annual impact report ngo cacr 2013-2014

8/18/2019 Annual Impact Report NGO CACR 2013-2014

1/24

@ftfzlks Ossd`fotfdk jdr @efbc Qfmets ‐ @O@Q

Xrdil`t Qlpdrt

18?0-18?3

]rftlrs

Gr.Okurom Gozugcor F Cr. Qf`eo Pfkme F Gr.Kftfk ]ocewokf

Lcftdrs

Grs.Zfcyo Zofcyo F Cr. Qf`eo Pfkme


2/24

XQLJ @L

Gr.Kftfk ]ocewokf

Jdukclr-Cfrl`tdr @O@Q

Xrdaoaby jdr tel jfrst tfgl, @ftfzlks Ossd`fotfdk jdr @efbc Qfmets (@O@Q),

o `ftfzlks‖ kltwdrn rlmfstlrlc os o kdk-prdjft drmokfsotfdk (KMD) mlts

tdmltelr td wdrn tdworcs clgokcfkm okc lksurfkm rfmets jdr

ukclrprfvfblmlc èfbcrlk wfte spl`fjf` jdùs dk fgprdvfkm tel juk`tfdkfkm

okc quobfty dj lcuòtfdk fk gukf`fpob sèddbs fk Gugaof.

Sefs prdil`t rlpdrt efmebfmets sdgl dj tel fgpdrtokt prdmroggls fk

gukf`fpob sèddbs fkftfotlc ay o mrdup dj possfdkotl `ftfzlks okc vdbuktllrs curfkm tel vlry

jfrst ylor dj fts dplrotfdk okc fs o aloutfjub lxogpbl dj edw vdbuktllrs okc `ftfzlks jrdg

cfjjlrlkt wobns dj bfjl òk mlt tdmltelr td gonl o cfjjlrlk`l ay o`tfvl portf`fpotfdk fk o vlry

fgpdrtokt òusl wefè wfbb lksurl fgprdvlc o``duktoafbfty, juk`tfdkfkm okc quobfty dj prfgory

lcuòtfdk fk gukf`fpob sèddbs.

]eltelr ft fs tel @dgputlr Bftlro`y Xrdmroggl, Ppdnlk Lkmbfse Xrdmroggl, gdkftdrfkm dj

goidr okc gfkdr rlpofrs dr al`dgfkm o port dj tel Pèddb Gokomlglkt @dggfttll fk

gukf`fpob sèddbs, ft fs tel stdry dj slbjblss clcfòtfdk okc eorc wdrn dj lvlry glgalr, wefè

eos mdkl fktd fgpblglktfkm telsl prdmroggls okc gonfkm ft wdrn, clspftl tel eurcbls okc

cfjjfùbtfls jo`lc ay telg okc jubb `rlcft okc oppbousl td loè okc lvlry glgalr wed eos allk

o port dj telsl prdmroggls.

Edwlvlr, tefs fs iust o almfkkfkm, okc dkby jfrst stlps eovl allk tonlk, mufclbfkls okc

jroglwdrn eovl allk slt okc rlob su``lss òk al oèflvlc dkby fj ft fs tonlk jurtelr terdume

sustofklc ljjdrts okc rlpbfòtlc fk os goky sèddbs os pdssfabl, sfk`l wl nkdw teot telrl orlgdrl teok ??88 suè gukf`fpob sèddbs eduslc fk 3


3/24

FKCLU

@O@Q ‐Fktrdcu`tfdk okc Ao`nmrdukc

Efstdry okc Mlklsfs

Dur wdrn okc \PX

@O@Q Ocvfsdry Adorc okc @drl Slog

Xrdil`ts okc Fgpo`t 9

@dgputlr bftlro`y prdil`t wfte FFSA

Ppdnlk Lkmbfse ‐ l Slo`e

P`eddb Gokomlglkt @dggfttll- PG@

Dtelr Fgpo`t Ptdrfls

Edbfstf` Clvlbdpglktob O`tfvftfls

Juturl Lkclovdurs

@O@Q Xortklrs

Zdbuktllr okc glgalrs-@O@Q


4/24

]eot fs @O@Q4 ‐ Fktrdcu`tfdk okc Ao`nmrdukc

@ftfzlks Ossd`fotfdk jdr @efbc Qfmets (@O@Q) fs o kdt-jdr-prdjft drmokfsotfdk wdrnfkm tdworcs alttlr

o``lss td lcuòtfdk jdr tel Gugaof Gukf`fpob (G@MG) sèddbs f.l. jdr èfbcrlk albdkmfkm td

l`dkdgfòbby-èobblkmlc ao`nmrdukcs fk Gugaof. Sel jdùs dj tel drmokfsotfdk's wdrn fs td lksurlteot aosf` lcuòtfdk okc elobteòrl rlgofk o``lssfabl td obb, lksurfkm teot cfsocvoktomlc èfbcrlk orl

prdtl`tlc jrdg jurtelr vubklroafbftfls.

O clcfòtlc kltwdrn dj prdjlssfdkobs, vdbuktllrs okc bfnlgfkclc `ftfzlks `bdslby gdkftdr, vfsft okc

wdrn fk telsl sèddbs fk terll nly orlos - Pèddb Gokomlglkt @dggfttlls, @dgputlr Bftlro`y

Xrdmroggl okc Zfrtuob @bossrddg prdil`ts. Sely lksurl tel dvlrobb juk`tfdkfkm dj tel prdmroggls

teot tel drmokfsotfdk okèdrs fk tlrgs dj lcuòtfdk okc elobte.

Fk o rlsdur`l-`dkstrofklc `duktry bfnl Fkcfo, gdst mdvlrkglkt clportglkts orl djtlk strltèlc fk

tlrgs dj gokpdwlr okc aucmlt. @O@Q fktlrvlkls fk nly orlos fk prfgory lcuòtfdk okc wlbjorl ay

glltfkm vorfdus stonledbclrs td seorl telfr lxplrflk`ls dk tel jflbc. Sefs fk`rloslc `dggukfòtfdk

elbps tel outedrftfls pbok okc jdùs telfr prdmroggls okc fgprdvl fts ljjf`flk`y okc tel troksporlk`y

dj fts o`tfvftfls, cfrl`tby elbpfkm fk rloèfkm dut td tel èfbcrlk wfte telfr rlsdur`ls. @O@Q obsd

prdpdsls td ossfst tel outedrftfls td jfkc `rlotfvl okc sustofkoabl sdbutfdks jdr telfr ogaftfdus

prdmroggls.

Sel drmokfsotfdk obsd albflvls teot tel mdob dj oky tormltlc fktlrvlktfdk sedubc kdt al td `rlotl o

porobblb systlg aut suppblglkt tel lxfstfkm systlg td tel goxfgug lxtlkt pdssfabl. Sel prfvfblmlc

sl`tfdk ogdkm tel uraok cwlbblrs eovl o bdt dj fkjbulk`l dvlr tel cl`fsfdk gonfkm pdwlrs dj tel

mdvlrkglkt okc òk fktlrvlkl fk nly orlos jdr bdkm tlrg èokml adte fk pdbf`y okc fgpblglktotfdk.

Selrl orl sdgl bdkm tlrg mdobs tel drmokfsotfdk fs clcfòtlc tdworcs bfnl9

?) Lksurl fk`rloslc stuclkt lkrdbglkt fk AG@ sèddbs

1) ]drn tdworcs stuclkt rltlktfdk fk sèddbs

0) Lxtlkc aosf` `fvf` rfmets td gormfkobfslc `dggukftfls

3) ]drn dut prd`lssls jdr lksurfkm Qfmet td elobteòrl


5/24

]ey okc edw ft wos jdrglc4 ‐ Efstdry okc Mlklsfs

Fk 1886 tel bokcgorn O@S ―Qfmet dj @efbcrlk td @dgpubsdry okc Jrll Lcuòtfdk (QSL) wos posslc

teot gokcotlc teot lvlry èfbc fk Fkcfo eoc tel rfmet td `dgpbltl lblglktory lcuòtfdk dj sotfsjo`tdry

quobfty fk o``drcok`l wfte sdgl gfkfgug stokcorcs dj lcuòtfdk, slrvf`ls okc fkjrostru`turl.

Edwlvlr, @O@Q stortlc wdrnfkm twd ylors lorbflr, fk 188= welk jlw `ftfzlks dj E-]lst ]orc,

Gugaof stortlc wdrnfkm wfte o `dggukfty dj povlglkt cwlbblrs fk Neor. Sel Jdukclr Cfrl`tdr dj

@O@Q, Gr. Kftfk ]ocewokf, wos okèdrfkm o sfgfbor `ftfzlk‖s kltwdrn jdr o wlbb lstoabfselc KMD

obdkm wfte `ftfzlk vdbuktllrs okc eoc sujjf`flkt lxplrflk`l okc suppdrt jrdg bfnl-gfkclc `ftfzlk

vdbuktllrs, wefè lkoablc efg td tonl tefkms jdrworc fk @O@Q.

Ot tel tfgl dj fts jfrst fktlrvlktfdk tel èfbcrlk dj tel `dggukfty wlrl fkvdbvlc fk almmfkm td gllt

telfr aosf` cofby kllcs okc lnlc dut o glomrl lxfstlk`l. Sel drmokfsotfdk vlry lorby dk rlobfslc teot

tel povlglkt cwlbblrs portfùborby tel èfbcrlk, wlrl cllpby vubklroabl fk goky woys. Sely eoc

fssuls dk gubtfpbl jrdkts, okc obsd jrdg vorfdus outedrftfls bfnl tel pdbf`l.

Ft wos lvfclkt teot telrl wlrl gubtfpbl stonledbclrs fk tefs prd`lss okc telrl kllclc td al o gubtf-

prdkmlc opprdoè td tel prdablgs jo`lc ay tel rlsfclkts dj tel fkjdrgob slttblglkts (uraok sbugs).

@O@Q stortlc fts wdrn ay tryfkm td `dkvfk`l tel porlkts dj tel èfbcrlk td slkc telg td tel kloray

G@MG sèddbs. Fk drclr td gonl tefs orrokmlglkt sustofkoabl tedume, dkl kllclc td ukclrstokc obb

dtelr jo`tdrs okc occrlss tel ossd`fotlc prdablgs os wlbb.

Ojtlr sfx ylors dj wdrnfkm fk vorfdus gukf`fpob worcs fk Gugaof, @ftfzlks Ossd`fotfdk jdr @efbc

Qfmets wos rlmfstlrlc fk 18?0. Sefs wos prl`fpftotlc ay tel kllc jdr lvlry sèddb td eovl o Pèddb

Gokomlglkt @dggfttll (PG@) `dksfstfkm dj tel sèddb ocgfkfstrotfdk, tel porlkts, okc`dggukfty glgalrs td gokoml tel sèddb okc lksurl teot tel èfbcrlk rl`lfvl quobfty lcuòtfdk.

Sel QSL O`t, 1886 rofslc tel `rftfòb `dks`fdus dj slvlrob fkcfvfcuobs ay clgokcfkm tel rfmet td jrll

okc quobfty lcuòtfdk. Sefs rlqufrlc `bdsl portf`fpotfdk jrdg fkcfvfcuobs wefè wos okèdrlc ay o

Kdk-mdvlrkglktob drmokfsotfdk (KMD) wdrnfkm wfte èfbc rfmets. Sefs mrdup wos telk glrmlc okc

jdrgobby gocl fktd @O@Q.

Sel ljjdrt dj @O@Q eos obwoys allk td fktlmrotl bdòbfty aoslc ljjdrt fktd lcuòtfdk-rlbotlc pbokkfkm

jdr ukclrprfvfblmlc èfbcrlk. @O@Q eos allk wdrnfkm fk tel jdbbdwfkm bdòbftfls9

?) E(]lst) orlo dj Gugaof `dvlrfkm Aokcro(]), Neor(]) okc Pokto`ruz(])

1) G (]lst) orlo `dgprfsfkm @elgaur, Meotndpor okc Gubukc

0) E(Lost) orlo `dgprfsfkm dj Aokcro(L), Neor(L), Pokto`ruz(L) fk`bucfkm Nobfko okc Zondbo

3) N (Lost) worc `dvlrfkm Okcelrf (L), Zfbl Xorbl (L) okc Idmlseworf (L)


6/24

]eot gonls us stokc dut4 -- Dur \PX

Lcuòtfdk o jukcoglktob rfmet - @O@Q albflvls teot lcuòtfdk fs o jukcoglktob rfmet.Selrljdrl fts jdùs eos allk td lkjdr`l tel fgpblglktotfdk dj QSL o`rdss gukf`fpob sèddbs. O``lss

td mddc, jrll okc jofr lcuòtfdk fs o rfmet dj lvlry èfbc okc tel drmokfsotfdk‖s wdrn fs `lktrlc

dk tefs telgl. Lvlk tedume tel mdvlrkglkt eos fktrdcu`lc sèlgls td ljjl`tfvlby lksurl `lrtofkquobfty porogltlrs, telrl fs ok fklquftoabl cfstrfautfdk dj rlsdur`ls blocfkm td blorkfkm prdablgs fk

tel sedrt tlrg okc blorkfkm cfsoafbftfls fk tel bdkm tlrg.

Cfvlrsfty utfbfslc os strlkmte - Djtlk gukf`fpob sèddbs eovl o eltlrdmlkldus okc cfvlrsl pddbdj stuclkts ‐ al ft ̀ boss, ̀ ostl, ̀ dggukfty dr rlbfmfdk. Sefs djjlrs slvlrob ̀ eobblkmls aut @O@Q wdubc

bfnl td sll tefs os ok dppdrtukfty rotelr teok o rdocabd`n. Sefs fs tel vfsfdk dj o iust okc lquftoabl

sd`flty wefè tel klfmeadureddc sèddb fs o port dj. Dur drmokfsotfdk‖s \PX bfls fk tel jo`t teot wl

jdùs lx`busfvlby dk telsl vlry strlkmtes dj tel gukf`fpob sèddbs ay tryfkm td o`tfvotl okc fgprdvl

tel systlg rotelr teok `rlotfkm obtlrkotl porobblb stru`turls. ]efbl tel cfvlrsfty okc kugalr dj

stuclkts gonl tel systlg fk`rlosfkmby cfjjfùbt td klmdtfotl, ft obsd djjlrs us tel èobblkml dj

jdùssfkm dur lklrmy td clbfvlr dk portf`fpotdry clgd`ro`y ‐ rfmet jrdg fkjrostru`turl td blorkfkm.

Fclktfjyfkm o`tuob alkljf`forfls - Dur fkftfotfvl obsd jdùsls dk fclktfjyfkm okc occrlssfkm telo`tuob alkljf`forfls dj tel prd`lss dj prfgory lcuòtfdk sd teot tel clbfvlry glèokfsg al`dgls

guè gdrl lgpoteltf` okc ljjf`flkt. Selrl orl slvlrob mdvlrkglkt sèlgls ovofboabl jdr lcuòtfdk

dj l`dkdgfòbby gormfkobfslc jogfbfls aut tel oworlklss okc nkdwblcml dj telsl sèlgls eos kdt

sprloc. Ft fs ylt okdtelr ukfqul o`tfvfty dj dur drmokfsotfdk welrlfk wl tobn cfrl`tby td tel

vorfdus stonledbclrs dj tel lcuòtfdk clportglkt, suè os porlkts, stuclkts okc AG@ djjf`fobs,

td lksurl o``duktoafbfty. Sefs obsd elbps `rlotl oworlklss ogdkmst `dggukftfls cfrl`tby ojjl`tlc

ay tel prdmroggls okc occrlssls tel prdablg dj telfr fgpblglktotfdk. Dur lxplrflk`l eos sedwk us

teot, lvlk fj o sfzloabl plr`lktoml dj tel FKQ 1::8 `rdrls obbdttlc jdr prfgory lcuòtfdk fk Gugaof

tefs ylor òk al o``duktlc jdr, ft òk al truby troksjdrgotfdkob.

Gdkftdrfkm Fkcfòtdrs - Fk drclr td oèflvl tefs blvlb dj o``duktoafbfty @O@Q eos lgpbdylc oukfqul tddb ‐ Gdkftdrfkm Fkcfòtdrs. Selsl Gdkftdrfkm Fkcfòtdrs jdr fkjrostru`turl, ùrrfùbug,

gfccoy globs, eovl allk clvfslc ojtlr òrljub `dksfclrotfdk wfte tel lcuòtfdk clportglkt os wlbb

os tel ̀ dggukftfls alkljfttfkm jrdg telsl sèlgls. Dur tlog dj glgalrs okc vdbuktllrs vfsft sèddbs

td `dbbl`t coto okc telk glosurl tel plrjdrgok`l dj loè sèddb ay lgpbdyfkm telsl gdkftdrfkm

fkcfòtdrs. Selsl porogltlrs lksurl teot telrl fs o stokcorc glèokfsg td lvobuotl prdablgs. Sefs

coto okc okobysfs fs telk seorlc wfte obb tel glgalrs dj dur drmokfsotfdk os wlbb os wfte tel Lcuòtfdk

Clportglkt. Sefs fs jdbbdwlc up wfte jurtelr pbokkfkm okc fgpblglktotfdk dj o`tfvftfls tdmltelr wfte

tel vlry pldpbl wfte wedg tel rlpdrt fs seorlc.

Pedrt okc bdkm tlrg mdobs - @O@Q eos obsd fclktfjflc, os port dj fts tormltlc fktlrvlktfdk, sdglsedrt okc bdkm tlrg mdobs. ]efbl wl albflvl teot seorfkm gdkftdrfkm okc lvobuotfdk rlpdrts wfbb md

o bdkm woy fk jfxfkm tel boùkol fk tel systlg wl obsd wdubc bfnl td jdùs dk sedrt tlrg mdobs teot

òk fgglcfotlby elbp tel èfbcrlk fk tel AG@ sèddbs. Selsl fkputs orl mfvlk fk tel jdrgob jdrugs

dj tel lcuòtfdk clportglkt, QSL trofkfkm, tloèlr trofkfkm, lkrdbglkt crfvls okc spdnlk Lkmbfse

`bossls. Selsl fkftfotfvls tonl kdtl dj tel jo`t teot djtlk sedrt tlrg o`tfvftfls bfnl telsl utfbfsl tel

lxfstfkm fkjrostru`turl okc elbp gdtfvotl tel stojj. Xortfùborby, tel Lkmbfse splonfkm `bossls okc tel

@dgputlr Bftlro`y Fkftfotfvl eovl allk oabl td orrlst tel crdp duts dj èfbcrlk jrdg vlrkoùbor

ao`nmrdukcs.


7/24

@dbboadrotfdk, kdt `dgpltftfdk - ]l orl obsd oùtlby oworl teot èokml òkkdt al terdume okfkcfvfcuob omlkt okc telrljdrl wl eovl portklrlc wfte slvlrob rlputoabl fkstftutfdks okc omlk`fls jdr

òrryfkm dut dur fkftfotls. ]l eovl tflc up wfte tel Qdtory @bua dj Gugaof jdr tel @eeotro Ocefnor

Xrdil`t (@OX) td gdkftdr okc fgprdvl tel plrjdrgok`l dj sèddbs fk Gugaof. ]l eovl rdplc fk

Fkcfok Fkstftutl dj Slèkdbdmy ‐ Adgaoy (FFS-A) jdr tel aosf` Fkjdrgotfdk Slèkdbdmy (FS) snfbbs

trofkfkm prdmroggl td AG@ sèddbs. Oport jrdg tefs, telrl orl slvlrob dtelr orlo okc worc blvlb

`dbboadrotfdks teot @O@Q eos jdrmlc jdr alttlr mdvlrkok`l okc o``duktoafbfty.

]ed Obb Orl fk Dur Slog4

Dur ocvfsdry adorc `dksfsts dj bugfkorfls jrdg cfvlrsl ao`nmrdukcs9

?) Peofblse Mokcef ‐ O jdrglr Fkjdrgotfdk @dggfssfdklr wfte tel @lktrob Fkjdrgotfdk

@dggfssfdk, Klw Clbef, el fs o mrocuotl fk @fvfb Lkmfkllrfkm jrdg FFS Adgaoy okc wos

@eofrgok dj tel FFS Adgaoy Obugkf Ossd`fotfdk jdr 0 ylors.

1) Korlse Norgobnor - Korlse Norgobnlr fs o @ftfzlk o`tfvfst sfk`l tel post 18 ylors. El eos

allk fkvdbvlc fk tel jdrgotfdk okc kurturfkm dj Gugaof-aoslc `ftfzlks' ossd`fotfdks suè os

tel Neor-Aokcro Vdute @bua, E-]lst Jlclrotfdk, @ftfspo`l okc OMKF. El fs o jdukclr-

glgalr dj ―Gugaof 11=‖, wefè wos ok ottlgpt td ̀ rlotl o ̀ dggdk pbotjdrg jdr fkclplkclkt

òkcfcotls ot tel 18?1 gukf`fpob lbl`tfdks.

0) Fkcrokf Gobnokf ‐ Fkcrokf, o mrocuotl dj Bdrltd @dbblml, fkvdbvlc elr trust Z@OK fk tel

portfùbor gottlrs dj Qlvfsfdk dj Lbl`tdrob Qdbbs, Zdtlr Qlmfstrotfdk/Clbltfdk okc wefè

wdubc pdsftfvlby fgpo`t Zdtlr Surkdut. Os Srustll, Z @ftfzlks O`tfdk Kltwdrn (Z@OK), okc

Jdukclr Srustll & Edk Pl`rltory dj Goboaor Efbb Qlsfclkts‖ Ossd`fotfdk, sel fs ojjfbfotlc

wfte goky kdk-prdjft drmokfsotfdks, `ftfzlks mrdups, okc KMD‖s.

3)

Okokcfkf Seonddr - Okokcfkf Seonddr eos allk o`tfvlby fkvdbvlc fk sd`fob fkftfotfvls okc puabf` slrvf`l jdr gdrl teok


8/24

Dur @drl Slog9

?. Kftfk Q ]ocewokf - Kftfk fs o P`flk`l mrocuotl jrdg Gugaof, wfte o Cfpbdgo fk

Qocfd Lbl`trdkf`s. El eos Ok`edrlc Gugaofftls jdr @efbc Qfmets (G3@Q), o @QV

fkftfotfvl, jdr obgdst < ylors, aljdrl prd`llcfkm td lstoabfse @O@Q, o KMD rlmfstlrlc

os o Pl`tfdk 1


9/24

@dgputlr Bftlro`y Xrdil`t wfte FFS-Adgaoy

Qotfdkobl9 Plvlrob vdbuktllrs okc KMDs o`tfvlby lkmomlc wfte prfgory lcuòtfdk fk AG@ sèddbs

eovl daslrvlc teot telrl fs o bdt dj `dgputlr eorcworl lqufpglkt fk telsl sèddbs teot bfl ordukc

ukutfbfslc ay tel stojj okc fs kdt alfkm uslc td trofk tel stuclkts. Sel tloèlrs jdr tel rlqufrlc ida orlmfvlk aosf` trofkfkm jdr usl dj fkjdrgotfdk tlèkdbdmy. Edwlvlr, ft eos allk jdukc teot slvlrob

tloèlrs lvlk ojtlr eovfkm ottlkclc telsl ̀ dursls orl kdt lqufpplc td trofk ̀ efbcrlk fk ̀ dgputlr usoml.

Ft wos ukclrstddc teot rotelr teok tlèkfquls dr tddbs teot rlqufrlc efme lkc tlèkdbdmy os wlbb os

lxplrtfsl, fklxplksfvl okc sfgpbl woy dj tormltfkm tel stuclkts wdubc al o guè alttlr opprdoè

tdworcs telfr ukclrstokcfkm dj `dgputlrs. Sefs mlrgfkotlc fktd tel fclo dj o Aosf` FS Pnfbbs trofkfkm

prdmroggl wftedut tel kllc dj o snfbblc fkstru`tdr ‐ o slbj-blorkfkm, gubtf-bfkmuob, spdnlk tutdrfob

prdmroggl clvlbdplc ay FFS-Adgaoy wos suftoabl jdr vlrkoùbor glcfug stuclkts dj AG@ sèddbs.

Fktlrvlktfdk9 FFS eoc clvlbdplc tefs prdmrog td prdvfcl slbj-blorkfkm oucfd `dgpo`t cfs`s (@Cs) td

fkcfvfcuobs, portfùborby stuclkts okc telsl spdnlk tutdrfobs wlrl clvlbdplc fk slvlrob Fkcfok

bokmuomls. Sefs wdubc lkoabl tel stuclkts td tloè telgslbvls aosf` FS snfbbs suè os Sypfkm okc

lcftfkm cdùglkts, `rlotfkm prlslktotfdks, okc crowfkm up toabls lt`. Sefs fs port dj ok fkftfotfvl dj

Kotfdkob Gfssfdk dk Lcuòtfdk terdume F@S,

Mdvlrkglkt dj Fkcfo, td prdgdtl FS bftlro`y terdume

Dplk Pdur`l Pdjtworl.

Goky `ftfzlks mrdups, OBG‖s os wlbb os @O@Q idfklc

eokcs wfte tel prlstfmfdus fkstftutfdk jdr tefs prdil`t.

@O@Q, os o portklr wfte FFS-A, eos lkoablc tel

stuclkts td o``lss telsl spdnlk-tutdrfob gotlrfobs fk

AG@ sèddbs okc blork ot telfr dwk po`l okc`dkvlkflk`l. Sel pf`turl sedws @O@Q ocvfsdry

adorc glgalr Gr. Peofblse Mokcef tonfkm

`dgputlr trofkfkm wdrnsedps fk Soknbokl

Gukf`fpob Pèddb.

Fk tefs prd`lss, jfrst AG@ okc mdvlrkglkt ofclc

sèddbs wfte tel pdtlktfob td fgpblglkt tefs portfùbor

prdil`t orl fclktfjflc ay tel vdbuktllrs. Sel sèddbs

kllc td eovl ot blost jfvl `dgputlr plrfpelrobs fk

wdrnfkm ̀ dkcftfdk. @O@Q obsd bddns fktd tel ̀ dkcftfdk

teot telfr kllcs td al ot blost twd vdbuktllrs wed wdubc al rlocy td wdrn fk teot sèddb td ossfst tel prdmroggl.

Fk tel klxt peosl tel vdbuktllrs vfsft tel sèddb fk drclr td tobn td tel ocgfkfstrotfdk fk tel sèddb.

Sefs vfsft obsd rlqufrls telg td èl`n okc os`lrtofk fj tel `dgputlrs orl fk wdrnfkm `dkcftfdk okc

wdubc al suftoabl jdr tel prdil`t dr kdt. Selk tel prfk`fpob dj tel sèddb fs `dkto`tlc okc o

prlslktotfdk dk tel prdil`t fs mfvlk okc ft fs lxpbofklc td elr/efg edw ft wdubc alkljft tel sèddb.

Xogpeblts okc prdil`t bftlroturl orl mfvlk td tel stojj os wlbb sd teot tel prdil`t skdwaobbs fktd o

cfsùssfdk ogdkm tel vorfdus stonledbclrs. @O@Q obsd os`lrtofks fj telrl orl prdvfsfdks jdr vfrtuob

kltwdrn `bossrddgs fk tel sèddb. Sefs fs fgpdrtokt os tefs `dubc lkoabl td prlslkt tel blorkfkm jdr o


10/24

bormlr mrdup dj stuclkts dutsfcl tel ogaft dj tel peysfòb `bossrddg.

Ojtlr tefs stlp fs `dgpbltlc tel vdbuktllrs jrdg @O@Q stort tonfkm fktlro`tfvl slssfdks usfkm tel

trofkfkm gotlrfob clvfslc ay FFS-A. Sel `boss tloèlrs jrdg tel sèddb orl o`tfvlby lk`duromlc td al

o port dj telsl slssfdks alòusl dur drmokfsotfdk rlobfsls teot tely wfbb ubtfgotlby okèdr telsl

prdmroggls. Sely orl obsd gdtfvotlc td blork `dgputlrs obdkmsfcl alòusl ojtlr tel vdbuktllrs

blovl tely wfbb `dktfkul tel `bossls. Fk jlwsèddb aufbcfkms fj tloèlrs orl ovofboabl tel

vdbuktllrs trofk tel tloèlrs okc prfk`fpobs td

gonl telg gdrl `dkjfclkt fk usfkm tel

`dgputlr sdjtworl okc o jdbbdw up slssfdk fs

obsd pbokklc. Sel pf`turl sedws o tloèlr

trofkfkm slssfdk fk prdmrlss ot @eonobo

Gukf`fpob Pèddb \rcu Glcfug.

@O@Q obsd albflvls teot cdùglktotfdk okc

jllcao`n fs o vlry fgpdrtokt port dj tefs lktfrllxlr`fsl. Selrljdrl tel vdbuktllrs wfbb eovl td

`dgpbltl o jllcao`n jdrg okc ft wfbb al slkt td

FFS-Adgaoy os o prddj dj prdmrlss. Sefs rlpdrt wfbb al seorlc wfte tel `lktrob okc tel stotl

mdvlrkglkts. Zdbuktllrs orl obsd rlqufrlc td gonl vfclds okc pedtd lssoys dj telsl fkftfotfvls okc

seorl ft wfte obb tel stonledbclrs.

Pu``lss stdrfls9Fk tel jfrst ylor dj fts fktrdcu`tfdk @O@Q glgalrs okc vdbuktllrs `dubc alkljft ordukc ?088 sèddb

stuclkts

Xfl @eor t sedwfkm tel s̀ eddbs okc kugalr dj stuclkts alkljf ttlc ay tel prdil`t

@O@Q eos portklrlc wfte stuclkt ̀ buas okc sd`fob mrdups dj vorfdus ̀ dbblmls dj Gugaof bfnl Lko`tus

EQ @dbblml, ZLPFS, ―Qdtoro`t @bua‖ dj Qufo, KPP mrdups, lt`. td mlt stuclkt vdbuktllrs jdr tefs

prdil`t.

Sel vdbuktllrs eovl obsd kdtlc teot fk slvlrob sèddbs tel AG@ eos oppdfktlc o `dgputlr tloèlrwelrl telrl wos kdkl teus rlcu`fkm tel aurclk dj tel vdbuktllr okc obsd jdrmfkm o jogfbforfty okc

`dktfkufty fk tel plcomdmy teot `dgls wfte o plrgoklkt tloèlr.

005

05

:8

?<3030


11/24

@dktfkuok`l9 @O@Q fs obsd fk tel prd`lss dj fkftfotfkm ft fk dtelr worcs. Sefs òk al cdkl wfte tel

elbp dj FFS kltwdrn okc obsd tel lcuòtfdk clportglkt. Gdst dj tel gdclbs jdbbdwlc fk tel sèddbs

òk al sòblc up td o eukcrlc stuclkts ot blost. ?88 tloèlrs eovl obrlocy allk fclktfjflc ‐ wefè

gloks teot 088 gdrl tloèlrs okc glktdrs orl rlqufrlc os AG@ eos 088 sèddb aufbcfkms okc loè

dj telg wdubc rlqufrl dkl fkstru`tdr loè td ossfst wfte tel prdil`t.

Mdfkm jdrworc, @O@Q obsd albflvls teot ft wfbb lk`duroml AG@ td rl`ruft jubb-tfgl tloèlrs jdr tel

`dgputlr bftlro`y ojtlr eovfkm su``lssjubby trofklc jrdg @O@Q alòusl tefs wfbb rlcu`l tel

rlqufrlglkt dj vdbuktory tloèlrs. Sefs eos obrlocy allk cdkl fk o jlw sèddbs okc @O@Q albflvls

teot tefs fs tel alst woy jdrworc.

PXDNLK LKMBFPE ‐ l Sloè

Qotfdkobl‖9 Selrl fs ok lorklst fktlrlst okc clsfrl ogdkm porlkts dj ̀ efbcrlk wed md td AG@ sèddbsteot telfr ̀ efbcrlk obsd al mfvlk Lkmbfse glcfug lcuòtfdk. Edwlvlr, wfte bfttbl ossfstok`l jrdg edgl

welk ft ̀ dgls td o jdrlfmk bokmuoml okc tel cltrfglktob quobfty dj Lkmbfse lcuòtfdk fk AG@ sèddbs

tefs fs kdt pdssfabl wftedut lxtlrkob suppdrt.

@O@Q wefbl wdrnfkm fk telsl sèddbs jlbt tel `dkstokt kllc jdr ok fktlro`tfvl glèokfsg td trofk

telsl èfbcrlk fk Lkmbfse wftedut eovfkm td splkc tfgl dr rlsdur`ls fk lgpbdyfkm dr trofkfkm dtelr

tloèlrs jdr tel sogl purpdsl.

Ft ̀ okkdt al clkflc teot fk prlslkt-coy Fkcfo wefè fs dk o pote dj l`dkdgf` mrdwte, oky klw fkcustry

‐ al ft slrvf`l dr gokujo`turfkm drflktlc rlqufrls trofklc ydute wed òk `dkvlrsl fk mddc Lkmbfse.

]efbl èfbcrlk jrdg mddc sèddbs okc prfvfblmlc jogfbfls oèflvl tefs losfby ft fs kdt ok losy tosn jdr

tel èfbcrlk jrdg AG@ sèddbs. @O@Q‖s fkftfotfvl fs mlorlc td gonl telsl èfbcrlk jllb ot losl wfte

Lkmbfse okc elbp telg oèflvl o blvlb pboyfkm jflbc wfte telfr pllrs okc `dbblomuls. Sefs wfbb gonl

telg gdrl ̀ dkjfclkt okc elbp telg fkftfotl telfr dwk lktrlprlklurfob vlkturls lvlk fj tely orl ukoabl

td jfkc idas.

Fktlrvlktfdk9 Jdr tel purpdsl dj tloèfkm Lkmbfse td tel èfbcrlk fk AG@ sèddbs ft wos alst td usl

okfgotfdk-clplkcokt oucfd vfsuob gotlrfob. CZCs wefè wdrnlc wfte okfgotfdk vfclds wlrl èdslk

ay @ftfzlk‖s Ossd`fotfdk jdr @efbc Qfmets jdr tel purpdsl. Sefs wdubc elbp adte portfls ‐ èfbcrlk

wdubc rlspdkc alttlr td fktlro`tfvl gotlrfobokc ft wdubc al `dkvlkflkt jdr o tloèlr td

tloè fk tefs gokklr.

Selsl CZCs wlrl jo`fbftotlc ay tel Adgaoy

@dggukfty Xuabf` Srust okc gocl ay SOSO

Fktlro`tfvl systlgs. Sel CZC‖s orl aoslc dk

tel prls`rfalc ùrrfùbug dj tel Goeorosetro

mdvlrkglkt. Sely wlrl clsfmklc nllpfkm fk

gfkc teot tely cd kdt tonl up lxtro tfgl fk tel

sèddb sèlcubl wefè fs po`nlc wfte o`tfvftfls

obrlocy. Gdrldvlr, tel CZCs orl suè teot telycd kdt put oky occftfdkob strofk dk tel tloèlrs

okc tel fkstru`tdrs alòusl tely òk fktrdcu`l


12/24

`dk`lpts dj tel bokmuoml td èfbcrlk fk o `rlotfvl gokklr.

Pu``lss stdrfls9 Sefs ukfqul fkftfotfvl eos rlsubtlc fk o bdt dj sèddbs qulufkm up jdr tefs prdmroggl

okc telrl eovl allk suè fktlrlst sedwk jrdg tel aobwocfs. Sel lxplrflk`l ay dkl dj tel clcfòtlc

@O@Q vdbuktllrs, Cr Peoroc ]ombl, fs wdrte kdtfkm,

Sefs sedws tel oùtl kllc jdr o prdmroggl teot òk occrlss tel Lkmbfse bokmuoml snfbbs dj tel

èfbcrlk. Okc tefs òk dkby eopplk wftefk tel systlg dj tel mdvlrkglkt sèddb ftslbj okc kdt ay

rukkfkm o porobblb systlg.

Elrl orl o jlw fbbustrotfvl lxogpbls dj tel jlw su``lss stdrfls dj dur Ppdnlk Lkmbfse prdmroggl

o`rdss terll gukf`fpob sèddbs cul td tel ljjdrts dj @O@Q glgalrs9

Neor Cokco Gukf`fpob Pèddb aufbcfkm (Gorotef, Efkcf, Nokkoc, \rcu glcfug)* Ptuclkts alkljfttlc --188 stuclkts (


13/24

Pèddb Gokomlglkt @dggfttll- PG@

Qotfdkobl‖9 PG@ ‐ Pèddb Gokomlglkt @dggfttll fs `dkstftulkt adcy jdrglc fk o``drcok`l wfte

tel QSL O`t ‐ Qfmet td Lcuòtfdk O`t td gdkftdr tel vorfdus oglkftfls, jo`fbftfls, aucmlts,

fkjrostru`turl, okc gdst fgpdrtoktby tel quobfty dj lcuòtfdk. Pèddb Gokomlglkt @dggfttll seobb

al `dkstftutlc fk lvlry sèddb, dtelr teok ok ukofclc sèddb, wftefk sfx gdktes dj tel oppdfktlccotl, okc rl`dkstftutlc lvlry twd ylors.

Kllc jdr PG@9 Sd ruk o sèddb ljjf`flktby ft fs fgplrotfvl td osn obb stonledbclrs td splbb dut telfr

prdablgs okc arofkstdrg sdbutfdks fk drclr td sdbvl telg. PG@ djjlrs ok lx`lbblkt pbotjdrg jdr tel

portf`fpotfdk dj

• Xorlkts

• Ptuclkts

• Sloèlrs

• KMD glgalrs/Xldpbl‖s rlprlslktotfvls

Sd `dgl tdmltelr okc seorl telfr fclos okc clvfsl o PCX-sèddb clvlbdpglkt pbok jdr tel ùrrlkt

okc up`dgfkm oòclgf` ylor.

PG@ glgalrs9 @O@Q eos kdgfkotlc goky `ftfzlks rlprlslktotfvls fk tel sèddb gokomfkm

`dggfttlls dj vorfdus sèddbs, wed eovl allk pboyfkm ok fgpdrtokt rdbl td cfsùss tel èobblkmls

suè os crdppfkm lkrdbglkt fk `drpdrotfdk sèddbs, pddr quobfty dj gfc-coy glob, fkjrostru`turl fk

sèddbs, lt`. Sely eovl obsd allk pboyfkm o `dkstru`tfvl rdbl fk fgprdvfkm quobfty dj lcuòtfdk ay

`dkcu`tfkm rlmubor wdrnsedps dk aosf` `dgputlr snfbbs okc fktrdcu`fkm fktlro`tfvl spdnlk Lkmbfse

prdmrog. @O@Q eos obsd lgpdwlrlc glgalrs dj

Qdtory @bua dj Gugaof td portf`fpotl fk tel

Pèddb Gokomlglkt `dggfttll okc fgprdvl tel

juk`tfdkfkm dj sèddbs. @O@Q glgalroccrlssls tel porlkts curfkm PG@ trofkfkm

prdmrog fk @eonobo Gukf`fpob Pèddb.

@dgpdsftfdk dj PG@9 Os plr QSL O`t, =


14/24

Bdòb outedrfty dr oky dtelr sdur`l

• Xlrjdrgok`l dj dtelr juk`tfdks

PG@ Srofkfkm9 @O@Q glgalrs eovl allk daslrvfkm okc elbpfkm AG@ sèddbs jrdg post goky

ylors okc tely orl oworl oadut tel ocgfkfstrotfvl okc tlèkfòb adttblkl`ns, fk tel clportglkt,

dwfkm td tefs sdgl dj tel @O@Q `drl glgalrs wlrl fkvftlc ay tel lcuòtfdk clportglkt djjf`fobs

td `dkcu`t PG@ trofkfkm prdmrogs fk sèddbs jdr tloèlrs okc porlkts. Os sllk fk tel pf`turl@O@Q cfrl`tdr Gr.Kftfk ]ocewokf occrlssls sèddb prfk`fpobs okc Ocgfkfstrotfvl djjf`lrs dj

N-lost worc dk `dkcu`tfkm PG@ glltfkms.

Dur @dggftglkt td Sel Nfcs9Os o port dj telfr @eeotro Ocefnor

prdmroggl, tel Qdtory @bua dj

Gugaof eos obfmklc wfte dur

KMD, @ftfzlks Ossd`fotfdk jdr

@efbc Qfmets td dvlrsll tel

juk`tfdkfkm okc quobfty dj

lcuòtfdk fk AG@ sèddbs.

Goky rlspl`tlc Qdtorfoks eovl

kdw cl`fclc td al o port dj tel

Pèddb Gokomlglkt @dggfttlls

fk gukf`fpob sèddbs, os gokcotlc

ukclr Qfmet td Lcuòtfdk O`t, okc

wfbb kdw eovl rlmubor fktlro`tfdk

wfte tel outedrftfls dj tel

Lcuòtfdk Clportglkt.

Pu``lss stdrfls9

?W Boxgf Komor Gukf`fpob Pèddb (BKGP) fk Neor fs o Gorotef glcfug sèddb okc eos oadut

?83 stuclkts (Ptokcorcs F td ZFF).

Sel Pèddb Gokomlglkt @dggfttll eovl rlqulstlc tel porlkts wedsl èfbcrlk orl fk BKGP td

fkjdrg dtelr porlkts, fk tel klfmeadureddc td slkc telfr èfbcrlk td tefs sèddb okc kdt gonl telg

wdrn, os èfbc boadur fs prdefaftlc ukclr tel bow.

Sel PG@ eos obsd vfsftlc okc gdkftdrlc tel `bossls ay Ceorgo Aeoortef Gfssfdk (CAG) ot tel

Pokto`ruz @lktrl. Sel gfc-coy glob jrdg \iobo Goefbo Aoèot Mott eos allk rlosdkoaby mddc cul

td tel gdkftdrfkm cdkl ay tel @O@Q PG@ glgalr Gr. Gfrèokcokf. @O@Q glgalrs wlrl

fkstruglktob fk mlttfkm tel Boxgf Komor Pèddb aufbcfkm rlpofrlc ay jdbbdwfkm up wfte tel Pèddb

Fkjrostru`turl `dggfttll okc mlttfkm jukcs wdrte Quplls. 1 `rdrls.

1W Gfc-coy glob ot @eonobo Pèddb

Cr Qfèo Pfkme o PG@ glgalr dj @eonobo Gukf`fpob Pèddb Gorotef Kd.? eoc vfsftlc tel sèddb

td jfkc teot quobfty dj gfc-coy glob alfkm mfvlk td tel èfbcrlk wos lxtrlglby pddr. Pel

fgglcfotlby òbblc tel `dktro`tdr suppbyfkm tel jddc okc òbblc elr td aufbcfkm prlgfsls td wftklss

tel pddr jddc quobfty elrslbj.


15/24

. Sel glgalrs jurtelr qulstfdklc elr oadut tel fkjlrfdr quobfty dj jddc okc obsd gocl o wrfttlk

`dgpbofkt td tel lcuòtfdk clportglkt. Sel aufbcfkm fk èorml wos telrlojtlr mfvlk strf`t

fkstru`tfdks ay lcuòtfdk

clportglkt djjf`fobs td fkspl`t okc

tostl tel gfc-coy glob aljdrl

cfstrfautfdk okc tel jddc `dktro`tdr

wos fssulc o workfkm. Selrlojtlr oglltfkm dj obb `dktro`tdrs wos òbblc

ay Ocgfkfstrotfvl djjf`lrs dj N-lost

okc E-wlst worcs cul td `dgpbofkt

ay @O@Q glgalrs. Qfèo Pfkme

sedws tel vfcld dj pddr quobftyglob alfkm suppbflc curfkm tel jddc `dktro`tdr glltfkm .

Dtelr Fgpo`t PtdrflsCurfkm tel post jlw ylors glgalrs dj @O@Q wfte telfr wotèjub lyls okc ̀ dbboadrotfvl

ljjdrts ̀ dubc o``dgpbfse sdgl bdkm cul tosns. Jrdg rlgdvfkm tel fbblmob trust d`ùpyfkm AG@

sèddb prlgfsls td gdkftdrfkm tel euml aucmlts sok`tfdklc ay G@MG Lcuòtfdk Clportglkt

td rlpofr tel cogomlc sèddb aufbcfkms, @O@Q glgalrs eovl potflktby gocl sfmkfjfòkt

èokmls eopplk.

Pdgl lxogpbls orl mfvlk albdw9

Ao`nmrdukc9 Fk 1881, Iustf`l Ceokuno obdkm wfte efs tlog dj 5 glgalrs suagfttlc o rlpdrt dk

tel `dkcftfdk dj gukf`fpob sèddbs fk tel `fty ojtlr vfsftfkm


16/24

ottlkcfkm tel sèddb. ]elk tel jdbbdw up wfte tel

sèddb outedrftfls cfc kdt prdmrlssfvlby yflbc rlsubts,

tel @O@Q glgalrs tddn up tel fssul wfte tel bdòb

`drpdrotdr, Lcuòtfdk Djjf`lr (LD) okc Occftfdkob

Gukf`fpob @dggfssfdklr (OG@). Sel `drpdrotdr

slkt o blttlr td tel OG@ rlqulstfkm rlpofrs. ]elk

telrl wos o bom jrdg tel OG@ fk tonfkm tefs gottlrup tel @O@Q glgalrs `dktfkulc aufbcfkm up tel

prlssurl td lksurl teot tel sèddb rlpofrs wlrl tonlk

up ay tel gukf`fpob `drpdrotfdk. Ojtlr okdtelr

glltfkm wfte tel OG@, tel glgalrs jfkobby

su``llclc fk mlttfkm tel Xltft sèddb dk jfrst prfdrfty

jdr goidr rlpofrs. Sefs wos o su``lss jdr @O@Q okc

tel almfkkfkm dj suè clgokcs jdr dtelr sèddb

stru`turls td al sojl. Sel pedtds sedws rlpofrs

mdfkm dk fk Xltft sèddb

Sel rlpofr wdrn dk Xltft sèddb wos jfkobby stortlc fk Kdvlgalr 18?? wfte o `dktro`t vobulc ot

opprdxfgotlby Qs.0 `rdrls okc rlpofrs td Boxgf

Komor Pèddb stortlc fk tel klxt jlw wllns wfte

okdtelr `dktro`t wdrte Qs.1 `rdrls.

1W Boxgf Komor Pèddb9Dur glgalrs eoc daslrvlc blonfkm rddjs, au`nlts fk `bossrddgs curfkm gdksddk, vlry aoc okc

ukusoabl tdfblts jdr èfbcrlk, pddrby gofktofklc sgobb pboymrdukc, lt`. Os sddk os tefs sèddb wos

tonlk up jdr goidr rlpofrs, dur glgalrs Kftfk Moclnor, Grs.Pokifvokf Nosefnor, Aeorot Kofr, lt`.

tddn o vlry nllk fktlrlst fk gdkftdrfkm tel quobfty dj wdrn okc prdmrlss gocl plrfdcfòbby okc

lksurlc teot tel `dktro`tdr cdls o mddc ida fk òrryfkm dut tel wdrn os plr spl`fjfòtfdks glktfdklc

fk tel `dktro`t.

0W Mozcor Aokce Gukf`fpob Pèddb9Bost ylor Mozcor Aokce Gukf`fpob Pèddb wos tonlk up jdr rlpofrs okc fs alfkm `bdslby gdkftdrlc

ay @O@Q glgalrs Gllko Nouro, Pokcro Perdjj okc glgalrs dj MPQS. Sel `dktro`t jdr goidr

rlpofrs fs vobulc ot okdtelr Qs.?.< `rdrls opprdxfgotlby okc Grs.Perdjj eos lvlk mdkl oeloc okc

oppdfktlc o prfvotl suplrvfsdr td gdkftdr tel wdrn dk o coy td coy aosfs okc lksurl prdplr quobfty

dj gotlrfob fs uslc okc wdrn fs cdkl strf`tby fk bfkl wfte tel spl`fjfòtfdks.

@dk`busfdk9 Sdtob lstfgotlc `dktro`t vobul dj telsl 0 sèddbs wos ordukc Qs.:.< `rdrls okc @O@Qfs prduc td glktfdk teot ft fs dkby alòusl dj fts vlry possfdkotl okc `dggfttlc glgalrs bfnl Gokf

Xotlb, Zfcyo Zofcyo, Kftfk Moclnor, Aeorot Kofr, Grs.Nosefnor, Gllko Nouro, Grs.Pokcro Perdjj,

Xddio okc djjf`fob pedtdmropelr Purfkcro wed gonls ft o pdfkt td ottlkc obb tel glltfkms okc

lxtlkcs efs suppdrt okc pedtdmropey snfbbs, teot tel wdrn wos gdkftdrlc vlry `bdslby okc lksurlc

teot lvlry rupll fs wlbb splkt tdworcs tel purpdsl.

@O@Q vdbuktllrs eovl jfkobby mdt tel lcuòtfdk clportglkt td mlt mdfkm okc eovl obsd gokomlc td

mlt tel djjf`fobs upcotlc oadut tel prdmrlss dj rlpofrs.


17/24

3W Kftyokokc Gukf`fpob Pèddb

Jdr tel post ?8 ylors, Xotlb Lcuòtfdk Srust, eoc allk rukkfkm Zoruk Fktlrkotfdkob Pèddb fksfcl tel

Kftyokokc Gukf`fpob sèddb aufbcfkm wftedut rlquftl plrgfssfdk. Sefs sèddb td al ruk ukclr AG@

wos suppdslc td fgport jrll lcuòtfdk td èfbcrlk jrdg ukclr-prfvfblmlc ao`nmrdukcs.

Edwlvlr tely wlrl `dgglr`fobby lxpbdftfkm tel sèddb èfbcrlk ay `dbbl`tfkm òpftotfdk okc tuftfdkjlls, wftedut fssufkm oky rl`lfpt. Clgokcs dj gdkly wlrl alfkm gocl ay tel trustlls okc tel

prfk`fpob fk lxèokml jdr sèddb ukfjdrg okc lxùrsfdks welk obb telsl orl suppdslc td al jrll dj

`dst. Xorlkts wed wlrl rljusfkm td blkc fk td telfr clgokcs wlrl alfkm seoglc okc eugfbfotlc.

Jlw porlkts opprdoèlc @O@Q glgalr Cr. Qfèo Pfkme wed wos tel PG@ glgalr fk dkl dj tel

sèddbs dj Kftyokokc aufbcfkm `dgpblx. Pel jdbbdwlc up dk porlkts `dgpbofkts okc wfte suppdrt

jrdg dtelr @O@Q glgalrs-Gr. Kftfk ]ocewokf, Grs. Zfcyo Zofcyo okc Grs. Pokillvokf @eftrl

opprdoèlc tel Lcuòtfdk Djjf`lr, CG@ okc OG@ td rlgdvl tel fbblmob trust jrdg tel sèddb os plr

porlkts‖ wfsels okc lstoabfse o AG@ Lkmbfse glcfug sèddb fkstloc.

@O@Q glgalrs òbblc jdr `dggukfty glltfkms td lxpbofk tel jo`fbftfls djjlrlc fk G@MG sèddbsokc aufbc `dkjfclk`l ogdkm tel porlkts td splon elr gfkc okc ofr telfr `dk`lrks td tel lcuòtfdk

clportglkt djjf`fobs cfrl`tby.

Os sllk elrl @O@Q Cfrl`tdr Zfcyo Zofcyo occrlss tel porlkts okc Lcuòtfdk clportglkt

djjf`fobs ot Kftyokokc Pèddb.

Fk `dursl dj tel glltfkms os wlbb os terdume glcfo rlpdrts, ft wos jdukc dut teot Zoruk Fktlrkotfdkob

Pèddb wos kdt prdvfcfkm oky jo`fbftfls okc oglkftfls, 1= ftlgs, lt`. td tel èfbcrlk dj tel sèddb.

Dkby 1 dut dj tel ?1 tloèlrs lgpbdylc ay Zoruk Fktlrkotfdkob Pèddb eoc tel rlqufrlc quobfjfòtfdks

td tloè èfbcrlk.

@O@Q wedbl-elortlcby suppdrtlc tel `dggukfty glgalrs okc stuclkts td rlgdvl tel fbblmob trust

dut dj tel Gukf`fpob sèddb aufbcfkm okc lstoabfse tel Kftyokokc Lkmbfse glcfug GXP Pèddb fk fts

pbo`l. Sdcoy tel sèddb fs rukkfkm su``lssjubby wfte gdrl teok 1


18/24

Edbfstf` Clvlbdpglktob O`tfvftfls

]l ot @O@Q albflvl teot dur jdùs sedubc kdt dkby al td fgprdvl tel quobfty dj lcuòtfdk aut wl

sedubc strfvl td fgprdvl tel dvlrobb peysfòb, glktob okc lgdtfdkob elobte dj tel stuclkts. Bost ylor

td fgprdvl tel tlog okc spdrtsgoksefp spfrft fk stuclkts, @O@Q spdksdrlc =< Gukf`fpob sèddb mfrbs

td portf`fpotl fk CKO f@ok wdglk gorotedk ukclr tel < ng juk ruk. ]l obsd tddn 088 sl`dkcorygukf`fpob sèddb èfbcrlk td portf`fpotl fk Gust Quk Aokcro 1 ng Qo`l. Fk drclr td fkùbòtl mddc

tedumets fk tel gfkcs dj stuclkts okc gdtfvotl telg td fgprdvl telgslbvls Zobul Lcuòtfdk slssfdks

wlrl `dkcu`tlc ay @ftfzlks Zdbuktllrs fk jlw sèddbs.

G\PS Quk

Sel tefrc lcftfdk dj G\PSQuk, drmokfslc ay tel E-]lst Jlclrotfdk okc ]onl \p Aokcro dk

?:te Jlaruory 18?3 ‐ Pukcoy, sow tel o`tfvl portf`fpotfdk dj 388 gukf`fpob sèddb èfbcrlk, slkfdr

`ftfzlks okc peysfòbby cfsoablc pldpbl. Pèddb èfbcrlk jrdg Xltft Gukf`fpob Pèddb okc Mozcor

Aokce sèddbs portf`fpotlc wfte jubb vfmdur fk tel 1 ng ruk. Sefs wos o mrlot fkftfotfvl teot obsdobbdwlc tel èfbcrlk td portf`fpotl alydkc

telfr ùrrfùbor o`tfvftfls okc lxtlkc telfr

lklrmfls td dutcddr peysfòb o`tfvftfls.

Sel tdp 0 jfkobfsts wlrl mfvlk `lrtfjfòtls

okc prfzls. Sel èfbcrlk wlrl lx`ftlc td

rl`lfvl tel oworcs okc sofc tely wdubc

bfnl td portf`fpotl omofk klxt ylor. Sel

sèddb tloèlrs teoknlc @O@Q glgalrs

jdr drmokfsfkm suè lvlkts okc sofc teot

suè lvlkts mfvl o pbotjdrg td ukclr

prfvfblmlc nfcs td cfspboy telfr toblkt okcgonl telg gdrl `dkjfclkt fkcfvfcuobs.

AG@ sèddb stuclkts ruk wfte jubb

vfmdur ot tel stort dj tel ro`l os sllk

tefs fs pf`turl.

CKO f@ok

CKO (Cofby Klws okc Okobysfs) f@ok Gorotedk fs o

pbotjdrg `dk`lfvlc td `lblarotl tel spfrft dj

oèflvlglkt ogdkm wdglk. @O@Q opprdoèlc CKOos wl vobulc okc opprl`fotlc tel glssoml alefkc CKO

f@ok gorotedk - ']drbc ]ftedut Adukcorfls‖ okc

rlqulstlc tel drmokfzlrs td mfvl ok dppdrtukfty td

ordukc =< mfrb stuclkts jrdg AG@ sèddbs td

portf`fpotl fk tefs lvlkt (tel < ng-Juk Quk).

Pfk`l tel mfrb stuclkts wlrl jrdg wlon l`dkdgf` stroto,

tely telgslbvls `dubc kdt ojjdrc tel portf`fpotfdk jlls

okc ossd`fotlc `dsts. @O@Q ossfstlc telg wfte tel

rlmfstrotfdk, bdmfstf`s, trovlb, lt`. lkoabfkm telg td

portf`fpotl fk ok lvlkt wefè tely wdubc eovl

dtelrwfsl kdt allk oabl td, cul td jfkok`fob okc bdmfstfòb prdablgs.


19/24

Ot tel gorotedk wl obsd glt tel jftklss muru Gf`nly Gleto wed wos eoppy td seorl jlw elobte tfps

wfte tel mfrbs okc obsd djjlrlc td `dbboadrotl wfte @O@Q jdr pbokkfkm o jftklss prdmrog jdr tel

gukf`fpob sèddbs. AG@ sèddb mfrbs wfte Gr Gf`nly Gleto oadvl ot CKO f@OK lvlkt.

Zobul lcuòtfdk `bossls fk Mozcor Aokce Gukf`fpob Pèddb -MYAK Pèddb

Mozcor Pèlgl Qlsfclkts Srust-MPQS glgalrs, vdbuktllrs dj @O@Q, eovl fkftfotlc fgportfkm vobul

lcuòtfdk td stuclkts dj Mozcor Aokce Gukf`fpob Pèddb. Sel @O@Q glgalrs obdkm wfte dtelr

vdbuktllrs eovl allk fkùbòtfkm okc lxpbofkfkm tel tlklts dj mddc vobuls sd teot tely turk dut os wlbb

rdukclc `ftfzlks.

Sel `ftfzlks eovl ardumet

pldpbl jrdg cfvlrsl ao`nmrdukc

suè os pfbdts, cd`tdrs, ortfst,

lt`. td fktlro`t wfte tel AG@

sèddb nfcs okc elbp telg blork

oadut cfjjlrlkt prdjlssfdks.

Sely eovl fkvftlc kutrftfdkfstokc peysfòb fkstru`tdrs td

cfsùss tel prdablgs dj

gobkutrftfdk okc okolgfo vlry

`dggdk ogdkm tel sèddb

stuclkts. Sel Efkcf glcfug

nfcs wlrl vlry eoppy td fktlro`t

wfte tel gusf`foks wed

fkjdrglc telg oadut Noafr

Pokmllt okc pboylc gusfòb fkstruglkts jdr telg. Selsl vobul aoslc dkl edur bl`turls `dktfkulc jdr

1 ylors okc lxpdslc telsl stuclkts td klw fclos okc jrlse `dk`lpts teot telsl stuclkts cfck‖t nkdw

lvlk lxfstlc. @O@Q glgalrs wfte MYAK sèddb stuclkts òk al sllk elrl.

@dggukfty gllt ot Kovillt @dggukfty @lktrl

Curfkm `dggukfty fktlro`tfdk wfte tel Kovillt @dggukfty @lktrl fk Aokcro, ft wos daslrvlc teot

gdst dj tel glgalrs ottlkcfkm cfc kdt lvlk nkdw

okytefkm oadut tel Pèddb Gokomlglkt @dggfttlls os

porlkts dj gukf`fpob sèddb èfbcrlk. Xorlkts orl

mlklrobby kdt oworl oadut telsl glltfkms fk sèddbs cultd tel fkslksftfvl okc fkljjf`flkt ocgfkfstrotfdk.

Selfr o`tfvl portf`fpotfdk okc fkvdbvlglkt fk clgokcfkm

alttlr jo`fbftfls okc quobfty dj lcuòtfdk jdr telfr èfbcrlk

fk gukf`fpob sèddbs wfbb kdt eopplk ukblss tely òk mlt

alttlr o``lss td tel fkjdrgotfdk jfrst. @O@Q eos allk oabl

stort tefs cfobdmul wfte mrdup teokns td Kovillt.

@O@Q glgalrs Gr. ]ocewokf, Gokf Xotlb okc Gr.

Gfrèokcokf fktlro`t wfte `dggukfty glgalrs ot

Kovillt fk tel pedtdmrope.


20/24

@O@Q Cfrl`tdr Gr. ]ocewokf soys teot

Juturl Lkclovdurs

Elote oworlklss prdmrogs

Eymflkl okc Pokftotfdk oworlklss clgdkstrotfdks

Ort `dgpltftfdks

Pèdborsefps jdr stuclkts possfkm 5te okc ?8te stokcorcs

@dbboadrotfdk wfte Kobokco Krftyonobo Oòclgy

AG@ Ppdrt @lktrls

]l pbok td ̀ dktfkul wfte dur ̀ urrlkt prdil`ts okc obsd klxt ylor drmokfsl sdgl elobteòrl wdrnsedps,

bl`turl-clgdkstrotfdks okc fktlro`tfvl slssfdks wfte elobteòrl prdvfclrs jdr tel porlkts okc stuclkts

dj tel gukf`fpob sèddbs. Cfslosls orl quftl `dggdk ogdkm èfbcrlk stucyfkm fk gukf`fpob sèddbs

cul td bo`n dj trofkfkm ot edgl os wlbb os pou`fty dj sokftotfdk jo`fbftfls fk telfr surrdukcfkms. Sefs

obsd gonls telg prdkl td wotlr-adrkl cfslosls os telrl fs bfttbl oworlklss dj eymflkl ot edgl. @O@Q

pboks td fktlrvlkl fk telsl nly orlos ay pbokkfkm o`tfvftfls okc cfsslgfkotfkm nkdwblcml oadut

elobteòrl okc eymflkl td telsl èfbcrlk.

]l obsd eovl kdtf`lc teot goky stuclkts eovl o jbofr jdr ort `rlotfdk - crowfkm, `rojt, snltèfkm,

clsfmkfkm, lt`. @O@Q wfbb al drmokfsfkm wdrnsedps sd teot stuclkts òk edkl telfr snfbbs fk telsl

`rlotfvl orlos os wlbb os fkcubml fk ft os o edaay fj tely wokt td.

@O@Q eos obsd fclktfjflc okdtelr prdablg orlo ‐ bo`n dj gukf`fpob sèddbs alydkc tel =te stokcorc

welrl o stuclkt òk `dktfkul tfbb tel ?8te stokcorc, ok fssul ft wokts td occrlss. Sefs fs kdt `dkcu`fvl

td lcuòtfdk fktlrvlktfdk prdmrogs alòusl bo`n dj `dktfkufkm lcuòtfdk djtlk prdgpts stuclkts td

crdp dut. Sd prlvlkt tefs wl eovl tedumet dj prdvfcfkm gdkltory suppdrt ay mfvfkm kllcy stuclkt

sèdborsefps td suppdrt telfr tuftfdk jlls sd telfr blorkfkm cdlsk‖t stdp.

@O@Q fs wdrnfkm tdworcs fgpblglktfkm AG@ Ppdrts @lktrls obb dvlr tel ̀ fty okc o prdpdsob td eovl

ot blost dkl plr worc, f.l. 13 obb dvlr tel `fty, fs obrlocy dk tel CG@'s toabl jdr efs opprdvob.

Selsl Ppdrts @lktrls wfbb obsd lkmoml spl`fobfsts jrdg tel prfvotl drmokfsotfdks ukclr @PQ td elbp

fk prdvfcfkm trofkfkm fk fkcfvfcuob okc tlog lvlkts td èfbcrlk lkrdbblc fk gukf`fpob sèddbs.

Os lgpdwlrlc rlprlslktotfvls dj @O@Q, wl

pblcml teot wl wfbb sprloc tel wdrc kdt dkby wftetel uraok prfvfblmlc `ftfzlks aut obsd portf`fpotl

fk `dggukfty glltfkms okc wdrn os o arfcml

altwllk tel systlg okc tel o`tuob alkljf`forfls.

Fj wl orl oabl td cd teot su``lssjubby okc

`dksfstlktby dvlr o plrfdc dj tfgl, wl wfbb

eovl oèflvlc dur mdob dj ok oworl

okc vfmfbokt `ftfzlkry, `dk`lrklc oadut tel

wlbjorl dj tel ukclrprfvfblmlc glgalrs dj dur


21/24

@O@Q eos obsd fkftfotlc o prdpdsob jdr mlttfkm fk Kobokco Krftyonobo Oòclgy, o wlbb nkdw okc

lstoabfselc fkstftutl fk tloèfkm `bossfòb cok`l jdrgs okc tefs jo`fbfty wfbb obsd al gocl ovofboabl fk

gukf`fpob sèddbs.

Dur Xortklrs

@O@Q eos allk jdrtukotl td eovl `dbboadrotlc wfte nly fkstftutfdks okc lxplrts fk tel vlry jfrst ylor

dj dur fk`lptfdk. Dur portklrs eovl prdvfclc us wfte nly kltwdrnfkm okc strotlmf` suppdrt.

]l `dktfkul td kltwdrn wfte telg fk tel `dgfkm ylor okc obsd jdrml klw portklrsefps wfte

drmokfsotfdks okc cdgofk lxplrts.

Dur nly portklrs jdr tel post ylor eovl allk9

?. Qdtory @buas fk Gugaof9

Sel Qdtory @bua, wefè `lrtofkby cdls kdt kllc ok fktrdcu`tfdk, fs ok fktlrkotfdkob drmokfzotfdk

fkvdbvlc wfte `dggukfty slrvf`l ot borml.

@O@Q fs pbloslc td eovl allk fkvdbvlc wfte telg jdr telfr @eeotro Ocefnor prdil`t. Mdfkm jdrworc

@O@Q wfbb obsd al portklrfkm wfte telg fk dkl dj telfr goidr prdil`ts tefs ylor, wefè fs [email protected]

- o prdmroggl dk Aosf` Lcuòtfdk okc Bftlro`y. @O@Q, eovfkm o wfcl lxplrflk`l wfte wdrnfkm fk

AG@ sèddbs, wfbb al elbpfkm telg fk fgpblglktfkm tel prdmroggl fk gukf`fpob sèddbs tefs ylor.

1. E-]lst Jlclrotfdk Sel E-] ]orc Jlclrotfdk fs o `ftfzlks‖ drmokfzotfdk teot eos allk splorelocfkm tel òusl dj

`ftfzlks dj tel E-] ]orc, Aokcro, Neor & Pokto`ruz, (]) fk Gugaof, jdr gdrl teok 18 ylors.

Curfkm tefs tfgl, tel jlclrotfdk eos wdrnlc `bdslby wfte tel gukf`fpob outedrftfls, pdbf`l, dtelr

mdvlrkglkt omlk`fls okc KMDs fk upedbcfkm tel `ftfzlks' rfmets td o `blok, sojl, okc elobtey okc

iust lkvfrdkglkt. Ft fs gokomlc ay tel E-]lst ]orc @ftfzlks Srust, o puabf` trust rlmfstlrlc wfte

tel @eorfty @dggfssfdklr.

@O@Q‖s jfrst glgalrs okc suppdrt eos allk jrdg tel Jlclrotfdk okc lvlk kdw, wl eovl tel

goxfgug kugalr dj `ftfzlk vdbuktllrs okc PG@ glgalrs fk tefs worc.

0. Fkcfok Fkstftutl dj Slèkdbdmy ‐ Adgaoy

@O@Q wos fktrdcu`lc td tel Fkcfok Fkstftutl dj Slèkdbdmy Adgaoy (FFS-A) tlèkdbdmy okc

rlsdur`l tlog bost ylor. Sefs wos cul td tel `dkstokt lkmomlglkt dj Peofblse Mokcef, ok FFS

obugkus efgslbj, wed wos obsd ok Fkjdrgotfdk @dggfssfdklr fk Clbef. Selfr trofkfkm okc suppdrt

dk tel Ppdnlk Sutdrfobs Xrdmroggl elbplc us fkftfotl tel @dgputlr Bftlro`y fk sdgl gukf`fpob

sèddbs. Sel prdmrog wos tormltlc td arfcml tel cfmftob cfvfcl altwllk sèddb èfbcrlk.

Sefs prdmroggl eos allk clvlbdplc okc spdksdrlc ay tel Gfkfstry dj Eugok Qlsdur`l

Clvlbdpglkt, Mdvlrkglkt dj Fkcfo os o port dj telfr fkftfotfvl td fgpblglkt `dgputlr bftlro`y fk

mdvlrkglkt sèddbs obb dvlr tel `duktry.


22/24

3. EQ Lko`tus

Sel E.Q @dbblml @eoptlr dj Lko`tus fs o mbdaob kltwdrn dj stuclkts, joùbty & ausfklss bloclrs,

okc wdrnfkm tdworcs rlsdbvfkm tel sd`fd-l`dkdgf` èobblkmls jo`lc ay vubklroabl `dggukftfls

terdume tel oppbfòtfdk dj sd`fob lktrlprlklursefp. Seokns td lx-Pelrfjj Grs.Fkcu Peoeokf, @O@Q

glgalr Cr. Qfèo Pfkme wos fktrdcu`lc td tel ydukm `dbblml vdbuktllrs dj Lko`tus EQ @dbblml.

Selsl lkteusfostf` vdbuktllrs elbplc fgpblglkt tel @dgputlr Bftlro`y Xrdil`t fk AG@ sèddbs dj

wlstlrk suauras.


23/24

SEL @FSFYLKP SEOS CQFZL SEL @EOKML ]FSE SELFQ LULGXBOQV PXFQFS

Jlw dj @O@Q glgalrs okc Zdbuktllrs


24/24

annual impact report ngo cacr 2013-2014

Documents