apresentação 紹介2 平成25 年 第4 回 4 月 23日放送 【4 月27 日再放送】 ¾...
TRANSCRIPT
1
平成 25 年 第 1 回 4 月 2 日放送 【4 月 6 日再放送】
Apresentaçãoア プ レ ゼ ン タ サ ォ ン
1 紹介
A. Bomボ ン
diaジ ア
. Comoコ モ
vocêヴ ォ セ
estáエ ス タ
? おはよう。元気ですか？
B. Bomボ ン
diaジ ア
. Euエ ウ
estouエ ス ト ウ
bemベ ン
. Eエ
vocêヴ ォ セ
? おはよう。元気です。あなたは？
A. Estouエ ス ト ウ
muitoム イ ト
bemベ ン
. 私はとても元気です。
平成 25 年 第 2 回 4 月 9 日放送 【4 月 13 日再放送】
Apresentaçãoア プ レ ゼ ン タ サ ォ ン
２ 紹介
A. Oláオ ラ ー
, meuメ ウ
nomeノ メ
éエー
Mayumiマ ユ ミ
. はい、私の名前はまゆみです。
B. Oláｵ ﾗ
, euエ ウ
souソ ウ
Anaア ン ナ
. Muitoム イ ト
prazerプ ラ ゼ ー
. はい、私はアンナです。よろしく。
A. Vocêヴ ォ セ
éエー
brasileiraブ ラ ズ ィ レ イ ラ
? あなたはブラジル人ですか？
B. Simス ィ ン
, euエ ウ
souソ ウ
brasileiraブ ラ ズ ィ レ イ ラ
. はい、私はブラジル人です。
平成 25 年 第 3 回 4 月 16 日放送 【4 月 20 日再放送】
Apresentaçãoア プ レ ゼ ン タ サ ォ ン
3 紹介
A. Qualク ァ ウ
éエー
oオ
seuセ ウ
nomeノ メ
? あなたのお名前は？
B. Meuメ ウ
nomeノ メ
éエー
Suzukiス ズ キ
. Eエ
oオ
seuセ ウ
nomeノ メ
? 私の名前は鈴木です。あなたの名前は？
A. Meuメ ウ
nomeノ メ
éエー
Pauloパ ウ ロ
. Moroモ ロ
emエ ン
Toyohashiト ヨ ハ シ
. 私の名前はパウロです。豊橋に住んでいます。
B. Euエ ウ
tambémタ ン ベ ン
moroモ ロ
emエ ン
Toyohashiト ヨ ハ シ
. 私も豊橋に住んでいます。
bomボ ン
diaジ ア
おはようございます
boaボ ア
tardeタ ル ジ
こんにちは
boaボ ア
noiteノ イ チ
こんばんは
Comoコ モ
vaiヴァイ
?（最近は...） お元気ですか？
Comoコ モ
estáエスター
?（調子は...） お元気ですか？
Tudoト ゥ ド
bemベ ン
? お元気ですか？（大丈夫）
Bemベ ン
良い
Comoコ モ
？ どうやって？
Oオ
queケ
? 何？
Ondeオ ン ジ
? どこ？
Quemケ ン
? だれ？
ポルトガル語をはなそう！ブラジルの日常会話の基礎を一緒に覚えましょう!まずは基本表現から。 今年度もよろしくお願いします。
2
平成 25 年 第 4 回 4 月 23 日放送 【4 月 27 日再放送】
Apresentaçãoア プ レ ゼ ン タ サ ォ ン
4 紹介
A. Oiオ イ
, Paulaパ ウ ラ
! Quantoク ァ ン ト
tempoテ ン ポ
! やぁ、パウラ。お久しぶり!
B. Oiオ イ
, Harumiハ ル ミ
. Tudoト ゥ ド
bemベ ン
? やぁ、はるみ。元気？
A. Tudoト ゥ ド
bemベ ン
. Esseエ セ
éエー
meuメ ウ
amigoア ミ ゴ
Carlosカ ル ロ ス
. 元気です。この人は私の友達のカルロスです。
B. Oiオ イ
, Carlosカ ル ロ ス
, muitoム イ ト
prazerプ ラ ゼ ー
. やぁ、カルロス、よろしく！
C. Oオ
prazerプ ラ ゼ ー
éエー
meuメ ウ
. こちらこそ。
平成 25 年 第 5 回 4 月 30 日放送 【5 月 4 日再放送】
Apresentaçãoア プ レ ゼ ン タ サ ォ ン
5 紹介
A. Essaエ サ
éエー
aア
minhaミ ニ ャ
filhaフィリャ
Biaビ ア
. この子は私の娘のビアです。
B. Oiオイ
, Biaビ ア
. Esseエ セ
éエー
oオ
meuメ ウ
filhoフィリョ
Pedroペ ド ロ
. やぁ、ビア。この子は私の息子のペドロです。
C. Oiオイ
, Pedroペ ド ロ
. Vamosヴ ァ モ ス
brincarブ リ ン カ ー
? やぁ、ペドロ。遊びませんか？
D. Vamosヴ ァ モ ス
brincarブ リ ン カ ー
deジ
pegaペ ガ
-pegaペ ガ
! 鬼ごっこで遊ぼう！
C. Vamosヴ ァ モ ス
! 遊ぼう！
amigoア ミ ゴ
/ amigaア ミ ガ
友達（男 / 女）
meuメ ウ
/ minhaミ ニ ャ
私の（次の名詞が男性/女性）
seuセ ウ
/ suaス ア
あなたの（次の名詞が男性/女性)
obrigadoオ ブ リ ガ ド
/
obrigadaオ ブ リ ガ ダ
ありがとう（自分が男/女）
♪ちょっと耳より情報♪ 国際交流サロン
“カポエイラ～ブラジルの不思議なスポーツ”と き：４月２１日(日) 午後１時~３時 ところ：豊橋市国際交流協会 講 師：ワウジル・ホボさん（グループメモリア代表） 内 容：カポエイラの歴史、デモンストレーション等 参加料：３００円（ブラジルのおやつ付） 申込み：４月３日(水)午前 10 時より(電話、メール)
☆詳細は当協会ホームページをご覧ください。4/1～ ●問合わせ： (公財)豊橋市国際交流協会 Tel：(0532) 55-3671 e-mail：[email protected] http://www.toyohashi-tia.or.jp
♪ 番組へのお便りは
E-mail : [email protected]
FAX : 0532-47-0843
はがき：〒441-8543
エフエム豊橋「はなポル」まで。
知りたいポルトガル語や、ブラジルに
ついてなど、何でも気軽にお便りください。
ファンレターも待っています！
filhoフィリョ
/ filhaフィリャ
息子 / 娘
Esteエ ス チ
/ Estaエ ス タ
これ・この（次の名詞が男性/女性） Esse
エ セ
/ Essaエ サ
それ・その（次の名詞が男性/女性）
aqueleア ケ レ
/
aquelaア ケ ラ
あれ・あの（次の名詞が男性/女性）