BeijingGuía de viaje

Pekín

PEKÍN .................................... 6 Datos Útiles ........................... 8 Cómo llegar a Pekín ........... 10 Moverse por la ciudad ....... 12 Las mejores compras ......... 14 Visitas Obligadas ................ 20 En los Alrededores de Pekín .............................. 40

4 5

PekínPekín

Pekín es la fusión entre el presente y la historia. La ciudad tiene una anti-güedad de tres mil años aunque sólo cuenta con mil años de existencia como capital imperial o real. Su principal atractivo es haber sabido combinar su cultura milenaria con los ritmos de la modernidad, permitiendo la convi-vencia de culturas de diversas nacionalidades y épocas. Como capital, es el centro desde donde se dirigen todos los engranajes de la política china. En su área hay más de 2.600 templos y monasterios, más de 50 emplazamientos con ruinas de antiguas culturas y 24 entidades de protección estatal, dada su importancia como patrimonio cultural. En ella encontrará decenas de monu-mentos, palacios y templos famosos en todo el mundo, que destacan por su antigüedad y grandiosidad convirtiéndose en el principal punto de mira de todo visitante. Beijing es también un agradable lugar para el turista, con todos los elementos de una gran ciudad, además de ser limpia y acogedora.

6 7

AduanaPuede entrar a China con 400 cigarrillos, dos botellas vino o licores y 6.000 Y. No existen res-tricciones respecto a monedas extranjeras, aunque hay que declarar cualquier cantidad que exceda los 5.000 dólares. Todos los objetos que sean conside-radores como antigüedades deberán ir acompaña-dos de un sello rojo para poder pasar la aduana del país. Toda pieza fabricada antes de 1949 es consi-derada una antigüedad. Cualquier objeto fabricado antes de 1795 no puede ser sacado del país.

Requisitos sanitariosEvite beber agua del grifo, ya que puede pro-vocar deshidratación o falta de sales. Es reco-mendable viajar con un seguro médico.

Teléfonos de emergenciasPrefijo del país: 86

Prefijo de Beijing: 010Información Telefónica Internacional: 114

Embajada española en BeijingTel.: 8610 6532 3629

PolicíaTel.: 110

AmbulanciaTel.: 120

BomberosTel.: 119

Aeropuerto internacional de BeijingTel.: +86 (010) 6456 3220 | +86 (010) 6456 4247 | +86 (010) 6456 3604

Datos útiles

Anulación de tarjetas de créditoVisaTel.: 10 800 711 2911

MastercardTel.:10 800 110 7309

American ExpressTel.: 86 10 6505 2228

Teléfono móvilEn las tiendas de móviles se venden tarjetas SIM que cuestan entre 60 y 100 Y, con normal-mente 50 Y de saldo.

PropinasHabitualmente no se da propina en China.

Equipo del viajeroDurante el verano, la ropa ligera es lo más apropiado debido a las altas temperaturas. En invierno, por el contrario, bajan considerable-mente las temperaturas.

ElectricidadEn Beijing lo corriente eléctrica es de 220 V a 50 Hz. Los enchufes son variados y depen-diendo del lugar pueden ser de dos o tres clavijas. Es conveniente llevar un adaptador múltiple para solventar esta situación.

8 9

Beijing Capital International AirportTeléfono: +86 (010) 6456 3220 | +86 (010) 6456 4247 | +86 (010) 6456 3604El aeropuerto Internacional de Beijing está situado a 20 Km al noreste de Beijing. La

mayoría de vuelos llegan a la Terminal 2 y 3.China está a unas 20 horas en vuelo de España, ya que no hay vuelos directos y hay que hacer al menos una escala en alguna de las grandes capitales europeas. En el avión a los pasajeros se les entrega una tarjeta de llegada (“Arrival

Cómo llegar a Beijing

Card”) que se debe cumplimentar para pre-sentarlo en el control de la aduana, junto al visado. Los pasajeros que no tienen nada que declarar pueden pasar por el Canal Verde.

Desde el aeropuerto

AutobúsEl servicio de enlace Airport-City Shuttle Bus sale cada 30 minutos entre las 08:00 y las 22:30 h. y vale 16 Y. Los autobuses realizan cinco rutas diferentes a la ciudad, siendo la más popular la que llega a Xidan, en el centro de Beijing, a escasa distancia de la Ciudad Pro-hibida. Las otras rutas llegan hasta la Estación

de Ferrocarril de Beijing, Gongzhufen en la parte oeste de Beijing y el parque tecnológico de Zhongguancun, en el distrito noroeste de la ciudad (duración del trayecto: 35-60 minutos, dependiendo del tráfico). Los autobuses al aeropuerto salen cada 30 minutos entre las 05.30 y las 19.00 h. desde el edificio de la Aviación China y cada hora desde la Galería de Arte China y Zhongguancun.

TaxiEl trayecto entre el aeropuerto y el centro de la ciudad dura entre 35 y 60 minutos, depen-diendo del tráfico, y vale alrededor de 100 Y.

Beijing Capital International Airport

A

B

Salidas

Llegadas

Vuelos Nacionales

Vuelos Internacionales

Parking

10 11

BicicletaLa ciudad de Beijing es perfecta para moverse en bicicleta gracias a sus magníficos carriles

bici. Puede alquilar una bicicleta por 60 Y/ día, más la fianza que suelen rondar los 300 Y.

Moverse por la ciudadTransporte público

AutobúsNo es recomendable moverse en autobús a no ser que se traten de trayectos cortos, debido a su intenso tráfico y constantes atascos. Ade-más, las señales y los carteles están sólo en la lengua local. La tarifa suele ser de 1 Y, aunque existen autobuses más lujosos y con aire acon-dicionado algo más caros. La línea de autobu-ses funciona de 5:00 a 23:00 h. Los autobuses del 1 al 124 realizan las rutas del centro, los autobuses que comienzan por el 200 cubren las rutas nocturnas y los autobuses suburbanos van del 300 al 501.

Metro y tren ligeroEs el medio de transporte más aconsejable para moverse por Beijing. El metro está abierto desde las 5:00 hasta las 23:00 h y se avisa de la llegada a una parada en inglés y en chino. Un billete cuesta 2 Y.

TaxiUna carrera de aproximadamente 5 kilómetros suele costar 15 Y. Hay taxis más caros cobran 12 Y por los primeros tres kilómetros y 2 Y más por cada kilómetro extra (en la ventani-lla llevan pegado una adhesivo rojo en el que se muestra las tarifas). Los taxistas no suelen hablar inglés, por lo que siempre deberá indi-carles en un mapa dónde quiere ir. También existe la posibilidad de alquilar taxis tanto para largos recorridos como por horas y días.

AutomóvilLos turistas no pueden conducir en Beijing. Si

quiere moverse por los alrededores de Beijing en coche de alquiler, puede alquilar un coche con chófer.

12 13

Las mejores Las mejores compras compras

14 15

En Beijing puede adquirir casi de todo en sus mercados tradicionales (hutongs) y en grandes centros comerciales (Lufthansa Center Youyi Shooping City): pipas de fumar, bolígrafos, pulse-ras, pendientes, collares, cajas, jarrones, antigüe-dades, medicinas naturales chinas, entre otras. En los últimos años los precios de los artícu-los y productos han aumentado, aunque aún es posible encontrar buenos precios. Hay que tener cuidado con las antigüedades que se compran, ya que se puede tener problemasa la hora de salir con ellas de China.

Oriental Plaza(Ref. Mapa C1)Dongchang’an Jie, DongChengTransporte: Línea de Metro 1, estación WangfujingHorario: 9:30 a 21:30 h.

Este gran centro comercial dispone de una gran variedad de tiendas, así como una exce-lente zona de restaurantes en el sótano. Si va con niños, entre a Sony Explora Science.

Lufthansa Center YouyiShopping City(Ref. Mapa C2)50 Liangmaqiao LuEn este inmenso centro comercial encontrará tiendas de ropa, jugueterías y una gran varie-dad de restaurantes.

Sanlitum Embassy Area(Ref. Mapa C3)Sanlitun BixiaojieEn estas calles se concentran un gran número de tiendas de lujo.

Mercado de la Perla (Hongqiao Shichang)(Ref. Mapa C4)Hongqiao Lu 16, ChongwenTransporte: Línea de metro 5, estación CiqikouHorario: 8:30 a 19:00 h.En este mercado se venden zapatos, collares, bolsos de cuero, chaquetas, pantalones, sedas, artículos electrónicos, etc. Subrayar los pues-tos dedicados a las perlas de agua dulces o de mar, blancas y negras.

Mercado de Juguetes(Hongqiao Tianle Wanju Shichang)(Ref. Mapa C5)Muy cerca del Mercado de la PerlaHorario: 8:30 a 19:00 h.Aquí se pueden adquirir peluches, coches, equipos, aparatos electrónicos, entre otros muchos objetos.

Mercado de Panjiayuan(Ref. Mapa C6)Panjiayuan Lu, South ChaoyangTransporte: Metro Línea 10, estación Guomao. Luego autobús 28.Horario: Fines de semana, desde el amanecer hasta las 15:00 h.Es el mejor lugar de Beijing para comprar arte, artesanía y todo tipo de antigüedades: caligra-fía, objetos de la Revolución Cultural, carteles con anuncios de cigarrillos, cabezas de Buda, cerámica o alfombras Tibetanas…. El rega-teo es uno de los incentivos adicionales que aporta este mercado al viajero.

Calle de la Seda(Silk Street)(Ref. Mapa C7)Jianguomenwai Dajie, South ChaoyangTransporte: Metro línea 1, estación Yong’anliHorario: 9:00 a 21:00 h.

En este mercado podrá adquirir falsificaciones y ropa, zapatos, seda, alfombras, jade, perlas a precios muy asequibles. Como en todo mer-cado callejero el precio de lo que se compre depende mucho de la capacidad de regateo de cada uno.

Donghuamen Night Market(Ref. Mapa C8)Dong’anmen Dajien, DongchengTransporte: Línea metro 1, estación WangfujingHorario: 17:30 a 22:30 h.Este bullicioso mercado chino destaca por la variada oferta culinaria que ofrece al visitante. Es posible comer kebabs de cordero, pinchos de ternera y pollo, mazorcas de maíz, cigarras, saltamontes, riñones, huevos de codorniz, calamares, fruta, tortitas fritas, kebabs de fresa, plátanos, queso de Mongolia, berenjenas relle-nas, corazones de pollo, pan ácimo relleno de carne, gambas, etcétera. Uno de los encantos de este popular mercado está en los vendedo-res de xingren cha con sus teteras de cobre con pitorros en forma de dragón.

Dashilar Hutong(Ref. Mapa C9)XuanwuTransporte: Línea Metro 2, parada Quianmen.En la zona de Dashilar se instala el mercado más concurrido, antiguo y famoso de Beijing. Aquí encontrará un gran número de tiendas de zapato.

16 17

Pekín

Mercado de Panjiayuan

Mercado de Panjiayuan

18 19

VisitasVisitasObligadasObligadas

20 21

DONGCHENG

Tian’anmen Square(Ref. Mapa 10)Tian’anmen DongTransporte: Línea Metro 2, estación Quianmen.A escasos metros de la Ciudad Perdida se erigió la plaza pública más grande del mundo. Man-dada construir por Mao Zedong para proyectar la grandeza del partido comunista, la plaza ha sido testigo de algunos de los momentos histó-ricos más importantes de China: Mao proclamó la Republica Popular China desde lo alto de la puerta de Tiananmen, al norte de la plaza, el 1 de octubre de 1949. Cuarenta años más tarde, los tanques del gobierno chino desfilaron por esta plaza para reprimir la revolución prode-mocrática estudiantil. A un lado de la plaza se encuentra el Gran Salón del Pueblo, lugar donde se reúne el Congreso Nacional del pue-blo. Justo en el otro lado de la plaza se ubica el

Museo Nacional de China. En la plaza misma se levantan dos monumentos: el Mausoleo del presidente Mao y el Monumento a los Héroes del Pueblo. La entrada sur de la plaza está ocu-pada por la Puerta Principal o Zhengyang Men, la cual data de la época de la dinastía Ming.

Chairman Mao Memorial Hall (Mao Zhuxi Jiniantang)(Ref. Mapa 11)Tian’anmen DongTransporte: Línea Metro 2, estación QuianmenHorario: De martes a domingo, de 8:30 a 11:30 h. Martes y jueves, de 14:00 a 16:00 h. En julio y agosto abierto solo hasta las 12:00 h.Entrada: Gratuita. Depósito de las cámaras 2-5 Y, consigna 2-10 Y.Al sur de la plaza de Tian’anmen se erige el mau-soleo al dictador comunista Mao. Dentro de una vitrina de cristal se encuentra el cadáver momifi-cado, cubierto con una bandera roja con la hoz y

el martillo. Una vez visitada la sala, dos guardias desvían a todos los visitantes hacia salas conti-guas donde nos encontramos con todo tipo de productos con la imagen del dictador: mecheros, pulseras, estatuas, llaveros, abrebotellas, etc.

Monument to the people’s Heroes (Renmin Yingxiong Jinianbei)(Ref. Mapa 12)Tian’anmen DongTransporte: Línea Metro 2, estación QuianmenCon una altura de casi 38 metros, este obelisco de granito de Quindao se levantó en 1958 como homenaje a los chinos muertos en acon-tecimientos patrióticos y revolucionarios. El obelisco está decorado con bajorrelieves que muestran algunos acontecimientos históricos.

Great Hall of the People (Renmin Dahuitang)(Ref. Mapa 13)Tian’anmen DongTransporte: Línea Metro 1, estación Tiananmen XiHorario: Del 1 de abril al 31 de octubre, de 8:30 a 16:30 h. Del 1 de noviembre al 31 de marzo, de 9:00 a 16:30 h.Entrada: 20 YSe trata del lugar donde se reúne el Con-greso Nacional del Pueblo en la actualidad. Durante la visita se pasan por 28 salas, las cuales representan cada una de las provincias que componen el país. Entre las 28 salas des-taca la sala de los banquetes, con capacidad para 5.000 comensales, donde cenó el presi-dente de los EEUU, Richard Nixon, en 1972; y el auditorio, una sala con capacidad para 10.000 personas y con la estrella roja comu-nista incrustada en el techo.

China National Museum(Ref. Mapa 20)Tian’anmen DongTransporte: Línea Metro 1, Tiananmen Dong

Horario: 9:00 a 17:30 h. Cerrado previsiblemente hasta mediados del 2010Entrada: 30 YEn el interior de sus salas se muestran valiosas obras de los diferentes períodos de la historia china. Fije su atención en los objetos de jade, la cerámica u objetos de bronce fundidos hace ya 3.000 años.

22 23

Tiananmen Gate (Puerta de la Paz Celestial)(Ref. Mapa 14)Tian’anmen DongTransporte: Línea Metro 1, Tiananmen Dong y Tia-nanmen Xi.Horario: 8:30 a 16:30 h.Entrada: 15 YLa Puerta de Tiananmen se encuentra justo en la parte más septentrional de la Plaza de Tianan-men. Hoy en día, los políticos se colocan delante de esta asombrosa puerta para pasar revista a las tropas con el fin de conmemorar el lugar en el que Mao declaró la República Popular China en 1949. Si sube a la parte de arriba podrá vislum-brar unas preciosas panorámicas de la plaza, así como admirar sus suntuosas pinturas.

Zhengyang Men Gate (Puerta Principal)(Ref. Mapa 21)Tian’anmen DongTransporte: Línea Metro 2, estación Quianmen.Horario: 8:30 a 16:00 h.Entrada: 10 Y

La puerta de Zhengyang Men, erigida durante la dinastía Ming, es una de las nueve puertas de la antigua muralla. Demolida en parte durante la rebelión de los Bóxers de 1900, esta puerta se encontraba unida a la torre de la Flecha.

Zhongshan Park (Zhongshan Gongyuan)(Ref. Mapa 22)Tian’anmen DongTransporte: Línea de metro 1, estación Tiananmen Xi.Horario: de 6:00 a 21:00 h.Entrada: 3 YEl parque de Zhongshan, muy próximo a la puerta de Tiananmen, justo antes de la entrada a la Ciudad Prohibida, en sus orígenes era un altar sagrado de estilo Ming, construido para honrar a los dioses de la tierra y los cereales. El emperador también solía realizar aquí los sacrificios.

Worker’s Cultural Palace (Laodong Renmin Wenhua Gong)(Ref. Mapa 17)Tian’anmen Dong

Transporte: Línea de metro 1, estación de Tiananmen DongHorario: 6:30 a 19:30 h.Entrada: 2 YEste palacio custodia el templo Supremo, usado por el emperador para rendir culto a los dioses. De gran interés son sus inmensas salas del tem-plo que se construyeron con tejados realizados con tejas amarillas imperiales. El palacio guarda un gran parecido con la Ciudad Prohibida, aun-que suele estar menos masificado.

Imperial Library (Archivos Imperiales)(Ref. Mapa 16)136 Nanchizi Dajie, DongchengTransporte: Línea de metro 1, estación Tiananmen Dong.Horario: 9:00 a 19:00 h.Entrada: GratuitaAl este de la Ciudad Prohibida, se halla esta biblioteca en la que se guardan algunos de los libros, decretos y documentos del emperador, el Libro de Jade (registro genealógico imperial) y obras enciclopédicas de gran valor, como el Yongle Dadain y el Daqing Huidian. No debe perderse las salas que contiene su bello patio.

Duan Gate(Ref. Mapa 23)Quian Men, DongchengTransporte: Metro 1, Tiananmen Dong y Tiananmen Xi.Horario: 8:30 a 16:30 h.Entrada: 10 YDe esa puerta, situada entre la puerta de Tiananmen y la puerta del Mediodía, cabe destacar su techo, que conserva sus tonos ori-ginales. Sus adornos fueron robados por los ejércitos extranjeros.

Forbidden City (Zijin Cheng)(Ref. Mapa 15)Tian’anmen DongTransporte: Metro 1, Tiananmen Dong y Tiananmen XiHorario: del 16 de abril al 15 de octubre, de 8:30 a 17:00 h. Del 16 de octubre al 15 de abril, de 8:30 a 16:20 h.

Entrada: del 16 de abril al 15 de octubre, 60 Y. Del 1 de noviembre al 31 de marzo, 40 YLa Ciudad Prohibida fue la residencia de dos dinastías de emperadores, los Ming y los Qing, en el corazón de Beijing. Prohibido su acceso durante 500 años, conserva en perfecto estado sus edificios. La ciudad o palacio está flanqueada por dos puertas, la del Mediodía –utilizada únicamente por el emperador- y la del Genio Militar. Entre esta puerta y la de la Armonía Suprema se erigen cinco puentes de mármol que salvan el río Dorado. Una vez cru-zadas las dos puertas, se entra en la Sala de la Armonía Suprema, dispuesta encima de una tri-ple balaustrada o podium. Esta sala, construida en el siglo XV y restaurada en el siglo XVII, únicamente se usaba con motivo del cumplea-ños del emperador o nombramientos de jefes militares. Uno de los elementos más destacados de esta sala es el trono del Dragón, en el que se sentaba el emperador cuando se reunía con sus funcionarios. Tras esta sala se sitúa la sala de la Armonía Intermedia, utilizada para dialogar con sus ministros y preparar sus discursos, y la sala de la Armonía Preservada, guardada para los banquetes. La visita a la Ciudad Prohibida continúa en la Puerta y el Palacio de la Pureza Celestial, residencia de los emperadores Ming y de los primeros Qing. Con el paso del tiempo este conjunto palaciego se convirtió en una sala de audiencias para recibir a embajadores extran-jeros y otras personalidades.En la zona norte se emplazan los Jardines Imperiales, que ocupan una extensión de 7.000 metros cuadrados y son una representación de un típico jardín chino. Las antiguas residencias palaciegas, bibliote-cas, templos, teatros y jardines se sitúan en el ala este y oeste de la Ciudad Prohibida. Hoy en día, en este emplazamiento se han abierto

24 25

museos, del que cabe destacar la sala de Expo-sición de Relojes (10 Y), un lugar que recoge una gran colección de relojes ingleses, suizos y americanos, muchos de ellos regalos de diri-gentes extranjeros a la dinastía Qing. Si va a entrar a esta exposición, pase a las once o a las dos en punto, momento en el que muchos de los relojes dan la. Otra de las exposiciones que no hay que dejar de visitar es la sala de la Joyas y la Galería del Tesoro Imperial. Aquí se puede visitar una excelente colección de joyas, esmaltes y objetos de Jade.

Beijing Imperial City Arts Museum (Huang Cheng Yishuguan)(Ref. Mapa 24)Changpu Heyan, DongchengTransporte: Línea metro 1, estación Tiananmen DongHorario: 09: a 16:30 h.Entrada: 20 Y

En esta muestra se conservan algunos trozos de la antigua muralla de la Ciudad Imperial, así como adornos imperiales, porcelanas, esmaltes, armas y armaduras de los antiguos guardias, que adornaban antiguamente los 28 templos grandes y santuarios levantados en este emplazamiento.

Bell Tower (Zhonglou)(Ref. Mapa 3)Zhonglouwan Hutong, DongchengTransporte: Línea de metro 2, estación Gulou DajieHorario: 9:00 a 16:30 h.Entrada: 15 YEsta torre, erigida durante la época de la dinastía Ming, fue destruida por un incendio y reconstruida en los años de los emperadores Qing, a mediados del siglo XVIII. Para admirar la campana de 63 toneladas de peso, deberá subir a la cima por unas empinadas escaleras.

Drum Tower (Gulou)(Ref. Mapa 8)Zhonglouwan Hutong, DongchengTransporte: Línea de metro 2, estación Gulou DajieHorario: 9:00 a 17:00 h.Entrada: 20 YEsta singular torre, que ofrece unas vistas soberbias de los hutong de Beijing, ha sido un referente en la ciudad de Beijing ya que con sus tambores se daban las horas.

Jingshan Park (Jingshan Gongyuan)(Ref. Mapa 4)Jingshan Qianjie, DongchengTransporte: Línea de metro 1, estación Tiananmen Xi o Tiananmen Dong. Luego autobús nº 5Horario: 6:00 a 21:00 h.Entrada: 2 YLa tierra que se sacó durante la construcción de foso de la Ciudad Prohibida se usó para

erigir esta colina que conforma este parque de Beijing. Si sube a la cima, disfrutará de unas fantásticas panorámicas de la capital china y de los tejados rojizos de la Ciudad Prohibida. Si, en cambio, camina hacia la parte oriental del parque, aparecerá delante de la acacia blanca en la que se ahorcó el último de los emperadores Ming cuando vio a los subleva-dos asaltar la ciudad.

Yonghe Gong Lamasery (Ref. Mapa 25)28Yonghegong DaijeTransporte: Línea de metro 2 y 5, estación YonghegongHorario: 9:00 a 16:00 hEntrada: 2 5 YEl templo budista más importante de Beijing cuenta con una cuidada decoración gracias a sus frescos, arcos decorativos, tapices y una pareja de leones chinos. La mayor atracción para el visitante es la enorme estatua de 17 metros de altura de madera de sándalo del Buda Maitreya, ubicado en el pabellón Wanfu. El museo tam-bién posee una exposición con objetos tibetanos y la genealogía de los dalái-lamas.

Confucius Temple & Imperial College (Kong Miao & Guozijan)(Ref. Mapa 26)13 Guozijian JieTransporte: Línea de metro 2 y 5, estación YonghegongHorario: 8:30 a 17:00 h.Entrada: 10 YLa sala principal del templo está presidida por una estatua de Kongzi. Tras la visita del templo, continúe la visita en su bosque, con más de 190 estelas, donde figuran los 13 clá-sicos confucianos, constituidos por 630.000 caracteres chinos. Y en el edificio que está al oeste del templo, la Academia Militar, el emperador exponía ante un amplio auditorio los clásicos confucianos.

26 27

National Art Museum of China(Ref. Mapa 27)Wusi Dajie, DongchengTransporte: Línea de metro 5, estación DongsiHorario: De martes a domingo, de 9:00 a 17:00 h.Entrada: 20 YLos amantes del arte chino tienen una cita en esta muestra en la que se exhiben de artistas modernos y contemporáneos. De sus paredes también cuelgan cuatro óleos del genial Picasso, entre otros artistas extranjeros.

XUANWU

Niujie Mosque (Niujie Libai Si)Niu Jie, XuanwuTransporte: Línea de metro 2, estación Changchunjie. Luego Taxi.Horario: 8:00 hasta el anochecerEntrada: 10 Y/Gratuita musulmanesLa mezquita de Niujie es una combinación de estilo arquitectónico islámico y chino. La

mezquita guarda unas reliquias y tabla cul-turales de gran valor histórico de la dinastía Ming. Los no musulmanes tienen prohibido el acceso a la sala de oración. No pierda ni un detalle del edificio destinado a la contempla-ción de Luna.

Fayuan Temple (Fayuan Si)7 Fayuansi Qianjie, XuanwuTransporte: Línea de metro 2, estación Changchunjie. Luego Taxi.Horario: jueves a martes, de 8:30 a 11:30, y de 13:30 a 15:30 h.Entrada: 5 YUno de los templos budistas más famosos de Beijing. El templo fue construido en el año 645 y fue reconstruido en el periodo Zhengtong (1436-1449) de la dinastía Ming. El templo tiene un buen número de reliquias culturales entre las que destacan esculturas antiguas de bronce, leones de piedra y figuras de buda. También se puede ver una larga lista de textos

budistas pertenecientes a las dinastías Ming y Qing. Para llegar a él dirigirse a la calle de la Vaca, caminar por la izquierda hasta toparse con el primer hutong, al que deberá acceder y atravesarlo durante unos 10 minutos.

XICHENG

Beihai Park (Beihai Gongyuan)(Ref. Mapa 5)Wenjin Jie, XichengTransporte: Línea de metro 1, estación Tiananmen xi. Luego autobús nº 5.Horario: 6:30 a 20:00 h. Edificios abiertos hasta las 16:00 h.Entrada: 5 Y/Islote de Jade 10 YEl parque de Beihai está compuesto por tres lagos (Beihai, Zhonghai y Nanhai) y el islote de Jade en medio de uno de ellos. Entre sus mayores atractivos, están la llamada Estupa Blanca, un templo de 36 metros de altura,

ubicado en el islote de Jade, el templo Xitian Fanjing –sobre todo, la sala de Dacizhenru con tres espectaculares estatuas, y el monumento de los Cinco Dragones.

White Cloud Temple (Baiyun Guan)(Ref. Mapa 33)Baiyunguan JieTransporte: Línea de metro 1, estación NanlishiluHorario: De mayo a septiembre, de 8:30 h a 16:30 h. De octubre a abril, de 8:300 a 16:00 h.Entrada: 10 YEste curioso templo, erigido a mediados del siglo VIII, contiene un gran número de patios y santuarios. La mejor época para visitar este edificio religioso, en manos de unos monjes peinados con moños, es durante la celebración del Año Nuevo Chino, ya que suelen llenarse de fieles que acuden a comprar productos artesanales y presenciar alguna de las exhibi-ciones que se realizan de artes marciales.

28 29

Y además

Beijing Exhibition Hall (Beijing Shi Guihua Zhanlanguan)Xizhimenwai Dajie, XichengTransporte: Línea de metro 2, estación XizhimenHorario: 9:00 a 17:00 h., de martes a domingoEntrada: 30 YUno de los mejores museos de la ciudad para conocer Beijing. Cuenta con una galería donde se relata el pasado y presente de la historia de la ciudad. Además, dispone de una sala con

presentaciones multimedia. En el tercer piso del museo hay una maqueta gigante de la ciu-dad de Beijing.

HAIDIAN

Summer Palace (Yihe Yuan)(Ref. Mapa 1)19 Xinjian Gongmen (A 12 kilómetros al norte de BeijingTransporte: Metro línea 13, estación Wudaokou. Luego taxi o autobús nº 331.Horario: Del 1 de abril al 31 de octubre, de de 6:30 a 18:00 h. Del 1 de noviembre al 31 de marzo, de 7:00 a 17:00 h.

Entrada: Del 1 de abril al 31 de octubre, 60 Y. Del 1 de noviembre al 31 de marzo, 50 Y Este complejo palaciego, repleto de palacios, jardines, pabellones y lagos, era la residencia habitual de la corte durante los meses más calurosos. Lo primero que llama la atención de este ejemplar monumento es el enorme lago Kunming-que se puede atravesar en ferry- y la colina de la Longevidad, desde la que se obtienen unas excelentes vistas del lago. De los edificios, subrayar la sala de la Benevolen-cia y la Longevidad, con un precioso trono de

madera, que conduce a un patio adornado con figuras de bronce –incluido la figura de qilin, animal mitológico-, el pabellón de la Fragancia de Buda, la sala de la Disipación de las Nubes y el suntuoso templo budista del Mar de la Sabiduría, ubicado en lo alto de la colina y engalanado con representaciones de buda.

Old Summer Palace (Yuanming Yuan)(Ref. Mapa 34)Calle Qinghua Xilu, HaidianTransporte: Línea de metro 2, estación Xizhimen. Luego taxi o autobús nº 375.Horario: 7:00 a 19:00 h.Entrada: 10 Y. Ruinas del palacio, 15 YEste complejo palaciego se encuentra al norte del Palacio de Verano y fue construido en el siglo XII. La mayoría de edificios se encuen-tran en ruinas debido a la Segunda Guerra del Opio. El Antiguo Palacio de Verano es famoso por sus espectaculares jardines, como el jardín de la Eterna Primavera, el jardín de las Flores Amarillas, el jardín de la Perfección y elResplandor y el jardín de las Diez mil Prima-veras. No deje de pasar la oportunidad de visi-tar las ruinas de la Gran Fuente, en perfecto estado de conservación.

NORTH CHAOYANG

Dongyue Temple(Ref. Mapa 35)Chaoyangmenwai Dajie, North ChaoyangTransporte: Línea de metro 2, estación ChaoyangmenHorario: 9:00 a 16:30 h.Entrada: 10 YEl templo está dedicado a las cinco montañas taoístas chinas. La sala principal del templo, la sala de Daiyue, está consagrada al dios del Tai Shan, el cual controla los 18 niveles del infierno.

30 31

Olimpic Park(Ref. Mapa 2)Beichen Rd. North ChaoyangTransporte: Línea de metro olímpica, estación Olim-pia Park.En el 2008 se organizaron los Juegos Olímpi-cos en Beijing. La villa olímpica con 66 hectá-reas de superficie fue la residencia de 16.000 atletas provenientes de más de 20 países. El atleta Usain Bolt, el tenista Rafael Nadal o el nadador Michael Phelps fueron algunos de los más ilustres huéspedes. A pocos metros de la villa olímpica se encuentran las principales instalaciones deportivas de Beijing. El primer lugar a visitar es el famoso estadio olímpico, también conocido como “El Nido”. El estadio fue diseñado por los arquitectos Jacques Her-zogy Pierre de Meuron. Con una capacidad de 80.000 espectadores y una superficie de más de 250.000 metros cuadrados, el estadio nacional de atletismo de Beijing fue testigo de auténticas proezas, como los récords mun-diales de 100 y 200 metros lisos batidos por el jamaicano Usain Bolt.Junto al Nido se encuentra el Centro Acuático Nacional, más conocido como “el Cubo de

Agua”. Las paredes exteriores del edificio se iluminan por la noche gracias al sistema de Leds que lleva incorporado.

CHONGWEN

Temple of Heaven (Tiantan Gongyuan)(Ref. Mapa 7)Tientan DongluTransporte: Línea de metro 1, estación TiantandongmenHorario: 8:00 a 18:00 h.Entrada: 30 Y temporada baja/ 35 Y temporada altaEl Templo del Cielo, construido en 1420, es uno de los monumentos más queridos por los locales. Utilizado antiguamente para celebrar los ritos religiosos, sobresale por sus salas con forma circular y base cuadrada para represen-tar el cielo y la tierra. Una de los puntos de interés es el altar Circular, fabricado en már-mol blanco y compuesto por tres pisos. Otro de los sitios de interés es la bóveda Imperial del Cielo. Al norte del altar Circular se encuentra el muro del Eco, un lugar provisto de una reso-nancia acústica impresionante. Por último, no se debe dejar de visitar la sala de las Plegarias por las Buenas Cosechas, que se mantiene en pie sin clavos ni cemento.

Underground City (Beijing Dixiacheng)(Ref. Mapa 6)62 Xidamochang Jie, Damochang Hutong,Transporte: Línea de mero 1, estación Chongwenmen o QianmenHorario: 8:30 a 18:00 h.Entrada: 20 YEl líder comunista Mao mandó excavar a mano un laberinto de túneles bajo tierra durante la Revolución Cultural para proteger a la población de posibles ataques nucleares. Únase a la visita guiada que conduce a hospitales de campaña, arsenales, salas adornadas con imágenes de Mao Zedong y finalizada en una fábrica de seda.

32 33

Pekín

34 35

Pekín

36 37

Pekín General

38 39

En los En los alrededores alrededores

de Pekínde Pekín

40 41

Ming Tombs(Ref. Mapa 19)Sisan King, a 50 km al noroeste de BeijingTransporte: La línea A viaja a Badaling y a las tumbas Ming. (140 Y, todas las entradas y comidas incluidas; salidas 6:30 a 10:00 h.)Horario: 8:00 a 17:30 h.Entrada: Depende de cada tumbaEn las tumbas Ming están enterrados 13 de los 16 emperadores de esta dinastía. Para acceder al sarcófago, se debe pasar primero por una puerta principal que da a los patios y a la sala principal, también conocida como la Sala de los Favores Ilustres; a continuación se llega a unas puertas que nos llevan a la Torre del Alma, el último escollo antes de alcanzar la tumba del emperador. Este modelo se sigue en todas las tumbas, aunque únicamente se puede comprobar en la tumba del emperador Yongle (Chang Ling), la del emperador Wanli (Ding Ling) y la del decimotercer emperador Ming (Longquing), ya que son las únicas que están abiertas al público. La tumba de Chang Ling (45 Y) es la más espectacular de las tres, no sólo por su puerta de azulejos amarillos, sino también por los adornos de la sala de los Favores Ilustres, que cuentan con unas gigantescas columnas de cedro y la talla del emperador. De la tumba de Ding Ling (60 Y), señalar sus criptas excavadas en la tierra a las que se accede tras unas imponentes puertas de mármol. En esta tumba también se encuen-tra el Museo de las Tumbas Ming (20 Y). Por último, la tumba de Zhao Ling (30 Y) guarda los restos de Longqing.

Tanzhe Temple(Ref. Mapa 36)Tanzhe Si, a 45 km al oeste de BeijingTransporte: Metro línea 1, estación Pingguopyuan. Luego autobús nº 931 hasta la última parada. No hay que confun-dir el autobús 931 con la línea secundaria 931 (zhixian).

Horario: 8:00 a 18:00 h.Entrada: 35 YEs imprescindible llegar hasta este templo, que se comenzó a levantar en el siglo II, para adentrarse en el minúsculo templo de Talin, situado junto a la parada del autobús. Dentro del templo se puede encontrar una esplén-dida colección de estupas o, lo que es lo mismo, relicarios que sirven para guardar los restos incendiarios de los monjes más impor-tantes. Durante el mes de abril los magnolios del templo florecen, lo que aporta al lugar un encanto especial.

Lugou Bridge (Marco Polo Bridge)(Ref. Mapa 37)88 Lgouqiaochengnei Xijie, 45 km al oeste de BeijingTransporte: Línea de metro 1, estación Pinguoyuan. Luego autobús 931Horario: 8:00 a 17:00 h.Entrada: 40 YEl puente de Marco Polo, que mide 266 metros de largo, está engalanado con 485 leo-nes de piedra, de diferentes tamaños –el más pequeño mide únicamente unos centímetros. Este monumento, uno de los más antiguos de Biejing, no habría alcanzado su fama si en él no se hubiera dado uno de los incidentes que desencadeno la guerra con Japón.

Chuandixia Bridge(Ref. Mapa 38)91 km al oeste de BeijingTransporte: Línea de metro 1, estación Pinguoyuan. Luego autobús 929 a Zhaitang (2 ó 3 h).Horario: 9:00 a 18:00 h.Entrada: 20 YEl pueblo de Chuandixia, constituido por casi-tas con patio, está situado en un valle, flan-queado por prominentes cumbres. Las casas erigidas en las laderas están marcadas con pintadas maoístas.

Badaling Great Wall (Badaling Changcheng)(Ref. Mapa 18)Badaling Changcheng, a 70 km al noreste de BeijingTransporte: Autobuses turísticos salen de las estaciones gemelas de Beijing Sightseeing Bus Centre. La línea A viaja a Badaling y a las tumbas Ming. (140 Y, todas las entradas y comidas incluidas; salidas 6:30 a 10:00 h.)Horario: En verano, de 6:00 a 22:00 h. En invierno, de 7:00 a 18:00 h.Entrada: 45 Y/60 Y i/v teleférico La Gran Muralla, que abarca las provincias de Liaoning y Jiayuguan, es una de las visitas obli-gadas en China. Iniciada hace más de 2.000

años, con ella se quería proteger a la población de posibles ataques. La parte de la muralla más próxima a Beijing es la conocida como Bada-ling, que comenzó a construirse bajo mandato de la dinastía Ming (1368-1644). La visita a este emblemático monumento comienza con el visionado de una película de quince minu-tos sobre la Gran Muralla en el Circle Vision Theatre (9:00 a 17:45 h). Otro de los puntos de interés es el Museo de la Gran Muralla China (9:00 a 16:00 h). Durante el recorrido, preste atención a sus acabados en ladrillo y las torres de vigilancia que se conservan.

42 43

44 45

Director de Edición Jorge Martín

Edición y Realización C.I.T. Feed Back, S.L.

Dpto. de Diseño y Maquetación Rocío Barbero Montero

Yolanda Fernández Sierra

Redactora Jefa Cristina Martínez Sánchez

Redacción Elena Alcantarilla González

Dpto. de Administración Pila r Arribas Alcalá

Gabinete de Prensa Laura Aparicio

Fotografía C.I.T. Feed Back, S.L.

© C.I.T. Feed Back, S.L.

Impresión Ibergráfi cas, S.A.

Depósito legal: M-53241-2009

ISBN: 978-84-96819-75-7

No está permitida la reproducción total o parcial de esta obra, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.La información que aparecen en la presente guía está sujeta a cambios constantemente. C.I.T. Feed Back, S.L. declina toda responsabilidad que dichos cambios pudieran ocasionar. Agradecemos que ponga especial atención a los datos de teléfonos, direcciones o cualquier otra información susceptible de cambio. C.I.T. Feed Back, S.L. y el Copyrigth CPTM no se responsabiliza por las posibles omisiones, inexactitudes en la informa-ción, errores de edición, impresión o realización de la presente guía.

CENTRO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA FEED BACK, S.L.Apartado de Correos 19.121 Madrid 28080www.travelview.ese-mail:travelview@travelview.es