e-mail: gruppoatma@gruppoatma.it

http://www.gruppoatma.it

ARCOM srl

33070 Maron di Brugnera / PN - Italy

Viale Lino Zanussi, 34/B

Tel. +39.0434.613619 / +39.0434.613424

Fax +39.0434.608137

e-mail: info@arcombagno.com

ARCOMa r c h i t e t t u r a p e r i l b a g n o

ARCOMa r c h i t e t t u r a p e r i l b a g n o

T Ta am m

b bl lè è

TTaammbbllèè

Imagine having a free choice to organize yourbathroom furnishings as you wish. Imagine asystem that lets you create layouts with functionsthat combine in the easiest, lightest and mostattractive way. Imagine a new look for yourbathroom, created with Tamblè.

Immagina di poter comporre l'arredo bagnoliberamente. Immagina un sistema che ti consentadi creare strutture dove le funzioni si integrino nellamaniera più semplice, leggera ed esteticamenteaccattivante. Immagina un nuovo scenario per il tuobagno, da creare con Tamblè.

TTaammbbllèè:: ccrreeaattiivviittàà ccoommppoonniibbiillee

TTaammbbllèè

54

With its structural potential, Tamblè combinesthree features in one system: with a custom-sized top and L-shaped supporting sidesand fronts, everything can be chosen tocreate your ideal arrangement, whichincludes a base unit, storage units, openunits, tops and a washbasin unit.

La logica costruttiva di Tamblè unisce in unsistema tre elementi: il top da tagliare amisura, i fianchi di sostegno a "L" e i frontali,il tutto da combinare assieme per disegnarela tua struttura ideale dove si integranobase, contenitori, vani a giorno, pianid'appoggio e porta lavabo.

\ SSiisstteemmaa TTaammbbllèè::iill ccoommppoonniibbiillee aa ssppaallllaa oorriizzzzoonnttaallee

Fianchi/top: Rovere sabbia - Frontali: laccato Bianco opaco (110) - Lavabo: “Fall” incasso soprapiano in teknorit art.W017 - Misure: L.298/241 x P.51/38 cmStructure/top: Rovere Sabbia - Fronts: matt Bianco lacquer (110) - Washbasin: Fall recessed countertop in Teknorit art.W017 - Measurements: W. 298/241 x D. 51/38 cm

01. TAMBLE’

6 7

Il rovere interpreta le linee nette del programma conuno stile molto deciso: raffinato nell’unire al rigore unsenso dell’accoglienza quasi classico, ricercato neldare alla razionalità del progetto una presenza caldae rassicurante. E la capacità di Tamblè di creareambienti acquista un valore unico.

An oak finish expresses the clear-cut contours ofthis collection with its extremely stunning appeal.It elegantly combines simplicity with almost classicappeal, stylishly adding warm and reassuringpresence to a rational collection. Tamblè providesunique bathroom furnishings.

LL’’eesssseennzzaa ddii uunnaa nnuuoovvaa aattmmoossffeerraa

98

241

47,7

38

165260

85,9

51

1110

This corner arrangement highlights all tops.Oak adds natural elegance while white lacquerfronts, alternating with open units, providedynamic appeal. The washbasin and tap, alsoin white, reveal their dynamic shape.

La composizione ad angolo valorizza le superficid'appoggio. Il rovere ha un'eleganza naturale,mentre i frontali laccati bianchi creano un ritmovivace alternandosi ai vani a giorno. Anche il lavaboe il rubinetto fanno del bianco un tema dasviluppare con una forma brillante.

RRiittmmii ddii bbiiaannccoo ee rroovveerree

Having two walls means leaving the washbasin areafree, with just a suspended base unit and a mirror,arranging storage units as required. This versatilecollection creates complete specialized areasanywhere you wish, providing furnishings with plentyof scope for individual expression.

Utilizzare due pareti consente di lasciare pulita la zonadel lavabo, con solo una base sospesa e unospecchio, e di spostare i contenitori in una strutturaapposita. La versatilità del programma crea ovunquezone complete e specializzate dando all'arredo lamassima libertà di espressione.

SSppaazzii aappeerrttii aadd ooggnnii ssoolluuzziioonnee

Fianchi/top: laccato Cacao opaco (18) - Frontale: laccato Canapa opaco (0V) - Lavabo: “Soap” incasso soprapiano in teknorit art. 5547Misure: L.140 x P.51 cm + complemento L.140 x P.20.8 cm

Structure/top: matt Cacao lacquer (18) - Front: matt Canapa lacquer (0V) - Washbasin: Soap recessed countertop in Teknorit art. 5547 -Measurements: W.140 x D.51 cm + complementary unit W.140 x D.20.8 cm

02. TAMBLE’

1312

Such versatile and harmonious arrangementsalways create attractive perspectives, fromany angle they are observed. Their designlacks nothing, always offering an excellentlook and attractive overall effects. The rightatmosphere is provided with shades ofcolour and combinations.

Composizioni così articolate e cosìarmoniche formano sempre delle accattivantiprospettive, da qualsiasi parte le si guardi. Ildesign non trascura nessun punto di vista eoffre sempre ottimi scorci e belle visionid'insieme. Le gradazioni di colore e gliaccostamenti creano poi la giusta atmosfera.

1514

140

108,8

20,8

140

44,2

51

A double-sided mirror is suspended from theceiling: this appealing feature separates two baseunits positioned back-to-back to create a functionalunit with two washbasins. The interior design of thisbathroom is based on this layout, which is rational,yet provides plenty of sensations.

Lo specchio double face è appeso al soffitto: unsegno anche visivo che divide le due basi accostateschiena con schiena in modo da formare un'unitafunzionale con due lavabi. L'interior design delbagno ruota attorno a questa impostazionerazionale eppure ricca di sensazioni.

UUnn''iissoollaa ppeerr dduuee

Fianchi/top: laccato Grigio Fumo di Londra lucido (5C) - Frontale: laccato Glicine lucido (5N) - Lavabo: “Soap” tutto fuori in ceramica art. 5515 - Misure: L.175 x P.51 cmStructure/top: gloss Grigio Fumo di Londra lacquer (5C) - Front: gloss Glicine lacquer (5N) - Washbasin: Soap Countertop in ceramic art. 5515 - Measurements: W.175 x D.51 cm

03. TAMBLE’

1716

Surface-mounted washbasins have smooth generousshapes in pure white ceramic, highlighting a structurein Grigio Fumo lacquer. This base unit arrangementprovides plenty of tops, with external tops accessiblefrom both sides so it is easy to organize all those smallobjects usually hosted in the bathroom.

I lavabi in appoggio hanno morbide e generose formein ceramica, un bianco puro che illumina la strutturalaccata Grigio Fumo. La composizione della base èricca di superfici, quelle esterne accessibili daentrambi i lati, per dare ordine a tutti quei piccolioggetti che di solito affollano il bagno.

IInnccoonnttrrii ddii ffoorrmmee ee ssuuppeerrffiiccii

1918

140

175

74,1

51

Alle pareti i contenitori si compongono unendopensili chiusi e aperti in relazione alle esigenze, allospazio disponibile e alla fantasia che sempre animaqueste soluzioni. Il colore serve in questo casoanche da legame, coordinando tra di loro i varielementi della base e della parete.

Storage units, including open and closed wallelements, are arranged on walls according toindividual requirements, available space and creativity,always at the heart of these solutions. In thisarrangement, colours are also a means of connection,coordinating different base and wall elements.

SSvviilluuppppii ccoooorrddiinnaattii

2120

Top: laccato Lavanda lucido (5P) . Top/Frontale: laccato Glicine lucido (5N) - Lavabo: “Valley” incasso soprapiano in teknorit art.5579 - Misure: L.227 x P.51 cmTop: gloss Lavanda lacquer (5P). Top/Front: gloss Glicine lacquer (5N) - Washbasin: “Valley” recessed countertop in Teknorit art.5579 - Measurements: W.227 x D.51 cm

04. TAMBLE’

C’è un equilibrio nel colore, con i piani in unagradazione più scura rispetto ai fianchi ed aifrontali; un equilibrio nella composizione, con ilsecondo livello sporgente bilanciato dalla panca;e un nuovo equilibrio nella stanza, con la baseche può essere disposta ovunque, ancheappoggiata al box doccia.

Here is harmonious colour, with tops in a darkershade than side panels and fronts; a harmoniousarrangement, with an additional projecting levelbalanced by a bench unit, and new harmony in thebathroom, with a base unit that can be positionedanywhere, even next to the shower enclosure.

NNuuoovvii eeqquuiilliibbrrii

2322

Nel gioco delle combinazioni si inserisceanche la specchiera con la sua cornicetraforata, esempio di lavorazione classicache ben si abbina all’essenzialità di Tamblè.Nella struttura si creano sempre molti spaziutili, dai piani d’appoggio ai vani a giorno finoalle diverse tipologie e misure di frontali.

Combined elements also include a mirrorwith a fretwork frame. This example ofclassic craftsmanship easily matches thesimple style of Tamblè. A furniture unitalways provides many useful spaces,including tops, open compartments anddifferent types and sizes of fronts.

2524

140

85,9

227

51

Tamblè certainly adds stunning design. In thebathroom, its wall system can be used to createfunctional units, matched with shower enclosuresfor example, like this one from the Arcom showerrange. These furnishings optimize space, as theyare not bound by restrictions or habits.

Tamblè ha sicuramente un forte ruolo architettonico.In bagno, la sua struttura a parete può essereutilizzata per creare unità funzionali, ad esempio con ibox, come questo della linea docce di Arcom.L’arredo ottimizza gli spazi perché ha in sé un principiodi libertà dai vincoli e dalle abitudini.

NNuuoovvee aaffffiinniittàà

2726

Fianchi/top: laccato Rosa Confetto (95) e Cielo (6B) lucido - Frontale: laccato Bianco Lucido (111) - Lavabo: “Ginko” incasso soprapiano in teknorit art. 5525 - Misure: L.105 x P.51 cmStructure/top: gloss Rosa Confetto (95) and Cielo (6B) lacquer - Front: gloss Bianco lacquer (111) - Washbasin: Ginko recessed countertop in Teknorit art. 5525 - Measurements: W.105 x D.51 cm

05. TAMBLE’

2928

Nel piccolo ritroviamo intatte le qualità delprogramma. Le linee fresche, gli spazi dinamici e lavivacità inesauribile del colore. Coordinando lastruttura con la cornice dello specchio e scegliendoun’altra tinta, magari l’intramontabile bianco, per ifrontali si ha un piccolo gioiello d’arredo.

All the qualities of this collection can be found inthis small arrangement: new contours, dynamicspaces and unlimited bright colours. Match thestructure with the mirror frame and chooseanother colour, perhaps timeless white, for thefronts and discover a little gem.

OOrrggaanniizzzzaarree ii ppiiccccoollii ssppaazzii

3130

105

85,9

51

Fianchi/top: laccato Bianco lucido (111) - Frontale: laccato Rosa Confetto (95) e Cielo (6B) lucido - Lavabo: “Ginko” incasso soprapiano in teknorit art. 5525 - Misure: L.245 x P.51 cmStructure/top: gloss Bianco lacquer (111) - Front: gloss Rosa Confetto (95) and Cielo (6B) lacquer - Washbasin: Ginko recessed countertop in Teknorit art. 5525 - Measurements: W.245 x D.51 cm

06. TAMBLE’

3332

3534

La struttura bianca fa risaltare i particolari colorati. Ifrontali e le cornici delle specchiere dividono l'arredoin due aree cromatiche e in un'allegra proposta Lui& Lei. Con il colore si può giocare perchél'essenzialità della struttura è un solido principio cheequilibria ogni scelta e dà piena libertà.

A white structure enhances coloured details.Fronts and mirror frames provide furnishings in twodifferent colours, in an attractive “His & Her”version. It is possible to play with colours, sincethe simple structure clearly harmonises any colourchoice you make.

SSoolluuzziioonnii ccoooorrddiinnaattee bbaassee ssppeecccchhiioo

245

85,9

51

3736Fianchi/top: Rovere Juta - Canapa - Terra - Frontale: laccato Bianco opaco(110) - Misure: L.442 x P.51 x H.226.9 cmStructure/top: Rovere Juta- Canapa - Terra - Front: matt Bianco lacquer (110) - Measurements: W.442 x D.51 x H.226.9 cm

07. TAMBLE’

3938

With these two options, each unit can beindependent, complete and highly versatile. Deepdrawer runners have a smooth light movementwhile doors conceal plenty of space: with openunits, they provide elegant universal structures incoloured or white oak.

Con queste due tipologie, ogni struttura puòessere autonoma, completa e molto versatile. Leguide dei cassettoni hanno un movimento fluido eleggero; le ante, racchiudono volumi capienti:insieme ai vani a giorno formano strutture universali,eleganti in rovere colore e bianco.

CCoonntteenniittoorrii aadd aannttaa ee ccaasssseettttoonnii

105

51

92

245442

203,3

Fianchi/top: Bianco lucido (111) – Frontale: Bianco lucido (111) - Misure: L350 x P260 cmSides /top: gloss Bianco (111) – Front: gloss Bianco (111) - Measurements: W.350 x D.260 cm

Tamblé offers wide horizons and great ideas.Thanks to its highly modular nature, it provideslayouts comprising storage units and tops for anyroom, including the bedroom. In a gloss whiteversion, it is functional, elegant and can becustomized, providing original, well-proportionedand creative furnishings. Its innovative solutionsgive bedrooms a new look.

Tamblé vive di grandi orizzonti. E grandi idee. Lasua componibilità è così vasta da creareallestimenti di contenitori e piani d'appoggio inogni stanza, compresa la camera da letto.Funzionale, personalizzabile ed elegante in biancolucido arreda con spirito di iniziativa, senso delleproporzioni e creatività. Le sue innovative soluzionicambiano il volto della camera.

PPeerrffeettttoo aanncchhee iinn ccaammeerraa ddaa lleettttoo

4140

Tamblè rivede l'organizzazione del letto nel segno dellacomodità e dell'estetica lineare. I suoi moduli creanouna struttura formata da un lungo piano d'appoggioattrezzato alle estremità con comodini contenitore o agiorno. Non è solo il coordinamento con la parete arendere speciale questa composizione, ma anche lasua armoniosa ed equilibrata funzionalità.

Tamblè introduces a bed with practical and linearappeal. Its units offer a structure that comprisesa long flat surface equipped with storage /openbedside units at either end. This arrangement ismade special not only because it matches a wallbut also for its harmonious and balancedfunctional features.

UUnn ccoommooddiinnoo ppeerr ttuuttttii ggllii uussii

4342

350

47,7

21051

Fianchi/top: laccato Bianco lucido (111) - Frontale: laccato Terra lucido (5U) - Lavabo: Miniwash “tutto fuori” in ceramica art.W011 - Misure: L.420 x P.51 cmSides/top: gloss Bianco lacquer (111) - Front: gloss Terra lacquer (5U) - Washbasin: Miniwash countertop in ceramic art.W011 - Measurements: W.420 x D.51 cm

08. TAMBLE’

A suspended base unit with a surface-mountedwashbasin extends along the wall, with manyaccessories just like a living area. One of Tamblè’sprerogatives is to easily develop options in thebathroom, providing functional storage units and opencompartments incorporated in the base unit. The doorsequence adds an ornamental design.

La base sospesa con lavabo in appoggioprosegue lungo la parete attrezzandosi come sefosse la zona living. E' una delle prerogative diTamblè: sviluppare facilmente le possibilità dellastanza allestendo contenitori e vani a giornofunzionali e integrati alla base. La sequenza delleante disegna un motivo ornamentale.

IIll bbaaggnnoo bbeelllloo ccoommee uunn ssaalloottttoo

4544

4746

The washbasin area offers generous surfaces,providing space for all your everyday objects,with the addition of two tops that extend from theaccessorized wall system. Light is diffused from aspotlight above the mirror, with its special andultra-modern extra flat shape.

La superficie dedicata al lavabo è molto ampia econsente di appoggiare con comodità gli oggetti di usocomune, anche perché è servita da due pianid'appoggio che fuoriescono dalla parete attrezzata. Laluce si diffonde dal faretto sopra lo specchio, particolaree iper moderno con la sua forma ultra piatta.

IIlllluummiinnaa ll’’aammbbiieennttee bbaaggnnoo

280

200,5

140

44,2

51

4948

Each arrangement offers a world of its own. This isone of the strengths of this collection that providesversatile design to develop as you please. Here,vertical extension creates a highly attractive shape,combining a simple style top and washbasin withstunning storage tops.

Ogni composizione è un mondo a sé. E' questo unodei punti di forza del programma, una ricchezzaprogettuale da espandere a piacere. Qui lo sviluppoverticale dà origine ad una forma molto suggestivache abbina l'essenzialità del piano con il lavaboall'esuberanza dei piani contenitori.

TTootteemm,, ppiiaannii ee ssccuullttuurree

Fianchi/top: laccato Juta lucido (5J) - Frontale: laccato Grigio Fumo di Londra lucido (5C) - Lavabo: “Fall” tutto fuori in teknorit art. W012 - Misure: L.270 x P.51 x H.200.5 cm + carrello L.70 cmStructure/top: gloss Juta lacquer (5J) - Front: gloss Grigio Fumo di Londra lacquer (5C) - Washbasin: Fall Countertop in Teknorit art. W012 - Measurements: W.270 x D.51 x H.200.5 cm + mobile unit W.70 cm

09. TAMBLE’

5150

Tamblè ha una forza creativa che il colore laccatointerpreta alla perfezione. Scegliendo una cromia per lastruttura e una o più per i frontali, il carattere modularedi questo sistema si arricchisce di imprevedibilisensazioni e sfumature. Infinite le combinazioni, dallepiù classiche alle più estrose.

The creative appeal of Tamblè is perfectlyexpressed with coloured lacquer. Choosing a colourfor the structure and one or more for the fronts, themodular nature of this system is enhanced withunexpected sensations and details, offering infinitecombinations, from the most classic to the fanciest.

LLaa ddiinnaammiiccaa ddeell ccoolloorree

5352

175

79,9

270

95

200,5

51

5554

Fianchi/top: laccato nero lucido (76) - Frontale: laccato Bianco lucido (111) - Lavabo: “Fall” incasso soprapiano in teknorit art. W012 - Misure: L.265 x P.51 cmStructure/top: gloss Nero lacquer (76) - Front: gloss Bianco lacquer (111) - Washbasin: Fall recessed countertop in Teknorit art. W012 - Measurements: W.265 x D.51 cm

10. TAMBLE’

5756

102,8

165

265

51

85,9

18,8

Superfici orizzontali come tratti neri emarcati dal forte spessore. Superficiverticali come rettangoli bianchi chedanno forma alla composizione. Ilcontrasto netto dei colori definisce lospazio. Il lavabo incassato e il rubinettosono perfettamente coerenti.

The black lines of horizontal surfacesstand out with their extra thickness whilewhite rectangular vertical surfaces addshape to this arrangement. This clearcolour contrast enhances space. Arecessed washbasin and tap perfectlymatch the rest.

5958

6160Fianchi/top: laccato Bianco lucido (111) - Frontale: laccato Bianco lucido (111) - Lavabo: “River” tutto fuori in M.T. Bianco Olimpo art. W013 - Misure: L.323.2 x P.63/51 cmStructure/Top: gloss Bianco lacquer (111) - Front: gloss Bianco lacquer (111) - Washbasin: River Countertop in Bianco Olimpo technical marble art. W013 - Measurements: W.323.2 x D.63/51 cm

11. TAMBLE’

6362

A washing machine, concealed behind a practicalcurtain with eyelets, a wide top with surface-mounted washbasin and an additional end top allfit into a stepped layout. Square shapes dominatethis arrangement made special in white, almostappearing to project from the wall.

In uno sviluppo a scalini trovano posto la lavatrice,nascosta dietro una pratica tenda con occhielli, unlargo piano con lavabo in appoggio e un ulteriorepiano terminale. Le forme quadrate dominano lacomposizione che il bianco rende particolare,quasi un rilievo della parete.

TTuuttttee llee ggeeoommeettrriiee ddeell bbiiaannccoo

63

h 100,5

74,1

323,2

51

h 20,4 cm

h 32,2 cm

passo 35 cm

Il limite di Tamblè è la fantasia. Con le sue tre tipologiedi elementi costruttivi permette di realizzare ogni ideaaccostando, sovrapponendo e sviluppando confacilità in orizzontale e in verticale ogni intuizione, ogniesigenza, ogni desiderio. Un programma nato per lacreatività e cresciuto per lo stile.

The only restriction for Tamblè is its creative nature.With three types of structural elements, any idea canbe realized, aligning, stacking and easily extendinghorizontally and vertically to meet any insight,requirement or wish. This collection was based oncreativity and developed for its style.

CCoommppoonniibbiilliittàà iinnffiinniittaaLa flessibilità modulare del programma consente ognitipo di composizione sia in altezza che in lunghezza ela possibilità di sviluppi ad angolo.

The modular versatility of this collection provides anytype of arrangement, extending either vertically,horizontally as corner arrangements.

LLiibbeerrttàà mmoodduullaarree

I top con spessore 6 cm, garantiscono la massimaadattabilità all’ambiente grazie alle 4 profonditàdisponibili: 18,8 - 38 - 51 e 63 cm per una lunghezzapersonalizzabile fino ad un massimo di 280 cm.

Tops, 6 cm thick, perfectly adapt to any interior,thanks to 4 different available depths: 18.8 - 38 - 51and 63 cm, providing a customized length of up tomaximum 280 cm.

TToopp mmeennssoolleeA 35mm hole pitch on tops enables L-shaped sides tobe mounted with the same 4 depths, 18.8 - 38 - 51and 63 cm, while 2 heights, 20.4 and 32.2 cm, easilyprovide all possible partitions.

IIll ppaassssoo

6564

18,8 cm

38 cm

51 cm

63 cm

max 280 cm

Il passo 35 sui top permette il montaggio dei fianchi a“L” con le stesse 4 profondità 18,8 - 38 - 51 e 63 cme 2 altezze, 20,4 e 32,2 cm, permettono di crearefacilmente tutte le divisioni possibili.

Ante con larghezze 35, 70, 105 o 140 cm. permettonodi chiudere un vano aperto trasformandolo così in uncomodo contenitore, questo solo utilizzando fianchi a“L” con altezza max 32,2 cm.

Doors with W. 35, 70, 105 or 140 cm let you closean open compartment, turning it into a practicalstorage unit, using only L-shaped sides withmaximum H. 32.2 cm.

II ffrroonnttaallii

L’apertura può essere battente destra o sinistra, a ribaltao vasistas oppure a cassettone. Nelle composizionebifacciali, le stesse ante possono essere fisse e usatecome schiena di tamponamento.

A right / left hinged, flap, top-hung or deep draweropening is available. For double-sidedarrangements, the same doors can be attachedand used as back filler panels.

AAppeerrttuurraa aannttaa

6766

battente vasistas ribalta cassettoni

35 cm 70 cm 105 cm 140 cm

h 20,4 cm

h 32,2 cm

69

Nero Fumo di Londra Inox Terracotta Cacao Brown Terranova Visone Terra Canapa Juta Ecrù opaco New pergamon Blu night

Blu Marine Blu Nazionale Cascata Cielo Acquamarina Rosso india Bordeaux

Glicine LIlla Light Rosa Rosa confetto Fucsia Verde Bosco Verde oliva Giallo ocra Verde Twiggi Bianco lucido Bianco opaco

Rosso Fuoco Mattone Arancio Giallo Solare Giallo Primario Navy Lavanda

111 110

Il sistema Tamblé dà una grande possibilità di sceltain fatto di colori. Tutte le composizioni possono averela scocca, il top ed i frontali in uno dei 38 colori laccatilucidi ed opachi in liberi abbinamenti. Oppure si puòscegliere il rovere colorato, larice e zebrano,disponibili solo per i fianchi e i top.

The Tamblè system offers a wide choice of colours.All arrangements are available with structure, topand fronts in a choice of 38 gloss or matt lacquercolours, which can be matched as required.Alternatively, side panels and tops are available incoloured oak, larch and zebrano.

UUnn mmoonnddoo aa ccoolloorrii

RROOVVEERREE CCOOLLOORREE EE LLAACCCCAATTII LLUUCCIIDDII EE OOPPAACCHHII .. CCOOLLOORR OOAAKK LLAACCQQUUEERREEDD GGLLOOSSSS AANNDD MMAATTTT

68

N.B. Per la reale tonalità dei colori, fare riferimento al campionario. - For the true colour shade, see the samples.

Design: Ufficio Tecnico Arcom

Progetto Grafico: Lokomotiv

Coordinamento al Progetto Grafico: Arcom

Foto: Fotostudio Indoor

Direzione Artistica: Adriani & Rossi Edizioni

Fotolito: Alteluci

Stampa: Ogm

Stampato: Settembre 2009