuttgart. Personlige indtryk fra rejser over hele verden er indarbejdet i hans billeder. Hans arbejde er et forsøg på at udgrunde evolutionens hemmelighed, fra den mindste enhed til galakser, organisk eller ikke-organisk. Vi lever jo i en kompleks og sammenhængende verden, hvor alt kommunikerer.En del af hans værker kan ses i det of-fentlige rum.

47

[email protected]

Gaby RicoUSA

DK: Født i 1979 i Reynosa, Tamaulipas, Mexico. Bor i Texas, USA. Er datter, søster, hustru og blev mor som 17-årig. Jeg er en autodidakt kunstner. Jeg har altid forundredes over mangfoldigheden og skønheden i alt omkring mig. Min intention er at manifestere og dele al slags inspiration. Elsker at blande teknikker, fordi den følelse af absolut frihed og endeløs rigdom af materialer nærer øjnene og sjælen. Fordi vi alle er en del af skønheden i universet. Nyd livet.

UK: Born in 1979 in Reynosa, Tamaulipas, Mexico. Now living in Texas, USA. I am daughter, sister, wife and mother when I was 17 years old. I am an autodidact art-ist. I’ve always marveled at the diversity and beauty of everything around me. My intention is to manifest and share all

kinds of inspiration. Love mixing tech-niques because the feeling of absolute freedom and endless wealth of materials nourish the eyes and soul. Because we are all part of the beauty of the universe. Enjoy life.

48

Skovgade 213740 Svaneke, BornholmDanmarkT +45 5124 [email protected]

UK: Education in arts and crafts, teacher and art teacher. Working with graphics, drawing and painting.

DK: Uddannet kunsthåndværker, pæda-gog og billedkunstlærer. Arbejder med grafik, tegning og maleri.

Gerd Drews Denmark

49

Stabelbjergvej 38420 KnebelDanmarkT +45 5132 [email protected]

DK: født 1955. Uddannet på Skolen for Håndværk og Design 1988, Nr. Sundby. Jeg har været selvstændig som tekstil-håndværker og billedkunstner siden 1989. Udstillinger i Danmark og udlandet. Jeg afholder kunstkurser, hvor der males i såvel store som små formater og anvendes collage, blandform og akryl. Desuden arbejder jeg som stress-coach og kreative medarbejder i konsu-lentfirmaet ”Silkebjørnen” i Randers.

UK: Born 1955. Educated at the School of Craft and Design 1988, Nr. Sundby. I have been self-employed as a textile craftsman and artist since 1989. Exhibitions in Denmark and abroad. I organize art courses, where we paint in both large and small sizes and use collage, mixed media and acrylic. In addition, I work as a stress coach and creative employee in the consulting firm “Silkebjørnen” in Randers.

Gitte KlausenDenmark

50

Lindskovvej 209000 AalborgDanmarkT +45 3020 [email protected]

Gurli Thomsen Nielsen Denmark

Born 1953. Painter. Painting and drawing. Composits2012. ID Copydan Billedkunst DK09600. Danish gallery artists union. i2u. Gulleriet11q. www.artmoney.org.

Født 1953. Billedkunstner. Maleri og tegning. Composits2012. ID Copydan Billedkunst DK09600. Danske Billedkunstneres Fagforening. i2u. Gulleriet11q. www.artmoney.org.

51

Årslevvej 29,2610 RødovreDanmarkT +45 2263 [email protected]

Hanne Charlotte Rosenmeier Denmark

DK: Bosat og har værksted i Rødovre. Arbejder med abstrakt maleri. Inspiratio-nen hentes fra arkitektur, landskaber, og den finurlige verden, vi lever i. Jeg har lavet workshops for gadebørn i Indien, skolebørn i Danmark og for ganske almindelige kunstinteresserede. Jeg samarbejder med en række gallerier og kunstforeninger. Man kan se mine malerier på film og i diverse boligmagasiner.

UK: Lives and works in Rødovre. Working with abstract painting. She finds her inspiration from architecture, landscape, and the quirky world we live in. I’ve done workshops for street children in India, school children in Denmark and for ordinary art lovers. I work with a

number of galleries and art associations. You can see my paintings on film and in various home magazines.

52

Tværgade 498340 MallingDanmarkT +45 2147 [email protected]

Hanne Matthiesen Denmark

UK: Painter, project maker, facilitator, teacher. Working mostly with collages and unique artists’ books. Preferably in simple materials based on recycled and natural materials. Recurring themes: Everything that’s about life, death and resurrection - ie.

life in general. Everyday / daily life’s miracles.That’s why it is so nice to work with collages and small series like artmoney that provides the ability to cut the ex-cess away and find the exact essence.

DK: Billedkunstner, projektmager, formi-dler, underviser. Arbejder hovedsagelig med collager og unika artists’ books. Gerne i simple materialer med udgangs-punkt i genbrug og naturmaterialer. Tilbagevendende temaer: Alt, der handler om liv, død og genopstandelse – dvs. livscyklus i bred forstand. Hverdagens/dagliglivets mirakler. Det er derfor så dejligt at arbejde med collager og mindre serier som artmoney, der giver muligheden for at skære det overflødige bort og finde ind til es-sensen.

53

Grundtvigs Allè 526700 EsbjergDanmarkT +45 7512 [email protected]

Helle DamDenmark

DK: Uddannet Århus Kunstskole 1994-96. Kurser på Århus Kunstakademi, højskoler m.m. Deltaget i BRA’s landart-projekt i Marbæk. Arbejder naturalistisk og abstrakt, mest med maleri og grafik. Natur og farver er min største in-spiration. Mit formål er at vække til eftertanke, fantasi og følelser hos beskueren. Eksperimenterer og afprøver nye materialer og metoder. Nogle værker er længe undervejs, andre er malet spontant. Udstillinger i Århus, Silkeborg, Svendborg, Oxbøl, Skærbæk og Esbjerg.

UK: Educated Aarhus School of Art 1994-96. Courses at the Aarhus Art Academy, colleges etc. Participated in the BRA’s landart project in Marbæk. Works naturalistic and abstract, mostly with painting and graphics. Natural colors are my greatest inspira-

tion. My purpose is to awake peoples’ imagination and emotions. I like to experiment and test new materials and methods. Some works take a long time, others are painted spontaneously. Exhi-bitions in Aarhus, Silkeborg, Svendborg, Oxbøl, Skærbæk and Esbjerg.

54

Nyvej 18, Gl. Rye8680 RyDanmarkT +45 2845 [email protected]

Inge Marie Korsholm Denmark

DK: Aarhus Art Academy 2002. Debut KS 2000. Member of DBF and ProKK. Art Reviewer Tom Jorgensen, “IMK’s pictorial universe is a tale of the universal in the intimate and vice versa. Her pictures (oil paintings) are full of everyday poetry, carried by a strong life force.

In IMK’s figurative imagery colour is never merely descriptive, in the same way as the German Expressionists it is interpretive, it expresses a mood and an emotional identification with the subject .... “

DK: Århus Kunstakademi 2002. Debut KS 2000. Medlem af DBF og ProKK. Kunstanmelder Tom Jørgensen: ”IMK’s billedunivers er en fortælling om det universelle i det nære og omvendt. Hendes billeder (oliemalerier) er fulde af hverdagspoesi båret af en stærk livskraft. I IMK’s figurative billedverden er farven aldrig blot beskrivende på samme måde som de tyske ekspressionister er farven fortolkende, den giver udtryk for en sindsstemning og en følelsesmæssig identifikation med motivet...”

55

Engelundsvej 698260 Viby JDanmarkT +45 4020 [email protected]

Inge ThøgersenDenmark

DK: Kunstner og familieterapeut. Men-neskers levede liv samt natur oplevelser er de primære inspirationskilder i den kreative proces. Billederne er oftest koloristiske og kraftfulde, afspejler med tydelighed fascinationen af mennesker. Har udstillet i Danmark, Italien, Tyskland og Kosovo. Er repræsenteret i World Wide Art Book Vol V, USA. Har værksted i Kunstnerfællesskabet Barakken, Staus-trup ved Århus.

UK: Artist and family therapist. People’s life-stories and experiences in nature are the primary sources of inspiration in the creative process. The images are usually colorful and powerful, reflect with clarity a fascina-tion of people.

Has exhibited in Denmark, Italy, Germany and Kosovo. Represented in the World Wide Art Book Vol V, USA. Has studio in the Artist Community “Barak”, Staustrup near Aarhus.

56

Vildtbaneparken 312635 IshøjDanmarkT +45 3322 [email protected]

Isabeel Schmidt Denmark

UK: I love to make artmoney - experi-ment with them. It is a kind of free space to paint artmoney, test new forms of expression, new colors, work in series. There is often a story in my artmoney as in my paintings.I have exhibited at Artville, Kulturspin-

deriet Silkeborg, at Bornholm DR1s Christmas market, “Hjerterum” in Aalborg and Gallery Gulleriet. “Optipism” Berlin Dadapost in 2011. Among others, membership of Female Artists’ Society.

DK: Jeg elsker at at lave artmoney – eksperimentere med dem. Det er en slags frirum at male artmoney, afprøve nye udtryksformer, nye farver, arbejde i serier. Der er tit en historie i mine artmoney ligesom i mine malerier.Jeg har udstillet bl.a. på Artville, Kultur-spinderiet Silkeborg, på Børnholm DR1s julemarked, ”Hjerterum” i Aalborg og Gal-leri Gulleriet. ”Optipism” Dadapost Berlin in 2011. Bl.a. medlem af Kvindelige Kunstneres Samfund.

57

Brumleby D. 112100 København ØDanmarkT +45 2736 [email protected]

Jens O. MagnussenDenmark

DK: Penge får folk til at drømme, så en kunstbaseret valuta er den logiske konsekvens af en grådig fantasi. Jeg har været en del af dette meget specielle forum næsten fra starten og har nydt at mødes med og udstille med dygtige kunstnere fra hele verden.

UK: Money make people dream so an art based currency is the logical consequence of a greedy imagination. I’ve been part of this very special forum almost from the beginning and enjoyed meeting and exhibiting with brilliant art-ists from all over the world.

58

[email protected] +45 2212 [email protected]

UK: I work with oil, acrylic, mixed media and small sculptures. Inspiration comes from nature and life around the marshes and the Wadden Sea - the changing light, flat landscape, high sky and the elements. My work is a mix of abstrac-tion, nature and imagination. Colour and movement determine the development of my pictures and through them I try to create a mood, often with a touch of humor. Member of Art Association BRA. Associ-ated Gallery Amare in Stavanger and the gallery at Hjerting Badehotel.

DK: Arbejder i olie, akryl, mixed media, og mindre skulpturer. Inspirationskilder er naturen og livet omkring marsken og vadehavet – det skiftende lys, det flade landskab, den høje himmel og elementernes rasen. Billederne er et mix af abstraktioner, natur og fantasi. Farverne og bevægelsen bestemmer billedernes udvikling og gennem dem prøver jeg at skabe en stemning, gerne med et strejf af humor. Medlem af kunstforeningen BRA. Tilknyt-tet Galleri Amare i Stavanger og galleriet på Hjerting Badehotel.

Jytte Jespersen Denmark

59

Vibebæltet 905900 RudkøbingDanmarkT +45 6256 [email protected]

Karen KastrupDenmark

DK: Uddannet billedhugger. Exam.art. i kunsthistorie. Medlem af BKF og Billedhuggerværkstedet Hollufgaard. Mit foretrukne materiale er bronze. Nytårsforsættet for 2011 var at lave en artmoney hver dag med cirklen som gennemgående figur. Jeg var nysgerrig på hvad den daglige gentagelse gennem et helt år ville udvikle sig til. Jeg kan godt lide tanken om det enkle: arbejds-processen i farve- og blyantsøvelserne er lige så spændende, interessante og svære, som når jeg laver skulpturer i bronze.

UK: Educated sculptor. Exam.art. in Art history. Member of BKF and Sculpture Workshop Holluf said. My favorite mate-rial is bronze. My New Year’s resolution for 2011 was to make one artmoney per day using the circle as a continuing ele-ment. I was curious about how the daily

repetition over a year would develop. I like the idea of simplicity: the work in colour and pencil exercises are just as exciting, interesting and difficult, as when I make sculptures in bronze.

60

Galleri SennefelderLangvadvej 857741 FrøstrupDanmarkT +45 4010 [email protected]

Karen Sennefelder Denmark

DK: Painted backdrops for school comedies, whilst the others learned grammar, so painting was an early part of my everyday life. My paintings have led me through the Artists’ Sum-mer Exhibition (KS02, 03, 05, 09) and Artists’ Easter Exhibition (CP09) and a

myriad of other censored and non-juried exhibitions, till today when I have a small gallery: Gallery Sennefelder. Artmoney is my playground. Here nifty ideas are transformed into 12 x 18 cm. Think of them as a catalog of ideas and a unique sketchbook. Member of Thyarts.

DK: Malede kulisser til skolekomedier, da de andre lærte grammatik, så maleriet blev tidligt en del af min hverdag. Mine malerier har ført mig via Kunstnernes Sommerudstiling (KS02, 03, 05, 09) og Kunstnernes Påskeudstilling (KP09) samt et hav af andre censurerede og ikke-censurerede udstillinger, til i dag at have det lille galleri: Galleri Sennefelder. Artmoney er min tumleplads. Her bliver fikse idéer og sjove påhit levet ud på 12 x 18 cm. Betragt dem som idékatalog og en unik skitseblok. Medlem af Thyarts.

61

Fuglesøvej 466500 VojensDanmarkT +45 7454 2159 og +45 2324 [email protected]

Kirsten Kjær LarsenDenmark

DK: Uddannet lærer med billedkunst som linjefag. Jeg er gift og mor til 4 voksne børn. Jeg har altid tegnet, men begyndte først at male i 2001. Først med olie, siden akryl. I 2005 var jeg med til at starte foreningen GALLERI+ i Haderslev. Jeg har udstillet flere gange på Sønder-jydsk Malersammenslutnings censure-rede efterårsudstillinger i Haderslev og på gallerier og i kunstforeninger. Meget inspirerer mig: havet, mennesker, musikken, katte, frugt, blomster... og tid og sted forsvinder.

UK: Educated teacher with a degree in art. I am married and have four adult children. Drawing has been one of my favourites since childhood. I began to paint in 2001. First with oil, later on with acrylic. In 2005 I participated in the es-tablishment of the art society GALLERI+

in Haderslev. I have exhibited several times at Sønderjydsk Malersammenslutnings censored exhibitions, in galleries and art societies. Much inspires me: the sea, people, music, cats fruit, flowers … time and place vanish.

62

Sdr. Ringgade 40, 4.8000 Aarhus C.DanmarkT +45 3022 [email protected]://www.kester-kunst.dk

UK: I am a traveling artist in a wheel-chair. My life is filled with brushes, paints, canvases, world languages, exotic scents, foreign cultures, wonder-ful new people on my way.I studied art and drawing and painting ever - it’s my world No 2 when I can forget myself in a painting, sliding away from everyday life into a universe of colors, shapes and space for different thinking. My art is often referred to as mutable and never the same. Exhibitions in Denmark and Mexico..

DK: Jeg er en rejsende kunstner i køre-stol. Mit liv er fyldt med pensler, maling, lærrreder, alverdens sprog, eksotiske dufte, fremmede kulturer, dejlige nye mennesker på min vej. Jeg har studeret kunst og tegnet og malet altid – det er min verden nr. 2, når jeg kan fordybe mit i et maleri, glide væk fra dagligdagen ind i et univers med farver, former og plads til anderledes tænkning. Min kunst er ofte omtalt som foranderlig og aldrig ens. Udstillinger i Danmark og Mexico.

Kirsten K. KesterDenmark

63

Margrethehåbsvænget 264000 Roskilde DanmarkT +45 6133 5478 og +45 4635 [email protected]

Kirsten Lang Denmark

DK: Med mit altid nærværende kamera fanger jeg livets skæve vinkler og små fiffige detaljer, som bliver til billeder, udtryk eller abstraktioner. Alle fotos bearbejdes i symaskinen. Nogle titler er lette at finde, andre gange skal du lede. Mine værker hedder ”de syede fotos”. Jeg leger og eksperimenterer, øjnene, sjælens spejl, sys hurtigt, jeg nyder at se personligheden træder frem. Jeg er spinderske, filter, textil-portrættør og citronist.

UK: With my ever-present camera I capture life’s odd angles and clever little details that become images, phrases or abstractions. All photos are processed by my sewing machine. Some titles are easy to find, other times you must look. My work is called “the stitched photos.” I play and experiment, the eyes, the soul’s mirror, sewing quickly, I enjoy seeing the personality emerges. I am a spinner, filter, textile-portraitist and citronist.

64

Bredalsvigvej 1, Humlum 7600 Struer DanmarkT +45 6169 [email protected]

Kirsten Nygaard Denmark

DK: Allerede som barn var jeg fascineret af at tegne og male, men virkeligheden begrænsede det indtil 2003. Croquisen/grafikken blev min inspira-tionsgrundlag, min tegnestil er en enkelt streg udelukkende ved at se på motivet, overført til min skitsebog som jeg altid har med mig. Alt kan få ideerne til at springe frem. I min verden kan alt tegnes, en rejse, en cykeltur, museumsbesøg, koncert eller en smuk ballet kan fremtrylle den stemning som bare skal ned i skitse-bogen.

UK: Even as a child I was fascinated with drawing and painting, but reality restricted me until 2003. Croquis / draw-ing became my source of inspiration; my drawing style is a single line made, while looking only at the subject, in my sketchbook, which I always bring with me. Anything makes ideas emerge; in my world everything can be drawn - a journey, a ride, museum visit, concert or a beautiful ballet, all can conjure up a mood which I have to capture and take with me in my sketch book.

65

Nokken Hovedgade 402300 København SDanmarkT +45 2752 [email protected]

Kisser Skovfoged Denmark

DK: Kultur skal være sjovt! Musikken er en stor del af hverdagen, Kisser er solist i Sømandsorkestret med filmmusik fra 20’erne og 30’erne med et strejf af soul. Malerierne er farverige, fabulerende og fantasifulde – med hoveder og dyr alle vegne, skabt i farvekridt og akryl i små formater. Udstillet i galleri i Hysken-stræde. Oprindelig uddannet billedkun-stlærer, undervist i tegning og maling. Bor på Nokken, et viltert sted med plads til mangfoldighed, store armbevægelser og pink rober midt i København.

UK: Culture must be fun! The music is a big part of her life, Kisser is a soloist in the Seamen’s orchestra with film music from the 20s and 30s with a touch of soul. The paintings are colorful, imaginative and fanciful - with heads and animals everywhere, created in crayon

and acrylic in small formats. Exhibited in a gallery in Hyskenstræde. Originally an art teacher. Lives in Nokken, a wild place with room for diversity, grand gestures and pink robes in the middle of Copenhagen.

66

Malurtvej 14, Vorupør7700 ThistedDanmarkT +45 2266 [email protected]

Kjersti Andersen Denmark

DK: Autodidakt kunstner med kvinden og ornamentikken som gennemgående temaer. Hendes stilart bevæger sig indenfor flere genrer, i en stadig søgen efter nye måder at udtrykke sig på. Værkerne er rustikke - en blanding af det feminine fine og det rå, af det figurative og det abstrakte. Har udstillet i gallerier og kunstforenin-ger i ind- og udland siden 2007. Medlem af Thyarts. Medlem af Fyrgruppen med base på Hanstholm Fyr.

UK: Autodidact artist with female body and ornamentation as recurring themes. Her style is in several genres, in a con-stant search for new ways of expressing herself. The works are rustic - a blend of the feminine delicate and the raw, the figurative and the abstract. Has exhibited in galleries and arts asso-ciations at home and abroad since 2007. Member of Thyarts. Member of Fyrgruppen located at Hanstholm Lighthouse.

67

UK: Emily Carr University of Art and Design, Vancouver, BC, Canada. Danish artist and initiator of art projects with a unifying and social dimension. Creator of the art project Artmoney and open artist community and forum Copenha-gen Art Club. His work includes painting, drawing and performance, figuratively and non-figurative in oil and acrylic. Inspiration in physical experiences, interdisciplinary collaboration with other artists as well as performance. Exhibited in galleries and museums worldwide.

Kronprinsesse Sofies Vej 7 3.th.2000 Frederiksberg DanmarkT +45 2425 [email protected]

Lars KræmmerDenmark & Canada

DK: Emily Carr University of Art and Design, Vancouver, B.C., Canada. Dansk billedkunstner og initiativtager til kunst-projekter med en samlende og social dimension. Ophavsmand til kunstpro-jektet Artmoney og det åbne kunstner-fællesskab og forum Copenhagen Art Club. Arbejder med maleri, tegning og performance, figurativt og non-figurativt i olie og akryl. Henter inspiration i fysi-ske oplevelser, tværfagligt samarbejde med andre kunstnere samt perform-ance. Udstillet på gallerier og museer verden over.

68

Toeltvej 39 A3050 HumlebækDanmarkT +45 3168 [email protected]/lisengel

Lis Engel Denmark

DK: Autodidakt Billedkunstner. Siden 2000 deltaget i en lang række danske og internationale udstillinger, både censurerede og ikke-censurerede, bl.a. ”Artists At Home & Abroad” Gallery Broadway 2011, Conte, Art Nordic Tem-porary International Art IV, Museum of Americas 2011, Beijing Collection 2011, Masters of Today-Art of Excellence 2009 og 2010, Kunstrunden 2009-11, Art Nordic, Kungsbacka, Samart 2007-11. Gæsteudstiller i Bimaris 2010. Firenze Biennalen 2011.

UK: Autodidact painter. Since 2000 has participated in a number of Danish and international exhibitions, both censored and non-censored, including “Artists At Home & Abroad” Gallery Broadway 2011, Conte, Art Nordic Temporary International Art IV, Museum of Americas 2011, Beijing

2011 Collection, Masters of Today-Art of Excellence 2009 and 2010, Kunstrunden 2009-11, Art Nordic, Kungsbacka, Samart 2007-11. Guest Exhibitor in Bimaris 2010. Firenze Biennalen 2011.

69

Krogmosevej 342880 BagsværdDanmarkT +45 4498 4229 og +45 2962 [email protected]

Lis Severin Denmark

DK: Min drivkraft ligger i hverdagens modsætninger - at udtrykke mine følelser og glæden ved livet. Det at føle at jeg er til, og har noget at give til andre. Min inspiration kommer primært fra omgivelserne jeg er i, og fra de fotos, jeg tager. Mine billeder er udprægede koloristiske, men er nu ved at udvikle sig i mere afdæmpede farver.

UK: My motivation comes from the con-tradictions of everyday life; to express my feelings and joy of life. The feeling that I exist and have something to give. My inspiration comes primarily from my environment and from the photos I take. My pictures are coloristic but are now developing into more subdued colours.

70

Oosteinde 149Delft The NettherlandsT +31 (0) 15 21 20 [email protected]

Liset van Dommelen The Netherlands

DK: Studerede drama og silketryk. Hun udviklede sit maleri og silketrykspro-cesserne på Vrije Akademiet i Haag. Hun arbejder med silketryk i alle former for materialer og størrelser, undertiden enorme. I 2012 det grafiske projekt Icetudes. Hendes arbejde balancerer på kanten mellem kunst, teater og design. Legen med former og materialer er hendes måde at skabe. Hun startede “Light Carpet Factory”, hvor hun udviklede sin samling af lyse tæpper. Hendes brand er Ulevel.

UK: Studied dramatic art and silk screen printing. She developed her painting and silk screen printing at the Vrije Academie in Hague. She makes silk screen prints in all kinds of materials and sizes, some-times huge. In 2012 the graphic score project Icetudes. Her work is balancing on the edge of art, theatre and design. Playing with forms and materials is her way of creating. She started the “Light Carpet Factory” where she developed her collection light carpets. Her brand is Ulevel.

71

UK: English-Australian artist/project-maker. Special interests: book arts, teddy bears. Enjoys the challenge of creating an artwork within 12 x 18 cm; selecting essentials or composing the work so it hints at something larger. Working in series, developing themes or experimenting with new ideas. Themes from nature, but also mythologies - ancient or personal. The process from mind to medium starting with pencil or charcoal, finding lines, then layers of colour using mixed media.

Fjordstræde 5, Doverodde7760 Hurup DanmarkT +45 9795 [email protected]

Liz Hempel-JørgensenEngland and Australia

DK: Engelsk-australske kunstner/projektmager. Særlige interesser: book arts, bamser. Nyder udfordringen med at skabe et kunstværk inden for de 12 x 18 cm. Valg af det væsentlige eller kom-ponere værket, så det antyder noget større. Ved at arbejde med serier kan der udvikles temaer eller eksperimentere med nye ideer. Motiver fra naturen eller mytologi - urgamle eller personlige. Processen fra sind til mediet starter med blyant eller kul, finde linjer, derefter opbygning af farvelag af mixed media.

72

UK: Autodidact artist. I work mainly on paper fastened on canvas, where I com-bine collage technique with liquid colors, ink, chalk and oil. My motifs are humans and space, with which I try to express mood and suggestion, rather than put it in a naturalistic way. For years I’ve worked exclusively with creating images and bronze sculptures on a small scale. Several exhibitions. Member of the society Art in the City and member of the artist group Harts.

Hyldegårdsvej 362920 CharlottenlundDanmarkT +45 2757 [email protected]

Lone Sørensen Denmark

DK: Autodidakt billedkunstner. Jeg arbejder hovedsageligt på papir spændt op på lærred, hvor jeg kombinerer collageteknik med flydende farver, tusch, kridt og olie. Min motivverden er mennesker og rum, hvor jeg forsøger at anslå stemninger og antydninger, snarere end at udtrykke det naturalis-tiske. I en årrække har jeg udelukkende beskæftiget mig med at lave billeder og bronzeskupturer i mindre skala.Adskillige udstillinger. Er tilknyttet Kunst i Byen og med i Kunstnergruppen Harts.

73

Elmevej 625300 KertemindeDanmarkT +45 2426 [email protected]

Lotte Helle Denmark

DK: Mine værker udspringer af håndgjort papir. Når papiret fremstilles helt fra første fiber, kan jeg bestemme processen. Jeg arbejder mest indenfor abstrakte og ornamentale udtryk. Især holder jeg af at betragte strukturer, bruge og formulere dem. Collageformen tiltrækker mig. Livet omkring mig er inspirerende: et flygtigt blik ved vandet eller en fugls hastige flugt. Sproget er også uudtømmeligt: fordybelse i vendinger, meninger, udsagn, uanset om der er politiske, religiøse eller historiske vinkler.

UK: My work stems from handmade paper. When paper is manufactured entirely from the first fibre I can control the process. I work mostly in abstract and ornamental expression. I especially like to study structure and texture – use and define them. Collages attract me.

Life around me is inspiration: a fleeting glance at the water or a bird’s rapid flight. Language is also inexhaustible: immer-sion in phrases, opinions, statements, regardless of whether there are political, religious or historical perspectives.

74

UK: Educated at Ecole des Beaux Artes (legacy journey). Her artmoney are either litographs or digital prints hand coloured with aquarelle. My starting point is often human relations: music, playing and dream sequences. Motives are human transfor-mation, i.e. the human ability to change through life. The colours are vibrant and expressive using gold and silver. Artists’ Autumn Exhibition 1995 and 1996. Art-ists’ Summer 2000 and 2001. Member of BKF and Danish Author Association.

DK: Uddannet på Ecole des Beaux Artes (legatrejse). Hendes artmoney er enten litografiske tryk eller digitale tryk hånd-coloreret med akvarel. Udgangspunktet er ofte menneskelige relationer i musik, leg og drømmesekvenser. Billeder af menneskelig forvandling, dvs. men-neskets evne til at forandre sig gennem livet. Farveholdningen er sprudlende expressiv med guld og sølv. Kunst-nernes efterårsudstilling 1995 og 1996. Kunstnernes sommerudstilling 2000 og 2001. Medlem af BKF og Dansk Forfat-terforening.

Havekrogen 3, 2.tv.2720 VanløseDanmarkT +45 2383 [email protected] www.lk-kunst.dk

Lotte Kjøller Denmark

75

luisfernandoca@hotma il.com

Luis Fernando Camacho Mexico

DK: Autodidakt kunstner, født og opvok-set i Guadalajara, Mexico. Hans indvielse i en verden af billeder kom i en tidlig alder, da hans talent blev opdaget på et besøg i USA, hvor han blev hyret til at bidrage med illustrationer til en amerikansk udgivelse.Han klassificerer sit arbejde som reform neocubist, reducerer formerne mest muligt gennem brug af stærke farver og stærke kompositioner. Udstillinger i Mexico, USA, Danmark og Færøerne.

UK: Autodidact artist, born and raised in Guadalajara, Mexico. His initiation into the world of imagery came at an early age when his talent was discovered on a visit to the US when he was hired to contribute illustrations for an Amercian publication.

He classifies his work as Reformist Neocubist, reducing figures to their most basic shapes through the use of bold colours and strong compositions. Luis’ work has been exhibit in several galleries in Mexico, USA, Denmark and Faroe Islands.

76

van Treslongstraat 21272 AP Huizen, The NetherlandsT +31 255 263 [email protected]

Marilou van VlaardingenThe Netherlands

DK: Jeg har en bachelor i kunst fra‘s-Hertogenbosch i Holland. I mine malerier forsøger jeg at udtrykke energien i livet ved hjælp af blandede materialer som akryl, modellering pasta, flere slags papir, og sand.

UK: I have a bachelor of Fine Art from‘s-Hertogenbosch in the Netherlands. In my paintings I attempt to express the energy in life using mixed materials like acrylic, modelling paste, several kinds of paper and sand.

77

Svanevænget 108660 Skanderborg DanmarkT +45 2065 [email protected]

Martin Degn Pedersen Denmark

DK: Mine artmoney tager udgangspunkt i det dekorerede papir til bøger og bookarts. Overtrækspapiret er en be-tydelig del af bogens æstetiske udtryk og som artmoney bliver udtrykket kon-centreret og detaljen præcis og tydelig. Jeg arbejder med klisterfarver, akryl og tusch, gerne med pålagt guld eller sølv. Gennem farveblandinger i akryl skabes forskellige flader, store og små. I de klisterfarvede artmoney bruger jeg forskellige redskaber, kamme, pensler, ruller, fingre eller andet.

UK: My artmoney is based on the decorated paper for books and book arts. Cover paper is a significant part of the book’s aesthetics and as artmoney the expression becomes concentrated and the detail precise and clear.I work with paste-colours, acrylic and

ink, often with applied gold or silver. Through colour blends of acrylic I create different surfaces, large and small. In the paste-colour artmoney I use different tools, combs, brushes, rollers, fingers or other tools.

78

UK: I try through my art to achieve the greatest possible freedom to do anything. My world is unlimited and ex-perimenting and I have a constant urge to explore new possible and impossible ideas and methods.

Skibelundvej 4.8850 BjerringbroDanmarkT +45 4033 [email protected]

Miranda GraylingDenmark

DK: Jeg forsøger via min kunst at opnå størst mulig frihed til at kunne gøre hvad som helst. Min verden er ubegrænset og eksperimenterende og jeg har en kon-stant trang til at udforske nye mulige og umulige idéer og metoder.

79

Stabelbjergvej 38420 Knebel DanmarkT +45 2886 [email protected]

Ole Friis Denmark

UK: I have worked as an artist since 2006, mostly with imagery and wood re-lief. Has worked as artmoney artist since 2009, the first years with Gitte Klausen.

DK: Jeg har arbejdet som kunstner siden 2006, for det meste med billedkunst og trærelief. Har arbejdet som artmoney-kunstner siden 2009, de første år sam-men med Gitte Klausen.

80

UK: Born in Esbjerg in 1933. Educated at the Copenhagen School of Arts and Crafts (teachers Jane Muu, Erik Clem-mensen, Helge Kühn-Nielsen, Isbrandt and Bogh-Laursen). Co-founder of Artist Organization “Conch” 1962. Works with drawing, oil paintings, graph-

ics, etc. Mural paintings for schools. Illustrations in magazines, especially the magazine “People and music.” Debuted at the Artists’ Summer Exhibi-tion the 1974. Owner of Gallery Aspect on the island Mors.

Glumstrupvej 257970 RedstedDanmarkT +45 9776 [email protected] www.toppernet.dk

O.T. Jensen, “Topper”Denmark

DK: Født i Esbjerg i 1933. Uddannet på Københavns Kunsthåndværkerskole (lærere Jane Muu, Erik Clemmensen, Helge Kühn-Nielsen, Isbrandt og Bogh-Laursen). Medstifter af Kunstnerorgani-sationen ”Konkylien” 1962. Arbejder med tegning, olie, grafik m.m. Udsmykningsopgaver for skoler m.fl. Illustrationer i blade, især magasinet ”Folk og musik”. Debuterede på Kunstnernes Sommer-udstilling 1974. Har i dag Galleri Aspekt på Mors.

81

UK: I work with aquarelle. It fascinates me because the media demands that you work in the here and now. My art-money are centered around a theme. This enables me to explore many aquarelle techniques and I like combin-ing these with other medias. Cut photos and fragments that are alien to the incarnate aquarelle painter are often included in my artwork and artmoney. I like to work with the beauty I see in decay.

Frugthaven 39520 SkørpingDanmarkT +45 5160 [email protected]

Peter Vilhelm NielsenDenmark

DK: Jeg arbejder med akvarel. Det fascinerer mig, fordi mediet kræver, at man arbejder i nuet. Mine artmoney er bundet op på et tema. På den måde kommer jeg langt omkring i akvarelteknik og jeg kombinerer gerne med andre medier i mine billeder. Afskårne fotos og fragmenter, som er fremmed for den inkarnerede akvarel-maler, indgår ofte i mine billeder og artmoney. Jeg arbejder gerne med den skønhed, jeg finder i forfaldet.

82

Kongevejen 26, Jegindø7790 [email protected]

Pia Christiansen Denmark

UK: Autodidact artist and musician. Have worked with fibre art: woven pictures, paper sculpture, kites, objects, and a mixture of everything in collages. I have also worked sculpturally with leather masks and willow. Exhibited since 1981 in censored exhibi-tions, galleries, art associations, etc. and taught art at day high schools and VUC. My preferred medium is watercolor: portraits of people and houses, ships and landscapes, and go crazy with the colours when my paintings of masks.

DK: Autodidakt kunstner og spillemand. Har arbejdet med fiberart: vævede billeder, papirskulptur, drager, objekter og en blanding af det hele i collager. Endvidere har jeg arbejdet skulpturelt med lædermasker og pil. Udstillet siden 1981 på censurerede udstillinger, gallerier, kunstforeninger m.m. og undervist i billedkunst på daghøjskoler og VUC. Mit foretrukne medie er akvarel: portrætter af men-nesker og huse, skibe og landskaber og går amok med farverne i mine billeder af masker.

83

UK: Born in USSR in 1964. Surrealism of socialist reality (in particular Soviet Army) was one of the most powerful shapers of his vision. Work: translator & editor, artist, photographer, writer, chemical engineer, breathing meditator, enlightened dreamer. Concerns: nature (the rest of it) in the reality damaged by civilization. Crazy about: Music (jazz, electronic, noise, blues etc.). Main interest: music. Main inhibitor: hypoglycemia. Hobbies: J- & K- drama and movies. I love Lars von Trier!

Av. de la Estacion 14 piso 1, pta 2; Torrevieja (Alicante)03184 SpainT +34 693 741 [email protected]

Serge Marchotzki Poland & Spain

DK: Født i USSR i 1964. Surrealismen af den socialistiske virkelighed (især den sovjetiske hær) var en af de mest magt-fulde formgivere af hans vision. Aktiviteter: Oversætter og redaktør, kunstner, fotograf, forfatter, kemiin-geniør, åndedræts meditator, oplyst drømmer. Bekymringer: natur (resten af det) i den virkelighed, der er beskadiget af civilisationen. Vild med: jazz, electro-nic, støj, blues osv. Hovedaktiviteter: musik. Last: hypoglykæmi. Hobby: J-& K-drama og film. Jeg elsker Lars von Trier!

84

UK: Autodidact artist. My works are modern and abstract. Inspiration comes from the modern pulsating city or may be a result of a feeling.

Grydemosevej 1093060 EspergærdeDanmarkT +45 2720 [email protected]

Signe JuulDenmark

DK: Autodidakt kunstner. Mit arbejde er moderne og abstrakt. Inspirationen hentes i den moderne pulserende by eller kan være resultatet af en følelse.

85

Eemlandweg 71271 KR Huitzen The NetherlandsT +31 (0)6 535 291 [email protected]

Simone Stawicki The Netherlands & Poland

DK: Den polsk-hollandske kunstner Si-mone Stawicki arbejder og bor i Holland. Stawickis værker er hovedsagelig på lærred, men laver også tegninger og monotypier. Hun foretrækker at arbejde i akryl og olie. Hun arbejder på en direkte måde, hvor igennem hun skaber et sprog, der kan vække følelser. Hendes værker er farve-rige med fremtrædende sort og hvid. Hun forsker i modsætninger og harmoni og henleder herigennem opmærksom-heden på samfund, kultur og liv.

UK: The Polish/Dutch artist Simone Staw-icki works and lives in the Netherlands. Stawicki’s works are mainly on canvas, but include drawings and monotypes too. She prefers to work in acrylic and oil. She works in a direct way through which she creates a language that can

evoke emotions. Her works are colourful with prominent black and white. She investigates contradictions and harmony and thereby draws attention to society, culture and life.

86

Havbakken 1986710 EsbjergDanmarkT +45 7511 [email protected]

Sòlvà Gunnarsson OlsenThe Faroe Islands Denmark

DK: Født og opvokset på Færøerne med de stærke farver og skiftende lys, hvilket præger mine billeder, selvom mit voksne liv har været i Danmark. Arbejder intuitivt og eksperimenterende med collage af forskellige materialer (stof, skind og papir). Har i årevis arbejdet kreativt med skindssyning, og undervist i billedsyning og patchwork. Jeg har malet artmoney siden 2004. Og har udstillet i Øksnehallen, Ridehuset, ArtFair Copenhagen, forskellige gallerier og kunstmesser samt Biennalen i Firenze.

DK: Born and raised on the Faroe Islands with the strong colors and shifting light, which characterizes my pictures, even though my adult life has been in Denmark. Working intuitively and experimenting with collage fabric, leather and paper. Have worked creatively with

leather stitching, and taught image stitching and patchwork. I have painted artmoney since 2004 and have exhibited in Øksnehallen Ridehuset, ArtFair Copenhagen, various galleries and art fairs as well as the Biennale in Florence.

87

UK: Autodidact artist. Has worked with paper since 1972 (psaligrafi). Co-founder of Danish paper artist association “PAPER ARTISTS of 1987”. Chairman of the Society from 1987 until 1995. From 1995 worked with paper casting. All works are hand-molded paper, varying methods and fibers. Member of IAPMA, Nordic paper maker association. Artmoney artist from 2002. A variety of exhibitions in galleries and art associations. Moreover Artmoney in Øksnehallen 2006 and Artmoney online.

Dybbølsgade 55, 3th.1721 København V DanmarkT +45 2374 [email protected]

Sonja K. OldinDenmark

DK: Autodidakt billedmager. Arbejdet med papir siden 1972 (psaligrafi). Medstifter af dansk papirkunstnerforen-ing “PAPIRETS KUNSTNERE AF 1987”. For-mand for foreningen fra 1987 til 1995. Fra 1995 arbejdet med papirstøbning. Alle værker er på håndstøbt papir, varierende metoder og fibre. Medlem af IAPMA, Nordisk papirmagerforen-ing. Artmoney kunstner fra 2002. Et varieret udvalg af udstillinger i gallerier og kunstforeninger. Desuden Artmoney i Øksnehallen 2006 og Artmoney på nettet.

88

Helgesvej 1,4000 RoskildeDanmarkT +45 4637 1217 og +45 3068 [email protected]

Sten AsbirkDenmark

DK: Kuglen har den perfekte form og fuglene farvepragten. Kombinationen er helt nye fuglearter, nemlig KUGLE-FUGLE, skabt i 1992. Tornskadens røde ryg – indian red – den sorte maske – Paynes Grey – hvad kom først hønen eller ægget – jeg malede først kuglefuglen – den lægger naturligvis kugleæg – det tog mig ti år at finde ud af – hvor kommer de fra – Roskilde – Rørvig – Færøerne – Philippinerne – De kanariske øer – artmoney – 200 kr. – kugleskørt – fantastisk – KUGLEFUGLE.

UK: The ball has a perfect shape and the birds have the colours. The combination is completely new species, namely BALL BIRDS, created in 1992. Thorn shrikes red back – indian red – the black mask – Paynes Grey – what came first the chicken or the egg – first I painted the ball bird – it lays ball eggs, of course – it took me ten years to find out – where do they come from – Roskilde – Rørvig – Faroe Islands – Philippines – The Canary Islands – artmoney – 27 EURO – ball-istic – fantastic – BALL BIRDS.

89

Tranegårdsvej 29 E. St th.2900 HellerupDanmarkT +45 2862 [email protected]

Suzann Post Pedersen Denmark

DK: Uddannet grafisk designer og lever af at male. Medlem af sammenslutningen Åbne Døre i Gentofte. Maler og forfatter. Hun har en stor fascination af skrot. De kasserede ting indeholder en sær poesi, især når delene bringes sammen i nye konstruktioner. Det kan ses i hendes værker. Hun har været artmoneykunstner i mange år.

UK: Trained as a graphic designer and earns a living by painting. Member of the Group Åbne Døre in Gentofte. Painter and writer. She has a great fascination of recycling materials. Discarded objects contain a strange poetry, especially when the parts are

brought together in new structures. It can be seen in her works. She has been an artmoney artist for many years.

90

UK: Autodidact painter and sculptor, trained by Dagher, Paris (professional “Copiste” from the Louvre). Worked 1988-93 with lost wax as sculpture cast-ing method.In her paintings she works consciously with the background and motifs in

different materials in order to create a 3D look. Exhibitions: 2011 Art Brussels Sablon, Berlin Gallery Dada Mail, Australia Gold Cost Canvas, Gallery Bomhuset, Rundetårn 2010 and Cobra Room at Sophienholm.

Lindevej 53480 FredensborgDanmarkT +45 3089 [email protected]

Suzanne Eis Benzon Denmark

DK: Autodidakt billedkunstner og billedhugger, bl.a. oplært af Dagher, Paris (professionel ”Copiste” from Louvre). Arbejdede 1988-93 med bl.a. lost wax som skulpturstøbemetode. I hendes malerier arbejdes bevidst med baggrund og motiv i forskellige materialer for at tilvirke et 3D udtryk. Udstillinger: 2011 Bruxelles Art Sablon, Berlin Galleri Dadapost, Australien Goldcost Canvas, Galleri Bomhuset, Rundetårn 2010 og Cobrarummet på Sophienholm m.fl.

91

18 Place de la Mairie088000 HaulmèFranceT +33 32 45 73 [email protected]

Sylvain Essayan Paris “Innuit Siniswichi” France

DK: Artmoney- og performancekunstner som arbejder under pseudonymet Innuit Siniswichi. Innuit Siniswichi er en rigtig og samtidig imaginær person. Han er personificeret gennem hans skaber, nøgen med en elefantmaske og han udfører forskel-lige præstationer gennemtænkt af kvindelige kunstnere. Disse forskel-lige præstationer er nu skrevet som tegneserie, som kan afsløres i bøger fra forlaget “La cinquieme couche” : Snaked trip & co. 2007, La ligne rose 2009, volcano versicolore 2012.

UK: Artmoney and performance artist under the pseudonym Innuit Siniswichi. Innuit Siniswichi is a real and also imaginary person. He is personified by his creator, naked with an elephant mask and he performs various feats created by female artists. These differ-ent performances are now written as a comic, and can be detected in the books from publishers’ “La Cinquieme couche“: Snaked trip & co. 2007, La ligne rose 2009, volcano versicolore 2012.

92

Kildevænget 178800 ViborgDanmarkT +45 4054 2720www.t5.dk

Tommy DamsgaardDenmark

DK: Jeg nyder at prøve tingene og mig selv af. Har løbet 6 halvmaraton på en sommer, vundet DM i BMX og DM i bunkergolf. Har siddet midt på en kunstmesse og malet billeder. Er altid med i flere foreninger og arbejder bedst under pres. Artmoneykonceptet tages frem i perioder – skønt og skørt, som det er. Jeg tager 8000 fotos om året. Til denne udstilling har det været byskilte, som har været motivet. Andre gange er mine artmoney små akvareller, som laves på en messe.

UK: I enjoy testing things and myself. Have accomplished 6 halfmarathon in one summer, won the championship in BMX and DM in the bunker golf. Have sat in the middle of an art fair and painted. Am always a member of several associa-tions and work best under pressure.

I work with the Artmoney koncept on and off - beautiful and brittle, as it is. I take 8000 photos per year. For this exhibition the subject was city signs. Other times my artmoney are small watercolors, quickly made at a fair.

93

Degnebakken 21, Vigersted4100 RingstedDanmarkT +45 5752 [email protected]

Tove Sandholdt Gaub Denmark

DK: Født i Aalborg i 1945. Bor i Ringsted. Nu pensioneret psykolog, der arbejder med billedkunst: tegning, akvarel, akryl, grafik, fotos, raku, silhuetklip, ikoner, rustning af hjemmestøbt papir, papir-batik, sampling. De aktuelle artmoneys er samplede avisfotos, der efterfølgende er bemalet og videre bearbejdet.

UK: Born in Aalborg in 1945. Lives in Ringsted. Now a retired psychologist who works with visual arts: drawing, watercolor, acrylic, graphics, photographs, raku, silhouettes, icons, sculpture from hand-molded paper, paper batik, sampling. The current artmoney are sampled newspaper photos that are subsequent-ly painted and re-worked.

94

Godthåbsvænget 13000 HelsingørDanmarkT +45 2982 [email protected]

Winnie Maj NydahlDenmark

DK: Mit kunstneriske univers spænder vidt, fra engle til fabeldyr, hyggelige huse, obiriginalmotiver, natur og abstraktioner. Alt sammen i frie, fabule-rende, fantasiful-de strøg med glæden boblende lige under overfladen og knald på kulørerne. Atelier JoyArt, Helsingør.

UK: My artistic universe is wide: angels, fables, cozy houses, obiriginalmotiver, nature and abstractions are all included. All in free and imaginative strokes with the joy bubbling just beneath the surface and expressive colors.Atelier JoyArt, Helsingør.

95

Dannevirkevej 58600 SilkeborgDanmarkT +45 8682 [email protected]

Yvonne Eiegod Denmark

UK: Artist and painter, for as long as I can remember. Have participated in juried exhibitions KP01, KE00. Vestsjællands Art Society 2nd Prize 2000, Gallery 12, DR 1996, Silkeborg Art House, HAW gallery in Aventoft 2010, Artmoney exhibition in SK, Leoni Gallery in Viborg 2001, Gallery Uggerby, Lønstrup 2000 Designed Blue Cross Christmas seal 2004 & 2005 Co-author of the book ‘How to look at Jorn’ Silkeborg Art Museum. Member of the Silkeborg Art House. Associated Arts Krogh netgalleri.

DK: Tegner og maler, har gjort det så længe jeg kan huske. Har deltaget i censurerede udstillinger KP01, KE00. Vestsjællands Kunstforen-ing 2. præmie år 2000, Galleri 12, DR 1996, Silkeborg Kunstnerhus, HAW galleri i Aventoft 2010, Artmoneyudstill-ing i S.K., Leoni Gallery i Viborg 2001, Galleri Uggerby, Lønstrup 2000. Tegnet Blå Kors’ julemærke 2004 & 2005. Medforfatter af bog ’Om at se på Jorn’ Silkeborg Kunstmuseum. Medlem af Silkeborg Kunstnerhus. Tilknyttet Kunst Krogh netgalleri.

96

....with a little help from our friend Kong Gulerod

DESIGN KONG GULEROD - TEKST/INDHOLD ANNE-METTE LEHRSKOV SCMIDT & KAREN SENNEFELDER - TRYK ZEUNER GRAFISK

art money exhibition 2012

Documents

the artists supported

and thanks

the idea and supported

place for the exhibition

a lot of laughing and

the first artmoney began

the sideline

would they see the point