arheilger post kw45

63. Jahrgang KW 45 nr. 45 - DOnnErSTag, 7. nOvEmbEr 2013

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

REDAKTIONS- UND

ANZEIGENSCHLUSS FÜR

KW 46 IST AM MONTAG

11. NOVEMBER 2013, 18 UHR

PVC- oder Mesh-Bannerim Format 200 x 100 cm (510g/m², 350g/m²)

*Angebot gültig bis 30.11.2013, bei Lieferung druckfertiger Daten. Preis inkl. 19% MwSt.

*

3+1Normaler Preis für 4 Stück 218,96 Euro*,

Jetzt nur 164 Euro

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

ab dem ersten Zahn: erster Zahnarztbesuch ihres Kindes!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

BESTPREISTeckentrup Garagentor GSW 40-Szum BESTPREISUnser Top-Angebot für Top-Qualität!Durchgehend 40 mm dick,doppelwandig, energiesparend,inkl. Antrieb und 2 Handsendern.

4 Torgrößen

= 1 Preis€

(inkl.

MwSt.)

Vergleichen Sie!

*

Falltorstraße 44 | 64291 Darmstadt Tel. 0 61 50/8 42 74 | Fax. 0 61 50/65 19

www.schlosserei-laumann.de

mit verbessertem

Antrieb

auszeichnung für dasDrK-Seniorenzentrum Fiedlersee

Das DRK Seniorenzentrum Fiedlersee in Arheilgen hat sich erneut einer Begut-achtung durch die BIVA unterzogen und nun dafür wieder den „Grünen Haken“ erhalten. Der Grüne Haken ist ein Qualitätsmerkmal und zeichnet besonders die Ver-braucherfreundlichkeit von Pfl egeeinrichtungen aus.Immer mehr Interessenten schauen bei der Suche nach einem Pfl egeplatz genauer hin. Viele wünschen sich dabei ein objektives Verzeichnis, in dem Einrichtungen empfoh-len werden –und zwar nicht von offi ziellen Stellen, son-dern von Verbrauchern. Das BIVA –Heimverzeichnis leistet genau dies. Die BIVA ist die Bundesinteressenvertretung der Nutzerinnen und Nutzer von Wohn- und Betreuungs-angeboten im Alter und bei Behinderung e.V. unter wis-senschaftlicher Begleitung von ISIS (Institut für Soziale Infrastruktur, Frankfurt). Das Projekt wird fi nanziell vom Bundesministerium für Er-nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz gefördert.Auf der Website www.heimverzeichnis.de können Interessenten über eine Suchmaschine geeignete Einrichtungen suchen. Heime, die die Begutachtung bereits erfolgreich absolviert haben, sind besonders gekennzeich-net. Das DRK Seniorenzent-rum Fiedlersee wurde am 22.10.2013 von einem eh-renamtlichen Gutachter auf Herz und Nieren geprüft. Grundlage ist ein Fragenkata-log über 120 Einzelfragen zur Verbraucherfreundlichkeit. Dabei werden besonders die drei Teilbereiche „Autono-mie“, „Teilhabe“ und „Men-schenwürde“ bewertet. Min-destens 80 % der Kriterien müssen erfüllt sein, um den „Grünen Haken“ zu erhalten.

Neben einem ausführlichen Gespräch mit Einrichtungs-leiter Gerd Olinger stand auch ein Gespräch mit Heim-fürsprecher Alfred Bartsch auf der Tagesordnung. Eine Begehung des Hauses und die Teilnahme am Mittages-sen der Bewohner runden die Begutachtung ab. Der direkte Kontakt mit den Bewohnern und dem Heimbeirat ist be-sonders wichtig und fl ießt in

das Gesamtergebnis mit ein.Gerd Olinger und sein Team freuen sich über die Aus-zeichnung. „Wir bieten in unserem Haus ein Umfeld zum Wohlfühlen. Wir legen großen Wert darauf, dass die Bewohner ihre Gewohnhei-ten und ihre individuellen Wünsche und Vorlieben hier weiter leben können. Erst dann kann das Haus auch zu einem Zuhause werden.“

Heimfürsprecher Alfred Bartsch (links) und Heimleiter Gerd Olinger freuen sich über die erneute Zuerkennung des „Grü-nen Hakens“ für Verbraucherfreundlichkeit.

GROSSER SCHNÄPPCHEN- UND IMMOBILIENMARKT

Wissenschaft für alle

bei GSIDer nächste Vortrag mit dem Thema „Vom Großen ins Kleine - Vermessung bei FAIR“, fi ndet am Mittwoch den 13. November um 14 Uhr im großen Hörsaal des GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung in der Planckstraße 1, in Darmstadt-Wixhausen statt.

arheilger Schuljahrgang

1938(RL) Am Samstag, 9. Novem-ber 2013 feiern wir unseren 75. Geburtstag und unsere Diamantene Konfi rmation.Es treffen sich alle - egal welcher Konfession - um 10:00 Uhr vor der Auferste-hungskirche, Messeler Straße (Glockenturm). Die „Diaman-tenen Konfi rmandinnen/Konfi rmanden“ gehen dann gemeinsam in die Kirche. Um 11:30 Sektempfang und gemeinsames Mittagessen im Sportzentrum der SGA, Auf der Hardt 80. Bei Kaffee und Kuchen, einem kleinen Unterhaltungsprogramm und Gesprächen über gemeinsam Erlebtes wollenwir diesen Tag ausklingen lassen.


Seite 263. Jahrgang KW 45 Nr. 45 - DONNERSTAG, 7. November 2013 ARHEILGER POST

mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

13. november 2013Thomas-mann-apotheke

Thomas-mann-Platz 3

veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisveranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h Infogruppeveranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 Uhrveranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 Uhrveranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 Uhrveranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige TermineÄrztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

bezirksverwaltungarhEILgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

bezirksverwaltungWIXhaUSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

bürgerbüroKranIChSTEIn

Grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

ansprechpartnerin:Frau GötzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 7.11. - 13.11.2013Gulasch, gem. Rind und Schwein 100 g 0,99 Suppenfleisch, Blattrippe ohne Knochen 100 g 0,89 Bierschinken 100 g 1,29 Rindswürstchen 100 g 0,99 Zungenblutwurst 100 g 1,19

ab jetzt Donnerstag und Freitag hausgemachte Suppen & Eintopf

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47aPo

Abson-derungs-organ

Inserat

einfa-chesBoot

Abend-musik

Wind-schat-ten-seite

Adels-titelin Eng-land

neu-seeländ.Papagei

Abk.:Normal-null

gegen-wärtig

ärztl.Betäu-bung

Schild-laus-fett

franz.:geboren

Papa-geien-art

amerik.Novellist† 1849

TeildesFußes

Wasser-vogel

Fluss-niede-rung

einInsekt Aus

FlussinPolen

Tier-produkt

russ.Herr-scher-titel

alt

Ab-schieds-gruß

nord-amerik.See

gelän-degän-gigesMotorrad

weil,aufgrund Kolloid

leer,unaus-gefüllt

ExperteFremd-wort-teil:drei

dt.Schau-spieler† (Erik)

franz.Artikel

engl.Frauen-kurz-name

Vogel-dünger

männl.Anrede

WWP09/11

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

neues beim Kranichsteiner abendEhrungen und ein neues Mundart – Theaterstück nach Werner Rühl

Zum nunmehr 8. Mal sollen Kranichsteiner Mitbürger/innen für ihr Engagement für unseren Stadtteil mit dem „Gol-denen Kranich mit dem Stein“ vom Förderverein Kra-nichstein e.V. geehrt werden.Eine kompetente Jury hat sich bereits auf eine/n Kandidaten/in geeinigt (mehr soll hier noch nicht verraten werden)Neben der der traditionellen Verleihung des goldenen Kra-nichs mit dem Stein wird im Anschluss die Theatergruppe „Das Kranichstaaner Kurasam-bel“ ein weiteres Mundartstück nach Werner Rühl auf die Büh-ne bringen.Die Zuschauer sind herzlich eingeladen zu „Hinkel un Dippehas“, so heißt das neue Theaterstück, das eine Orts-bezogenheit zu Kranichstein hat und von 15 Mitwirkenden

uraufgeführt wird.Das Kranichstaaner Kurasambel bedankt sich auf diesem Wege beim Wohnpark Kranichstein als auch beim Sportverein Blau Gelb für die zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten zum Proben und freut sich auf regen Besuch. Seit 1988 - damals zur ersten Kra-nichsteiner - Kerb gibt es nun diese Veranstaltungsreihe des Kranichsteiner Fördervereins in Zusammenarbeit mit der ev. Philippus Gemeinde.Zunächst als Eröffnungsabend zur Kerb nach dem ökumeni-schen Gottesdienst gedacht, fand dann der erste sogenann-te Kranichsteiner Abend statt.Seitdem standen zu diesem Anlass auf der Bühne in der Phlippus- Kirche so Größen wie: Wilhem Andres, Barbara und Werner Rühl, Günter Körner

(Riwwlmaddhes ), Iris Strom-berger, Thomas Klumb, das Babenhäuser Pfarrer – Kabarett und das „Evangelische Kabarett Heiterkeit und Niedertracht“ ( EKHN); sowie musikalisch: Pia-no George, Nina Gerhard, der Darmstädter Gospel Choir, Ilse Sturmfels, Irith Gabriely, das „Vokalquartett der Darmstäd-ter Spielschar“, die letzten Bän-kelsänger und das Darmstädter Drehorgel- Orchester.Freuen Sie sich also auf einen neuen unterhaltsamen „ Kra-nichsteiner Abend“ am Freitag den 15. November 2013 um 19:00 Uhr in der Kirche der ev. Philippus Kirchengemeinde Bartningstrasse 42 in Kranich-stein. Der Eintritt ist wie immer frei, für eine Spende am Aus-gang sind Ihnen die Ver-anstalter dankbar.

Dieter E. Hübner

Landfrauen arheilgen

Termine im November 07.11. Treffen bei Fino ab 19.00 Uhr 14.11. Treffen im Storchen ab 19.00 Uhr 21.11. Treffen im San Remo ab 19.00 Uhr28.11. Treffen bei Fino ab 19.00 Uhr03.12. Weihnachtsfeier Be-zirkslandfrauen in Griesheim05.12. Weihnachtsfeier Orts-verein im Weißen Schwanen

vdK-arheilgenAktuelle Termine

Sonntag, 17. November 2013, 12.00 Uhr:Die Feier zum Volkstrauertag mit Kranzniederlegungbeginnt um 12.00 Uhr im Ar-heilger Friedhof. Der Vorstand lädt alle Mitglie-der und Nichtmitgliederherzlich ein, an der Feier teil-zunehmen.Donnerstag, 21. November 2013:Halbtagesausfl ug mit dem Reiseunternehmen Petrizum Puppenstubenmuseum in Laubach bei Gießen.Abfahrt: 12.45 Uhr Haltestel-le „Im Erlich“, 13.00 Uhr am „Löwen“.Evtl. Rückfragen bitte bei Frau Schreiber, Telefon: 376409Mittwoch, 27. November 2013, 14.30 Uhr:Frauennachmittag im Mucker-haus, Messeler Str. 112a.Motto: „...im Advent“. Gäste gerne willkommen.Für allg. Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.

Fastnachtsvorglühen in WixhausenAm Samstag, 16.11.13 startet der Karneval Club Wixhausen gemeinsam mit Frieder und Ingrid und ihrer legendären Gulasch-Kanone in die neue Kampagne.An der TSG – Sporthalle wird im beheizten Zelt feuriges Gulasch serviert. Im Mehr-zweckraum der Sporthalle heizt DJ Carsten mit fl otter Musik die Stimmung an. Zur Abkühlung serviert der KCW kühle Getränke. Aber auch für die „Frostbeulen“ unter

der Bevölkerung wird mit selbstgewürztem Glühwein gesorgt.Wer unter freiem Himmel fei-ern will, kann sich gemütlich um die Feuertonne versam-meln, um dort die ein oder andere Anekdote zum Besten zu geben. Treu dem Motto, „Wer will, der darf“, ist jeder herzlich eingeladen, die Fast-nacht mit einem Trinkspruch, Witz, Sketch, Tanz oder Lied einzuläuten. Ganz egal ob im Zelt oder in der Halle!

Startschuss für das erste „HE-LAU“ der Saison ist um 18.11 Uhr. Dann beginnt auch der Kartenvorverkauf für die KCW - Sitzung am Samstag, 15.2.14 und die AEWG - Sitzung am Freitag, 21.2.14, die nächstes Jahr auch in Wixhausen statt-fi ndet.Also Schunkelfreudige, Gu-laschfans oder Feueranbeter, man sieht sich am 16.11.13 um 18.11 Uhr.Der KCW und Frieder und In-grid freuen sich auf Euch!

Demenzfreundliches arheilgen Stadtteilprojekt des DemenzForumDarmstadt e.V. - Der Endspurt läuft!

Im September 2011 ist das Pro-jekt „Demenzfreundliches Ar-heilgen“ des De-menzForum-Darmstadt e.V. an den Start gegangen. Ziel des Projektes war und ist es, das Leben mit Demenz aus der gesellschaftli-chen Schweige-Ecke zu ziehen und einen demenzfreundli-chen Stadtteil zu gestalten. Zum Endspurt im letzten Projektjahr lädt das Demenz-ForumDarmstadt e.V. am Don-nerstag, den 14. November 2013, von 16.00 – 18.00 Uhr aktuelle und neue Kooperati-onspartnerinnen und Koope-rationspartner sowie interes-sierte Arheilger Bürgerinnen und Bürger zum Austausch in den Goldenen Löwen ein!!!Menschen mit Demenz sind Nachbarinnen und Nachbarn, Kundinnen und Kun-den, Sängerinnen und Sänger, Straßenbahn-Nutzer/innen, Tierbesitzer/innen und auch Vereinsmitglieder. Und das sollen sie auch so lange wie

möglich blei-ben, Zuhause sein können in der eigenen Wohnung, Integriert-Sein in der Nach-barschaft hebt die Lebensqualität und macht zufriedener.Mit viel Engagement wurden gemeinsam mit Kooperati-onspartnern neue Angebo-te entwickelt: Singen, Tanzen, Karneval feiern und sich ge-meinsam bewegen sind einige Beispiele, die mit den Arheil-ger Vereinen und Kirchenge-meinden ent-standen sind und erfolgreich umgesetzt wer-den. Und es sind keine „Son-der-Angebote“ für Menschen mit Demenz, sondern sie sind so gestaltet, dass De-menz kein Ausschluss-Kriterium für die Teilnahme darstellt. Auch das monatliche Beratungsan-gebot im Stadtteil (von 18:30 bis 20:00 Uhr in Räumen der KiTa Ar-heilger Strolche) wird gerne angenommen. Weitere Ideen gibt es, neue Kooperationen sollen ent-

stehen und das Ziel des de-menzfreundlichen Stadtteils weiter konkretisiert werden. Dabei gilt es, eine Vernetzung der Angebote für Menschen mit Demenz im Stadtteil herzustellen und möglichst viele Bürgerinnen und Bürger für eine aktive Teilnahme zu gewin-nen.Das Wissen um das Thema „Demenz“ hilft Ängste ab-zubauen sowie das häufi g als „sonderbar“ wahrgenomme-ne Verhalten der betroffenen Menschen zu „lesen“ und zu verstehen. Adäquat mit den Menschen mit Demenz in alltäglichen Situati-onen umgehen zu können, schafft auf beiden Seiten ein positives Gefühl. Das Projekt wird dankenswer-terweise von der Software AG Stiftung, von Merck KGaA und Merck-Rest-Cent-Aktion unterstützt und fi ndet in Kooperation mit der Wissen-schaftsstadt Darmstadt statt.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

online... www.arheilger-post.de

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

Liebe Leserinnen und Leser,vor nun genau 4 Wochen star-tete ich mein kleines „Experi-ment“ - Facebook ‚ade‘ - ich muss Ihnen sagen es klappt. Am Anfang war es wirklich nicht einfach darauf zu verzichten da man sich doch sehr daran ge-wöhnt hatte. Aber nun nach ein paar Wochen kann ich Ihnen sagen „man benötigt es nicht wirklich und die Kommunikati-on mit Freunden und Bekann-ten funktioniert auch auf eine andere Art und Weise.Viel erschreckender war nun die Situation vor einer Woche als mein Computer nach einer Upgrade-Panne meinte die Gra-fi kkarte nicht mehr zu erken-nen. 5 Tage ohne Arbeitsgerät, d.h. wie bearbeite ich Emails, wie kann ich Aufträge abarbei-ten, wie erledige ich Bankge-schäfte und vieles vieles mehr? Es ist erschreckend wie abhän-gig wir doch von dieser Art von Arbeits- und Alltagsgeräten sind. Nun muss ich sagen, das ich persönlich die Möglichkeit habe auf andere mir zur Verfü-gung stehende Geräte zuzu-greifen und trotzdem macht man sich Gedanken darüber wie wäre es ohne all diese mitt-lerweile lebensnotwendigen Hilfsmittel?Eine angenehme Herbstwoche wünscht Ihnen Ihr Sebastian Zils.

Oft werden wir darauf ange-sprochen - nun ist es soweit, der ArheilgerPost-Aufkleber wel-cher Ihrem Austräger zeigt hier darf ich einwerfen. Bei Interes-se können Sie diesen Aufkleber in der Röntgenstraße 15 abho-len und damit Ihren Briefkasten kennzeichnen.

Die Spalte

KEINE WERBUNG

UND KOSTENLOSE

ZEITUNGEN

baustellenrundgang im neuen arheilger vollversorger

Daniel Patschull, der Betreiber des neuen Vollversorgers erläutert sein Konzept

Im Rahmen des Verkaufsof-fenen Sonntag am Kerbsonn-tag, welcher vom Gewerbe-verein Arheilgen organisiert wurde, denn in Darmstadt durfte sonst kein Geschäft öffnen. Der Dank gilt den vielen Besuchern, dass es ein voller Erfolg war, erläuterte Daniel Patschull, der Betrei-ber des neuen Edeka Marktes der sein Konzept des neuen Marktes vorstellte. „Ca. 1000 Interessierten Gästen habe ich mein Konzept des neuen Marktes erläutert, ich bin von diesem Interesse total begeistert“, so Daniel Pat-schull. Über 3 Stunden stand er den zahlreichen Besuchern

und Interessierten Rede und Antwort, zum Konzept des neuen Marktes, der im 1. Quartal 2014 eröffnet wer-den soll. Mit so viel Interesse hat selbst er nicht gerechnet, aber er freut sich über das In-teresse der Arheilger, und es zeigte ihm, dass er mit seinem Konzept genau den richtigen Weg eingeschlagen hat. Herr Patschull zeigte den Arheil-gern anhand von Plänen die voraussichtliche Aufteilung des Marktes, mit seinen vielen Frischetheken, über die Heiße Theke, bis zu den gut sortierten Regalen. Ca. 20.000 Produkte, überwie-gend aus der Region will Da-

niel Patschull seinen Kunden präsentieren. Dies bedeutet im Vergleich zur heutigen Produktpalette eine Steige-rung von über 100 Prozent. Außerdem gilt vor allem der Dank an den Gewerbeverein Arheilgen, der sich für den Stadtteil mit unermüdlichem Einsatz einsetzt, und solch eine Veranstaltung, trotz aller Schwierigkeiten, neben der Kerb organisiert. „ Wir sind total mit dem Besuch zufrieden“, so Petra Köster, von der Glasperle, ebenso die Aussage von Stefan Krug von EP Wenner, die sich über den großen Zuspruch an diesem Sonntag freuten.

BRAUTMODEN-KOLLEKTION 2014

ist eingetro�en!

Oarhelljer Kerb 2013

Erstmals wurde die Kerb vom neu gegründeten Kerbverein ausgerichtet. Am Freitagabend gab es die erste Veränderung, die Radiohelden spielten nach dem Bieranstich, der von den diesjährigen Schirmherren Renata und Jorgo Droukas fachmännisch ausgeführt wurde, sowie dem Verlesen

der Kerbredd durch den Ker-wevadder Achim Horneff. Am Samstagnachmittag fand der traditionelle Seniorennachmit-tag statt. Am Samstagabend glänzte die Kerbmannschaft wieder mit einem tollen Show-programm. Der traditionelle Frühschoppen am Sonntag wurde erstmals durch einen

Kerbbrunch ergänzt, der regen Zuspruch fand. Am Nachmittag fand die Kerbolympiade sowie der Historische Rundgang statt. Der Handwerkerfrüh-schoppen am Montag war ebenso gut besucht. Mit der Kinderkerb am Dienstag klang die Kerb 2013 aus, ehe Sie für dieses Jahr Beerdigt wurde.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.



arheilger Jahrgang1924/25

Das nächste Treffen fi ndet am Mittwoch, den 13. November um 12 Uhr im Sportzentrum der SGA statt.arheilger Jahrgang

1927/28Terminänderung! Nächstes Tref-fen am Freitag, 8. November um 12 Uhr im Ristorante Da Pietro, Messeler Str. 71arheilger Jahrgang

1928/29Die Mädchen treffen sich am Donnerstag, 14. November um 12 Uhr im Storchenarheilger Jahrgang

1930/31Nächstes Treffen am Freitag, den 8. November um 12 Uhr im Res-taurant San Remo, Darmstädter Str. 2arheilger Jahrgang

1938Am Samstag, den 9. November feiern wir unseren 75. Geburts-tag und unsere Diamantene Kon-fi rmation. Es treffen sich alle- egal welcher Konfession- um 10 Uhr vor der Auferstehungsge-meinde, Messeler Str. (Glocken-turm). Die Diamantenen Konfi r-manden gehen dann gemeinsam in die Kirche. Um 11.30 Uhr ist Sektempfang und gemeinsames Mittagessen im Sportzentrum der SGA, Auf der Hardt 80. Bei Kaffee und Kuchen, einem klei-nen Unterhaltungsprogramm und Gesprächen über gemeinsa Erlebtes wollen wir diesen Tag ausklingen lassen.arheilger Jahrgang

1942/43Stammtisch am am Mittwoch, 13. November bei „Storkebrünn-chen“ in Arheilgen um 17 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen.arheilger Jahrgang

1946/47Nächstes Treffen am Freitag, 8. November in der Gaststätte „Zum Storchen“, Darmstädter Str. 25 um 18 Uhr.Wixhäuser Jahrgang

1928/29Nächstes Treffen am Donnerstag, 14. November um 17 Uhr in der Taverna Hellas.Wixhäuser Jahrgang

1934/35Der nächste Wandertermin ist am Donnerstag, 14. November. Abmarsch ist um 11.30 Uhr an der Aumühle. Einkehr zur Mit-tagsrast 12.30 Uhr im SGA Sport-zentrum in Arheilgen. Bei schlechtem Wetter fahren wir mit dem Auto.Wixhäuser Jahrgang

1936/37Nächstes Treffen am Donnerstag, 14. November um 17 Uhr im Café Anthes.Wixhäuser Jahrgang

1944/45Treffen am Donnerstag, den 21. November ab 19 Uhr in Wixhau-sen im Café Anthes.

JAHRGÄNGEKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 15 Uhr Treffen für Ältere, Fr: 15 Uhr Chor der Lebensfreude, Sa: 15 Uhr Kinder- Benefizkon-zert der Musikschule Eurich Sonntag, 10. november 201310 Uhr Gottesdienst, Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bü-cherei geöffnet, 12 Uhr Mittags-tisch für Ältere, Do: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Kinderchor, 17:30 Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Hl. Mes-se, 18.30 Uhr Kirchenverwal-tungsrat; Sa: 9.30 Uhr Probe Ju-gendband, 17 Uhr St. Martin, Beginn in der Kirche, anschl. La-ternenumzug, Sonntag, 10. november 2013

10 Uhr Hochamt,gleichzeitig Kindergottesdienst im Pfarr-heim, 17 Uhr Konzert des Kam-mersinfonieorchesters Darm-stadt, Mo: 10 Uhr Besinnungstag der Pallotiner, 20 Uhr Kateche-tenrunde Erstkommunion, Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 16 Uhr Cari-taskreis, Gruppenstunde Erst-kommunion, Messdienserstunde EKO 2013, 17 Uhr Messdiener-stunde EKO 2012, 19 Uhr Info-abend für die Jugendlichen zum Firmkurs 2013/2014, Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Kirchenchor; Do: 15.30 Uhr Krippenspielpro-be, 16 Uhr Hl. Messe (Fiedler-see), 19 Uhr Flötenkreis, 20 Uhr Elternabend Erstkommunion St. bonifatius, WixhausenSa.: 17 Uhr Messdienerstunde, 18 Uhr Vorabendmesse, Do: 9 Uhr Hl. Messe

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deFr: 17.30 Uhr Pfadfinder, 20 Uhr Posaunenchor, Sa: 10 Uhr Got-tesdienst zur Diamantenen Kon-firmationSonntag, 10. november 201310 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl,14 Uhr Martins-Mafkt im Gemeindehaus, Mo: 14 Uhr Mu-sikalische Früherziehung,15.30 Uhr Frauenkreis, 16 Uhr Kinder-singstunde, 18 Uhr Dancing Ge-neration, 20 Uhr Gospelchor, Di: 16 Uhr Konfi-Unterricht (Pfr. Dittmann, 16.30 Uhr Konfi-Un-terricht (Pfr. Marks), 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flötenkreis, Mi: 14.30 Uhr Musikalische Frü-herziehung, 14.30 Uhr Senio-renkreis, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei

Evangelische StadtmissionInfo-Tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deSonntag, 10. november 201310 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst; Di: 16 Uhr Kinderstunde, Mi 17.30 Uhr Te-enkreis, 19.30 Uhr Jugend Alive; Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.v. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 10. november 201310 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt Ov Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 10. november 201310 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do: 19.30 Uhr Chorprobe; Fr: 11 - 12 Uhr Gemeindebücherei; Sa: 9-15 Uhr Kindersachenfloh-markt i. d. KiTa Arche Noah, 18.30 Uhr Herbstfest, So: 10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst i.d. Ja-kobuskirche und Kindergottes-dienst, 11.30 -17 Uhr Herbstfest mit Basar, Mo: 18.30 Uhr Flöten-gruppe TonArt (Probe), Di: 15.30 - 18.30 Uhr Gemeindebücherei, 15.30-16.15 Uhr Kinderchor, Mi: 16.30 Uhr Gottesdienst im Wohnpark.

Evangelische PhilippusKirchengem. Kranichstein

Sonntag, 10. november 201310.30 Uhr Ökum.Gottesdienst i.d. Jakobuskirche mit Kinder-gottesdienst, Di: 16.30 Uhr Kon-firmandenunterricht

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 18 Uhr: Vorabendmesse an-schl. Dämmerschoppen zur Ein-stimmung auf das HerbstfestSonntag, 10. november 201310.30 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Herbstfest/Basar in St. Jako-bus, mit Kindergottesdienst, Mo: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes; Di: 15 Uhr Rosen-kranzandacht, 19.30 Uhr Pfarr-gemeinderatssitzung, Do: 10 Uhr Hl. Messe

Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Sonntag, 10. november 201310 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl , 14.30 Uhr Vorstellung der Evang. Theatergruppe, Fr: 15 Uhr Laternenfest Kinderhaus auf dem Pfarrhofbible baptist Churchbibel baptisten gemeinde e.v.merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.orgSonntag, 10. november 2013

10.30 Uhr Engl. GottesdienstKleine Kirche am See

Ev.-Luth. Immanuelgemeinde (SELK) www. selk-darmstadt.deSa: ab 9 Uhr BaueinsatzSonntag, 10. november 201310 Uhr Abendmahlgottesdienst + Kindergottesdienst, Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe, 19.30 Uhr Vorstandssitzung, Do: 16 Uhr Konfirmandenunterricht, 18 Uhr Brückenbauer

neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 3.november 20139.30 Uhr Uhr Gottesdienst, Mi: 20 Uhr Gottesdienstin Darm-stadt, Büdinger Str. 15

KIRCHLICHE NACHRICHTENW

ir fe

rtige

n se

lbst

!

Wir

ferti

gen

selb

st!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

2ter Pastor im Christlichen ZentrumZehn Jahre in Arheilgen

Große Feier im Christlichen Zentrum Darmstadt (CZD): Die wachsende evangelische Frei-kirche ist seit zehn Jahren in den Räumen in Arheilgen. Bei einem Jubiläums-Gottesdienst ist am Sonntag auch Christian Marschall (27, Bildmitte) in sein Amt als Jugend- und Co-Pastor eingeführt worden. Er unter-stützt Pastor Andy Cox (50, rechts im Bild). „Verliere nicht den Glauben in Gottes Kraft, denn sie wirkt auch heute noch“, appellierte der Direktor des Theologischen Seminars Beröa in Erzhausen, Johannes Schneider (40, links im Bild) bei der Ordination. „Du bist eine Persönlichkeit, in die Gott seine Berufung hineingelegt hat.“ Christian Marschall ist bei Beröa ausgebildet worden. „Ich möchte, dass Menschen, die Jesus noch nicht persönlich kennen, ihn kennenlernen“, erzählt er. „Er ist nicht der

unnahbar-historische Religions-stifter, sondern er hat für jeden einzelnen Menschen sein Leben gegeben.“Das familienorientierte CZD besteht seit 1996. Der erste Gottesdienst war damals noch in der Fachhochschule. „Un-ser Motto ist: Kirche anders erleben“, sagt Pastor Andy Cox. „Wir sehen uns aber als ein Teil der evangelischen Kir-chengemeinden, arbeiten auch mit anderen evangelischen Freikirchen und Landeskirchen zusammen.“ Zur Feier mitsamt Ordination war auch der Vor-sitzende der Evangelischen Al-lianz Darmstadt, Dieter Kalder (73) gekommen. Er ermutigte, die Botschaft vom Kreuz Chris-ti zu verkündigen. Nach dem Gottesdienst gab es noch ein gemeinsames Mittagessen.Als das CZD 2003 nach Arheil-gen umzog, kamen noch etwa 50 Menschen zum Gottesdienst

– heute sind es fast dreimal soviel. Ein Schwerpunkt ist neben dem Gottesdienst am Sonntagmorgen auch der Ju-gendgottesdienst am Freitag-abend. „Alles Generationen sind wichtig“, sagt Andy Cox. „Unser ältestes Gemeindemit-glied hat dieses Jahr seinen 80. Geburtstag gefeiert.“Inzwischen hat die Kirchen-gemeinde das Gelände in der Röntgenstraße 18 gekauft. Aktivitäten gibt es viele. Seit 2000 ist eine Missionars-Familie in Juliaca in Peru im Einsatz. In Darmstadts Innenstadt gibt es regelmäßig evangelistische Ein-sätze. Außerdem beteiligt sich das Christliche Zentrum seit fast 15 Jahren an der Schuhkarton-Aktion zu Weihnachten, um armen Menschen zu helfen und eine Freude zu machen. Bisher wurden mehr als 5000 Pakete gepackt und hunderte von Kleidersäcken verschickt.

Seniorenkreis AuferstehungsgemeindeAm Mittwoch, den 13. Novem-ber 2013 fi ndet um 14:30 Uhr das nächste Treffen des Seni-orenkreises im Gemeindehaus in der Messeler Str. 31 statt. Das Vorbereitungs-Team hat für diesen Nachmittag wie-der ein abwechslungsreiches Programm zusammen gestellt. Natürlich gehören Musik und das gemeinsame Singen wie immer dazu. Und bei Kaffee und Kuchen bietet sich die Gelegenheit zum Gedanken-austausch und zu angeregten Gesprächen. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen! Wer abgeholt werden möchte, ruft bitte im Gemeindebüro, Telefon: 06151-371622 an. Bitte recht-zeitig anrufen, da das Büro am Mittwochvormittag nicht besetzt ist! Auf Ihr Kommen freut sich der Vorbereitungs-kreis mit Pfarrer Marks.

ausstellung „verbrannte bücher“Aus Anlass der Bücherverbren-nung vor 80 Jahren fand am Sonntag, 3. November, in der Kreuzkirchengemeinde ein li-terarischer Abendgottesdienst zum Thema „Lesen, Zuhören, Erinnern, Verstehen“ statt. Grundlage war das Buch „Die Katrin wird Soldat“ von Adri-enne Thomas. Es erzählt die autobiografi sch gefärbte Ge-schichte von Katrin Lentz, die, aus gutbürgerlichen jüdischen Verhältnissen stammend, sich mit Ausbruch des 1. Weltkriegs als Helferin dem Roten Kreuz

in ihrer damals zu Deutschland gehörenden Heimatstadt Metz zur Verfügung stellt und die dort den Schrecken und die Grausamkeit des fortschreiten-den Krieges hautnah miterlebt. Nachdrücklich plädiert die Au-torin gegen den Krieg und für Frieden, Verständigung und Aussöhnung zwischen den Menschen. Eindrucksvoll und stark berührend gestalteten Pfarrerin Themel sowie Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindebücherei den Gottesdienst.

Im Anschluss wurde eine Ausstellung mit Dokumenta-tion und einer Auswahl der verbrannten Bücher in der Bücherei eröffnet, ergänzt durch Bilder-, Kinder- und Jugendbücher zum Thema „Toleranz“. Die Ausstellung ist noch bis kommenden Sonn-tag, 10. November, (nach dem Gottesdienst bis 13 Uhr) zu den üblichen Öffnungszeiten (Mittwoch 16 - 18, Donners-tag 15.30 - 18 Uhr) oder nach Vereinbarung (Tel. 373207) zu sehen.

herbstfest mit basarIm Ökumenischen Gemeindezentrum wird gefeiert

Am kommenden Sonntag, 10. November, feiern die evangelische Philippus-Kir-chengemeinde und die ka-tholische Kirchengemeinde St. Jakobus im Ökumenischen Gemeindezentrum in Kra-nichstein wieder ihr traditi-onelles Herbstfest mit Basar. Begonnen wird der Tag mit einem ökumenischen Gottes-

dienst um 10.30 Uhr in der St. Jakobuskirche. Ab 11.30 Uhr kann dann gefeiert werden. In der Philippuskirche gibt es wieder den gewohnten und beliebten Basar. Außerdem kann man essen, trinken, stöbern, plaudern - und das alles in froher Gemeinschaft. Auf einen besonderen ku-linarischen Leckerbissen

dürfen sich alle freuen. Es gibt erstmals ein deftiges Wildschwein-Gulasch mit Nudeln.Zur Einstimmung auf das Herbstfest treffen sich die Gemeindemitglieder und Gäste bereits am 9. Novem-ber ab 18.30 Uhr zu einem Dämmerschoppen im Foyer der Philippuskirche.

martinszug der Pfarrgemeinde

Am Samstag, dem 9. No-vember 2013, fi ndet der Martinszug der katholischen Pfarrgemeinde Heilig Geist statt.Treffpunkt ist um 17.00 Uhr in der Kirche in der Zöllerstr., wo mit einer Geschichte an den heiligen Martin erinnert wird.Im Anschluss daran ziehen wir mit den Laternen durch die Straßen; nach alter Tradition reitet „St. Martin“ voran. Der Martinszug wird auch in die-sem Jahr vom Posaunenchor der Auferstehungsgemeinde begleitet, so dass auch das

gemeinsame Singen nicht zu kurz kommt.Zum Abschluss werden die Pfadfi nder ein Lagerfeuer an der Kirche entzünden. Dort erhalten die Kinder selbst gebackene Martinsplätzchen. Außerdem gibt es für Groß und Klein heiße Getränke so-wie Schmalz- und Nutellabro-te, so dass alle noch gemütlich zusammen bleiben können. Wir laden alle Interessierten ein, an dieser schönen Sache teilzunehmen und bitten da-rum, von zu Hause eine Tasse mitzubringen.

Kreuzkirche

gemeinsamer mittagstisch

Das nächste gemeinsame Es-sen in der Kreuzkirche fi ndet am Mittwoch, dem 13. No-vember um 12 Uhr statt. Um Anmeldung bis Montag den 11. November wird gebeten. Wer abgeholt werden möchte, möge dies ebenfalls bis zum Montag 11. November unter einer der folgenden Rufnum-mern mitteilen:Frau Kraul 376470Frau Schmidt 372323Frau Seibert 371944Im Dezember wird der mittags-tisch am 1. Mittwoch, nämlich am 4. Dezember stattfi nden.




museumsdamen unterwegsNovember 2013

Es ist wieder an der Zeit, Darmstadt einen Besuch abzustatten. Die Muse-umsdamen werden am Mittwoch, 27. November 2013, durchs Schloßmuse-um geführt. Frau Roswitha Müller, den Museumsda-men bestens bekannt, wird uns die Geschichte und

die Räumlichkeiten näher bringen. Treffpunkt ist der S-Bahnsteig Erzhausen um 13 Uhr. Zusteigemöglichkei-ten gegeben. Anmeldungen sind ab sofort möglich, bei Renate Züge, Tel.: 06150-6016. Wie immer sind neue Interessenten (m/w) herz-lich willkommen.

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Kostenloser

Hörtest

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition

leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

„vocal Energy“ – Eine abend voller gänsehaut und unvergesslichen momenten

Mit einem musikalischen Fi-nale auf Höchstniveau ging das grandiose Konzert „vocal energy“, mit den mitwirken-den Chören „BeChoired“, „Soundbites“, Vocalive und dem Bonner Jazzchor zu Ende. Ein Event, das noch jedem Ein-zelnen, egal ob Zuhörer oder Chormitglied lange Zeit in Erinnerung bleiben wird.Als Auftakt ertönte die Cham-pions League Hymne, die den Anfang des Konzerts und so-mit den Start der Champions der Chorszene verkündete. Durch den Abend wurden die Zuschauer von Matthias Joos geführt, welcher immer einen heiteren Spruch auf den Lip-pen hatte.Das Konzert wurde von den Lokalmatadoren, den gastge-benden Chören „BeChoired“ und „Soundbites“ eröffnet. Mit einer Leidenschaft, die die mitwirkenden Chöre und die Zuschauer schwer beeindruckt hat, begann der Jugendchor

„BeChoired“, unter der Lei-tung von Alexander Franz, sein abwechslungsreiches Programm. Mit Rocktiteln wie „“It’s my life“ von Jon Bon Jovi oder „Save tonight“ von Eagle Eye Cherry zeigte der Chor seine rockige Seite. Spätestens nach den außerge-wöhnlichen Titeln, wie „Axel F“ von Harold Faltermeyer und „Hide and Seek“ von Imogen Heap wurde auch dem letzten Zuhörer klar, welches Talent in diesem Chor steckt. Un-ter der identischen Leitung folgte anschließend der Chor „Soundbites“. Für ihn war das Konzert die Generalprobe für den Hessischen Chorwettbe-werb in Schlitz. Dort wird der Chor kommenden Sonntag, als einziger Chor aus Darmstadt, in der Kategorie Jazz/ Pop a cappella antreten. Mit ihrem Wettbewerbs Programm hin-terließen sie einen bleibenden Eindruck bei den Zuhörern und den mitwirkenden Chören.

Nach einer Pause präsentierte sich, der amtierende Deutsche Meister in der Kategorie Jazz/ Pop a cappella, Vocalive un-ter der Leitung von Stefanie Miceli. Mit einem gemischten Programm aus einem modern arrangierten Volkslied und Ra-diomusik, zeigten die Grieshei-mer, weswegen sie den Titel gewonnen haben. Der Höhepunkt des Abends waren die Gäste aus Bonn die den diesjährigen Chorwettbe-werb in Nordrhein-Westfalen gewonnen haben. Auf ihrer CD-Release-Tour durch ganz Deutschland machten die Bonner auch halt in Wixhau-sen. Der Chor präsentierte sich, unter der Leitung der Jazzsän-gerin Sascha Cohn, mit einem unvergesslichen Programm der Extraklasse, bei dem eine Gänsehaut die Nächste jagte, Neben einem fantastischen Gesang präsentierten die Bon-ner auch noch eine ausgefal-lene und abwechslungsreiche

Choreographie zu den Liedern. Als großes Finale des Kon-zerts präsentierten alle ca. 120 Sängerinnen und Sänger, a Cappella, den Rammstein Hit „Engel“, welcher eine Ab-wechslung aus zartem gefühl-vollem Gesang und kräftigen rockigen Stimmen war. Abschließend kann gesagt werden, dass das Konzert ohne die ca. 40 Helfer im Hintergrund und die gute Zu-sammenarbeit der Wixhäuser Chöre nicht möglich gewesen wäre. Alle Mitwirkenden, egal ob Helfer oder Sängerinnen und Sänger haben das Konzert zu dem gemacht was es war ein unvergessliches Event vol-ler Leidenschaft, Freude, Spaß und tollem Gesang an den sich noch viele Zuhörer und Mitwir-kende erinnern werden. Wer nicht dabei sein konnte hat ein Event der Extraklasse verpasst, von dem noch lange die Rede sein wird.

Samantha Wolf

Ui, so viel!10jähriges Jubiläum,Tag der offenen Tür

und noch freie Plätze für Aquafi tDie Praxis für Krankengymnastik und Podologie Fischer

lädt am Samstag, 09.11.2013 von 14-17 Uhrzum Tag der offenen Tür und 10jährigen Jubiläum in

unseren Praxisräumen des Wohnpark Kranichstein ein.Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt!

(Borsdorffstr. 40, Tel.: 06151-739610)Neue Aquakurse ab 04.11.2013

Auf Ihren Besuch freuen sichFam. Fischer mit Team

Frühkonfi ‘zeit in KranichsteinEine neue „Frühkonfi rman-denzeit“ bietet jetzt wieder die Evangelische Philippus-Kirchengemeinde in Kra-nichstein an. Alle Kinder, die ins 3. oder 4. Schuljahr gehen und am evangelischen Religionsunterricht teilneh-men, sind dazu mit einem Brief eingeladen worden. Die Frühkonfi rmandenzeit beginnt am Freitag, den 15. November. An fünf Freitagen, jeweils von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr, treffen sich die Kinder im Ökumenischen Gemeindezen-trum zu diesem „Schnupper-kurs“ in Sachen Kirche. Einen festlichen Abschluss fi ndet die Frühkonfi rmandenzeit mit einem Gottesdienst am 3. Advent, dem 15. Dezember. Wer keine Einladung erhalten hat, aber gerne teilnehmen möchte, kann sich bei der Evangelischen Philippus-Kir-chengemeinde, Bartningstr. 42, Tel. 79231, anmelden (oder am Freitag 15.11. um 15.30 Uhr einfach dazu kommen).

85. geburtstag des arheilger Jahr-gangs 1927/28 mit Totenehrung

(LH) 85 Jahre alt werden zu dürfen, ist nicht selbstver-ständlich. Ein Grund, dies auch im Jahrgangskreis zu feiern. Am Sonntag, den 6. Oktober, stand um 11 Uhr an der Astrid-Lindgren-Schule ein Bus der Firma Brückmann bereit, um die Teilnehmer mühelos zu den Tageszielen zu bringen. So fanden annähernd 40 Per-sonen den Weg zum Ehren-denkmal auf dem Friedhof vor dem herbstlich geschmückten Kranz, um den Verstorbenen zu gedenken.Liesel Heppenheimer sprach die ehrenden Worte. Alters-bedingt sind viele Verstorbene zu betrauern.38 Schulkameradinnen und 46 Schulkameraden, 2 Alters-kameradinnen und 8 Alters-kameraden mussten schon gehen, darunter ist auch der am 2. Oktober verstorbene Wilhelm Lutz, der lange Jahre in der Kommision für den Jahr-gang tätig war. Davon sind alle betroffen. Weiterhin sind 3 Schulkameraden aus dem 2. Weltkrieg nicht zurückge-kehrt. Sie gelten als vermisst.

Allen Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Die zu Betrauernden sind in einem Gedenkblatt benannt, das je-dem übergeben wurde. Liesel endete mit den Worten: „Der Mensch geht, aber er lässt uns seine Liebe, seine Güte, seine Weisheit, es lässt uns seinen Geist zurück, mit diesem lebt er in uns weiter, helfend und tröstend.“Der Bus steuerte nun das Re-staurant „Zum Storkebrünn-chen“ an, das auf unser Kom-men vorbereitet war.Liesel begrüßte hier noch ein-mal alle, auch im Namen der Kommision. Ein besonderes Willkommen galt Luise Zei-her, die mit ihrer Tochter aus Heidelberg kam und Gertrud Sandoz, die sogar mit eigenem Auto aus dem Steigerwald an-brauste. Danke den beiden für ihre Verbundenheit mit dem Jahrgang, trotz der Entfer-nung. Mit allen guten Wün-schen für einen schönen Tag konnte man zum Mittagessen übergehen. Die Jahrgangs-Kasse erlaubte es, alle zum Essen und zur späteren Kaf-

feetafel einzuladen, was für viel Freude sorgte.Ein reger Gedankenaustausch brachte viel Kurzweil. Gedich-te und Geschehnisse aus dem Alltag in der Jugend und der Schulzeit von Liesel, Elfriede Olbert und Georg Benz brach-te viel Heiterkeit. E. Olbert dankte Liesel für ihre langjäh-rige Arbeit für den Jahrgang mit der Hoffnung, dass Sie es weiterhin tun wird.Schon war es später Nach-mittag. Die schönen Stunden gingen gar zu schnell vorbei. Der Bus brachte alle wieder wohlbehalten zum Ausgangs-ort. Jedem wir dieser Tag bestimmt lange in schöner Erinnerung bleiben.Die monatlichen Treffen, die sehr beliebt sind, werden selbstverständlich beibehal-ten, wie auch der jährliche Ta-gesausfl ug mit dem Jahrgang 1930/31.Nicht zuletzt einen großen Dank dem Team des Restau-rants, das mit dem guten Es-sen, den köstlichen Torten und dem ausgezeichneten Service alle sehr erfreute.

9. arheilger buchmesseTraditionell am Totensonntag, also am 24.11. fi ndet die 9. Ar-heilger Buchmesse beim DRK Arheilgen in der Fahrzeughalle (Messeler Straße 112b) statt. Um den Besuchern genügend neuen Lesestoff anbieten zu können, nehmen wir zu folgenden Zei-ten gut erhaltene Bücher an:Freitag: 8.11.2013: 18:30-19:30 UhrSamstag: 9.11.2013: 10:00-12:00 Uhr

montag: 11.11.2013: 19:30-22:00 UhrDonnerstag: 14.11.2013: 18:30-19:30 UhrSamstag: 16.11.2013: 10:00-12:00 UhrDer Arbeitskreis Buchmesse trifft sich am Donnerstag, 14.11.2013 um 19:00 Uhr beim DRK Arheilgen, um die bis dahin eingegangenen Buchspenden zu sichten und zu sortieren. Wer uns hierbei noch unterstützen

möchte, ist herzlich eingeladen, wir freuen uns über jede helfen-de Hand.Sie kennen die Arheilger Buch-messe noch nicht? Das Rote Kreuz sammelt gut erhaltene Bücher aller Genres und bie-tet diese zweimal im Jahr den „Messe“-Besuchern an. Den Preis für die Bücher bestimmen Sie selbst und „zahlen“ in Form einer Spende für den Ortsverein Arheilgen.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de



Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Röntgenstraße 15 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

5000 Flyer DINlang4/4 farbig, 250g, glänzend

nur 89,-Angebot gilt bis 29.11.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

NOVEMBER - ANGEBOT...

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

gottesdienst Kreuzkirche

Der Kreuz&Quergottesdienst im Goldenen Löwen entfällt!Am kommenden Sonntag fi n-det kein Abendgottesdienst im Goldenen Löwen statt. Stattdessen wird es einen Got-tesdienst zur gewohnten Zeit um 10.00 Uhr in der Kreuzkir-che geben. Der Gottesdienst wird gehalten von Pfarrerin Themel.Im Anschluss an den Gottes-dienst überreicht die Künstle-rin Satori-Constantinescu bei einem kleinen Empfang der Gemeinde ein Bild aus der Jahresausstellung aus 2012 zum Thema „Paradies – im Himmel und auf Erden“. Alle sind zu Gottesdienst und Emp-fang herzlich eingeladen.

Firmkurs 2014 in heilig geist

Am 7. Dezember 2013 beginnt in unserer Pfarrgemeinde der Firmkurs.Eingeladen sind alle Jugend-liche, die zwischen dem 01.07.1997 und dem 30.06.1999 geboren sind.Die Firmung wird sein am Pfi ngstsamstag, 7. Juni 2014.Ein Informationstreffen für alle interessierten Jugendlichen ist am Dienstag, 12.11.2013 um 19:00 Uhr in unserem Pfarr-heim.Die Einladungen zum Firmkurs wurden vor den Herbstferien verteilt.Sollte jemand Interesse haben, der irrtümlich keine Einladung erhalten hat, bitten wir ihn, sich mit dem Pfarrbüro unter Tel. 35 10 31 in Verbindung zu setzen.

6. martinsmarkt in der auferstehungsgemeinde

Der diesjähriger Martinsmarkt fi ndet am Sonntag, 10. No-vember 2013, von 14 - 18 Uhr im Gemeindehaus der Aufer-stehungsgemeinde, Messeler-Str. 31, statt. An über 30 Ständen werden im Gemeindehaus und im Ge-meindegarten, in gemütlicher Atmosphäre Geschenkideen präsentiert und zum Kauf angeboten. Wir zeigen Ihnen Schmuck, Keramik, Mineralien, Tiffany- und Holzarbeiten, Glasmosa-ike, Filzarbeiten, Seifen und vieles mehr.Die Arheilger Spinngrup-pe hat wieder viele schöne warme Socken, Stirnbänder, Mützen , Schals und Tücher im Angebot.

Für das leibliche Wohl wird auch gesorgt. Es gibt Tee und Kaffee, Kuchen, frische Waf-feln, heiße Würstchen.Für ein buntes Rahmenpro-gramm sorgen Frau Hafer-mann und Frau Kunze mit den Kindern der „Musikalischen Früherziehung“.Der Reinerlös der Veranstal-tung ist, wie in jedem Jahr, für einen karitativen Zweck in unserer Gemeinde gedacht.Kuchenspenden werden am Sonntag ab 9.30 Uhr gerne entgegen genommen.Die Auferstehungsgemeinde und die Organisatorinnen freuen sich, Sie im Gemeinde-haus begrüßen zu dürfen.

Maren Grimme-Weißund Wiebke Lamer

auf dem Weg nach bethlehemAuch dieses Jahr soll es an Hei-lig Abend ein Krippenspiel in der Kreuzkirche geben. In mo-derner Sprache, musikalisch, kreativ und witzig.Mitspielen können alle Kinder im Alter von 3 – 14 Jahren, die regelmäßig zu den Pro-ben kommen können, jeweils dienstags in der Kreuzkirche um 16:30 h – 17:30 h und nach Bedarf.Wir treffen uns zum ersten Mal am Dienstag, den 12. No-

vember um 16:30 Uhr in der Kreuzkirche.Stefanie Christ, Rebecca Hof-mann und Bettina Lommel freuen sich auf krippenspie-lerfahrene Kinder genauso wie auf solche, die dieses Jahr zum ersten Mal mitspielen wollen. Das Krippenspiel wird am 4. Advent, dem 22.12.2013 in der Seniorenwohnanlage Fiedler-see und an Heilig Abend im Fa-miliengottesdienst der Kreuz-kirche aufgeführt werden.

Spirituelle Kirchenführung in heilig geist

Am Donnerstag, dem 21.11., fi ndet um 19.30 Uhr die letzte der drei geistlichen Kirchen-führungen im „Jahr des Glau-bens“ statt.Nach den beiden bereits statt gefundenen Kirchenführun-gen zum Schöpfungsfenster der Kirche sowie zu Ambo und Altar, steht nun das Altarbild im Vordergrund.Unmittelbar vor dem Christ-königsonntag bilden Ge-danken und Impulse zum „himmlischen Jerusalem“ den Abschluss dieser meditativen Veranstaltungsreihe.Der Chor „Cantabile“ aus Darmstadt wird den Abend mit mehreren Darbietungen musikalisch bereichern.

Seniorentreff neue horizonte

TerminänderungAnstelle vom 21.11.2013 fi n-det das Treffen für Senioren und Gäste in diesem Monat schon am 9.11.2013 von 14.30 bis 18.00 Uhr statt und zwar in der Ev. Stadtmission Ar-heilgen, Römerstraße 36. An diesem Nachmittag trifft man sich zu einer Geburtstags-feier. Bei weiteren Fragen: 06151/9517591.

Ehrenmützen-träger des KCWZum nächsten Stammtisch tref-fen wir uns am Mittwoch, den 13.11. um 19 Uhr im Bürgermeis-ter-Pohl-Haus.

nordbahnhof und FluglärmArheilger Stadtteilverein lädt zur Mitgliederversammlung ein

Der Bericht über etwas mehr als 1 Jahr Tätigkeit wird die umfangreichen Aktivitäten des noch recht jungen Arheil-ger Stadtteilvereins aufzeigen. Dazu hat der Vorsitzende Michael Jeder die Mitglieder eingeladen. Termin ist Don-nerstag, der 14. November 2013 um 20 Uhr im Raum 3 des Goldnen Löwen.Neben dem Bericht des Vor-standes und dem Kassenbericht sind zwei weitere Punkte auf

der Tagesordnung eingestellt. Zum einen geht es um den Vorschlag, den Nordbahnhof barrierefrei umzugestalten. Der Arheilger Stadtteilverein wird vorschlagen auch den Be-reich um den Nordbahnhof in die Neugestaltung miteinzube-ziehen. Dazu gehören u.a. die Verlegung der Straßenbahn-haltestelle und ein günstiger Zugang zur Firma Merck. Zum anderen müssen die Lärmbelästigungen durch die

Umgestaltung der aktuellen Flugrouten verringert werden.Auch die Gedanken zur Stei-gerung der Attraktivität im Öffentlichen Personennah-verkehr und die Erhöhung der Effektivität der für Arheilgen wichtigen Nahverkehrslinien werden in der Versammlung vorgetragen werden.Der Vorstand und die Leiter der Arbeitskreise haben sich auf die Mitgliederversamm-lung gut vorbereitet.

verlegung der Flugroute über den Darmstädter norden rückt näher

IGAB begrüßt Signal der Flug-lärmkommission und fordert Engagement der Darmstädter Politik. Wird künftig die Flugroute so geändert, dass startende Flug-zeuge den Darmstädter Norden umfl iegen? Nach Einschätzung der Interessengemeinschaft Arheilger Bürger (IGAB) ist in der Tat dieses Szenario ein Stück realistischer geworden: Wie in einem Schreiben sei-tens der Fluglärmkommission Frankfurt mitgeteilt, ist die Flugroute „König kurz“ von der Allianz für Lärmschutz als „zu prüfende Maßnahme“ auf-

genommen wurde. Dies bedeutet: Da aus fl ugtech-nischen Gründen das direkte Anfl iegen des Funkfeuers Bad König nicht mehr notwendig ist, könnte die Route der über die Startbahn West nach Süd-osten startenden Flugzeuge so optimiert werden, dass die Flugzeuge künftig nicht mehr über den dicht besiedelten Darmstädter Norden, sondern etwa 5 km weiter nördlich über das Waldstück zwischen Darm-stadt und Erzhausen fl iegen. Diese Variante käme laut IGAB nicht nur den Bürgern von Wixhausen, Arheilgen und Kra-

nichstein zu Gute sondern auch denen im Osten Darmstadts. Nach Einschätzung der IGAB sei nun ein Signal von entspre-chendem Interesse der verant-wortlichen Darmstädter Poli-tiker notwendig. Es bestehe jetzt die einzigartige Chance, den Fluglärm im Darmstädter Norden mittelfristig reduziert zu bekommen. Damit würde eine Gesundheitsbeeinträch-tigung und erhebliche Belästi-gung durch Fluglärm für sehr viele Menschen weg fallen und die Beschränkung der Bauver-botszone könnte aufgehoben werden.

Welche auswirkungen hätte eine nordverschiebung der Flugrouten?

Ortsbeirat beschließt Sondersitzung zum Thema FluglärmAuf der letzten Sitzung des Ortsbeirats Wixhausen am 30.10. stand das Thema Fluglärm im Zentrum der Dis-kussionen. Auslöser waren Neuigkeiten zum Thema „Nord-verschiebung“ der Flugroute „König kurz“. Bisher fl iegen die Flugzeuge zwischen Wix-hausen und Arheilgen über den Norden Darmstadts. Jetzt wird von der Allianz für Lärmschutz geprüft, ob sie nicht nördlicher fl iegen könnten. „Nördlich der bisherigen Flug-route liegt Wixhausen. Unser Stadtteil ist bereits jetzt schwer lärmbelastet – mehr ist nicht hinnehmbar. Deshalb müssen die Auswirkungen einer Nord-verschiebung von Anfang an klar benannt werden. Bisher haben wir keine Informationen darüber, wo exakt die Flugrou-te verlaufen soll und ob es da-durch zu stärkeren Belastungen kommen würde“, erklärt Orts-vorsteher Moritz Röder (SPD). Alarmiert sind die Wixhäuser Sozialdemokraten allerdings nicht nur durch die Neuigkei-ten zur Nordverschiebung, auch die Antworten der zu-

ständigen Dezernentin Brigit-te Lindscheid auf eine kleine Anfrage Röders geben Anlass zur Sorge. Eine in den letzten beiden Jahren bereits zweimal von der Stadtverordnetenver-sammlung beschlossene Studie zur Auswirkung einer Streuung der Abfl ugrouten wurde von der zuständigen Dezernentin Brigitte Lindscheidvorläufi g auf Eis gelegt. Man müsse zuerst mit den anderen betroffenen Kommunen diskutieren, ob eine solche Studie noch sinn-voll sei und ob nicht vielleicht das Land Hessen eine Studie in Auftrage gäbe. „Die eigene Studie der Stadt Darmstadt zum Thema Flugrou-tenstreuung ist entscheidend, um mittelfristig eine gerechte-re Lärmverteilung zu erreichen und die besonders stark belas-teten Stadtteile zu entlasten. Das war jahrelang die Position der Stadt Darmstadt und des Ortsbeirats Wixhausen. Es ist uns nicht ersichtlich, aus wel-chen Gründen Lindscheid das jetzt wieder auf den Prüfstand stellt“, so der Fraktionsvorsit-zende Manfred Kamenicky

(SPD). Fest steht für die Sozialdemo-kraten, dass die zuständige Dezernentin gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern des Darmstädter Nordens klar Farbe bekennen muss: Welche Auswirkungen hätte eine Nord-verschiebung der Flugroute für Wixhausen, Arheilgen, Kra-nichstein und möglicherweise auch für Erzhausen? Wären die Flugzeuge noch lauter, weil sie weniger Zeit zum Steigen hät-ten? Verfolgt die Stadt das Ziel einer Streuung der Flugrouten überhaupt noch weiter? Und wenn ja, weshalb ändert die Stadt plötzlich ihre Meinung hinsichtlich einer eigenen Stu-die?Der Ortsbeirat hat deshalb beschlossen, in terminlicher Abstimmung mit Frau Lind-scheid eine Sondersitzung des Ortsbeirats einzuberufen. Dort soll dem Gremium und allen in-teressierten Bürgerinnen und Bürgern der aktuelle Sachstand und die Ziele der Stadt dar-gestellt werden. Der genaue Termin wird möglichst zeitnah bekannt gegeben.

Einbruch in KiTa und JugendzentrumPolizei vermutet Tatzusammenhang

(ots) - Nach einem versuchten und einem geglückten Ein-bruch in ein Jugendzentrum und eine Kindertagesstätte in Kranichstein am Wochenende vermutet die Polizei einen Tat-zusammenhang.Zeugen bemerkten gegen 17 Uhr am Sonntag (3.11.), dass derzeit noch unbekannte Täter ein Fenster im Erdgeschoss des Kinderhorts in der Bartning-straße aufgebrochen hatten. Durch dieses gelangten sie nach ersten Erkenntnissen in das Ge-

bäude und durchsuchten die Räumlichkeiten. Nachdem die Kriminellen weitere Türen im Anwesen aufbrachen, fl üchte-ten sie mit ihrer Beute. Der Tat-zeitraum reicht bis um 17 Uhr am Freitag (1.11.) zurück. Der genaue Wert des Diebesgutes konnte nicht beziffert werden.In der Nacht zum Sonntag (3.11.) versuchten bislang noch unbekannte Ganoven die Tür eines Jugendzentrums in der Bartningstraße aufzubrechen. Am Sonntagmittag gegen

12.30 Uhr bemerkten Mitar-beiter den Schaden an der Eingangstür und alarmierten die Polizei. Zuletzt hatten sie die unbeschädigte Tür am Vor-abend gesehen- Nach ersten Ermittlungen hielt die Tür den Aufbruchsversuchen stand und die Unbekannten gelangten nicht in das Gebäude.Die Ermittlungsgruppe Darm-stadt City bittet Zeugen mit sachdienlichen Hinweisen, sich unter der Rufnummer 06151/969-0 zu melden.

Probenwochenende für musikalische Weltreise

Nach einem erfolgreichen Probenwochenende traf sich das Jugendblasorchester der TSG Wixhausen nach einer ferienbedingten Pause nun zum ersten Mal an Halloween wieder. Trotz des schauder-haften Tages und der langen Pause waren die Erfolge des Probenwochenendes deutlich zu hören. Zusammen mit dem Schülerorchester, trafen sich

über 20 Mitglieder pro Or-chester für ein Wochenende in Limburg. Neben intensiven Satz- und Gemeinschaftspro-ben hatten alle auch viel Spaß am gemeinsamen Spieleabend mit fl iegenden Tellern, Türmen aus Äpfeln und platzenden Luftballons. Von nun an wird sich das Orchester unter der Leitung von Lisa Deußer wei-ter auf das bevorstehende

Konzert am 30.11 um 19 Uhr vorbereiten. Es wird das 4. eigenständige Konzert des Jugendblasorchesters sein, das vom Schülerorchester mit Diri-gentin Julia Kaddatz eröffnet wird. Die Stücke des Konzerts stehen unter dem Motto Rei-sen und werden den Zuhörer musikalisch um die Welt füh-ren. Wir freuen uns über Ihr kommen, der Eintritt ist frei!

10.970,_€

3.000,_€

7.970,_€

13.270,_€

3.300,_€

9.970,_€

18.410,_€

4.440,_€

13.970,_€

20.070,_€

2.700,_€

17.370,_€

”SUV-Klasse“

Prinzert Winter Edition Prinzert Navigation Edition Pinzert FIFA Edition

KurzzulassungKurzzulassung

LED-TagfahrlichtNavi

Kurzzulassung

Preise, 5 Jahrere Gar

ht coo

”Poloklasse“

diti P

”Golfklasse“

Über 100Aktionsmodelleverfügbar!

Autohaus am Prinzert GmbHHeidelberger Straße 55 - 61, 64285 Darmstadt

Tel. 06151/ 38 99-63, E-Mail: [email protected]

Internet: www.prinzert.de

� � � � � � � � � �

Über 75 Jahre in Darmstadt

Kurzzulassung

Prinzert Edition

LOKAL WERBEN, LOKAL ANKOMMENDas „Schmittchen“ ist immer da, wo sich der große „Schmitt“ zu fein istIhre lokalen Wochenzeitungen sind immer und überall für Sie da.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen. amtliches bekanntmachungsorgan der gemeinde Erzhausen

30Jahre30Jahre

printdesign24 GmbH Röntgenstr. 15 64291 Darmstadt Postfach 23 01 20 64245 Darmstadt T +49.(0)6151. 95 15 247 F +49.(0)6151. 95 15 249 E [email protected] www.printdesign24.de



OrtsvereinArheilgen

www.drk-arheilgen.de

Per Post senden an oder einwerfen bei:Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Darmstadt-ArheilgenMesseler Straße 112B, 64291 Darmstadt

Auch Helfer brauchen HilfeDie Arbeit des Deutschen Roten Kreuzes in Arheilgen kommt den Bürgerinnen und Bürgern aus Arheilgen und Darmstadt zu Gute.

Bereits zum zweiten mal kommen Deutschlands beste Lebensretter 2013 aus Darmstadt-Ar-heilgen. 2015 soll der Bundeswettbewerb der Bereitschaften im Stadtteil statt finden. Erst-malig gewannen wir diesen Titel 2007.

Durch die Verleihung der silbernen Verdienstplakette würdigte die Stadt Darmstadt das DRK Arheilgen für seine herausragende Tätigkeit für die Stadt Darmstadt und deren BürgerInnen.

Ob bei Sanitätsdiensten, Rettungsdienst am Wochenenden, Blutspenden, Wettbewerben, Nachbarschaftshilfe oder Jugendrotkreuz. Alle Helfer arbeiten ehrenamtlich und sind im Notfall 24 Stunden an sieben Tagen die Woche für die Bevölkerung da. Unsere Helfer sind vielfältig ausgebildet und sind im OV Arheilgen Teil des Katastrophenschutzes der Stadt Darmstadt.

Unter anderem stellen die Helfer Reserven für den Rettungsdienst. Bei Engpässen ist es Möglich durch unsere Helfer weitere Rettungswagen binnen kürzester Zeit zu besetzen.

Durch Spenden und Mitgliedsbeiträge konnte die Ausrüstung für die Einrichtung einer Not-unterkunft gekauft werden. Im Falle eines Unglücks können Hilfsbedürftige eine Notunter-kunft Übergangsweise beziehen.

Von 2008 bis 2010 wurde das neue DRK Heim in der Messeler Straße mit Hilfe der ehren-amtlichen Helfer neu errichtet.

Durch die dort entstandene moderne Rettungswache kann nun bei Notfällen rund um die Uhr an jedem Tag der Woche die Zeit bis zum Eintreffen des Rettungswagen enorm verkürzt werden.

Wir bitten Sie, unsere ehrenamtliche Arbeit vor Ort mit einer Mitgliedschaft zu unterstützen. Nur so kann die ehrenamtliche Arbeit für die BürgerInnen weiter fortgeführt werden.

Herzlichen Dank

Ihr DRK Arheilgen

Jürgen Kaul1. Vorsitzender OV Arheilgen

Helfen Sie mit Ihrem Beitritt das Ehrenamt zu fördern

burn-out? nein, Danke!Neuer Yoga-Kurs für Anfänger beginnt am 13. November 2013

Ständig steigende Anforde-rungen und Veränderungen erzeugen immer mehr Stress der langfristig dazu führt auszubrennen und den An-forderungen immer weniger gewachsen zu sein.Ein typisches Burn-out Sze-nario. Wer nachts nicht mehr abschalten kann, unter Kon-zentrationsschwierigkeiten leidet und auch im Urlaub keine Erholung mehr fi ndet, ist möglicherweise auf dem Weg zu einem Burn-out. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) prognostiziert, dass 2015 die Zahl der an Burn-out Erkrankten höher sein wird als die Zahl der Krebserkrankun-gen. So macht die „Schneller-Höher-Weiter“-Krankheit auch in Deutschland Karriere. Mit erschreckenden Folgen: „Vor kurzem kam eine Yoga-Schülerin zu mir und verglich ihr früheres Leben mit einem „brennenden Hamsterrad“, aus dem sie nicht mehr aus-steigen konnte. Es kam zum Nervenzusammenbruch, Arbeitsunfähigkeit, Kurauf-enthalt, Psychotherapie und einem Neubeginn. Die Be-gegnung mit Yoga und Na-turheilverfahren eröffneten eine Welt jenseits von Dienst-reisen, Konferenzen und Un-ternehmenszielen. Der nach innen gerichtete Blick und die ausgleichenden Bewegungen schaffen ein neues Bewusst-sein und Kraft“, erzählt Kar-fried Kessler, Yoga-Lehrer in Kranichstein.Vor gut vier Jahren begann das Angebot von Yoga in Kranichstein mit einem ersten Yoga-Kurs, drei Jahre später fanden bereits fünf Kurse statt. Herr Kessler absolvierte eine zweijährige Ausbildung zum Yoga-Lehrer (BYV) und unterrichtet auch die japani-sche Entspannungsmethode Reiki. Motiviert durch die

stetig wachsende Nachfrage stellt sich Herr Kessler einer neuen Herausforderung: Zum Ausbau seiner Angebote be-reitet er sich zurzeit auf die Prüfung zum Heilpraktiker vor. Eine Ausbildung zum Yoga-Therapeuten und zum Osteopathen sollen daran anschließen.Am 13. November 2013 be-ginnt ein neuer Yoga-Kurs für Anfänger: Der Kurs dauert 10Wochen und fi ndet jeden Mittwoch von 18 bis 19:30 Uhr statt (außer in den Weih-nachtsferien). Teilnehmen kann jeder von 16 Jahren bis ins hohe Alter. Der Anfän-gerkurs richtet sich speziell an Menschen ohne jegliche Vorkenntnisse. Die Unter-richtseinheiten bauen aufei-nander auf und sind inhaltlich klar strukturiert, sodass die Teilnehmer die Grundlagen des Hatha-Yoga an sich sel-ber erfahren können. Zu jeder Kurseinheit gehört ein Kurzvortrag, danach wird das Gehörte praktisch umgesetzt und fl ießt in die Yoga-Praxis ein. „Neben dem professio-nellen Unterricht ist es mir wichtig, dass die Schüler sich wohlfühlen. Der auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbare Übungs-raum, komplett eingerichtet

mit Yoga-Matten, Sitzkissen, Decken usw. trägt natürlich dazu bei“, betont Kessler.Karfried Kessler hat sich viele Jahre im Projekt „Soziales Rei-ki e. V.“ engagiert und bietet auch heute noch fi nanziell schwächer gestellten Men-schen die Möglichkeit, die Teilnahme an Yoga-Kursen beispielsweise auf Tauschbasis zu ermöglichen. „Es gibt im-mer Alternativen zum Geld!“,versicherte er. Kostenloses Yoga für Kinder im Ferien-programm des Horts des Janusz-Korczak-Hauses in Kranichstein und Spenden für den Weihnachtsmarkt im Seniorenstift Wohnpark Kranichstein runden sein En-gagement ab.Weitere Informationen erhal-ten Sie persönlich von Herrn Kessler unter der Telefonnum-mer 06151 6699511 und über die Internetpräsenz www.yoga-in-kranichstein.de.Regelmäßiges Kursprogramm in Darmstadt-Kranichstein:Ab 13.11.2013:jeden Mittwoch: 18 bis 19:30 Uhr, Anfängerkurs; 20 bis 21:30 Uhr, MittelstufeErweitert ab 12. Februar 2014:jeden Dienstag: 18 bis 19:30 Uhr, Anfänger (neuer Kurs); 20 bis 21:30 Uhr, Mittelstufejeden Mittwoch: 9 bis 10:30 Uhr, Senioren (sanfte Mit-telstufe); 18 bis 19:30 Uhr, Mittelstufe; 20 bis 21:30 Uhr, FortgeschritteneKursort: Elisabeth-Selbert-Straße 26, 64289 Darmstadt, Stadtteil Kranichstein; Park-plätze: vorhanden; Öffent-liche Verkehrsmittel: 200m; Probestunde: möglich; 10er-Karte: Ja; Jahreskarte: JaYoga in Kranichstein, 06151 6699511, 0176 20001367, www.yoga-in-kranichstein.deKorrespondenzanschrif t : Postfach 111050, 64225 Darm-stadt

Karfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV), Heilpraktiker-Anwärter

„Petticoat & Kaugummi“Eine Rock ´n Roll Geschichte im Löwensaal

Den Besuchern im restlos aus-verkauften Löwensaal wurde augenblicklich klar, was das für einer ist, dieser Charly. Leder-jacke, verspiegelte Sonnenbril-le und Kaugummi.Dass er eigentlich Karl-Hubert heißt ist da nicht so wichtig und dass er beim Finanzamt arbeitet erst recht nicht. Wie man sich denken kann, gibt es natürlich auch das passende weibliche Gegenstück dazu.Petticoat und Kaugummi ist eine musikalisch-tänzerische Reise in die 1950er Jahre.Die gespielte Geschichte hätte, ohne Zweifel, aus einem Peter-Kraus-Film stammen können. Ein junger Mann, eben Charly, verliebt sich unsterblich in ein Mädchen, mit Pferdeschwanz-frisur, Petticoat und langen Wimpern, nämlich Linda. Ir-gendwann erwidert sie seine Gefühle und beide „gehen“ miteinander. Doch als sie die-sem Typen mit Mercedes mit Weiss-Wand-Reifen begegnet ist da erst mal alles futsch.

Selbst die Erkenntnis, dass an-dere Mütter in Arheilgen auch schöne Töchter haben, lässt Charly Linda nicht vergessen.Da aber in den 1950er Jahren solche Geschichten immer ein Happy End hatten, kann Charly bald wieder lachen. Bei einem Gartenfest treffen sich beide unverhofft. Linda hat in der Zwischenzeit festgestellt, dass das mit dem protzigen Merce-desfahrer nicht das Gelbe vom Ei ist. Na, und schon ist alles wieder gut.Danach geht’s dann tatsächlich nach Italien zum Zelten. Unver-heiratet! Damals ein rechter Skandal, aber Rock ´n Roller sehen das lockerer....und die italienischen Schmusesongs sind ja so schön.Petticoat und Kaugummi ist eine heiter, schwungvolle Tanz- und Musikschau, die von Hennes Arras als Schlagzeuger und Autor mit Rolf Hartmann als Bassist, Sänger und Band-leader realisiert worden ist. Natürlich bedarf es da treffl i-

cher Mitstreiter.Werner Steudtner, Gitarre und Gesang, Jürgen Biermann, Gitarre, der Pustefi x Manfred Horschler an den Saxophonen. Über die Arheilger Bandmit-glieder Kai Luley, an den Tas-ten, Rosemarie Luley, die auch die Chorarrangements schrieb, Anja Luley und Hedi Lücker et-was neues zu berichten hiesse Eulen nach Athen tragen. Peter Eichenauer brillierte als italienischer Schmalzsänger und mit viel Charme und Witz führte Matthias Wetzel durch die Geschichte.Besonders zu erwähnen sind die Spiel- und Tanzszenen. Sonja Ilic, eine hinreissende Linda und Janis Rothenburger, ganz locker, aber Hallo, nach heutigem Verständnis cool.Das Publikum dankte mit jubelndem Applaus, dem na-türlich Zugaben folgten. Es waren zweieinhalb Stunden heile Welt im Löwensaal und das kann man sich ja auch mal gönnen.




SondermodellQASHQAI+2 360

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)

UNSER HAUSPREIS 20.970,– €

• 18"-Leichtmetallfelgen• NissanConnect• Around View Monitor• Klimaautomatik, 2 Zonen• Rückfahrkamera in Farbe• Panorama-Glasdach

SondermodellQASHQAI 360

2.0 l 16V, 104 kW (141 PS)

UNSER HAUSPREIS 20.970,– €

• 18"-Leichtmetallfelgen• NissanConnect• Around View Monitor• Klimaautomatik, 2 Zonen• Rückfahrkamera in Farbe• Panorama-Glasdach

SPAREN SIE JETZT

BIS ZU 6.220,– €*

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,7 bis 6,6; CO2-Emissionen: kombiniert von 177,0 bis 154,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse: von E-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Maximale Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des Sondemodells NISSAN QASHQAI 360 2.0 l 16V, 104 kW (141 PS). Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.

Autohaus am Prinzert GmbHOtto-Röhm-Str. 65 • 64293 Darmstadt • Tel.: 0 61 51/6 67 57-63www.prinzert.de

NUR NOCH 8 VERFÜGBAR! NUR NOCH 6 VERFÜGBAR!

MO-328-180x165-Cross-4c-2111 1 24.10.13 16:14

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Eröffnung der Schuppenart-ausstellung zur Kerb

Am Donnerstag den 31. Oktober fand unter großer Anteilnahme die Vernissage der SchuppenArt statt. Bei der diesjährigen Eröffnung der Ausstellung, im Auto-haus Renker, wurde eine Drum Performance unter der Leitung von Ela Bell aufgeführt. Die Ausstellung

steht unter dem Titel „Mitei-nander“ und so wurden die Zuschauer angeleitet mitei-nander zu musizieren. Mit Hilfe von 100 Schlagrohren, die unterschiedlichsten Töne hervorbrachten, wurde die Eröffnung ein gemeinschaftli-ches Trommelerlebnis. Drudel Schreiber begrüßte nach dem

Drum-Erlebnis die Gäste und hielt eine Laudation. Nach der Eröffnung hatten die zahlrei-chen Zuschauer die Gelegen-heit die Bilder und Skulpturen der Künstler eingehend zu studieren und mit den Künst-lern diese zu diskutieren. Ausstellende Künstler sind Birgit Baader, Elke Baumüller,

Birgit Göricke, Uli Gasper, Do-ris Hujer, Gisela Isking, Karin Rothmer, Heinz Scharmann, Ilse Fuss, Petra Köster, Uwe Köster und Peter Kunkel. Die Ausstellung ist noch bis zum 13. Dezember während der Öffnungszeiten, im Autohaus Renker Frankfurter Landstra-ße 9, zu besichtigen.



wer+was+wo=www.arheilgen.deFFA -Abschlussübung

viel rauch um nichts

Am Samstag (26.10) endete mit der Abschlussübung die Übungssaison der Freiwilligen Feuerwehr Arheilgen. Vorab wurde Günther Kaiser für 40 Jahre Mitgliedschaft in der FFA geehrt. Weiterhin wur-den die Feuerwehrmänner und -frauen, welche im Som-mer als Fluthelfer in Dresden eingesetzt waren, mit dem sächsischer Fluthelferorden 2013 ausgezeichnet.Nach dankenden Worten des Stadtbrandinspektors Dr. Horn stellte die Jugend-feuerwehr ihr Können unter Beweis. Es wurde ein Ver-kehrsunfall mit verletzten

Personen und auslaufenden chemischen Flüssigkeiten simuliert. Die Jugendlichen zwischen 10 und 17 Jahren hatten alle Hände voll zu tun und spulten gekonnt ihr feu-erwehrtechnisches Wissen ab. Martin Nungesser, Ausbilder der Jugendfeuerwehr, zeigte sich im Anschluss zufrieden mit seinen Schützlingen.Jetzt wurde es auch für die Einsatzabteilung ernst: Nach Alarmierung durch die Leitstelle rückte die FFA mit mehreren Fahrzeugen zur Erich-Kästner-Schule aus. Der Feueralarm der Schule verhieß nichts Gutes. Hilfe-

schreie mehrerer Personen auf einem Balkon waren zu hören. Dichter Qualm drang durch die Fenster und Türen. Schnell war eine Leiter gestellt und die eingeschlossenen Personen konnten gerettet werden. Nachdem dann die Nebelmaschine ausgeschaltet wurde und sich der Rauch aufl öste, war klar, es handel-te sich zum Glück nur um viel Rauch um Nichts.Im Anschluss der Übung folgte der gemütliche Teil, bei dem auch die verletzten Personen wieder quietschfi del Kreppel und Kaffee genießen konn-ten.

Anstehen, einzahlen - und einsteigen

Weltspartag war ein großer Erfolg

Die zahlreichen jungen Gäste erlebten einen rundum gelun-genen Weltspartag 2013 mit der Sparkasse Darmstadt. Wer spart, sorgt vor: Die Sparkasse hat zum Weltspar-

tag spezielle Produkte - den Sparkassenbrief und das Spar-kassenbuch Plus - angeboten und verstärkt auf GIROStart für die Kleinen aufmerksam gemacht.

Für viele Besucher wird der Weltspartag noch lange in Erinnerung bleiben - mit ih-rem Tierkalender 2014, den sie von der Sparkasse bekommen haben.

merck spendet 10.000 Euro an krebskranke Kinder

Einen symbolischen Scheck über 10.000 Euro haben Mit-arbeiter von Merck den „Wald-piraten“, einer Einrichtung der Deutschen Kinderkrebsstif-tung, in Heidelberg überreicht. Die Spende resultiert aus der Teilnahme von 420 Mitarbeite-rinnen und Mitarbeitern beim Darmstädter Halbmarathon am 1. September. Merck hatte zugesagt, für jeden Kilometer seiner Läufer einen Euro zu spenden. Die „Merck Run-ners“ waren mit dem größten Teilnehmerteam angetreten und legten insgesamt 5.459

Kilometer zurück. Zusammen mit weiteren Spenden kamen so 10.000 Euro zusammen. „Die Teilnahme beim Darm-stadt-Halbmarathon hat uns allen nicht nur viel Spaß ge-macht, sondern auch zu einem starken Gemeinschaftsgefühl beigetragen“, sagten Thomas Frank und Thomas Frohnmey-er, die beiden Hauptorgani-satoren bei Merck. „Und dass jeder Läufer mit jedem zurück-gelegten Kilometer obendrein etwas Gutes tun konnte, hat sicherlich auch zur Motivation beigetragen.“

Die „Waldpiraten“ bieten Frei-zeitcamps für krebskranke Kin-der und Jugendliche sowie de-ren Geschwister in den Ferien an und veranstalten das ganze Jahr über Wochenendsemi-nare für Familien mit einem krebskranken Kind. Gabriele Geib, pädagogische Leiterin des Waldpiraten-Camps, sagte: „Unser Motto lautet ,Mut tut gut‘. Wir wollen Kinder dabei unterstützen, wieder Kraft zu schöpfen und ins Alltagsleben zurückzufi nden. Spenden wie die von Merck helfen uns da-bei.“

montags

Ute‘s Haarstudio & Solarium

Von 9 - 18 Uhr

19 €Cut & GoTel.: 06151 - 713 979 · www.utes-haarstudio.deEinkaufszentrum am See · Grundstraße 2-8 · 64289 Darmstadt

Metzgerei KalbTelefon 0 61 51 / 37 12 03Untere Mühlstraße 864291 DA-Arheilgen

Angebot vom 07.11-13.11.2013Cordon bleu 100 g 0,79 €Schweinerückenbraten, natur oder gewürzt 100 g 0,79 €Salami, Hausmacher Art 100 g 1,29 €Weiße Fleischwurst o. Weißwürstchen 100 g 0,69 €

– Reichhaltige Frühstücksangebote –

WechselwirkungenAbend der Kammermusik mit Martin Münch

und Erwin ThomczykDie spannungsvollen Wech-selwirkungen zwischen Flügel (Martin Münch) und Klarinet-te (Erwin Thomczyk) bestim-men den herbstlichen Kam-mermusikabend im Wohnpark Kranichstein am Donnerstag, den 28. November um 19 Uhr. Das zwischen Lebensfreude und heiterer Melancholie changierende Werk des Duos beschreibt einem Streifzug durch Romantik, Impressio-nismus und Zeitgenössisches. Es werden u.a. Werke von Maurice Ravel und Gabriel Fauré gespielt. Der bekannte

Pianist Martin Münch ist Lei-ter des Neckar-Musikfestivals und Dozent für Klavier an der Universität Bamberg. Erwin Thomczyk wirkte langjährig als Klarinettist an Theatern in Mannheim und Darmstadt. Als Dozent an der Akademie für Tonkunst brachte er zahlreiche bundesweite Gewinner von „Jugend musiziert“ hervor. Veranstaltungsadresse:Wohnpark Kranichstein, Borsdorffstr. 40, 64289 Darm-stadt. Telefon: 06151-739-0. Weitere Informationen: www.wohnpark-kranichstein.de

happy halloweenHallo - Halloween vorbei! Wir vom Wachtelweg 76 sind so richtig froh gewesen darüber, dass uns das schrecklich-fürch-terliche Gruseln nicht verges-sen hat, dass es uns erreicht hat, mit Puh! Mit Blinken und Blitzen und schaurigen Ru-fen. Wir hatten vorgesorgt, damit die Verdammnis uns nicht schluckte fütterten wir ganz geschwind Säckchen und Taschen der wunderbaren, schönen Ungeheuer, die sich vor der Tür drängten, von zier-lich kleinen Lehrlingen“ über mittelgroßen „Eingeweihten“ bis zu den riesengroßen „Er-fahrenen“. Fast übertrafen sie sich an grausiger, sagen-hafter, fi nsterer, glitzenden Schönheit! Aber die Wohltat in diesem nächtlichen Gedrän-ge (muss ich noch hinzufügen)

empfanden wir dadurch, dass sich alle aus der furchtein-fl ößenden Geisterschar so fröhlich und höfl ich bedankt haben, auch die Späten, die etwas mager bedacht wurden und die Allerletzten, die sich sogar höfl ich „ohne etwas“ verabschieden wollten. Zum Glück war noch etwas im „Klingelbeutel“. Aber dann waren alle Ecken ausgefegt, wirklich! PS: Reformations-tag? Martin Luther hätte sich an diesem Märchentreiben nicht gestört, - ob wir‘s glau-ben oder nicht: das haben wir wohl alle nötig:Fröhlichkeit, Ehrlichkeit und „ Ein feste Burg“. Zum Laterne-numzug, gutes Wetter! Rosemarie Stark, Wachtelweg 76, Darmstadt-Arheilgen.

LESERBRIEF

mental reservationEndlich wieder in Darmstadt

Sie gehören längst zu einem festen Bestandteil der Darm-städter Musikszene – die IndieRock-Institution „Mental Reservation“ um den Sänger Björn Kühlen; wir erwähnen an dieser Stelle natürlich sehr gerne, dass dieser mittlerweile in Arheilgen zu Hause ist; und trotzdem hat man sie schon eine ganze Weile nicht mehr auf den lokalen Bühnen gese-hen, außer vielleicht bei ihrem Acoustic-Special auf dem dies-jährigen Schloßgrabenfest.Der Grund liegt nah: die vier Jungs haben sich außerhalb ihrer Heimat umgesehen, um dort ihre Fans persönlich ken-nen zu lernen und diesen die angesagten Hits ihrer beiden gefeierten Alben („yesterday’s snow“, „FUZZ“) sowie einige ganz taufrische Songs live vor-

zustellen. Nach zahlreichen Gigs, verteilt über die ganze Republik; nicht zu vergessen den zwei außer-gewöhnlichen Gastspielen mit Meerblick auf der Partyinsel Ibiza; stehen „Mental Reser-vation“ nun endlich wieder in Darmstadt auf der Bühne. Gerade erst sind sie von ihrer Mini-Tour durch den Osten des Landes zurückgekehrt, um das lang erwartete Heimspiel in Angriff zu nehmen.Es könnte wieder ein unver-gesslicher Abend im gemütli-chen „Green Sheep“ werden - und das bei freiem Eintritt!„Mental Reservation“ live im „Green Sheep“, am 16.Novem-ber 2013, ab 20 Uhr - Eintritt frei!www.green-sheep.dewww.mental-reservation.de

after-Eight-Singers

Seniorennachmittag Mit einem spritzigen Auftritt trugen die After-Eight-Singers mit ihrer Dirigentin Rosemarie Luley am vergangenen Sams-tag zu einem gelungenen Programm beim Senioren-nachmittag der Orhelljer Kerb im Goldenen Löwen bei. Hedi Lücker begrüßte das Publikum und die zahlreichen Fans der AES. Emmi Bernhard, die an diesem Tag ihren Geburtstag feierte, wurde auf der Bühne ein Blumenstrauß überreicht.

aWO auf achseDie Fahrt der Arheilger Arbei-terwohlfahrt am 19. Novem-ber geht in den Taunus. Dort sollen die Teilnehmer ein paar schöne Stunden verbringen im „Restaurant-Cafe zum Feld-bergblick“ in Hunoldstal in der Nähe von Schmitten. Abfahrt: 12.45 Uhr Arheilgen am Goldnen Löwen, 13 Uhr Messel, Fahrpreis pro Person 13 Euro.

Wandergruppe TSG Wixhausen

Am Samstag, den 9. Novem-ber ist die Busabfahrt um 12.45 Uhr am Goldnen Löwen in Arheilgen, anschließend in der Messeler-Park-Str. und um 13 Uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen. Die Wanderstre-cke wird den Wetterverhält-nissen angepaßt. Schlußrast ist in der Gaststätte Birkenhof in Lützelbach.

muckerkochen stellt sich vor

MuckerHausDas „Muckerkochen“ im Mu-ckerhaus sucht noch nette Köchinnen und nette Köche oder die es werden wollen. Das „Muckerkochen“ fi ndet regelmäßig donnerstags um18 Uhr im Muckerhaus, Mes-seler Straße 112 a in Darm-stadt-Arheilgen statt. Jeder/Jede der/die Interesse hat daran teilzunehmen ist dazu recht Herzlich eingeladen. Die Gruppe beschäftigt sich damit, wie man ein kosten-günstiges Essen ohne einen großen Aufwand zu bereitet. Das „Muckerkochen“ wird zurzeit von Leuten aus der Kochgruppe geleitet. Die Gruppe freut sich über jede(n) neue(n) Teilnehmer und Teilnehmerinnen der/die ge-sunde, abwechslungsreiche, lecker Alltagskost und deren Zubereitung kennenlernen möchte. Das „Muckerkochen“ fi ndet am Donnerstag den 14. November 2013 nicht statt.Für die Lebensmittel wird ein Unkostenbeitrag genommen. Die Gruppe freut sich auf dich/auf Sie! Für Rückfragen unter Tel.:374645.

Terrassentür hält Einbruch

stand(ots) - Zwei Terrassentüren hielten in der Nacht zum Sonn-tag (3.11.) Einbruchsversuchen von bislang noch unbekann-ten Kriminellen stand. Die Be-wohner eines Einfamilienhau-ses im Veilchenweg im Ortsteil Arheilgen bemerkten gegen 10 Uhr am Sonntagmorgen die Einbruchsspuren an den Türen. Zuletzt hatten sie die-se unbeschädigt gegen 23 Uhr am Vorabend gesehen. Die Kriminalpolizei (K 21/22) hat die Ermittlungen aufgenom-men. Zeugen können unter der Rufnummer 06151/969-0 Hinweise abgeben.




In Darmstadt steckt mehr drin! Jetzt www.localplus.de ausprobieren und Events in der Nähe entdecken, neue Geschäfte finden und Schnäppchen machen. Lassen Sie sich vom lokalen Einzelhandel überraschen!

Jetzt auch als App für iOS und Android!

Jetzt QR-Code scannen & localplus entdecken!

www.localplus.de

nähe und vertrauen bei Immobilien in und um arheilgenDie Firma Degenhardt Immobilien eröffnet mit dem Bauspezialisten Dirk

Böhm eine neue Zweigstelle in Arheilgen. Fachwissen rund um die Immobilie – alles aus einer Hand

Degenhardt Immobilien aus Reinheim ist seit Jahren fest in der Region verwurzelt. Ne-ben dem bereits bestehenden Kooperationsbüro in Seeheim weitet künftig eine neue Zweigstelle unter Leitung des Arheilgers Böhm das Leistungs-angebot des Unternehmens nicht nur regional weiter aus. Unterstützt werden Inhaber Dirk Degenhardt und Nieder-lassungsleiter Dirk Böhm durch ein Team geschulter Mitarbei-ter sowie Nicole Degenhardt, die dem Unternehmen als Rechtsanwältin beratend zur Seite steht.Herr Böhm wird aufgrund der langjährigen Leitung seiner Firma Bauelemente Böhm fun-diertes Fachwissen einbringen. So profi tieren Kaufi nteressen-ten z.B. von Vorschlägen zu Umbaumaßnahmen; Verkäu-fern kann Böhm durch kleine-re Korrekturen am Verkaufs-objekt helfen, die Immobilie gewinnbringend aufzuwerten. Der Standort Arheilgen wie-

derum ist ideal, um künftig insbesondere auch in der Re-gion Darmstadt eine intensive Betreuung in allen Immobilien-fragen zu bieten.Dienstleistung: ansprechend und unverwechselbarOb Verkauf oder Vermietung – das Unternehmen überzeugt durch eine individuelle und fachkompetente Betreuung. Angefangen bei einer fairen Beratung und einer marktge-rechten Wertermittlung, be-gleiten Sie die Immobilienspe-zialisten durch den gesamten Vermarktungs- und Verkaufs-prozess bis hin zu einem After-Sales und -Übergabeservice. Dazu gehören nicht nur die Einstellung einer Immobilie im Internet, sondern auch ein professionelles Foto-Shooting und eine zielgruppenorientier-te Vermarktungsanalyse. Der für Verkäufer und Vermieter kostenlose Rundum-Service orientiert sich dabei stets an der Firmenphilosophie „Immer eine Idee persönlicher“.

Projektentwicklung: jahrelan-ges Know-how und Networ-kingAuch die Entwicklung von Neubauprojekten zählt zum Geschäftsbereich. Ein breit gefächertes Netzwerk aus Ar-chitekten, Städteplanern und Ingenieurbüros garantiert eine kompetente Betreuung. In Zu-sammenarbeit mit Bauträgern, Erschließungsgesellschaften und Investoren wird die Um-setzung Ihres Bauvorhabens zielgerichtet auf die persönli-chen Bedürfnisse abgestimmt.Vereinbaren Sie Ihren persön-lichen und kostenlosen Bera-tungstermin. Das Team von Degenhardt Immobilien freut sich auf Sie. Weitere Informationen:Degenhardt Immobilien DarmstadtTel.: 06151/6013737Degenhardt Immobilien ReinheimTel.: 06162/[email protected]

Probesitzen im Schulbus fürs Waisenhaus in LiepajaDarmstädter Initiative stemmt 60.000-Europrojekt

Über zwei Jahre hat die „Darmstädter Initiative für Liepaja“ gesammelt. „Es wurde auf Geburtstagen um Spenden gebeten, viele Mitglieder haben das Porte-monnaie geöffnet und es gab Großspenden von der Spar-kasse, HSE-Stiftung, Daimler-Stiftung, Lions-Club über Children for a better world bis hin zu vielen baltischen Familien,“ sagt die Vorsitzen-de Dagmar Metzger mit Stolz.

Immerhin kam die enorme Summe von fast 60.000 Euro zusammen. Der alte Schulbus des Waisenhauses in Darmstadts Partnerstadt musste entsorgt werden und die enormen Mietkosten für den Leihbus belasteten das Budget. Beladen wurde der Bus mit Sachspenden für die Behindertentagesstätte und die 15. Mittelschule. Die Be-schriftung des 22-Sitzers mit dem Vereinslogo übernahm

unentgeltlich die Arheilger Autolackiererei Büttner. Das Foto zeigt Mitglieder der Ini-tiative kurz nach dem Eintref-fen des Busses in Wixhausen.Der „Hessische Rundfunk“ hat das Eintreffen und Beladen festgehalten. Der Bus wird über die Fähre nach Lettland gelangen.In einer Feierstunde wird dann der Bus in Gegenwart einiger Mitglieder feierlich übergeben.



abend der begegnung16. November in der Aumühle Wixhausen

„Wir wollen an diesem Tag einen Abend der Begegnung mit Behinderten und Nicht-Behinderten Menschen feiern. Das Ensemble „CaDanse“ wird uns dabei mit passender Musik unterstützen“, sagt Marion Ploner, Leiterin der Behinder-teneinrichtung Aumühle.Am Samstag, 16. November 2013 um 18:30 Uhr werden die Türen des Mehrzweckraumes im Werkstattgebäude für alle Besucher geöffnet. Um 19:30 Uhr wird dann das Konzert von „CaDanse“ begin-nen. In Verantwortung der Aumühle werden passend zu den Mu-sikrichtungen Getränke und kleine Speisen zu moderaten

Preisen angeboten.Das Folk-Ensemble CaDanse verbindet auf unkomplizierte, erfrischende Weise europäische Folk-Musik mit einem Hauch klassischer Elemente. Musik zum Tanzen und Lieder zum Träumen werden mit teilweise mehrstimmigem Gesang und einer Vielfalt an Instrumenten rein akustisch geboten.Eigene Vertonungen roman-tischer deutscher Gedichte wechseln ab mit außergewöhn-lichen Arrangements typischer Balfolk-Stücke undtraditioneller europäischer Folk-Songs.Die erfahrenen Musiker kom-men aus verschiedensten mu-sikalischen Stilrichtungen und

bringen ihre jeweiligen Einfl üs-se in das Zusammenspiel ein:Friederike Weyrauch – Gesang, OboeHelmut Thomas – Gesang, Gi-tarreAnna Rick – Blockfl öteMariella Pieters – HarfeThomas Blodig – Bass-Ukulele, SchlagwerkEintritt: 10 Euro, Ermäßigt: 5 EuroIm Vorverkauf sind die Kar-ten ab dem 01. November in Wixhausen, Kiosk Müller am Bahnhof und in Arheilgen bei Schreibwaren Peschel, Messeler Straße 12 erhältlich.Marion Ploner und die Mitglie-der des Ensembles freuen sich sehr auf Ihren Besuch.

SGA Handball – männl. B-Jugend

Knappe niederlageNach längerer Pause, bedingt durch die Herbstferien, hatte die männliche B-Jugend am Samstag das zweite Heimspiel der Saison im Sportzentrum Arheilgen. Gegner war die TGB Darmstadt, die ebenfalls mit einem Sieg und einer Niederlage gestartet sind. Das Spiel verlief wie erwartet recht ausgeglichen.Während der ersten Halb-zeit wechselte die Führung zwischen beiden Teams hin und her. In die Kabinen ver-abschiedeten sich die Spieler mit einem gerechten 16:16. In den zweiten 25 Spielmi-nuten liefen die Jungs aus

Arheilgen über die komplette Zeit einem Rückstand hinter-her. Die Einstellung passte und es konnte sich gegen Ende der Partie auf ein 25:26 heran gekämpft werden. Für die Anstrengung wurde man jedoch nicht belohnt und am Ende stand eine knappe 27:29 Niederlage auf der Anzeige-tafel.Ein Punkt wäre sicherlich verdient gewesen. An dieser Stelle möchten wir die gute Schiedsrichterleistung erwäh-nen. Der Unparteiische hatte das Spiel über die gesamte Zeit unter Kontrolle und lei-tete die Partie souverän!

SGA Handball – weibl. C1-Jugend

Dritter Sieg in FolgeAm vergangenen Samstag fuhr die weibl. C1 der SGA zu ihrem 1. Auswärtsspiel. Gastgeber war der SV Erbach, der bis da-hin zwar noch ohne Punkte da stand, jedoch nicht zu unter-schätzen war.Genau diese Situation trat in den ersten 5-10 Minuten der 1. Halb-zeit ein. Die SGA-Mädels waren unkonzentriert und nicht konse-quent in der Abwehr, sodass die Führung im ständigen Wechsel zwischen uns und dem SV Erbach war. Nach einer kurzen Auszeit, kleinen Umstellungen und der klaren Ansage konsequenter in der Abwehr zu agieren, konnte man sich schließlich bis zur Halb-zeit mit 9:14 Toren absetzen.

Motiviert ging es in die 2. Hälfte, in der die SGA-Mädels endlich zur Hochform aufl iefen. Neben starken 1 gegen 1 Aktionen, stand vor allem das Zusammen-spiel mit unseren Kreisläuferin-nen im Vordergrund. Besonders hervorzuheben ist jedoch an diesem Tag unsere Torfrau Han-nah, die durch sensationelle Paraden den Sieg so deutlich machte und uns am Anfang des Spiels im Rennen hielt! Insgesamt eine gute Leistung mit der man zufrieden sein kann. Für die SGA spielten und sieg-ten: Hannah (Tor), Negin, Nina, Anne, Nele, Alexia, Lara, Bea, Zühal und Denise

Tag der offenen Tür

(IF) Am Sonntag, den 10. No-vember veranstaltet das TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt, Alsfelder Str. 45 A traditions-gemäß wieder den „Tag der offenen Tür“. Wir zeigen Ihnen von allen Gruppen von Ballett bis Zumba einen Querschnitt unseres Angebots sowie ein großes Showprogramm. Auch kostenfreie Workshops im Gesellschaftstanz Standard und Lateinamerikanisch sowie Rock’n’Roll sind im Angebot. Eine Kuchentheke sowie kalte und Warme Getränke runden unser Angebot ab. Zu errei-chen sind wir mit der Straßen-bahn Linie 4 und 5 Haltestelle Eissporthalle. Sollten Sie mit dem Auto kommen, nutzen Sie Bitte die Parkplätze am Nordbad.

arnet beschert Sga drei PunkteNachdem sich die SG Arheilgen schon in der letzten Woche mit dem Tabellenschlusslicht FC Alsbach II schwer tat und sich durch zwei Eisenhauer Tore dann doch noch den Sieg (2:1) erkämpfte, stand an diesem Spieltag wiederum eine Be-gegnung gegen eine Mann-schaft aus dem Tabellenkeller auf dem Programm. Und auch gegen die SG Dornheim konn-ten die Arheilger kaum über-zeugen, sicherten sich jedoch einen knappen 1 : 0 – Erfolg.Für die SG Arheilgen wird es langsam Zeit für die Winter-pause, denn die Formkurve zeigt doch deutlich nach unten. Zudem fi elen, im Aus-wärtsspiel in Dornheim, mit Benz und Schuhmann zwei wichtige Stützen der Mann-schaft aus, so dass Palla in die Innenverteidigung rücken musste und so keine Akzen-te in der Mittelfeldzentrale setzten konnte. Da außerdem der böige Wind an diesem Sonntag das Spiel maßgeblich

beeinfl usste gelang es den Arheilgern nahezu nicht den Ball zu kontrollieren und dem Spiel Struktur zu geben. Da die Gastgeber ebenfalls nicht in der Lage waren dem Spiel ihren Stempel aufzudrücken entwickelte sich eine eher un-ansehnliche Partie, bei der der Zufall das einzig verlässliche war. So dauerte es fast bis zur 60. Spielminute bis überhaupt einmal so etwas wie eine Tor-gelegenheit zustande kam. Zum Glück, für die SGA, konnte Keeper Appel den möglichen Rückstand mit einer schönen Parade verhindern. Erst mit der Einwechslung von Becker(69.), der in die Innenverteidigung rückte worauf Palla für das Mittelfeld frei wurde, verbes-serte sich das Arheilger Spiel. So hatte plötzlich Arnet eine Einschussmöglichkeit (71.) und wenig später, nach einem Eck-ball, hatte Herzig die Führung auf dem Fuß (72.). Nur vier Minuten danach stand dann Andreas Arnet, nach einem

Freistoß von Becker, am langen Pfosten goldrichtig und völlig frei und erzielte das Tor des Tages zum 1 : 0 – Erfolg der Ar-heilger. Mit diesem Sieg steht die SG Arheilgen zum Ende der Vorrunde mit 30 Punkten auf einem guten 4. Tabellenplatz. Es spielten : Appel – Lamrabet, Herzig, Palla, Lehmann – Laza-ro (63. Bangert) , Sharaf (69. Becker), Büttner , Zubi – Arnet (87. Schröpfer) und Eisenhauer.Die 2. Mannschaft musste bei der FTG Pfungstadt wieder eine Niederlage hinnehmen und unterlag mit 5 : 2. Mit nur 8 Punkten aus der gesamten Hinrunde stehen die Arheilger mittendrin im Abstiegskampf und müssen sich gehörig stei-gern um die Klasse zu halten.TermineMi. 06.11. 19.00 Uhr FC Ober-Ramstadt – SG Arheilgen (Po-kal)So. 10.11. 12.30 Uhr FC Ober-Ramstadt II – SG Arheilgen IISo. 10.11. 14.30 Uhr SV Nau-heim – SG Arheilgen

Führung mathildenhöheRundgang über die Mathil-denhöhe mit Erläuterungen der Geschichte der 1899 ge-gründeten Künstlerkolonie. Dabei erhalten Sie Eindrücke über das Gesamtensemble: Atelierhaus, Ausstellungsge-bäude und Künstlerhäuser. Besichtigung eines Künstler-hauses nach Verfügbarkeit. Treffpunkt zu dem einstün-digen Rundgang ist am Samstag, 16. November 2013 um 15 Uhr am Nordeingang Museum Künstlerkolonie. Die Karten kosten jeweils 5 Euro (ermäßigt 4 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

TSG Wixhausen Abteilung Tischtennis

Erste und Zweite gewinnenDie Bilanz der vergangenen Spielwoche liest sich am An-fang gut, endet aber im Nie-mandsland. Während die 1. und die 2. Mannschaft gewan-nen, mussten die restlichen vier Mannschaften deutliche Niederlagen hinnehmen.Die Erste konnte einen klaren 9:4 Sieg beim Tabellenletzten Obertshausen landen. Neben 2 Doppeln (Wend/Petri und Kemmerzell/Batz) waren Mi-chael Wend, Andreas Petri und Uwe Layh (je 2) sowie Marco Kemmerzell und Andreas Batz erfolgreich. Einen wichtigen Sieg im Kampf gegen den Ab-

stieg konnte das 2. Team gegen den schwachen Tabellenletzten GSW Gräfenhausen einfahren. Lediglich Heiko Schulz musste sich geschlagen geben. Ein ge-sundheitlich angeschlagenes vorderes (G. Collmann und D. Rott), ein starkes mittleres (C. Wacker und E. Lehr) und ein glückloses hinteres Paarkreuz (Ph. Motzkau und F. Jöst) – das war für die 3. Mannschaft zu wenig im Verfolgerduell beim TTC Darmstadt. So blieb es bei der 3:9 Niederlage bei den Punkten von Corinne Wacker und Ernst Lehr in den Einzeln und gemeinsam im Doppel.

Ein deutliches 2:9 musste die Vierte beim Tabellendritten Nieder-Beerbach quittieren. Nur das Doppel Stephan/ Werk-mann und Rainer Böge konn-ten punkten. Noch deutlicher fi el die Heimniederlage der 5. Mannschaft gegen Tabellen-führer Hähnlein aus. Beim 0:9 wurden nur 3 Sätze gewonnen. Eine 3:9 Niederlage brachte die 6. Vertretung aus Seeheim mit, wobei Reiner Jäkel, Gunther Hess und das Doppel Okur/ Schunk erfolgreich waren.Vorschau: Wegen der Bezirks-meisterschaften fi nden in die-ser Woche keine Spiele statt.

ringer unterliegen gegen haibachGegen den Vorjahresmeister RV Haibach verkauften sich Arheilger Ringer teuer, unter-lagen aber dennoch mit 14:25 auf eigener Matte. Besser lief es für die zweite Mannschaft im Gruppeligavergleich gegen Schlusslicht Großostheim II. Mit einem Einzelsieg Vorsprung setzte sich die SGA mit 16:12 durch. Einen klaren 6:2 Erfolg errang die Nachwuchsmann-schaft in der Jugendliga gegen Ober-Ramstadt.Wie schon im Hinkampf be-stand für die SGA gegen Vor-jahresmeister Haibach durchaus die Chance auf ein besseres Ergebnis. Die Punkte der 50kg Klasse sicherte Ricardo Mo-schetta für die SGA bereits an der Waage. Im Gegenzug kassierten die Gäste vier Mann-schaftspunkte kampfl os, da die SGA eine 66kg Klasse nicht be-setzen kann. Diesen Umstand nutzte Haibach in ihrer Aufstel-lung und sicherten sich weitere vier Punkte, da Leo Wambolt von seinem starken Gegner noch vor der Pause ausgepunk-tet wurde. Im Schwergewicht konnte sich Björn Nebel diesmal nicht durchsetzen, da er noch an einer Verletzung laboriert, trotzte seinem Gegner aber

wenigstens noch einen Punkt bei der 0:6 Niederlage ab. Konstantin Vorobyev war von Anfang an bemüht den 55kg Kampf zu gewinnen, wurde aber ein ums andere Mal ge-kontert und unterlag mit dem Pausengong. Stefan Wanne-macher zeigte eine starke und konzentrierte Leistung, ließ sich auch vom anfänglichen Rückstand nicht beirren und siegte verdient mit 9:3 im 96kg Kampf. Eine Vorentscheidung viel, als Yassine Aabbar in Füh-rung liegend unmittelbar nach der Pause geschultert wurde. Ohne Gegenwehr beförderte Hannes Volz seinen Gegner auf beide Schultern. Keine Chance hatte Daniel Kromm im 74kg Freistilkampf. Aufregung gab es im abschließenden 74kg griechisch-römisch Kampf, da sich der der Haibacher Ringer mit fortschreitender Kampf-zeit dem Kampf immer mehr entzog und die Arheilger An-hänger vehement die Disquali-fi kation forderten. Schließlich setzte sich Sascha Seibel mit 10:3 Punkten durch.Im Gruppenligakampf sicherte Gino Weiß die Punkte der 55kg Klasse bereits an der Waage, umgegekhrt musste die 66kg

Klasse den Gästen überlassen werden. Jannis Braun punkte seinen Gegner im 60kg Kampf in nur 20 Sekunden aus. Kurz vor der Pause gelang Okan Kokoroz der Schultersieg im Schwergewicht. Die Punkte der 74kg Freistilvergleichs gingen an die Gäste, das Hannes Volz nochmals in der ersten Mann-schaft eingesetzt wurde. Tobias Nees startete im 84kg Kampf mit einer feinen Aktion, konn-te sich nach einer Minute dem Griff seines Gegners aber nicht entziehen und wurde ausge-punktet. Im entscheidenden 74kg griechisch–römisch Kampf begann Ruben Pfeiffer unsi-cher, schulterte seinen Gegner aber noch vor der Pause und si-cherte somit den Mannschafts-erfolg.Die Nachwuchsmannschaft musste zum Jugendligakampf in Ober-Ramstadt antreten. Mit fünf Schultersiegen durch Dani-el Laptev, Alexander Vorobyev, Felix Reith, Justin Moschetta und Nico Weiß sowie einem Kampfl osen Sieg durch Elias Lommel setzte sich die SGA durch. Samet Altiok unterlag und Aaron Lommel gewann auf der Matte, die Punkte fi elen aber an die Gastgeber.

SGA-Tischtennis

Erfolgreiche herren –Damen ohne Fortune

Gegen den Tabellenletzten der Bezirksoberliga, TSK Rimbach, gab sich die 1. Herrenmann-schaft der SGA trotz des Ausfalls von Florian Bender und Gerhard Weiler keine Blöße und gewann sicher mit 9:4. Die volle Ausbeute erreichte das mittlere Paarkreuz mit den beiden Routiniers Hans Werner Büchler und Rüdiger Tischer, die jeweils beide Einzel und ihre Doppel (Büchler / D. Tischer und R. Tischer / Schütz) erfolgreich gestalteten. Dazu erspielten Robert Schneider, Dominik Tischer und Alex Schütz je einen Punkt. Im Pokal ist man derweil ausgeschieden. Beim TV Dreieichenhain unterlag man 2:4 (Schneider und D. Tischer).Auch die SGA II konnte einen doppelten Punktgewinn feiern. Gegen den TSV Nieder-Ramstadt III musste man auf Jan Seemann (Ersatz 1. MS) und Philipp Kleiner (Beruf) verzichten, dafür kamen erstmals in dieser Saison Johan-nes Dorn und Nachwuchstalent Noah Schneider zum Einsatz. Und besonders Letztgenannter wusste absolut zu überzeugen, denn er schlug sowohl den gegnerischen Jugendersatz als auch den sehr erfahrenen und unangenehm spielenden Ro-bert Nordmann in drei Sätzen. Doch auch Robert Sögtrop und Axel Wirth wussten mit je zwei Einzelsiegen zu überzeugen. Die übrigen Punkte steuerten Günter Hauck und die Doppel Sögtrop / Wirth sowie Dorn / Schneider bei.Auch die 3. Herren konnte einen Sieg feiern, der gut gestartete Kreisliga-Aufsteiger TV See-heim II wurde klar und deutlich mit 9:4 bezwungen. Nachdem alle drei Doppel zu Beginn er-folgreich waren, konnte jeder Spieler (Achim Breitruck, Hel-mut Debus, Reinhold Bender, Christian Brücher, Clemens Baa-der, Reinhard Hahn) ein Einzel für sich entscheiden, was zum überraschend deutlichen Sieg reichte.Die SGA IV war im Pokal am Start und bezwang die nicht in stärks-ter Aufstellung angetretene DJK Dieburg II mit 4:0. Marcus Schütz, Elmar Wagner, Andreas Hoffmeister und das Doppel Schütz / Wagner ließen nichts anbrennen und qualifi zierten sich für das Achtelfi nale. Beim Kreisliga-Absteiger SKG Bi-

ckenbach musste sich die 5. Her-ren mit 4:9 geschlagen geben. Für das Gros der Punkte sorgten ausgerechnet die beiden Ersatz-spieler Sven Hagedorn (auch im Doppel mit Uli Wesp) und Philipp Dahlinger. Dazu konn-te Patrick Wurzel einen Zähler verbuchen.Ein Sieg und eine Niederlage gab es für die SGA VI. Im Pokal schied man bei GW Darmstadt III mit 1:4 aus (Ehrenpunkt durch Waldi Wagner), doch in der Liga (3. Kreisklasse) klappte es besser. Beim TSV Nieder-Ramstadt VII sorgten Waldi Wagner (3), Sven Hagedorn und Werner Eich-felder (je 2) sowie das Doppel Wagner / Hagedorn für einen 8:3 Erfolg.Die 1. Damen hatten es mit dem TSV Langstadt II, Absteiger aus der Oberliga mit fünf Punkten mehr auf dem Konto, zu tun. Trotz ersatzgeschwächten Geg-nern sollte es auch diesmal nicht reichen und man verlor unglück-lich mit 6:8. Die Punkte holten Magdalena Wache (2), Andrea Tischer, Anke Gottschling, Elfi Hettinger und das Doppel Wa-che / Hettinger.Genauso knapp wie die erste Mannschaft musste sich auch die 2. Damen geschlagen geben. Gegen den 1.FC Niedernhausen konnten Susi Benz, Pia Schnei-der (je 2), Susanne Koine und das Doppel Koine / Schneider die knappe Niederlage nicht verhindern.Die SGA III sicherte sich beim Tabellennachbar TV Bergen-Enkheim in der Bezirksliga einen Zähler. Kerstin Leukert, Katrin Herr (je 2), Anne Stein, Sylvia Möser und Möser / Herr konnten mit einem 7:7 Teilerfolg nach Hause fahren.Ansonsten wurde ein Freitag in den Herbstferien genutzt, das erste Vierertisch-Turnier der SGA-TT-Abteilung durch-zuführen. Bei dieser Disziplin irgendwo zwischen Tischtennis und Tennis wird an einem Tisch der vierfachen Größe einer nor-malen TT-Platte gespielt. Das Turnier wurde mit erfreulichen 22 Teilnehmern im bewährten Schleifchenturnier-Modus aus-getragen und nach acht Runden standen mit Robert Sögtrop und Werner Eichfelder zwei Sieger fest, die es schafften je sieben Runden zu gewinnen.

hessenmeis-terschaften im

Judo(KS) Andreas Höhl hat knapp Qualifi kation für die Deut-sche Meisterschaft im Judo verpasst.Am Samstag, den 03. No-vember sind vier Judoka der Kampfgemeinschaft „KIAI“ Darmstadt (Zusammenschluss der Darmstädter Judovereine) in das im Rheingau gelegene Geisenheim zur diesjährigen Hessischen Einzelmeister-schaften der Männer gefah-ren.Bis 73kg hat Lucas Wallmann (SV Blau-Gelb Darmstadt) den Auftakt gemacht konnte sich aber nach 2 Niederlagen nicht platzieren.Ebenso bis 73kg hat Andreas Höhl, das gerade mal siebzehn jährige Talent vom SV Blau-Gelb gekämpfte. Mit seiner Bodenstärke und schnellen Beinkoordination hat er, in der mit 16 Teilnehmern qualitativ und quantitativ hochwertig besetzten Gewichtsklasse eine gute Figur gemacht. Ins-gesamt gewann Andreas vier seiner fünf Kämpfe vorzeitig und hat damit einen hervor-ragenden dritten Platz belegt. Die anderen beiden Starter der KIAIs kämpften bis 90 kg. In einem, in zwei Pools eingeteilten acht Teilnehmer starken Feld hat Tobias Bauer (SV Blau-Gelb) den Anfang gemachen. Nach 2 Nieder-lagen und einem Sieg in der Vorrunde hat Tobias Platz 5 belegt.Im anderen Pool ist sein jünge-rer Bruder Dominik gestartet. Auch er hat in der Vorrunde 2 Mal verloren und 1 Mal ge-wonnen, ist jedoch dank der besseren Unterbewertung ins Halbfi nale eingezogen. Leider konnte er auch diesen Kampf nicht für sich entschei-den trotzdem ein glücklicher dritter Platz für Dominik.Fazit: Mit zwei dritten Plätzen und sehr guten Kämpfen, kön-nen die KIAIs sich durchaus in dem qualitativ hochwertigen Turnier sehen lassen.




10. Nov. 2013 - 10 bis 16 Uhr

LokalschauWir laden Sie herzlich ein zur

Lokalschau

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!Wir freuen uns auf ihren Besuch

LokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschauLokalschau

TankbauTankschutzTankserviceTankdemontageRohr- & KanalreinigungTV- KanaluntersuchungKanalsanierungHeizung-Sanitär Service Telefon 06103 49346

9. Nov. 2013 - 14 bis 18 Uhr

Ristorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

L

K

BLANKO

LAUS

KENNER

ENDE

BZ

ADIEU

R

EE

NE

TRI

AN

G

ARA

ODE

KD

E

POE

UNE

S

ANN

ZEH

DZ

B

E

E

GUANO

N

AU

HERR

BETAGT

LO

ERIESEE

Auflösung des Rätsels

KINDERGELD: Auch für verheirateteKinder in Erstausbildung

Für verheiratete volljährige Kinder in Erstausbildung besteht auch dann ein Kindergeldanspruch, wenn die eigenen Einkünfte des Kin-des und die Unterhaltsleistungen des Ehegatten den Grenzbetrag von 8.004 EUR überschreiten. Das hat das Finanzgericht (FG) Köln entschieden. Im Urteilsfall verwehrte die Familienkasse der Klägerin das Kindergeld ab Janu-ar 2012 für ihre 21-jährige verheiratete Tochter. Begründung: Die Tochter könne selbst ihren Unterhalt fi nanzieren, da die Summe aus ihrer Ausbildungsvergütung und dem Unterhaltsbeitrag ihres Ehemanns den Grenzbetrag von 8.004 EUR überschreite. Damit läge kein „Mangelfall“ vor und damit keine Unterhaltsbelastung der Klägerin für ihre Tochter. Dem folgte das FG nicht und gewährte das beantragte Kindergeld. Die Tochter befi nde sich in Erstausbildung und habe das 25. Le-bensjahr noch nicht vollendet. Weitere Voraussetzungen fordere das Gesetz nicht für den Bezug von Kindergeld. Insbesondere seien seit der Gesetzesänderung zum 1. Januar 2012 die eigenen Bezü-ge der Kinder ohne Bedeutung. Dies gelte genauso für verheirate-te Kinder. Daher müsse auch bei diesen - entgegen der früheren Rechtsprechung des BFH - keine „typische Unterhaltssituation“ mehr vorliegen. Die anderslautende Dienstanweisung des Bundes-zentralamts für Steuern (31.2.2 DA FamEStG) sei damit rechtswid-rig (FG Köln, 9 K 935/13).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Fachdezernat Familienrecht und Erbrecht:

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar mit Schwerpunkt Erbrecht

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt / Fachanwalt für Familienrecht

www.ius4you.blogspot.de

RIVA-FLORLiebe Kunden,unser Blumenladen schliesst zum 30.11.2013.Wir möchten Ihnen für die jahrelange Treue und Ihr Vertrauen herzlich danken!Karhof Bestatt ungen ist weiterhin unter der Telefonnummer 372342 für Sie zu erreichen.Ab sofort beginnt der Abverkauf von Pfl anzentöpfen, Vasen,Dekorati onsmaterialien u.v.m.Vielen DankIhr Blumenladen Riva FlorEmma Riva & TeamGeorg-Spengler-Str. 364291 DarmstadtTel.: 06151 372342Fax: 06151 370284

Öffnungszeiten:Montag - Samstag09.00 -13.00 Uhr

Blumen sind das Lächeln der Natur

Flohmarktveranstalter: Förderverein Selma Lagerlöf-HausDatum: 10. november14 - 16 Uhrveranstaltungsort:Stadtmission Arheilgenanmeldung:06151-3968980 (ab 18 Uhr)

Sortierter Spielzeugbasarveranstalter: Ev. Kinderhaus un-term RegenbogenDatum: 17. november14 - 16 Uhrveranstaltungsort:Bert-Brecht-Str. 8, Wixhausenanmeldung: ab 1.10.

06150-135599 und 06150-542170 oder spielzeugbasarinwixhausen@ gmx.de

Sortierter Spielzeug- und-Kinderbücherbasarveranstalter: Förderverein des Kinderhauses SonnenblumeDatum: 23. november19.30 - 21.30 Uhrveranstaltungsort:Gemeindehaus der ev.-luth. Auferstehungsgemeinde, Mes-seler-Str. 31anmeldung:

06151-9182834

Weihnachtsbasarveranstalter: Kita „Arheilger Strolche“Datum: 23. november15.30 - 17.30 Uhrveranstaltungsort:Kita „Arheilger Strolche, Hof-gasse 3, 64291 Darmstadt

Weihnachtsbasarveranstalter: Kita „Pippi Lang-strumpf“Datum: 30. novemberab 15 Uhrveranstaltungsort:In den Räumen der Kita Pippi Langstrumpf, Stadtweg 1

Flohmärkte

TSg vereinsmeisterschaften 2013

(ANM) Am 27.10.2013 fanden die Vereinsmeisterschaften der Gerätturnerinnen der TSG Wixhausen statt. Knapp 35 Kinder waren an diesem letz-ten Sonntag in den Herbstfe-rien in die Sporthalle der TSG gekommen, um sich mit ihren Mannschaftskolleginnen zu messen und sich ihren Eltern, Geschwistern und Freunden zu präsentieren. Eingeteilt in vier Gruppen turnen die Mädchen an den vier üblichen Wett-kampfgeräten Sprung, Reck, Balken und Boden.Ausgezeichnet wurden die Starterinnen mit Urkunden, Medaillen auf den Treppchen-plätze und einem Wanderpokal für die Gewinnerin aus jedem Wettkampf. Begrüßt wurden die Turnerinnen und Zuschauer vom stellvertretenden Vorsit-zenden für Turnen und Leicht-athletik, Peter Weyandt. Im Wettkampf P5 /P4 erturnte Lotte Sperber mit 56,4 Punkten den 1. Platz, gefolgt von Lena Wenzek mit 55,55 Punkten.

Dritte wurde Larissa Stork mit 55,00 Punkten, dicht gefolgt von Nidia Meffert mit 54,9 Punkte. Fünfte wurde Celina Groebl mit 52,55 Punkten. Im Wettkampf P4C gewann Leticia Meffert mit 52,4 Punkten vor Nina Schneider mit 50,9 Punk-ten und Madeleine Hofmeyer mit 50,3 Punkten. Vierte wurde Kim Bauer mit 49,25 Punkten und der fünfte Platz ging an Laura Häuslein mit 49,05 Punkten. Asala Bella gewann im Wettkampf P5 / P4C mit 54,35 Punkten. Zweite wurde Ira Blaurock mit 53,85 Punkten. Ihr Wettkampfdebüt krönte Lena Zimmer mit 52,8 Punkten und dem dritten Platz. Vierte wurde Rebecca Adam mit 52,5 Punkten, fünfte wurde Michel-le Tezak mit 49,05 Punkten. Einen hervorragenden sechs-ten Platz erturne sich Rayhan Mounaji mit 47,65 Punkten.Im Wettkampf P3 siegte Han-na Görg mit 51,35 Punkten. Laetzia Heil wurde mit 50,5 Punkten Zweite und Milena

Ertl Dritte mit 50,3 Punkten. Der vierte Platz ging an Marilu Köhler mit 48,9 Punkten, Fünf-te wurde Mateja Schmidt mit 48,5 Punkten vor Vivi Stein mit 47,55 Punkten auf dem sechs-ten Platz.Für viele unserer Jüngsten war es am Sonntag Zeit erste Wettkampferfahrungen zu sammeln. Lina Schmidt, Nini Ying, Nora Blaurock, Alina Jas-min Häuslein, Helena Köhler, Joana Costa Krause, Aliyah Pototzki, Johanna Wohlfahrt und Lena Engel starten ohne Wertung und durften sich über eine Urkunde und Süßigkeiten freuen.Die Trainierinnen Anna Schmidt, Lena Heil, Larissa Zachmann, Caroline Dingel-dey, Valerie Dingeldey, Kristin Schmidt, Kathi Kern und Anna Nadine Michel sind sehr stolz auf Ihre kleinen Großen Turn-stars.Allen Eltern, Helfern und Kampfrichtern ein herzliches Dankeschön!

55 Jahre volleyball beim CvJm

Seit 55 Jahren wird im Arheil-ger CVJM Volleyball gespielt. Eine Trainingsgruppe trifft sich schon immer donnerstags - zuerst in der „Schul-Turnhal-le“ (später: „Carl-Ulrich-Schu-le“) und seit Bestehen, in der „Stadtteil Schule“.Die ersten Trainingsabende waren beschwerlich. Von der Decke hingen große Leuchter mit Neonröhren, die oft zu Bruch gingen, und geduscht wurde im „Gemein-debad“, das nur quer über den Hof erreichbar war. Am Training durften Mädchen und Jungen teilnehmen und erster Trainingsleiter war Pfr. Johannes Jourdan. Aus diesen Trainingsabenden entwickelten sich leistungs-

starke Mannschaften, die in der Hessenliga spielten, aber auch organisatorisch enga-giert waren: deutsche und europäische Meisterschaften des CVJM/YMCA wurden ausgerichtet. Auf Einladung von GAZPROM nahm eine Mannschaft des CVJM an einem Turnier in Astrachan (Russland) teil. Das „CVJM Volleyball-Festival“, das „Ot-to-Ross-Gedächtnisturnier“ und Volleyball beim „Spielfest im Herrengarten“ werden von engagierten Mitgliedern der Donnerstag-Trainings-gemeinschaft organisiert. Beim Bau und Unterhaltung von Volleyball-Hartplatz und Beach-Feld auf dem CVJM-Gelände am Woogsweg ist die

Donnertags-Gruppe dabei.Jeden Donnertag trainiert von 20-22 Uhr die zweite Herren-mannschaft in der Turnhalle der Stadtteil-Schule, aber auch die Träger des „Ehrentri-kots“ Wolfgang, Klaus, Gram-mos, Karlheinz und Gäste sind willkommen. Besonders freut sich der CVJM über Mario und James. Beide kommen aus Peru und haben in Arheilgen ein zu Hause gefunden. Mario gehört zur Zweiten, James, der beste Volleyballer in Ar-heilgen, spielt (noch) beim DSW in der Oberliga.Informationen gibt es beim Mannschaftsführer Steffen Bunzel (Tel. 06151/271182) und im Internet unter: www.cvjm-arheilgen.de

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

bioversum Kranichstein

Sonntag, 10.11.2013, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr - Besucher-labor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Eine Knolle macht Karriere - Rund um die Kartoffel“Kolumbus haben wir diese Bereicherung unserer Speise-karte zu verdanken. Welche Kartoffelsorte er damals aus Amerika mitgebracht hat, weiß man nicht mehr so ge-nau. Fest steht aber, dass es seither zahllose neue Züch-tungen gibt. Und jede hat ihre eigene Form und Farbe und natürlich ihren eigenen Geschmack. Was wohl eure Lieblingskartoffel ist?Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden.Kosten: 2,00 Euro/Person + 1,00 Euro Materialkosten + Museumseintritt. Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Saskia Radloff M.A., Umweltpädagogin



IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

KÖRPER u. GEIST

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

SCHNÄPPCHENMARKT

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

AG

OY

neuer anfängerkursab 13. november

Mittwochs 18 Uhr · Anfänger20 Uhr · Mittelstufe

bezuschussung durchKrankenkassen möglich

Karfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Geigenbau sucht privat zu kaufen: altes Cello, Geige, Kontrabass, Bratsche, auch stark defekt. Alles anbieten, komme vor Ort, zahle bar.

☎ 0176-37656265

Pilsstube Miss Elli Frankfurter Landstr. 229

64291 DarmstadtGermany

Wir zeigen alleBundesliga-, Champions-league- und Länderspiele

und die Formel 1 live!

TIERE

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer Abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu Hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

Regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

Suche Haus / Altbau, auch sanierungsbedürftig. Umge-bung von Darmstadt. Nur von Privat mit Garten. Mitarbei-ter-Merck seit 7 Jahren

[email protected] ☎ 02174-768391

Haushaltsaufl ösung:Möbel, Geschirr, Bücher,

Kleider uvm. Am Samstag, 9.11.2013

von 11 bis 15 UhrPetri, 64291 Da-Arheilgen,

Birngartenweg 92

Dipl.-Ing., NR, 44 Jahre, sucht möblierte 1-2 Zimmer-Woh-nung incl. Küche, Bad, WC in Arheilgen. Max. 500 Euro warm. Kontakt bitte unter

☎ 01520-9191139

Irmler Flügel, 1,70m lang, schwarz, ca. 80-100 Jahre alt, gut erhalten in Darmstadt zu verkaufen, 3500 Euro.

☎ 0171-3016304

Einfamilienhaus und Zwei-familienhaus in Arheilgen zu kaufen gesucht. Makler zwecklos.

☎ 0162-7476827

Merck-Mitarbeiter sucht für seine vierköpfi ge Familie Haus zur Miete in Arheilgen und Umgebung.

☎ 0179-4856774

Klavier (W. Eppelheimer) mit verstellbarem Stuhl und ak-tuellen Klavierbüchern für Anfänger für 800,- Euro ab-zugeben.Zwei Monate altes Terrarium (B 80cm, H 50cm, Durchmes-ser 92cm) mit Wurzeln, Was-sernapf, Wärmelampe und Abdeckung für 50,- Euro (NP 100,- Euro) abzugeben.

☎ 0179-4856774 ☎ 06151-2780000

Da.-Arh., von privat, ruhige Lage, 2 Zi., EBK, Bad, ca. 70 qm, Balk., Kellerraum, KM 530.- Euro + NK, 2 MM Kt., frei ab 01.12.13

☎ 06151/ 374501E-Mail: [email protected]

Großfamilie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in Arheil-gen – auch Renovierungs- oder Sanierungsbedürftig – zum Kauf.

☎ 06150-135361

Alsbach-Hähnlein: 3 FH, 821qm Grund. Wfl . 280qm, Garage, Vollunterkellert, Leerstand, Ohne Makler zu verkaufen, VB 350.000 Euro.

☎ 06144-402662

Achtung, Achtung!Kaufe alte Bleikristalle, Mu-sikinstrumente, Pelze, Gemäl-de, Holz- und Steinfi guren, Schmuck, Armbanduhren. Bit-te alles anbieten. Auch defek-te Sachen. Zahle bar, komme vor Ort, Anruf lohnt sich.

Herr Schmidt ☎ 0176-84824395

Liebevolle Kinderfrauin Arheilgen gesucht

Wir suchen für unser 5 Mo-nate altes Kind eine Betreu-ung zu Hause, an 2-3 Tagen pro Woche v.a. nachmittags (Nichtraucher).

☎ 0172-4470373

Katze zugelaufen! Schwarz-Grau getigert, weißer Bauch, 4 weiße Beine und einen weißen Hals und eine weiße Schnauze. Die Katze ist täto-wiert. Bitte melden bei:

Fam. Noack Kornweg 8 ☎ 06151-4501383

Solvente Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Gepflegtes Einfamilien- haus mit separater ELW Arheilgen, 180 qm Wfl.,große Süd-Terrasse, schöner Garten, Garage, € 430.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

2 ZW, 67 qm, inkl. Küche, neu-wertig in Arheilgen, ab 1.12. zu vermieten. 680,- Euro kalt + NK.

☎ 0172-7133163

Solv. Ehepaar + 3 Kinder sucht Haus & Garten/Hof in Wixhau-sen bis 1000,- Euro warm. Bit-te melden unter

☎ 0178/[email protected]

STELLENMARKT

Lernen Sie in einer gemütlichen Atmosphäre die Geheimnisse der thailändischen Küche kennen. Im Preis von 46 Euro pro Person ist folgendes enthalten:• Alle Getränke• Ein Starterpaket an thailändi-

schen Gewürzen• Detaillierte Rezepte• Ein 3-Gänge-MenüAuch als Gutschein erhältlich!Informationen zum Kochkurs:Termin: Nach VereinbarungUhrzeit: 17.00 - 21.00 UhrMindestanzahl Teilnehmer: 4Ich freue mich auf Ihren Anruf! Ihre Tipawan

☎ 0163-9259786 ab 16 Uhr

Beratung und Verkauf

Telefon: (0 61 51) 13 00 200 www.greenageone.de

Individuelles Wohnen im Norden Darmstadts

Komfortable und moderne Eigentumswohnungen mit 2- bis 4-Zimmern und ca. 73 bis 152 m², Echtholzparkett, elektrische Raffstores und Rollläden, Videogegensprechanlage, Duravit Starck 3 Design Badausstattung sowie zukunftssichere Netzwerkverkabelung in Wohn- und Schlafräumen.

Preisbeispiele

� 2-Zimmerwohnung, Wfl . 72,5 m² Kaufpreis: 201.800,- EUR� 3-Zimmerwohnung, Wfl . 107,2 m² Kaufpreis: 295.800,- EUR� 4-Zimmerwohnung, Wfl . 111,1 m² Kaufpreis: 306.600,- EUR (Provisionsfrei für den Käufer)

DAS PASSIVHAUS DER EUROPAKLASSE

PASSIVHAUS-TAG bei der bauverein AG am 9.11.2013

Beratung am Infopoint zwischen 11.00 u. 14.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung

Für Singles, berufstätige Paare, junge Familien mit Kindern oder stilbewusste Senioren – die 2- bis 4-Zimmerwohnungen mit rund 64 m² bis 117 m² lassen jedem Alter oder Lebens-stil Platz für eigene Gestaltung. Informieren Sie sich jetzt über das besondere und gut ausgestattete Wohn-Update in Darmstadts Nordosten: www.6punkt1.de

PREISBESPIELE:3 Zi. EG mit Terr. u. Garten, 95,60 m² KP: 248.900,– EUR2 Zi. 1. OG, 64,10 m² KP: 169.900,– EUR3 Zi. 1. OG, 98,60 m² KP: 237.200,– EUR

(Provisionsfrei für den Käufer)

BERATUNG UND VERKAUF: Telefon: (0 61 51) 13 00 200www.6punkt1.de

LEBEN IM TREND DER ZEIT

Ristorante Emilia. Neue Karte mit neuen Kreativen Speisen. Probieren Sie, was Sie noch nicht kennen. Mit unseren Kre-ationen bleiben Sie frisch und knackig. Lassen Sie sich von un-seren zarten Kalbsspezialitäten verwöhnen. Donnerstags kön-nen Sie aus unserer Karte alle Schweineschnitzel für 8,90 Euro genießen. Tauchen Sie ein in ein kulinarisches Geschmackserleb-nis. Unsere Steinofenpizza gibt es am Montag zum Mitnehmen für 5,- Euro. Die Kreation des Hauses: Probieren Sie die süße hausgemachte Pasta gefüllt mit Erdbeeren und Himbeeren oder mit Frischkäse. Außerdem veranstalten wir für Sie Ihre Weihnachtsfeier, Geburtstags-feier, Trauerfeier oder ande-re Feierlichkeiten. Wir haben Platz für bis zu 100 Personen. Genauso liefern wir nach Hau-se und organisieren für Sie und Sie feiern. Rufen Sie uns an, besuchen Sie uns: Grundstraße 2-8 im EKZ am See neben der Volksbank.

www. ristoranteemilia.de ☎ 06151-9819707 ☎ 0173-4864277

Autocad-Zeichner mit lang-jähriger Erfahrung sucht zus. Verdienstmöglichkeit bei Zei-chenarbeiten, 3D, Präsentati-onen, auch Schulungen


Da.-Arh., Feldrandl., helle 3 ZBB, ca. 90m2, Lami-nat, EBK n. Wunsch, TGL-Du-Bad, modernisiert, €720,- + NK/Kt. frei 01.02. evtl. früher Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., gute Lage, kl. 2 ZW-DG, TGL-Duschbad, ca. 31m2, kl. Küche, Laminat, Nachtspeicher-Hz., €395,- warm, Hz auf eigene Re., frei 01.12. von privat Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Wixh., freisteh. 1 FH, Klinkerbau, Bj. ca. 1900, ca. 130 m² W� ., letzte Modernisierung 2001, 2 Gara-gen, Nebengeb., kl. Garten, Hof, Grdst. ca. 240 m² 239.000,-€ sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Wixh, freisteh. 3 FH, Ortsmitte, gep� . Anwe-sen, EG + OG - je 3 ZKBB, EBK, G-WC, frei, DG - 3 ZKB vermietet, Grdst. ca. 250 m² Gesamtw� ., ca. 312 m², Stellpl., zu erzielende JNM 21.000,- €

Rendite ca. 4,7%, €399.000,- Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914



Da.-Arh., 2 FH, je Whg. ca. 95 m², 3 ZK, TGL-W-Bad + Du., Gäste-WC, gr. Süd-Balkon, Abstellr., ÖZH, EG reno-vierungsbed., 2 Keller, Duschbad, EBK, Keller kann als Büro o. Whg..gen. werden, Grdst. ca. 906 m², Garage, Stellpl., € 359.000,-- EG sof. frei, OG freiwerdend Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., Da.-Arh., ruh. Lage, Whg. in kompl. san. 3 FH: EG, ca. 84 m², 3 ZK, TGL-W-Bad + Dusche, D-Waschb., Abstellr., € 690,-; OG, ca. 70 m², ZK, TGL-W-Bad + Dusche, traumh. 23 m² Terr., € 670,- ; DG, kl. 2 Zi-App., Pantrykü., Duschbad, ca. 28 m², 280,-alle Whg. Keller + Waschkü., Stellpl., sof. frei, je NK +Kt Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., Blütenv., 4 Zi.-Mais. Whg., ca. 114 m² 2 Bäder, schöne S/W Terrasse, Galerie, Laminat, Keller, TG-Stellpl., € 890,-- + NK/Kt., frei 01.02.14 Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt


NAGEL- und FUSSPFLEGE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

FRISUR/KOSMETIK

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected] Trainer Treusch

Qualifizierter Schlagzeugunterricht für alle Altersgruppen

Beratung bei InstrumentenkaufKomme ins Haus

Weitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

REISENTickets &

Eventswww.jeder.de

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-arheilgen

☎ 06151-3686562

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FAHRZEUGE

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

NACHHILFE und UNTERRICHT

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/8677462

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035 ☎ 06151-1547722

Fax: 06151-7875282

FINANZEN

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Konferenzschaltung und Wunschspiele möglich!

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

Militaria gesuchtKaufe alles vom 1. & 2. Welt-krieg: Ausweise, Dokumente, Urkunden, Bücher, Fotos, An-sichtskarten, Orden & Stoffab-zeichen, Krüge, Pfeifen, Uni-formen, Dolche, Reservistika!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Wüstenrot-Turbo-DarlehenZahlen Sie 400,- Euro oder mehr für Ihre Kaltmiete? Wollen Sie erfahren wie Sie zu den selben Konditionen den Traum vom Eigenheim verwirklichen können? Dann vereinbaren Sie mit mir ein persönliches Gespräch, ich be-rate Sie unverbindlich und zei-gen Ihenen den Weg dahin:Ihre Beraterin der Wüstenrot und der Württembergischen

Anna Zbien ☎ 06151-3537681

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an SchlachtspezialitätenJeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

6. November + 27. November ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Opel Corsa 1.4 16V Color Stripes; Kilometerstand: 27.500 km, 64 kW (87 PS), Euro5, Erstzulassung: 02/2011, HU: 02/2014, Weiß, Schaltge-triebe, Hubraum: 1.398 cm³, Klimaanlage, Anzahl Sitz-plätze: 5, Benzin, Türen: 2/3, Umweltplakette: 4 (Grün); Ausstattung: Leichtmetallfel-gen, Zentralverriegelung, El. Fensterheber, El. Wegfahr-sperre, Servolenkung, ABS, ESP, Sportsitze, Elektrische Seitenspiegel, CD-Spieler, MP3-Schnittstelle, Multifunk-tionslenkrad, Kurvenlicht, Ne-belscheinwerfer. EUR 8.500

☎ 06151-9515248

Biete Baumfällarbeiten, Gar-tenpfl ege, Pfl asterarbeiten sowie Entrümpelung und Win-terdienst. Auch für Industrie und Firmen.

☎ 0176-67881151

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

Fachfußpfl ege mobilArheilgen + Umgebung

Diana Wrightgönnen Sie ihren Füßen die

richtige Behandlung0176-63444648 (ab 13 Uhr)

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

hausmeisterdienst michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

French-Car-GarageAktion bis 31.12.13

Zahnriemen incl. Insp.ab 690,-Euro

www.french-car.de ☎ 06151-500970

Saxophonunterricht von Saxophonist/Dipl. Musiker Schnupperkurs für Einsteiger, Umsteiger und Interessierte

Samstag, 30.11.201315:00 bis 18:00, JMS Erzhausen

Infos und Anmeldung bei: [email protected] ☎ 0171-9874001

www.alonsomusic.de

Suchen Französischnachhilfe für 1x pro Woche in Arheilgen. 8. Klasse Gymnasium.

☎ 06151-1019532

Keine Zeit Ihr Autozu verkaufen?Kein Problem!Jetzt mit uns

zum besten Marktpreis!Auto-Verkaufs-Agentur

M. J. Weinert ☎ 0177-3070852

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westergitarre, Kon-zertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer ☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379

immer aktuell und für Sie da...



IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

Deine Schmerzen und Dein Kämpfen sind vorbei,Du hast nun deinen Frieden gefunden.

Oswald Wirth* 22.4.1927 † 27.10.2013

Helga Wirth geb. BenzNorbert Wirth mit Kathrin

Doris Hesse-Falk, Nico und AlinaElke Glassl mit Christian und Rick

Die Urnentrauerfeier mit Beisetzung � ndet am 22. November 2013,um 12.00 Uhr in Darmstadt auf dem Arheilger Friedhof statt.

Wir trauern um Dich:

„Aber nunmehr ist es Zeit, dass wir gehen, ich um zu sterben und ihr um zu leben.Wer von uns das bessere Los erwartet, das weiß niemand als Gott allein.“

Margarete (Marga) Müllergeb. Büttner

* 13.11.1923 ✝ 28.10.2013

Die Urnentrauerfeier mitBeisetzung fi ndet statt:Montag, 18. November 2013, 11 UhrDarmstadt, Arheilger Friedhof

In stiller Trauer:Edmund Büttner mit FamilieRegina Stasica mit FamilieSieglinde Büttner

online... www.arheilger-post.de

Krippenspiel in heilig geist

Am Donnerstag, 7.11., treffen sich um 15.30 Uhr erstmals alle Kinder, die gerne am Krip-penspiel in der Krippenfeier an Heilig Abend mitwirken möchten. Eingeladen sind alle Jungen und Mädchen, die entweder eine Sprechrolle oder eine „stumme“ Rolle übernehmen möchten.Die Proben fi nden jeweils donnerstags von 15.30 – 16.30 Uhr statt.Das 1. Treffen ist im Pfarrzent-rum in der Zöllerstraße.Ansprechpartnerin ist Susan-ne Sturm.

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

arheilger post kw45

Documents