analysis of responses of floating dual pontoon structure
TRANSCRIPT
!"#$%&’& () *+&,("&+& () -$(#.’"/ 01#$ 2(".((" 3.415.14+
!"#$ !%&’()*（翁文凯）+ )&, -./0 -12&3’4%&（周宗仁）
!"#$%&’"(& )* +$%,)% $(- ./0"% 1(2/(""%/(2，3$&/)($4 5$/6$( 78"$( 9(/0"%:/&;，
<""4=(2 56557，5$/6$(，>?/($
（4%8%*9%, +: #;9%<=%> 566?；>%8%*9%, >%9*@%, A;>< 56 B%CD%<=%> 566E；
)88%CD%, 57 /8D;=%> 566E）
!637*!87F &2<%>*8)G <;,%G *@ ,%9%G;C%, =H 2@% ;A D1% =;2&,)>H *&D%3>)G %I2)D*;& <%D1;, D; *&9%@D*3)D% D1% >%@C;&@%@ ;A )
DJ;’,*<%&@*;&)G AG;)D*&3 @D>28D2>% K L1% @D>28D2>% 2&,%> 8;&@*,%>)D*;& 8;&@*@D*&3 ;A DJ; C;&D;;&@，*@ 8;&&%8D%, =H ) >*3*,A>)<%J;>M，)&, G*&M%, D; D1% @%) AG;;> =H ) <;;>*&3 @H@D%< K L1% D1%;>%D*8)G 8;&8%CD*;& *@ =)@%, ;& C;D%&D*)G D1%;>H J*D1G*&%)> %ND%>&)G A;>8%@，)&, )CCG*%, D; )& )>=*D>)>*GH @1)C%, =;,H )&, J)D%> ,%CD1 K L1% ,*@82@@*;& *&8G2,%@ D1% *&AG2%&8% ;A,>)AD )&, @C)8% =%DJ%%& C;&D;;&@ ;& D1% >%@C;&@%@ ;A D1% AG;)D*&3 @D>28D2>% K O*&)GGH，D1% 9)G*,*DH ;A D1% <%D1;, *@ ),%’I2)D%GH 9%>*A*%, =H %NC%>*<%&D)G >%@2GD@ K
9+% :(4;&：,)=(-$%; "4"’"(& ’"&?)-；*4)$&/(2 :&%=8&=%"；-=$4 #)(&))(
+ -;>>%@C;&,*&3 )2D1;> K "’<)*G：JMJ%&3P <)*G K &D;2 K %,2 K DJ
< = >".4(;15.’("
OG;)D*&3 @D>28D2>%@ )>% *&8>%)@*&3GH 2@%, *& D1% &%)>@1;>% >%3*;&@ D; C>%9%&D J)9% %&%>3H ;> 8;&D>;G@1;>%G*&% %>;@*;& K /J*&3 D; D1% 9)>*;2@ DHC%@ )&, D1% ),9)&D)3% ;A %)@H *&@D)GG)D*;&，AG;)D*&3 @D>28D2>%@;AA%> %&3*&%%>@ )&;D1%> 81;*8% D; ,%@*3& ) @2*D)=G% ;> >%G)D*9%GH *&%NC%&@*9% @D>28D2>% A;> G;8)G %&9*>;&’<%&D（% K 3 K J%)M A;2&,)D*;&，G)>3% D*,% >)&3%）;> @C%8*)G >%I2*>%<%&D@（% K 3 K )%@D1%D*8，J)D%> 8*>82G)’D*;& )&, %8;G;3*8)G 8;&@*,%>)D*;&@）K L1;231 AG;)D*&3 @D>28D2>%@ 1)9% <)&H %N8%GG%&8%@ *& %&9*>;&<%&D)G*<C>;9%<%&D，D1%H )>% ;AD%& C>%A%>>%, *& >%G)D*9%GH G;J J)9% %&%>3H >%3*;&@ K
Q)&H ,*@82@@*;&@ 8;&8%>&*&3 D1% 81)>)8D%>*@D*8@ )&, %AA*8*%&8H ;A AG;)D*&3 @D>28D2>%@ 1)9% =%%&<),%，&;D ;&GH *& 9)>*;2@ )&)GHD*8 D1%;>*%@ =2D )G@; *& D1% *<C>;9%<%&D ;A @D>28D2>% DHC%，=H <)&H )2’D1;>@ *& >%8%&D H%)>@ K B;<% >%@%)>81%>@，% K 3 K，R%;&)>, "& $4 @（+7:S），,*@82@@%, D1% 1H,>;,H&)<*8*&D%>A%>%&8% =%DJ%%& AG;)D*&3 8HG*&,%>@ *& ;=G*I2% @%) =H D)M*&3 ),9)&D)3% ;A A*&*D% %G%<%&D <%D1;, KQ8T9%>（+7:E）2@%, D1% <%D1;, ;A <)D81%, %*3%&A2&8D*;& %NC)&@*;&@ D; *&9%@D*3)D% *&D%>)8D*;& %AA%8D@,2% D; J)9%@ *&8*,%&D 2C;& )& ),U)8%&D AG;)D*&3 =>*,3% K !)&3 "& $4 @（566E）@1;J%, D1% ,H&)<*8 =%’1)9*;> ;A ) C;&D;;&’@%C)>)D%, AG;)D*&3 =>*,3% =H <%)&@ ;A A*&*D% %G%<%&D <%D1;, K V>*<%> "& $4 @（+775）
C>%@%&D%, ) @*<CG*A*%, )&)GHD*8)G <;,%G A;> ) AG;)D*&3 =>%)MJ)D%> *& A*&*D% J)D%> ,%CD1 K B)&&)@*>)U "& $4 @（+77:）2D*G*W%, DJ;’,*<%&@*;&)G A*&*D% %G%<%&D <%D1;,@ D; )&)GHW% D1% <;;>*&3 A;>8%@ )&, >%@C;&@%@ ;A) @*&3G% AG;)D*&3 C;&D;;&’DHC% =>%)MJ)D%> K /& D1% ;D1%> 1)&,，@;<% >%@%)>81%>@ J%>% ,%9;D%, D; D1% ,%’9%G;C<%&D ;A D1% A;><@ ;A AG;)D*&3 @D>28D2>%@ )&, D1% *&9%@D*3)D*;& ;A D1% %AA*8*%&8H ;A @D>28D2>%@ K Q8’-)>D&%H（+7:?）8G)@@*A*%, AG;)D*&3 =>%)MJ)D%>@ *&D; A;2> 8)D%3;>*%@ K V*@82@@*;&@ *&8G2,*&3 ),9)&D)3%@)&, ,*@),9)&D)3%@ ;A @D>28D2>%@，<;;>*&3 @H@D%<，)&81;>)3% <%D1;,@，%D8 K，J%>% C>%@%&D%, *& ,%D)*G *&
>?/($ 78"$( 1(2/(""%/(2，X;G K5+，#; K+，CC K7+ Y +6Z! 566[ -1*&) /8%)& \>%@@，TBB# 6:76’?Z:[
!"#! $#$%& ’ ()##*)+, #,- ./&%)（0122）)"+3%- !"% &%)$+,)%) +4 # 45+#!6,7 8&%#93#!%& #,- *+:$#&%- !"%&%);5!) 36!" %<$%&6:%,!#5 #,- 46%5- -#!# ’ =;8 #,- =#,6（011>）-6)*;))%- !"% &%45%*!6+, #,- !&#,)?:6))6+, *"#&#*!%&6)!6*) +4 *#7% 45+#!6,7 8&%#93#!%&) 6, #, %<$%&6:%,!#5 :#,,%& ’
@ ,;:%&6*#5 :+-%5 6) -%A%5+$%- 4+& #,#5/B6,7 !"% 8%"#A6+&) +4 # 45+#!6,7 )!&;*!;&% 8/ ;)% +48+;,-#&/ %5%:%,! :%!"+- 6, !"6) $#$%& ’ C"% )!&;*!;&% *+:$&6)6,7 !3+ #&86!&#&65/ )"#$%- $+,!++,) 6)*+,,%*!%- 8/ # &676- 4&#:%3+&9 #,- 56,9%- !+ !"% )%#8%- 8/ # 56,%#& :++&6,7 )/)!%: ’ C"%+&%!6*#5 #,#5/?)6) 6) 8#)%- +, $+!%,!6#5 !"%+&/ 36!" 56,%#& *+,-6!6+,)，#,- 8+!" )*#!!%&6,7 #,- &#-6#!6,7 3#A%) #&% -6)?*;))%- 6, !"% #,#5/!6* $&+*%)) ’ @ :+-%5 !%)! 6) *#&&6%- +;! 6, # 3#!%& !#,9 !+ A%&64/ !"% ,;:%&6*#5 &%?);5!) ’ D6,#55/，!"% 6,45;%,*%) +4 %#*" $+,!++,’) -6:%,)6+,) #,- *5%#& -6)!#,*% 8%!3%%, $+,!++,) +, 6!)&%)$+,)%) #&% -6)*;))%- ’
! " #$%&’%()*+, -&’./,+0
C"% -%46,6!6+, )9%!*" +4 !"% #,#5/B%- &%76+, 6) )"+3, 6, D67 ’ 0 ’ @ 45+#!6,7 )!&;*!;&% *+,)6)!) +4!3+ $+,!++,) #,- 6) )6!%- +, # )%# ’ E#&!%)6#, *++&-6,#!%) #&% %:$5+/%- #,- !"% !?#<6) 6) -6&%*!%- A%&!6?*#55/ ;$3#&-) 4&+: 6!) +&676, +, !"% ;,-6)!;&8%- 4&%% );&4#*% ’ C"% )!&;*!;&% 6) 5+*#!%- )/::%!&6*#55/ #!" F G ’ H#*" $+,!++, 6) 56,9%- !+ !"% )%# 45++& 8/ #, 6-%#56B%- :++&6,7 )/)!%: ’ C"% :+!6+,) +4 !"%)!&;*!;&% #&% #));:%- !+ 8% ):#55 #,- 56,%#& 3"%, !"% )!&;*!;&% 6) );8I%*!%- !+ # !, +4 ):#55 #:$56?!;-% 3#A%) +4 "%67"!!G #,- 4&%J;%,*/" !&#A%56,7 6, !"% ,%7#!6A% "?-6&%*!6+, ’ C"% 45;6- 6, !"% #,#?5/B%- &%76+, #&% #));:%- !+ 8% 6,A6)*6- #,- 6,*+:$&%))685% ’ K, !"% #8+A% #));:$!6+,)，!"% :+!6+, +445;6- 3655 8% 6&&+!#!6+,#5 #,- *#, 8% -%)*&68%- 6, !%&:) +4 A%5+*6!/ $+!%,!6#5 #（ "，!；#）F（ $!G %"）
$（ "，!）%6"#，#,- !"% $+!%,!6#5 +4 !"% #,#5/B%- &%76+, :;)! )#!6)4/ L#$5#*%’) %J;#!6+, ’
!M$（ "，!）& G ’ （0）
-)1 " 2 " N%46,6!6+, )9%!*" ’
C"% #,#5/B%- &%76+, 3655 8% 4;&!"%& -6A6-%- 6,!+ !"&%% );8?&%76+,) !+ )6:$564/ !"% $&+85%: ’ C"+)%);8?&%76+,) #&% !%&:%- #) &%76+, 0（ "" (0），&%76+, M（ O (M# "# (0）#,- &%76+, P（ "# O (M），#,-!"%6& *+:$5%< $+!%,!6#5) -%,+!%- 8/$)（ ) F 0，M，P）’ Q%76+, M 6,*5;-%) !"% 45+#!6,7 )!&;*!;&%；!"% 45;?6- :+!6+, 36!"6, !"6) &%76+, 3655 *+,!#6, )*#!!%&6,7 #,- &#-6#!6,7 %44%*! ’ Q%76+,) 0 #,- P #&% )%! #! !"%
M1 *+,- *./0123 2/4 5678 59:/$0;./ % 593/2 7<.2/ +/$3/..;3/$，M0（0），MGG>，10 O 0GR
!"#$%$"&# ’() (*(+ ’)", %-. #%)/0%/). (&1 (). (##/,.1 %" 2. 2.+"&1 %-. 1$#%/)2(&0. 0(/#.1 2+ ’3"(%$&4#%)/0%/).’# ,"%$"&# 5
! "# $%&’(&)*+ %, -’.)%(/ # *(0 1
6-. !"%.&%$(3 "’ ).4$"&# 7 (&1 8 0(& 2. 1.#0)$2.1 $& %-. ’"33"*$&4 ’"),，).#!.0%$9.3+，
!7（ !，"） [# .$ $（ ! % &7）’ ().$ $（ ! ’ &7 ]） 0"#- $（ * ’ "）0"#- $* ， （:）
!8（ !，"）# (+.; $ $（ ! ’ &:）0"#- $（ * ’ "）0"#- $* ， （8）
*-.).，() (&1 (+，$& 0",!3.< ’"),#，(). 0".’’$0$.&% "’ ).’3.0%$"& (&1 %)(&#,$##$"&，).#!.0%$9.3+；$ $#
%-. $&0$1.&% *(9. &/,2.)，*-$0- $# %-. )""% "’ %-. 3$&.() 1$#!.)#$"& ).3(%$"&": = ,$ %(&- $* 5 6-. !">%.&%$(3 "’ ).4$"&# 7 (&1 8，%"4.%-.) *$%- $%# &"),(3 1.)$9(%$9. (% (/<$3$()+ 2"/&1()$.# ! = &7 (&1 ! =; &: 0(& 2. .<!).##.1 2+：
!7（ &7，"）#（7 ’ ()）0"#- $（ * ’ "）
0"#- $* ； （?）
!!7（ &7，"）# $ $（7 % ()）0"#- $（ * ’ "）
0"#- $* ； （@）
!8（% &:，"）# (+0"#- $（ * ’ "）
0"#- $* ； （A）
!!8（% &:，"）# % $ $(+0"#- $（ * ’ "）
0"#- $* - （B）
! "! 2%3(0*45 6%(0)&)%(/ %, -’.)%( !
C.4$"& : $# .&03"#.1 2+ %-. ’).. #/)’(0. ./，%-. $,,.)#.1 #%)/0%/). #/)’(0. .0，%-. $,!.),.(23.#.( ’3"") #/)’(0. .1 (&1 %*" ’$0%$%$"/# 2"/&1()$.# .7 (&1 .: 5 6-. 2"/&1()+ 0"&1$%$"&# "& %-. ’).. #/)>’(0. (&1 #.( ’3"") (). #/2D.0% %" %-. ’"33"*$&4 .E/(%$"&#，).#!.0%$9.3+，
"!"" # "
:
,! "& " # F； （G）
"!"" # F "& " # % * - （H）
6-. ).E/$).,.&%# "’ 0"&%$&/$%+ "’ ,(## (&1 .&.)4+ ’3/< (0)"## %-. ’3/$1 $&%.)’(0.# 2.%*..& .(0- ).>4$"& $,!3+ %-. ’"33"*$&4 ,(%0-$&4 0"&1$%$"&#：
!7 # !: "& ! # &7； （7F）
"!7
"! # "!:
"! "& ! # &7； （77）
!: # !8 "& ! # % &:； （7:）
"!:
"! # "!8
"! "& ! # % &: - （78）
I") %-. (&(3+#$# "’ #%)/0%/). ).#!"&#.#，$% $# (##/,.1 %-(% %-. #%)/0%/). 2.-(9.# (# ( %*">1$,.&>#$"&(3 )$4$1 2"1+，(&1 %-. #%)/0%/). *$33 /&1.)4" #,(33 (,!3$%/1. #/)4.，-.(9. (&1 !$%0- ,"%$"&# *-.&$% $# $& ).#!"&#. %" %-. $&0$1.&% (&1 1$’’)(0%.1 *(9.# 5 6-. 1$#!3(0.,.&% ’") %-"#. %-).. ,"1. ,"%$"&#,(+ %-.& 2. .<!).##.1 (#：
8H2345 2678$9: 97; <=>? <*@7,8)67 A <*:79 >B697 37,:766):7,，:7（7），:FFB，H7 ; 7F?
!! "!!! #!"#"$，%! "!%! # #"#"$，$ # %"#"$， （$%）
#& ’(#)(，（!!!，!%!）#* +(" ),,-.#&/+" ,0 +(" )"&+"- ,0 1/** ,0 +(" *+-2)+2-" /+ -"*+ /&.（ !!，%!）#* #+* #&3*+/&+/&",2* 4,*#+#,&；!，# /&.% /-" /145#+2." ,0 *2-6"，("/7" /&. 4#+)( 1,+#,&*，-"*4")+#7"58 9 :("0#-*+ ,-."- ;#&"1/+#) <,2&./-8 ,& +(" #11"-*". *2-0/)" ,0 +(" *+-2)+2-" 1/8 +("& <" ’-#++"& /*：
"&&
"’ # "（ !! "!!!）
"$"!"’ ("
（ %! "!%!）
"$"%"’ ("$
"$"!"’（ % "!%!）""%
"’（ ! "!!![ ]） ) （$=）
:(" ">2/+#,&* ,0 1,+#,& ,0 +(" *+-2)+2-" 2&."- 052#. 4-"**2-" /&. "?+"-&/5 0,-)"* 1/8 <" "?4-"**"./*：
*.@（ !! "!!!）
. $@ ##+&
,"!"’. - ($
’
. # $/% .
!
*.@（ %! "!%!）
. $@ ##+&
,"%"’. - ( 0% ($
’
. # $/% .
%
12.@$. $@ ##+&
, "!"’（ % "!%!）""%
"’（ ! "!!![ ]） . - ( 32 ($’
. # $3% .
2
（$A）
’("-"，* #* +(" 1/** ,0 +(" *+-2)+2-"，12 +(" 1/** 1,1"&+ ,0 #&"-+#/ /<,2+ +(" )"&+"- ,0 1/** ,0 +("
*+-2)+2-"，, +(" .8&/1#) 4-"**2-" ,0 +(" 052#.，0% /&. 32 /-" -"*+,-#&6 0,-)" /&. 1,1"&+，/&. /%
!，
/%
% /&. 3%
2 /-" 0,-)"* /&. 1,1"&+* /)+#&6 24,& +(" *+-2)+2-" .2" +, "/)( 1,,-#&6 5#&"* 9 :(" 0,-"6,#&6
4-"**2-" ,0 +(" 052#. /&. -"*+,-#&6 ),14,&"&+* /-" 6#7"& <8
, # "’"&"$ # " #’4(!)"#"$
0% # "#+&’4（ %! "!%!）"%
"’. -
32 # "#+&’4$（ !! "!!!）"!
"’（ % "!%!）""%"’（ ! "!!![ ]） .
-
（$B）
:(" 1,,-#&6 0,-)"* /&. 1,1"&+*，/%
!，/%
%，/&. 3%
2，/-" )/2*". <8 +(" 5#&"/- *8*+"1，5#;"
*4-#&6，/* *(,’& #& C#6 9 $ 9 D,&*#."-#&6 +(" .3+( 1,,-#&6 5#&" 56，’#+( #+* *4-#&6 ),&*+/&+ 7. /&.
4-"+"&*#,& /!，+(" ),,-.#&/+"* ,0 /++/)(1"&+ 4,#&+ ,& +(" *+-2)+2-" /&. ,& +(" *"/ 05,,- /-"（ !8，%8）
/&.（ !&，%&），-"*4")+#7"58 9 E6&,-#&6 +(" #&"-+#/ "00")+* ,0 +(" 1,,-#&6 5#&" /&. +(" 7#*),2* 0,-)"* ,&+(" 5#&"，"/)( ),14,&"&+ ,0 0,-)"* /&. 1,1"&+* .2" +, +(#* 1,,-#&6 5#&" )/& <" "?4-"**". /*：
/% .
! # " 7.!!（ !! "!!!）" 7.
!%（ %! "!%!）" 7.!$$
/% .% # " 7.
%!（ !! "!!!）" 7.%%（ %! "!%!）" 7.
%$$
3% .
2 # " 7.$!（ !! "!!!）" 7.
$%（ %! "!%!）" 7.$$
$
（$F）
’("-"，
7.!! #
（ !& " !8）@
9@8&7. (
（ %& " %8）@
9@8&/!
98&；
%G :;<= :>’?@8A 8’B CDEF CGH’4?I>’ J CGA’8 EK>8’ ;’4A’>>IA’4，@$（$），@!!B，G$ H $!%
!"## $
（ #% & #’）!
(!’%!" )
（ *% & *’）!
(!’%+"
(’%；
!"*# $ !"
#* $（ *% & *’）（ #% & #’）
(!’%!" &
+"
(( )’%
；
!"*! $ !"
!* $（ *% & *’）
(! [’%
（ #% & #’）（ *’ &!*"）&（ *% & *’）（ #’ &!#" ]） !"
)（ #% & #’）
(! [’%
（ *% & *’）（ *’ &!*"）&（ #% & #’）（ #’ &!#" ]）+"
(’%；
!"#! $ !"
!# $（ #% & #’）
(! [’%
（ #% & #’）（ *’ &!*"）&（ *% & *’）（ #’ &!#" ]） !"
)（ *% & *’）
(! [’%
（ *% & *’）（ *’ &!*"）)（ #% & #’）（ #’ &!#" ]）+"
(’%；
!"!!
[$
（ *% & *’）（ #’ &!#"）&（ #% & #’）（ *’ &!*" ]）!
(!’%!"
[)
（ #% & #’）（ #’ &!#"）)（ *% & *’）（ *’ &!*" ]）
(!’%+"
(’%
[)
（ #% & #’）（ #’ &!#"）)（ *% & *’）（ *’ &!*" ]）
(’%+"；
(’% $ （ *% & *’）! )（ #% & #’）" ! ,
! " #$%$&’()$*+ ’, +-$ .-$’/0
#$% &’()% *+(’,%- .(+ /$% .,012 *(/%3/1&, (. +%41(3 ! 15 5(,)%2 30-%+16&,,7 ’7 05% (. /$% ’(032&+713/%4+&, %80&/1(3 -%/$(2 9 :66(+2134 /( ;+%%3’5 5%6(32 12%3/1/7 ,&<，/$% *(/%3/1&, (. &37 *(13/ (3 /$%’(032&+1%5 (. +%41(3 ! 15 50’=%6/ /( /$% *(/%3/1&, (3 /$% ’(032&+1%5 /(4%/$%+ <1/$ 1/5 .1+5/ 3(+-&, 2%+1)&>/1)% 9 ?/ 15 <+1//%3 &5：
"（ *-，#-）$ @!##!
$"（ *，#）$. (. @
/ &"（ *，#）$$. (. @( )[ ]/ 2 0 （@A）
<$%+% (. @/ 15 /$% 5(,0/1(3 (. B&*,&6% %80&/1(3 9 C$%3 /$% ’(032&+1%5 %36,(5134 +%41(3 ! &+% *&+/1>
/1(3%2 13/( 1 5%4-%3/5，D8 9（@A）$&5 /$% .(,,(<134 -&/+1E .(+-：
｛"2｝$［32"］$"$.{ }
"（ 2，" $ @，!，⋯ 1）, （!"）
! "1 2’$,,343$*+5 ’, 6$,&$4+3’* 7*8 ./7*5)3553’*
#$% 6(%..161%3/ (. +%.,%6/1(3 &32 /+&35-1551(3 6&3 ’% &6801+%2 ’7 05% (. 6(3/1301/7 (. -&55 &32 %3>%+47 .,0E (3 /$% .16/1/1(05 ’(032&+1%5 9 F0’5/1/0/134 D8 9（G）13/( D8 9（@@），-0,/1*,7134 /$% +%50,/ <1/$6(5$ 4（ 5 H #），&32 13/%4+&/134 .+(- # I J 5 /( # I "，(3% $&5 /$% +%.,%6/1(3 6(%..161%3/，!/，13 /%+-5(. /$% 3(+-&, 2%+1)&/1)%5 (. *(/%3/1&,!"@，&5：
GA6718 69.:4’2 ’.; <=3> <5?.@:/9. A <52.’ 3B9’. [email protected]/2.@，!@（@），!""K，A@ J @"L
!" # ! $ "%& #"$% ’(!
&
) ("!!’(#% ’（ ( $ *）) *， ($ + # ,!， （*!）
+%,-, %& .［! / * ’( 0 #"$%* ’(］- * 1234#5"535"$6 78 1（*!）"$5( 78 1（9），:##(’":5"$6 5%, -,#3;5 +"5% 78 1（!&），($, ’:$ +-"5, 5%, -,<
;:5"($ 4,5+,,$ 5%, =(5,$5":; (> 5%, :3?";":-@ 4(3$):-@，+ . ,!，:$) "5# $(-A:; ),-"B:5"B, :#：
!（ ,!，*）# * ’(#% ’（ ( $ *）’(#% ’( $ *" ’(#% ’（ ( $ *）
%& #"$%* ’(!.!
"!（ ,!，*）’(#% ’（ ( $ *）) / 0 （**）
2"A";:-;@，5%, ’(,>>"’",$5 (> 5-:$#A"##"($ ’:$ 4, (45:"$,) 4@ +:@ (> #34#5"535"$6 78 1（C）"$5( 78 1（!D），A3;5"=;@"$6 5%, -,#3;5 +"5% ’(#% ’（ ( / *），:$) "$5,6-:5"$6 >-(A * . E ( 5( * . & 1 F5 %:# 5%,>(;;(+"$6 >(-A：
!1 # "%& #"$% ’(!
&
) ("!*’(#% ’（ ( $ *）) *， ($ + # ) ,* 0 （*D）
G%, -,;:5"($ 4,5+,,$ =(5,$5":; +"5% "5# $(-A:; ),-"B:5"B, ($ 5%, :3?";":-@ 4(3$):-@，+ . E ,*，
’:$ :;#( 4, (45:"$,) 5%-(36% #34#5"535"$6 78 1（*D）"$5( 78 1（H），:##(’":5"$6 5%, -,#3;5 +"5% 78 1（!*），:$) "# ,?=-,##,) :#：
!（) ,*，*）# *" ’(#% ’（ ( $ *）%& #"$%* ’(!
.*
"!（) ,*，*）’(#% ’（ ( $ *）) / 0 （*9）
! "# $%&’%() %* +&,-.&-,/I,#=($#,# (> : >;(:5"$6 #5-3’53-, :-, $(5 ($;@ :>>,’5,) 4@ %@)-()@$:A"’ >(-’,# (> >;3")，"$)3’,)
>-(A #’:55,-"$6 :$) -:)":5"$6 +:B,#，435 4@ 5%, ,>>,’5# (> 5%, A((-"$6 #@#5,A 1 J(- #"A=;"’"5@，5%,A((-"$6 #@#5,A "# 5:K,$ 5( 4, #@AA,5-"’ >(-, :$) :>5 (> 5%, #5-3’53-, 1 2(A, 5,-A# (> A((-"$6 >(-’,# "$<>;3,$’"$6 5%, A(5"($# (> 5%, #5-3’53-, +";; 4, ’:$’,;,) (35，:$) 78 1（!H）’:$ 5%,$ 4, #"A=;">",) 5( :#"A=;,- >(-A 1 G%, A(5"($ :A=;"53), (> 5%, #5-3’53-, ’:$ 4, (45:"$,) :>5,- :--:$6"$6 78 1（!H），"$5,-A# (> 5%, =(5,$5":;!2 ($ 5%, "AA,-#,) #3->:’, (> #5-3’53-,，:#：
"#& # ) "3! 39 ) 3* 3D
39!.2!2#+#4) / ) 3*!.2
!2#+#4（ * )"*&）)#*
#4（ + )"+&[ ]） ){ }/ （*L:）
$#& # ) "3L!.2!2#*#4 ) / （*L4）
%#& # ) "3! 39 ) 3* 3D
) 3D!.2!2#+#4) / $ 3!!.2
!2#+#4（ * )"*&）)#*
#4（ + )"+&[ ]） ){ }/ （*L’）
+%,-,，
3! # *!++
&5) 6&’*
5
3* # *!+(
&5# 3D # *
!(+
&5
39 # *!((&5
$!.2
（ + )"+&）#+#4（ * )"*&）)#*
#4（ + )"+&[ ]） ) / )78&’*
5
3L # *!**
&5$!
.2
#*#4) / ) 6
&’*
5
（*H）
HM 9:%; 9<4=’>? >4@ AB&C A(D45="<4 - A(?4> &3<>4 :45?4<<"?45，*!（!），*&&C，M! E !&9
!"# $（%&’）(（%&)）’*+ ,-+ ’./01,23+ 45 #2*6+，-+’7+，/1,)- .4,148# 45 ,-+ #,*2),2*+，*+#/+)9,17+0: $ ;2<#,1,2,186 !"# $（%&’）(（%&)）18,4 !" $（=&），’##4)1’,186 ,-+ *+#20, >1,- !"# $（=?’）(
（=?)），,-+ /4,+8,1’0 48 1..+*#+3 #2*5’)+ 45 #,*2),2*+ )’8 <+ >*1,,+8 ’#：
!!!
!" # "%
$%?
%= %? & %% %@!’!""(!
!!!’!"3{ )
&%%
%= %? & %% %@!’!""(!
!!!’!"（ * &#*A）&!*
!"（ ’ &#’A[ ]） 3 )
+ =%&!*!""(!
!!!*!" 3 ) &
%@%= %? & %% %@
!’!"（ * &#*A）&!*
!"（ ’ &#’A[ ]）"(!!!!’!"3 )
+%=
%= %? & %% %@!’!"（ * &#*A）&!*
!"（ ’ &#’A[ ]）"(!!!!’!"（ * &#*A）&!*
!"（ ’ &#’A[ ]） 3 }) ,
（%B）
C: #2<#,1,2,186 !"# $（D），（E），（%%），（%?）’83 !" $（%B）18,4 !" $（%A），48+ )’8 4<,’18 ,-+/4,+8,1’0 ’83 1,# 84*.’0 3+*17’,17+ 48 ,-+ <4283’*1+# 45 *+6148 % $ F-+ .4,148 ’./01,23+ 45 +’)- .43+)’8 <+ 4<,’18+3 ’0#4 <: .+’8# 45 #2<#,1,2,186 ,-+ /4,+8,1’0 48 ,-+ 1..+*#+3 #2*5’)+ 45 ,-+ #,*2),2*+ 18,4!"# $（%&’）(（%&)）$
! "! #$%&’( $) *$$%+), -+)’(
G4* ’ .44*186 018+ -. 18 G16 $ =，1,# )44*318’,+ 45 ’,,’)-.+8, /418, 48 ,-+ #,*2),2*+ 1# ,*’8#5+**+35*4.（ ’/，*/）,4（ ’/0，*/0）>-+8 ,-+ #,*2),2*+ 4#)100’,+# 18 *+#/48#+ ,4 50213 54*)+# $ F-+ 54*)+# 48 ,-+.44*186 018+ )’8 <+ +#,1.’,+3 +’#10: 5*4. 0+86,-+8186# ’83 #/*186 )48#,’8, 1/! 45 .44*186 018+ -.，
>-+8 .44*186 018+# ’*+ ,*+’,+3 ’# ’ 018+’* #:#,+.，’83 1# +H/*+##+3 ’#：2/!
1/!$A# & =
3/!（ ’! & ’/）
（ ’A &#’A）
$A+（ *! & */）
（ *A &#*A）
${A
+［（ ’! & ’/）（ */ &#*A）&（ *! & */）（ ’/ &#’A）］%$ }
A, （%D）
. " /’(012( 3)4 5+(&0((+$)(
. "6 7$893%+($) $: ;08’%+&31 3)4 <=9’%+8’)231 /’(012(
I >’7+ ,’8J 45 &A . 18 0+86,- ’83 = $% . 18 >13,- >’# 2#+3 54* ’ #+*1+# 45 +H/+*1.+8,# 54* 7+*1519)’,148 45 ,-+ 82.+*1)’0 *+#20,# $ K’,+* 3+/,- 4 >’# .’18,’18+3 ’, ’ )48#,’8, A $& .+,+* 32*186 ,-+ .439+0 ,+#, $ I 504’,186 #,*2),2*+ .43+0 >1,- +’)- *+),’8620’* /48,448 >13,- / L %& ).，3*’5, 5 L =& ).’83 )0+’* 31#,’8)+ <+,>++8 /48,448# 3 L &A ). >’# #1,+3 18 ,-+ >’7+ ,’8J 54* ,-+ +H/+*1.+8, $ F-+0+86,- 45 ,+#, .43+0 >’# ==B ). 18 1,# ’H1# 31*+),148（ 6 ’H1#）$ F-+*+54*+，+’)- 6’/ <+,>++8 ,-+ .43+0+36+ ’83 ,’8J >’00 283+* )48#13+*’,148 >’# ’<42, = $& ). $ F-+ 4,-+* )-’*’),+*1#,1)# 45 ,-+ ,+#, .43+0>+*+：>+16-, L BM $A& J6，.’## .4.+8, 45 18+*,1’ 78 L E $D% J6·.%，’83 /4#1,148 45 ,-+ )+8,+* 45 .’##283+* 5*++ #2*5’)+#*A L N =% O= ). $ G4* #1.20’,148 45 ,-+ .44*186 #:#,+.，542* ,’2, #/*186# >+*+ ’/9/01+3 ,4 .44* ,-+ .43+0；+’)- #/*186 -’3 ’ #/*186 #,1558+## 1 L A $%B& J6 P ). 18 ,-+ 018+’* *+6148，’83’8 ’860+ 45 18)018’,148 &? $&Q ,4 ,-+ -4*1R48,’0 ’H1# $ I00 ,-+ ’<47+ /’*’.+,+*# 45 ,-+ .43+0 >+*+ 84*.’09
BE9:;< 9=">?/@ /"5 ABCD A4E"$>F=" G A4@"/ C%=/" :"$@"==F@"$，%=（=），%AAB，E= N =A?
!"#$ %&’ ()# *#+#,,-’. !*/0( $-(- &% *01#’!+-2 +&1/0(-(!&*，-*$ 3#’# 4!5#* -, ,(!%%*#,, ! "（!#$）67 879:，/’#(#*,!&* &% #-+) 1&&’!*4 2!*# %7 "（!#$
;）6 7 87;:<，1-,, &% ,(’0+(0’# & "（!#$;）6 7 8;<，
1-,, 1&1#*( &% !*#’(!- ’( "（!#$:）6 7 8=>?，-*$ $!1#*,!&*, &% ,(’0+(0’# ) " $ 6 7 8>，* " $ 6 7 8@，+ "
$ 6 = 87，-*$!,7 " $ 6 A 7 8;:;，’#,/#+(!5#2. BC)’##D1&$# $!,/2-+#1#*(, &% ()# %2&-(!*4 ,(’0+(0’# -*$ ()# ’#%2#+(!&* +&#%%!+!#*(, !*$0+#$ E. ()#
,(’0+(0’# 3#’# !*5#,(!4-(#$ $0’!*4 ()# 1&$#2 (#,( B C)# ’#%2#+(!&* +&#%%!+!#*(, 3#’# &E(-!*#$ E. 1#-*, &%()# -*-2.(!+ 1#()&$ &% F&$- -*$ G0"0H!（=9?<）B I++#2#’-(!&* (’-*,$0+#’, -*$ -*42# ,#*,&’, 3#’#1&0*$#$ &* ()# ,(’0+(0’# %&’ 1#-,0’!*4 $!,/2-+#1#*(, &% ()# ,(’0+(0’# B C)# /&,!(!&* &% ,#*,&’, !, 4#*D#’-22. 0*-E2# (& +&*,!,( 3!() ()# +#*(#’ &% 1-,, &% ()# 1&$#2 B C)#’#%&’#，()# $-(- %’&1 ()# ,#*,&’, *##$(& E# -’’-*4#$ -4-!* ()’&04) +&&’$!*-(# (’-*,%&’1-(!&* B
J!4, B ; K : !220,(’-(# ()# -1/2!(0$# &% ()’##D1&$# 1&(!&*, &% ()# ,(’0+(0’# 1&$02-(!*4 !* $!1#*D,!&*2#,, 3-5# /#’!&$"; $ " # %’&1 ()# #L/#’!1#*( -*$ *01#’!+-2 +-2+02-(!&*，’#,/#+(!5#2. B M,,#*(!-22.，
()# $!1#*,!&*2#,, -1/2!(0$# &% ,0’4# 1&(!&* $#+’#-,#, 1&*&(&*&0,2. 3)#* ()# 3-5# /#’!&$ ,)&’(#*,；/!(+) 1&(!&* )-, - /#-H 5-20# -( ()# )!4)#’ %’#N0#*+."; $ " #"; 8:> B I, ’#4-’$, ()# )#-5# 1&(!&*，!(,-1/2!(0$# $#+’#-,#, 4’-$0-22. 3)#* ()# !*+&1!*4 3-5# /#’!&$"; $ " # !, 2#,, ()-* = B @，E0( !( )-, -/#-H 5-20# -("; $ " #"; 8@ B C)# ’#,02(, &% ’#%2#+(!&* +&#%%!+!#*( -’# ,)&3* !* J!4 B >，-*$ !( 4#*#’-22.)-, -* #L+#22#*( /#’%&’1-*+# !* 3-5# -((#*0-(!&* 3)#* ()# ,(’0+(0’# !, -%%#+(#$ E. !*+&1!*4 3-5#, 3!()- ,)&’(#’ /#’!&$ B
O* ()# 3)&2#，1&,( #L/#’!1#*(-2 ’#,02(, -’# !* ,0%%!+!#*( +&’’#2-(!&* 3!() *01#’!+-2 -*-2.,!, ’#D,02(,，-, &E,#’5#$ %’&1 ()# +&1/-’!,&*, B C)# /’&1!*#*( +-/-E!2!(. &% $!,/#’,!*4 3-5# #*#’4!#, -*$,(’0+(0’# 1&(!&*, !, ()#’#%&’# +&*%!’1#$ )#’# -, E#!*4 -E2# (& E# 5-2!$2. /’#$!+(#$ B P&3#5#’，()# /’#D$!+(#$ ’#,02(, &% )#-5# 1&(!&* -’# -//-’#*(2. 2-’4#’ ()-* ()# #L/#’!1#*(-2 ’#,02(, -( !(, /#-H %’#N0#*+. BQ( !, E#2!#5#$ ()-( ()&,# $!%%#’#*+#, 1-. E# !*$0+#$ E. 5!,+&,!(. #%%#+(, &% %20!$ -*$ #*#’4. 2&,,#, %’&1()# 4-/ E#(3##* ()# 1&$#2 -*$ 3-(#’ (-*H B
!"# $ % $ R&1/-’!,&* E#(3##* *01#’!+-2 -*$
#L/#’!1#*(-2 ’#,02(, %&’ )#-5# 1&(!&* B（ ) " $ 6 7 8>；* " $ 6 7 8@；+ " $ 6 = 87；#6 >: 8>-）
!"# $ & $ R&1/-’!,&* E#(3##* *01#’!+-2 -*$
#L/#’!1#*(-2 ’#,02(, %&’ ,0’4# 1&(!&* B（ ) " $ 6 7 8>；* " $ 6 7 8@；+ " $ 6 = 87；#6 >: 8>-）
S9 ./01 .2345)6 )3* 789: 7$;3#4<23 " 7$63) 9=2)3 /3#6322<63#，;=（=），;77?，9= A =7:
!"# $ % $ !"#$%&’(") *+,-++) ).#+&’/%0 %)1
+2$+&’#+),%0 &+(.0,( 3"& &+30+/,’") /"+33’/’+), 4（ ! " # 5 6 78；$ " # 5 6 79；% " # 5 : 76；!5 8; 78&）
!"# $ & $ !"#$%&’(") *+,-++) ).#+&’/%0 %)1
+2$+&’#+),%0 &+(.0,( 3"& $’,/< #",’") 4（ ! " # 5 6 78；$ " # 5 6 79；% " # 5 : 76；!5 8; 78&）
& $’ ()*+,-).- /* 012.- 3-45--) 6/)4//)7 /) 8/4"/)7 /* 049,.4,9-
=<+ ’)30.+)/+( "3 ($%/+，%，*+,-++) $"),"")( ") ,<+ #",’")( "3 % 30"%,’)> (,&./,.&+ %&+ 1’(/.((+1<+&+ 4 ? (,&./,.&+ /"#$"(+1 "3 ,-" $"),"")( %)1 <%@’)> ’,( /+),+& "3 #%((!’6 5 A 6 78 $ ’( (B##+,&’/%0C0B (’,+1 ") ,<+ (+% 4 D%/< $"),"") "3 -’1,< ! 5 6 7E8# %)1 1&%3, $ 5 6 7E8 # ’( ’1+%00B %((.#+1 ," *+<"#">+)+".(；,<+ #%(( %)1 #%(( #"#+), "3 ’)+&,’% "3 ,<+ (,&./,.&+ -’00 ,<+&+3"&+ *+ /%0/.0%,+1 *B %
$&+(.#+1 3"&# +2$&+((+1 %( ( 5 E":#!$，%)1 )* 5:E"E#!$
:9 $E F :
9 !E F（ ! F %）[ ]E ，&+($+/,’@+C
0B 4 !"+33’/’+),(": %)1"E %&+ 1+$+)1+), ") ,<+ 1+)(’,B %)1 (<%$+ "3 ,<+ (,&./,.&+，%)1 %&+ (’#$0B >’@C+) ,<+ (%#+ /")(,%), @%0.+ 6 4G ’) <+&+ 4 H%@’)> ,<+ (,’33)+(( + "（#,#）5 6 769 %)1 ,<+ %)>0+ "3 ’)/0’C)%,’")!5 I6&，+%/< ($&’)> ’( #""&+1 ") ,<+ +1>+ "3 $"),"") *",,"# 4 J&+,+)(’") "3 +%/< ($&’)> -’00 *+>’@+) %( -6 "（#,#
E）5［E !$ " #E A ( "（##E）］"（E(’)!）4
K’> 4 I ’00.(,&%,+( ,<+ @%&’%,’")( "3 (.&>+ #",’") -’,< % 1’#+)(’")0+(( $+&’"1$E # " , 3"& @%&’".(($%/+( "3 $"),"")( 4 =<+ 3’>.&+ 1+#")(,&%,+( ,<%, ,<+ %#$0’,.1+ "3 (.&>+ #",’") 1+/&+%(+( #")",")".(0B-’,< (<"&,+)’)> -%@+ $+&’"1，.),’0 ,<+ %#$0’,.1+ &+%/<+( % (#%00 @%0.+ 4
K’> 4 L (<"-( ,<+ &+(.0,( 3"& <+%@+ #",’") 4 =<+ 1’#+)(’")0+(( %#$0’,.1+ "3 <+%@+ #",’") -’00 %$C$&"%/< ," % /")(,%), @%0.+ -<+) ,<+ (,&./,.&+ ’( %33+/,+1 *B % 0")>+& $+&’"1 -%@+，%)1 ,<+) -’00 <%@+ %#")",")’/ 1+/&+%(+ -’,< ,<+ (<"&,+)’)> -%@+0+)>,< 4 M+(’1+(，<+%@+ #",’") ’) ,<+ &%)>+( %)%0BN+1 <%(% $+%O &+($")(+ -<’/< %$$+%&( ’) % <’><+& 3&+P.+)/B &%)>+ +2/+$, 3"& ,<+ /%(+ "3 (#%00 ($%/+ *+,-++)$"),"")( % 5 6 .: # 4 Q, <%( % ,+)1+)/B ,<%, % 0")>+& ($%/+ *+,-++) $"),"")( -’00 0+%1 ," % 0"-+& 3&+CP.+)/B "3 $+%O &+($")(+ 4 =<"(+ $<+)"#+)% %&+ 1’33+&+), 3&"# ,<+ *+<%@’"& "3 (’)>0+ 30"%,’)> *"1’+( %)1’, ’( *+0’+@+1 ,<%, ,<"(+ @%&’%,’")( %&+ /%.(+1 *B ,<+ ($%/+ *+,-++) $"),"")( 4
=<+ ’)30.+)/+( "3 ($%/+ *+,-++) $"),"")( ") $’,/< #",’") %&+ (<"-) ’) K’> 4 R 4 ?( /%) *+ (++)，
,<+ $+%O 3&+P.+)/B "3 $’,/< #",’") ,&+)1( 1"-) %( ,<+ ($%/+ *+,-++) $"),"")( ’)/&+%(+( >&%1.%00B，%)1,<+ @%0.+ "3 $+%O &+($")(+ %0(" 1+/%B( 4 =<+ #%’) &+%(") ’( ,<%, % 0")>+& ($%/+ -’00 >’@+ ,<+ (,&./,.&+ %0%&>+& #%(( #"#+), "3 ’)+&,’% %)1 % 0%&>+& &+(,"&’)> #"#+), 4
GG/012 /3456!7 !4$ 89:; 8#<4,5=34 " 8#74! :>3!4 04,7433=74,，E:（:），E66L，G: A :6;
!"# $ % $ !"#$%&"’& (# )*+’& ,&-.&&" *("-((")
(" /&+0& 1(-2(" 3（ ! " # 4 $ " # 4 5 678；% "（!&#）4 5 659；"4 :5’）
!"# $ & $ !"#$%&"’& (# )*+’& ,&-.&&" *("-((")
(" )%;<& 1(-2(" 3（ ! " # 4 $ " # 4 5 678；% "（!&#）4 5 659；"4 :5’）
!"# $ ’ $ =&$+-2(" ,&-.&&" *&+> ;&)*(")&) (#
/&+0& 1(-2(" +"? )*+’& 3（ ! " # 4 5 678；$ " # 4 5 68；% "（!&#）4 5 658；"4 95’）
!"# $ ( $ !"#$%&"’& (# )*+’& ,&-.&&" *("-((")
(" *2-’/ 1(-2(" 3（ ! " # 4 $ " # 4 5 678；% "（!&#）4 5 659；"4 :5’）
@’’(;?2"< -( -/& +,(0& ;&)%$-)，-/& )*+’& /+) + <;&+- &##&’- %*(" -/& )-;%’-%;&’) 1(-2(")；2- "(-("$A ’/+"<&) -/& *&+> #;&B%&"’A (# *2-’/ 1(-2("，,%- 2"?%’&) + *&+> ;&)*(")& (# /&+0& 1(-2(" +- +/2</ #;&B%&"’A 3 C/()& *&+> #;&B%&"’2&) (# /&+0& 1(-2(" .2$$ /+0& + ’(;;&$+-2(" ,&-.&&" &+’/ (-/&;，2##$(+-2"< )-;%’-%;&) +;& %"?&; -/& )+1& ’("?2-2(") ,%- .2-/ ?2##&;&"- )*+’&) ,&-.&&" *("-((") 3 D2< 3 E 2$F$%)-;+-&) -/& ;&$+-2(") ,&-.&&" /&+0& 1(-2(") +"? *+;+1&-&; () #(; -/;&& ’+)&) ) " # 4 5 3 78，5 3 8 +"?G 35 3 C/& ’("?2-2(") (# -/& )-;%’-%;& +;&：.2?-/ ! 4 5 678#，?;+#- $ 4 5 68 # (# &+’/ *("-((" +"? ’&"F-&; (# 1+))!*5 4 H 5 68$ 3 C/& )-2##"&)) (# -/& 1((;2"< $2"& +"? 2-) +"<$& (# 2"’$2"+-2(" +;& % "（!&#）45 658 +"?"4 95’，;&)*&’-20&$A 3 @) ’+" ,& )&&"，/&+0& 1(-2(" /+) 2-) *&+> ;&)*(")& $(’+-&? +- () 47 35IJ7，G 357K7 +"? 5 38GI #(; ) " # 4 G 35，5 38 +"? 5 378 3 C/& () (# *&+> ;&)*(")& 2) #(%"? -( /+0&$2"&+; ;&$+-2(" -( )*+’& (# *("-((") ) " # 3 D(; -/& ’+)& ) " # 4 G 65，-/& () (# *&+> ;&)*(")& 2) -.2’& (#’+)& ) " # 4 5 68，+"? 2) #(%; -21&) (# -/& ’+)& ) " # 4 5 678 3 C/& ;&)%$-) #(; +"(-/&; ’+)&，! 4 $ 45 68#，% "（!&#）4 5 65: +"?"4 E5’（2 3 & 3 -&")2(" $&< -A*&），+;& )/(." 2" D2< 3 G5 3 !- +$)( ?2)*$+A)-/& )+1& ;&$+-2(") +) ?&)’;2,&? +,(0& "(-.2-/)-+"?2"< -/& #;&B%&"’2&) (# *&+> ;&)*(")&) +;& ?2##&;&"-
55G +,-. +/01(!2 !0$ 3456 3#70&18/0 " 3#20! 59/!0 ,0&20//820&，7G（G），755J，EG H G5I
!"#$ %&’( #)(%" * +,-.#/012，3&"&$%)%" !" .0 & -%"2 .$3#")&4) !&’)#" !#" )(% 3%&5 "%03#40% #! (%&-% $#6).#4，&47 )(% /47%"0)&47.48 #! .)0 .4!1/%4’% 9.11 ,% /0%!/1 !#" )(% &331.’&).#40 #! )(.0 5.47 #! !1#&).480)"/’)/"%0 *
!"# $ %& $ :%1&).#4 ,%)9%%4 3%&5 "%03#40%0 #! (%&-% $#).#4 &47 03&’% *（ # $ % ; & $ % ; < =>；’ $（!(%）; < =<?；"; @<)）
’ $( )*+,-.*/.0 1+ 21*311* 4"5.*0"1* 1* 613"1*0 1+ 738-/3-8.
A(% .4!1/%4’%0 #! 3#4)##4 7.$%40.#4 #4 )(% $#).#40 #! )(% 0)"/’)/"% &"% 0(#94 .4 B.80 * CC D CE!#" 3#4)##4 7"&!) & $ % ; < * F>，< * EG> &47 < * > * H4 )(#0% ’&0%0，&11 0)"/’)/"% 3&"&$%)%"0，.4’1/7.483#4)##4 9.7)(，7.0)&4’% ,%)9%%4 3#4)##40，0).!!4%00 &47 &481% #! .4’1.4&).#4 #! $##".48 1.4%0，&"% 5%3)’#40)&4) %I3%’) !#" )(% ’%4)%" #! $&00 #! )(% 0)"/’)/"% * A(% ’##"7.4&)% #! )(% ’%4)%" #! $&00 .4 )(%&,#-% ’&0%0 .0 0.$.1&"12 )&5%4 &0!*< ; J < =>&，&47 .) ’(&48%0 9.)( )(% 3#4)##4 7"&!) *
B.80 * CC D CE .11/0)"&)% )(% 4#"$&1.K%7 &$31.)/7% #! )("%% $#7% $#).#40，0/"8%，3.)’( &47 (%&-%，
&0 & !/4’).#4 #! 7.$%40.#41%00 3%".#7#F % $ (，"%03%’).-%12 * A(% -&".&).#40 #! 0/"8% $#).#4，&0 ’&4 ,%0%%4 !"#$ B.8 * CC，7# 4#) (&-% & 1&"8% 7.!!%"%4’% 9(%4 )(% 3#4)##4 7"&!) .0 ’(&48%7 * A(% 3%&5 !"%6L/%4’2 #! 3.)’( $#).#4，&0 0(#94 .4 B.8 * CF，#,-.#/012 (&0 & )%47%4’2 )#9&"70 1#48%" 3%".#7 &0 3#46)##4 7"&!) .0 .4’"%&0%7 * H) ’&4 ,% /47%"0)##7 )(&) )(% !1#&).48 0)"/’)/"% 9.)( & 1&"8%" 7"&!) 9.11 ’&/0% &1&"8%" $&00 $#$%4) #! .4%").& &47 9.11 .47/’% & 1#9%" !"%L/%4’2 #! 3%&5 "%03#40% * M1)(#/8( )(% ’(&"6&’)%".0).’ #! 0)"/’)/"%’0 $#).#40 .4 0/"8% &47 3.)’( $#7% .0 #,-.#/0 &47 ’#$3"%(%40.,1%，.) .0 0).11 7.!!.6’/1) )# 7.0).48/.0( ,%)9%%4 )(% -&".&).#40 #! & 7/&1 3#4)##4 0)"/’)/"% &47 & 0.481% !1#&).48 ,#72 9(%4#4% #,0%"-%0 )(#0% )9# $#7% $#).#40 !"#$ B.80 * CC &47 CF *
A(% "%0/1)0 !#" (%&-% $#).#4，&0 0(#94 .4 B.8 * CE，&"% 0.$.1&" )# )(% ,%(&-.#" #! & 0.481% !1#&).48,#72 .4 1#9 !"%L/%4’2 "&48%，,/) )(%2 #!)%4 (&-% & 3%&5 "%03#40% .4 (.8( !"%L/%4’2 "&48% * A(% !"%6L/%4’2 #! 3%&5 "%03#40% &10# (&0 & )%47%4’2 )# 7%’"%&0% 9(%4 )(% 3#4)##4 7"&!) .4’"%&0%0，.$312.48)(&) )(% 3%&5 "%03#40% #! (%&-% $#).#4 &) (.8( !"%L/%4’2 .0 0/,N%’) 4#) #412 )# )(% 03&’% ,%)9%%4 3#46
C<C+,-. +/01!#2 #0& 3456 3%70(18/0 $ 3%20# 59/#0 ,0(20//820(，FC（C），F<<G，@C J C<O
!""#$，%&! !" !’( )"*+($ ") !’( ,""*-#. $/$!(,，’/0*"0/#1,-+ %&"/1#+/，,1$$ ") !’( $!*&+!&*(，(!+ 2
!"# $ %& $ 3’( -#)4&(#+( ") 5"#!""# 0*1)!
"# 5-!+’ ,"!-"# 2（ ! " # 6 $ " # 6 7 89:；% "（!&#）6 7 87:；
’ " # 6 7 8:；"6 ;:(）
!"# $ %% $ 3’( -#)4&(#+( ") 5"#!""# 0*1)!
"# $&*.( ,"!-"# 2（ ! " # 6 $ " # 6 7 89:；% "（!&#）6 7 87:；
’ " # 6 7 8:；"6 ;:(）
!"# $ %’ $ <))(+! ") $!-))#($$ "# $&*.( *($5"#$( 2!"# $ %( $ 3’( -#)4&(#+( ") 5"#!""# 0*1)!
"# ’(1=( ,"!-"# 2（ ! " # 6 $ " # 6 7 89:；% "（!&#）6 7 87:；
’ " # 6 7 8:；"6 ;:(）
’ $’ )*+,-.*/.0 1+ 23"++*.00 1+ 4115"*# 678,. 1* 235-/3-5.’0 9.0:1*0.0
> )4"1!-#. 0&14 5"#!""# $!*&+!&*( ?-!’ (1+’ 5"#!""# ?-0!’ ! 6 7 89: #，0*1)! $ 6 7 89: #，1#0$51+( %(!?((# 5"#!""#$ ’ 6 7 ) :#，-$ -#=($!-.1!(0 )"* �(*$!1#0-#. !’( -#)4&(#+($ ") !’( $!-))#($$ ")!’( ,""*-#. $/$!(, "# $!*&+!&*(’$ *($5"#$($ 2 3’( *($&4!$ 1*( $’"?# -# @-.$ 2 A; B AC )"* )"&* $!-))#($$($") !’( ,""*-#. 4-#($ % "（!&#）6 7 8A9，7 2 7D，7 2 7; 1#0 7 2 7 2 3’( 1#.4( -#+4-#1!-"# ") (1+’ ,""*-#.4-#( -$ E(5! !""6 C7F 0&*-#. #&,(*-+14 1#14/$-$ 2
@-. 2 A; 0(,"#$!*1!($ !’( *(41!-"#$’-5 %(!?((# !’( #"*,14-G(0 1,54-!&0( ") $&*.( ,"!-"# 1#0 !’(51*1,(!(* *’ 2 >$ +1# %( $((#，!’( -#)4&(#+($ ") =1*-"&$ $!-))#($$($ ") !’( +1%4( 1*( #"! =(*/ "%=-"&$ )"*$&*.( ,"!-"# ") !’( $!*&+!&*( 2 3’( 1,54-!&0( ") ’(1=( ,"!-"# -$ 0($+*-%(0 -# @-. 2 A:，1#0 144 !’( *(H$&4!$ ’1=( 1# -0(#!-+14 G(*" =14&( 1! !’( )*(I&(#+/ ") *’!A 8A ?’(# !’( $!-))#($$ ") !’( +1%4( +’1#.($)*", 7 27 !" 7 2A9 2 3’( "=(*144 ,"0&41!-"# ") ’(1=( ,"!-"# ’1$ #"! 41*.( 0-))(*(#+($ )*", !’1! )"* 1 $-#H.4( )4"1!-#. $!*&+!&*(，(J+(5! )"* !’( *(.-"# ") *’"A 8A 2 >$ +1# %( $((# )*", @-. 2 A:，!’( 5(1E *(H
97A +,-. +/01*!2 !0$ 3456 3#70&18/0 " 3#20! 59/!0 ,0&20//820&，9A（A），977K，LA M A7;
!"#$!% #& ’%()% *$ +’% ,%-*#$ !"!. /. +%$0! +# ’()% ’*-’%, &,%12%$34 5*+’ +’% *$3,%(!*$- !+*&&$%!! #&+’% 6##,*$- !4!+%6 7 8*+3’ 6#+*#$ (! *992!+,(+%0 *$ :*- 7 .;，(9!# 3’($-%! *+! "%(< &,%12%$34 +# ( ’*-’%,&,%12%$34 ,%-*#$ 5’%$ +’% !+,23+2,% *! 9*$<%0 =4 ( 3(=9% #& 9(,-%, !+*&&$%!! 7
!"# $ %& $ >&&%3+ #& !+*&&$%!! #$ "*+3’ ,%!"#$!% 7!"# $ %’ $ >&&%3+ #& !+*&&$%!! #$ ’%()% ,%!"#$!% 7
’ $ ()*+,-.")*
? $26%,*3(9 6#0%9 ’(! =%%$ 0%)%9#"%0 =4 6%($! #& +’% =#2$0(,4 %9%6%$+ 6%+’#0 &#, +’% ($(94!*!#& +’% +5#@0*6%$!*#$(9 9*$%(,*A%0 ’40,#04$(6*3 ",#=9%6 #& ( &9#(+*$- 02(9 "#$+##$ !+,23+2,% 7 B#6"(,@*!#$! =%+5%%$ $26%,*3(9 ,%!29+! ($0 %C"%,*6%$+(9 #$%! !’#5 -##0 (-,%%6%$+ &#, ( 5*0% ,($-% #& "(,(6@%+%,!，($0 +’% )(9*0*+4 #& +’*! 6%+’#0 *! +’%,%&#,% 3#$&*,6%0 7
D’% ,%!29+! #=+(*$%0 ’%,% *$0*3(+% +’(+ +’% 39%(, !"(3% =%+5%%$ "#$+##$! *! ($ *6"#,+($+ "(,(6%+%,&#, +’% =%’()*#,! #& ( &9#(+*$- 02(9 "#$+##$ !+,23+2,% 7 D’% 39%(, !"(3% ’(! ( -,%(+ %&&%3+ 2"#$ ,%!"#$!%!#& +’% !+,23+2,%；*+ $#+ #$94 3’($-%! +’% $(+2,(9 &,%12%$34 #& +’% !+,23+2,%，=2+ 3(2!%! ’%()% 6#+*#$ +#’()% ( "%(< ,%!"#$!% *$ ’*-’ &,%12%$34 ,($-% 7 E#5%)%,，+’% ,%!"#$!%! #& +’% &9#(+*$- 02(9 "#$+##$!+,23+2,% -,(02(994 =%3#6% !*6*9(, +# ( !*$-9% &9#(+*$- =#04’! 5*+’ +’% !’#,+%$*$- 39%(, 0*!+($3% 7
/01020*+0.
F,*6%,，G 7，?-$#$，H 7 ($0 I+*(!!$*%，J7，.KKL 7 ? !*6"9*&*%0 ($(94+*3(9 6#0%9 &#, ( &9#(+*$- =,%(<5(+%, *$ 5(+%, #& &*@$*+% 0%"+’，#$$"%&’ ()&*+ ,&-&*.)/，%3（.）：MM N O. 7
P#0(，H 7 ($0 I2A2<*，H 7，.KQ; 7 >!+*6(+*#$ #& *$3*0%$+ ($0 ,%&9%3+%0 5()%! *$ ,($0#6 5()% %C"%,*6%$+!，01*-2*" 3+45%+&&.%+5，R#9 7 .，3’ 7 OS，SLS N SOT 7
U!((3!#$，J7 ($0 V4,%!，W 7，.KSS 7 :9#(+*$- =,%(<5(+%, ,%!"#$!% +# 5()% (3+*#$，01*-2*" 3+5%+&&.%+5，%&4，L.SK NLLXX 7
Y%#$(,0，Z 7 [ 7，E2($-，J7 B 7 ($0 E20!"%+’，W 7 D 7，.KSM 7 E40,#04$(6*3 *$+%,&%,%$3% =%+5%%$ &9#(+*$- 349*$0%,! *$#=9*12% !%(!，#$$"%&’ ()&*+ ,&-&*.)/，’（M）：.TS N .;; 7
J3B(,+$%4，V 7 Y 7，.KST 7 :9#(+*$- =,%(<5(+%, 0%!*-$，617.+*" 18 9*2&.:*;，<1.2，01*-2*" *+’ ()&*+ 3+5%+&&.%+5，
?IB>，%%%（L）：MXO N M.Q 7J3U)%,，8 7，.KS; 7 [()% &#,3%! #$ (0\(3%$+ &9#(+*$- =,*0-%!，#$$"%&’ ()&*+ ,&-&*.)/，5（L）：;Q N QT 7J2,(9*，] 7 ($0 J($*，Z 7 I 7，.KKQ 7 8%,&#,6($3% #& 3(-% &9#(+*$- =,%(<5(+%,，617.+*" 18 9*2&.:*;，<1.2，01*-2*" *+’
()&*+ 3+5%+&&.%+5，?IB>，%46（O）：.QL N .QK 7I($$(!*,(\，I 7 ? 7，I2$0(,，R 7 ($0 I2$0(,)(0*)%92，W 7，.KKS 7 J##,*$- &#,3%! ($0 6#+*#$ ,%!"#$!%! #& "#$+##$@+4"%
MX.93=> 9&+4!*% *+’ 0?(@ 0/7+54.&+ A 0/%+* ()&*+ 3+5%+&&.%+5，L.（.），LXXQ，K. ^ .XO
!"#$%&’( )*+$,-$%+*.，!"#$% &%’(%##)(%’，!"（/）：01 2 34 56789 :#’(，;< .=&>?&$#，@A 8&’(，:<A 6+&>B=+’( $’C @A8 D=E>F&’(，0GGH 5 IJ’$F&B 7’$"J.&. #! $ K#’%##’>L+K$*$%>
+C ;"#$%&’( M*&C(+ LE)N+B%+C %# 7 O#P&’( @#$C，*+(%$ !"#$% &%’ ,，!#（Q）：3/R 2 3QG 5
3G/ -&./ -#%01$( $%2 *3!4 *+5%’0)#% 6 *+(%$ !"#$% &%’(%##)(%’，0/（/），0GG1，R/ S /G3