ANT800 Outdoor AntennaUser’s Guide

Getting Started Remove the antenna and the hardware bag from package. Make sure the following parts are in the package:

• Antenna• AmplifierInsert •PowerAdapter• MountingBase •MountingArm• Hardwarebag:

(2) Screws (4) Screw Covers(2)U-Bolts (2) Clamps(4) Wing Nuts (4) Wood Screws(1)RubberBootforAntennaConnector/CoaxialCable

Finding the Right LocationBeforeyoumounttheANT800,considerthefollowingfactorsinreceptionperformance:

• TheANT800usuallyperformsbestwhenmountedhorizontally

• TheANT800shouldbemountedonthesideofyourhousethatfacesmostofyourlocalbroadcasttowers(Seeillustrationbelow)Visitwww.antennaweb.orgtoseethelocationsofyourlocalbroadcasttowers.

• Thehighertheelevationoftheantenna,thebetterthereceptionperformance will be.

BEFORE YOU START!!!PleasereadtheIMPORTANTSAFETYINFORMATIONsheetincludedinthis package.

ENGLISH

2

Mounting the AntennaTheANT800mountingbracketgivesyouflexibilityinmountingtheantenna.TheANT800canbemounted:

• To a surface, such as a rooftop, eaves, siding, or rafters in an attic

— OR —

• To a standard mast (not included)

WARNING: Never hang anything from the ANT800; never attach foreign objects to the ANT800.

NOTES: Do not install the ANT800 on any metal surface, including aluminum siding. Mounting on a metal surface will seriously degrade reception quality.

In most cases, the ANT800 provides the best performance when mounted outdoors in a high location (such as on the roof or high up on the side of your house). The ANT800 can also be mounted in an attic.

3

ENGLISH

Mounting to a Surface

1. Orient the antenna base. Makesurethebaseisorientedcorrectlyforthedirectionyouwanttopointtheantenna.Use the illustration on the left as a guide.

Mounting Well

Antenna points this way......or this way.

Wood screw

Mounting base

2. Mount the base to the surface. Findthefourwoodscrewsincludedinthispackage.Usingthesescrews,attachthebase to the surface as shown here.

3. Attach the arm to the base. Findoneofthescrews,washers,andnutsincluded in the package.

First,setthewasherandnutinthemountingwell.Thenpositionthearmovertheothersideofthewell.Attachthearmtothe base as shown here.

4. Attach the antenna to the arm. Findtheotherscrew,washer,andnut.

First,setthewasherandnutintheantenna’smountingwell.Thenpositionthearmovertheothersideofthewell.Attachthe arm to the antenna as shown here.

continues on next page...

4

6. Tighten all screws. Attach the screw covers.

7. Skip to the “Connecting to Your TV” section to complete installation.

5. Position and orient the antenna. Loosenthescrewsbetweenthearmandthebaseorantennajustenoughsothatyoucanpositionandorienttheantennathewayyouwant.

Youcanalsoadjusttheantenna’sorientationontheantennaitself.Ontheantenna’sunderside,nexttothearm,therearetwoscrews.Loosenthesejustenoughsothatyoucanrotatetheantennaonthearm.Onceyou’vefoundtheorientationyouwant,tightenthesescrews.

5

ENGLISH

Mounting to a Mast

1. Orient the antenna base. Makesurethebaseisorientedcorrectlyforthedirectionyouwanttopointtheantenna.Use the illustration on the left as a guide.

Mounting Well

Antenna points this way......or this way.

Screw Cover

ClampWing Nut

U-Bolt

2. Attach the clamp assemblies to the base. FindthetwoU-Bolts,thefourwingnuts,and the two clamps included in this package.

InserteachU-Boltintothebaseasshownhere.ThenpositionaclampandtwowingnutsontheendofeachofU-Boltasshownhere.

3. Mount the base to the mast (not included). Slidetheantennaclampassemblyoverthemastasshownhere,positioningthemastbetween the clamp and the antenna.

PositiontheANT800antennaashighaspossibleonthemast.Orientthebaseinthedirectionyouwant.Thentightentheclampsandwingnutssecurelyontothemast.

4. Attach the arm to the base. Findoneofthescrews,washers,andnutsincluded in the package.

First,setthewasherandnutinthemountingwell.Thenpositionthearmovertheothersideofthewell.Attachthearmtothe base as shown here.

continues on next page...

6

5. Attach the antenna to the arm. Findtheotherscrew,washer,andnut.

First,setthewasherandnutintheantenna’smountingwell.Thenpositionthearmovertheothersideofthewell.Attachthe arm to the antenna as shown here.

7. Tighten all screws. Attach the screw covers.

8. Skip to the “Connecting to Your TV” section to complete installation.

6. Position and orient the antenna. Loosenthescrewsbetweenthearmandthebaseorantennajustenoughsothatyoucanpositionandorienttheantennathewayyouwant.

Youcanalsoadjusttheantenna’sorientationontheantennaitself.Ontheantenna’sunderside,nexttothearm,therearetwoscrews.Loosenthesejustenoughsothatyoucanrotatetheantennaonthearm.Onceyou’vefoundtheorientationyouwant,tightenthesescrews.

7

ENGLISH

Connecting to Your TV

1.RunanRG6coaxialcablefromtheantennatowardsyourtelevisionset.ConnecttheRG6coaxialcabletotheANTjackonthesuppliedamplifierinsert.

2.Connectbuilt-incoaxialcableontheamplifierinserttotheantennainputjackonyourTVorconverterbox.

Note: If you want to split the signal coming from the antenna, connect the short coaxial cable built into the amplifier insert to your splitter (splitter sold separately). DO NOT PUT THE SIGNAL SPLITTER BETWEEN THE AMPLIFIER INSERT AND THE ANTENNA.

3.Afterallotherconnectionsaremade,connect the power adapter into the amplifierinsert.PlugitintoastandardACoutlet.

Important: This power adapter should be plugged in so that it stays vertical or lays flat.

The amplifier insert should always be located indoors.

TV

ANT800

Coaxial Cable

AmplifierInsert

ANTENNA

TV/STB

Water Damage Prevention:

Atthepointwhereyourcoaxialcableleadentersthehouse,youshouldallowforsomeslackinthecoaxialcableasa“driploop.”Thiswillpreventmoisturefromrunningdownthecoaxialcableandenteringthehouse.Runthecoaxialcableapproximatelysixinchesbelowthewallentrypointandthenturnitupwardstowardsthisspot.Anymoisturethataccumulatesonthecoaxialcablewilldripoffinthebendinsteadofrunningintothehouse.Youshouldsealthepointwherethecableentersyourhomewitharubberweatherinsulatororsiliconecaulking(notincluded).An“F”connector wall plate can be used inside the home to cover the inside portionofthehole.Youcantypicallyfindan“F”connectorwallplateatanylocalelectronicsorhardwarestore.

8

12 Month Limited Warranty AudiovoxElectronicsCorporation(the“Company”)warrantstotheoriginalretailpurchaserofthisproductthatshouldthisproductoranypartthereof,undernormaluseandconditions,beprovendefectiveinmaterialorworkmanshipwithin12monthsfromthedateoforiginalpurchase,suchdefect(s)willberepairedorreplaced(attheCompany’soption)withoutchargeforpartsandrepairlabor.ToobtainrepairorreplacementwithinthetermsofthisWarranty,theproductalongwithanyaccessoriesincludedintheoriginalpackagingistobedeliveredwithproofofwarrantycoverage(e.g.datedbillofsale),specificationofdefect(s),transportationprepaid,totheCompanyattheaddressshownbelow.Donotreturnthisproducttothe Retailer.

ThisWarrantyisnottransferableanddoesnotcoverproductpurchased,servicedorusedoutsidetheUnitedStatesorCanada.Thewarrantydoesnotextendtotheeliminationofexternallygeneratedstaticornoise.ThisWarrantydoesnotapplytocostsincurredforinstallation,removalorreinstallationoftheproduct,or,ifintheCompany’sopinion,theproducthasbeendamagedthroughactsofnature,alteration,improperinstallation,mishandling,misuse,neglect,oraccident.ThiswarrantydoesnotcoverdamagecausedbyanACadapternotprovidedwiththeproduct.

THEEXTENTOFTHECOMPANY’SLIABILITYUNDERTHISWARRANTYISLIMITEDTOTHEREPAIRORREPLACEMENTPROVIDEDABOVEAND,INNOEVENT,SHALLTHECOMPANY’SLIABILITYEXCEEDTHEPURCHASEPRICEPAIDBYPURCHASERFORTHEPRODUCT.ThisWarrantyisinlieuofallotherexpresswarrantiesorliabilities.ANYIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,SHALLBELIMITEDTODURATIONOFTHISWARRANTY.ANYACTIONFORBREACHOFANYWARRANTYHEREUNDER,INCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTY,MUSTBEBROUGHTWITHINAPERIODOF24MONTHSFROMTHEDATEOFORIGINALPURCHASE.INNOCASESHALLTHECOMPANYBELIABLEFORANYCONSEQUENTIALORINCIDENTALDAMAGESWHATSOEVER.NopersonorrepresentativeisauthorizedtoassumefortheCompanyanyliabilityotherthanexpressedhereininconnectionwiththesaleofthisproduct.

Somestates/provincesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylastsortheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamagesotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.ThisWarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstate/provincetostate/province.

U.S.A.: AudiovoxElectronicsCorporation,150MarcusBlvd.,Hauppauge,NY11788

CANADA: AudiovoxReturnCenter,c/oGenco,6685KennedyRoad,Unit#3Door16,MississaugaOntarioL5T3A5

9

ESPAÑOL

ANT800 Antena ExteriorGuía del Usuario

Para empezar Extraigalaantenaylabolsadeherrajesdelempaque.Asegúresequetodaslaspiezasseencuentrenincluidasenelempaque:

•Antena•Amplificadoraccesorio •Adaptadordepotencia•Basedemontaje •Brazodemontaje•Bolsadeherrajes:

(2)Tornillos (4) Cubiertas para tornillo(2)PernosenU (2)Abrazaderas(4)Tuercasdemariposa (4)Tornillosparamadera(1)Fundadecauchoparaelconectorantena-cablecoaxial

Cómo encontrar la ubicación adecuadaAntesdemontarlaantenaANT800,tomeencuentaestosfactoresqueafectan la calidad de la recepción:

• Generalmente,eldesempeñoesmejorcuandosemontalaantenaANT800enposiciónhorizontal.

• LaantenaANT800debemontarseenelcostadodelaviviendaquemirehacialamayoríadelastorresderadiodifusióndelalocalidad(véaselailustración).Visitewww.antennaweb.orgparaconocerlaubicación de las torres de radiodifusión de su localidad.

• Mientrasmáselevadasealaubicacióndelaantena,mejorserálarecepción.

¡¡¡ANTES DE COMENZAR!!!LealahojadeINFORMACIÓNIMPORTANTEDESEGURIDADincluidaenesteempaque.

10

Montaje de la antenaLaflexibilidadqueofreceelsoportedelaantenaANT800permiteelegirdóndemontarla.LaantenaANT800puedemontarse:

• En superficies como, por ejemplo, tejados, aleros, el revestimiento de paredes exteriores o las vigas de áticos

— O —

• En un mástil estándar (no se incluye)

ADVERTENCIA: Nunca cuelgue nada ni monte objetos extraños en la antena ANT800.

NOTAS: No instale la ANT800 en superficies metálicas, ni siquiera en el revestimiento de aluminio de paredes exteriores. Montarla en superficies metálicas empobrece gravemente la calidad de la recepción.

En la mayoría de los casos, el mejor desempeño se obtiene cuando se monta la antena ANT800 en lugares exteriores elevados (p. ej., el tejado o la parte alta de un costado de la vivienda). También puede montarse en áticos.

11

ESPAÑOL

Montaje en superficies

1. Oriente la base de la antena. Esfundamentalorientarlabaseenlamismadirecciónenquedebeapuntarlaantena.Guíeseporlailustracióndelaizquierda.

La antena apunta en esta

dirección...

...o en esta

dirección.

Receptáculo de montaje

Tornillo para madera

Base de montaje

3. Fije el brazo en la base. Busqueuntornillo,unaarandelayunatuercaentrelosqueincluyeelpaquete.

Primero,pongalaarandelaylatuercaenelreceptáculodemontaje.Luego,coloqueelbrazoalotrocostadodelreceptáculo.Fijeelbrazoenlabasecomoseindica.

2. Monte la base en la superficie. Busqueloscuatrotornillosparamaderaqueincluyeelpaquete.Conellos,fijelabaseenlasuperficiecomoseindica.

4. Fije la antena en el brazo. Busqueelotrojuegodetornillo,arandelaytuerca.

Primero,pongalaarandelaylatuercaenelreceptáculodemontajedelaantena.Luego,coloqueelbrazoalotrocostadodelreceptáculo.Fijeelbrazoenlaantenacomose indica.

continúa en la página siguiente...

12

6. Apriete los tornillos. Coloque las cubiertas para tornillos.

7. Vaya a la sección “Cómo conectar a su televisor” para finalizar la instalación.

5. Coloque y oriente la antena. Aflojelostornillosquefijanelbrazoalabaseoalaantena,apenaslonecesarioparacolocarlaantenayorientarlaenladirecciónqueinterese.

Tambiénpuedeajustarlaorientaciónsobrelamismaantena.Enlacarainferiordelaantena,juntoalbrazo,haydostornillos.Aflójelosapenaslonecesarioparagirarlaantenaenelbrazo.Unavezquehayalogradolaorientaciónqueinterese,aprieteestos tornillos.

13

ESPAÑOL

Montaje en mástil

1. Oriente la base de la antena. Esfundamentalorientarlabaseenlamismadirecciónenquedebeapuntarlaantena.Guíeseporlailustracióndelaizquierda.

La antena apunta en esta

dirección...

...o en esta

dirección.

Receptáculo de montaje

AbrazaderaTuerca de mariposa

Perno en U

2. Fije los conjuntos de abrazadera en la base. BusquelosdospernosenU,lascuatrotuercasdemariposaylasdosabrazaderasqueincluyeelpaquete.

IntroduzcalospernosenUenlabasecomoseindica.Luego,coloqueunaabrazaderaydostuercasdemariposaenelextremodecada perno en U como se indica.

3. Monte la base en el mástil (no se incluye). Desliceelconjuntodeabrazaderadelaantenasobreelmástilcomoseindica,demaneraqueéstequedeentrelaabrazaderaylaantena.

SubalaantenaANT800sobreelmástiltanaltocomoseaposible.Orientelabaseenladirecciónqueinterese.Luego,aprietelasabrazaderasylastuercasdemariposaenelmástil.

4. Fije el brazo en la base. Busqueuntornillo,unaarandelayunatuercaentrelosqueincluyeelpaquete.

Primero,pongalaarandelaylatuercaenelreceptáculodemontaje.Luego,coloqueelbrazoalotrocostadodelreceptáculo.Fijeelbrazoenlabasecomoseindica.

continúa en la página siguiente...

14

5. Fije la antena en el brazo. Busqueelotrojuegodetornillo,arandelaytuerca.

Primero,pongalaarandelaylatuercaenelreceptáculodemontajedelaantena.Luego,coloqueelbrazoalotrocostadodelreceptáculo.Fijeelbrazoenlaantenacomose indica.

7. Apriete los tornillos. Coloque las cubiertas para tornillos.

8. Vaya a la sección “Cómo conectar a su televisor” para finalizar la instalación.

6. Coloque y oriente la antena. Aflojelostornillosquefijanelbrazoalabaseoalaantena,apenaslonecesarioparacolocarlaantenayorientarlaenladirecciónqueinterese.

Tambiénpuedeajustarlaorientaciónsobrelamismaantena.Enlacarainferiordelaantena,juntoalbrazo,haydostornillos.Aflójelosapenaslonecesarioparagirarlaantenaenelbrazo.Unavezquehayalogradolaorientaciónqueinterese,aprieteestos tornillos.

15

ESPAÑOL

Cómo conectar a su televisor1.TiendauncablecoaxialRG6desdelaantenahastaeltelevisor.AcopleelcablecoaxialRG6enelconectorANTdelamplificadoraccesorioqueseproporciona.

2.Acopleelcablecoaxialintegradodelamplificadoraccesorioenelconectordeentradadeltelevisorodeldescodificadorquecorresponda a la antena.

Aviso: Si le interesa dividir la señal proveniente de la antena, conecte en el divisor el cable coaxial corto que viene integrado al amplificador accesorio (el divisor se vende por separado). NO COLOQUE EL DIVISOR DE SEÑAL ENTRE EL AMPLIFICADOR ACCESORIO Y LA ANTENA.

3.Despuésdehacertodaslasdemásconexiones,conecte el adaptador de potencia en el amplificadoraccesorio.EnchúfeloenuntomacorrientedeCAestándar.

Importante: Este adaptador de potencia debe enchufarse de manera que permanezca en posición vertical o recostado.

El amplificador accesorio debe instalarse siempre en espacios interiores.

Televisor

ANT800

Cable coaxial

Amplificador accesorio

ANTENNA

TV/STB

Cómo evitar daños por filtración de agua:

Enellugarporelqueentraalavivienda,elcablecoaxialdebequedarunpocoflojo,demaneraqueformeun“lazodegoteo”.Conelloseimpidequelacondensacióndehumedadbajeporelcablecoaxialyentreenlavivienda.

Tiendaelcablecoaxialunas6pulgadas(15cm)pordebajodelpuntodeingresoenlaparedydóblelohaciaarribaenesadirección.Lacondensacióndehumedadsobreelcablecoaxialgotearáenelcodo,enlugarderecorrerelcablehaciaelinteriordelavivienda.Serecomiendausarcauchoimpermeabilizanteosiliconadecalafatear(noseincluye)paracerrarellugarporelqueentraelcableenlacasa.PuedeusarunconectorFparataparlaparteinteriordelagujerodentrodelavivienda.Generalmente,lasplacasmuralesconconectorFsevendenenferreteríasotiendasde artefactos electrónicos.

Garantía Limitada de 12 Meses AudiovoxElectronicsCorporation(la“Compañia”)legarantizaausted,elcompradororiginaldeesteproductoquesi,bajocondicionesyusonormales,seencontraraqueesteproductooalgunapiezapresentadefectosmaterialesodemanodeobradentrodelosprimeros12messesapartirdelafechadecompraoriginal,talesdefectosseránreparadosoreemplazados(aopcióndelaCompañia)sincargoalgunoporlaspiezasylaboresdereparación.ParaobtenerlosserviciosdereparaciónoreemplazodentrodelostérminosdeestaGarantia,elproductojuntoconcualquieraccesorioincluidoenelempaqueoriginalseentregaránconpruebadegarantia.NodevuelvaesteproductoalDistribuidor.

EstaGarantíanoestransferibleynocubreunproductoadquirido,mantenidooutilizadofueradelosEstadosUnidosoCanadá.Estagarantíanoincluyelaeliminacióndeestáticaoruidogeneradosexternamente.Estagarantíanoincluyeloscostosincurridosenlainstalaciónremociónoreinstalacióndeesteproducto,o,siesopinióndelaCompañia,queesteproductohasufridodañosdebidoacausasdefuerzamayor,alteraciones,instalacióninadecuada,abuso,usoindebido,negligenciaoaccidente.EstagarantianoincluyedañosocasionadosporunadapadordeCAquenohayasidosuministradoconelproducto.

ELALCANCEDELARESPONSABILIDADDELACOMPAÑIABAJOESTAGARANTÍAESTÁLIMITADOALAREPARACIÓNOELREEMPLAZOPROVISTOARRIBAY,ENNINGÚNCASO,DEBERÁLARESPONSABILIDADDELACOMPAÑIAEXCEDERELPRECIODECOMPRAPAGADOPORELCOMPRADORDEESTEPRODUCTO.EstaGarantíareemplazacualesquieraotrasresponsabilidadesogarantíasexpresas.CUALESQUIERAGARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUYENDOCUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADOADAPTABILIDADPARAUNPROPÓSITOENPARTICULARESTARÁNLIMITADASALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA.CUALQUIERACCIÓNPARAELINCUMPLIMIENTODECUALQUIERGARANTÍAENELPRESENTE,INCLUYENDOCUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITA,DEBERÁPRESENTARSEDENTRODEUNPERÍODODE24MESESAPARTIRDELAFECHADECOMPRAORIGINAL.ENNINGÚNCASOLACOMPAÑÍASERÁRESPONSABLEPORDAÑOSEMERGENTESOINCIDENTALES.Ningunapersonanirepresentanteestáautorizadoaasumir,anombredelaCompañía,ningunaresponsabilidadsalvolaexpresadaaquíenconexiónconlaventadeesteproducto.

Algunosestados/provinciasnopermitenlimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícitaolaexclusiónolalimitacióndedañosincidentalesoemergentes,demodoqueesposiblequelaslimitacionesoexclusionesanterioresnoseapliquenensucaso.EstaGarantíaleconfierederechoslegalesespecíficos;segúnelestado/provincia,puededisfrutarademásdeotrosderechos.

U.S.A.:AudiovoxElectronicsCorporation,150MarcusBlvd.,Hauppauge,NY11788 CANADÁ:AudiovoxReturnCenter,c/oGenco,6685KennedyRoad,Unit#3Door16,MississaugaOntarioL5T3A5

©2009AudiovoxAccessoriesCorporation,111CongressionalBlvd.,Suite350, Carmel,IN46032 ANT800USIB00