1

PROGRAMAS DE PRODUCT STEWARDSHIP DE ISOPA

“Walk the Talk”UTILIZADORES DE MDI

Version09/06

2

3

Walk the Talk – Utilizadores de MDI

ConteúdoInformação essencial Boas práticasQuando alguma coisa sai mal . . .

Diálogo

DSD CLP

Símbolo: Xn. Palavra-sinal: Nocivo

Frases de risco R20 Nocivo por inalação R36/37/38 Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele. R40 Possibilidade de efeitos cancerígenos. R42/43 Pode causar sensibilização por inalação e contacto com a pele. R48/20 Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada e por inalação.

Palavra-sinal: Perigo Advertências de perigo H332 Nocivo por inalação. H315 Provoca irritação cutânea. H319 Provoca irritação ocular grave. H334 Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351 Pode provocar cancro. H373 Pode afectar os órgãos através de exposição prolongada ou repetida.

O MDI contém R40/H351: não haverá restrições adicionais para os trabalhadores relativamente à manipulação e utilização do MDI. Os requisitos regulamentares estão sujeitos a alteração e podem divergir de acordo com cada local. É da responsabilidade do comprador/utilizador assegurar que as suas actividades cumprem toda a legislação federal, estatal, provincial ou local.

Classificação do MDI de acordo com os regulamentos da UE

5

Propriedades Físicas do MDI

Como a maioría das substancias, o MDI evapora e estarápresente no ar

Quanto mais alta a temperatura do MDI, maior o potencial de concentração no ar

Concentração de pressão de vapor de MDI no ar

10 20 30 50Temperatura em ºC

40

6

Propriedades Físicas do MDI

Como a maioría das substancias, o MDI evapora e estarápresente no ar

Quanto mais alta a temperatura do MDI, maior o potencial de concentração no ar

Concentração de pressão de vapor de MDI no ar

10 20 30 50Temperatura em ºC

40

Proteja-se sempre da

inalação de MDI

7

Propriedades Químicas de MDI

O MDI reage com muitos compostos – especialmenteágua, poliol, aminas, hidróxido de amónio, álcalis

Temperaturas mais altas significam reacções mais rápidas(tenha precaução com temperaturas > 40 °C)

Durante a reacção, formam-se gases (CO2) e calorRisco de queimaduras/pressões perigosas

Onde se encontram estas condições?

8

Onde se encontram estas condições?

Bidões – descontaminaçãoAplicações de sprayOperações a altas temperaturasÁrea de cura de espumaPoliol / isocianato armazenados juntosDescarga do produto químico errado no tanque de granelDerramamento/escorrimento ao sistema de esgotosMDI nos olhos ou outros tecidos molesMDI em recipientes de resíduos líquidos

9

Efeitos do MDI na sua saúde

A curto prazo/ exposição esporádica acima donível considerado seguro

- Irrita a boca, a garganta e os pulmões- Pressão no peito, tosse- Dificuldade para respirar- Lacrimação- Coceira, vermelhidão na pele (imediatamente ou

retardada)- Pode ser quente ou queimar

Os sintomas podem aparecer até 24 horasdepois da exposição

10

Efeitos do MDI na sua saúde

A longo prazo/ exposição excessiva e repetida por inalação oucontacto com a pele pode provocar hipersensibilidade

Sintomas como dificuldades respiratórias ocasionais parecidas àasma, febre de feno, espirros

Após sensibilização, a continuação da exposição, mesmo apequenas quantidades de TDI, pode resultar em asmapotencialmente severa.

A hipersensibilidade impossibilitará o trabalho comisocianatos para sempre

A hipersensibilidade é irreversível e é uma reação do sistema imunológico. Não confundir com irritação

11

Exemplos típicos de comportamento inseguro

12

Exemplos típicos de comportamento seguro

13

Manuseamento seguro do MDI

O local de trabalho está limpo e tem boa higiene pesoal?

Come, bebe ou fuma no local de trabalho?

Há boa ventilação no local de trabalho? Usa o EPI correcto continuamente – inclusive durante a manutenção da fábrica?Sabe onde encontrar o equipamento de emergência?

Os níveis de MDI são medidos no local de trabalho?

Conhece e pratica os procedimentos de emergência?

São realizados exames de saúde periódicos?

14

Boa higiene pessoal

Para prevenir o ressecamento da pele, pode-seusar cremes protectores ou loções - antes de começar a trabalharLave-se com água e sabão depois de terminar o trabalho e antes de comer, beber ou fumar

Não se limpe com solventes

Use toalhas descartáveis

Não reutilise vestuário ou luvascontaminadas

15

Local de trabalho limpo e seguro

Mantenha a área de trabalho limpa e arrumada

O equipamento respiratório deverá estar à mão (e bem cuidado)

Saiba onde se localizam os chuveiros de emergência e lava-olhos

Não coma, beba ou fume no local de trabalho

16

Boa ventilação no local de trabalho

Confira que o sistema de exaustão de ar está ligado

Coloque a boca do exaustor o mais próximo possível da emanação

Confira a direção do fluxorepetidamente

17

Boa ventilação no local de trabalho

Ruim

Melhor

18

Uso contínuo do EPI correcto

Use óculos de protecção

Em emergênciasusar o fato-

macaco e/ou umavental

resistente

Use luvasprotectoras

Use fato-macaco e botas

19

Uso contínuo do EPI correcto

O MDI em altas temperaturas

Aplicação de spray

Pó com MDI não reagido

Equipamento respiratório

20

Em caso de derramamento de MDI

Derramamento pequeno – área menor que aprox. 2m2

Limpe a área imediatamente

Derramamento grande – área maior que aprox. 2m2

Evacue a área

Use EPI, inclusive o equipamento respiratório

Cubra o MDI com espuma extintora de incêndios ou areia para evitar a emissão de vapores

Todos os derramamentosEvite que o MDI escorra ao sistema de esgotos

Controle o derramamento com areia absorvente molhada

Coloque a areia contaminada em recipientes metálicos (máximo 2/3 de sua capacidade) e mantenha-os abertos para evitar o aumento de pressão

Trate-os como resíduo de MDI

21

Saiba onde encontrar o equipamento de emergência

Solução descontaminantePásEscovas e recipientes para resíduosMaterial absorvente como areia

22

Equipamento de Primeiros Socorros

Saiba onde está o equipamento de primeiros socorrosSaiba o que fazerSaiba a quem avisar

Não entre em pânico !Chuveiro de emergênciaSabãoÉ melhor usar água correnteEquipamento ou frasco lava-olhosNúmero de telefone do médico

23

Procedimentos de Emergência

Conheça os Primeiros Socorros para MDI

Mantenha as pálpebras bem abertasLave os olhos com muita água pelo menos durante 15 minutosEm caso de dúvida, continue lavandoConsulte um oftalmologista o mais rápido possível

Remova imediatamente o vestuário contaminadoLave, lave, lave imediatamente com água e sabão

Saia ao ar livreO médico deve ser chamado ou o paciente levadodiretamente ao ambulatórioContacte com o fornecedor – que pode proporcionarinformação de apoio

24

Procedimentos de Emergêngia – Exposição ao MDI

Uma única exposiçãoa um nivel alto de MDI é uma possível

causa de sensibilização.

É importante tratar imediatamente

Lembre-se que os sintomas podem aparecer posteriormente

O serviço médico pode contar com a juda dos membros

associados de ISOPA

25

Procedimentos de Emergêngia – Exposição ao MDI

Uma única exposiçãoa um nivel alto de MDI é uma possível causa de

sensibilização.É importante tratar imediatamente

Lembre-se que os sintomas podem aparecer mais tarde

O serviço médico pode contar com a ajuda dos membros associados de

ISOPA

• A rapidez é essencial

• Treine a aplicação dos

primeiros socorros

• Busque auxílio médico

26

Procedimento de emergência

Siga o procedimento normal de emergênciada sua fábrica

Faça soar o alarme

EVACUE

Use pessoal treinado e especializado para apagar o incêndio

Assegure-se de estar protegido das emissões de MDI

Incêndios envolvendo MDI

Siga o procedimento normal de emergência da sua fábrica

27

Manuseamento de espuma recém fabricada com MDI

Perigos:Exposição aos aditivos de MDI e desmoldantesCalor gerado durante a reacçãoPó gerado no corte de espuma

Use EPIÉ importante uma boa ventilaçãoEsteja consciente do risco de incêndio porscorching até que a espuma esfrie

28

Perguntas frequentes

O que você faria se?

Uma bomba de isocianato que está emmanutenção continua por engano sob pressão. Um técnico recebe um jato de isocianato no rosto

Um bidão contendo MDI quente explode na fábrica

Um bidão de MDI começa a inchardentro da estufa

29

Disclaimer - Limitação de responsabilidade

Estas iniciativas de ISOPA, e dos seus membrosassociados, de informar sobre o uso de produtos, nãoisentam os clientes, produtores e outros participantes dacadeia de fornecimento, das suas responsablidades emrelação à Higiene, Segurança e Meio Ambiente, além de outras obrigações legais. A esse respeito, ISOPA e seusmembros associados eximem-se de quaisquerresponsabilidades relacionadas com a utilização dos serviços e informações prestados. O utilizador é responsável por verificar a precisão dos serviços e a exactidão das informações, que podem ser empregadaspelo utilizador sob sua exclusiva responsabilidade.