aqua catalogue 2012

Aqua CreationsLighting & Furniture Atelier

2012

Photographs: © Aqua Creations, by Albi Serfaty, unless otherwise statedEditing: Maja Martin

Catalogue design and production: Lavih SerfatyEighth Edition 2011

ISBN 965-7346-03-7

For technical assistance and instructions, please contact: [email protected] refer to our website for technical and specification updates:

www.aquagallery.com

© All designs, as well as images, illustrations, icons, photographs, and written materials that appear as part of this catalogue (collectively, the “contents”)

are copyrights of Aqua Creations Ltd. Aqua Creations reserves the right to any kind of modification in the collections.


4 5

Aqua is a perfect combination of artistic values and quality.Our atelier creates art pieces that function as design objects. Our lights are beautifully made and detailed, using the most advanced and sustainable lighting technology. Our upholstery is hand worked and finished, like a haute couture garment.

The idea of Aqua started in 1991 during Ayala’s pregnancy with our first daughter. The notion that all life starts in water lead Ayala to create the first collection of functional art pieces, which developed into Ayala’s own visual language and positioned her as a pioneer of organic design.

Ayala and I built Aqua under one roof because we wanted to direct all elements of creativity and production. We started the atelier in 1994 working at our home, which also functioned as Ayala’s artist studio and my photography studio. To this day, we are now located in a 4500 sqare meter former bakery, we design, develop, produce and distribute from one location and are loyal to all the same values. All pieces are handmade to order by skilled artisans who craft each piece individually, with utmost care and respect for our heritage.

With increasing demand for bespoke design and with an extended network of architects and interior designers, Aqua is committed to design and produce site specific lighting installations of any scale.

Today Aqua continues to explore this sensibility and expression with a group of talented designers and keeps introducing new materials, techniques and forms. While Ayala continues to design for the atelier, she focuses on research and creates one-off and limited edition pieces under her own name.

It is a joy to see Aqua being a part of many amazing commercial and residential projects all over the world and we commit to pursuing our goal to respect our heritage and create the best products.

Albi Serfaty,Managing Director

6 7

Silk LightingThe monumental scale of lighting sculptures combined with the exquisite use of silk fabric has become Aqua Creations’ trademark over the years. The result is sophisticated tailored lamps that reveal a new dimension in lighting.All lampshades in the Silk Lighting Collections are made of hand dyed, treated and crushed silk that is resistant to mold and fire. The silk is sculpted over a metal structure.

As our fabrics are hand dye, hues may vary slightly.

Red

Flame

Rust

Coal

Silver

Stone

Dark

Smoke

6 7

When lit, the silk colors change with use of warm or cool white bulbs. In order to create a contemporary atmosphere we use warm white, 3000 Kelvin (equivalent to OSRAM 830) bulbs for the colors, Cream, Red, Flame, Rust, Orange and Curry.Cool white, 4000 Kelvin (equivalent to OSRAM 840) bulbs, are recommended for the colors, Redwood, Sand, Shell, Gold, Coal, Dark, Stone, Silver, Smoke and Grass.

Orange

Curry

Grass

Redwood

Sand

Shell

Gold

Cream

8 9

Since 2005 Aqua Creations has pioneered the implementation of electronic ballasts with Digital Addressable Lighting Interface (DALI). DALI ballasts have a full dimming range from 1 to 100% allowing it to match the diverse requirements of both commercial and residential projects.

Aqua Creations offers several options of DALI ballasts control:1. Touch dim and standard dimming control2. Cutting edge, remote battery free wireless control3. Computerized control

Aqua Creations successfully employs the above technologies in all regions providing solutions compatible with local lighting industry standards.

Dimming OptionsType A: Leading edge phase Floor/Wall dimmer controls CFL screw-in dimmable bulbs or plug-in CFL bulbs with ECG. Floor dimmer is included with any portable lighting fixture. Wall dimmer is not included (purchased separately).

Type C: Floor/Wall push-button (touch dim) controls plug-in CFL bulbs with ECG (DALI or DSI). Floor push-button is included with any portable lighting fixtures.

Type E: Wireless remote control dimmer kit controls plug-in CFL bulbs with ECG (DALI or DSI). Wireless dimmer kit is included with each lighting fixture.

Type F: Upon request, DALI rotary dimmer controls plug-in CFL bulbs with ECG. DALI rotary dimmer with power supply is included with each lighting fixture.

Type J: 1-10 V dimmer controls plug-in CFL bulbs with ECG.

Note: Computer controlled Light Management System may be used instead of dimming devices; in this case all compatibility issues should be negotiated with manufacturer and reflected in contract and/or order.

8 9

Most of the lighting pieces function with more than one light bulb.Aqua Creations uses compact fluorescent bulbs (CFL) in its silk lighting designs. These bulbs create less heat than incandescent bulbs, are highly efficient and have a lifetime of 10,000 to 12,000 hours. Some lamps require Screw-in Self-Ballasted bulbs and some require plug-in bulbs with an electronic control gear (ECG).For optimal light diffusion use recommended bulbs only.

Measurements are provided in centimeters and inches, with +/- 2% tolerance.

10 11

Protective Silk CoatingSpecial commercial grade resin coating is available upon request. It is highly recommended for pieces intended for public installations or areas of humidity or smoke. This coating does not change the appearance of the silk, but strengthens the texture.

Silk Care InstructionsFor optimal maintenance vacuum the silk frequently (make sure the vacuum cleaner is at low suction and use a clean attachment) and avoid direct sunlight or smoke. To remove stains use upholstery foam cleaner (as these vary from country to country, testing the product on a hidden spot first is recommended). In case of heavier dirt use a moist sponge and make sure to move it along the crushed line of the silkPlease do not clean coated lamps with water.Note that any good quality silk fibers weaken when exposed to sun and natural dyes may fade. Hence, avoid direct sunlight on the silk lights.

Molecules Lighting Care InstructionsThe origami lampshades in this collection are made of the best quality origami paper that easily resists environmental influences and changes. We recommend regular dry dusting with a feather duster or a very soft (paint) brush in order to maintain the appearance and quality.

Tokonoma Lighting Care InstructionsThe felt on these lamps is handmade of the finest merino wool and pure silk. We recommend regular dry dusting. The felt can also resist cleaning with water.

Upholstery Fabric Care InstructionsRegular cleaning is important in order to keep the upholstery looking its best and to prolong its life. Dust and dirt wear down the textile. We recommend regular vacuum cleaning and removing non-greasy stains using a moist cloth or sponge. Do not rub the upholstery fabric hard.

12 13

Mod CollectionDesign by Ayala Serfaty

Mae WestZikaForeverYoung Forever Young

The Mod Collection consists of modular tiles that can also be used as singular fixtures. The modular designs allow innumerable wall or ceiling illuminated patterns, in compositions and scales according to each individual desire and need. The collection is extensive, offering a wide variety of options, and is united by a geometrical yet organically sensual appeal. For an order of several fixtures to be hung in a composition, customers will be provided with a document to enable an outline of the composition desired.For an order of a singular fixture, please note Mae should be ordered if horizontal installation is desired; West should be ordered for vertical installation.

14 15

Mae WestWall And Ceiling Linear Tile

56 cm - 22” 15 cm - 6”

220-240VCFL with ECG 2 x 36W bulbsOptional:CFL with ECG dimmable [Type C, E] 2 x 36W bulbs

120V UL listed CFL with ECG 2 x 36W bulbs

90

cm - 35”

14 15

220-240VCFL with ECG 2 x 18W bulbsOptional:CFL Screw-in dimmable [Type A] 2 x 18W bulbsCFL with ECG dimmable [Type C, E] 2 x 18W bulbs

120V UL listedCFL with ECG dimmable [Type A] 2 x 18W bulbs

ZikaWall and Ceiling Linear Tile

34 cm - 13.5” 16 cm - 6”

42 cm

- 16.5”

16 17

Zika, Private Residence, Tel Aviv, Israel

16 17

ForeverWall and Ceiling Linear Tile

57 cm - 23” 14 cm - 5.5”

97 cm

- 38”

220-240VCFL with ECG 1 x 55W bulbOptional:CFL with ECG dimmable [Type C, E] 1 x 55W bulb

120V UL listedCFL with ECG dimmable [Type A] 1 x 55W bulb

18 19

YoungWall and Ceiling Linear Tile

60 cm - 24” 14 cm - 5.5”

60

cm - 24

”

220-240V CFL with ECG 1 x 55W bulbOptional:CFL with ECG dimmable [Type C, E] 1 x 55W bulb

120V UL listedCFL with ECG dimmable [Type A] 1 x 55W bulb

18 19

220-240VCFL with ECG 2 x 55W bulbsOptional: CFL with ECG dimmable [Type C, E] 2 x 55W bulbs


The electrical features of the composition will be the sum of the electrical features in each tile used.

Forever YoungWall and Ceiling Multiple Compositions

109 cm - 43”

129 cm

- 51”

20 21

Forever Young, Milan, Italy

23 22

Nara CollectionDesign by Ayala Serfaty

This playful collection of rounded squares derives its name directly from the ancient Japanese capital which was built in a grid-like pattern.The classic square is always chic and has an elegant effect on any room. This particular design introduces a combination of hand crafted silk with plain geometry. The Nara lamps come in multiple sizes as ceiling lights, wall fixtures and pendants. They may be placed as singular lamps or a grouped installation.

Wall and Ceiling FixturesPendants

24 25

NaraWall and Ceiling Fixtures

220-240V

Nara 60 CFL with ECG 1 x 55W bulbOptional: CFL with ECG dimmable [Type C, E] 1 x 55W bulb

Nara 76CFL with ECG 1 x 55W bulbOptional: CFL with ECG dimmable [Type C, E] 1 x 55W bulb

Nara 90CFL with ECG 2 x 55W bulbsOptional:CFL with ECG dimmable [Type C, E] 2 x 55W bulbs

120V UL listed

Nara 24CFL with ECG dimmable [Type A] 1 x 55W bulb


Nara 35CFL with ECG dimmable [Type A] 2 x 55W bulbs

60 cm - 24"

76 cm - 30"

90 cm - 35"

60

cm

- 2

4"

76 c

m -

30

"9

0 c

m -

35 "

15 cm - 6"

15 cm - 6"

17 cm - 7"

26 27

220-240V

Nara 122x90CFL with ECG 4 x 55W bulbsOptional:CFL with ECG dimmable [Type C, E] 4 x 55W bulbs

Nara 122CFL with ECG 4 x 55W bulbsOptional: CFL with ECG dimmable[Type C, E] 4 x 55W bulbs

Nara 180CFL with ECG 6 x 55W bulbsOptional:CFL with ECG dimmable [Type C, E] 6 x 55W bulbs

120V UL listed

Nara 48x35CFL with ECG dimmable [Type A] 4 x 55W bulbs


Nara 72CFL with ECG dimmable[Type A] 6 x 55W bulbs

NaraWall and Ceiling Fixtures

122 cm - 48"

122 cm - 48"

180 cm - 72"

90

cm

- 3

5 "12

2 cm

- 4

8"

180

cm

- 7

2 "

22 cm - 8.6"

23 cm - 9"

28 cm - 11"

28 29

NaraPendants

220-240V

Nara 60CFL with ECG 1 x 55W bulbOptional:CFL with ECG dimmable [Type C, E] 1 x 55W bulb



Nara 84CFL with ECG 2 x 55W bulbsOptional: CFL with ECG dimmable [Type C, E] 2 x 55W bulbs


120V UL listed






The Nara pendants are suspended from a brushed stainless steel ceiling plate 20 cm x 20 cm - 8” x 8”, by a 2 mm stainless steel cable, in adjustable heights up to 200 cm - 78’’ long, with a clear electrical cord. Shades can be balanced horizontally or up to 30 degrees diagonal

90 cm - 35"

84 cm - 33"

76 cm - 30"

68 cm - 27"

60 cm - 24"

19 c

m -

7"

18 c

m -

7"

17 c

m -

7"

16 c

m -

6"

15 c

m -

6"

28 29

220-240V

Nara 122x90CFL with ECG 4 x 55W bulbsOptional: CFL with ECG dimmable [Type C, E] 4 x 55W bulbs



120V UL listed

Nara 48x35CFL with ECG dimmable [Type A] 4 x 55W bulbs



156 cm - 61"

122 cm - 48"

122 cm - 48" 90 cm - 35"

23 c

m -

9"

22 c

m -

9"

20 c

m -

8"

30 31

Custom Ceiling Panels, Radisson Hotel, Bucharest, Romania Photo: Serban Bonciocat

32 33

Stand By CollectionDesign by Ayala Serfaty

These perfectly round shaped discs feature a striking combination of pure simplicity and glamour. Stand By elegantly radiates brilliance across large areas and adds a unique refinement to any space.The multiple sizes and colors of the Stand By make it a versatile and adaptable contemporary lighting collection. They come as ceiling lights, wall fixtures and pendants. They can be placed as a singular lamp or as a grouped composition.

Wall and Ceiling FixturesPendantsTrio Pendant CompositionQuartet Pendant Composition

34 35

Stand ByWall and Ceiling Fixtures

220-240V

Stand By 60CFL with ECG 1 x 55W bulbOptional:CFL with ECG dimmable [Type C, E] 1 x 55W bulb

Stand By 76CFL with ECG 1 x 55W bulb Optional:CFL with ECG dimmable [Type C, E] 1 x 55W bulb

Stand By 90CFL with ECG 2 x 55W bulbsOptional:CFL with ECG dimmable [Type C, E] 2 x 55W bulbs


120V UL listed

Stand By 24CFL with ECG dimmable [Type A] 1 x 55W bulb


Stand By 35CFL with ECG dimmable [Type A] 2 x 55W bulbs


ø156 cm - 61"

ø90 cm - 35"

ø76 cm - 30"

ø60 cm - 24"

23 cm - 9"

17 cm - 7"

15 cm - 6"

15 cm - 6"

36 37

Stand ByPendants

220-240V

Stand By 60CFL with ECG 1 x 55W bulb Optional: CFL with ECG dimmable [Type C, E] 1 x 55W bulb

Stand By 68CFL with ECG 1 x 55W bulb Optional: CFL with ECG dimmable [Type C, E] 1 x 55W bulb

Stand By 76CFL with ECG 1 x 55W bulbOptional: CFL with ECG dimmable [Type C, E] 1 x 55W bulb

Stand By 84CFL with ECG 2 x 55W bulbsOptional: CFL with ECG dimmable [Type C, E] 2 x 55W bulbs

120V UL listed





Stand By pendants are suspended from a brushed stainless steel ceiling plate ø 20 cm - 8”, by a 2 mm stainless steel cable, in adjustable height, up to 200 cm - 78’’ long, with a clear electrical cord. Shades can be balanced horizontally or up to 30 degrees diagonal.

ø84 cm - 33"

ø76 cm - 30"

ø68 cm - 27"

ø60 cm - 24"

17 c

m -

7"

16 c

m -

6"

16 c

m -

6"

15 c

m -

6"

38 39

220-240V






120V UL listed






ø90 cm - 35"

ø122 cm - 48"

ø156 cm - 61"

ø186 cm - 72"

ø240 cm - 94"

18 c

m -

7"

22 c

m -

9"

23 c

m -

9"

27 c

m -

11 "

35 c

m -

14

"

38 39

Stand By, Mandarin Oriental Hotel, Tokyo, Japan

40 41

Composition 11 shade 90 cm - 35”1 shade 122 cm - 48”1 shade 156 cm - 61”


120V UL listedCFL with ECG dimmable[Type A] 10 x 55W bulbs

Stand ByTrio Pendants

Ceiling plate

ø 109 cm - 43” ø 224 cm - 86”

Grouped Stand By pendants suspended on 2mm stainless steel cables in various adjustable heights up to 400 cm - 157’’ with clear electrical cords. Custom compositions are available upon request.

Minimum suspension height: 106 cm - 42’’. Pendants are suspended from a wooden ceiling plate, painted in semi white satin, 109 cm - 43’’. Shades can be balanced horizontally or up to 30 degrees diagonal.

100

cm - 39

”

40 41

Stand ByQuartet Pendants

Composition 12 shades 90 cm - 35”1 shade 120 cm - 48”1 shade 156 cm - 61”



Grouped Stand By pendants suspended on 2mm stainless steel cables in various adjustable heights up to 400 cm - 157’’ with clear electrical cords. Custom compositions are available upon request.

Minimum suspension height: 130 cm - 51’’. Pendants are suspended from a wooden ceiling plate, painted in semi white satin, 109 cm - 43’’. Shades can be balanced horizontally or up to 30 degrees diagonal.

Ceiling plate

ø 109 cm - 43” ø 250 cm - 98”

120 cm

- 47”

44 45

Stand By custom installation, Oceanographic Park, Valencia, Spain

46 47

Sunsa CollectionDesign by Ayala Serfaty

The Sunsa chandeliers suggest visions of radiant, luminous colonies of flying saucers, clouds, or leaves over water.It demonstrates designer Ayala Serfaty’s continuous interest in organic design. Each shade carries her signature visual language, while the combination of the various shades creates a magnificent cellular structure that showcases the strength of the whole, representing both serenity and vitality. The Sunsa chandelier was derived from a site specific project in Valencia, that was then developed into the Sunsa Collection.This chandelier is highly customizable to fit a specific space.

Sunsa 21Sunsa 10

48 49

SunsaChandelier

ø 300 cm - 118” ø 300 cm - 118”

Sunsa 21

Shades ø 60 cm - 24” Minimum chandelier length: 150 cm - 60’’Chandelier ø 300 cm - 118”Weight: 135kg - 300lb

220-240V or 120V UL listedCFL Screw-in 42 x 23W bulbsTotal Power: 966W

Shades ø 76 cm - 30”Minimum chandelier length: 150 cm - 60’’Chandalier ø 330 cm - 130”Weight: 185kg / 415lb

220-240V or 120V UL listedCFL Screw-in 63 x 23W bulbsTotal Power: 1,449W

300

cm - 118

”

Sunsa 10

Shades ø 60 cm - 24” Minimum chandelier length: 80 cm - 32’’Chandalier ø 224 cm - 88”Weight: 67kg - 150lb


Shades ø 76 cm - 30” Minimum chandelier length: 80 cm - 32’’Chandalier ø 254 cm - 100”Weight: 90kg - 200lb


224 cm

- 88

”

ø 224 cm - 88”ø 224 cm - 88”

109

cm - 4

3”51 cm

- 20”

The structure of the Sunsa Chandelier is made of brushed stainless steel.Maximum chandelier length: 600 cm - 320”Maximum chandelier diameter: 330 cm - 130”

48 49

Custom Sunsa, Private Residence, Santo Domingo, Dominican Republic

50 51

Custom Sunsa, Aqua Creations Hotel, Milan, Italy

Jewel CollectionDesign by Ayala Serfaty

Nana 100Nana 200Gail 2Gail 3

This collection of elegant and lyrical suspended kinetic mobiles is intended for large spaces.The mobile structures allow the creation of variable compositions of shades that sway as if blown by a breeze. Their movement creates a magical environment.

54 55

220-240V or 120V UL listed CFL Screw-in 45 x 15W bulbs

Nana 200Mobile

460 cm - 181”

360

cm - 14

2”

200 cm - 79”

46

cm - 18

”4

6 cm

- 18”

The Nana 200 is suspended with a 4 mm stainless steel cable, pre-cut up to 500cm - 197” length, with an electrical cord.Ceiling plate ø 28 cm - 11” and structure are made of metal, powder coated in black.

22 cm - 9”

54 55

Nana 100Mobile

The Nana 100 is suspended with a 4 mm stainless steel cable, pre-cut up to 500cm - 197”, with an electrical cord.Ceiling plate ø 28 cm - 11” and structure are made of metal, powder coated in black.

220-240VCFL with ECG dimmable [Type C] 10 x 55W bulbsOptional:CFL with ECG dimmable [Type E] 10 x 55W bulbs

120V UL listedCFL with ECG dimmable [Type C] 10 x 55W bulbsOptional:CFL with ECG dimmable [Type A, E] 10 x 55W bulbs 110 cm - 43”

190

cm - 75”

ø 240 cm - 93”

20 cm - 8”

35 cm - 13”

35 cm - 13”

56 57

Nana 200, Excellence Playa Mujeres - Cancun, Mexico Photo: Victor Elias

58 59


120V UL listedCFL with ECG dimmable [Type C] 6 x 55W bulbsOptional:CFL with ECG dimmable [Type A, E] 6 x 55W bulbs

The Gails are suspended with a 4 mm stainless steel cable, pre-cut up to 500cm - 197” length, with an electrical cord.Ceiling plate ø 28 cm - 11” and structure are made of metal, powder coated in black.


120V UL listedCFL with ECG dimmable [Type C] 4 x 55W bulbsOptional:CFL with ECG dimmable [TypeA, E] 4 x 55W bulbs

. .

Gail 2Mobile

Gail 3Mobile

76 cm - 30”

145 cm

- 57”

..

76 cm - 30”

224 cm

- 88

”

76 cm - 30” 19 cm - 7”

62 cm

- 25”

60 61

Gail Mobile, Super Studio, Milan, Italy

Orchestra CollectionDesign by Ayala Serfaty

MaestroSaharaSikusSopranoBassitoRiguaViola

The wide selection of sculptural organic figures in this collection was inspired by natural forms as well as modern sculpture and architecture. Like members of a light orchestra, each piece contributes its unique tone to create a harmony of lighting, capturing space in any home or public area.The lighting pieces of the Orchestra Collection come in different sizes and colors, allowing versatility and adjustability and offering creative lighting solutions.

Same Same ContrareMaroSahara WallSikus WallLiana Liana S.

64 65

MaestroFloor Lamp


120V UL listedCFL with ECG dimmable [Type C] 4 x 55W bulbsOptional:CFL with ECG dimmable [Type E] 4 x 55W bulbs

208

cm - 8

2”

48 cm - 19”61 cm - 24”

66

128 cm

- 50”

27 cm - 11”162 cm - 64”

220-240VCFL Screw-in dimmable [Type A] 6 x 23W bulbs

120V UL listedCFL Screw-in dimmable [Type A] 6 x 23W bulbs

SaharaFloor Lamp

68 69

SikusFloor Lamp

37 cm - 15”165 cm - 65”

128 cm

- 50”

220-240VCFL Screw-in dimmable [Type A] 6 x 23W bulbs


70 71

20 cm - 8”33 cm - 13”

82 cm

- 32”SopranoFloor and Table Lamp

220-240VCFL Screw-in 4 x 15W bulbsOptional:CFL Screw-in dimmable [Type A] 4 x 15W bulbs


72 73

22 cm - 9”97 cm - 38”

32 cm - 13”

BassitoFloor and Table Lamp



74 75

19 cm - 7”76 cm - 30”

60

cm - 24

”

RiguaFloor and Table Lamp



76 77

20 cm - 8”75 cm - 30”

53 cm - 20

”ViolaFloor and Table Lamp



76 77

ContrareWall Fixture

19 cm - 7”24 cm - 9”

69

cm - 27”



78 79

32 cm - 13” 19 cm - 7”

75 cm - 30

”Same SameShelf Lamp



80 81

MaroWall Fixture

21 cm - 8”34 cm - 15”

23 cm - 9

”

220-240VCFL Screw-in 1 x 15W bulbOptional:CFL Screw-in dimmable [Type A] 1 x 15W bulb

120V UL listedCFL Screw-in dimmable [Type A] 1 x 14W bulb

80 81

SaharaWall Fixture

128 cm

- 50”

27 cm - 11”162 cm - 64”

220-240V or 120V UL listedCFL Screw-in dimmable[Type A] 7 x 23W bulbs

82

Gladis, Sahara Wall, Sahara Floor, Private Residence, Tel Aviv

84 85

20 cm - 8”166 cm - 64”

128 cm

- 50”

SikusWall Fixture

230V or 120V UL listedCFL Screw-in dimmable [Type A] 6 x 23W bulbs

84 85

LianaWall and Ceiling Fixture

183 cm - 72”

67 cm

- 26”

16 cm

- 6”

220-240V or 120V UL listedCFL Screw-in 10 x 15W bulbs

86 87

61 cm

- 24”

40

cm - 16

”Liana S.Pendant

183 cm - 72”

220-240VCFL with ECG dimmable[Type C] 4 x 55W bulbsOptional:CFL with ECG dimmable [Type E] 4 x 55W bulbs

120V UL listedCFL with ECG dimmable [Type A] 4 x 55W bulbsOptional:CFL with ECG dimmable [Type C, E] 4 x 55W bulbs

Liana S. pendants are suspended from a black metal ceiling elliptical plate 15 cm/6” on 72 cm/28” , by 2 metal cables, with a clear electrical cord, 200 cm/ 79” long, adjustable height.

86 87

Photo: Christopher Barrett

Emerald Building, Chicago, IL, USA Photo: Christophe Barrett

88 89

Viola, Soprano, Rigua, Bassito, New York, USA

Palm Beach CollectionDesign by Ayala Serfaty

Palm TreePalm3 Palms5 Palms9 Palms

The Palm Tree is part of the Palm Beach Collection which takes its inspiration directly from nature, while playing with movement and grace. The highly-stylized curvilinear branches of the tree are made from hand-bent metal tubes wrapped in dark bronze organza fabric. All shades are detachable.

92 93

95 cm - 37”

203 cm

- 80

”

82 cm - 32”

Palm TreeFloor Lamp



92 93

45 cm - 18”

50 cm

- 20”

PalmWall Fixture

220-240VCFL Screw-in 1 x 15W bulbOptional:CFL Screw-in dimmable [Type A] 1 x 23W bulb


Left or Right options availablePairs are recommended.

Left Right

94 95

..

92 cm - 36”

90

cm - 35”

82 cm

- 32”

3 PalmsCeiling Fixture



94 95

104

cm - 4

1”

Min

. 92 cm

- 36”

120 cm - 47”




96 97


120cm - 47"

273c

m -

10

7"

136

cm -

54

"

220-240VCFL Screw-in 9 x 15W bulbs


98 99

Custom 14 Palms, 2010

Nine Palms and Chili, Wild Fire Restaurant, Sydney, Australia

Morning Glory Collection Design by Ayala Serfaty

Morning GloryHornMerkid64 Happy Days46 Happy DaysEvening Glory 100CandyFan

Highly stylized organic forms are the source of inspiration for this collection.Many of the pieces are distinct, refering exotic forms. The designs are whimsical yet always elegant and include some of Aqua’s best selling design.

CoralBaby CoralMedusaDippaPerlinaSuuriaChiliRotini

Morning Glory Collection Design by Ayala Serfaty

102 103

Morning GloryFloor Lamp

213 cm - 8

4”

ø 105 cm - 41”

220-240V CFL with ECG dimmable [Type C] 2 x 55W bulbsOptional:CFL with ECG dimmable [Type E] 2 x 55W bulbs


102 103

Emerald Building, Chicago, IL, USA Photo: Christopher Barrett

104 105

HornFloor Lamp

ø 33 cm - 13”

160

cm - 6

3”



104 105

MerkidTable Lamp

75 cm - 30

”

ø 25 cm - 10”. .

220-240V CFL Screw-in 1 x23W bulbOptional:CFL Screw-in dimmable [Type A] 1 x 23W bulb


106 107

108 109

64 Happy DaysFloor Lamp

64 cm - 25”

69

cm - 27”

64 cm - 25”

46 Happy DaysFloor Lamp

46 cm - 18”

49

cm - 19

”

46 cm - 18”

220-240V CFL Screw-in 4 x23W bulbsOptional:CFL Screw-in dimmable [Type A] 4 x 23W bulbs


220-240V CFL Screw-in 1 x23W bulbOptional:CFL Screw-in dimmable [Type A] 1 x 23W bulb


The Happy Days are a perfect complement when paired together using the 46cm and the 64cm

108 109

110 111

..

Evening Glory 100Wall Fixture

50 cm - 20”

213 cm - 8

4”

100 cm - 39”

. .


120V UL listedCFL with ECG dimmable [Type A] 2 x 55W bulbsOptional:CFL with ECG dimmable [Type C, E] 2 x 55W bulbs

110 111

picture

112 113

CandyWall Fixture

50 cm - 20”

20 cm

- 8”

15 cm - 6”

230V CFL Screw-in 1 x 15W bulbOptional:CFL Screw-in dimmable [Type A] 1 x 15W bulb


112 113

FanWall Fixture

30 cm

- 12”

48 cm - 18”

Left Right

24 cm - 9”48 cm - 18”

220-240V CFL Screw-in 1 x 15W bulbOptional:CFL Screw-in dimmable [Type A] 1 x 15W bulb


The Fan has left and right facing options. Please specify the required direction when ordering. It is recommended that the Fan be installed as a pair or a combination of pairs.

114 115

CoralWall and Ceiling Fixture

95 cm - 37”

65 cm

- 26”

25 cm - 10”

220-240V CFL with ECG 2 x 55W bulbsOptional:CFL wih ECG dimmable [Type C, E] 2 x 55W bulbs


Coral, Private Residence, Switzerland

114 115

Coral, Private Residence, Switzerland

116 117

57 cm - 22”

42 cm

- 17”

20 cm - 8”

Baby CoralWall and Ceiling Fixture

220-240V CFL Screw-in 2 x 15W bulbsOptional:CFL Screw-in dimmable [Type A] 2 x 23W bulbs


116 117

MedusaWall Fixture40cm - 16”

40

cm - 16

”

22 cm - 9”45 cm - 18”



118 119

Morning Glory, Nana 100, Happy Days 64 & 46, Sapporo Park Hotel, Tokyo, Japan

118 119

120 121

ø 45 cm - 18”

DippaTable Lamp or Pendant

48

cm - 19

”

ø 45 cm - 18”



Dippa pendants are suspended from a black ceiling plate 16 cm - 6.5” by a black electrical cord 200 cm - 78”.

120 121

PerlinaTable Lamp or Pendant

ø 28 cm - 11”

25 cm - 10

”

ø 28 cm - 11”



Perlina pendants are suspended from a black ceiling plate 16 cm - 6.5” by a black electrical cord 200 cm - 78”

122 123

Suuria Table Lamp or Pendant

..

..



Suuria pendants are suspended from a black ceiling plate 16 cm - 6.5” by a black electrical cord 200 cm - 78”.

ø 52 cm - 21”

30 cm

- 12”30

cm - 12”


122 123


124 125

ChiliPendant

100

cm - 39

”

20 cm - 8”20 cm - 8”



Chili pendants are suspended from a black ceiling plate 16 cm - 6.5” by a black electrical cord 200 cm - 78”.

124 125

126 127

RotiniPendant

140

cm - 55”

208

cm - 8

2”20

8 cm

- 82”

140 cm - 55”

140 cm - 55”

208 cm - 82”

220-240V

Rotini 140FL Linear T5 with ECGdimmable [Type C] 4 x 55W bulbsOptional:FL Linear T5 with ECGdimmable [Type E] 4 x 55W bulbs

Rotini 208 x 140FL Linear T5 with ECGdimmable [Type C] 6 x 55W bulbsOptional:FL Linear T5 with ECGdimmable [Type E] 6 x 55W bulbs

Rotini 208FL Linear T5 with ECGdimmable [Type C] 8 x 55W bulbsOptional:FL Linear T5 with ECGdimmable [Type E] 8 x 55W bulbs

120V UL Listed

Rotini 55FL Linear T5 with ECG 4 x 55W bulbs

Rotini 82 x 55FL Linear T5 with ECG 6 x 55W bulbs

Rotini 82FL Linear T5 with ECG 8 x 55W bulbs

The new Rotini Collection is an addition to Aqua’s trademark Silk Collections. Ayala Serfaty developed this horizontal pendant lamp, which comes in three different sizes that are very versatile and suit various requirements for residential and commercial installations.The harmony of this collection lies in its classic forms and sensual movements.

126 127

128 129

130 131

132 133

Blondie CollectionDesign by Ayala Serfaty

Blondie WeeBlondie ZeeBlondie DeeBlondie Bee

The Blondie Collection features luxurious, hand blown, clear glass drops wrapped in “Golden Mist” fabric.The golden drops radiate beauty, exuberance and spirited glamour.Only four exclusive pieces compose this collection, custom pieces are available upon request.

136 137

Blondie WeeWall Fixture

25 cm - 10”

45 cm

- 18”

220-240V or 120V UL listedCFL with ECG 2 x 18W bulbs

136 137

Blondie ZeeShelf Lamp

. .

..

33 cm

28 cm

50 cm

- 20”

28 cm - 11”44 cm - 18”


138 139

Blondie BeePendant

Blondie DeePendant

220-240V or 120V UL listedCFL screw-in 4 x 23W bulbs

220-240V or 120V UL listedCFL screw-in 6 x 23 W bulbs

150 cm - 60”

110 cm

- 44

”

55 cm - 22”

138 139

139

Custom Blondie Bee, Private Residence, New York, NY, USA

140 141

Blondie Bee, Private Residence, Santo Domingo, Dominican Republic

140 141

Molecules CollectionDesigned by Ofir Zucker & Albi Serfaty, in collaboration with Origami artist Ilan Garibi

96 Molecules320 Molecules480 Molecules

Molecules is a comprehensive lighting collection based on the origami art of Ilan Garibi. The traditional Japanese art of paper folding begins with a blank sheet of paper that is folded and sculpted by hand into tessellations of individual molecules, with no cuts. The paper used for the origami lamp shades perfectly diffuses the light and easily resists the folding. A complement and contrast at the same time are the mahogany wood structures, which derive their shape by digital wood carving (CNC). The lamps are operated and controlled by touch.In Aqua’s tradition, natural materials and artisanal manufacturing interact with technology; the result is an elegant and luxurious lighting collection.

145 144

96 MoleculesTable Lamp

100-240V UL listed pending15W LED light source4000k neutral whiteTouch sensor dimming (0-100%) 30 cm - 12”

21 cm - 8

”

145

96 MoleculesTall Table Lamp

31 cm - 12”

39 cm

- 15”

100-240V UL listed pending15W LED light source4000k neutral whiteTouch sensor dimming (0-100%)

146

96 MoleculesFloor Lamp

33 cm / 13”

92 cm

- 36”


146 147

126 cm

- 50”

96 MoleculesTall Floor Lamp

35 cm - 14”


148

96 MoleculesWall Lamp

30 cm

- 12”

35 cm - 14” 30 cm - 12”

100-240V UL listed pending15W LED light source4000k neutral whitePush button dimming (0-100%)

149

320 MoleculesTable Lamp

22 cm - 8”

41 cm

- 16”


150 151

480 MoleculesFloor Lamp

100-240V UL listed pending75W LED light source 4000k neutral whiteTouch sensor dimming (0-100%)

154 cm

- 60

”

77 cm - 30”

150 151

152

Molecules Tesselation Detail Photo: Ofir Zucker

153

Molecules Tesselation Detail Photo: Ofir Zucker

The inspiration for this collection came from Tokonoma, a Japanese style reception area in which objects for natural and artistic appreciation and inspiration are displayed. The Tokonoma lamps were created in the spirit of such objects. The collection is refined and strikes through understated aesthetics and contemporary design. The materials used are handmade felt for the shades, and wood for the supporting stands. Aqua’s artisans make the felt in four different finishes, using the finest merino wool and pure silk. Each finish represents one of the four seasons: Haru for Spring, Natsu for Summer, Aki for Autumn and Fuyu for Winter. The wooden stands are shaped by digital wood carving (CNC). The lamps are powered by digitally dimmable LEDs, operated and controlled by touch.

Tokonoma Collection Design by Albi Serfaty & Eitan Ben Tovim

Tokonoma 32x37Tokonoma 30x30Tokonoma 15x60Tokonoma 15x30

Tokonoma Collection Design by Albi Serfaty & Eitan Ben Tovim

157 156

Tokonoma32x37

100-240V UL listed pending20W LED Light source3000K warm whiteTouch sensor dimming (0-100%) 32 cm - 13” 22 cm - 9”

37 cm - 15”

157

Tokonoma30x30

30 cm - 12” 22 cm - 9”

30 cm

- 12”

100-240V UL listed pending18W LED Light source3000K warm whiteTouch sensor dimming (0-100%)

158

Tokonoma15x60

15 cm - 6” 22 cm - 9”

30 cm

- 12”

100-240V UL listed pending24W LED Light source 3000K warm whiteTouch sensor dimming (0-100%)

158 159

Tokonoma15x30

100-240V UL listed pending12W LED Light source3000K warm whiteTouch sensor dimming (0-100%) 15 cm - 6” 22 cm - 9”

. .

30 cm

- 12”

160 161

TokoAkiAutumn

TokoFuyuWinter

TokoHaruSpring

TokoNatsuSummer

160 161

162 163

The Apaya Collection exemplifies Ayala Serfaty’s passionate research of textiles and light. Celebrating the inherent qualities of natural color and structure, wool becomes a sculptural carrier of light in a uniquely aesthetic way. The pieces in the Apaya Collection are all hand made using ecological and environmentally friendly materials. As it combines ancient wool felting techniques with modern lighting technology, the Apaya Collection safeguards heritage whilst re-inventing its future. The felted wool is moulded into a singular sleeve that is slipped over a transparent cylinder. This sleeve is easily removed for dry cleaning or exchanged for another design.

Apaya CollectionDesign by Ayala Serfaty in collaboration with textile artist Irit Dulman

Apaya TinkaApaya Ponyo Apaya Pamuy

162 163

164 165

Apaya TinkaFloor Lamp

230V or 120V UL Listed120 - 240V UL listedFL with ECG dimmable [Type C] 4 x 28W bulbs

White merino and mohair wools with long edges. Hardware: black powder coated steel, black electric cord, foot dimmer.

Ø 35 cm - 14”

180

cm - 71”

164 165

230V or 120V UL Listed120 - 240V UL listedFL with ECG dimmable [Type C] 4 x 28W bulbs

Apaya PonyoFloor Lamp

White merino and mohair wools.Hardware: black powder coated steel, black electric cord, foot dimmer.

Ø 35 cm - 14”

180

cm - 71”

166 167

White merino and mohair wools with long edges. Hardware: brushed stainless steel.

Apaya TinkaCeiling Fixture

. .

Apaya Tinka 90/35120-240V UL listedFL with ECG dimmable [Type J] 2 x 21W bulbs Ø 35 cm - 14”

90

cm - 35”

120 cm

- 47”

Apaya Tinka 120/47120-240V UL listedFL with ECG dimmable Type C] 2 x 28W bulbs]

166 167

Apaya PonyoCeiling Fixture

White merino and mohair wools.Hardware: brushed stainless steel.

Apaya Ponyo 90/35120-240V UL listedFL with ECG dimmable [Type J] 2 x 21W bulbs Ø 35 cm - 14”

90

cm - 35”

120 cm

- 47”

Apaya Ponyo 120/47120-240V UL listedFL with ECG dimmable Type C] 2 x 28W bulbs]

168 169

White merino and mohair wools.Hardware: brushed stainless steel, clear electric cord.

Ø 35 cm - 14”

90

cm - 36

”120

cm - 4

7”Apaya PonyoPendant

Apaya Ponyo 90/35120-240V UL listedFL with ECG dimmable [Type J] 2 x 21W bulbs

Apaya Ponyo 120/47120-240V UL listedFL with ECG dimmable Type C] 2 x 28W bulbs]

168 169

Apaya Tinka 90/35120-240V UL listedFL with ECG dimmable [Type J] 2 x 21W bulbs

White merino and mohair wools.Hardware: brushed stainless steel, clear electric cord.

Apaya TinkaPendant

Ø 35 cm - 14”

90

cm - 36

”120

cm - 4

7”

Apaya Tinka 120/47120-240V UL listedFL with ECG dimmable Type C] 2 x 28W bulbs]

170 171


White merino and mohair wools with pure silk fibers.Hardware: brushed stainless steel, clear electric cord.

Apaya PamuyPendant

Ø 25 cm - 10”

60

cm - 24

”

170 171

172 173

Apaya Limited Edition and Apaya Collection

172 173

Furniture CollectionDesign by Ayala Serfaty

Gladis Love SeatGladis Lounge ChairGladis High ChairGladis PoofJuno ChairBubblesShastaSatalaAnana PoofAnana Bench

Aqua Creations began its path with this furniture collection.Today, all furniture pieces are custom made.

176 177

GladisLove Seat

155 cm - 67”

Gladis CollectionFollowing the success of the Gladis Lounge Chair, which was originally introduced in 2009, Ayala Serfaty created the Gladis Collection.The fist inspiration was a finger print. Ayala Serfaty took the idea of ones own topography further and developed a collection with a special, hand stitched upholstery technique, reminiscent of the fluid forms found in nature.The pre-shaped fabric cover is upholstered over ergonomically shaped polyurethane foam, designed for optimal comfort.For up to date upholstery material options, please refer to the spec sheets on Aqua’s website www.aquagallery.com

72 cm - 28

”

176 177

..

GladisLounge Chair

70 cm

- 28”

110 cm - 43”

Left Right

178 179

Left Right

GladisHigh Chair

88 cm - 35”88 cm - 35”

72 cm - 28

”

178 179

GladisPoof

86 cm - 34”86 cm - 34”

34 cm

- 18”

Left Right

180 181

Gladis and Gail, Superstudio Piu, Milano, Italy

180 181

182 183

The Juno chair is the latest addition to Aqua’s Furniture Collection.It stands out through its unique 3-dimensional textile design and is open to customization.For up to date upholstery material options, refer to the spec sheets on Aqua’s website www.aquagallery.com

Juno Chair

88 cm - 35”

72 cm - 28

”

182 183

184 185

88cm /35”72cm /28”

BubblesStool

Bubble’s is a unique stool upholstered with a hand stitched, 3 dimensional silver lycra garment. It is a unique furniture piece that comes in one fabric/color option only. 48 cm - 19”

45 cm

- 18”

184 185

Hand-sculpted out of clay, the Shasta Ceramic Table exhibits a simple and minimalistic aesthetic. With its organic shape, smooth contours and clean lines, this ceramic table serves as a side coffee table as well as a sculptural element. Designed by Ayala Serfaty, the Shasta table was created in collaboration with ceramic artist Marcelle Klein. The Shasta table is available in white or black.

ShastaCeramic table

Ø 35 cm - 14”

23 cm - 13”

186 187

SatalaHammock

90 cm - 35” 200 cm - 79”

175 cm - 6

9”

Satala is a sculptural furniture piece, a hammock supported on one leg with a rubber coated metal ball at the end of the single foot. A mounting bracket is provided for mounting to a suitable wall that can sustain its weight. The Satala has a removable down-filled cushion suitable for outdoor use if mounted in a location that has a roof or shelter. The Satala is made of galvanized metal, painted in a bronze-like shade. Options available: Customer’s own material, with no repeat: 6 meters, 7 yards. Optimo fill is used for outdoor locations.

186 187

Ayala and Satala Photo: Isaac Shokal

188 189

190 191

AnanaPoof

85 cm - 33”

40

cm - 16

”

The Anana sculptural furniture pieces are created from fabric covered pods tailored to form three-dimensional surfaces. The pods are made by hand and sculpted over the piece. Hand crafting the pods produces organic geometry, at the same time both sturdy and sensually free. Legs are made of bronze-finished brass.Options: Custom sizing and shapes available.Anana can be upholstered in a single color or multiple compositions of eight different colors combined. Upholstery offered in micro fiber.

190 191

86 cm - 34”

Depth 43 cm - 17”

45 cm

- 18”

Custom Anana Benches, Kerquelen Shoe Store, New York, USA

AnanaBench

195

www.aquagallery.com [email protected]

Aqua Creations USA200 Lexington Avenue, Suite 427, New York, NY 10016 USA

Tel. +1 212 219 9922, Fax +1 212 219 4042Toll Free 1-888-AQUAUSA


aqua catalogue 2012

Documents

idea of aqua

copyrights of aqua creations

aqua creations trademark

silk lighting collections

bespoke design

design objects

crushed silk

silk colors