apostila indesign cs5 2010

8/9/2019 Apostila InDesign CS5 2010

1/134

WOC - ADOBESOLUTIONSPROVIDER

[email protected]

WOC - INDESIGNCS5 | 1

Adobe InDesign CS5Material de Treinamento


2/134


[email protected]

2 | WOC - INDESIGNCS5

Este material foi desenvolvido pela WOC baseado no contedo oficialdistribudo pela Adobe Inc. para o InDesign. Ele faz parte do treinamento

e no pode ser copiado nem vendido separadamente

WOC Adobe Solutions Provider

So Paulo R. Alvarenga, 700 Mdulo III CEP 05509-001 So Paulo SPFone: (11) 3034-0088 - Fax: (11) 3816-4215 [email protected]

Rio de Janeiro Av. das Amricas, 500 - Bl. 23 - Sl. 203 CEP 22640-100 Rio de Janeiro RJFone: (21) 3079-1088 - Fax: (21) 3579-8408 [email protected]

Porto Alegre Rua Jos de Alencar, 521 cj 504 CEP 90880-481 Porto Alegre RSFone: (51) 3207-5584 - 3307-1384

www.woc.com.br


3/134


[email protected]

WOC - INDESIGNCS5 | III

Sumrio

3 INICIANDO

Instalando o programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Instalando as fontes necessrias para as lies desta apostila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Copiando os arquivos desta apostila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Salve e restaure o arquivo InDesign Defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4 APRESENTANDOAREADETRABALHOConhea a rea de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Sobre o painel Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Revendo a barra de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Revendo o painel Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A Janela do Documento (Document Window) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Trabalhando com mltiplas janelas de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Usando menus de painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Utilizando os comandos de exibio e menu de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Virando pginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Usando a ferramenta Hand (Power Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

14 FAMILIARIZANDO-SECOMOADOBEINDESIGNComeando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Visualizando o documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visualizando Guias e Alternando Modos de Exibio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Importando e Fluindo Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Aplicando estilos de pargrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Formatando texto para o estilo de caractere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Criando e aplicando um estilo de caractere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Movendo um objeto e alterando seu contorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

23 ELABORANDOUMDOCUMENTOETRABALHANDOCOMPGINASCriando e Salvando Ajustes de Documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Criando um novo documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Renomear a pgina mestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Criar pginas mestras adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Criando uma pgina mestra como placeholder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Adicionando um placeholder para texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Adicionando um placeholder para grficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Aplicando texto em contorno a frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Adicionando mais objetos a pgina mestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Crie quadros de texto com colunas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Aplique pginas-mestre a pginas de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Adicione sees para alterar a numerao de pgina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Adicione novas pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Organizando e excluindo pginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33


4/134


[email protected]

IV | WOC - INDESIGNCS5

Inserindo texto e grficos nas pginas de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Substituindo itens da pgina-mestre em pginas de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Alterar o tamanho das pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Visualize a pgina espelhada completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Visualizando o trabalho completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

37 TRABALHANDOCOMFRAMES(QUADROS)Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Trabalhando com camadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Crie e redimensione frames de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Reformate um quadro de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Crie mltiplas colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Ajuste a margem interna e o alinhamento vertical de texto em um frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Traando um novo frame grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Colocar um grfico dentro de um frame existente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Redimensionar um frame para recortar um grfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Inserir um grfico sem um frame j existente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Inserindo mltiplos grficos em grade (gridify). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Redimensionando e movendo imagens dentro de quadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Ajustar o espao entre os frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Adicionando legendas com metadados para quadros grficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Mudando a forma de um frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Contornando texto em um grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Trabalhando com formas compostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Criando polgonos e convertendo formatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Adicionar cantos arredondados para quadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Girando um objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Girando uma imagem dentro de seu quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Alinhando mltiplos objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Redimensione vrios objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Encerrando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

51 FLUINDOTEXTOResumo da Lio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Comeando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Fluindo texto em um frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fluindo texto manualmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Criando frames e fluindo texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Fluxo Automtico de Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Criando frames encadeados automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Adicionando uma linha de salto com numerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

57 EDITANDOTEXTOResumo da Lio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Encontrando e mudando uma fonte ausente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Entrada e importao de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Introduzir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Importando texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58


5/134


[email protected]

WOC - INDESIGNCS5 | V

Localizar e alterar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Encontrando e mudando a formatao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Edio de texto, arrastando e soltando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Usando o Story Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

62 TRABALHANDOCOMTIPOGRAFIAResumo da Lio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Utilize um grid de linhas de base para alinhar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Visualize o grid de linhas de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Altere o espacejamento entre pargrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Altere fontes e estilos de fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Substitua um caractere por um glifo alternativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Adicione um caractere especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Insira caracteres de frao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Criando um Span . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Balanceamento de Colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Altere o alinhamento de pargrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Pontuao recuada fora da margem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Crie uma capitular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Aplique um contorno ao texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Ajuste o kerning e o tracking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Aplique os mtodos de composio Adobe Paragraph e Single-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Alinhe texto a guias e adicione guias de tabulao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Crie um recuo deslocado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Adicione um fio acima de um pargrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

72 TRABALHANDOCOMCORESResumo da Lio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Defina requisitos de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Adicione cores ao painel Swatches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Aplique cores a objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Aplicando Cores a Objetos com o Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Crie Fios Traejados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Crie e aplique uma amostra de gradientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Ajuste a direo da mistura de gradientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Crie um tom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Crie uma cor especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Aplique cores ao texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Aplique cores a objetos adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Crie outro tom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Crie uma amostra de gradiente com mltiplas cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Aplicando o gradiente a um objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Aplicar um gradiente a vrios objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

82 TRABALHANDOCOMESTILOSResumo da Lio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Crie um estilo de pargrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Aplique um estilo de pargrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84


6/134


[email protected]

VI | WOC - INDESIGNCS5

Crie um estilo de caractere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Aplique um estilo de caractere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Crie um estilo de objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Criando um estilo de objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Aplique um estilo de objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Atualize estilos globalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Carregue estilos de outro documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Encerrando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

89 IMPORTANDOEMODIFICANDOELEMENTOSGRFICOSResumo da Lio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Adicione elementos grficos de outros programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Compare elementos grficos vetoriais e imagens de bitmap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Identifique imagens importadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Visualize informaes sobre arquivos vinculados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Mostre os arquivos no Explorer (Windows) ou no Finder (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Atualize imagens revisadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Visualize o status de um link no painel Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Ajuste a qualidade da exibio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Trabalhe com traados de recorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Remova um fundo branco com o InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Insira um arquivo e canais alfa do Photoshop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Examine os traados e os canais alfa do Photoshop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Utilize os canais alfa do Photoshop no InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Insira um arquivo do lllustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Utilize uma biblioteca para gerenciar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Crie uma biblioteca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Utilize o Adobe Bridge para importar elementos grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

100 CRIANDOTABELASResumo da Lio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Converter texto em uma tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Importando tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Adio e excluso de linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102Mesclar e redimensionar as clulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Adicionando uma borda e um padro de preenchimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102Ajustando a altura das linha e largura das colunas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Criando uma linha de cabealho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Adicionar grficos s clulas da tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Encerrando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

106 TRABALHANDOCOMTRANSPARNCIAResumo da Lio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Sobre o painel Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Viso geral do painel Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Altere a opacidade de objetos de cor chapada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Aplique um modo de mistura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110


7/134


[email protected]

WOC - INDESIGNCS5 | VII

Ajuste a transparncia para imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Insira e ajuste arquivos do Illustrator que utilizam transparncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Aplique configuraes de transparncia ao texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Efeitos de transparncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Aplique uma difuso gradiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Adicione uma sombra projetada a um texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Aplique mltiplos efeitos a um objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Edite e remova efeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

117 TRABALHANDOCOMDOCUMENTOSLONGOSResumo da Lio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Crie um arquivo de livro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Adicione documentos a um arquivo de livro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Especifique a numerao de pgina em todo o livro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Personalize a numerao de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Sincronize um livro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Prepare-se para gerar o sumrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Configure o sumrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Faa o sumrio fluir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122


8/134


[email protected]


IniciandoBem-vindo ao Adobe InDesign Creative Suite 5, uma ferramenta poderosa para design e produo que oferecepreciso, controle e integrao sem limites com outros softwares grcos prossionais da Adobe. Utilizando o In-Design voc pode produzir documentos de qualidade prossional, totalmente coloridos, para impresso em grandevolume em grcas, ou dar sada para uma grande variedade de dispositivos e formatos, tais como impressorasdesktop e dispositivos de imagem de alta resoluo. Voc tambm pode criar documentos dinmicos que podem ser

exportados como arquivos Adobe Flash , com botes, hiperlinks e transies de pgina, ou como Adobe PortableDocument Format (PDF) com marcadores, hiperlinks, botes, udio e vdeo, e voc pode converter seus documen-tos para uso na Internet atravs da exportao de layouts em XHTML ou XML.

Escritores, artistas, designers e editores podem se comunicar com uma ampla audincia nunca antes alcanada eatravs de uma variedade de mdias sem precedentes. O InDesign suporta esta viso de mercado com total integra-o com outros componentes da Creative Suite 5.

Instalando o programaVoc deve comprar o software Adobe InDesign separadamente. Para instrues completas sobre a instalao dosoftware, consulte o arquivo Leia-me Como Instalar, no CD do aplicativo.

Instalando as fontes necessrias para as lies desta apostilaOs arquivos das lies desta apostila usam as fontes que so instaladas com o Adobe InDesign. Se for necessrioreinstalar estes arquivos de fontes, voc pode executar a instalao personalizada a partir do seu CD do InDesign, am de instalar apenas tais arquivos. Consulte o arquivo Leia-me Como Instalar no CD do aplicativo.

Copiando os arquivos desta apostilaO CD que acompanha esta apostila inclui pastas que contm todos os arquivos eletrnicos para todas as lies.Cada lio possui sua prpria pasta. Voc deve instalar estas pastas em seu disco rgido para usar os arquivos daslies. Para economizar espao em seu disco rgido, voc pode instalar as pastas de cada lio, medida que fornecessrio.1 Insira o CD WOC InDesign CS5 Standard que acompanha esta apostila em seu drive de CD-ROM.2 Crie uma pasta em seu disco rgido e nomeie-a como WOC InDesign CS5 Standard.3 Copie a pasta Lessons para a pasta WOC InDesign CS5 Standard.

Salve e restaure o arquivo InDesign DefaultsO arquivo InDesign Defaults armazena preferncias de programa e conguraes padro, como conguraesde ferramenta e a unidade padro de medida. Para assegurar que as preferncias e conguraes padro do seuprograma Adobe InDesign CS5 correspondam quelas utilizadas neste livro, voc deve mover o arquivo InDesignDefaults atual para uma localizao diferente antes de comear a fazer as lies. Depois de terminar a apostila, vocpode retornar o arquivo InDesign Defaults salvo pasta original, o que restaura as preferncias e conguraespadro utilizadas antes de voc trabalhar nas lies.

Para salvar o arquivo InDesign Defaults atual, siga estes passos:1 Feche o Adobe InDesign CS5.

2 Localize o arquivo InDesign Defaults. No Windows, o arquivo InDesign Defaults est localizado na pasta Documents and Settings\Username\

Application Data\Adobe\InDesign\Version 7.0\en_US No Mac OS, o arquivo InDesign Defaults est localizado em /Users/Username/Library/Preferences/Adobe

InDesign/Version 7.0/en_US.3 Arraste o arquivo InDesign Defaults para outra pasta na unidade de disco rgido.

Quando voc carrega o Adobe InDesign CS5 depois de mover o arquivo InDesign Defaults para outra pasta, umnovo arquivo InDesign Defaults automaticamente criado e todas as preferncias e os padres so redenidos deacordo com as conguraes originais.Para restaurar o arquivo InDesign Defaults salvo depois de completar as lies, siga estes passos:

1 Feche o Adobe InDesign CS5.2 Localize seu arquivo InDesign Defaults salvo, arraste-o de volta at a pasta original e substitua o arquivo

InDesign Defaults atual.


9/134


[email protected]


Apresentando a rea de TrabalhoNesta lio, voc vai aprender a; Trabalhar com ferramentas Utilizar a barra Application e o painel Control Gerenciar janelas de documentos

Trabalhar com painis

Salvar sua rea de trabalho personalizada Mudar a ampliao do documento Navegar por um documento

Utilizar menus contextuais

Nesta lio, voc vai usar a rea de trabalho e navegar por algumas pginas da Check Magazine, uma publicaoimpressa e online. Essa a verso nal do documento - voc no ir alterar ou adicionar texto nem imagens,apenas a utilizar para explorar a rea de trabalho do InDesign CS5.

1 Para assegurar que as preferncias e conguraes padro do seu programa Adobe InDesign CS4 correspon-dam quelas utilizadas nesta lio, mova o arquivo InDesign Defaults para uma pasta diferente seguindo oprocedimento em Salve e restaure o arquivo InDesign Defaults na pgina 14.

2 Para assegurar que os comandos de painis e menus correspondam queles utilizados nesta lio, escolhaWindow > Workspace> [Advanced] e escolha Window > Workspace > Reset Advanced.

3 Escolha File > Open e abra o arquivo 01_Start.indd na pasta Lesson_01, dentro da pasta Lessons, na pastaWOC InDesign CS5 Standard do disco rgido. Role para baixo a m de ver a pgina 2 do documento.

Conhea a rea de trabalhoA rea de trabalho do InDesign inclui tudo o que voc v assim que abre ou cria um documento: Barra Application Painel Tools Painel Control, outros painis e menus

Janela de documento Extenso da rea de trabalho e pginas

Voc pode personalizar e salvar a rea de trabalho para adaptar-se ao seu estilo de trabalho. Por exemplo, possvelexibir apenas os painis mais usados, minimizar e reorganizar grupos de painis, redimensionar janelas, adicionarmais janelas de documento e assim por diante.

A congurao da rea de trabalho referida como Workspace. Voc pode escolher entre conguraes padro eespeciais (Typography, Printing e Proong, etc.) e salvar suas prprias reas de trabalho.


10/134


[email protected]


Sobre o painel ToolsO painel Tools contm ferramentas para selecionar objetos, trabalhar com texto e desenho, bem como controlespara aplicar e alterar preenchimentos de cor, traados e gradientes. Por padro, o painel Tools encaixado(essencialmente, colado) no canto superior esquerdo da rea de trabalho. Neste exerccio, voc vai desencaixar opainel Tools, mud-lo para a horizontal e testar a seleo de ferramentas.1 Localize o painel Tools. Role para a esquerda a m de ver o painel Tools contra a rea de trabalho em vez do

documento.2 Para desencaixar o painel Tools e torn-lo utuante na rea de trabalho, arraste o painel pela sua barra de

ttulo cinza para solt-lo na rea de trabalho.3 Quando o painel de ferramentas est utuante, ele pode ser um painel com duas colunas verticais, com

apenas uma coluna vertical, ou uma nica linha horizontal.

4 Com o painel de ferramentas utuante, clique na seta dupla ( ) no topo do painel. O painel de ferramentastorna-se uma linha horizontal.

A medida que voc trabalha com as lies deste livro, voc aprender sobre a funo especca de cada ferramenta.Aqui voc vai se familiarizar com o painel de ferramentas e algumas das ferramentas.

5 Posicione o ponteiro sobre a ferramenta Selection ( ) no painel Tools. Repare que o nome da ferramenta e o

atalho de teclado que tambm pode acion-la so exibidos em uma dica de ferramenta.

Algumas ferramentas no painel Ferramentas mostram um pequeno tringulo preto no canto inferior direito paraindicar que existem ferramentas relacionadas quela, mas que esto escondidas. Para selecionar uma ferramentaescondida, clique e mantenha pressionado o boto do mouse para exibir o menu, em seguida, selecione a ferramentaque voc deseja.

6 Clique na ferramenta de posio novamente, mantenha pressionado o boto do mouse para exibir o menu, eescolha a ferramenta Seleo Direta. Esta a ferramenta padro que exibe.

Dica: Voc tambm pode adicionar outros comandos para selecionar ferramentas. Para fazer isso, v aomenu Edit e escolha Keyboard Shortcuts. Para obter mais informaes, procure por atalhos de tecladono Help do InDesign CS5.


11/134


[email protected]


4 Para encaixar o painel Tools de novo, arraste a linha pontilhada cinza na parte superior do painel Tools para olado esquerdo da tela. Solte o painel Tools quando uma linha azul aparecer ao longo da borda do espao detrabalho.

5 Escolha Exibir> Ajustar pgina janela para reposicionar a pgina no centro da janela do documento, se jno estiver centrada.

Revendo a barra de aplicativosNa parte superior da rea de trabalho padro ca a barra de aplicativos, que permite iniciar o Adobe Bridge CS5,alterar a ampliao do documento, mostrar e esconder itens de layout, como rguas e guias e mudar o modo detela, como por exemplo: Normal, Previewou Presentation, e controlar a forma como as janelas do documento

so mostradas.Na parte direita, voc pode selecionar um espao de trabalho e buscar os recursos de ajuda da Adobe, alm de umboto de acesso aos servios CS Live

Para se familiarizar com os controles na barra de aplicativos, posicione o mouse sobre cada um para mostrar asdicas em tela.

Para mostrar e ocultar a barra de aplicativos no Mac OS, escolha Window>Application Frame. Voc no podeocultar a barra de aplicativos no Windows.

Revendo o painel ControlO painel de controle (Window> Control) oferece acesso rpido s opes e comandos relacionados com o item dapgina atual ou objetos que voc selecionar. Por padro, o painel de controle est acoplado logo abaixo da barra deaplicativos, no entanto, voc pode encaix-lo abaixo da janela do documento, convert-lo em um painel utuante,ou escond-lo completamente. V para o centro da primeira pgina na janela do documento.

Com a ferramenta Selection ( ), clique no texto Fashion + Lifestyle na primeira pgina. Observe as informaesno painel de controle. Ele reete a posio, tamanho e outros atributos do objeto selecionado.

No painel de controle, clique nas setas dos campos X, Y W e H para ver como reposicionar um quadro selecionadoe mudar suas dimenses.

Usando a ferramenta Type (T), selecione o texto Fall2009. Note que as informaes no painel de controlemudaram. As opes e os comandos que aparecem agorapermitem controlar a formatao do texto.

No canto superior esquerdo do painel de controle,clique no boto A para mostrar os controlespara formatao de caracteres. Escolha uma opodiferente do menu Type Style para reformatar o textoselecionado.

O painel de controle tambm pode ser movido se vocno gostar dele encaixado na parte superior da janela

do documento.


12/134


[email protected]


A Janela do Documento (Document Window)A janela do documento contm todas as pginas do documento. Cada pgina ou spread cercada pelo seu pr-prio Pasteboard, que pode armazenar objetos para um documento enquanto voc cria um layout. Objetos sobre oPasteboard no so impressos. O Pasteboard tambm fornece espao adicional ao longo das bordas do documentopara extender objetos alm das bordas da pgina, que chamado de sangrar. Os sangramentos so usados quandoum objeto deve imprimir na borda de uma pgina. Controles para mudar as pginas do documento esto na parteinferior esquerda da janela do documento.1 Para ver o tamanho total do Pasteboard para as pginas deste documento, escolha Exibir> Pasteboard.2 Se necessrio, clique no boto Maximizar para aumentar a janela do documento.

No Windows, o boto Maximizar a caixa do meio, no canto superior direito da janela. No Mac OS, o boto Maximizar o boto verde no canto superior esquerdo da janela.

3 Escolha View > Fit Page In Window para restaurar a visualizao.

Agora voc vai passar para outra pgina.

Dica: Use o pasteboard como uma extenso da rea de trabalho. Voc pode importar vrias imagens outextos e mant-los no pasteboard at que voc esteja pronto para us-los.

4 No canto inferior esquerdo da janela do documento, clique na seta aolado da caixa de nmero de pgina.5 A partir do menu de documentos e pginas mestras que aparecer,

escolha 26 Clique na seta para a esquerda do seletor de pginas para voltar

pgina 1.

Trabalhando com mltiplas janelas de documentosVoc pode ter mais de uma janela de documento aberta ao mesmo tempo. Aqui, voc vai criar uma segunda janelapara que enquanto voc trabalha, veja duas exibies do mesmo documento simultaneamente.

1 Escolha Window> Arrange Window> New Window. Uma nova janela intitulada 01_Magazine.indd: 2se

abre. A janela original agora nomeada como 01_Magazine.indd.2 No Mac OS, escolha Window > Arrange > Tile para mostrar as janelas lado a lado.3 Selecione a ferramenta de zoom ( ) na Tools panel.


13/134


[email protected]


4 Na janela esquerda, clique e arraste, ao redor da caixa branca contendo o ttulo Operative Words para ampliar o local.

Observe que a janela na direita permanece na mesma ampliao. Essa congurao permite que voc veja como asalteraes feitas na caixa branca, reetem no resto do layout como um todo.5 Escolha Window > Arrange > Consolidate All Windows. Isso

cria uma guia para cada janela.6 Clique nas abas no canto superior esquerdo (abaixo do painel

de controle) para controlar qual janela de documento

mostrada.7 Feche a janela da 01_Magazine.indd: 2 clicando no boto

Fechar janela (X) na guia. A janela do documento original permanece em aberto.8 Pressione V mudar para a ferramenta Selection ( ).

Trabalhando com painisPainis fornecem acesso rpido s ferramentas usadas com frequncia e outros recursos. Por padro, os painis soencaixados no lado direito da tela (exceto o painel Tools e o painel Control). O arranjo dos painis muda de acordocom o espao de trabalho selecionado, e cada painl se lembra da sua congurao pessoal. Voc pode reorganizaros painis de vrias maneiras.

Clique no boto Expand

Panels para condensarexpandir painis.

Arraste a borda esquerdada doca de painis paracondens-los at caremcomo cones.


14/134


[email protected]


Usando menus de painelA maioria dos painis tem opes adicionais especcas do painel. Para acessar essas opes, voc clica no boto domenu do painel para exibir os comandos adicionais e opes para o painel selecionado. Neste exerccio, voc iralterar o display do painel Swatches.

1 Arraste o painel Swatches para fora da doca, direita para torn-lo um painel utuante.2 No canto superior direito do painel Swatches, clique no boto de menu ( ) para exibir o menu do painel.

Voc pode usar o menu do painel Swatches para criar amostras de cores novas, carregar swatches de outrodocumento, e muito mais.

3 Escolha Large Swatches no menu do painel Swatches.

4 Deixe o menu Swatches como est para o prximo exerccio

Personalizar o espao de trabalho (Workspace)Um espao de trabalho uma congurao de painis e menus. O InDesign apresenta uma variedade de espaosde trabalho padro para ns especiais, tais como livros, impresso, provas de impresso e tipograa. Voc no podemodicar os espaos de trabalho padro, mas voc pode salvar os seus. Neste exerccio, voc vai salvar as personali-zaes realizadas em exerccios anteriores.1 Escolha Window> Workspace> New Workspace.2 Na caixa de dilogo New Workspace, digite Swatches and Styles na caixa Nome. Se necessrio, selecione

Panel Locations and Menu Customization. Clique em OK.

3 Escolha Window> Workspace para ver que seu espao de trabalho personalizado est selecionado. Alterneentre os espaos no menu para ver as diferentes conguraes. Clique nos menus tambm, pois workspacestambm modicam menus.

4 Escolha Window> Workspace> Advanced para retornar ao espao de trabalho avanado.5 Escolha Window> Workspace> Reset Advanced para retornar congurao padro.

Dica: Voc pode controlar quais os comandos aparecem nos menus do InDesign, escolhendo Edit>Menus.

Voc pode salvar a personalizao dos menus com o seu espao de trabalho personalizado.Nota: Se quiser apagar um workspace que voc criou, escolha Window> Workspace>Delete Workspace.


15/134


[email protected]


Mudando a magnificao de um documentoControles no InDesign permitem visualizar documentos em qualquer nvel entre 5% e 4,000%. Quando umdocumento aberto, o percentual de zoom atual exibido na caixa Nvel de Zoom na barra de Aplicao (acimado painel de controle) e ao lado do nome do arquivo na guia do documento. Se voc fechar barra do aplicativo, oscontroles de zoom aparecer no canto inferior esquerdo da janela do documento.

Utilizando os comandos de exibio e menu de zoomVoc pode facilmente aumentar ou reduzir a visualizao de um documentoir: Escolha um percentual a partir do menu Zoom Level na barra de aplicativos para aumentar ou reduzir a exposi-

o utilizando as opes existentes.

Digite uma porcentagem na caixa de Nvel de Zoom, colocando um ponto de insero na caixa, digitando aporcentagem de visualizao desejada e depois pressionar a tecla Enter.

Escolha View> Zoom In para aumentar a exibio em um incremento predenido. Escolha View > Zoom Out para reduzir a exibio em um incremento predenido Escolha View> Fit Page in Window para exibir a pgina inteira na janela. Escolha View> Fit Spread in Window para mostrar pgina dupla na janela. Escolha View > Actual Size para mostrar o documento em 100%. (Dependendo das dimenses do documento e

sua resoluo de tela, voc pode ou no pode ver o documento inteiro na tela.)

Usando a ferramenta de ZoomAlm dos comandos de exibio, voc pode usar a ferramenta de zoom para ampliar e reduzir a visualizao de umdocumento. Neste exerccio, voc ir experimentar com a ferramenta Zoom.1 V para a pgina 1. Se necessrio, selecione View > Fit Page In Window para a posicionar a pgina, no centro

da janela do documento.

2 Selecione a ferramenta Zoom ( ) no painel Ferramentas e coloque-a sobre o carro amarelo na direita. Ob-serve que um sinal de +aparece no centro da ferramenta.

3 A cada clique que for dado, a tela vai ampliando, se desejar reduzir, mantenha pressionada a tecla Alt (Win-dows) ou Option (Mac OS). Um sinal de subtrao aparece no centro da ferramenta Zoom e a medida quevoc clica, a tela vai reduzindo.

Voc tambm pode usar a ferramenta de zoom para marcar uma rea ao redor de uma parte de um documento paraampli-la.4 Com a ferramenta Zoom ainda selecionada, mantenha

pressionado o boto do mouse e arraste enquadrando o carro e,em seguida, solte o boto do mouse .

O percentual de ampliao depende do tamanho da rea dedemarcao, quanto menor a rea demarcada, maior o zoom.Como a ferramenta de zoom utilizada com freqncia durante o


16/134


[email protected]


processo de edio para ampliar e reduzir a visualizao do seu documento, voc pode ativ-la temporariamentepelo teclado, sem desmarcar qualquer outra ferramenta que voc possa estar usando. Voc vai fazer isso agoraClique na ferramenta Selection ( ) no painel Ferramentas e v para a janela do documento.5 Pressione Ctrl + barra de espao (Windows) ou Command + barra de espao (Mac OS) para que o cone da

ferramenta de seleo torna-se o cone da ferramenta Zoom e clique no carro para ampliar a viso. Quandovoc soltar as teclas, o ponteiro retorna para a ferramenta de seleo.

6 Segure a tecla Ctrl + Alt + barra de espao (Windows) ou Command + Option + barra de espao (Mac OS) eclique para usar zoom out (reduzir, ao invs de ampliar)

7 Escolha Exibir> Ajustar pgina janela para o centro da pgina.

Dica: Voc tambm pode alterar o zoom usando outros comandos de tecla. Use Ctrl + = (Windows) ouCommand + = (Mac OS) para ampliar e Ctrl + - (Windows) ou Command + - (Mac OS) para diminuir. OInDesign, de maneira inteligente, centraliza em tela e amplia ou reduz focando em um objeto, para isso,basta selecionar o objeto antes de usar este atalho.

Nota: O Mac OS X pode substituir esse atalho do teclado e abrir a janela do Spotlight. Voc pode desativaros atalhos do sistema em seu Mac indo em Preferncias do Sistema.

Navegando por um DocumentoH vrios modos de navegar por um documento do InDesign, incluindo o uso do painel Pages, a ferramenta Hand,a caixa de dilogo Go To Page e os controles na janela de documento.

Virando pginasVoc pode mudar de pginas utilizando o painel Pages, os botes de pgina na parte inferior da janela do documen-to, as barras de rolagem ou outros comandos. O painel Pages fornece cones de pgina para todas as pginas em seudocumento. Dar um clique duplo em qualquer cone ou nmero de pgina no painel exibe essa pgina ou pginadupla na visualizao. Neste exerccio, voc vai virar pginas.1 Clique no cone do painel Pages para expandir o painel Pages.2 D um clique duplo no cone da pgina 2 para centralizar a segunda pgina na

janela de documento.3 D um duplo clique no cone da B-Master acima dos cones de pgina para exibi-la na janela do documento. Clique no cone do painel Pages para fechar o painel.

4 Para retornar a primeira pgina do documento, use o menu no canto inferioresquerdo da janela do documento. Clique na seta para baixo e escolha 1.

Dica: Para virar pginas, voc tambm pode utilizar comandos no menu Layout:First Page, Previous Page, NextPage, LastPage, Next Spread e Previous Spread.

Agora voc vai utilizar os botes de pgina na parte inferior da janela dodocumento para alterar pginas.

5 Clique no boto Next Page (seta apontando para a direita) ao lado da caixaPage Number a m de passar para a segunda pgina.

6 Clique no boto Previous Page (seta apontando para a esquerda) ao ladoda caixa Page Number para voltar primeira pgina.

7 Escolha Layout > Go to Page.8 No campo Page, digite 2. Clique em OK.9 Utilizando a barra de rolagem vertical, volte pgina 1.

Dica:Alm dos botes Next Page e Previous Page ao lado da caixa Page Number, voc pode utilizar os botesFirst Page e Last Page.

Dica: importante lembrar-se do atalho de teclado para o comando Go o Page, pois voc ir utiliz-lofrequentemente: Ctrl+J (Windows) ou Command+J (Mac OS).


17/134


[email protected]


Usando a ferramenta Hand (Power Zoom)A ferramenta Hand no painel Tools, que ser utilizada neste exerccio, permite movimentar as pginas de umdocumento at voc encontrar exatamente aquilo que quer visualizar.1 Com a pgina l centralizada na janela de documento, selecione a ferramenta Hand ( ).2 Clique e arraste em qualquer direo para mover a pgina e ento arraste para cima na janela de documento

para navegar at a pgina 2.3 Clique na pgina e mantenha pressionado o boto do mouse para exibir um retngulo de visualizao. Arraste

o retngulo para visualizar uma rea diferente da pgina ou uma pgina diferente. Enquanto o mouse estiverclicado, use as setas do teclado para ampliar ou diminuir a rea de visualizao e consequentemente o fator dezoom. Solte o boto do mouse para exibir a pgina.

4 No painel Tools, d um clique duplo na ferramenta Hand para ajustar a pgina dupla na janela.

Utilize menus contextuaisAlm dos menus na parte superior de sua tela, voc pode utilizar menus contextuais para exibir comandos relevantes ferramenta ou seleo ativa.1 Utilizando a ferramenta Selection ( ), clique em qualquer objeto na pgina (como o quadro que contm o

nome da revista, Check).2 Clique com o boto direito do mouse (Windows) ou clique com a tecla Control pressionada (Mac OS) no

quadro do texto. Observe quais opes esto disponveis.3 Selecione vrios tipos de objetos na pgina e acione o menu contextual para eles para ver que comandos esto

disponveis para cada tipo de objeto.

Dica: Voc pode exibir um menu contextual

quando a ferramenta ype est selecionadae no texto. O menu contextual ypepermite inserir caracteres especiais, corrigira ortografia e realizar outras tarefasrelacionadas a texto.


18/134


[email protected]


Explore a vontadeAgora que voc j explorou a rea de trabalho, tente algumas das tarefas seguintes usando o documento 01-Startou o seu prprio 01_Magazine.indd

1 Escolha Window> Info para exibir o painel Info. Observe as informaes fornecidas sobre o documentoquando nenhum objeto estiver selecionado. Clique para selecionar objetos individualmente e veja como opainel Info muda para cada tipo de objeto selecionado.

2 Saiba mais sobre os comandos de teclado existentes e como voc pode alter-los, explorando a janela Atalhosde Teclado (Edit> Keyboard Shortcuts).

3 Tente organizar seus painis para atender s suas necessidades, e criar o seu prprio espao de trabalho,escolhendo Window> Workspace> New Workspace.

Encontrar recursos para o uso do InDesign CS5Para informaes completas e atualizadas sobre o uso de painis, ferramentas e outros recursos do aplicativo, useos controles na barra do aplicativo: o menu Help, o campo de busca e o boto CS Live.

O menu Help levar voc para o novo sistema de documentao on-line da Adobe, para acion-lo, escolha Help>InDesignHelp

Visite tambm o website da Adobe, onde voc pode procurar ajuda sobre o InDesign e documentos de suporte,bem como outros sites relevantes para os usurios de InDesign.

Se voc pretende trabalhar no InDesign, sem estar conectado internet, faa um download da verso mais recentedo manual do programa em verso PDF no seguinte endereo www.help.adobe.com.

Para obter recursos adicionais, tais como dicas e tcnicas e as ltimas informaes do produto,conra a pgina da Adobe Community Help em community.adobe.com /Ajuda / principal.

Nota: O manual em tela do InDesign pode ser acessado pelo menu Help, mesmo sem conexo com ainternet,no entanto, vrios tpicos no estaro completos.


19/134


[email protected]


Familiarizando-se com o Adobe InDesignNeste rpido tour, voc ter uma viso geral do InDesign CS5, incluindo:

Utilizar o Adobe Bridge para acessar arquivos Vericar potenciais problemas de produo

com o painel Preight Visualizar e navegar por seu documento

Criar, inserir e aplicar estilos a texto Posicionar e manipular elementos grcos Nomear camadas Visualizar um documento em modo de apresentao

Comeando

O documento relativo a esta lio um guia de cidade projetado para uso interativo. Ser eventualmente, exportadopara o Flash. Este projeto, no entanto, exvel o suciente para que possa ser distribudo em Adobe PDF tambm.

Como voc ver nesta lio, os componentes de um documento do InDesign CS5 so os mesmos, independentemente

do meios de sada. Voc vai ver todas as pginas do documento e, em seguida, concluir um spread.1 Para garantir que os painis e comandos de menu coincidam com aqueles utilizados nesta lio, escolha Win-

dow> Workspace> Advanced e em seguida, escolha Window> Workspace> Reset Advanced.2 Abra o arquivo 02_Start.indd na pasta Lesson_02, localizada dentro da pasta Lessons dentro da pasta WOC

InDesign CS5 Standard.3 Escolha File > Save As, mude o nome do arquivo para 02_City.indd, e salve-o na sua pasta aluno.4 Se voc quiser ver como car o documento nal, abra o 02_End.indd que est na mesma pasta. Voc pode

deixar este documento aberto para atuar como um guia enquanto voc trabalha.


20/134


[email protected]


Mini BridgeUm dos novos recursos do InDesign CS5 o painel Mini Bridge. O Adobe Bridge j usado h muito tempocomo um gerenciador e visualizador de arquivos para toda a Adobe Creative Suite, com ele o usurio pode abrir,renomear, copiar, mover, importar, classicar e obter informaes detalhadas dos arquivos, inclusive metadados.

A Adobe criou o Mini Bridge, para que voc tenha algumas destas funcionalidades dentro do InDesign, sem anecessidade de alternar entre programas.

Para abrir o Mini Bridge v para o menu Window > Mini Bridge. Como o Mini Bridge um painel, ele tambmpode ser ancorado com os outros painis e redimensionado livremente, voc tambm pode marcar pastas favoritaspara facilitar o acesso posteriormente.

Visualizando o documentoPara visualizar um documento, voc pode usar a paleta Pages ou o Power Zoom descrito no captulo anterior.

Ao abrir este documento, voc estar vendo duas pginas na tela, uma ao lado da outra, o que chamamos de Spread.O spread no precisa, necessariamente, ter apenas duas pginas, podendo ser um conjunto de diversas pginas, umaao lado da outra. Ou seja, o que chamamos de spread uma seqncia de pginas que so agrupadas lado a lado,sem nmero mximo pr-denido. Para ver esses spreads inteiros na tela, o Adobe InDesign conta com o comandoFit Spread In Window, que ajusta a pgina dupla tela, independente de seu tamanho. Vamos, ento, iniciar anavegao pelo documento que se encontra aberto:

A paleta Pages nos d um controle diferenciado sobre as pginas denosso documento.

1 Selecione Window > Pages para habilitar a paleta Pages.2 Para melhor manipular a paleta, clique sobre seu nome e mante-nha o boto mouse pressionado enquanto a arrasta para fora desua rea padro. Fazendo isso voc estar reposicionando a paletapara uma rea personalizada. Solte-a onde desejar na janela dodocumento, para separ-la das outras paletas.

Como voc pode ver, o documento desta lio comea com umapgina espelhada esquerda - pgina 2. Esta uma conguraocomum para folhetos e documentos exibidos na tela.

Dica: Por padro, documentos em pginas duplas (facing pages), comeam em pg. mpar que fica direita

do spread. Para iniciar um documento em pg. par ( esquerda), selecione a pgina no painel Pages e escolhaNumbering & Section Options no menu do painel e no campo Start Page Numbering At, digite 2 ou outronmero par e clique OK.


21/134


[email protected]


3 No painel Pages, role at o nal para ver o ltimo spread no documento. D um duplo clique nos nmeros12-13 abaixo dos cones de pgina para exibir esse spread na janela do documento.

4 Navegue pelas pginas antes de voltar para a pgina 8. Quandoqueremos centralizar apenas uma pgina na janela do documento, e noum spread, devemos dar um duplo clique sobre o cone da pgina, napaleta Pages. Faa isso agora: d um duplo clique sobre o cone da pgina

11 para centraliz-la na janela de documento.

Visualizando Guias e Alternando Modos de Exibio

Agora voc vai ver o que acontece quando voc muda o modo de visualizao da janela do documento usando osbotes de modo na parte inferior do painel Ferramentas.1 Clique e mantenha pressionado o boto Mode ( ) na parte inferior do painel

Ferramentas e escolha Preview. O modo Preview exibe o trabalho em uma janelapadro, ocultando elementos no-imprimveis, tais como guias, grades e bordas dequadros (frames).

2 Agora escolha Bleed ( ) a partir do menu Mode para visualizar o documento com asua rea de sangramento denida que se estende alm das bordas da pgina.

3 Selecione Slug ( ) a partir do menu Mode para visualizar o documento com a reade espao adicional predenida.

4 Selecione Presentation a partir do menu Mode para apresentar seu trabalho paraclientes ou em palestras e etc..., o modo de apresentao paginvel e mostrado

contra um fundo preto. Pressione Esc para sair do modo de apresentao.5 Finalmente, selecione Normal, no menu Mode para voltar a visualizao normal.

Dica:A barra de aplicativos na parte superior da janela do documento tambm oferece uma tela de menupara selecionar os modos Normal, Preview, Bleed, Slug e Presentation.

Neste documento, as guias esto ocultas. Voc vai ligar as guias para ver sua grade delay-out e tornar mais fcil encaixar objetos em seu lugar. As guias no so impressase no limitam a rea de impresso. Guias so apenas para sua referncia e podem serteis para alinhar textos e objetos nas pginas.6 Na barra de aplicativos, clique no menu View Options e selecione Guides.

Certique-se de que Guides esteja marcada no menu. Voc tambm pode escolher

View > Grids & Guides > Show Guides.7 A partir do mesmo menu View Options, escolha Hidden Characters. Voctambm pode ir no menu Type > Show Hidden Characters.

Mostrar caracteres ocultos como tabulaes, espaos e nais de pargrafo, ajudam aselecionar e formatar texto com preciso. Em geral, uma boa idia mostrarcaracteres ocultos quando voc est editando o texto ou um estilo de texto.

Adicionando textoCom o InDesign CS5, o texto est sempre contido em uma caixa ou ui ao longo de um caminho. Voc podeadicionar texto a um quadro que j foi criado, ou voc pode criar o frame, enquanto importa texto de um arquivodo Microsoft Word por exemplo. Se o texto importado no couber em um nico frame, voc pode encadear (link)uma ou mais caixas de texto.

Voc est pronto para comear a trabalhar no layout inacabado do Guia da Cidade. Primeiro, vamos adicionar umtexto ao balo de histria na pg. 8 e ento voc vai formatar o texto e ajustar seu posicionamento dentro do frame.


22/134


[email protected]


1 Selecione a ferramenta Type (T) e clique no balo de histria na base da pgina 8.2 Digite Eat healthy, eat local!.

3 Com o ponto de insero ainda no texto, escolha Edit > Select All.4 No painel de controle, clique no cone de Formatao de caracteres (A) e faa o seguinte:

No menu Font Family, escolha Letter Gothic Std, em seguida, escolha Bold a partir do submenu. Digite 28 no campo Font Size direita do menu de Font. Digite 28 na campo Leading, abaixo do campo Font Size.

5 Clique no boto All Caps (TT) direita da caixa Font Size.Para posicionar melhor o texto dentro do frame, voc pode especicarum valor para o Inset que funciona como uma margem interna para otexto, para frames de texto retangulares, voc pode especicar recuospara cada lado da caixa, em frames de texto irregulares como este,voc s pode especicar um valor de Inset.

6 Escolha Object > Text Frame Options. Na seo Inset Spacing,digite p10 no campo Inset. Clique em OK.

7 Salve seu trabalho.

Importando e Fluindo TextoEm uxos de trabalho nas editoras, escritores e editores normalmente usam processadores de texto. Quandoo texto, ou cpia, como eles costumam chamar, est quase pronto, eles enviam os arquivos para os designersgrcos. Para completar a pgina EAT do guia da cidade, voc vai importar um arquivo do Microsoft Word paraum quadro de texto em branco na pgina 9 usando o comando Place. Em seguida, voc vai criar um link doprimeiro quadro de texto para os outros dois quadros brancos usando um processo chamado reading.1 V para a direita para visualizar a pgina 9. Certique-se que nenhum objeto est selecionado escolhendo

Edit > Deselect All.2 Escolha File > Place. Na caixa de dilogo Place, certique-se de que Show Import Options est desmarcada.3 Navegue at a pasta Lesson_02 na pasta Lessons, e clique duas vezes no arquivo Eat.doc.

O cursor muda para um cone de texto carregado ( ). Voc vai adicionar o texto para o frame branco de texto nocanto superior esquerdo da pgina 9.

4 Posicione o cone de texto carregado no quadro de texto em branco no canto superior esquerdo, clique.

O texto no arquivo do Word preenche o quadro, mas sobra texto queno cabe naquele frame. Um sinal vermelho de mais (+) na porta parafora da moldura de texto indica excesso. Neste caso, o autor apresen-tou um subttulo e um pargrafo para cada um dos trs quadros de

texto em branco. Voc ligar estes quadros de texto para que o textoua atravs deles.


23/134


[email protected]


5 Usando a ferramenta Selection ( ), clique na porta de sada de texto no canto inferior direito do quadroselecionado. O cursor torna-se um cone de texto carregado. Clique no frame de texto logo abaixo.

6 Repita o processo na etapa 5 para vincular o frame selecionado ao frame vazio no canto superior direito da

pgina.Neste ponto, todo o texto se enquadra nos trs quadros. Uma vez que voc aplicar estilos de pargrafo, um ttulo eum pargrafo vo se encaixar perfeitamente em cada frame.

Dica: Voc pode vincular texto em excesso a outro quadro existente, criar um novo frame para onde oo textovai fluir, ou ampliar o tamanho do frame at que todo o texto caiba no frame.

Trabalhando com estilosAgora voc vai experimentar estilos e ver que us-los permite que voc formate texto e objetos de maneira rpida econsistente e, mais importante, fazer alteraes globais de modo fcil, simplesmente editando o estilo: Um estilo de pargrafo inclui atributos de formatao que se aplicam a todo o texto em um pargrafo. Voc no

precisar estar com todo o pargrafo selecionado para aplicar um estilo de pargrafo. Um estilo de caractere inclui atributos de caracter somente, tornando-se til para formatao de palavrasselecionadas e frases em um pargrafo.

Um estilo de objeto permite que voc aplique formatao, como preenchimento e cor de trao, espessura detrao, efeitos de canto, transparncia, sombras, suavizaes, opes de moldura de texto e texto em contorno aobjetos selecionados.

Aplicando estilos de pargrafoUma vez que o guia da cidade est quase concludo, todos os estilos de pargrafo que voc precisa j esto criados.Voc vai aplicar primeiro o estilo Body Copy a todo o texto nos 3 quadros de texto encadeados, e ento voc iraplicar o estilo Location Header para os ttulos.1 Usando a ferramenta Type (T), clique em um dos trs

quadros que contm texto recm-importado.2 Escolha Edit> Select All para selecionar todo o texto nos

quadros encadeados.3 Escolha Type > Paragraph Styles para exibir o painel

Paragraph Styles.4 No painel Paragraph Styles, clique no tringulo ao lado

do grupo de estilos City Guide. Em seguida, clique emBody Copy para formatar todo o texto com o estilo.

Dica: odo o texto em uma srie de frames de textoencadeados chamado de Story.


24/134


[email protected]


Como voc pode ver pelo caracter oculto (o retorno de pargrafo) no nal da linha, essa linha um pargrafoisolado. Portanto, ele pode ser formatado com um estilo de pargrafo. Esta a vantagem de mostrar caracteresocultos, enquanto se formata texto.5 Usando a ferramenta Type, clique na primeira linha do

texto: Not Your Average Street Food.6 Clique no estilo Location Header no painel Paragraph

Styles.7 Repita os passos 6 e 7 para os outros dois ttulos: O-

cial Edible City Walking Tour and e Local FarmersMarket.

Formatando texto para o estilo de caractereUma tendncia de design atual o de destacar algumas palavras-chave em um pargrafo para prender leitores na

histria. Para a seo EAT, voc vai estilizar algumas poucas palavras para ressalt-las e, em seguida, criar umestilo de caractere com base nessas palavras. Voc poder, ento, rapidamente aplicar o estilo de caracter paraoutra palavras selecionadas.1 Usando a ferramenta de zoom ( ), amplie o primeiro qua-

dro de texto na pgina 9. Esse frame o que contm o ttuloNot Your Average Street Food.

2 Com a ferramenta Type (T), selecione as palavras gourmetchefs na quarta linha do texto.

3 No painel de controle, clique no cone Character FormattingControls (A). Clique no menu Fill e escolha Dark Red.

4 A partir do menu Type Style, selecione Bold Italic. Deixe a

fonte como Chaparral Pro. Salve seu arquivo.

Criando e aplicando um estilo de caractereAgora que voc j formatou o texto, voc estar pronto para criar um estilo de caractere.1 Certique-se que o texto formatado ainda est selecionado, e escolha Type >

Character Styles para exibir o painel Character Styles.2 Mantenha pressionada a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e clique no boto

Create New Style na parte inferior do painel Character Styles.Um novo estilo chamado Character Style 1 foi criado, como mostrado na janela CharacterStyle. Este novo estilo inclui as caractersticas do texto selecionado.

3 Na caixa Style Name, escreva Red Bold Italic e clique OK.

4 Role para baixo at que voc veja o frame com o textoOcial Edible City Walking Tour e selecione aexpresso edible plants.. Clique em Red Bold Italic nopainel Character Styles.

Porque voc aplicou um estilo de caractere em vez de um estilode pargrafo, a formatao afeta somente o texto selecionado,

e no todo o pargrafo.Dica: Voc tambm aplicar estilos de caracter e pargrafopelo painel de controle do InDesign CS5.


25/134


[email protected]


Para completar a matria EATdo guia da cidade, voc vai importar, redimensionar e posicionar um grco. Grcosusados em um documento do InDesign CS5 so colocados dentro de frames. Voc pode usar a ferramenta deseleo ( ) para redimensionar o frame e para posicionar o grco dentro do frame. Voc aprender mais sobrecomo trabalhar com grcos em captulos adiante.

1 Escolha View > Fit Page In Window. Se necessrio, role para ver toda a pgina 9. Voc ir posicionar o grcoabaixo do quadro de texto Local Farmers Market.

2 Certique-se que nenhum objeto est selecionado, escolha Edit > Desselect All.3 Escolha File> Place. Na janela de Place, verique se Show Import Options no est marcada.4 Navegue at a pasta Lesson_02 na pasta Lessons, e clique duas vezes no arquivo Berries.psd.

Dica: Voc pode colocar um grfico em um frame selecionado ou criar um frame para o grfico. Voc tambmpode arrastar arquivos grficos do desktop ou do painel Mini Bridge (menu Window) para uma pgina doInDesign CS5 ou para o Pasteboard.

O cone de grcos carregados ( ) exibe um preview do grco. Se voc clicar na pgina, o InDesign criar umframe para voc com o grco importado no tamanho original do grco (100% ou 1:1). Neste caso, porm, vocvai criar um frame para conter este grco.

5 Posicione o cone de grcos carregados no cruzamento das duas guias perto da segunda coluna, como mostrado.6 Arraste para baixo e direita para criar um frame que abrange a largura da coluna. A largura do frame

determinada automaticamente pelas dimenses do grco.

7 Usando a ferramenta Selection ( ), selecione o ala do meio na parte inferior do frame e arraste-a para cima.Alinhe a parte inferior da moldura com a guia como mostrado.

Redimensionar um frame grco, essencialmente, corta ou esconde reas da imagem ou grco.

8 Depois, com a ferramenta selection, d um duplo clique no frame da imagem para selecionar a imagemdentro do frame e arraste para posicion-la como desejar. Salve seu arquivo.

Dica: Quando voc cria um frame para um grfico, o grfico automaticamente dimensionado com o frame.Mas voc pode usar os controles de dimensionamento no painel de controle para ajustar precisamente o

tamanho do grfico. Voc vai aprender mais sobre isso depois.


26/134


[email protected]


Trabalhando com objetosOs blocos de construo de pginas do InDesign CS5 so objetos frames de texto, frames grcos, rules (linhas),tabelas e muito mais. Em geral, voc move e redimensiona objetos com a ferramenta Selection. Os objetos podemter um preenchimento (fundo) a cores e um traado (contorno ou borda) com espessura e cor. Voc pode moverobjetos livremente, grud-los em outros objetos ou coloc-los com preciso, de acordo com guias ou valores. Almdisso, voc pode redimensionar objetos e especicar como o texto disposto ao redor deles. Voc vai aprender mais

sobre os objetos no Captulo Trabalhando com frames. Aqui, voc vai experimentar rapidamente com algunscomandos de objetos.

Quebra automtica de texto em torno de um objeto

Para ver o texto em contorno em ao, voc vai arrastar um objeto do Pasteboard para cima de um frame de texto.1 V para a esquerda para ver a pgina 8 e parte do seu pasteboard (rea de trabalho em torno da pgina).2 Com a ferramenta Selection ( ), clique no grco da minhoca, que consiste em um grupo de objetos.3 Arraste a minhoca para o frame de texto que comea com We like food. Posicione o grco em qualquer

lugar, perceba que o objeto cobre qualquer texto sob ela.4 Depois arraste o objeto para a margem esquerda deixe o topo levemente alinhado com a letra W na

primeira linha do texto. A exata colocao no crucial.5 Escolha Window > Text Wrap. No painel Text Wrap,

clique no terceiro boto do lado esquerdo ( ).6 Desmarque a corrente que aparece no centro do painel

Text Wrap, isso permite que voc insira valores diferentespara cada lado do objeto.

7 Digite p6 na caixa de deslocamento para a direita epressione Enter ou Return. Feche o painel.

Nota: Se o pasteboard estiver cinza e voc no puder ver o grfico, selecione View > Screen Mode > Normal.

Movendo um objeto e alterando seu contornoAgora, voc vai mover o balo de fala na parte inferior da pgina

para que as palavras paream estar saindo da boca da minhoca.Voc vai ento mudar a espessura do trao e a cor.1 V at o fundo da pgina 8. Com a ferramenta Selection

( ), selecione o frame de texto em forma de balo dehistrias.

2 Arraste o quadro abaixo e esquerda, como mostrado.3 Com o frame de texto ainda selecionado, clique no cone do painel Stroke. No

painel Stroke, escolha 2 pt a partir do menu Weight.4 Com o frame ainda selecionado, clique no painel Swatches e marque a caixa

Stroke no alto do painel. Marcar a caixa Stroke faz com que somente a borda doframe seja afetada pela cor que voc selecionar.

5 Selecione Dark Red. Voc pode precisar rolar para baixo para v-lo.6 Clique no pasteboard para desselecionar os objetos e salve seu arquivo.

Dica: InDesign CS5 oferece muitas opes para mover objetos selecionados, por exemplo: arrast-los, mover

os objetos com as teclas de seta do teclado e entrar com valores nos campos X e Y no painel de controle paraum posicionamento preciso.


27/134


[email protected]


Trabalhando com estilos de objetoTal como acontece com estilos de pargrafo e caractere, voc pode formatar objetos rapidamente e de formaconsistente salvando atributos de objetos como estilos. Neste exerccio, voc criar um estilo de objeto a partir deum objeto formatado e, em seguida, aplicar o estilo a outros objetos na pgina.1 V direita para ver o balo speech bubbles na pgina 9.2 Usando a ferramenta Selection ( ), clique no frame de texto

contendo @ thegreasecart. Este frame de texto tem umasombra.

3 Escolha Window > Styles > Object Styles para exibir o painelObject Styles.

4 No painel Object Styles, mantenha pressionada a tecla Alt(Windows) ou Option (Mac OS) e clique no boto Create NewStyle, na parte inferior do painel.

5 Na janela New Object Style, digite Drop Shadowna campoStyle Name e clique em OK.

6 Arraste e solte o estilo Drop Shadow para o grupo de estilo City Guide depois do estilo Category Intro.

Usando a ferramenta Selection, clique para selecionar outros frames de texto na forma de um balo de fala. Pressio-

ne a tecla Shift e clique nos trs objetos restantes para adicion-los seleo.7 Clique em Drop Shadow no painel de estilos de objeto. Escolha File> Save.

8 Escolha View > Fit Spread In Window.9 Escolha Preview a partir do menu Modo de Tela na barra de aplicativos10 Pressione Tab para ocultar temporariamente os painis.


28/134


[email protected]


Elaborando um Documento e Trabalhando com PginasNesta introduo criao de um artigo de revista de vrias pginas, voc vai aprender a fazer o seguinte: Salvar as conguraes do documento como um padro. Comear um novo documento e denir padres de documentos. Criar as pginas mestre e aplicar pginas mestras s pginas do documento.

Criar sees e especicar a numerao de pginas. Adicionar pginas a um documento. Organizar e excluir pginas. Diagramar pginas do documento. Rotacionar spreads. Mudar o tamanho das pginas.

1 Para garantir que os painis e comandos de menu coincidam com aqueles utilizados nesta lio, escolhaWindow> Workspace> [Advanced] em seguida, escolha Window> Workspace> Reset Advanced. Para

comear a trabalhar, voc vai abrir um documento do InDesign que j est parcialmente concludo.2 Para ver como o documento nal car, abra o arquivo 03_End.indd na pasta Lesson_03, localizada dentroda pasta Lessons na pasta WOC InDesign CS5

3 Percorra o documento para visualizar os spreads, a maioria dos quais s tm guias e quadros de espaoreservados. Navegue at as pginas 02-03, que o spread (pgina dupla) que voc completar nesta lio.

4 Feche o arquivo 03_End.indd depois de ter concludo o exame, ou voc pode deixar este documento aberto,para referncia.


29/134


[email protected]


Criando e Salvando Ajustes de DocumentosO InDesign permite que voc salve as conguraes de documento freqentemente usadas, incluindo o nmero depginas, tamanho de pgina, colunas e margens. Usar esses parmetros de documento, chamados de document

presets, auxiliam o usurio a criar novos documentos rapidamente.1 Escolha File> Document Presets> Dene.2 Clique em New na janela Document Presets e na janela do New Document Preset, dena o seguinte:

No campo Document Preset, digite Magazine. No campo Number of Pages, digite 12. Certique-se que a opo Facing Pages est selecionada. No campo Width (largura), digite 50p3 (a sigla para 50 picas e 3 pontos). No campo Height (altura), digite 65p3. Na seo Columns, digite 5 para Number, e deixe o Gutter em 1p0. Na seo Margins, certique-se que o cone da corrente (Make All e Same Settings) no centro das

denies de margem est desmarcado (quebrado), para que voc possa digitar conguraes diferentes paraas quatro margens. Digite 4p0 para Bottom e deixe as opes Top, Inside e Outside em 3 picas (3p0).

3 Clique em More Options, para expandir a caixa de dilogo. Digite 0,25 in na campo Top da opo Bleed.Em seguida, certique-se de marcar o cone da corrente para que o mesmo valor seja utilizado para Bottom,Inside e Outside. Perceba que o InDesign converte automaticamente as medidas expressas utilizando outras

unidades de medida (neste caso, polegadas) para a pica e equivalentes de ponto.O Bleed (sangramento) cria uma rea alm da pgina que ser impressa e utilizada quando voc tiver itens quesaiam fora da rea da pgina, como uma imagem ou um fundo colorido. A rea de bleed cortada e descartada noprocesso final de impresso.

4 Clique em OK nas duas caixas de dilogo para salvar o documento predenido.


30/134


[email protected]


Dica: Voc pode usar qualquer unidade de medida suportada pelo InDesign em qualquer caixa de dilogoou painel. Se voc quiser usar um unidade de medida que difere da padro, basta digitar o indicador paraa unidade que pretende utilizar, tais como p de picas, pt para pontos, mm (milmetros) ou in (polegadas),depois do valor que voc digitar em um campo. Voc pode alterar a unidade mtrica padro do InDesign,escolhendo Edit > Preferences > Units & Increments (Windows) ou InDesign> Preferences > Units &Increments (Mac OS).

Criando um novo documentoQuando voc cria um novo documento, a caixa de dilogo New Document aparece. Voc pode utilizar um padropredenido para a construo do documento, ou usar essa caixa de dilogo para especicar vrias conguraesdo documento, incluindo o nmero de pginas, o tamanho da pgina, a ordem inicial das pginas, o nmero decolunas, e muito mais. Nesta seo, voc vai usar o preset Magazine que voc acabou de criar.

1 Escolha File > New > Document.2 Na caixa de dilogo Novo documento, escolha o preset Magazine.3 Clique em OK.

O InDesign cria um novo documento com todas as especicaes predenidas, incluindo o tamanho da pgina,margens e nmero de pginas, ordem da pgina inicial e etc...

4 Abra o painel Pages, escolha Window> Pages, se ele no estiver aberto.No painel Pages, a pgina que est visvel ca destacadaem azul, uma vez que a pgina que est atualmentesendo exibida na janela do documento. O painel Pages dividido em duas sees. A seo de cima exibe cones paraas pginas mestras. (A pgina mestra como um modelode fundo que voc pode aplicar a vrias pginas de umdocumento.) A seo inferior exibe os cones para pginasdo documento. Neste documento, a pgina mestra consisteem uma pgina dupla de pginas opostas.

5 Escolha File> Save As, nomeie o arquivo 03_Setup.

indd, navegue at a pasta Lesson_03 e clique emSalvar.

Alternando entre documentosabertos no InDesign

A medida que voc trabalha, voc pode querer alternar entre o documento novo e o documento terminado que fornecido com os arquivos das lessons. Se ambos os documentos esto abertos, voc pode trazer um ou outro paraa frente.1 Clique no menu Window. Uma lista de documentos abertos no InDesign exibida

na parte inferior do menu.

2 Escolha o documento que voc deseja visualizar pelo nome e clique. O documentoagora aparece na frente.

Dica: Voc tambm pode alternar entre os documentos abertos no InDesign usandoo atalho de teclado Ctrl + ab (Windows e Mac OS)

Trabalhando com pginas mestrasAntes de voc adicionar grcos e frames de texto para o documento, voc pode querer criar pginas mestras, quesirvam como fundo e como padro para as pginas do documento. Qualquer objeto que voc adicionar a umapgina mestra aparece automaticamente nas pginas do documento em que a pgina mestra tenha sido aplicada.

Neste documento, voc vai criar duas pginas mestras em spreads (pg. dupla), uma contendo uma grade e

informaes de rodap, e uma segunda que contm quadros de espao reservado. Com a criao de mltiplaspginas mestras, voc pode ter muitas variaes de design, mantendo consistncia e controle entre elas.


31/134


[email protected]


Adicionando guias pgina mestraGuias so linhas no-imprimveis que ajudam a traar um documento com preciso. Guias colocadas em umapgina mestra aparecem em todas as pginas de documento nas quais aquela pgina mestra for aplicada.

Para este documento, voc vai adicionar uma srie de guias, que juntamente com as guias de coluna, atuam comouma grade que ajuda voc a posicionar grcos e frames de texto.

1 Na parte superior do painel Pages, clique duas vezes no nome A-Master.

O spread das pginas esquerda e direita aparecem na janela do documento.2 Escolha Layout> Create Guides.3 Marque a opo Preview. Para a opo Rows, digite 8 na campo Number, e 0

no campo Gutter.4 Para Fit Guides To, selecione Margins e observe como as guias horizontais

aparecem nas pginas mestras do seu documento.

Selecionar Margins ao invs de Pages, faz com que asguias se ajustem s margens internas do documento eno s bordas das pginas. Clique em OK.

Dica: Voc tambm pode arrastar uma guiada rgua sem a tecla Ctrl ou Command sobre o

pasteboard para fazer com que a guia aparea emtodas as pginas em um spread, bem como sobre o

pasteboard.

Criar um quadro de texto na pgina mestraQualquer texto ou grco que voc coloca em uma pgina mestra aparece nas pginas em que a mestra aplicada.Para criar um rodap, voc adicionar um ttulo da publicao (Frias de Vero) e um marcador de nmero depgina para a parte inferior de ambas as pginas mestras.

1 Certique-se que voc possa ver a base da pgina mestra esquerda. Se for necessrio, amplie e use as barras derolagem ou a ferramenta Hand ( ).

2 Selecione a ferramenta Type (T) no painel Tools. Na pgina mestrada esquerda, arraste para criar um frame de texto abaixo da segundacoluna, onde as guias se cruzam, como mostrado. No se preocupe emdesenhar o frame exatamente no lugar certo, voc vai encaix-lo nolugar mais tarde.

3 Com o cursor de texto dentro do frame novo, escolha Type > InsertSpecial Character > Markers > Current Page Number.

A letra A aparece no seu quadro de texto. Nas pginas de documentos que se baseiam nesta pgina mestra, o nmerode pgina correto exibido, como 2 na pgina 2 do documento.

4 Para adicionar um espao EM aps o nmero da pgina, clique com o boto direito (Windows ou MacOS)com o ponto de insero no quadro de texto para mostrar um menu contexual e escolha Insert White Space>Em Space. Ou voc pode escolher este mesmo comando no menu Type.

5 Digite Summer Vacation, aps o EM Space. Em seguida, voc vai mudara fonte e o corpo do texto no frame.

6 No painel Ferramentas, selecione a ferramenta Selection ( ) e certi-que-se de que o frame de texto que contm o rodap est selecionado.Certique-se que todo o texto que voc acabou de digitar est visvel. Senecessrio, amplie o frame de texto arrastando o ponto ncora do cantoinferior direito at que o texto esteja visvel.

7 Escolha Type > Character para exibir o painel de caracteres.8 No painel Character, escolha a fonteAdobe Garamond Prono menu de

fontes e Regular a partir do menu Style Type.9 Certique-se que a caixa Font Size mostra 12 pt.


32/134


[email protected]


Se necessrio, arraste o frame do rodap de modo que o canto superioresquerdo se encaixe na interseco das guias horizontal e vertical que voc criouanteriormente.

10 Clique em uma rea vazia na janela do seu documento ou escolha Edit>Deselect All para desmarcar o quadro de texto.

Em seguida, voc vai duplicar o rodap da pgina mestra esquerda e posicionar uma cpia na pgina mestra direita.

11 Usando a ferramenta Selection ( ), selecione o quadro de texto de rodap na pgina mestra esquerda.Mantenha pressionada a tecla Alt (Windows) ou a tecla Option (Mac OS) e arraste o quadro de texto at apgina direita para que ele se encaixe com as guias, da mesma forma que est na pgina esquerda.

12 Certique-se de que voc pode ver a parte inferior da pgina da direita. Se for necessrio, aumente aampliao e role conforme necessrio para visualizar o quadro de texto na parte inferior da pgina direita.

13 Selecione a ferramenta Type (T) e clique em qualquer lugar dentro do frame de texto na pgina mestra dadireita criando um ponto de insero. Clique no controle de Formatao de Pargrafo ( ) no painel de

controle, e clique no boto Alinhar direita.Dica: Quando no est selecionado, umitem de pgina mestre exibido com umalinha pontilhada ao longo da sua borda.Isso proporciona uma distino v