arcom dalì

3

C O L O R EC O L O U R

P A G 0 4

N O C EW A L N U T

P A G 2 8

C A R A T T E R I S T I C H E T E C N I C H ET E C H N I C A L F E A T U R E S

P A G 6 8

DALI’

IL COLORE ESPRIME IL CARATTERE DELLA FORMA, ARRIVANDO PER PRIMO, SPESSO, ALLA SENSIBILITÀ DI CHI

GUARDA. IL COLORE È LA LUCE, LA SENSAZIONE AL CENTRO DELL’ IMPALPABILE SENSO DI PIACERE CHE UN MOBILE

CI DÀ. IN DALÌ IL COLORE È UN’ANIMA ELEGANTE, RICCA DI POSSIBILITÀ E DI GUSTO PER L’ARREDO. THE COLOUR

EXPRESSES THE CHARACTER OF THE SHAPE, OFTEN BEING PERCEIVED FIRST BY THE OBSERVER. COLOUR IS

LIGHT, THE SENSATION AT THE CENTRE OF THE IMPALPABLE SENSE OF PLEASURE THAT A PIECE OF FURNITURE

GIVES US. IN DALÌ THE COLOUR IS AN ELEGANT SPIRIT, FILLED WITH POSSIBILITY AND TASTE FOR FURNISHING.

COLOUR DALI’

54

6Scocca frontale: anticato bianco (380). Piano top in porfido bianco sp.3 cm con doppio lavabo Soap in ceramica art. 5515. Misure L. 205 x P. 51 cmFront body: aged white (380). Top in white porphyry th. 3 cm with double Soap sink in ceramic art. 5515. Dimensions L. 205 x D. 51 cm

DDAALLII’’ ..1100 DALI’

98

DALI’At torno a l b ianco de i due

lave l l i s i sv i luppa la

de l ica tezza cromat ica de l la

var iaz ione d i tono: in tu t te le

component i , la l inear i tà de l la

fo rma t rova ne l co lore un

resp i ro d i do lce armonia .

Around the wh i te o f the two

s inks, the chromat ic de l icacy

of the var ia t ion o f shade

deve lops. In a l l the

components, the l inear i ty o f

the fo rm f inds in co lour a

breath o f gent le harmony.

1110

La cons is tenza mater ica de l

top, con la sua tex tu re

var iegata su ton i de l la te r ra ,

è l ’ impu lso che an ima una

compos iz ione per fe t tamente

equ i l ib ra ta e sudd iv isa in

specch i e base sospesa.

The mater ia l cons is tency o f

the top, w i th i ts var ied

texture in ear th tones, is the

impulse that dr ives a

per fect ly ba lanced

compos i t ion, d iv ided in to

mi r ro rs and hang ing base.

DALI’

Lo spaz io d iventa e legante e d i g rande v iv ib i l i tàSpace becomes e legant and h igh ly l i veab le

1312Scocca frontale nero anticato (360). Piano top Matrix sp. 2 cm con lavabo Quadro incasso sottopiano in ceramica art. 5542. misure L. 156 x P. 51 cmAged black front body (360). Matrix top th. 2 cm with Quadro built-in sink under top in ceramic art. 5542. dimensions L. 156 x D. 51 cm

DDAALLII’’ ..1111

C’è uno spaz io inesp lora to

t ra le moderne

sper imentaz ion i e i lasc i t i

de l la t rad iz ione, un ’a rea de l

gusto che in tu iz ion i su l le

f in i tu re possono esp lorare

con soddis faz ione.

An unexp lored area ex is ts

between modern

exper imenta t ion and

t rad i t iona l legac ies.

A s ty l i sh a rea, where ideas

for f in ishes can be exp lored

wi th successfu l resu l ts .

DALI’

1514

Lo specch io è dec isamente un

luogo s imbol ico, fo rse anche

mi to log ico, s icuramente

c lass ico. La corn ice lavora ta lo

e leva ad e lemento card ine

de l la s tanza, ment re la

d ispos iz ione a te r ra inventa

nuove prospet t i ve d i fasc ino.

The mi r ro r is cer ta in ly a

symbol ic i tem, perhaps even

mytho log ica l , and def in i te ly

c lass ic . I ts deta i led f rame

makes i t the main protagon is t

in the room, wh i le i ts f loor-

s tand ing pos i t ion adds

charming new ef fects .

DALI’

Ri f less i che confondono le l inee de l tempoRef lect ions that b lend the l ines o f t ime

1716

Scocca e frontale: nero anticato (360) . Piano top: Cristallo Alluminio sp. 1,5 cm con lavabo integrato art. W001 . Misure: L 141 x P 51 cmBody and front: aged black (360) . Top: Aluminium crystal th. 1.5 cm with built-in sink art. W001 . Dimensions: L 141 x D 51 cm


1918

DALI’Le l inee sono r igorose,

essenz ia l i , ment re i l nero

ant icato e la f in i tu ra

a l lumin io de l top in cr is ta l lo

creano esc lus ive ed e legant i

suggest ion i t ra i l

contemporaneo e i l re t rò .

L ines are we l l -def ined and

s imple, wh i le b lack wi th

ant ique- look and a g lass top

wi th a lumin ium f in ish prov ide

exc lus ive and e legant

e f fects in both contemporar y

and re t ro s ty le .

2120

DALI’Sot to la specch iera da l

gusto c lass ico, lavora ta in

nero e argento, la

funz iona l i tà de i casset t i è

tu t ta moderna, con le gu ide

meta l l iche e i d iv isor i in te rn i .

The c lass ic s ty le mi r ro r, w i th

b lack and s i l ver deta i ls , has

ef f ic ient and ent i re ly modern

drawers be low, w i th meta l

runners, an ant i - fa l l tubu la r

pro f i le and in te r io r par t i t ions.

2322

2524Scocca e frontali: rosso anticato (370) Piano top marmo Rosso Asiago sp. 2 cm con lavabo integrato Quadro art. W007. Misure L. 140 x P. 51 cm + pensili L. 35 cmBody and front: aged red (370) Asiago red top th. 2 cm with Quadro built-in sink art. W007. Dimensions L. 140 x D. 51 cm + wall units L. 35 cm


DALI’

I l cara t te re est roverso de l

rosso s i imprez ios isce

proponendo una tona l i tà

ant ica. Lo s t i le Da l ì acqu is ta

una s fumatura dove anche

g l i inser t i es t ros i come la

specch iera t rovano casa.

The ext rover ted character o f

red is enhanced by o f fe r ing

an ant ique shad ing. The Da l ì

s ty le acqu i res a subt le ty

where the h igh ly v is ib le

inser ts , such as the mi r ro r,

a lso f ind a home.

DALI’

2726

ISPIRATORE DELLE FORME CLASSICHE PER ECCELLENZA, IL NOCE SCOPRE LA VENA TRADIZ IONALE DI DALI . IN

QUESTA COLLEZIONE DI MODELLI S I ODE FORTE IL RIVERBERO DELLA STORIA ANCHE NELL’USO DEI VETRI E DEI

MARMI, CHE SI UNISCONO IN COMPOSIZ IONI DOVE L’ARMONIA È UN BENE TANGIBILE E AFFASCINANTE. THE

PEERLESS INSPIRER OF CLASSIC FORMS, WALNUT DISCOVERS THE TRADIT IONAL GRAIN OF DALI . IN THIS

COLLECTION OF MODELS, HISTORY REVERBERATES STRONGLY ALSO IN THE USE OF GLASS AND MARBLE,

WHICH BLEND IN COMPOSIT IONS WHERE HARMONY IS A TANGIBLE AND FASCINATING ASSET.

NOCE DALI’

2928

Scocca e frontale: noce "arte povera" (320) . Lavabo: Mineralguss "doppio" art. 5596 . Misure: L 176 x P 38/52 cm + colonne L.70 cmBody and front: “poor art” walnut (320) . Sink: Mineralguss "double" art. 5596 . Dimensions: L 176 x D 38/52 cm + columns L.70 cm


3130

I l g rande lavabo è a l cent ro

d i una compos iz ione

armonica, con la base

def in i ta da l la l inear i tà de l

te la io d i ante e casset t i , e

l 'a l za ta d is t r ibu i ta a t to rno

a l l 'ampio specch io.

A la rge washbas in is

cent red in a harmonious

ar rangement , w i th a base

un i t h igh l ighted by the

l inear f rame of doors and

drawers, and an upstand

engu l f ing a la rge mi r ro r.

DALI’

3332

Muovers ì in un bagno

ar redato con Da l ì s ign i f ica

v ivere ogn i g io rno l 'emoz ione

d i uno s t i le a t tento

a l l 'espress iv i tà de i det tag l i ,

come la decoraz ione de i

vet r i ne l le ante.

Us ing a bathroom furn ished

wi th the Da l ì co l lect ion

means exper ienc ing every

day the sensat ion o f a s ty le

that focuses on express ive

deta i ls , such as doors w i th

decorated g lass pane ls .

DALI’

Lo spaz io d iventa e legante e d i g rande v iv ib i l i tàSpace becomes e legant and easy to l i ve in

3534

3736Scocca e frontale: noce "arte povera" (320) . Piano top: Marmo tecnico Travertino sp. 2 cm . Lavabo: Semincasso in ceramica art. 5600 . Misure: L 155 x P 38 cm + colonne L.70 cmBody and front: “poor art” walnut (320) . Top: Travertine engineered marble th. 2 cm . Sink: Semi-recessed in ceramic art. 5600 . Dimensions: L 155 x D 38 cm + columns L.70 cm


Nel la compos iz ione,

t rovano posto tu t te que l le

idee che rendono

funz iona le l 'u t i l i zzo de l

mobi le , come i l vano

por ta asc iugamani ,

sempl ice, nascosto

eppure a por ta ta d i mano.

Th is a r rangement has a l l

the ideas that make

furn i tu re un i ts funct iona l ,

such as th is handy towel

compar tment , wh ich is

s imple and concea led.

DALI’

Det tag l i , p roget t i , f in i tu re . E un p izz ico d i romant ic ismoDeta i ls , des igns and f in ishes, w i th a touch of romant ic ism

3938

Le vetr inette sono dei

contenitor i che si apprezzano

non solo per la capienza dei

loro vani, ma anche per i l

fascino del disegno classico,

dei piedini a cipol la e

del le l inee decorat ive dei

frontal i e dei vetr i .

Glass display storage units

are not only appreciated for

their spacious compartments

but also for their charming

classic design, their onion-

shaped feet, and the

decorative l ines of fronts

and glass panels.

DALI’

L ' is t in to per la decoraz ione, la misura de l lo s t i le A f la i r fo r decorat ion, express ing s ty le

4140

4342Scocca e frontale: noce "arte povera" (320) . Piano top: Marmo Rosa Portogallo sp. 2 cm . Lavabo: incasso sottopiano in ceramica art. 5540 . Misure: L 142 x P 38/61 cmBody and front: “poor art” walnut (320) . Top: Portugal Pink marble th. 2 cm . Sink: recessed under top in ceramic art. 5540 . Dimensions: L 142 x D 38/61 cm


DALI’L'essenz ia l i tà de l l 'a r te

povera, l 'e f fe t to de l marmo

usato per i l p iano,

l 'accura tezza de i par t ico la r i ,

come la menso l ina in vet ro ,

fanno de l la compos iz ione un

esempio d i s t i le .

The s impl ic i ty o f “Poor a r t ”

and the e f fect o f marb le

used for the top wi th

accura te deta i ls , such as

the g lass she l f , make th is

ar rangement ver y s ty l i sh.

4544

La f reschezza

de l l 'a tmosfera crea lo

scenar io adat to a i moment i

p iù persona l i , dove la cura

d i sé s i apre a l le

suggest ion i c lass iche d i un

proget to a rmon ico, fo r ie ro

d i be l lezza e seren i tà .

Th is new atmosphere

prov ides the set t ing fo r the

most in t imate moments,

where body care is

sur rounded by the c lass ic

appea l o f harmonious

des ign, the hera ld o f

beauty and seren i ty.

DALI’

La t rama serena d i una sce l ta s icuraThe serene pat te rn o f a dec is ive cho ice

4746

4948Scocca e frontale: noce "arte povera" (320) . Piano top: Marmo Bianco Carrara sp. 3 cm . Lavabo: incasso sottopiano "Fagiolo" in ceramica art. 5541 . Misure: L 149 x P 38/51 cm + colonne L.70 cmBody and front: “poor art” walnut (320) . Top: Carrara white marble th. 3 cm . Sink: recessed under top "Fagiolo" in ceramic art. 5541 . Dimensions: L 149 x D 38/51 cm + columns L.70 cm


Lo specch io è inser i to in

una compos iz ione

arch i te t ton ica che

comprende luc i , corn ic i e

menso le d isposte

s immetr icamente. La base

ar t ico la lo spaz io usando

due pro fond i tà .

The mi r ro r is inc luded in a

top-des ign ar rangement

wi th l ights , f rames and

she lves in a symmetr ica l

layout . The base un i t

s t ructures space in two

di f fe rent depths.

DALI’

L 'a rmonia de l le proporz ion i , t ra sempl ic i tà e ornamento Harmonious propor t ions, w i th s impl ic i ty and aesthet ic appea l

5150

Agl i ango l i de l modulo cent ra le ,

due co lonn ine in t roducono

l 'e lemento cur vo ne l la l inear i tà

genera le de l d isegno.

I l candore de l marmo d ia loga

con i l noce, ev idenz iando i l

va lo re de i mater ia l i .

The corners o f the midd le un i t ,

and two ta l l un i ts in t roduce a

curved e lement to an overa l l

l i near des ign. The whi teness of

marb le cont rasts w i th wa lnut ,

h igh l ight ing qua l i t y mater ia ls .

DALI’

La purezza incontaminata de l p iano in marmo The uncontaminated pur i ty o f a marb le top

5352

I l te la io de l l 'anta impr ime

a l la base i l r i tmo ast ra t to

de l le sue l inee, r ip reso da i

f ronta l i de i casset t i ,

cara t te r i zzandone con

sobr ie tà l 'aspet to. E ' i l l a to

estet ico d i una prec isa

tecn ica d i lavoraz ione.

The door f rame adds i ts

abst ract l ine to the base

un i t , wh ich is repeated in

drawer f ronts , enhanc ing

i ts s imple appea l . I t i s the

aesthet ic aspect o f

accura te workmansh ip.

Scocca e frontale: noce "arte povera" (320) . Lavabo: Consolle in ceramica art. 5620Misure: L 89,5 x P 38/50 cm + colonne L.50 cmBody and front: “poor art” walnut (320) . Sink: Console in ceramic art. 5620Dimensions: L 89.5 x D 38/50 cm + columns L.50 cm


DALI’

5554

5756

Piano e lavabo. Specch io

e luce e prese e le t t r iche.

Base e casset t i e por ta

asc iugamani . L ' in tegraz ione

crea model l i compat t i ,

r icch i d i funz ion i e adat t i

ag l i spaz i contenut i .

A top and washbas in.

A mi r ro r and l ight w i th

e lect r ic sockets. A base un i t ,

d rawers and a towel rack.

Compact e lements combine,

wi th p lenty o f funct ions,

su i tab le fo r s torage areas.

DALI’

Forme che recuperano i l

va lo re de l l 'a r redo, i l

p iacere de l l 'emoz ione,

l 'a t tenz ione per i l det tag l io .

Da l ì nasce da l la t rad iz ione

per a l la rgare i l suo

or izzonte a l le mol tep l ic i

es igenze de l la case

contemporanee.

Shapes that reca l l qua l i t y

fu rn ish ings, p leasurab le

sensat ions and met icu lous

deta i ls . Da l ì a r ises f rom

trad i t ion to ex tend i ts

hor i zons to the many

requ i rements o f

contemporar y homes.

DALI’

I l fasc ino de l la t rad iz ione, i l va lo re de l tempoCharming t rad i t ion, w i th bygone va lues

5958

Due ante e due casset t i

racch ius i da co lonn ine

ondu la te, e decorate da

p icco le scana la ture ver t ica l i .

La base con p ied in i a c ipo l la

e la specch iera con f ianch i e

bo iser ie hanno tu t ta

l 'e leganza de i mobi l i ant ich i .

Two doors and two drawers

in curved ta l l un i ts ,

decorated wi th smal l ver t ica l

g rooves. A base un i t w i th

on ion-shaped feet , a mi r ro r

w i th s ides, and a wa l l pane l

express a l l the e legance of

ant ique fu rn i tu re.

6160

Scocca e frontale: noce "arte povera" (320) . Piano top: Marmo Bianco Carrara sp. 3 cm .Lavabo: incasso sottopiano in ceramica art. 5540 . Misure: L 109 x P 38/61 cm

Body and front: “poor art” walnut (320) . Top: Carrara white marble th. 3 cm . Sink:recessed under top in ceramic art. 5540 . Dimensions: L 109 x D 38/61 cm


DALI’

6362

DALI’Marmo d i Car ra ra e noce.

Funz iona l i tà ed este t ica.

Super f ic i e vo lumi .

Un proget to in tegra to e

at tento un isce i va lo r i de l

mobi le in un model lo r icco

d i det tag l i p rez ios i .

Car ra ra marb le and wa lnut .

Funct iona l i t y and aesthet ic

appea l . Sur faces and

shapes. An in tegra ted and

wel l -organ ized

ar rangement combines

qua l i t y fu rn i tu re w i th p lenty

of prec ious deta i ls .

6564

DALI’Le co lonn ine, con top a

vasso io, cond iv idono i l

gusto de l la co l lez ione

in terpretando lo con est ro

geomet r ico. Le ante e la

doppia f i l a d i casset t in i

fo rmano cos ì una t rama d i

l inee para l le le e or togona l i .

Ta l l un i ts w i th a t ray top

express the s ty le o f th is

co l lect ion, w i th s t r i k ing

geomet r ica l l ines. The doors

and doub le row of drawers

create a pat te rn o f para l le l

and perpend icu la r l ines.

6766

DALI’La forza de l det tag l io è

l 'an ima de l mobi le .

Da i p ied in i a l le ante, da i

pomol i a l le spond ine

de l top, l 'a rmon ia de l

d isegno lega a sé tu t t i i

par t ico la r i cost ru t t i v i .

St r ik ing deta i ls a re the

essence of th is fu rn i tu re un i t .

F rom i ts feet to i ts doors,

f rom i ts knobs to the s ides

of the top, a harmonious

des ign br ings together a l l

s t ructura l deta i ls .

6968

1144

1144

1144

1144

1144

1144

1144

1144

1144

1144

DDaallìì 1100 >Misure - Dimensions L 205 x P 51 cm



DDaallìì 1133 >Misure - Dimensions L 140 x P 51 cm+ pensili L 35 cm

DDaallìì 1166 >Misure - Dimensions L 142 x P 38/61 cm


DDaallìì 1188 >Misure - Dimensions L 89,5 x P 38/50 cm




DISEGNI TECNICI DELLE COMPOSIZIONI A CATALOGO

TECHNICAL DRAWINGS FOR CATALOGUE ARRANGEMENTS

Noce 320Walnut 320

Rosso Anticato 370Aged Red 370

Nero Anticato 360Aged Black 360

Bianco Anticato 380Aged White 380

E S S E N Z AC O L O R E

Design: Ufficio Tecnico Arcom

Progetto Grafico: Lokomotiv

Coordinamento al Progetto Grafico: Arcom

Foto: Fotostudio Indoor

Direzione Artistica: Adriani & Rossi Edizioni

Fotolito: Alteluci

Stampa: Grafiche Antiga

Stampato: Febbraio 2008

Un ringraziamento particolare a:

Glass

N.B. Per la reale tonalità dei colori, fare riferimento al campionario. - For the true colour shade, see the samples.

arcom dalì

Documents