ANIMAS DE DIA CLARO(Alejandro Sieveking)Adapt.: Marcelo aile!Comedia en dos actos. Personajes: BERTINA LUZMIRA INDALICIO FLORIDEMA ZELMIRA NANO ORFILIA EULOIOO!A "ICENTAE# decorado re$resenta e# jard%n de &na casa cam$o a'andonada( cercana a Ta#a)ante. A# *ondo se +en #os ,r'o#es secos de#a -&inta( entreme.c#ados( '#ancos( -&e dan &n am'iente irrea#. S E " # N D O A C $ ODia domin)o. Bertina se $asea $or e# jard%n( in-&ieta. Las +iejas tejen.BERTINAEs tarde /a0. oja#, no #e 1ai)an dic1o n,a en e# $&e'#o. Norte c#aro0.(s&r osc&ro0 A)&acero se)&ro. ZELMIRAEsta noc1e +a a ##o+er. BERTINA2Por -&3 no ##e)ar,4 2Ustedes creen -&e #e 1a'r,n dic1o a#)o en e# $&e'#o0.4 ORFILIAA #o mejor0 FLORIDEMA 5a/ )ente tan ma# intencion,6LUZMIRAA#)7n d%a se ir, a dar c&enta. BERTINA89&s$irando: ;A/< A1ora( a&n-&e -&isiera( no me +o/ a $oder d6ir a# cie#o. ORFILIALosotras 1emos estao $ensando en eso0 BERTINA2= -&e 1a'%s $ensao4 FLORIDEMA>&e s% t7 -&er%s a#)o0( ZELMIRA De +erd,0. FLORIDEMA Ten%s -&e conse)&ir#o0 ZELMIRA Tratar( $or #o menos. BERTINA E# es )&eno( $arece -&e me -&iere. C&ando &stedes me ijeron -&6i&n deseo c&m$#%o es #o mejor( /o me decid%a0 1acer#o. Pero es -&6me enamor3. LUZMIRA;No6st%s tontiando< BERTINAMe enamor3. No me d% c&enta c&,ndo ORFILIAPero no 1a/ n, -&3 1acer BERTINANo s30 tiene -&e 1a'er &n modo. ZELMIRANosotras somos di otro m&ndo0.de# otro0(d6este0(es decir( no $o10.( de# otro0( =a se me arm? e# enreootra +e... FLORIDEMAA #o mejor 1o/ d%a no #o sa'e( $ero ma@ana #oA a sa'er. LUZMIRA 9er, mejor -&e se #o di)ai too. BERTINA 9i #o ##e)a a sa'er0( )&eno( -&3 se #e +a61acer( $ero $or m%0( -&e d&re0( a&n-&e sea &n ratito m,s0( &na1orita0 ORFILIA E# es de carne0.( t7 eres de aire. BERTINAMe dio &n 'eso / j&% de carne otra +e.. FLORIDEMANo di)ai '#as*emias( -&e Dios te +a a casti)ar. BERTINA 89e arrodi##a #entamente: 9e@or Diosito0( &st3 me meti? en esto0Ust3 me tiene -&e sacar0 8Tr&enos #ejanos:=o n&nca #e $ed% n,a $a m%0 Pero a1ora( es e# tiem$o e6 #os damascos( Diosito0/ #os ,r'o#es +an a *#orecer0 ZELMIRA Los ,r'o#es est,n secos. BERTINA =o esto/ seca( tami3n( como #os ,r'o#es de #a -&inta0($ero( a +eces( oc&rren mi#a)ros( Diosito0 LUZMIRALos damascos est,n secos( Bertinita. =a n&nca m,s dar,n *#ores0( ni damascos0 TODA9 N&nca m,s0 8 cada &na:BERTINAEs tarde / 3# no ##e)a. ZELMIRA =a no +a a +enir. BERTINA ;C1ist..< 89e siente a#)&ien +enir: Es 3#( c1i-&i##as. Es 3# -&e +iene0 LUZMIRA E# es0 +amo6 a dejarte so#a con 3# &n ratito entonces. Des$&3s +enimo6. 8sa#en todos:BERTINA8Es$era ansiosamente( ade#ant,ndose a reci'ir#o: Eo)io0 EULOIO8Entrando: &enas tardes( Bertinita. BERTINA&enas noc1es ser,( $&es0 ;A #as 1oras -&e +iene< = a/er tanto -&e rej&ra'a -&6i'a a ##e)ar tem$ranito. EULOIOMe 1ei andao esca$ando de# at&rd%o de mi $rimo( e# Inda#ecio Ta$ia. Le di? con -&e /o esta'a em'r&jaoB me-&er%a ##e+ar onde &na se@ora medio rara -&61a/ a##,( O@a "icenta. BERTINA8A#armada: 2O@a "icenta4 EULOIO Esa mismita. Icen -&e6s reentend%a en cosas d6a$arecios. = -&er%an -&e j&era. Miren si ser,n0 85ace &n)esto dando a entender -&e son &nos 'a'osos: . As% -&e $erd?neme( no sea ma#ita. BERTINA No +a/a onde O@a "icenta. Es medio 'r&ja0( dicen mis a)&e#itas. EULOIO2Por -&34 BERTINAPor-&e es tan re metete. Desde c1ica j&3 as%0 dicen. Esa naci? $a 'r&ja0 ;No +a/a n,( ser, mejor< EULOIONo( si no +o/ a ir n,. = e# tonto6e# Inda#icio( -&e me rej&ra'a -&e 1a'%a +isto &n ,nima a-&%. = &st3 2c?mo 1aestao4 BERTINAA-&%( $&es... es$er,ndo#o. 9o/ tan re #esa -&e c&ando &st3 dijo -&6i'a a +enir tem$ranito( #6entend% -&6i'a a+enir en #a ma@ana. As% -&e eA#a ma@ana -&e esto/ es$erando#o EULOIODe #a ma@ana -&e me6sto/ +iniendo tami3n... Le traje &n en)a@ito. BERTINA Pa -&3 se j&3 a mo#estar( 2-&3 es4 EULOIO Una #eserita( no m,s0 a +er si me $erdona0.8E##a a're e# $a-&ete / saca &na $int&ra con e# rostro de &nam&jer i)&a# a #a Or*i#ia c&ando jo+en: Le traje ese retrato -&e #o 1i.o &n t%o m%o: e# anc1o Ram?n. 2= sae6 $or-&3 se #atraje4 Por-&e mi t%o m&ri? de amor $or #a m&jer de# retrato... = -&ise traerse#a como &na *orma de decir#e -&e /o tam'i3nmorir%a de amor $or &ste6( Bertinita... 2>&3 #e $asa4 2>&3 tiene4 8Bertina ##ora si#enciosamente:BERTINA ;Or*i#ia< ;"en &n ratito< ;Or*i#ia< ORFILIA 8Entrando: A##, +o/ ni@a. EULOIO2>&3 $as?4 ORFILIA 2Me ##ama'an4 BERTINAMira.8Or*i#ia -&eda 1i$toni.ada $or e# retrato( se acerca a Bertina / #o co)e:ORFILIA ;Mi retrato< Mi retrato. 2Di6onde #o sacaste( m61ijita4 BERTINAMe #o trajo e# Eo)io. ORFILIA 8A Eo)io: As% era /o antes de# accidente. EULOIO ;Ust3< BERTINA Dice e# Eo)io -&e #o $int? &n t%o s&/o... Un t%o -&e m&ri? de amor $or t%( Or*i#ia. ORFILIA E# anc1o Ram?n.... EULOIO As% se ##ama'a mi t%o... BERTINA M&ri? de amor $or t%( Or*i#ia. ORFILIA 2= $or -&3 n&nca me #o dijo...4 EULOIO 2Esta se)&ra -&e es &ste64 Conta'a mi mamita -&e en $a. descanse( -&e e# d%a -&e se #o i'a a re)a#ar a s&amada( e# d%a -&e #e i'a a con*esar s& amor... E##a se ca/? de &n ca'a##o / se j&e derec1ito $a6# cie#o con e# c&e##o $art%o endos. Desde ese d%a -&e mi t%o n&nca m,s comi? naa6 / n&nca m,s $ro'? e# a)&a... ORFILIA 8No $&diendo contro#ar s& ##anto: Pa6 ##a i'a /o... Perdone( $ero( Bertinita( m61ijita( 2#e $7eo decir &na cosita4Con s& $ermiso( jo+en 0 EULOIO9&/o08Las 1ermanas se a$artan: ORFILIA 89in sa'er como decir#o: &eno( $&s( mi #inda( nos tenemos -&e6es$edir. BERTINAMe #o6sta'a *i)&rando0 Pero a #o mejor no -&er%a irse0/ /o ten)o #a c$a0 $or 1a'er#e contao6 ORFILIA 2C?mo se #e oc&rre m61ijita4 Pa6 ##a +o/ a1ora... A# enc&entro de# anc1o Ram?n... A c&m$#ir #a cita -&e no$&e6 c&m$#ir ese d%a... = 2sae6 -&e4 A1ora m6 ac&erdo de mi deseo no c&m$#%o6... N&nca #e dije a# Ram?n -&e me )&sta'aenterito... / #o &nico -&e desea'a era -&e 3# me -&isiera... A1ora s3 -&e me -&iso... = a-&i +o/ a '&scar#o...BERTINAN&nca #a +o/ a o#+idar( 1ermanita. ORFILIA 8La 'esa: A# jo+en di),mos#e -&e ten)o -&e ir a# )a##inero0 89e diri)e 1acia Eo)io / #e da #a mano: M&c1o)&sto di61a'er#o conoc%o jo+en. "o/ a ir a# )a##inero. Con s& $ermiso de Ust3 8C&ando ##e)a a #a $&erta de #a casa( se+&e#+e / #e+anta #a $int&ra: racias0( racias a #os dos0 8sa#e: BERTINA Oi)a( Eo)io( a1ora es &st3 e# -&e me tiene -&e $erdonar a m%. EULOIO 8Un $oco sentido: 2De -&34... BERTINA Es -&e era e##a #a de #a $int&ra. EULOIO Ma@ana #e +o/ a traer otra cosa / d6esa s% -&e no se +a a $oder #i'rar. BERTINA ;A/< 2-&3 ser,4 EULOIO Adi+ina( )&en adi+inaor0 BERTINA Pero( a/&eme &n $o-&ito( si-&iera. EULOIO No tiene *in ni $rinci$io(reondo como &na r&ea(es de# meta# m,s $recioso(onde se $one( a1% se -&3a. BERTINA ;A1( /a s3&304 EULOIO Las )&a)&as. "amos a tener 1artas )&a)&as. BERTINA 9%... 8Trata de disimar s& $ena( $ero no $&ede: ;A/( no $&eo mentir0< No $&eo so@ar con #o -&e no +a a sern&nca0;A/< Diosito#indo( 2-&3+o/a1acer42>&3$&eo1acer489i)&e##orandodesconso#ada/Eo)iotratadeca#mar#a: 2Por -&3 me t&+o -&e $asar tan tarde04 EULOIO No ##ore( m61ijita( no ##ore. "o/ a estar siem$re con &st3. BERTINA 8Entre s&s #,)rimas: 29iem$re...4 EULOIO Toa #a +%a. BERTINA 2= des$&3s..4 EULOIO = des$&3s e6 #a +%a( tami3n0 ;Como en #os c&entos< BERTINA 2C?mo #a d&rmiente esa( -&e #a Ces$ertaron con &n 'eso4 EULOIO Como esa mesma BERTINA 2No me +a a 1acer tonta04 2No me +a a en)a@ar4 EULOIO ;Como se #6oc&rre0< 8Le da s& $a@&e#o: BERTINA Par3 -&e #os 1om'res nacieron $a ser in*ie#es / #as m&jeres $a6es$erar. Las cosas son as%( / as% +an a ser 1asta-&6e# m&ndo si6aca'e. = &na( ;#a tonta #esa&3 nieta4 EULOIO Con #a Bertinita. LA9 TRE9 8Mir,ndo#a: ;A1< EULOIO =o s3 -&6es m&/ de re$ente( $ero esta noc1e #o constan con #a a#mo1, / ma@ana me contestan. FLORIDEMA Bertina( 2no #e 1a'%s dic1o n,04 BERTINA No( $ero se #o di)o a#tiro0..8Fresca:Mire( 2$or -&3 no se -&ea a a#ojar a-&%4 5a/ &na $ie.a $a #as +isitas -&eno se oc&$a 1ace &n #ote6e tiem$o. FLORIDEMA 89e+era: Desde #o de #a Ed&+i)is( ni@a 8A E#o)io: La Ed&+i)es era &na 1ermana de nosotras -&e t&+o &nma# $aso. Nosotras 3ramos seis. EULOIO 29eis4...;Ba1&i3n es esta i@ora4 INDALICIO O@a "icenta. EULOIO 2= -&3 #es dio $or traer#a4 2Tan #ocos toos04 O!A "ICENTA Oi)a( mire( /o #e +o/ a6ecir #o -&e $asa a-&%0 BERTINA 8Interr&m$i3ndo#a( con ansiedad: No #e Ai)a na( O@a "icenta( $or *a+or( 2-&iere4 D%)ase#o m,s ratito( $eroa1ora no( O@a "icenta( no se #o6i)a a1ora. E# se +a a ir con &st3( / /o no #o +o/ a +er m,s0 /o no #e6eseo nin)7n ma#. Me-&iere0.;Me 'es? / no se $&so t&rnio con mi #&nar< EULOIO 2Por -&3 no me +a a +er m,s04 = esa +ieja( 2>&3 tiene -&e meterse en mis cosas04 2>&3 es #o -&e no-&ieres -&e me di)a4 BERTINA 89&a+e: Ca##a%to0 ca##a%to0 O!A "ICENTA Toos te6ijeron -&6eran ,nimas( c1i-&i##o #eso0/ no -&isiste creer 2a14 &eno 2+is4 EULOIO 85a retrocedido &n $oco 1acia e# #ado donde est,n s&s ami)os / O@a "icenta( inse)&ro( mirando a Bertina:2>&3 cosa4 O!A "ICENTA 9e m&rieron /6st,n retenidas en #a tierra $or #a j&er.a di6&n deseo. ;Eso es