Third World Quarterly, Vol

Third World Quarterly, Vol. 26, No. 2, pp 329 349, 2005The Geopolitics of Water in the

Middle East: fantasies and realities

JAN SELBYGeopolitica a apei nOrientul Mijlociu: fantezii si realitati

Pesimitii ct i optimitii, c tind s presupun c apa are, sauva avea n curnd, profunde implicatii geopolitice. contrar.Jan selby (2005) susine c problemele legate de ap ar trebui s fie neleas nu ca naturaliste, nici n liberal - punct de vedere tehnic, ci caprobleme de economie politic; c apa este structural nesemnificativ n cadruleconomia politic a moderne Orientul Mijlociu; c, n consecin, este apan general, lipsit de importan ca surs de inter-stat a conflictelor i de cooperare, precum i faptul c, n ciuda acestui fapt, aprovizionarea cu ap sunt un loc esenial i cauza unor conflicte localen multe pri ale regiunii In 200 in momentul invaziei din Irak conduse de SUA, analistul Stephen Pelletiere a susinut c Statele Unite ale Americii ar trebui s ia acest lucru ca pe o oportunitate de a controla nu numai rezervele de petrol ale Irakului, dar, de asemenea, si resursele de ap, n procesul de reconfigurare ageopolitica din ntreg Orientul Mijlociu: Irakul are printre cele mai mari rezerve din lumede petrol dar ntr-un sens regional i poate chiar geopolitice este poate fi maiimportant ca Irakul are un sistem hidrografic cel mai extins din Orientul Mijlociu... in anii 1990 a existat multe discuii asupra construciei unei aa-numitaConducte, care ar aduce apele Tigru i Eufrat la sudStatele din Golf uscat i, prin extensie, Israel.Nici un progres nu a fost efectuat peacest lucru, n mare msur din cauza intransigen irakiene.Cu Irak n minile americanilor, deDesigur, toate care ar putea schimba.Astfel, America ar putea modifica destinulOrientul Mijlociu ntr-un mod care, probabil, nu ar putea fi schimbat de zeci de ani-nuexclusiv prin controlul de petrol a Irakului, dar prin controlul water.1 sale

apa a devenit o marf la fel de important ca ulei" i c, n timp ce"Multe dintre rzboaie acestui secol au fost despre petrol..Rzboaie din secolul urmtor.va fi de peste ap "(aceasta din urm venind dintr-o Bncii Mondiale Vice-preedinte)e din 1967 - de rzboi sau israelian, n extrem, c acest rzboi "a fost cauzat n mare msurprin concurs pentru apele de 0.3 raul Iordan

Populaii, ntre timp,sunt mari i n cretere, n statele arabe, de exemplu, la o medierat anual de 2,7% ntre 1975 i 2000.14 i Rezult din aceasta cmulte state din Orientul Mijlociu se confrunt cu situaii de "stres de ap", 15a nclca "praguri" i "capacitile de ncrcare" de delicate lorbaze de resurse naturale, la potenial dezastruoase ecologice, economice iefect politic.Ca Malin Falkenmark scrie, caracterizator acest mod de gndire,"Din pcate, resursele de ap sunt finite; viitoarele creteri a populaieiimplic, prin urmare, a crescut de ap concurenei ".16 Numai prin reducerea populaieide cretere sunt crizele de ap i conflictele care ar putea fi evitat.Dar o astfel de remedierepas este, pentru motive lesne de neles, nespus de la distan, i, astfel,Malthusian spectrul de supra-popularea, boli, foamete i rzboaie conflictului de peGEOPOLITICA de ap din ORIENTUL MIJLOCIU331orizont.Acest lucru, chiar dac nu ntotdeauna chiar att de fr menajamente a declarat, este de bazpremis a acestor profeii doom-ncrcate pe "rzboaie de ap", venirea.Problema cu astfel de naturalist neo-malthusianism este faptul c este pur i simplugreit cu privire la cauzele crizei de ap.Discursul naturaliste ne prezint cuo lume care cuprinde doar oameni i natur, n cazul n care natura este static iferm, n cazul n care relaia omului cu natura este limitat la eiconsum, i n cazul n care exist limite n consecin insurmontabile pentruntr-adevr, aceste epuizant-exploatare-relaii.Dar natura i naturaleresurse nu sta doar n jurul valorii de ateptare pentru a fi consumat.Resurse, pentru aDimpotriv, sunt constructe sociale materiale i produse, a adus in fiintaprin dezvoltare economic i tehnologic, prin faptul coamenii sunt productori i nu doar consumatori de "natur" (o "natur", ams-ar putea aduga, c nu mai exista cu adevarat) .17 resursele de apa, cum ar fi profund situat

Israel este, de asemenea, pe punctul de a importatoare 50milioane de metri cubi de apa pe an din Turcia, i este n prezentconstruirea o serie de uzine de desalinizare majore care vor fi n curnd s producn jurul valorii de 400 mcm de ap pe an (aceasta se compar cu piaa intern total a curentului deconsumul de ap de aproximativ 600 mcm / y) .23 Cel mai important dintre toate, daradesea ignorate, Israel, impreuna cu cele mai multe din restul din Orientul Mijlociu, este unimportator majore a ceea ce Tony Allan a etichetat "de ap virtuale"; care este, produsele alimentarecapsele importate din strintate, care n vigoare face uz de aprovizionarea cu ap ninuturi ndeprtate, permind astfel economiilor din Orientul Mijlociu pentru a utiliza lorconsumabile mai preioas n scopuri de valoare mai mare.Allan a calculat c dou treimidin totalul de ap i alimente nevoile de producie ale Israelului i

Creterea economic rapid a permis investiii masive de stat ninfrastructurilor de ap ntre 3% i 5% din formarea brut de capitalntre 1950 i 1970.

apa are ea nsi fost un factor cheie nprocesele de cretere economic i formarea de stat, precum i lipsa apei oconstrngere major asupra de

n majoritatea rilor agricultura de peste dou treimiGEOPOLITICA de ap din ORIENTUL MIJLOCIU335de utilizare a apei totale, singurele excepii fiind Israel (54%) i Kuweit (60%),n cazul n care deficitul global dicteaz c o proporie mai mare de ap s fie alocatepentru uz casnic i industrial

ordania alocare a 75% din apae la lansarea Anatoliei de sud-est de proiect (GAP), la sfritul anilor 1980, laTurcia, proiectul GAP au consumat o cot de 7% din uluitoareTurc de investiii publice n cursul 1990s.44 i semnificaia ataatla ap, cel puin n retorica politic, de multe ori continu s supravieuiasc n scdere salevaloare economic.Egipt, de exemplu, dup cum observ John Waterbury, continus defineasc interesele sale n Nil mult aa cum a fcut n anii 1950, indiferent deschimbri enorme de atunci n egiptean economy.45 Dar, in general se poate lor de a agricultureWater has been used as a tool

by Turkey against Syrias support for the Kurdish separatist PKK

indeed, during 1999 Turkish pressure against Syria, including use of the

water weapon, almost led to military confrontation between the two

states.66

Turkey which would be key to any water diversion project. Furthermore,

under Turgut O zals Peace Pipeline plan, water would have been diverted not from the Tigris

Euphrates but from the Turkish Seyhan and Ceyhan rivers that flow into the Mediterranean. Water

would have been conveyed through two pipelines, one of them to Syria, Jordan and western Saudi

Arabia, the other to the Gulf states