Que aproxima o velho aio da jovem Maria e como se relacionam entre si estas duas personagens?

Telmo e Maria, ligados por um afeto que se poderia dizer de pai para filha, vivem numa atitude de expetativa, esperando o regresso do rei, no caso de Maria, e do primeiro amo, no caso de Telmo. A imaginação da jovem é estimulada pelas ideias, pelos agouros, de Telmo (contra a vontade de D. Madalena, receosa de que assim se agrave a debilidade da filha).

A leitura dos Lusíadas aproxima-os também. Como Telmo conheceu Camões, e viu maltratado pelos «grandes» do reino o poeta que cantou a glória portuguesa de outrora, ambos lamentam que aqueles que se deveriam ocupar dos desígnios da nação cuidem apenas das suas «vaidades».

Depois de dizer para terminarem, pretendo que entreguem mesmo a folha (sem haver grandes desfasamentos no tempo usado por cada um).

prostração = abatimento extremoimperscrutável = insondávelirrisão = escárnio, troçapejo = vergonharecato = pudor, modéstiapleitear = disputarepitáfio = inscrição tumular; elogio fúnebrecontrito = arrependido, pesarosofevra = fibracriminar = recriminar, culpar

O cenário do ato III, ainda que represente ainda uma parte do palácio de D. João de Portugal, é agora, mais do que apenas sombrio e fechado, subitamente despojado e nu («sem ornato algum»). O espaço, se antes favorecera a angústia, o medo, adequa-se agora à derrota, à pros-tração. Elementos decorativos característi-cos dos ambientes religiosos (ciriais, cruz, hábito, etc.) justificam-se por o palácio comunicar com a capela dos dominicanos e antecipam o destino dos protagonistas, a renúncia à vida secular.

a. Com o pensamento na filha, Manuel de Sousa mortifica-se porque a culpabiliza pela desgraça que se abateu sobre a sua família, inocentando completamente Madalena.

mortifica-se porque se culpabiliza

b. Frei Jorge compara a infelicidade de seu irmão à de D. João de Portugal, que não será menor.

c. A Manuel de Sousa, desespera-o o facto de sentir que sua filha não sobreviverá perante a situação, apesar do bom estado de saúde em que se encontrava quando chegaram de Lisboa.

tal é o seu estado de saúde desde que chegaram de Lisboa.

 d. Num estado de quase alienação, Manuel de Sousa oscila entre o desejo de morte e de vida em relação a Maria.

e. Frei Jorge, numa atitude de desequilíbrio emocional, não consegue sere nar o irmão nem conceder-lhe qualquer auxílio nas suas decisões.

Frei Jorge, numa atitude de grande equilíbrio e de fé, procura serenar o irmão e auxiliá-lo nas decisões que vai assumindo.

«Meu honrado amo, o filho do meu nobre senhor, está vivo... O filho que eu criei nestes braços... Vou saber novas certas dele, no fim de vinte anos de o julgarem todos perdido; e eu, eu que sempre esperei, que sempre suspirei pela sua vinda...»

TPC — Ir fazendo o trabalho de comentário a Frei Luís de Sousa entretecido com comentário a letra de canção (cfr. «Instruções» em Gaveta de Nuvens), cuja primeira versão me deve ser enviada até 2 de março.