anna collection - rakporcelain.com · anna collection couv. : lukas bidinger - fotoplus - luzerne...
TRANSCRIPT
Anna Collection
Cou
v. : L
ukas
Bid
inge
r - F
otop
lus
- Luz
erne
- Sw
itzer
land
/ Int
. : M
atth
ieu C
ellar
d - L
yon
- Fra
nce
Candle holderBougeoirKerzenhalterPorta velasANCH01 16 cm / 6 1/7”
12
Egg cupCoquetierEierbecherHueveraANEG01 16 cm / 6 1/7”
12
Salt shakerSalièreSalzstreuerSaleroANSS01
12
Pepper shakerPoivrierPfefferstreuerPimenteroANPS01
12
Flower vaseVaseVaseFloreroANFV01 12 cm / 4 5/7”
6
Anna CollectionThe comfort of tradition
RAK PORCELAIN Europe S.A. 20, rue de l’IndustrieL-8399 Windhof - Luxembourg
t (+352) 26 36 06 65F (+352) 26 36 04 65
RAK PORCELAIN LLC P.O. Box - 30113 - Ras Al KhaimahUnited Arab Emirates
t (+971) 7 243 4683F (+971) 7 243 4220
Pieces per box Pièces par boîte Stück pro Karton Piezas por caja
RAK_leaflet anna_3 volets.indd 1 06/03/14 09:13
Anna Collection
EnAnna is a new, graceful line for hotels and restaurants created by Mikaela Dörfel and RAK Porcelain to provide a setting for the delicious dishes of yesterday and tomorrow.
Comfortable in the countryside, mountains or wine-growing environments, the Anna collection, with its generous curves and contours, makes a perfect complement to a variety of culinary traditions and menu concepts.
FrCréée par Mikaela Dörfel pour mettre en scène les bons petits plats d’autrefois et de demain, Anna est la dernière-née de la gamme RAK Porcelain.
Une collection toute en charme et rondeurs magnifi ant les traditions culinaires.
DeDiese Neuheit ist Anfang dieses Jahres durch die Hand von Mikaela Dörfel bei RAK Porzellan entstanden. Ziel war es, die guten kleinen und großen Gerichte von gestern aber auch von morgen in Szene zu setzen.
Die Rundungen und gewölbten Formen dieser Kollektion haben eine Stimmungsvolle anmutung. Die kulinarischen Traditionen werden hier voll zur Geltung kommen.
EsAnna, diseñado por Mikaela Dörfel, una atractiva línea para la hostelería, acaba de ver la luz en RAK Porcelain, para enmarcar los mejores platos, los de siempre así como las nuevas creaciones.
Con campo, montaña y ambientes “de la tierra”, esta colección, rebosante de curvas y perfi les, lleva las tradiciones culinarias a un nivel superior.
Anna Collection
Soup tureen & lidSoupière & couvercleSuppenterrine & DeckelSopera & tapaANSD26 26 cm - 250 cl / 10 1/4” - 88 ozANSD23 23 cm - 230 cl / 9” - 81 oz
1
Breakfast cupTasse à déjeunerFrühstückstasseTaza desayunoANCU36 9 cm - 36 cl
3 5/8” - 12 2/3 oz
12
Cappuccino cupTasse à cappuccinoCappuccinotasseTaza cappuccinoANCU28 8 cm - 28 cl
3 2/9” - 9 6/7 oz
12
Coffee/tea cupTasse à café/théKaffee-/TeetasseTaza a café/téANCU23 9 cm - 23 cl
3 5/8” - 8 oz 12
Coffee cupTasse à caféKaffeetasseTaza a caféANCU20 8 cm - 20 cl
3 2/9” - 7 oz 12
SaucerSoucoupeUnterePlatilloANSA15 > ANCU20 / ANCU23 / ANCU28 / ANCU36 16 cm / 6 1/7”
12
Flat plateAssiette plateTeller flachPlato llanoANFP31 31 cm / 12”
6
ANFP29 29 cm / 11 1/3” ANFP27 27 cm / 10 5/8” ANFP24 24 cm / 9 4/9”
12
ANFP21 21 cm/ 8 1/9” ANFP17 17 cm / 6 3/5”
24
Deep plateAssiette creuseTeller tiefPlato hondoANDP30 30 cm / 11 4/5”
6
ANDP26 26 cm / 10 1/3” ANDP24 24 cm / 9 4/9”
12
Oval plateAssiette ovaleTeller ovalPlato ovalANOP38 38 x 24.5 cm
15 x 9 2/3”ANOP32 32 x 21 cm
12 3/5 x 8 1/4” 6
ANOP22 22 x 14 cm 8 2/3 x 5 5/9”
12
BowlBolSchaleBolANBW21 21 cm - 10.5 cm - 230 cl
8 1/4” - 4 1/7” - 81 ozANBW18 18 cm - 9 cm - 140 cl
7 1/5” - 3 4/7” - 49 2/7 ozANBW16 16 cm - 8 cm - 100 cl
6 2/7” - 3 1/7” - 35 1/5 ozANBW14 14 cm - 5.5 cm - 48 cl
5 3/5” - 2 1/6” - 6 8/9 oz
12
Espresso cupTasse à expressoEspressotasseTaza a expresoANCU08 6 cm - 8 cl
2 4/9” - 2 4/5 oz 12
SaucerSoucoupeUnterePlatilloANSA13 > ANCU08 13 cm / 5 1/8”
12
Cream soup bowlTasse à bouillonSuppentasseBol consoméANCS36 11 cm - 5.5 cm - 36 cl
4 1/3” - 2 1/6” - 12 2/3 oz 12
SaucerSoucoupeUnterePlatilloANSA17 > ANCS36 / ANGB35 17 cm / 6 3/5”
12
Coffee pot & lidCafetière & couvercleKaffeekanne & DeckelCafetera & tapaANCP100 100 cl / 35 1/5 oz
4
ANCP35 35 cl / 12 1/3 oz 6
Teapot & lidThéière & couvercleTeekanne & DeckelTetera & tapaANTP40 40 cl / 14 oz
6
CreamerCrémierMilchkännchenLecheraANCR25 25 cl / 8 4/5 oz ANCR15 15 cl / 5 2/7 oz
6
Sugar bowl & lidSucrier & couvercleZuckerdose & DeckelAzucarero & tapaANSU25 25 cl / 8 4/5 oz
6
JugCarafeKrugJarraANJU100 100 cl / 35 1/5 oz ANJU60 60 cl / 21 1/9 oz
4
Gravy boatSaucièreSauciereSalseraANGB35 35 cl / 12 1/3 oz ANGB15 15 cl / 5 2/7 oz
12
Anna Collection
RAK_leaflet anna_3 volets.indd 2 06/03/14 09:14
Anna Collection
EnAnna is a new, graceful line for hotels and restaurants created by Mikaela Dörfel and RAK Porcelain to provide a setting for the delicious dishes of yesterday and tomorrow.
Comfortable in the countryside, mountains or wine-growing environments, the Anna collection, with its generous curves and contours, makes a perfect complement to a variety of culinary traditions and menu concepts.
FrCréée par Mikaela Dörfel pour mettre en scène les bons petits plats d’autrefois et de demain, Anna est la dernière-née de la gamme RAK Porcelain.
Une collection toute en charme et rondeurs magnifi ant les traditions culinaires.
DeDiese Neuheit ist Anfang dieses Jahres durch die Hand von Mikaela Dörfel bei RAK Porzellan entstanden. Ziel war es, die guten kleinen und großen Gerichte von gestern aber auch von morgen in Szene zu setzen.
Die Rundungen und gewölbten Formen dieser Kollektion haben eine Stimmungsvolle anmutung. Die kulinarischen Traditionen werden hier voll zur Geltung kommen.
EsAnna, diseñado por Mikaela Dörfel, una atractiva línea para la hostelería, acaba de ver la luz en RAK Porcelain, para enmarcar los mejores platos, los de siempre así como las nuevas creaciones.
Con campo, montaña y ambientes “de la tierra”, esta colección, rebosante de curvas y perfi les, lleva las tradiciones culinarias a un nivel superior.
Anna Collection
Soup tureen & lidSoupière & couvercleSuppenterrine & DeckelSopera & tapaANSD26 26 cm - 250 cl / 10 1/4” - 88 ozANSD23 23 cm - 230 cl / 9” - 81 oz
1
Breakfast cupTasse à déjeunerFrühstückstasseTaza desayunoANCU36 9 cm - 36 cl
3 5/8” - 12 2/3 oz
12
Cappuccino cupTasse à cappuccinoCappuccinotasseTaza cappuccinoANCU28 8 cm - 28 cl
3 2/9” - 9 6/7 oz
12
Coffee/tea cupTasse à café/théKaffee-/TeetasseTaza a café/téANCU23 9 cm - 23 cl
3 5/8” - 8 oz 12
Coffee cupTasse à caféKaffeetasseTaza a caféANCU20 8 cm - 20 cl
3 2/9” - 7 oz 12
SaucerSoucoupeUnterePlatilloANSA15 > ANCU20 / ANCU23 / ANCU28 / ANCU36 16 cm / 6 1/7”
12
Flat plateAssiette plateTeller flachPlato llanoANFP31 31 cm / 12”
6
ANFP29 29 cm / 11 1/3” ANFP27 27 cm / 10 5/8” ANFP24 24 cm / 9 4/9”
12
ANFP21 21 cm/ 8 1/9” ANFP17 17 cm / 6 3/5”
24
Deep plateAssiette creuseTeller tiefPlato hondoANDP30 30 cm / 11 4/5”
6
ANDP26 26 cm / 10 1/3” ANDP24 24 cm / 9 4/9”
12
Oval plateAssiette ovaleTeller ovalPlato ovalANOP38 38 x 24.5 cm
15 x 9 2/3”ANOP32 32 x 21 cm
12 3/5 x 8 1/4” 6
ANOP22 22 x 14 cm 8 2/3 x 5 5/9”
12
BowlBolSchaleBolANBW21 21 cm - 10.5 cm - 230 cl
8 1/4” - 4 1/7” - 81 ozANBW18 18 cm - 9 cm - 140 cl
7 1/5” - 3 4/7” - 49 2/7 ozANBW16 16 cm - 8 cm - 100 cl
6 2/7” - 3 1/7” - 35 1/5 ozANBW14 14 cm - 5.5 cm - 48 cl
5 3/5” - 2 1/6” - 6 8/9 oz
12
Espresso cupTasse à expressoEspressotasseTaza a expresoANCU08 6 cm - 8 cl
2 4/9” - 2 4/5 oz 12
SaucerSoucoupeUnterePlatilloANSA13 > ANCU08 13 cm / 5 1/8”
12
Cream soup bowlTasse à bouillonSuppentasseBol consoméANCS36 11 cm - 5.5 cm - 36 cl
4 1/3” - 2 1/6” - 12 2/3 oz 12
SaucerSoucoupeUnterePlatilloANSA17 > ANCS36 / ANGB35 17 cm / 6 3/5”
12
Coffee pot & lidCafetière & couvercleKaffeekanne & DeckelCafetera & tapaANCP100 100 cl / 35 1/5 oz
4
ANCP35 35 cl / 12 1/3 oz 6
Teapot & lidThéière & couvercleTeekanne & DeckelTetera & tapaANTP40 40 cl / 14 oz
6
CreamerCrémierMilchkännchenLecheraANCR25 25 cl / 8 4/5 oz ANCR15 15 cl / 5 2/7 oz
6
Sugar bowl & lidSucrier & couvercleZuckerdose & DeckelAzucarero & tapaANSU25 25 cl / 8 4/5 oz
6
JugCarafeKrugJarraANJU100 100 cl / 35 1/5 oz ANJU60 60 cl / 21 1/9 oz
4
Gravy boatSaucièreSauciereSalseraANGB35 35 cl / 12 1/3 oz ANGB15 15 cl / 5 2/7 oz
12
Anna Collection
RAK_leaflet anna_3 volets.indd 2 06/03/14 09:14
Anna Collection
EnAnna is a new, graceful line for hotels and restaurants created by Mikaela Dörfel and RAK Porcelain to provide a setting for the delicious dishes of yesterday and tomorrow.
Comfortable in the countryside, mountains or wine-growing environments, the Anna collection, with its generous curves and contours, makes a perfect complement to a variety of culinary traditions and menu concepts.
FrCréée par Mikaela Dörfel pour mettre en scène les bons petits plats d’autrefois et de demain, Anna est la dernière-née de la gamme RAK Porcelain.
Une collection toute en charme et rondeurs magnifi ant les traditions culinaires.
DeDiese Neuheit ist Anfang dieses Jahres durch die Hand von Mikaela Dörfel bei RAK Porzellan entstanden. Ziel war es, die guten kleinen und großen Gerichte von gestern aber auch von morgen in Szene zu setzen.
Die Rundungen und gewölbten Formen dieser Kollektion haben eine Stimmungsvolle anmutung. Die kulinarischen Traditionen werden hier voll zur Geltung kommen.
EsAnna, diseñado por Mikaela Dörfel, una atractiva línea para la hostelería, acaba de ver la luz en RAK Porcelain, para enmarcar los mejores platos, los de siempre así como las nuevas creaciones.
Con campo, montaña y ambientes “de la tierra”, esta colección, rebosante de curvas y perfi les, lleva las tradiciones culinarias a un nivel superior.
Anna Collection
Soup tureen & lidSoupière & couvercleSuppenterrine & DeckelSopera & tapaANSD26 26 cm - 250 cl / 10 1/4” - 88 ozANSD23 23 cm - 230 cl / 9” - 81 oz
1
Breakfast cupTasse à déjeunerFrühstückstasseTaza desayunoANCU36 9 cm - 36 cl
3 5/8” - 12 2/3 oz
12
Cappuccino cupTasse à cappuccinoCappuccinotasseTaza cappuccinoANCU28 8 cm - 28 cl
3 2/9” - 9 6/7 oz
12
Coffee/tea cupTasse à café/théKaffee-/TeetasseTaza a café/téANCU23 9 cm - 23 cl
3 5/8” - 8 oz 12
Coffee cupTasse à caféKaffeetasseTaza a caféANCU20 8 cm - 20 cl
3 2/9” - 7 oz 12
SaucerSoucoupeUnterePlatilloANSA15 > ANCU20 / ANCU23 / ANCU28 / ANCU36 16 cm / 6 1/7”
12
Flat plateAssiette plateTeller flachPlato llanoANFP31 31 cm / 12”
6
ANFP29 29 cm / 11 1/3” ANFP27 27 cm / 10 5/8” ANFP24 24 cm / 9 4/9”
12
ANFP21 21 cm/ 8 1/9” ANFP17 17 cm / 6 3/5”
24
Deep plateAssiette creuseTeller tiefPlato hondoANDP30 30 cm / 11 4/5”
6
ANDP26 26 cm / 10 1/3” ANDP24 24 cm / 9 4/9”
12
Oval plateAssiette ovaleTeller ovalPlato ovalANOP38 38 x 24.5 cm
15 x 9 2/3”ANOP32 32 x 21 cm
12 3/5 x 8 1/4” 6
ANOP22 22 x 14 cm 8 2/3 x 5 5/9”
12
BowlBolSchaleBolANBW21 21 cm - 10.5 cm - 230 cl
8 1/4” - 4 1/7” - 81 ozANBW18 18 cm - 9 cm - 140 cl
7 1/5” - 3 4/7” - 49 2/7 ozANBW16 16 cm - 8 cm - 100 cl
6 2/7” - 3 1/7” - 35 1/5 ozANBW14 14 cm - 5.5 cm - 48 cl
5 3/5” - 2 1/6” - 6 8/9 oz
12
Espresso cupTasse à expressoEspressotasseTaza a expresoANCU08 6 cm - 8 cl
2 4/9” - 2 4/5 oz 12
SaucerSoucoupeUnterePlatilloANSA13 > ANCU08 13 cm / 5 1/8”
12
Cream soup bowlTasse à bouillonSuppentasseBol consoméANCS36 11 cm - 5.5 cm - 36 cl
4 1/3” - 2 1/6” - 12 2/3 oz 12
SaucerSoucoupeUnterePlatilloANSA17 > ANCS36 / ANGB35 17 cm / 6 3/5”
12
Coffee pot & lidCafetière & couvercleKaffeekanne & DeckelCafetera & tapaANCP100 100 cl / 35 1/5 oz
4
ANCP35 35 cl / 12 1/3 oz 6
Teapot & lidThéière & couvercleTeekanne & DeckelTetera & tapaANTP40 40 cl / 14 oz
6
CreamerCrémierMilchkännchenLecheraANCR25 25 cl / 8 4/5 oz ANCR15 15 cl / 5 2/7 oz
6
Sugar bowl & lidSucrier & couvercleZuckerdose & DeckelAzucarero & tapaANSU25 25 cl / 8 4/5 oz
6
JugCarafeKrugJarraANJU100 100 cl / 35 1/5 oz ANJU60 60 cl / 21 1/9 oz
4
Gravy boatSaucièreSauciereSalseraANGB35 35 cl / 12 1/3 oz ANGB15 15 cl / 5 2/7 oz
12
Anna Collection
RAK_leaflet anna_3 volets.indd 2 06/03/14 09:14
Anna Collection
Cou
v. : L
ukas
Bid
inge
r - F
otop
lus
- Luz
erne
- Sw
itzer
land
/ Int
. : M
atth
ieu C
ellar
d - L
yon
- Fra
nce
Candle holderBougeoirKerzenhalterPorta velasANCH01 16 cm / 6 1/7”
12
Egg cupCoquetierEierbecherHueveraANEG01 16 cm / 6 1/7”
12
Salt shakerSalièreSalzstreuerSaleroANSS01
12
Pepper shakerPoivrierPfefferstreuerPimenteroANPS01
12
Flower vaseVaseVaseFloreroANFV01 12 cm / 4 5/7”
6
Anna CollectionThe comfort of tradition
RAK PORCELAIN Europe S.A. 20, rue de l’IndustrieL-8399 Windhof - Luxembourg
t (+352) 26 36 06 65F (+352) 26 36 04 65
RAK PORCELAIN LLC P.O. Box - 30113 - Ras Al KhaimahUnited Arab Emirates
t (+971) 7 243 4683F (+971) 7 243 4220
Pieces per box Pièces par boîte Stück pro Karton Piezas por caja
RAK_leaflet anna_3 volets.indd 1 06/03/14 09:13
Anna Collection
Cou
v. : L
ukas
Bid
inge
r - F
otop
lus
- Luz
erne
- Sw
itzer
land
/ Int
. : M
atth
ieu C
ellar
d - L
yon
- Fra
nce
Candle holderBougeoirKerzenhalterPorta velasANCH01 16 cm / 6 1/7”
12
Egg cupCoquetierEierbecherHueveraANEG01 16 cm / 6 1/7”
12
Salt shakerSalièreSalzstreuerSaleroANSS01
12
Pepper shakerPoivrierPfefferstreuerPimenteroANPS01
12
Flower vaseVaseVaseFloreroANFV01 12 cm / 4 5/7”
6
Anna CollectionThe comfort of tradition
RAK PORCELAIN Europe S.A. 20, rue de l’IndustrieL-8399 Windhof - Luxembourg
t (+352) 26 36 06 65F (+352) 26 36 04 65
RAK PORCELAIN LLC P.O. Box - 30113 - Ras Al KhaimahUnited Arab Emirates
t (+971) 7 243 4683F (+971) 7 243 4220
Pieces per box Pièces par boîte Stück pro Karton Piezas por caja
RAK_leaflet anna_3 volets.indd 1 06/03/14 09:13