arheilger post kw45

64. Jahrgang KW 45 nr. 45 - Donnerstag, 6. november 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

www.arheilgen.immowelt.de

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 46 IST AM MONTAG 10 .NOVEMBER 2014, 18 UHR

jederzeit aktuelle( Informationen

hochwertiger zahnersatz aus VoLLkeramik

Bahnstrasse 92 | 64390 erzhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

w w w. z a h n P r o f i s - e r z h a u s e n . d e

Sprechen Sie uns an!Wir beraten Sie gerne.

dr. stefanie waLterdr. thomas woLfZahnärzte • Oralchirurgie

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

bis 30. November 2014

10% RABATTvom Nettopreis auf Neugeräte

Es gibt wieder Weihnachtssterne!

Gärtnerei Aumühle Auwiesenweg 20 Darmstadt-Wixhausen Tel. 06150-9696-600 www.mission-leben.de

Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr Sa 9–15 Uhr

merck unterstütztden begehbaren

geschichtskalender „365“Merck sponsert die Ausstel-lung „Radenko Milak, 365“, die vom 18. November 2014 bis 1. März 2015 in der Darmstädter Kunsthalle zu sehen ist. In sei-nen Werken erprobt der 1980 im ehemaligen Jugoslawien geborene Künstler innova-tive Methoden im Umgang mit analogen und digitalen Medien. „Kreativität und In-

novation sind nicht nur in den Naturwissenschaften treiben-de Kräfte, sondern auch in der Kunst“, sagt Daniela Lewin, Kulturreferentin des Pharma- und Chemiekonzerns Merck. „Mit seiner Idee eines die Jahrhunderte übergreifenden persönlichen Kalenders geht Radenko Milak neue Wege, die wir gerne unterstützen.“

FaIr und gsI wachsen zusammenGemeinsame Geschäftsführerin für Teilchenbeschleuniger FAIR

und GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung(MB) Die Verwaltungswirtin und Juristin Ursula Weyrich wurde zur gemeinsamen Ad-ministrativen Geschäftsführe-rin der FAIR GmbH und der GSI Helmholtzzentrum für Schweri-onenforschung GmbH bestellt. Heute tritt sie die Nachfolge des Administrativen Geschäfts-führers von FAIR an, Professor Günther Rosner, und des Kauf-männischen Geschäftsführers ad interim von GSI, Dr.-Ing. Jürgen Henschel. Als FAIR- und GSI-Geschäftsführerin in Per-sonalunion wird sie besonders die Verschmelzung der beiden Institutionen befördern, die für das kommende Jahr geplant ist. Professor Rosner bleibt der FAIR als Forschungsdirektor er-halten. Dr. Henschel wird sich wieder vollumfänglich seinen

Aufgaben als Bereichsleiter Controlling und Organisation widmen.Ursula Weyrich wechselt zum Teilchenbeschleuniger FAIR und GSI vom Deutschen Zentrum für Neurodegenerative Erkrankun-gen in der Helmholtz-Gemein-schaft (DZNE) in Bonn, wo sie seit 2009 als administratives Vorstandsmitglied tätig war.Ursula Weyrich studierte Ver-waltungsbetriebswirtschafts-lehre und Jura in Wiesbaden, Mainz und Clermont-Ferrand in Frankreich und beendete ihre juristische Ausbildung 1998 mit dem zweiten juristischen Staatsexamen. Sie arbeitete zunächst als Rechtsanwältin mit den Schwerpunkten Arbeits-, Gesellschafts- und Steuerrecht, bevor sie als Referentin ins

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) wech-selte. Dort betreute sie unter anderem die Fusion des GMD-Forschungszentrums Informati-onstechnik mit der Fraunhofer-Gesellschaft. Nach einer Zeit als Persönliche Referentin des Staatssekretärs im BMBF wurde sie 2006 BMBF-Referatsleiterin und damit zuständig für die Helmholtzzentren in Jülich und Karlsruhe, das Max-Planck-Institut für Plasmaphysik (IPP) und für die Fusionsforschung. In ihre Zuständigkeit fi el die Be-gleitung des Zusammenschlus-ses der Universität Karlsruhe mit dem Forschungszentrum Karlsruhe zum Karlsruhe Insti-tute of Technology (KIT). Ursula Weyrich ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Die oarhelljer Kerb is do!

Oberbürgermeister Jochen Partsch hat am letzten Freitag mit drei Schlägen das erste Fass der Oarhelljer Kerb angezapft. Tatkräftig unterstützt wurde er von Wolfgang Köhler von der Darmstädter Brauerei.

KCW-JubiläumswochenendeTrue Collins Konzert, Frühschoppen und Kartenvorverkauf im Bürgerhaus

(SV) Nur noch wenige Tage... Erleben Sie am Samstag, 8. November 2014, Another Day in Paradise im Bürgerhaus Wixhausen. Auch wenn Sie von sich selbst behaupten I can´t Dance - Kommen, Zuhören und Genießen reicht. Kommen Sie Hand in Hand mit Ihrem Easy Lover ab 19 Uhr zum KCW-Jubiläumskonzert von True Collins, der besten Coverband von Phil Collins und Genesis. It´s not too late Karten für dieses Konzert zu kaufen. Es gibt sie nicht Somewhere, sondern beim Kiosk Müller am Wix-häuser Bahnhof. Come with Me zu diesem großartigen Abend und bleiben Sie nicht In my lonely Room. Wenn Ihr Papa was a Rolling Stone, dann gibt es kein Misunderstanding. Sie dürfen dieses Konzert kei-nesfalls verpassen. Tolle Musik, Small Talk, leckere Getränke That´s All was man braucht für einen Dance into the Light. Sie können Wear my Hat oder

auch ganz in Ihren Lieblings- Colours erscheinen. Noch dazu ist es kein Long long Way to go, denn das Konzert fi ndet im Saal des Bürgermeister-Pohl-Hauses statt. Tell me Why Sie noch keine Karten gekauft haben! No matter Who Sie mitbringen: Familie, Freunde, Nachbarn, alle sind willkommen. Falls Sie am Ende des Abends sagen I´ve forgotten Everything, denken Sie einfach an The Way you look Tonight und bitten Sie Ihre Begleitung Take me Home.Und da Phil Collins der Meinung ist, dass Saturday Night and Sunday Morning zusammenge-hören, geht es auch beim KCW am Sonntag, 9. November 2014, direkt weiter mit dem großen Jubiläumsfrühschoppen. Ab 11.11 Uhr There´s a Place for Us im Bürgerhaus, da kommt auch so manche Mama und feiert mit dem KCW und den Bembelmusikanten das 5x11jährige Jubiläum. Es gibt

Ebbelwoi und Festbier und BürgerhausWirt Koni Voss bietet ein Hessisches Buffet mit allerlei Spezialitäten wie Handkäs, Haspel, Sauerkraut, Kartoffelbrei, Bauernbrot und vielem mehr für 12,50 Euro pro Person (Kinder bis 12 Jahre zahlen nur 6 Euro). Auch wenn Sie morgens beim Wake up Call das Gefühl haben, Sie sind in einem Land of Confusion und sich fragen Do you remember den gestrigen Abend, It don´t matter to Me, Sie feiern ja nicht One more Night, sondern nur noch einen weiteren Tag. Brin-gen Sie Ihre ganze Familie mit und feiern Sie mit dem KCW sein 55-jähriges Bestehen. Egal ob Thunder and Lightening vom Himmel kommen That´s just the Way it is. An diesem Tag beginnt auch der Kartenvorverkauf für die KCW-Jubiläumssitzung am 31. Januar 2015 unter dem Motto: 1000 und eine Nacht. Lassen Sie sich überraschen...

stadtführungGeschichte und Geschichten

aus dem Paulusviertel(VF) Kennen Sie die „Pillen-burg“? Wussten Sie, dass die Darmstädter den Stadtteil „Tintenviertel“ nannten? Es gibt viele interessante Geschichten über das Paulus-viertel und seine Bewohner zu erzählen. 1900 entwarf Friedrich Pützer den Bebau-ungsplan des Villenviertels. Die erhaltenen Wohnhäu-ser aus dieser Zeit und der Paulusplatz, mit seinen eindrucksvollen Gebäuden machen das Paulusviertel zu einer der schönsten Anlagen des künstlerischen Städte-baus in Deutschland.Die Führung fi ndet am Sams-tag, 8. November 2014, um 15 Uhr statt und dauert 120 Minuten. Der Treffpunkt ist auf der Terrasse Paulusplatz. Die Karten kosten 7 Euro (er-mäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.


Seite 264. Jahrgang KW 45 Nr. 45 - Donnerstag, 6. November 2014 ARHEILGER POST

mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

12. november 2014odenwald-apothekearheilger Woogstr. 3

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

bezirksverwaltungarheILgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

bezirksverwaltungWIXhaUsen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten:nach Vereinbarung

KranIChsteIn

meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12mobil: 0172. 684 38 33

veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisveranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h Infogruppeveranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 Uhrveranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 Uhrveranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 Uhrveranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888

Autoteil

Südost-euro-päer

arkt.Meeres-vogelpolizei-licheMaß-nahme

Groß-vater

See inSchott-land(Loch ...)

Frauen-kurz-name

Kfz-Z.Güters-loh

Fenster-vorhang

kriege-rischeFrau

letzteRuhe

inBetrieb unweit

amerik.Novellist† 1849

englisch:ja

farben-froh

englisch:nach, zu

Wasser-stellein derWüste

Addi-tions-zeichen

Blumen-gefäß

säch-lichesFürwort

Kloster-vor-steher

elektr.Fühler

german.Sagen-gestalt

Bade-strand

Einfuhr

Wasser-pflanze

Hafen-mauer

US-Gold-münze

Frett-chen

neu-seeländ.Papagei

engl.Frauen-kurz-name

Flächen-maß

japan.Fächer

ältesterSohndesNoah

Gift-schlan-ge

Weise englisch:es

WWP10/38

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 06.11. - 12.11.2014Rinderbraten 100 g 1,09 €Schweinerücken ohne Knochen 100 g 0,99 €Fleischkäse 100 g 0,89 €grobe Mettwurst 100 g 1,09 €Nußschinken 100 g 1,89 €

Metzgerei + Partyservice

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofortFleischereifachverkäufer/in und/oder Auszubildende/n

entspannung im schlaf

SelbsthilfegruppeSchlafapnoe Darmstadt

(BK) Die bestellten Infoschrif-ten „Betreuungsrecht“ und „Patientenverfügung „ sind da. Ausgabe am Donnerstag, 6. November 2014 von 18:30 bis 19 Uhr im Muckerhaus. An-schließend um 19 Uhr lädt die SHG Schlafapnoe Darmstadt ins Muckerhaus, Messeler Str. 112A, 64291 Darmstadt - Ar-heilgen, zum Vortrag „Der gesunde Schlaf“, ein. Referent ist Herr Abdulhamid AlJasem, Physiotherapeut, vom Arheil-ger Physiotherapiezentrum. Weitere Informationen zur Selbsthilfe erhalten Sie unter Tel.: 06151-714321, sowie den Internetadressen: www.asvd.eu und www.schlafapnoe-de.de, Gruppe Darmstadt, Terminliste und Email: [email protected].

ogv-termine im november

Den alljährlichen Infostand des Obst- und Gartenbauver-ein Arheilgen an Kerbsams-tag mit der Möglichkeit zur Obstbaumbestellung, gibt es in dieser Form nicht mehr. Der Fachwart des Vereins steht allen Interessierten ab diesem Jahr erst am Montag, den 10.11.2014 von 18:00 Uhr bis 20:30 Uhr im Raum 3 des „Goldnen Löwen“ für Fragen und Obstbaumbestellungen zur Verfügung. So haben erstmals auch berufstätige Freizeitgärtner die Möglich-keit, das Wissen der Vor-standsmitglieder in Anspruch zu nehmen und Bestellungen aufzugeben.Am Montag, den 17.11.2014 veranstaltet der Vorstand des Obst- und Gartenbau-verein Arheilgen von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr im Raum 3 des „Goldnen Löwen“ einen Bastelabend von ganz beson-deren Weihnachtssternen. Das notwendige Bastelmaterial wird komplett vom OGV Ar-heilgen gegen einen kleinen Unkostenbeitrag in Höhe von 3,00 Euro(zu entrichten bei Beginn der Veranstaltung) gestellt.

teddybären-konzerte

Neue Konzert-Reihe für Kinder ab 3 Jahren

Für die jüngsten Gäste des Staatstheaters Darmstadt gibt es ein neues Angebot: Die Ted-dybärenkonzerte. Teddybären können und sollen dabei sein. Für Kinder im Kindergarten-alter (und natürlich auch für die Eltern) steht bei der ersten Ausgabe am 19. November auf dem Programm: „Peter und der Wolf“ von Sergej Prokofjew.Vorstellungen am 19. Novem-ber 2014 um 10 und 12 Uhr.

aWo herbstbunt(KD) Die Arheilger Arbeiter-wohlfahrt (AWO) ist etwas Besonderes. Eine hervorra-gende Seniorengemeinschaft, umsorgt von Gleichen unter Gleichen. Ein Wohlfahrtsver-band mit jahrzehntelanger Geschichte – auch in Arheil-gen. Hier hat sich die AWO einen anerkannten Platz er-obert. Die örtliche AWO steht mit ihren älteren Mitgliedern auf festem Grund. Sie genügt sich selbst und damit ihren Ansprüchen. Im Älterwer-den entwickelt sie weitere Perspektiven. Sie ist drauf

gerichtet, allen Wünschen ge-recht zu werden. AWO ist ein Erlebnis, das ein Leben lang vorhält. Da sind Geselligkeits-angebote in ihrer angepass-ten Form; die Möglichkeit, dass sich die Besucher bei einer Kaffeetafel und Spielen mit anderen austauschen und Freundschaften pfl egen kön-nen. Damit präsentiert sich die AWO für ideale Freizeit-zusammenkünfte jede Woche. Sie lädt neue Menschen ein, sie zu entdecken – im Sinne Rilkescher Herbstgedanken: „Wer jetzt kein Haus hat,

baut sich keines mehr. Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben, wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben und wird in den Alleen hin und her unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.“ Damit es soweit nicht kommt, lädt die AWO Arheilgen herzlich zum nächsten Seni-orentreff am Dienstag, 11. November 2014 im Domizil, Frankfurter Landstraße 183 ein. Schauen Sie doch mal vor-bei und genießen Sie ein paar schöne Stunden. Die AWO freut sich auf Ihren Besuch.

abgabetermine für die buchmesseDeutsche Rote Kreuz sammelt wieder

(AB) Am 23. November 2014 ist in Arheilgen wieder Buch-messe. Um den Besuchern wieder ein breites literarisches Spektrum anbieten zu kön-nen, sammelt das Deutsche Rote Kreuz an folgenden Ter-minen gut erhaltene Bücher: Samstag, 8. November, 10.30 - 12 Uhr; Dienstag, 11. Novem-ber, 18.30 - 20 Uhr; Donners-tag, 13. November, 18.30 - 20 Uhr; Samstag, 15. November, 10.30 - 12 Uhr.Der AK Buchmesse nimmt die Bücher zu diesen Zeiten in der Messeler Straße 112b an. Anschließend werden sie sortiert und während der Buchmesse auf Spendenbasis zum Mitnehmen angeboten. Wir freuen uns auf viele Buch-spenden, um die Arheilger Buchmesse auch weiterhin interessant und attraktiv ge-stalten zu können.

Der EAD informiert:

schnee- & eisbeseitigung auf den gehwegen

Der Winter steht vor der Tür: Zur Wahrung der Verkehrssi-cherheit ist der Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleistungen der Wissen-schaftsstadt Darmstadt (EAD) gerüstet, den Winterdienst auf den Darmstädter Straßen durchzuführen – auf rund 350 Kilometer Straße und 120 Ki-lometer Radwege.Die Schnee- und Eisbeseiti-gung auf den Gehwegen ob-liegt jedoch den Anliegern der jeweiligen Grundstücke. Salz-streuung darf nur bei Glatteis oder Eisregen erfolgen.Gleiches gilt für andere Streustoffe, die chemische Auftaumittel wie Harn-stoffe, Ammonium-Salz, Phosphate oder Stoffe ver-gleichbarer Art enthalten. Abstumpfende Streustoffe wie Splitt oder Sand sollten lediglich in den notwendi-gen Mengen zum Bestreu-en von Schneerückständen verwendet werden, die zur

Verkehrssicherheit notwen-dig sind. Ab Samstag (1. November) können Bürge-rinnen und Bürger an der Recyclingstation im Sens-felderweg 33 kostenfrei klei-ne Splittmengen abholen, maximal 20 Liter, dienstags bis freitags von 9 Uhr bis 16 Uhr sowie samstags von 9 bis 14 Uhr. Weitere gefüllte Splittkisten stehen im Stadt-gebiet zur Verfügung.Hier kann Splitt als Streumittel in kleinen Gebinden für Geh-wege kostenfrei entnommen werden, nicht aber für ge-werbliche Zwecke.Die Satzung über die Stra-ßenreinigung der Stadt Darmstadt kann beim EAD, Abteilung Straßenreinigung/Winterdienst oder im Inter-net unter www.ead.darm-stadt.de (Button Leistungen, Winterdienst, Link Satzung über die Straßenreinigung in der Stadt Darmstadt) ein-gesehen werden.

online... www.arheilger-post.de



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Rabatt-Gutscheine!Jetzt kaufen -später einlösen!

www.AutoHirch.com50%Klima-Wartung 99€

Inspektion ca. 450€

Waschkarte 100€

nur 199€

*(Ar

beits

umfan

g nac

h Her

stell

ervo

rgab

e ohn

e Zus

atza

rbeit

en, b

is ma

x. 5L

Öl.)

nur 49€für 50€

inklusive Material*

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre HOTLINE:

0 61 03 - 200 62 21

Inspektion ca. 450€

Klima-Wartung 99€Waschkarte 100€

AutoversicherungJetzt wechseln und sparen!

Holen Sie gleich Ihr Angebot abund überzeugen Sie sich vondiesen Vorteilen:

Niedrige Beiträge

Top-Schadenservice

Gute Beratung in Ihrer Nähe

Handeln Sie!

Kündigungs-Stichtagist der 30.11.Wir freuen uns auf Sie!

KundendienstbüroJutta DiehlVersicherungsfachfrauTel. 06151 425467Fax 0800 [email protected]ädter Str. 1664283 DarmstadtÖffnungszeiten:Mo.-Fr. 8.30-12.00 UhrMo.-Mi. 14.00-18.00 Uhr

Termin nach Vereinbarung

Arheilger Physio - Therapiezentrum Al Jasem

abschiedsfeier für muhammed

Am 7. November 2014 zwi-schen 12 und 14 Uhr fi ndet eine Abschiedsfeier für unseren Mitarbeiter Mu-hammed Mahajna statt. An diesem Tag besteht die Möglichkeit für ehemalige Patienten und Bekannte, sich bei Fingerfood und

Getränken von ihm zu ver-abschieden.Muhammed Mahajna ist seit dem 14. März 2011 in der Praxis und aufgrund seiner freundlichen und herzlichen Art bei allen Kollegen und Patienten sehr beliebt. Er wird in seine Heimat zurück-

kehren, um sich dort eine Zukunft aufzubauen. Das Therapiezentrum Al Jasem bedauert seinen Abschied, bedankt sich ganz herzlich bei ihm für die angeneh-me Zusammenarbeit und wünscht ihm alles Gute für den weiteren Lebensweg.

merck begrüßt besucher im neuen empfangsbereich

(BD) Der erste Eindruck zählt. Die Art und Weise wie Besu-cher empfangen werden, zeigt die Wertschätzung für die Gäste. Merck eröffnet am Montag, 3. November 2014, in Darmstadt seinen neuen Besucherempfang auf der Ostseite der Frankfurter Straße. Helle, großzügige Räumlichkeiten, bequeme Wartebereiche, Rückzugs-möglichkeiten für ungestör-tes Arbeiten, aber auch erste Informationsmöglichkeiten über den Pharma- und Che-miekonzern und seine Pro-dukte vermitteln dem Besu-cher das angenehme Gefühl, willkommen zu sein. Die Besucher gelangen per Lift direkt von den für sie re-servierten 100 Parkplätzen in der Tiefgarage des Gebäudes in den neuen Empfangsbe-

reich. Dieser wurde in den vergangenen vier Monaten den Bedürfnissen eines weltweit tätigen Konzerns mit internationalen Gästen angepasst. Die Arbeitsplätze am Empfang ermöglichen effi zientes Arbeiten und schnelles Eingehen auf die Anliegen der Besucher. Der ansprechende Wartebereich gibt Besuchern auch die Chance, vor einem wichtigen Gespräch zur Ruhe zu kom-men und sich zu entspannen. Für Kurzgespräche stehen separate Räumlichkeiten zur Verfügung. Der neue Besucherempfang ist Teil des „ONE Global Headquarters“-Programms. Mit diesem Programm ent-wickelt Merck den Standort Darmstadt zu einer weltof-fenen, globalen Konzern-

zentrale weiter. Im Rahmen dieses Programms ist derzeit bereits das modulare Inno-vationszentrum in unmit-telbarer Nähe des neuen Besucherempfangs im Bau. Es wird im Frühjahr 2015 be-zugsfertig sein. Mitarbeiter aller Sparten und Funktionen werden hier in einer attrak-tiven Arbeitsumgebung, die genügend Freiraum für Kre-ativität und Innovationskraft lässt, interdisziplinär Ideen entwickeln und ausarbeiten. Die Pyramide, fast 20 Jahre als Besucherempfang im Dienst, ist ab dem 3. November still-gelegt und wird demontiert. Sie war den gestiegenen An-forderungen nicht mehr ge-wachsen und konnte die auf über 50.000 Personen jährlich gewachsene Besucherzahl nicht mehr bewältigen.

SchuppenArt - Lyrikkreis lädt ein zur Lesung

es muss nicht immer mord seinVergnügliches und Hintergründiges von bekannten Kriminalautorinnen

Hört man die Namen Aga-tha Christi und Ingrid Noll, so denkt man doch gleich an blutüberströmte Leichen, heimtückisch durch Gift ge-meuchelte Zeitgenossen und pfi ffi ge oder manchmal auch ratlose Kriminalkommissa-re. Doch die beiden Damen haben auch Geschichten ver-fasst, in denen nicht einmal ein kleiner Mordversuch statt-fi ndet, nicht desto weniger

aber knisternde Spannung die Hörer bis zum überraschen-den Schluss in Atem hält. Dabei bietet Margit Pietsch mit ihrer Auswahl durchaus hohes literarisches Niveau, allein schon durch die ge-schliffene Sprache und die genial-psychologische Men-schenbeobachtung in den gelesenen Texten.Ergänzt wird die Lesung durch passende, allerdings durchaus

kriminalistisch orientierte Mu-sikstücke, die von der gelern-ten Pianistin zusammen mit ih-rem Mann, dem Cellisten Ulrich Pietsch, vorgetragen werden.Die Veranstaltung, die Lesung fi ndet statt, am Montag, 24.11.2014 um 19 Uhr im Bür-gerhaus Zum Goldnen Löwen, Frankfurter Landstraße 153, in Arheilgen, 1. Obergeschoss.Der Eintritt ist frei ! Wir freu-en uns auf Ihr Kommen!

sPD fordert verbesserung(KD) Merck plant seinen Ein-gangsbereich neu und hierbei auch eine Veränderung im Parkplatzbereich. Teilweise werden hier schon Baumaß-nahmen ausgeführt, wie die Errichtung eines neuen Park-hauses und des Temporären Innovationszentrums. „Wir fordern den Magistrat auf, die günstige Gelegenheit zu nut-zen, mit Merck zu verhandeln, einen schmalen Streifen von ca. 2 Metern Breite und einer Länge von nur 385 Metern an die Stadt Darmstadt zu veräu-ßern, damit der kombinierte Fuß- und Radweg zwischen südlicher Zufahrt zum Merck-Parkplatz und der Maulbeeral-lee auf eine vernünftige Breite erweitert werden kann“, so der Arheilger SPD-Stadtverordnete Horst Adalbert Härter. Für Fuß-gänger und Radfahrer führt das zu einer erheblichen Verbesse-

rung der Verkehrssicherheit.In einer Aufstellung zu kriti-schen Verkehrspunkten gerade für Radfahrer aus der vergan-genen Woche, gehört auch dieser Bereich, in dem nicht nur Radfahrer beeinträchtigt wer-den, sondern ganz besonders auch Fußgänger, die wegen des Damms am Parkplatz und den Gleisen der parallel ver-laufenden Straßenbahn, keine

Ausweichmöglichkeiten haben. „Wir bauen darauf, dass Merck, gerade weil hier Umbaumaß-nahmen stattfi nden, auch ein Interesse haben muss, eine Ver-besserung der Situation für die Nutzerinnen und Nutzer dieser Strecke zu erreichen. Jetzt ist der Magistrat am Zug mit Merck eine Lösung auszuhandeln, die dies möglich macht“, erklärt Härter abschließend.

Liebe Leserinnen und Leser,haben Sie neulich Ihre Uhren rechtzeitig umgestellt, falls die Zeit nicht per Funk korrigiert wur-de? Wenn nicht, war das auch nicht schlimm, denn wer den Wechsel auf die Winterzeit ver-schläft, kann nicht verschlafen. Man steht höchstens eine Stunde zu früh auf und freut sich über die gewonnenen 60 Minuten. Anders als im Frühling, wo im Zeichen der allgegenwärtigen Frühjahrsmü-digkeit zusätzlich die Schlafens-zeit gekürzt wird. Aber auch die herbstliche „Anpassung“ macht vielen Jetlag-mäßig das Leben schwer. Die kleine Jessica schreit künftig eine Stunde früher, Bello steht winselnd an der Tür und will Gassi gehen, beim Bauern im Stall quieken die Schweine. Ganz zu schweigen von dem Aufwand bei den Verkehrsträgern oder in Krankenhäusern, wo lebenswich-tige Medikamente pünktlich ver-abreicht werden müssen. Umfra-gen haben ergeben, dass 71 Pro-zent (!) der Deutschen die Zeitum-stellung ablehnen, weil der Nut-zen in keiner Relation zu dem Ungemach steht. Einem DAK-Be-richt zufolge leidet ein Viertel der Befragten nach der Umstellung an gesundheitlichen Problemen. Warum hört niemand auf die gro-ße Mehrheit? Warum stellen sich die Verantwortlichen blind und taub? Die Sommerzeit 2015 kommt so sicher wie der letzte Sonntag im März. Das ist be-schlossene Sache. Ein kleiner Trost ist, dass so viele Zeitgenossen die Umstellung genauso bescheuert fi nden wie man selbst. Ich hoffe, Sie hatten eine problem-lose Anpassung Ihrer inneren Uhr!Herzlichst Ihre Christel Marinellis

Die Spalte2014

AUSTRÄGERfür Bezirk inKRANICHSTEIN gesucht!!!06151. 78 66 800

printdesign24 GmbHRöntgenstr. 1564291 Darmstadt

T +49.(0)6151. 78 66 800F +49.(0)6151. 78 66 830E [email protected]

Darmstadt ist Kultur(VF) Rundgang über die Mat-hildenhöhe mit Erläuterungen der Geschichte der Künstlerko-lonie. Erleben Sie die Beson-derheit des Gesamtensembles: Atelierhaus, Ausstellungsge-bäude und Künstlerhäuser.Besichtigung eines Künstler-hauses nach Verfügbarkeit. Die Führung fi ndet am Samstag, 15. November 2014 um 15 Uhr

statt und dauert 60 Minuten. Der Treffpunkt ist am Nordein-gang Museum Künstlerkolonie.Die Karten kosten 5 Euro (er-mäßigt 4 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 15 Uhr Treffen der Älteren; Fr: 15 Uhr Chor der Lebensfreude, 19.30 Uhr Freitagsrunde

sonntag, 9. november 201410 Uhr Gottesdienst für Große, Kleine und ganz Kleine; Mo: 15 Uhr Basarkreis; Di: 16 Uhr Konfir-mandengruppe ;Mi: 12 Uhr Mit-tagstisch, 8:30 - 9:30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet; Do: 15:30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8:30 Uhr Arheilger Zwerge, 16:30 Uhr Jugendchor, 17:30 Uhr Pfadfindergruppe Jufis, 18 Uhr Pfadfindergruppe Pfadis, 18 Uhr Heilige Messe, 19 - 22 Uhr offener Jugendtreff (Jugendkeller), 19:30 Uhr Kirchenverwaltungsrat; Sa: 17 Uhr St. Martin, Beginn in der Kir-che, anschließend Laternenumzug:

sonntag, 9. november 201410 Uhr Familiengottesdienst mit Vorstellung der Kommunionkinder, 11 Uhr offener Jugendtreff (Ju-gendkeller), 17 Uhr Konzert des cmvd Darmstadt, 17:30 Uhr Pfad-findergruppe Rover, 18 Uhr Jung-kolping; Mo: 20 Uhr Kirchenchor, 20:15 Uhr Kindergottesdienstkreis; Di: 9:30 Uhr Spielkreis, 16 Uhr Gruppenstunde Erstkommunion, 19 Uhr Infoabend für die Jugendli-chen zum Firmkurs 2014/15; Mi: 9 Uhr Heilige Messe ; Do: 15:30 Uhr Krippenspielprobe, 16 Uhr Heilige Messe (Seniorenheim Fiedlersee), 19 Uhr Flötenkreis, 20 Uhr PGR.

st. bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deFr: 20 Uhr Posaunenchor; Sa: 14 Uhr Trauung;

sonntag, 9. november 2014Do: 9 Uhr Heilige Messe.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deFr: 17:30 Uhr Pfadfinder, 20 Uhr Posaunenchor; Sa: 9:30 Uhr Konfi-Tag Gruppe Marks;

sonntag, 9. november 201410 Uhr Musikalischer Gottes-dienst mit werken von Brahms (Pfr Marks), 11:30 Uhr Taufe (Pfr Marks), 14 Uhr Martinsmarkt im Gemeindehaus; Mo: 15 Uhr Musikalische Früherziehung, 16 Uhr Kindersingschule, 18 Uhr Tanzgruppe Dancing Generati-on, 10 Uhr Gospelchor; Di: 16 Uhr Konfirmandenunterricht (Pfr Dittmann), 19:15 Uhr Orchester, 20:30 Uhr Flötenkreis; Mi: 14:30 Uhr Seniorenkreis, 15:30 Uhr Musi-kalische Früherziehung, 18:30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei.

evangelische stadtmissionInfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deFr: 16:30 Uhr Jungschar:

sonntag, 9. november 201410 Uhr Gottesdienst mit Stehkaffee; Di: 16 Uhr Kinderstunde + Flohzir-kus; Mi: 17 Uhr TEC Teenkreis

Christliches ZentrumDarmstadt ev. Freikirche e.v.

röntgenstr. 18 – arheilgenwww.cz-darmstadt.de

sonntag, 9. november 201410 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Hauskrei-se; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen ecclesia

Darmstadt ov Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.desonntag, 9. november 2014

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kin-dergottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Sa: 14:30 Uhr Aufführung des Märchens „Ein Engel für Mirabel-la“ Evangelische Theatergruppe Wixhausen im Gemeindehaus „Scheune“, Großer Saal

sonntag, 9. november 201418 Uhr Abend-Gottesdienst zum Thema „25 Jahre Mauerfall“ (Pfr Stegmüller und Gottesdienstgrup-pe); Mi: 14:30 Uhr Aufführung des Märchens „Ein Engel für Mirabel-la“ Evangelische Theatergruppe Wixhausen im Gemeindehaus „Scheune“, Großer Saal.

bible baptist Churchbibel baptisten gemeinde e.v.merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.orgsonntag, 9. november 2014

10:30 Uhr Engl. GottesdienstÖkum. gemeindezentrum

www.oegz.de Do: 19:30 Uhr Chorprobe; Fr: 11 - 12 Uhr Gemeindebücherei; Sa: 18:30 Uhr Herbstfest: Dämmer-schoppen

sonntag, 9. november 201411:30 Uhr Ökum. Gottesdienst mit Chor i.d. Jakobuskirche, Herbstfest mit Basar; Mo: 9:30 Uhr Gymnas-tikgruppe; 18:30 Uhr Flötengruppe TonArt; Di: 15:30-18:30 Uhr Ge-meindebücherei, 15:30 Uhr Kin-derprojektchor; Mi: 9 Uhr Drop In (Offener Treff), 16:30 Uhr Ökum. Gottesdienst im Wohnpark.

evangelische PhilippusKirchengem. Kranichstein

sonntag, 9. november 201410:30 Uhr Ökum. Gottesdienst mit Chor i.d. Jakobuskirche; Di: 16:30 Uhr Konfirmandenunterricht

Kleine Kirche am seeev.-Luth. Immanuelgemeinde

(seLK) www.selk-darmstadt.deFr: 19 Uhr Hauskreis „Emma-Us“; Sa: 10 - 13 Uhr Konfirmandenun-terricht, ab 15 Uhr Spielekreis, Tref-fen Jugendkreis mit Übernachtung;

sonntag, 9. november 201411 Uhr Abendmahlgottesdienst für Jung und Alt (Familiengd.); Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe; Di: 19:30 Uhr Vostandssitzung; Mi: 19:30 Uhr Hauskreis „Neue Reformation“

Kath. Kirchengemeinde st. Jakobus, Kranichstein

Do: 10 Uhr Heilige Messe; Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, 17 Uhr Messdienerstunde; Sa: 18 Uhr Vorabendmesse;

sonntag, 9. november 201410:30 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Herbstfest, 10:30 Uhr Kinder-gottesdienst im Franziskussaal; Mo: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuz-bundes; Di: 15 Uhr Rosenkranzan-dacht, Do: 10 Uhr Heilige Messe.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

R

N

F

EAGLE

OASE

ILTIS

PLUS

FB

ASLAK

T

KEA

AN

ANN

MA

E

NAH

AR

ZM

L

POE

OGI

N

SEM

YES

PA

V

B

T

KOBRA

U

TO

ART

SENSOR

IT

GESTADE

Auflösung des Rätsels

Friseur-Studio

Christel Santl64289 DA-KranichsteinFasaneriezentrumTelefon 0 61 51 / 7 76 31

ArheilgenJahrgang 1927/28

Nächstes Treffen am Freitag, 7. November 2014, um 12 Uhr in der Trattoria Limoncello, Messeler Str. 71.

Jahrgang 1930/31Nächstes Treffen am Freitag, 14. November 2014, um 12 Uhr in der Trattoria Limoncel-lo, Messeler Str. 71.

Jahrgang 1938Wir erinnern nochmal an den Muckerabend am Freitag, dem 7. November um 17 Uhr im Muckerhaus, Messeler Str. 112a. Wegen evtl. Kuchen-spenden bitte mit Inge Traser, Tel: 06151-371439 in Verbin-dung setzen.

Jahrgang 1939Letzter Stammtisch in diesem Jahr ist am 20. November 2014, ab 18 Uhr in der SGA. Bilder von der 75-Jahr-Feier können eingesehen bzw. be-stellt werden.

Jahrgang 1935/36Letzter Plaudertreff am 7. No-vember 2014 beim SGA Sport-zentrum um 17 Uhr.

Jahrgang 1946/47Nächstes Treffen am Freitag, dem 14. November um 18 Uhr in der Gaststätte „San Remo“, (Darmstädter Str. 2). Für den Gänsebraten benötigen wir Eure Vorbestellung, Bitte bei Gudrun Lemm, Tel. 375907 oder Renate Kähsler, Tel. 376663, anmelden.

Jahrgang 1948/49Stammtisch am Montag, 17. November 2014, um 20 Uhr im O‘Haras, Frankfurter Land-straße.

Jahrgang 1953Lehrer Hügen, Marschner, Schulz - Treffen am Freitag, 7. November 2014 ab 19.39 Uhr in der Gaststätte zur Krone (Milz), Darmstädter Str. in Ar-heilgen.

WixhausenJahrgang 1928/29

Nächstes Treffen am 13. No-vember 2014 um 17 Uhr in der Taverna Hellas am Bahnhof.

Jahrgang 1934/35Treffen zum letzten Spazier-gang in diesem Jahr am Don-nerstag, 12. November 2014 an der Aumühle . Abmarsch 11.30 Uhr, Einkehr zur Mit-tagsrast um 12.30 Uhr in der Gaststätte San Remo, Darm-städter Str. 2, Arheilgen. Sollte der Spaziergang bei schlech-tem Wetter ausfallen, treffen wir uns zur oben genannten Zeit in der Gaststätte.

Jahrgang 1934/35Wir treffen uns am Montag, 17. November 2014, um 17.30 Uhr im Bürgermeister-Pohl-Haus.

JAHRGÄNGE

martinszug(SS) Am Samstag, 8. No-vember 2014, fi ndet der St. Martinszug der katholischen Pfarrgemeinde Heilig Geist statt, zu dem herzlich einge-laden wird.Treffpunkt ist um 17 Uhr in der Kirche in der Zöllerstr. Dort wird ein kleines Martins-spiel zu sehen sein.Im Anschluss daran ziehen wir mit den Laternen durch die Straßen, begleitet vom Posaunenchor der Auferste-hungsgemeinde.Auch ist wieder ein Pferd

mit Reiter dabei, um an die Geschichte der Mantelteilung zu erinnern.Zum Abschluss entzünden die Pfadfi nder der Gemeinde ein Lagerfeuer an der Kirche. Dort erhalten die Kinder selbst gebackene Martinsplätzchen. Außerdem sorgen die Pfad-fi nder für heiße Getränke und einen kleinen Imbiss, so dass alle noch gemütlich zu-sammen bleiben können. Die Organisatoren bitten darum, dass von zu Hause Tassen mit-gebracht werden.

Frühkonfi rmandenzeit in Kranichstein beginnt

Eine neue „Frühkonfi rman-denzeit“ bietet jetzt wieder die Evangelische Philippus-Kir-chengemeinde in Kranichstein an. Alle Kinder, die ins 3. oder 4. Schuljahr gehen und am evangelischen Religionsunter-richt teilnehmen, sind dazu mit einem Brief eingeladen wor-den. Die Frühkonfi rmandenzeit beginnt am Donnerstag, den 13. November. An fünf Don-nerstagen, jeweils von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr, treffen sich die Kinder im Ökumenischen

Gemeindezentrum zu diesem „Schnupperkurs“ in Sachen Kir-che. Einen festlichen Abschluss fi ndet die Frühkonfi rmanden-zeit mit einem Gottesdienst am 3. Advent, dem 14. Dezember. Wer keine Einladung erhalten hat, aber gerne teilnehmen möchte, kann sich bei der Evangelischen Philippus-Kir-chengemeinde, Bartningstr. 42, Tel. 79231, anmelden (oder am Donnerstag, 13. Novem-ber um 15.30 Uhr direkt dazu kommen).

gottesdienstfür Große, Kleine, ganz

Kleine mit TaufeAm 9. November um 10 Uhr wird in der Kreuzkirche, Jakob-Jung-Straße 29, Arheilgen wie-der Gottesdienst für Große, Kleine, ganz Kleine gefeiert. Der Gottesdienst für Große, Kleine, ganz Kleine ist ein Fa-miliengottesdienst, bei dem bewusst auch Familien mit ganz kleinen Kindern erwünscht sind. Daher gibt es für die Kleinsten eine Krabbeldecke in der Kirche. Die Liturgie ist kurz und kindgerecht. Vor Gottes-dienstbeginn werden die Lieder gemeinsam eingeübt.Im Rahmen des Gottesdienstes wird eine Taufe gefeiert. Daher wird auch eine biblische Tauf-geschichte gezeigt und erzählt.Im Anschluss an den Gottes-dienst gibt es die Möglichkeit zum gemeinsamen Essen. Das Gottesdienstteam bereitet Verschiedenes vor. Es freut sich über weitere Büfettbei-träge, aber vor allem über alle, die zum Essen bleiben.

Dialogstück „Jonas“ im Leseabend der

KreuzkirchengemeindeIm Rahmen seiner Litera-turabende stellt das Büche-reiteam der Evangelischen Kreuzkirchengemeinde am Donnerstag, dem 13. 11. um 19:30 Uhr ein Zweipersonen-stück von Ulrich Pietsch vor. Es handelt sich um eine moderne Variante der biblischen Jona-Geschichte: Der angesehe-ne, aber schon länger nicht mehr aktive Journalist Jonas v. Wartenberg erhält Besuch von einem geheimnisvollen Fremden, der ihm von einem geplanten Umweltskandal erzählt und ihn bittet, dar-über zu berichten. Doch der Journalist, der nicht mehr an Erfolg und Wirkung seiner Ar-tikel glaubt, lehnt ab, zumal er meint, von seinem Vermö-gen und den Tantiemen sei-ner Bücher leben zu können. Einige Wochen später – v.

Wartenberg hat inzwischen fi nanziellen „Schiffbruch“ er-litten- erscheint der Fremde wieder...Die Rolle des Fremden wird von der bekannten Regisseu-rin und Filmemacherin Laris-sa Anton gelesen, den Jonas spricht der Autor selbst . –Zum Stück gehört eine musi-kalische Umrahmung, die u.a. Choralzitate der Reforma-tionszeit verarbeitet. In der Mitte zwischen den beiden ca. 20-minütigen Szenen steht die originale, in alten Psalmtönen gesungene biblische Jonasge-schichte. Die Ausführenden sind Jutta Kirschbein, Sopran, Christine Herrmann, Bratsche sowie Margit Pietsch, Klavier und Orgel.Das Büchereiteam lädt zu die-ser besonderen Veranstaltung herzlich ein.

Firmkurs 2015 in heilig geist

Am 6. Dezember 2014 beginnt in unserer Pfarrgemeinde der Firmkurs.Eingeladen sind alle Ju-gendliche, die zwischen dem 01.07.1999 und dem 30.06.2000 geboren sind.Die Firmung wird sein am Sonntag, 31. Mai 2015.Ein Informationstreffen für alle interessierten Ju-gendlichen ist am Dienstag, 11.11.2014 um 19:00 Uhr in unserem Pfarrheim.Die Einladungen zum Firmkurs wurden vor den Herbstferien verteilt. Sollte jemand Inte-resse haben, der irrtümlich keine Einladung erhalten hat, bitten wir ihn, sich mit dem Pfarrbüro unter Tel. 35 10 31 in Verbindung zu setzen oder einfach zum Informationstref-fen zu kommen.

Krippenspiel-proben in

heilig geist Zum diesjährigen Krippenspiel sind wieder alle interessierten Kinder eingeladen. Ab dem 6.11. werden wir je-den Donnerstag in der Zeit von 15.30 - 16.30 Uhr eine Probe haben. Das 1. Treffen fi ndet am Donnerstag, dem 6. November um 15.30 Uhr im Pfarrzentrum statt. An diesem Tag werden wir die Rollen einteilen. Für die Teil-nahme am Krippenspiel gibt es keine Altersbegrenzung. Die Aufführung des Krippen-spiels ist in der Familienkrip-penfeier am Heiligen Abend.

Neu in Heilig Geist:

erzählcafé mit brunchAm Montag, 17.11.2014, fi ndet erstmals ein Erzählcafé für Se-nioren im Pfarrzentrum in der Zöllerstr. 3 statt. In der Zeit von 10.00 - 11.00 Uhr besteht Gelegenheit zu Austausch, Gesellschaftsspie-len, gemeinsamem Singen usw. Außerdem soll die Be-gegnung mit einem „Brunch“ verbunden sein. Auch können die Teilnehmer Wünsche und Ideen für die weiteren Treffen einbringen. Angestoßen und

begleitet wird die Veranstal-tung von Susanne Sturm und Christa Richter. Gedacht ist, dass an jedem 3. Montag des Monats das Erzählcafé statt fi ndet - offen für jeden, der Interesse hat, sich mit anderen in lockerer, geselliger Runde zu treffen. Wer mag, kann gerne etwas für das gemeinsame Frühstück mitbringen. Um Anmeldung wird gebeten (Tel.: 06151/ 351031 oder 39 688 54).

„Ich möchte wieder sehen können!“

Geistlicher Nachmittag für ErwachseneAm Samstag, dem 15. Novem-ber, fi ndet von 13.30 - 17.00 Uhr ein Besinnungsnachmit-tag in der katholischen Heilig Geist Gemeinde statt. Am Anfang steht die Beschäf-tigung mit dem Bibeltext von der Heilung des Blinden. Daran schließen sich verschie-dene Workshops an, aus denen die Teilnehmer auswählen kön-nen. Kreativ, besinnlich oder „einfach mal anders“ besteht Gelegenheit, das Wort Gottes in das eigene Leben zu über-tragen. Auch wird eine Person anwesend sein, die zwar nicht

sehen kann, aber dennoch nicht blind durch die Welt geht. Diese Person wird von ihren Erfahrungen berichten. Zum Abschluss werden wir eine gemeinsame Andacht feiern. Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt sein. Eingeladen sind alle Männer und Frauen, die interessiert sind, der Botschaft Jesu für ihr Leben auf die Spur zu kommen und ein Stück „Gemeinschaft im Glauben“ erfahren wollen. Um Anmeldung im Pfarrbüro wird gebeten, Telefon: 06151- 351031.

gottesdienst25 Jahre Mauerfall

Am 9. November gestaltet die Gottesdienstgruppe der evan-gelischen Kirchengemeinde Wixhausen um 18 Uhr einen besonderen Abendgottes-dienst in der Wixhäuser Kir-che. Thema ist der Fall der Ber-liner Mauer und die Öffnung des „eisernen Vorhangs“ vor 25 Jahren. Der Gottesdienst würdigt die friedliche Revo-lution in der ehemaligen DDR und steht unter dem Psalm-wort: Mit meinem Gott kann ich über Mauern springen!

brahmsin der Auferstehungskirche(HM) Die Kantorei Darmstadt-Arheilgen wird am kommen-den Sonntag, 9. November 2014, um 10 Uhr im Gottes-dienst der Auferstehungsge-meinde Sätze aus dem Re-quiem von Johannes Brahms singen. In der Predigt wird sich Pfarrer Harald Marks mit der Musik und den Texten ausei-nandersetzen und auch versu-chen, das Requiem Hörern von heute nahezubringen.Die Aufführung des Werkes ist dann am Sonntag, 16. Novem-ber 2014, in der Johanneskir-che in Darmstadt.

mittagstischin der Kreuzkirche

(HS) Der nächste gemeinsame Mittagstisch fi ndet am 12. No-vember 2014 um 12 Uhr statt.Wer teilnehmen oder abge-holt werden möchte, möge sich bitte bis Montag, 10. November 2014, unter einer der nachfolgend genannten Telefonnummern melden.Frau Kraul: 376470Frau Schmidt: 372323Frau Seibert: 371944

Kranichsteiner abend Jubiläum - Ehrungen - außergewöhnliche Musik

(DH) Am Freitag, 14. November 2014, um 19 Uhr fi ndet wieder der bekannte und beliebte „Kranichsteiner Abend“ in der Philippus-Kirche im Ökumeni-schen Gemeindezentrum in der Bartningstraße 42 statt.Dabei blickt der veranstalten-de Förderverein Kranichstein auf sein 25-jähriges Bestehen zurück. 1989 wurde der Verein zunächst zur Ausrichtung einer Kerb im Stadtteil gegründet, später entwickelte sich daraus u.a. die „Bunte Wiese“ als interkulturelles Stadtteilfest, der „Kranichsteiner Abend“ mit Musik, Mundart und Theater, der „Kranichsteiner Weihnachtsmarkt“ im Wohn-park und für einige Jahre die Aufstellung eines öffentlichen Weihnachtsbaumes. Darüber hinaus unterstützt der Verein viele Gruppen und Einrichtun-gen im Stadtteil.Von den 25 Jahren soll in ei-nem munteren Zwiegespräch mit Dieter E. Hübner und Theo

Ludwig berichtet werden, dazu gibt es eine Fotoausstel-lung im Foyer.Fester Bestandteil diese Abends ist auch die Ehrung von Mitbürgerinnen und Mit-bürgern, die sich um die Men-schen im Stadtteil verdient gemacht haben; in diesem Jahr erhalten 2 zu Ehrende den „Goldenen Kranich mit dem Stein“, die letztjährige Preisträgerin wird die Lauda-tio halten.Schließlich gehört auch Musik seit Jahren zur Tradition dieser Veranstaltung, und für dieses Jahr hat sich der Vorstand etwas Besonderes einfallen lassen: die „beste Clown-Band der Welt“ (wie sie sich selbst nennt), „The Bombastics“. Die Zuschauer und Zuhörer dürfen gespannt sein!Der Förderverein Kranichstein freut sich auf viele neugierige Besucher, der Eintritt ist frei, man hofft jedoch auf freund-liche Spenden.

trauer- und Familienanzeigen in Ihrer arheilger Post

telefon 06151-78 66 888



wer+was+wo=www.arheilgen.deMeine Leistungen für Sie:

✓Kostenloser Hörtest

✓Individuelle Beratung

✓Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Stimmen Sie Ihren Gartenauf den Herbst ein:

· Gehölz- & Heckenschnitt· Baumfällung & Baumschnitt per Seilklettertechnik · Pflanzarbeiten· Garten-Neu- & Umgestaltung· Gartenpflege · Zaunbau· Naturstein- & Pflasterarbeiten

Konzert des Kammersinfo-nieorchesters

Am Sonntag, 16.11.2014, 17 Uhr wird es in der katholische Pfarrkirche Heilig Geist ein Konzert des Kammersinfonie-orchesters Darmstadt geben.Auf dem Programm stehen Werke von A. Roussel, Anton Bernh. Fürstenau und F. Men-delssohn Bartholdy.Das Orchester besteht aus etwa 40 Musikern, die sich über viele Zuhörer freuen.Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

Werkstatt- Jugendgottes-

dienst(MS) Die Teamerinnen und Teamer der Auferstehungs- und Kreuzkirche gestalten gemeinsam mit dem CVJM ei-nen Werkstatt- Jugendgottes-dienst. Das Thema lautet: „Je-der bekommt, was er braucht“.Sie sind dazu recht herzlich eingeladen.Der Gottesdienst fi ndet am Samstag, 22. November, um 18 Uhr in der Auferstehungs-kirche, Messeler Str. 31 statt.Eingeladen sind alle von Klein bis Groß.

seniorenkreis Auferstehungsgemeinde(ME) Am Mittwoch, 12. November 2014, fi ndet um 14.30 Uhr das nächste Treffen des Seniorenkreises im Gemeindehaus in der Messeler Str. 31 statt. Das Vorbereitungs-Team hat für diesen Nachmittag wieder ein abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen gestellt. Das Hauptthema dieses Tages wird sein: „Schulen in Ar-heilgen ab 1900“. Besondere Aufmerksamkeit bekommt die ehemalige Carl-Ulrich-Schule, die heute Astrid-Lindgren-Schule heißt. In vie-len Fotografi en werden die interessanten baulichen Ele-mente des alten Jugendstil-Baus gezeigt. Im Anschluss wollen wir Erinnerungen an die eigene Schulzeit wach werden lassen. Natürlich gehören auch Musik und das gemeinsame Singen wie immer dazu. Und bei Kaffee und Kuchen bietet sich die Gelegenheit zum Gedanken-austausch und zu angeregten Gesprächen. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen! Wer abgeholt werden möchte, ruft bitte im Gemeindebüro, Telefon: 06151-371622 an. Bitte recht-zeitig anrufen, da das Büro am Mittwochvormittag nicht besetzt ist! Auf Ihr Kommen freut sich der Vorbereitungs-kreis mit Pfarrer Marks.

Internationales Kranichsteiner seniorenfest

Unter der Schirmherrschaft der Sozialdezernentin Barba-ra Akdeniz geht es am kom-menden Freitag, 7. November 2014 im Bürgersaal des Luise-Büchner Hauses, Grundstrasse 10 ab 14 Uhr beim 9. Inter-nationalen Kranichsteiner Seniorenfest informativ und fröhlich zur Sache. Nach den großen Erfolgen der acht bisherigen Kranichsteiner Se-niorenfeste veranstaltet die Arbeitsgemeinschaft Senio-ren in Kranichstein auch 2014 wieder ein Fest für alle älteren Menschen, aber auch für Alle, die sich der Seniorenarbeit in Kranichstein verbunden fühlen und lädt dazu ganz herzlich ein.Eine besonders herzliche Einladung, auf eigens dazu in sechs Sprachen erstellten

Handzetteln ergeht dabei, wie bereits in den Vorjahren, an alle älteren Menschen aus den unterschiedlichen Her-kunftsländern und -kulturen, denen Kranichstein inzwischen zur Heimat geworden ist.Im Mittelpunkt des diesjähri-gen Festes steht deshalb Be-gegnung, Kennenlernen und Austausch zwischen älteren Deutschen und den zahlrei-chen Seniorinnen und Senioren aus den zahlreichen Nationen und Kulturen, die in Kranich-stein leben.Nach einem Saft/Sektemp-fang und Begrüßung in sechs Sprachen, gibt es bei Kaffee und Kuchen verschiedene kul-turelle Überraschungen aber auch Informationen und Aktu-elles zum Thema „Als älterer Mensch jeglicher Nationalität

gerne und gut in Kranichstein leben“. Als besonderer Hö-hepunkt wird die Senioren-Theatergruppe „Roßdörfer Spätlese“ erwartet.Selbstverständlich wird neben Informationen und Kulturein-lagen ausreichend Zeit bleiben, bei Kaffee und Kuchen, sowie bei Saft und Wein, sich vorzu-stellen, miteinander ins Ge-spräch zu kommen und neue Bekanntschaften zu knüpfen.Also für alle Seniorinnen und Senioren in Kranichstein, egal ob Deutsche oder aus einem anderen Herkunftsland, und Alle, die dies werden wollen, 7. November ab 14 bis ca. 17 Uhr freihalten und hingehen.Handzettel und Plakate, die in sechs Sprachen übersetzt wurden, gibt es überall in Kranichstein zu sehen.

Konzert des Kammerchores

„Collegium Musicum Vocale Darmstadt“

(CR) Am Sonntag, 9. Novem-ber 2014, wird der Darmstäd-ter Chor „Collegium Musicum Vocale“ in der Pfarrkirche Hei-lig Geist ein Konzert geben. Er wird geistliche Musikstücke aus verschiedenen Jahrhun-derten, von der Rennaissance bis in die Gegenwart hinein, vortragen. Ergänzt wird das Konzert von Solostücken auf dem Saxophon, gespielt von Frau Sabine Hoppe. Beginn ist um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei; um eine Spende wird gebeten.

6. benefi zkonzert mit europäischer erstaufführung

Sinfonisches Blasorchester im Kleinen Haus des Darmstädter Staatstheaters(SG) Bereits zum 6. Mal enga-giert sich das Sinfonische Bla-sorchester der TSG Wixhausen mit einem Benefi zkonzert im Staatstheater Darmstadt für die Aktion „Echo hilft!“. Die Musiker haben dabei nicht nur erneut ein Werk für Blasorchester und Solist im Programm, sondern konnten sich für dieses Jahr sogar eine Europäische Erstaufführung sichern.Am 28. August 1963 hielt Dr. Martin Luther King Jr. seine historische Rede „I have a Dream“ am Lincoln Memo-rial in Washington D.C.. Der amerikanische Komponist Mark Camphouse schuf 2013 mit der „Homage to the Dream“ eine beeindrucken-de musikalische Würdigung dieses Ereignisses, die nun in Darmstadt zum ersten Mal in Europa aufgeführt wird.Technisch und stilistisch an-spruchsvoll ist „Pequeña Czar-da“, ein „kleiner Czardas“ von Pedro Iturralde. Roger Niese arrangierte die Komposition für Altsaxophon und Blasor-chester. Den Solopart über-nimmt Corinna Gutting, die Instrumentalpädagogik und Künstlerische Ausbildung

in der Saxophonklasse von Simon Hanrath an der Hoch-schule für Musik und Dar-stellende Kunst in Frankfurt/Main studierte. Durch ein Aus-landssemester an der Sibelius-Akademie in Helsinki, sowie die Teilnahme an Workshops und Meisterkurse u.a. bei Prof. Massimo Mazzoni, Prof. Alain Crepin, Nadine Bichler und Barry Cockroft konnte die klassische Saxophonistin weitere Erfahrungen gewin-nen. Sie spielte in mehreren Auswahlorchestern, studier-te außerdem Querfl öte im Nebenfach und absolvierte die Dirigentenausbildung in den C-Kursen des Landesmu-sikverbands Rheinland-Pfalz. Aktuell ist sie als Dozentin für Register- /Orchesterproben und Bläserklassenunterricht sowie als Saxophonlehrerin im Rhein-Main-Gebiet tätig. Seit diesem Jahr leitet sie außerdem das Jugendblasor-chester der TSG Wixhausen.Mit den mehrsätzigen Ton-gemälden „Noah´s Ark“ und „Life in The Capital City“ und den Medleys “Highlights from Riverdance” und “The Best of Billy Joel” stehen weitere interessante und stimmungs-

volle Kompositionen auf dem Programm.Die Aktion „Echo hilft!“ unterstützt dieses Mal den Deutschen Frauenring in Darmstadt, der das örtliche Frauenhaus und die daran an-gegliederte Fachberatungs-stelle betreut. Frauen, die in Gewaltbeziehungen leben oder gelebt haben, traumati-siert oder Opfer von Stalking sind, fi nden dort professi-onelle Hilfe, Beratung und Unterstützung. Außerdem er-halten Frauen dort nach ihrer Zeit im Frauenhaus die nötige Begleitung in ein gewaltfreies Leben. Gleichzeitig vermittelt die Beratungsstelle in einem Netzwerk Kontakt etwa zu Rechtsanwälten, Ärzten oder Behörden. Um dem Bedarf an qualifi zierter Hilfe weiterhin gerecht zu werden und auch die Betroffenheit der Kinder mehr in den Fokus rücken zu können, ist ein Umzug in größere, barrierefreie Räum-lichkeiten geplant. Das Konzert am 30. Novem-ber im Kleinen Haus des Darmstädter Staatstheaters beginnt um 18 Uhr. Der Ein-tritt kostet 15 Euro (ermäßigt 10 Euro).

Kinderbibeltag und spendenübergabe

Gut fünfzehn Kinder haben am vergangenen Freitag, dem Reformationstag, am Kinder-bibeltag der evangelischen Kirchengemeinde Wixhausen teilgenommen. Er stand unter dem Motto „Hallo Luther!“. Alle teilnehmenden Kinder erfuhren

in einer abwechslungsreichen und spannend gestalteten Sta-tionenarbeit sowie in der Bastel-werkstatt vom Leben und Wir-ken des großen Reformators. Zu Besuch war auch Gert Wentrup von der Darmstädter Tafel, denn die KiGo-Kinder hatten am Ern-

tedankfest zugunsten der Tafel Waffeln gebacken und beim Kelterfest Naschtüten verkauft. Der Erlös in Höhe von 125 Euro wurde Wentrup überreicht, der sich ganz herzlich bei den Kindern für die Unterstützung bedankte.

jederzeit aktuelle( Informationen



MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.arheilgen.immowelt.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

fachgerecht - pünktlich - sauber

MALER und LACKIERER

INNUNGSFACHBETRIEB

Frankfurter Landstr. 189 ✆ (06151) 396 58 3064291 DA- Arheilgen Fax (06151) 396 58 31

Decke - Wände - Boden - Trockenbau / Auch Kleinaufträge

akademie 55plus lädt ein(DH) Am Montag, 10. Novem-ber 2014, um 16.30 Uhr lädt die Akademie 55plus zu einem Vortrag von Arno Angenend ein in den Vortragsraum des Wohnparks Kranichstein, Bors-dorffstraße 40 in Darmstadt.Thema des Vortrags: Augusta, eine Prinzessin aus Weimar wird Königin und Kaiserin.Im Mittelpunkt des Vortrags steht eine Frau. Die zweite Tochter des Großherzogs Carl Friedrich und der russischen Großfürstin Maria Pawlow-na. Augusta von Sachsen-Weimar-Eisenach wurde 1811 in Weimar geboren. Sie war erst fünfzehn Jahre alt, als sie 1826 dem Prinzen Wilhelm von Preußen, begegnete, den sie 1829 heiratete. Es war vor

allem dessen Vater, Friedrich Wilhelm III., der ihn bedräng-te, Augusta als Ehepartnerin in Erwägung zu ziehen.Seit über 28 Jahren, jetzt im 99. Lebensjahr, beschäftigt sich der älteste Referent der Akademie 55plus Arno Ange-nend mit den interessanten Ereignissen dieser Zeit und gibt sein kompetentes Wissen in einem spannenden Vortrag weiter.Der Vortrag ist öffentlich, eine Anmeldung ist nicht erforder-lich. Gäste sind sehr herzlich willkommen.Akademie 55plus Darmstadt e.V., Heidelberger Str. 64, 64285 Darmstadt, Tel.: 06151-951 55 57, [email protected] www.aka55plus.de

begegnung in bursaJugendliche lernen Partnerstadt kennen

(LK) Bursa, die türkische Part-nerstadt Darmstadts, war das Ziel einer Jugendbegegnung, die das Jugendzentrum „Pent-haus WX“ vom 18. - 24. Okto-ber 2014 durchführte. Zehn Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren erlebten, dank der Förderung vom Land Hessen, der deutsch türkischen Ju-gendbrücke, der Stadt Darm-stadt und der Firma Merck, eine spannende Woche voller neuer Eindrücke.In Bursa angekommen wurde die Gruppe sehr herzlich von ihren Gastgebern, den Mitar-beitern und Jugendlichen des Jugendzentrums „Yunusem-re“, in Empfang genommen. Die türkischen Gastgeber er-wiesen sich als sehr großzügig und umsorgend und zeigten die Schönheiten ihrer Stadt.Beeindruckend waren vor al-lem die alten Karawansereien, die inzwischen als Märkte fun-gieren. Insbesondere Balibey Khan, wo verschiedene Künst-ler uns ihre Arbeiten zeigen und Coza Khan, wo vor allem Tücher verkauft werden, denn Bursa ist nicht zuletzt eine bedeutende Textilstadt. Des Weiteren hat der Gruppe die große Moschee Ulu Cami gut gefallen, deren Ruhe mitten in der Stadt einen wohltuenden Gegensatz bildete. Eine ganz andere Art von Gebet erlebten die Jugendlichen beim Tanz der Derwische, die sich ständig drehend in Trance begeben. Durch etliche Ausfl üge konnte auch das Umland Bursas er-kundet werden. In Cumalikzik

genoss die Gruppe ein wunder-bares Essen mit hausgemach-ten Spezialitäten und vom Berg Uludag, war die Aussicht einfach grandios. Besonderes Highlight war die Besichtigung der gleichnamigen Limonaden-fabrik „Uludag“, ein Wunsch der deutschen Jugendlichen, welcher in das Programm auf-genommen wurde.Aktivitäten kamen bei die-ser Reise auch nicht zu kurz. Sportlich wurde es beim Rei-ten und Bogenschießen und gemeinsam mit den türkischen Jugendlichen wurden einige Fußballspiele ausgetragen. Kreativ wurde es beim Ma-morieren oder beim Karaoke. Immer wieder ließen sich die türkischen Gastgeber auch Spiele einfallen, die die Grup-pen einander näher brachten.Besonders schön war es, dass Jugendliche aus Darmstadt mit reisten, die türkisch und deutsch sprechen konnten. Die-se Jugendlichen halfen immer wieder bei der Verständigung und machten auch als Dol-metscher eine gute Figur. Alle brachten sich ein, indem sie übersetzten, Fragen zum Islam beantworteten, sich im engli-schen gut ausdrücken konnten oder einfach durch ihre offene und sympathische Art, die die türkischen Freunde freuten.Natürlich standen auch offi -zielle Besuche an, so stellte sich die Gruppe beim Sport-ministerium der Stadt vor, be-suchte den Bürgermeister und verbrachte einige Zeit beim Gouverneur.

Bei diesen Besuchen erfuhren die Jugendlichen, dass seit der Unterzeichnung des Partner-schaftsvertrags Darmstadt und Bursa eine unterschiedliche Ent-wicklung genommen haben. Obwohl auch in Darmstadt die Bevölkerungszahl anstieg, ist diese Steigerung im Vergleich zu Bursa minimal. 1971, als der Partnerschaftsvertrag un-terzeichnet wurde, waren die Bevölkerungszahlen beinahe gleich. Nun, 30 Jahre später, ist Bursa allerdings auf zwei Milli-onen Einwohner angewachsen. Von den Jugendlichen darauf-hin angesprochen, gab der Bürgermeister zu bedenken, dass dies in Bursa möglich ge-wesen war, weil die Stadt sich auch fl ächenmäßig ausdehnen konnte. Besonders die Indus-trie, aber auch die Schönheit und Lage der Stadt, macht sie attraktiv für ihre Bewohner. Die Jugendlichen konnten dies nur bestätigen, denn allen hat es sehr gut gefallen.Besonders die Gastfreund-schaft beeindruckte alle Be-teiligten und so wurden schon während der Reise immer wieder Pläne geschmiedet, wie sich bei einem Gegenbe-such der türkischen Freunde für diese wunderbare Reise bedankt werden könnte.Alle Mitgereisten hoffen je-denfalls sehr, dass im Sommer nächsten Jahres der Rückbe-such in Darmstadt realisiert werden kann, sie die neu gewonnen Freunde begrüßen und ihnen die Schönheiten Darmstadts zeigen dürfen.

Plakatprotest der Jusos an der ehemaligen Arheilger Stadtteilbibliothek:

außer an bildung nichts gespart(KD) Mit einer Plakataktion haben die Jusos Darmstadt-Nord mit Unterstützung der Arheilger SPD zum wieder-holten Male gegen die Schlie-ßung der Arheilger Stadtteil-bibliothek protestiert und die Verwahrlosung und das Brachliegen der ehemaligen Bibliotheksräumlichkeiten kritisiert. Denn was früher eine gut besuchte Bibliothek und ein Treffpunkt inmitten Arheilgens war, ist nun der neue Schandfl eck des Ortes. Wo die Arheilger früher Bü-cher ausleihen konnten, ver-decken nun unansehnliche Sperrholzplatten die ehe-maligen Schaufenster. „Wir wollen daran erinnern, dass hier einst eine gut besuchte Bibliothek als Treffpunkt und Anlaufstelle für viele Arheil-gerinnen und Arheilger war. Nun steht dieser Ort für die völlig verfehlte Sparpolitik von Grün-Schwarz“, erklärt Tim Sackreuther als Vorsit-zender der Jusos Darmstadt-Nord und Vorstandsmitglied der Arheilger SPD. Die Ar-heilger Stadtteilbibliothek wurde von der Grün-Schwar-zen Stadtregierung im März 2013 geschlossen, um Kos-ten einzusparen, doch bis heute zahlt die Stadt Miete und Heizkosten für die leer stehenden Räumlichkeiten, die dem Verfall ausgesetzt sind. Dies macht die Schlie-ßung nachträglich noch unverständlicher. „Letztlich ist Bildung und der Zugang

zu Büchern das einzige, woran Grün-Schwarz wirk-lich gespart hat“, kritisiert Sackreuther. „Im Nachhin-ein muss man sagen, dass der städtische Haushalt durch die Schließung in keiner Weise nennenswer-te Entlastungen erfahren hat und die Stadt vielmehr weiter laufende Kosten für den Leerstand hat, der nun immer weiter verwahrlost. Den Arheilgerinnen und Arheilgern wurde ihre Stadt-teilbibliothek unwiderrufl ich genommen, ohne dass die Stadt dadurch viel gespart hat.“ Tatsächlich kostete der Bibliotheksstandort Arheil-gen die Stadt Darmstadt nur knapp 12.000 Euro im Jahr. Da glücklicherweise keine Personalkosten eingespart,

sondern die Arbeitszeiten der Mitarbeiter auf andere Standorte verteilt wurden, beschränken sich die Einspa-rungen auf Posten wie Heiz-kosten oder die Pfl ege des Bestands. Dass die Räumlich-keiten weiterhin angemietet sind und im Winter sogar beheizt werden müssen um einen kompletten Verfall zu verhindern, reduziert die Einsparungen überdies. Eine kleine Anfrage zur tatsäch-lichen Einsparung durch die Standortschließung, die der Vorsitzende der Arheilger SPD, Hanno Benz, an Dezer-nent Reißer richtete, konnte von diesem nicht beantwor-tet werden, was bezeichnend für das Agieren des Magis-trats in der Politik rund um die Schließung der Arheilger

Bibliothek ist.„Die Schließung der Arheil-ger Stadtteilbibliothek ist unter den gegebenen Um-ständen ein Schildbürger-streich. Leidtragender ist die Arheilger Bevölkerung“, so Sackreuther. Die Bibliothek sei eine im Stadtteil fest ver-ankerte Institution gewesen, ein generationenübergrei-fender Treffpunkt und über-dies nicht nur im Vergleich zu anderen Stadtteilbiblio-theken sogar nach der Redu-zierung der Öffnungszeiten überaus gut frequentiert. Als Ersatzangebot wurden zwei Haltestellen des Darmstäd-ter Bücherbusses in Arheil-gen eingerichtet, wobei das Angebot des Bücherbusses wöchentlich fünf Stunden für die Arheilger verfügbar ist. Im Vergleich zu den Öff-nungszeiten der geschlosse-nen Bibliothek, die wöchent-lich sieben Stunden geöffnet hatte, ist das Ausleihangebot in Arheilgen um zwei Stun-den reduziert worden. Ein Angebot am Abend oder späten Nachmittag gibt es nicht mehr, was eine Bücher-ausleihe für Berufstätige äu-ßerst schwierig macht. Auch hier hat Dezernent Rafael Reißer seinen Worten keine Taten folgen lassen. Weder konnten nennenswerte Ein-sparungen erzielt werden, noch die ehemaligen Bib-liotheksöffnungszeiten mit dem Bücherbus angemessen kompensiert werden.

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...

Eine Anzeige hilft!

Telefon DA 78 66 888



wer+was+wo=www.arheilgen.dew

ww

.blit

z-la

ck.d

e

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Ristorante - Hotel - Catering

Darmstädter Straße 2 · 64291 DA-ArheilgenTel.: 0 61 51 - 37 42 24 · Mobil: 0151 15682919

E-Mail: [email protected] Küche: Mo.-So. 18 bis 22 Uhr · Mi. u. So. 12 bis 14 Uhr

frisches ½ Hähnchen mit Bratkartoffeln für 6,50 Euro(auch zum Mitnehmen)

4 Gänge Wild-Weinprobe am 8.11.

jeden Freitag im NovemberBurger-Abend mal anders ab 4,00 Euro

ab dem 11.11. bis Weihnachten Gänse-Braten

am 11.11. verlosen wir unter allen reservierenden Gästen eine ganze Gans (näheres bei Anruf)

Wir bieten Ihnen das perfekte Ambiente für Ihre Geburtstags-,Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

merck hilft im Kampf gegen

ebolaMerck wird das Deutschen Rote Kreuz (DRK) mit 250.000 Euro im Kampf gegen Ebola unterstützen. Mit der Spende unterstreicht das Unterneh-men seine gesellschaftliche Verantwortung als Teil seines unternehmerischen Selbstver-ständnisses.

vortragsreihe der gsI

„Wissenschaft für Alle“(CP) Die GSI möchte Sie auf den nächsten öffentlichen Vortrag im Rahmen der Veranstal-tungsreihe „Wissenschaft für Alle“ aufmerksam machenund Sie um Aufnahme in Ihren Ver-anstaltungskalender bitten.Der Vortrag „Laserfusion - Ener-gie der Zukunft?“ von Markus Roth (Technische Universität Darmstadt) fi ndet am Mittwoch, 12. November um 14 Uhr im großen Hörsaal der GSI Helm-holtzzentrum für Schwerionen-forschung, Planckstraße 1, 64291 Darmstadt-Wixhausen statt.Der Eintritt ist frei, eine An-meldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen fi nden Sie unter www.gsi.de/wfa

schon jetzt an die abschlussprüfungen der haupt- und realschule denken!

LernStudio Ried informiert:gut vorbereitet in die

schriftl. abschlussprüfungen der haupt- und realschule!

Im Mai 2015 fi nden wieder die schriftlichen Abschluss-prüfungen der Haupt- und Realschulen statt. Dabei wird der Schulstoff der Klassen 7 - 9 bzw. 7 - 10 in den Fächern Deutsch, Mathe und Englisch abgefragt. Um einen qualifi -zierten Abschluss zu erlangen ist es wichtig, dass die Schüler rechtzeitig mit der Vorberei-tung beginnen. Die Prüfl inge haben im LernStudio Ried bereits jetzt die Möglichkeit das umfangreiche Lernma-terial aufzuarbeiten und zu vertiefen.

mathe-Intensiv-KursgK & LK für´s abitur!

Der Kurs beginnt nach den Weihnachtsferien und beinhal-tet die Themen Analysis, Sto-chastik und Lineare Algebra. Anhand von Musteraufgaben des landesweiten Zentralabi-turs wird ein gezieltes Training als Vorbereitung durchge-führt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

hilfe beim bildungspaket - Lernförderung (nachhilfe)!

Das Bildungs- und Teilhabepa-ket gibt es seit Anfang 2011 und unterstützt inzwischen über 2,5Mio Kinder aus berechtigten Familien. Diese Leistung wird gewährt, wenn die wesentli-

chen Lernziele nicht erreicht werden (z.B. die Versetzung ge-fährdet ist) und die schulischen Angebote nicht ausreichen. Das LernStudio Ried als Nachhilfe-partner bietet diese Lernförde-rung an und rechnet direkt mit der zuständigen Behörde ab.Interessantes sparangebot ist im anzeigen-Coupon oder im Flyer zu fi nden!!!Weitere Info unterwww.LernStudioRied.deTel. 06151-3529235Individuelle Beratung nach vorheriger Terminvereinba-rung (auch samstags möglich).Bürozeiten Mo - Fr 14.00 - 17.30 Uhr in Darmstadt-Arheil-gen Frankfurter Landstr. 167.

Farbenfrohe herbstferien im Hort des Ev. Kinderhaus unterm Regenbogen

(KF) Das Experimentieren mit Farben stand in diesem Jahr im Hort des Ev. Kinderhaus unterm Regenbogen in Wixhausen auf dem Programm. Dieses Mal wurde aber nicht zu Bunt- oder Filzstiften gegriffen, sondern zu „fl üssiger“ Fingermalfarbe. Diese wurden auf Papier ge-spachtelt, gesprüht oder gepin-selt. Bei so viel Farbe entstand mit viel Spaß ein Kunstwerk nach dem anderen.In Feld, Wald und Flur ging es um die „Farben der Natur“. Die Kinder stellten gemein-sam mit einer Naturpädagogin fest, dass man alle Farben des Regenbogens in der Natur fi nden kann.Aus Beeren, Erde und Blumen wurden Farben hergestellt, diese kamen dann auf Holz oder Stoff zur Geltung.Außerdem brach im Hort das Strickfi eber aus- und das nicht nur unter den Mädchen! Mit Strickringen entstanden aller-lei bunte und farbige Schals.Wie in allen Ferien fanden auch wieder Ausfl üge statt.

Es ging zum „Waldkunstpfad“ südlich vom Böllenfalltor, ins Kinderkino des Nachbar-schaftsheim im Prinz-Emil- Garten mit dem Film „Der kleine Nick“ und natürlich in das wiedereröffnete Landes-museum.Der Höhepunkt in diesem Jahr war die Halloween - Party!

Das Gruselbuffet bestand aus „abgehackten Fingern“ aus Würstchen, Glubschaugen Bowle und Muffi n-Spinnen. Alles wurde natürlich im vor raus selbsthergestellt. Für den Kindergarten machten die Horties eine „ Geisterbahn“, in die sich nur die ganz mutigen Kinder reintrauten.



Hotel***Arheilger Hof

Sonderpreise am Wochenendeauf Anfrage

64291 Darmstadt-ArheilgenGuerickeweg 16

☎ 0 61 51 - 9 34 80

Auch montags geöffnet!

Ute‘s Haarstudio & Solarium

Von 9 - 18 Uhr

20 €Cut & GoTel.: 06151 - 713 979 · www.utes-haarstudio.de

Einkaufszentrum am See · Grundstraße 2-8 · 64289 Darmstadt

„Ihr Friseur 2014“

nur montags

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahlprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung des Herausgebers wieder. Für un-verlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand Oktober 2014

TSG Wixhausen, Abteilung Turnen und Leichtathletik

vereinsmeisterschaften der gerätturnerinnen 2014

(AM) Am vergangenen Sonntag fanden die Vereins-meisterschaften im Gerättur-nen in Wixhausen statt. 20 Turnerinnen zwischen 9 und 14 Jahren wollten hier den ersten Platz erringen. In vier verschiedenen Wettkampf-klassen ging es den Mädchen neben dem Sieg auch darum, ihren Eltern, Geschwistern und Großeltern zu zeigen, was sie das Jahr über an den übli-chen Geräten Balken, Boden, Reck und Sprung gelernt ha-ben. Abteilungsleiter Thomas Thumann begrüßte die Gäste und wünschte den Mädchen einen fairen und spannenden Wettkampf. Bei den jüngsten Mädchen gewann mit 52,2 Punkten Milena Ertl, den zweiten Platz belegte Marilu Köhler mit 51,25 P, Dritte La-

etizia Heil mit 51,05 P., Vierte Johanna Wohlfahrt mit 49,7 P, Fünfte Mateja Schmidt mit starken 49,4P. Im nächsten Wettkampf gewann Hannah Görg die Goldmedaille vor Nina Schneider mit 53,2 zu 51,75 Punkten. Dritte wurde Lorena Terlinde mit 51,55 und Vierte Kim Bauer mit 51,25 Punkten. Die Abstände bei den älteren Mädchen waren wesentlich knapper. Ein souveräner erster Platz ging an Lena Wenzek mit 56,7 P. vor Lotte Sperber mit 55,6 P., Larissa Stork mit 55,5 P. und Polina Kirkin mit hervorra-genden 55,45 Punkten. Im vierten Wettkampf turn-ten gleich sieben Mädchen nebeneinander. Siegerin mit 0,45 Punkten Unterschied zur Zweiten wurde Yurika Saito mit

54,2 Punkten vor Asala Bella. Bronze erhielt Ira Blaurock mit 53,6 P., Vierte Lena Zimmer mit 52,65 P., Fünfte Lea Kögel mit 52,35 P, Sechste Michelle Tez-ak mit 50,3 und Siebte Rayhan Mounaji mit 49,35 Punkten. Alle Mädchen erhielten eine Urkunde. Im nächsten Jahr heißt es für die Siegerinnen, ihren Wanderpokal zu ver-teidigen. Dies war der letzte Wettkampf der Turnerinnen im Jahr 2014. In 2015 geht es hof-fentlich erfolgreich weiter. Ein herzliches Dankeschön geht an die Kampfrichter und Kampf-richterinnen die zum Gelingen des Wettkampfes beigetragen haben. Für ihr Engagement wird den Trainerinnen Caroline und Valerie Dingeldey, Larissa Zachmann und Anna Nadine Michel gedankt.

SGA Handball – 1. Herren

Klarer Derby-sieg für die

sga(JH) HSG Weiterstadt/ Braunshardt /Worfelden ge-gen SG Arheilgen 25:31 (8:10)Am Sonntag musste man ge-gen die HSG WBW antreten. In der ersten Halbzeit gelang es dabei keiner Mannschaft sich vom Gegner abzusetzen (4:4). Bei der SGA lag dies vor allem am schlechten Abschluss im Angriff. Die Abwehr arbei-tete dafür sehr aggressiv und konzentriert, wodurch auch Weiterstadt nicht zu Toren kam. Zur Halbzeit stand es deshalb 8:10.In der zweiten Halbzeit ge-lang es der SGA nun besser abzuschließen und sich so Tor für Tor abzusetzen (12:19). Die Abwehr stand weiterhin sehr gut, Weiterstadt gelang es nicht mehr ins Spiel zurückzu-fi nden und man gewann am Ende verdient mit 25:31.Das kommende Heimspiel gegen die ESG Erfelden fi ndet am 08.11.2014 um 19:00 Uhr in der Kasinohalle (Kasinostraße 42, 64293 Darmstadt) statt. Wir würden uns über zahlrei-che Zuschauer sehr freuen.Für die SG Arheilgen spielten: Zeising, Becker und Benz (im Tor), Wagenknecht (8/3), Brehm, Vogel (je 6), Ma. Dries (4), Kaczmarek (3), Schulz (2), Mi. Dries, Schmitt (je 1), van Egmond, Posocco und Wesp

rollkunstlaufHerbstsaison ist Prüfungssaison

(NK) Zwar ist die Wettkampf-saison im Rollkunstlauf für 2014 bereits abgeschlossen, doch heißt das nicht, dass die Rollkunstläufer/innen sich nicht bereits für die Saison 2015 vorbereiten. So haben einige Mädchen noch im Ok-tober und Anfang November einige Prüfungen abgelegt und bestanden. Vera Brenner, Kyra Blümler, Selena Benitez Lombardo und Livia Dieter legten den Freiläufertest

erfolgreich ab. Den Figuren-läufertest bestanden Svenja Burkhardt, Maya Alemu, Lina Glathe, Karla Wiese, Samira Münzberg und Amelie Schei-ring. Giulia Messner und Yara Quennet bestanden beide den Kunstläufer Pfl icht Test. Yara legte zudem noch den Kunstläufer Kür Test ab. Eva Schröder bestand den Jugend Pfl icht Test. Die Abteilung gra-tuliert allen Prüfl ingen recht herzlich.

Wandergruppe tsg WixhausenAbschlusswanderung im ehemaligen Räuberland

(RD) Die diesjährige Abschluss-wanderung am Samstag, 1. November 2014, startete um 13 Uhr mit dem Bus bei Nebel. Zu Beginn der Tour stießen die 56 Wanderer auf das 35-jährige Bestehen der Wandergruppe Wixhausen an. Dann fuhren wir gut gelaunt weiter und freuten uns schon auf die Wan-derung. Nach Aschaffenburg verließ der Bus die Autobahn bei Weibersbrunn und steu-erte über Mespelbrunn Heim-buchenthal im Spessart an. Die eine Gruppe startete gegen 14.30 Uhr die 5 km Wanderung mit herbstlichen Sonnenstrah-len. Wir hatten einen herrlichen Blick über Heimbuchenthal in den bunten Herbstwald. Der

Weg führte dann durch den Kurpark wieder zurück. Die andere Gruppe begann etwas später die kürzere Strecke von 2 km ebenfalls durch den Kur-park. Die Spaziergänger genos-sen das schöne Wetter im Ort. Alle Teilnehmer trafen nach reichlichem Genuss der guten, milden Herbstluft und toller Sonne gegen 16.30 Uhr im Gasthaus „ Zum Wiesengrund“ ein. Weit und breit war kein Nebel mehr zu sehen. Nach gutem Essen und Trinken und interessanten Gesprächen so-wie lustigen Vorträgen wurde gegen 19 Uhr die Heimfahrt gestartet. Die Gruppe ist nach 1 ½ Stunden zufrieden zu Hause eingetroffen. Dichter

Nebel lag nun wieder am Bo-den. Der Vorstand dankt U. u. H. Wagner für die Mithilfe bei der Vorbereitung und Durchführung dieser schönen Herbstwanderungen.Es wird darauf hingewiesen, dass die Jahreshauptversamm-lung am Freitag, 21. November 2014, um 19 Uhr im Bürger-meister-Pohl-Haus in Wixhau-sen stattfi ndet. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Bitte die Wanderausweise mitbrin-gen. Es wird ferner darauf hin-gewiesen, dass der Adventsaus-fl ug am Samstag, 6. Dezember 2014, stattfi ndet. Anmeldung und 10 Euro Fahrgeld bitte bei Fam. Zissel bis spätestens 28. November 2014 abgeben.

mulac schießt sga zum sieg(SB)In der vorgezogenen Be-gegnung des 13. Spieltages der Kreisoberliga Darmstadt/Groß-Gerau hatte die SG Arheilgen am vergangenen Donnerstag Italia Weiterstadt zu Gast. Nach der Niederlage gegen die Italiener im Pokal nahmen die Arheilger erfolgreich Revanche und gewannen mit 1:0.Von Beginn an sahen die Zuschauer eine temporeiche Partie in der sich beide Teams auf Augenhöhe bekämpften. Abgesehen von einer Mög-lichkeit in der Anfangsphase, in der Torwart Vizev einen möglichen Rückstand verhin-derte (6.), strahlten im ersten Spielabschnitt aber lediglich die Gastgeber wirkliche Torge-fahr aus. Die Arheilger hätten bereits nach 35 Minuten mit 2:0 führen können, wenn nicht sogar müssen. Nach feinem Zu-spiel von Arnet tauchte in der 20. Minute Benitez völlig frei vor dem Kasten der Weiter-

städter auf und vergab diese erste Großchance. Eine Vier-telstunde später verhinderte der Keeper der Italiener einen weiteren Hochkaräter, als er mit den Fingerspitzen einen Heber von Benz gerade noch an die Latte lenken konnte, kurz vor der Pause machte es Goran Mulac dann besser, als er steil in die Spitze geschickt, dem Schlussmann der Gäste keine Chance ließ und zur 1:0 Führung vollendete (42.).Die 2. Spielhälfte begann mit einer weiteren Gelegenheit der Arheilger, doch der 16 m Schuss von Benitez blieb Beute des Torstehers der Italiener (50.). Nach einer Stunde Spielzeit ließen die Platzherren dann etwas nach und der AC Italia Weiterstadt kam zu guten Gelegenheiten (62./66./82.), zum Glück für die Arheilger konnten die Gäste keine ihrer Chancen im Tor unterbringen. Auf der Ge-

genseite erging es der Heimelf, die in der Schlussviertelstunde zahlreiche Entlastungskonter startete, genauso. Zunächst verfehlte Zubi den Kasten knapp (77.), ehe Arnet und Büttner (86.) und vor allem Eisenhauer gleich dreimal in mehr als aussichtreicher Positi-on am Keeper der Weiterstäd-ter scheiterte (80./84./90.). Am Ende blieb es beim, aufgrund der Mehrzahl an hochkaräti-gen Torchancen, verdienten 1:0-Erfolg der SG Arheilgen.Es spielten: Vizev – Köhler, Herzig, Palla, Moritz – Benitez (72. Zubi), Büttner, Sharaf, Benz – Mulac (65. Eisenhauer) und Arnet (89. Pester).Terminvorschau: Donnerstag, 6. November 2014, 19.30 Uhr, SG Arheilgen II – TUS Griesheim; Sonntag 9. November 2014, 12.30 Uhr, SG Arheilgen II – SV Hahn II; Sonntag, 9. November 2014, 14.30 Uhr, SG Arheilgen – SKV Mörfelden.

ehepaar Fuchs bei der Landesmeisterschaft

(IF) Marek und Dorit Fuchs waren vor Ort als die letzte Landesmeisterschaft dieses Jahres am 2. November 2014 in der Senioren II A Standard-Klasse in Dreieich ausgetragen wurde. Mit 11 weiteren Paa-

ren starteten sie und wurden in das Finale gewertet. Sie waren mit dem 5. Platz super zufrieden und freuen sich auf das nächste Turnier. Blau-Gold gratuliert diesem fl eißigen Paar sehr herzlich.







Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch3 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Falltorstr. 44 · 64291 DA-WX · ✆ 06150-84274www.schlosserei-laumann.de

Wir fertigen nach Ihren Wünschen:Toranlagen, Zäune, Geländer, Handläufe und vieles mehr aus Stahl und Edelstahl

FlohmärkteFlohmarkt „rund ums Kind“ der ev. Kindertagesstätte „Ar-che Noah“ in DA-Kranichstein

Datum: 8. november 2014von 11 bis 14 Uhr

veranstalter:evangelische Kindertagesstätte „Arche Noah“

veranstaltungsort:In den Räumen der Arche Noah, Bartningstr. 36, 64289 DA-Kra-nichstein (nähe Straßenbahnhal-testelle Esselbornerstr./ Ökomeni-sches. Kirchenzentrum).

Informationen & anmeldung:Es werden selbstgebackene Ku-chen und Getränke angeboten. Der Erlös aus Kaffee und Kuchen kommt der Einrichtung zugute.Weitere Infos unter [email protected]

Winter-/Kindersachenflohmarkt der KiTa am Ruthsenbach

Datum: 15. november 2014von 13.30 bis 16 Uhr

veranstalter:Förderverein der KiTaam Ruthsenbach

veranstaltungsort:Gemeindehaus der Ev. Auferste-hungsgemeinde, Messeler Str. 31, 64291 Arheilgen

Informationen & anmeldung:Die Standgebühr beträgt 7 Euro und keinen Kuchen. Tischbuchung ab 16. Oktober 2014: [email protected]

Spielzeugbasar im Kinderhaus un-term Regenbogen in Wixhausen

Datum: 15. november 2014von 14 Uhr bis 16 Uhr(für Schwangere ab 13.30 Uhr)

veranstaltungsort:KiTa unterm Regenbogen, 64291 Darmstadt-WixhausenBert-Brecht-Str. 8

Informationen & anmeldung:Nummernvergabe ab sofort mög-lich unter [email protected]: Das mitbringen von (Hand)Taschen und Kinderwagen zum Basar ist nicht erlaubt.

Flohmarkt „rund ums Kind“ des Fördervereins„Selma-Lagerlöff-Haus“

Datum: 15. november 2014von 14 Uhr bis 16 Uhr

veranstalter:Förderverein KiTaSelma-Lagerlöf-Haus e.V.

veranstaltungsort:Stadtmission Arheilgen, Römer-straße 34, 64291 Darmstadt

Informationen:Die Standgebühr beträgt 5 Euro + selbst gebackener Kuchen; oh-ne Kuchen 10 Euro. Tische sind vorhanden. Der Erlös der Kuch-entheke kommt der KiTa Selma-Lagerlöf-Haus zugute.

Kontakt:Tel. 0178-5441108

Spielzeug- und Kinderbücher-Basar

Datum: 21. november 2014von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr

veranstalter:Förderverein Kinderhaus Sonnenblume e.V.

veranstaltungsort:Gemeindehaus der ev. Auferste-hungsgemeinde Messeler Str. 31 Darmstadt-Arheilgen

Informationen & anmeldung:Tel. 06151-7872603

gesangverein sängerlust

Chorkonzert im Weißen Schwanen

(BM) Unter dem Motto „Von Mozart über Schlager zur Oper“ fi ndet ein Chorkon-zert des Gesangvereins Sän-gerlust am 9. November 2014 um 17 Uhr im Hotel „Weißer Schwan“ statt.Pianist Norbert Henß und Mo-derator Dieter Hübner werden die Veranstaltung begleiten, unter der Gesamtleitung der Chorleiterin Iskra Valtcheva.Eintrittskarten können noch bei EP Wenner, Friseur Wolf, Büttner + Sohn und Robert Kaiser erworben werden.Der Gesangverein Sängerlust freut sich darauf, Sie mit ei-nem Abend voller Musik zu unterhalten.R. Kaiser 06151 – 373820

Ludwig-metzger-Preis 2015 - gut für die region

Ist auch Ihr Verein gemeinnützig tätig?

Dann bewerben Sie sich jetzt für den Ludwig-Metzger-PreisDie Sparkasse verleiht jährlich den Ludwig-Metzger-Preis an gemeinnützige Vereine, Institutionen und weitere Organisationen mit gemein-nütziger Zielsetzung. Hiermit unterstützen wir die wichtige soziale und ehrenamtliche Ar-beit in allen Bereichen unseres

Geschäftsgebiets. Vorausset-zung für Institutionen zur Bewerbung um den Ludwig-Metzger-Preis sind die Her-ausstellung des besonderen Engagements im Geschäftsge-biet der Sparkasse Darmstadt für das abgelaufene Jahr und der Sitz im genannten Wir-kungskreis. Egal in welchem Bereich der Verein tätig ist - ob Sport, Kultur oder Soziales - be-werben Sie sich! Die Bewer-bungsunterlagen fi nden Sie unter www.sparkasse-darm-stadt.de. Senden Sie diese an: Sparkasse Darmstadt, Ludwig-Metzger-Preis, Vor-standssekretariat, Rheinstr. 10-12, 64283 Darmstadt. Für Fragen steht Ihnen die Refe-rentin des Vorstandes, Frau Christine Berg-Lehr, unter der Telefonnummer: 06151-2816 100777 zur Verfügung. Die Bewerbungsfrist endet am Dienstag, 30. Dezember 2014.

Themenführung im Darmstädter Schlossmuseum

„sie hat die stirn für eine Krone....“(RM) Am Sonntag, 16. No-vember 2014, lädt das Darm-städter Schlossmuseum um 15 Uhr zu der Themenführung „Sie hat die Stirn für eine Krone...“ ein. Im Mittelpunkt des Rundgangs stehen die verwandtschaftlichen Be-ziehungen des Fürstentums Hessen-Darmstadt und des russischen Kaiserhauses. Ins-gesamt vier Darmstädter Prin-zessinnen wurden zwischen 1773 und 1894 nach Russland verheiratet. Ob nun arrangiert oder gegen den Willen der Familie durchgesetzte Lie-besheirat – die Ehen der nach St. Petersburg verheirateten Prinzessinnen standen unter keinem guten Stern. In der Führung „Sie hat die Stirn für eine Krone...“ wird deren zum Teil tragischer Lebensweg an-hand von Briefen, Telegram-men und Tagebucheinträgen nachgezeichnet. Um Anmeldung wird gebeten: [email protected] oder 06151-24035.

herbstprüfung deshundeverein arheilgen

(MM) Am 9. November 2014 veranstaltet der Arheilger Hun-deverein seine Herbstprüfung.Geprüft wird in den Sparten Sachkunde, Team-Test, BH/VT, Vierkampf 1 bis 3,Drei-kampf und dem Shorty. Bei den Prüfungen in den Sparten Team-Test und Begleithunde müssen die Hunde und ihre Hundeführer zeigen, dass sie den Anforderungen des tägli-chen Lebens gewachsen sind. Dies umfasst unter anderem, dass die Kommandos „Fuß“, „Sitz“, „Platz“ und „Hier“ in unterschiedlichen Situationen beherrscht werden müssen. Auch in einer Menschengrup-pe, Joggern und Radfahrern sowie anderen Hunden

gegenüber sollten sich die vorgeführten Hunde neutral verhalten. Der Shorty ist ein Teamwettbewerb, bei dem 2 Mensch-Hund Teams jeweils eine Bahn mit Hindernissen bewältigen müssen. Ist das 1. Team im Ziel, startet Team 2. Die schnellsten und sichersten Läufer gewinnen. Für die Mit-glieder, Helferlisten liegen im Vereinsheim aus, wir zählen auf eure Hilfe. Beginn des Turnieres ist 9 Uhr, für Essen und Trinken wird bestens gesorgt sein. Der Verein freut sich auf viele Zuschauer um die Mannschaften ordentlich anzufeuern.Weiterhin fi ndet am 15. No-vember 2014 ein Arbeitseins-

atz „Laub und Hütte putzen“ statt. Zusammen mit unserem Platzwart Bernhard Witzke brauchen wir eure Hilfe um für uns alle den Platz schön und ordentlich zu erhalten. Wer Geräte zum Laub rechen hat, soll diese gerne mitbrin-gen. Beginn ist um 9 Uhr, bitte tragt euch in die Liste im Ver-einsheim ein.Bereits jetzt möchte der Hun-deverein Arheilgen auf die Jahresabschlussfeier am 29. november 2014 hinweisen. Auch hier würde sich der Verein über zahlreiche Gäste freuen, die ein paar schöne Stunden mit Sportskollegen auf dem Vereinsgelände ver-bringen möchten.

vdK-Infoveranstaltung(HJ) Jede/r kann im Laufe sei-nes Lebens aus Krankheits-, Unfall- oder Altersgründen unerwartet in die Lage kom-men, die eigenen Angele-genheiten nicht mehr selbst regeln zu können. Wer ist dann befugt, rechtswirk-sam Unterschriften zu leisten oder Entscheidungen für den Anderen zu treffen, die die Ge-sundheit, das Vermögen und die Lebensgestaltung betreffen? Ehegatten, Lebenspartner/innen oder Kinder können nur mit Vollmachten rechtswirk-sam handeln.

Daher ist es wichtig, sich früh-zeitig mit dieser Situation ausei-nanderzusetzen, mit vertrauten Menschen darüber zu sprechen und eine Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung oder Pa-tientenverfügung zu verfassen. Bei der Erstellung einer solchen Vollmacht hilft Ihnen der VdK-OV Kranichstein gerne.Selbstbestimmt das Leben ge-stalten heißt: mit der Vorsor-gevollmacht, Betreuungsverfü-gung und Patientenverfügung frühzeitig Vorsorge zu treffen. Heinrich-F. Jung, vom Sozi-alverband VdK Ortsverband

Darmstadt, wird im Rahmen ei-nes Vortrages zur Vorsorgevoll-macht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung in-formieren. Anschließend wird es noch Zeit für Fragen geben.Am Samstag, 15. November 2014, um 14 Uhr bis 16 Uhr.Ein-lass ist um 13.30 Uhr im „Forst-meisterhaus“, Forstmeisterstra-ße, Darmstadt-Bessungen.Eine Anmeldung ist nicht er-forderlich, die Veranstaltung ist kostenfrei.Näheres zu dieser Veranstal-tung erfahren Sie bei: Barbara Jung, Tel.: 06151-79603.

Langjährige sängerinnen und sänger ausgezeichnetDer Sängerkreis Darmstadt-Stadt und die Wissenschafts-stadt Darmstadt haben am Sonntag (2. November) im Justus-Liebig-Haus in einer Feierstunde insgesamt 18 Sängerinnen und Sänger für 25, 40, 60 und 65 Jahre akti-ves Singen geehrt. Oberbür-germeister Jochen Partsch und der Vorsitzende des Sän-gerkreises Darmstadt-Stadt, Helmut Dörner, nahmen die Ehrungen gemeinsam vor. Acht der 18 Sängerinnen und Sänger aus elf Darmstädter Gesangvereinen sind seit 25 Jahren aktiv, vier Sängerin-nen und Sänger sind seit vier Jahrzehnten dem Chorgesangverbunden, fünf sind seit sech-zig Jahren dabei, und ein Sän-ger ist schon seit 65 Jahren imVerein engagiert.Unter der Leitung des jungen Chorleiters André Wahl be-gleitete der gemischte Chor des SKV Rot-Weiß Darmstadt „QuerBEAT“ die Feierstunde

musikalisch. Mit „Just the way you are“ und „Irgendwas bleibt“ wurde die Veranstal-tung eröffnet. Mit „Hallelu-jah“ von Leonard Cohen und der Südafrikanischen Hymne „Siyahamba“ in Zulu zeigte „QuerBEAT“ zum Abschluss der Veranstaltung noch ein-mal sein ganzes Können.Folgende Ehrungen wurden unter anderem vergeben:25 Jahre - Singkreis Kranich-stein: Helga Schiel und Hilt-rud Dieckmann - Polizeichor Darmstadt: Wolfgang Blum- Merck-Chor: Katja Füg- Chor-gemeinschaft Treue-Volkschor 1875 Arheilgen: Gerda Kling und Ad Adam40 Jahre - Chorgemeinschaft Treue-Volkschor 1875 Ar-heilgen: Irene Metzger und Alfred Lücker - Polizeichor Darmstadt: Karl Brosch60 Jahre - Polizeichor Darm-stadt: Rudi Traser65 Jahre - GV Sängerlust 1892 Arheilgen: Robert Kaiser.

Kinderbetreuung und arbeitszeitWenn die Agentur für Arbeit fordert, die Betreuungszeiten für Kleinst- und Kleinkinder auszubauen, lässt das aufhor-chen. Ist das eine besonders soziale Forderung? Die Zahl der Betreuungsplätze für die unter Dreijährigen hat sich seit 2007 bis heute mehr als verdoppelt. Nun sollen auch die Wochenenden für die Be-treuung in Krippen und Kitas erschlossen werden. Diese For-derung wird vom Präsidenten

der Arbeitgeberverbände un-terstützt, um „Arbeitskräfte-potentiale“ zu aktivieren. Die frühere Landtagsabgordnete und CDU-Kreivorsitzende Eva Ludwig wird beim Themen-stammtisch „motzen und ma-chen“ der Darmstädter CDU der Frage nachgehen, wie weit die Fremdbetreuung mit den Bedürfnissen der Kinder zu vereinbaren ist und ob der Steuerzahler, für den Bau wei-terer Tageseinrichtungen und

die Finanzierung weiteren qualifi zierten Personals für solche Wünsche der Industrie herangezogen werden kann.Unter dem Thema „Arbeitszeit und Familienpolitik“ wird der Stammtisch „motzen und ma-chen“ am kommenden Dienstag, 11. November 2014 ab 18 Uhr im Arheilger Restaurant „Stadt-weg“, Thomas-Mann-Platz, mit der CDU-Sozialpolitikerin Eva Ludwig diskutieren. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen.




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

FAHRZEUGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

FINANZENZins günstig modernisieren

mit demWüstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

IMMOBILIEN

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Telefon DA 78 66 888




www.arheilgen.immowelt.de

STELLENMARKT

Jede Woche

neue aktuelle Mode! ☎ 06151-6062505

Untere Mühlstr. 664291 DarmstadtÖffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-13.00 Uhrund 14.30-18.00 UhrSa 10.00-14.00 Uhr

33 JahreArheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl.Aufgrund unseres 33jährigen Bestehens:33% auf den Preis: 12,50€ jetzt 8,50€

z.B. für 1x Pizza, 1x Pasta, 1x Salat, 1x Dessert + 1 Getränk: 8,50€

oder stellen Sie sich Ihr Wunsch-Menü selbst zusammen.

Das Angebot gilt auch für Abholer.


French-Car-Garage Ihre freie Werkstatt

aller französischen Autos!TÜV tägl. · Inspektion · Elektronik

Jahres- und GebrauchtwagenAb sofort EU-Neuwagen

versch. Herstellersofort lieferbar! ☎ 06151-500970

www.french-car.de

immer aktuell und für Sie da...

Emilia s CaféGrundstr. 2 - 8

Tel. DA 9819707Mo-Fr von 11 - 14.30 Uhr

jede Pizza + beilagensalat zum Mitnehmen für 5,50 eUro. Tagespasta + Beilagensalatzum Mitnehmen für 5,50 eUrTäglich von 14.30 - 17.30 Uhr

stück Kuchen + warmesgetränk nach Wahl 3,20 eUr


Tel. DA 9819707Täglich von 11 - 16 Uhr

Panino + bionade nach Wahl 4,50 eUr

*nur mit diesem Gutschein


Tel. DA 98197072,00 eUr gutschein!!!

*bei Bestellung eines Hauptgerichtes in unserem Haus erhalten Sie 2,00 EUR

Nachlass auf Ihr Dessert

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

Jetzt auch neue Variationen:natur & überbacken

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“


Suche einen Stellplatz für mein Reisemobil in Wixhau-sen und Umgebung ab sofort.

☎ 0171-984694oder 06150-81464

Würde mich über einen Erfolg sehr freuen.

Suche einen Stellplatz für mein Reisemobil in Wixhau-sen und Umgebung ab sofort.

☎ 0171-9846494oder 06150-81464

Würde mich über einen Erfolg sehr freuen.

Sehr gut erhaltenes Brücken-bau-Schlafzimmer mit Spie-geleckschrank und Kleider-schrank, 5-türig, Front Buche, wegen Umzugs abzugeben - Preis VHB.

☎ 0151-12801862

Nelly (13, freundlich, zuverläs-sig, mit Erfahrung) sucht Job als Babysitterin in Arheilgen und Kranichstein.

☎ 06151-57930

Junge Familie mit zwei Kin-dern sucht ein Haus mit Gar-ten zum Kaufen in Arheilgen oder Darmstadt - Wohnfl äche ca. 100 bis 140 qm. Gerne auch zum Renovieren, aber nicht zum Sanieren. Bitte nur An-gebote von Privat.

☎ 0170-3680763

Berufserfahrene Frau mit gu-ten Deutschkenntnissen sucht stundenweise oder täglich Stelle in der Altenpfl ege, Seni-orenbetreuung in Darmstadt und Umgebung.

☎ 0157-78744929

Technischer Zeichnerübernimmt Zeichenarbeiten

e-mail: [email protected] ☎ 06151-8506180

Suchen fl exiblen Fahrer/in für Pizzeria. Restaurant Schützen-haus Arheilgen.

☎ 0177-0448648

Buchen Sie unseren Saal für Ihre Familienfeiern (z.B. Ge-burtstag, Taufe, Hochzeit usw.) oder Firmenfeierlichkeiten.

☎ 0177-0448648

Restaurant SchützenhausONKEL PEPPINO‘SPizzeria & Döner

...da schmeckt‘s mir!!!Restaurant - Straßenverkauf

Lieferservice ☎ 06151-8502479

Foto

: ww

w.s

hutt

erst

ock.

com

/Lep

as

Wir suchen ein neuesNest zum Wohlfühlen: » Junge Familie sucht eine gepflegteDoppelhaushälfte oder ein Reihenhausin Darmstadt und Umgebung» bis 400.000 €

» Manager, berufstätig in Frankfurt sucht3-4 Zi-Wohnung in Arheilgen» bis ca. 1.000 € inkl. NK

» Arheilger Familie sucht freistehendes Hausmit Garten in ruhiger Lage in Darmstadt und Umgebung» bis 600.000 €

…

Tulpenweg 10 · 64291 Darmstadtwww.immobilien-berninger.deT +49 (0) 6151 7873030F +49 (0) 6151 7873031M +49 (0) 172 5246382

»Wir suchen ein neues Zuhause …. «

Mobil +49 (0) 172 5246382E-Mail [email protected]

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Da.-Wixh., beste Wohnlage, 3 ZKB, kompl. sa-niert, ca. 65m2, Balkon, TGL-Bad, Laminat, GZH, Keller, Waschkü., Stellpl., € 640,- + € 50,- Stellplatz + NK/Kt. sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de



Da.-Wixh., Nähe GSI, großzügige 4 Zi.-Whg., ca. 96m2 W� ., TGL-Bad, Terrasse, Gartenfreisitz, Lami-nat, Keller € 660,- + NK/Kt. frei 01.12.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Arh., Stichstr., Kapitalanlage, 2 FH mit idyl. Grundst., 8 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., Balkon, Terr., W� . ca. 192 m2, Grdst., 748 m2, Garage, letzte Modernisie-rung 2011, vermietet, JNM € 17.400,- ca. 4% Rendite, € 395.000,-Energieverbrauchskennwert: 206 kWh/(m2xa)Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




AUSTRÄGERfür Bezirk inKRANICHSTEIN gesucht!!!06151. 78 66 800

printdesign24 GmbHRöntgenstr. 1564291 Darmstadt

T +49.(0)6151. 78 66 800F +49.(0)6151. 78 66 830E [email protected]

Putzhilfe in Kranichstein ge-sucht (deutschsprachig), ge-pfl egter Haushalt, alles Wei-tere nach Absprache.

☎ 06151-717723 (ab 16 Uhr)

Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Freistehendes Einfamilien-haus DA-Arheilgen - 6 Zimmer, Küche, TGL-Bad, großer Innenhof, große Garage, ruhige Wohnlage € 250.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Regalserv. auf geringf. Basis6 Uhr Mo-Sa 1,25 Std. in Gries-heim zu vergeben. IS-S

☎ 07148-1605050

vorlesestunde für Kinder

in der Bibliothek der Stadtteilschule

Die kleine Raupe Nimmer-satt, Pippi Langstrumpf, der dicke Waldemar und Harry Potter – Alle treffen sich je-den Donnerstag von 14 bis 17 Uhr in der Bibliothek in der Stadtteilschule Arheilgen (Grillparzerstrasse 33). Die kleine Bibliothek ist zu dieser Zeit für leseinteressierte Kin-der und Jugendliche geöffnet. Jede Woche um 15 Uhr fi ndet eine Vorlesestunde für Kinder statt: Der Eintritt ist frei, Aus-leihe kostenlos. Gruppen sind willkommen.Ausleihe und Programmge-staltung werden organisiert von Mitgliedern des Arbeits-kreises Kultur und Soziales des Arheilger Stadtteilvereins. Sie freuen sich auf viele junge Be-sucher. Mehr Information. Elvi Niehaus-Blume, Tel. 373336.




Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

NACHHILFE und UNTERRICHT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

ANTIQUITÄTEN NACHLASS Horst hilft

Technische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

KÖRPER u. GEIST

NAGEL- und FUSSPFLEGE

FRISUR/KOSMETIK

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 06151-2768435Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 UhrMittwochs geschlossen!

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entz. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen, Be-handl. v. Nagelmykosen; Nagelkor-rekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter sauerwein, PodologeStaatl. geprüft und anerkannttel. vereinb. 06151 – 23 061

Albrechtstraße 1, Arheilgen (Eingang bei Tatenkraft Ergotherapie)

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & Reparaturen ☎ 06151-6277179

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Arten von Abfällen. Durch die Grös-se der Container wenig Platz Verschwendung. Preise nach Anfrage und Art der Abfälle.

☎ 0179-5979912

immer aktuell

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Aksoy GalabauGarten- & Landschaftsbau

Gartenpfl ege, -gestaltung und -planung, Pfl aster- und Terras-senarbeiten sowie Wegebau, Natursteinarbeiten, Erdar-beiten, Hecken- und Gehölz-schnitt, Rasen- und Rollrasen, Teichbau und vieles mehr...Beratung und Anfahrt kostenlos

Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 06151-2742352

oder [email protected]

AGOY

Dienstags16:15 Uhr · Tiefenentspannung18:00 Uhr · Anfänger19:45 Uhr · MittelstufeKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)

Heilpraktikerwww.yoga-in-kranichstein.dewww. kesslerhp.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Konfl iktlösungenFriede Gretel Steffen

Übungsgruppen, Seminare, Mediationen

www.mediation-darmstadt.org

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562


-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an SchlachtspezialitätenJeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

5. + 19. November ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! -

hausmeisterdienst michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Militaria gesuchtKaufe alles vom 1. & 2. Welt-krieg: Ausweise, Dokumente, Urkunden, Bücher, Fotos, An-sichtskarten, Orden & Stoffab-zeichen, Krüge, Pfeifen, Uni-formen, Dolche, Reservistika!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Pilsstube Miss Elli Frankfurter Landstr. 229

64291 DarmstadtGermany

Wir zeigen alleSKY-Bundesligaspiele live!

Samstag und Sonntagab 15 Uhr geöffnet

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

REISENWALES – Großbritannien, große Studienrundreise vom 19.6.-26.6.2015, Reisepreis ab EUR 1.889,- im DZ/HP (gestaf-felt je nach Anzahl der Teil-nehmer), Programme bei KiS-Reisen, Klemm´s individuelle Studienreisen

☎ 06151-933133www.kis-reisen.de

e-mail: [email protected]

EmiliaMediterran genießen!

Tel. DA 9819707sie planen, wir veranstalten!· Geburtstage· Hochzeiten· Kommunion· Weihnachtsfeier· Catering oder Fingerfood· Trauerfeier

Individuell zu jedem anlass!

Mobiles YogaMöchten Sie nicht auch

mal ausspannen,vom Stress des Alltags?

Yoga kann Ihnen dabei helfen. Entspannen und wohlfühlen in gewohnter Atmosphäre.Interessiert? Rufen Sie mich an.

Mobile Yogalehrerinhat noch Termine frei.

☎ 0160-98484275

Qi Gong - Taiji - Yi QuanSchnupperstunde am 15.11.2014 von 15 bis 16 Uhr und am 29.11.2014 von 15 bis 16 Uhr. Weitere Kurse fi nden Sie auf meiner Homepage! Pa-trick Braun, Wilhelm-Leusch-ner-Str. 52, 64390 Erzhausen.

☎ 06150-991163www.qigong-taiji-

yiquan-erzhausen.de

WIR WISSEN NICHT WAS UNTER IHRER DECKE LOS IST

ABER VORORT WISSEN WIR BESCHEID

DIE ATTRAKTIVE WERBEMÖGLICHKEIT

FÜR IHR UNTERNEHMEN!!!

immer aktuell und für Sie da...




Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

NACHRUFIm Alter von 87 Jahren verstarb am 12.10.2014

unser Vereinsmitglied

Walter FleckEr war 69 Jahre Mitglied unseres Vereins

Wir gedenken seiner in Ehren.Gesangverein Eintracht 1870Darmstadt-Arheilgen

„In deine Hände befehleich meinen Geist;Du hast mich erlöst,du treuer Gott .“

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutt er, unserer Schwiegermutt er, unserer Oma, Uroma, Schwägerin und Tante

Hildegard Zammertgeb. Walter

*20.06.1925 † 29.10.2014

In sti ller TrauerAlfred Zammert mit FamilieMichael Zammert mit Familiesowie alle Angehörigen

64354 Reinheim, Carlo-Mierendorff Str. 9

Die Beerdigung fi ndet am Montag, dem 10.11.2014, um 13 Uhr auf dem Friedhof in Arheilgen statt .

Dankesagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbundenfühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise be-kundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Im Namen aller Angehörigen:

Jürgen Wieberneit und Sieglinde MetzManfred und Brigitte Wieberneit

Darmstadt-Wixhausen, im November 2014

† 15.10.2014

Der Arheilger Jahrgang 1939 gedenkt seinerverstorbenen Schulkameradinnen und Schulkameraden.

In diesem Jahr mussten wir Abschied nehmen von

Dorle Howorka geb. Wesp † 08.06.2014

Herbert Rapp † 21.08.2013

Wir werden ihnen ein ehrendes Gedenken bewahren.November 2014

Ein unvergesslicher Tag liegt hinter uns!

Wir sagen Danke...für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke,

für die vielen persönlichen Worteund für die vielen Überraschungen die uns stets mit

Freude auf unseren Hochzeitstag zurück blicken lassen.

Jenny & Thomas

DrK aktive senioren

Programmergänzungam 6. November 2014

(EV) Die Aktiven Senioren Wixhausen teilen mit, dass ihr Programm am Donners-tag, 6. November 2014, nicht wie angekündigt erst um 19 Uhr, sondern bereits um 18 Uhr beginnt. Zusätzlich zum Film „Hol-stein Lovers“, dessen Haupt-darsteller eine ganz beson-dere Beziehung zum Tango Argentino haben, wurde ein professionelles Tanzpaar mit Ausbildung bei verschiede-nen Argentinischen Meis-tern gefunden, das diesen Tanz live vorführt. Das Programm am 6. November 2014 sieht also wie folgt aus: um 18 Uhr präsentieren Mira und Andrés den Tan-go Argentino und gegen 19 Uhr läuft „Holstein Lovers“, eine Filmkommödie über alte Liebe, neue Liebe und den Versuch, aus boden-ständigen Holsteiner Jungs Latin Lover zu machen. In der Pause dazwischen wird eine kleine Erfrischung an-geboten. Kommen Sie am besten schon um 18 Uhr zu Mira und An-drés, oder erst um 19 Uhr zum Film in die Ostendstraße 27-29, es wird auf jeden Fall ein besonderes Erlebnis! Der Eintritt zu beiden Veranstal-tungen ist frei.

vdK-arheilgenAktuelle Termine im

November 2014(GB) Freitag, 7. November 2014, ab 18 Uhr: „Stamm-tisch“ im SGA-Restaurant, DA-Arheilgen, Auf der Hardt 80. Gäste sind gerne willkommen.Sonntag, 16. November 2014: Volkstrauertag. Die Gedenk-feier fi ndet um 11:30 Uhr in der Trauerhalle des Friedhofs in Arheilgen statt. Der Vor-stand weist die Mitglieder besonders auf diese Feier hin und freut sich über jeden Teilnehmer.Mittwoch, 26. November 2014, 14:30 Uhr: Frauennachmittag im Muckerhaus, Messeler Str. 112a. Frau Raschke von „Pro Senior“ spricht wieder über ein interessantes Thema. Gäs-te gerne willkommen.Donnerstag, 27. November 2014: Halb-Tagesausfl ug mit dem Reiseunternehmen Petri durch den herbstlichen Odenwald zu schönen Zie-len. Schlusseinkehr in einem netten Lokal. Abfahrt: 13:15 Uhr Haltestelle „Im Erlich“, 13:30 Uhr am „Löwen“. (Die vorgesehene Fahrt zu Hassia nach Bad Vilbel muss aus technischen Gründen ver-schoben werden.)Für Anmeldungen und Rück-fragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.

blick hinter die Kulissen

Liebe Leserinnen und Leser,waren Sie dabei, als die „Ar-heilger Post“ an drei Terminen dazu einlud, einen Blick hinter die Kulissen der Firma printde-sign24 zu werfen, wo Woche für Woche unsere beliebte Traditionszeitung entsteht? Nein? Dann haben Sie etwas verpasst! Denn diejenigen, die dort waren, haben viel erfahren. Sie wissen jetzt, wie die Zeitungsseiten auf großen Mac-Bildschirmen gestaltet werden, und dass dienstags die Daten per Mail zur Druckerei in Fulda gehen, wo in 45 Minuten 17.500 Ex-emplare gedruckt, gefaltet und gebündelt versandfertig auf Paletten liegen. Das Zei-tungspapier rast dabei von 2,5 Tonnen schweren Rollen durch die 20 Meter lange und 14 Meter hohe Druckmaschi-ne. 25 Austräger erfüllen das Versprechen der Herausgeber, dass die neuesten Informati-onen und Anzeigen bis spä-testens Donnerstagabend in

allen Haushalten vorliegen. Als ehemalige Redakteurin einer kostenpfl ichtigen Fach-zeitung ziehe ich vor diesem arbeitstechnischen und fi nan-ziellen Kraftakt den Hut, zu-mal das 7-köpfi ge Team in den eigenen Räumen auch Banner, Aufsteller, Schilder und Wer-beartikel produziert, als zwei-tes wichtiges Standbein der Firma. Mit-Herausgeber Se-bastian Zils freute sich, seinen Gästen unter anderem einen riesigen Farbdrucker in Akti-on vorführen zu können. Die Besucher bekundeten mit viel-fältigen Fragen ihr Interesse an printdesign24. Erkenntnis: Die Profi s in der Röntgenstra-ße 15 sind mit Leib und Seele für ihre Kunden und Leser da. Denken Sie daran, wenn Sie in den kostenlosen, auf Arheilgen zugeschnittenen Ausgaben blättern. Ich tue es auch und wünsche Ihnen eine schöne Woche.Herzlichst IhreChristel Marinellis

arheilger post kw45

Documents