wن אو א دאmajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero72.pdf · 2018. 9. 30. ·...

Post on 23-Jan-2021

10 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

1

@Š’äi@óäÈm@òíŠè‘@òîãë�ØÛg@òÜ©@òîãìãbÔÛaë@òîÇŠ’Ûa@pb�a‰†ÛaL@톽a@ŠÞëû�½a Z @‰ìn׆Ûa Úa†×…@åí†Ûa@�ý•@@@@O@72@@@@Šiìn×c@2018

� : �27�W�������8201א��د������א���� � �

• @pbßaŠÌÛa@@òÐÇbšß@áØy@@‰ëŠ½a@pb�ÐÛb‚½@@òîÛb½aN

• £@Áiaì™�Ûa@†í†��⁄a@éÔÐ�ßý�ï -òîèÔÏ@ò�a‰…@N@ @

• ÔÛa@ò�Ð�ÜÏ�ïÈ�™ìÛa@æì�ãb nÛaë�ïßý�⁄a@É�튒@@N

• @ïØÛb½a@éÔÐÛaë@æìÓŠ’n�½aIò�a‰… áua�Ûa@¿@NH@ @

• nÛa�uŠ�|î@@i�@òÛ…þa@´⁄jq�Ûby@pb�@òåí†ÓbÈn½a@N

• ÃìnÛa@âbÄã�ä½a@¿@Ñî�Ä�Ûa@òà�@òîÛë†ò�Š’ÜÛN@

• @ònî½a@†Üču@âbØyc†Èi@@@Íi†Ûa@¿@@ïßý�⁄a@éÔÐÛaN@ @� �

א���א����و��و��� ��W

ــ���اــ���ــ�ا��� •�� �ــ��ت�����ــ�������ــ��������ا �ــ�ر

+.(ا��)'�ا�& �!�%$�د"�!���,�-��word(.

.ا ��لإر��ل�=�7ة��>�ا�;:9ة�ا�7ا�6����5��4 •

ه��EF=9D=G��A�H�IJK�9D$��أو�أ��"�Aن�ا ��ل� •�M�N��.

�ــــــــ�رب�(PــــــــO)�ت�K�ــــــــ�أ����ــــــــ-�PــــــــO)�ت�ا �ــــــــ�ل�Kــــــــ>� •"��

3000�� $(.

• ���6�����Tا��Uا�������)word (ة�VW�IJK��(OP�-5�.

).ا]��6ري .(����4Wا ��ل� إر�Yق��Pرة •

��ل�[�-�إر���\ •� ��� �_ .ا ا`&��ا�

• �Iaت�إ��b�; ا�-��!M9وDA�G�V"9cا�sldg55@gmail.com

$ــ-�ا �ــ��ت�ا j�ــ�رة�c&eــK�9ــ>�آراء�$���fgــ��و��c&eــd����9ــورة� •

�\�وا���=�ن Oا��� .K>�رأي���

@ @

� @æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ�@òí‰b’n�üa@òîàÜÈÛa@òävÜÛaZ@ @

� �� ��� ����� �� �� � ��� �� �� ��� � ��� ��� �� � �� ��

� ����� �� ����� ���!�� �"�#$% &�'� �(�)% *+��, -�./. � �0�1 �2/ ����� �3�,% 4�5� �67 �+��8 9(:�� ;�<� -�./� � 7 ����� 6 ����� � * � ./ % -� (�) =�� � +�� �>% � ��� �� � 6? ����� �$+�� � ��'� �(�)% -�./ $�� & ��% *$� %� @�� � ����� �*)��0%��(A � ����� -�./ �� �(�)% ���B� � ! C� �� � DE ����� F��#�� �( * � ./ -� )% �'�� G��H� �(� �I% & ��� ��

مجلة الفقه والقانون

www.majalah.be.ma

2336-0615: ردمد

ن�א��א����و�א���د���W����� ����2018

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

2

� �

االله الرحمن الرحيمبسم …†ÈÛa@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@ZŠè’Û@@@Šiìn×c2018

<�‚ÃÖ]<l^èçj¦V< <

1. ����� ��72 �� �� ����2018 ������ ����� �� ���� ��� � � ���� ��� ���� !"#��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$03

:���د�א����و���������� �

2. �����%� &����'�� �(��%� &����)�� ��*�+� �,-. /� �0�� ���%� 1�2�� ����� 3� ������ �4��� � � ����5 6� ����7 #���%� 8*���� 9�+��� :��4� ;(< ;(*�=> ��? �(��0�@�� �����@� 1 ��� �( &�4����� �0A

�(�"4@� . �(����� �,�%� ��� �0��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$06

3. 8�"4@� ����� ���B C�� D -�(��E �4��� � � ���� �F%� �G* � ���� H�IJ ������ �G* � :��4� KL(M� ����%� ����� �0A 9��N� ����7 � ������ ������� �(,�– �(��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$26

4. 8�"4@� O������ ��0E� 8�D ��� � ����� ��0E- ������ �4��� � � ���� �0��� K /����P �0A ���� �,GQ K �(�"4@� R SG��� �(��� &�4���� ���� �T� ���U 8���� VSG��– 8���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$53

5. 8,��%� ������ � A���0%�W�4��� X 8,��%� ����� &�Y�P � Z� ���� K /�(4 [� �G* ��? ��� �\ ��4�]:� ���%�� 8����� 4����]&� �(�"4@� R SG���. ^ �� �� – �(����� �$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$60

6. �(S_�� ���`� &�Ga> X ���b� 3� c(7d�� ���A����� �A"��� 5��eb . 8M�+��� ;���� 9 D f* �4���8��)%� �g �N� h�� �d4�� f* ;��- i�4b� � j(a ���� [� �G* � ��? /�(4 ����7K�(

�`�]k ����� ja � h�*� l�E . �(��)%� �,�%�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$71 7. �(M�N6� �e��� �(����� ��2N%� X m(n ��� 1�2�" h �d�@�" � � ���� ���� ��� 1�o(- pq�� K :��4�

�D�? . �. k �`� �( �(4�(0�� 1 ����K ����7 �(���� /�� �� �+r �T – �M�o6�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$87

8. s���� ��� ��(%� �t7 1�,-� � L(M�� ����%� ����� X �*�0%� :��4b� K h���� T��� �G* � �4�� � ���� �(�"4@� &�4����� �0A�u��v�� 1 ��� �(, &������� ��� �0�� �(����� �,�%�� 5 6� ����7$$$$$$$$$$$$$$$$97

���������������א���������א����� �

�#��&%��"�(�א)�!����'��و���&%�$���و�#��"���! ��������א� ن*א,���0/.��א-���وא �

@

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

3

@…†ÈÛa@òàÜ×@Ûaïãbr@ë@ÛaÈj�´@Šè’ÛŠiìn×c@@2018

æì�ãbÔ�Ûaë@éÔÐÛa@òÜv�ß@Ší†ß@á�ÜÔi@

n׆�Ûa�@‰ì@@ZÚa†�×…@@åí†�Ûa@@�ý��• @

Email : Sldg55@gmail.com

@@@@������ ����� � � � ��� ��� �� ��� ��� � ��� ������� ���� ��� ����"�ة ��� � ��#$%� �&'� ���( ��� )�*+��2018 0��� �� 1#�*2��� 324�� 0�5 �6 � ��� � 7� � ��� 8� 9� �

�%:�*� ;<� 02��� 0���� ة <*�6*= � �6 06*&�� ?*@A�� =*��B �� �6 : �#���� 0��% =*��2�*� C��D��%�E���� 0��EE �F�� 0�B��F� �#EE 0��#� �� 0������ 0���*� �#7� 0�6*> 0��*

� � ���*� G�HI 0�6*> 1#�*2��� 0���'�� 0��% �J ?#K(��� *����� =*��B �� *�*� �� &�6 � � )�*6 0�B#&L #$�($� 0�6��F� M#'%�#H� 0�6��F� ?#K(��� =*��B �� )�*��� &���

B#&7*� � 0���N�� 0���*� � (� �� O P �� 0�6*> Q*4� R#2S� 0��%� � 0��*$�B#�� 0�TU7*� P��#�� ��V 0� �&'�� 0�6*> 0��*� �� �#����� R#2S� 0��%� �.

���'X ��7 0���*%A� �&Y*��B�� �&J#@ � �&Y*&�>#$� *�#6�%� ��:�� ��*��*� ��+�*(�� �#���� )X ��+�*(�� ��� 8�*4$��� 8I�#$��� CB*2$�� �6 �U6 )X �#Z*�� �0H�I��� 0�2��

0��#�*2��� 0���'��.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

4

)�� *6 � 7� � ��� *&'9*� )$�� 0�2�� ��[�#�� ��� �6� :

• N�� 04�*�6 ��� 0�B���� =*4�*\�� 0��*�� =*6�� - B���� �*^�� 324�� ��� 0�B*26 0��B�

P�#� ��.

• )6��F� 324�� � _ `��#[ - 0�&2X 0��B�.

• )6��F� ���'$�� 04 �X� )�[#��� 1#�*2�� 04 �X- 0�B*26 0��B�.

• )��*�� 324��� 1#9�'$ ��)0��B� )��*�� 324�� =*>�Y )X (.

• 0� 9*�$�� 09���� ���cA 0�K"�� 0�*S� =*(Jd )X 0��A� ��� e>�$�� - ء#[ ��� 0��B�

)��N�� )g*�2�� 8���.

• 0�g*H7� 0c�'�� 0��� �� 0^H�� )X h�i#$�� �*^� - j#��$�F�.

• k� �� �� 0$��� �> �*���.

1*�H(�� 8+6 �� 2�� )���� *H��>� � ��Y*&�>#Y� ��g*�� �6 *�# HY m *6*$n *��� 3��� '� o#I���.

Þëû�½a@Ší†½a@pbî¤@Éß@@@ Úa†×…@åí†Ûa@�ý•@‰ìn׆Ûa www.majalah.be.ma

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

5

� �� �� �� �� �� �� � د�א����و������������� �

@ @

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

6

òí‰ëŠ½a@pbÐÛb‚àÜÛ@òîÛb½a@pbßaŠÌÛa@òÐÇbšß@áØy@ @

)ð…ìÈ�Ûa@‰ëŠ½a@âbÄãë@éÔÐÛa@´i@òã‰bÔß@ò�a‰…(@ @

@‰ìn׆Ûa@ÝîÜ�@ÝîÇb�g@†àª@ @

Ú‰b’½a@ïÇŠ’Ûa@õbšÔÛa@‡bn�c@ @@@Òì¦a@òÈßbu@@@1@@@M@@@@òí…ìÈ�Ûa@ @

����A��

��� ��� 3�Y� �GS�� ��� f*� K [� �G* � ��? [� h 4� f* 1"0��� i"_��� �(-��� T��� [� �0� � VSG�� H D �� �,- ��*�+� &����)�� �(��%� &����'�� �����%��4���K ������ 3� ����� 1�2�� ���%�

/� �0�� w ��b K �(�"4@� ������ X ��b� 8�� �*�e u 7� X ;<�� ���%� 1�2N� �(���� �� �(E xJ y ���E K �z\ ��_�� �(*��� � z(�N��� 1{y �E K�|� ��� l�N�� !���� f* }�n��-� KO��~�� ����� �S_% y> OD �

_N�� 1�o�� H � �0� ��2N%� �� ���� jS�0P �(_�� ��2�b� �z| ����'%� � ,P 8������� K�(*���� � ��_%� ;(�� f* 9�N� &�9��7> � ��2N� ��(E K��b� 8�� �> x�: ����P O7��� K��P� �<� ����(Ge� ����'%�

�� �<���� �����%� &����'%� ��2�b�� &�9��7@� �z\ �� K�4�%� xP m��� % �(��%� &�� ����� ��o���� &�G�%� u�S�� � k� 4b�� &�A���� X ��'� l�N�� �� ���� � H��� K����� ��2N%� &��(���� 8�"4@� ����� X ����*�+� �,-� �����%� &����'%� �,- 3GP �4����� �z\ &9�IE K��<b� ;�N�� ;M�4��

�0�� ���%� 1�2N� ������ �����%� 9����� h� A�� ��,�� ��2� � i��%� �z| }��Y /� $ VSG�� �,��E� X ;���P �z\ ��*�+U ����- h�%�� ��o���� �(*���U 9������ 5"�<�� ���A �,�� 8�E �����%� &����'%� ��*�+� �,-

�(����� ��4b� * ���7@� �4����� h��S�4� &����'%��

1 -�������ا��را��ت������� �����ا����م��دار ��و��.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

7

1. %� 1 ��� ������0A�� �����%� &����' � 2. � h�%�� ��o����� ���A"*� �����%� &����'%� �,- ��

3. �/� �0�� ���%� 1�2�� 8�"4@� ����� X &����'�� �(��%� &����)�� ��*�+� �,- ��

�> 8��P ���� ���(�� �> f�0P ��� 5��\b� h"< � �4����� �(�\� ��GP � �

1$ 1 ��� ��(�����0A�� �����%� &����'%�$ 2$ h�%�� ��o����� ���A"*� �����%� &����'%� �,- X c7���� /���� ��(�$ 3$ /� �0�� ���%� 1�2�� 8�"4@� ����� X �����%� &����'%� ��*�+� �,- ��(�$

f* �M���� ����%� 8(S��� 8M����4y� ��N%� f* �4����� �z\ X V-�G�� ���*� �A� X 9������ 9��� 9����4��,- ���0� ��*�+� &����)�� �(��%� &����'�� �����%� �4���K ������ 3� ����� 1�2�� ���%� /� �0�� K

�(����� �(�N�� ���b�� ���(*�P� 9��v� �z\ ;(� �a �\z� ; X �(�b� ���_%� f* x�: X }������ j(�S�� K����2� �> �\�o*� ��N(� �����%� i� _� ��(E m�+��� i ��� ��� 7 f* 5 A ��� ������� h� Ab�

;(���� �� ��� ��*�� �% 9��v� �z\ 3� c(7d�� �a �� �S(S_�� �(���� �*� ��� 9 D X ��N��� ��{� %��V��`� �_��� &�(+���� O������ !�� O� �4�N�� �U�$ ���VSG�� ��< �z\ V-�G�� �0A ��E �> �4�����

8� �� V-�G� �a"a � h�b� VSG%�� ����0A�� �����%� &����'%� 1 ��� �

��%�h�b� �/� �0�� ���%� 1�2� X� }�)� �����%� &����'%� 1 ��� � ��b� ���0%� �}�)� �����%� &����'%� 1 ��� � �(����� ���0%� �1�2� X �����%� &����'%� 1 ��� /� �0�� ���%�� 8����� ��%� ������%� &����'%�� &�9�o6� �SMy X �����%� &����'%� 1�0A��

8����� VSG%� �h�%�� ��o����� ���A"*� �����%� &����'%� �,- � h�b� ��%� �}�-"���� }�)� h�%�� ��o���� 1 ��� �

��b� ���0%� � h�%�� ��o���� 1 ���}�)� � �(����� ���0%� � }�-"��� h�%�� ��o���� 1 ��� �

8����� ��%�� h�%�� ��o���� �(*���� X 9������ 9��� � V����� ��%� ������%� &����'%� X /� �0�� ���%� 1�2� /�� �

VSG%�V����� � �,-��*�+� &����)�� �(��%� &����'�� 1�2�� ����� X �����%�/� �0�� ���%��

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

8

h�b� ��%� � �,-��*�+� &����)�� �(��%� &����'�� 8�"4@� ����� X �����%� � 8����� ��%� � /� �0�� ���%� 1�2� /�� X �,-��*�+� &����)�� �(��%� &����'�� �����%� �

&�(� ���� �M��N�� �\� �N�+�� �Q�r�$

JK�A� � VSG�� H D � � �,- ��*�+� &����)�� �(��%� &����'�� �4���K �����%� ������ 3� ����� 1�2�� ���%�

K /� �0��E �,- 3GP �4����� �z\ &9�IE K �����%� &����'%� ��*�+� X ������%� 9����� m�<� ��*�+� �,-� /� �0�� ���%� � ���� ������ 8�"4@� ����� X �����%� &����'%�K �����%� &����'%� �� � _�%��

X ��*�+� &����)�� �(��%� VSG�� �z\ X ��� ;�� ���0� sG%� }��A� }���? �a �A��� �<��%� f* ��<�P ��*�+%�� f* ����'%� ��N%� f* V-�G�� ��(E ���*�� ���0�� 9����� ���� ���� V-�G� ����? �4����� �z\� �����%�

8M����4y� 8(S��� ����%� �M���� f* 9����4� 9��� �� �4����� �_<� K �(��%� &����)�� ��*�+� X 9������ &����'%� ��*�+� �� �(�> ;(�� /z��� }�*�J ioM�7 8\� �(��%� &�� ����� ��o���� X ;<�P �����%� &����'%�

���P �����%� &����'%� �b K ��� �����%� � ���� f* i���{ �o�� ���U ����*�+� � ,P �a �� ��z�� X }�N�� �(��%� &����)�� ��*�+� ���0� �� V-�G�� 8� �� K �o�� ���� ;7�. �G0� ��GP 1�,-b� . ;�7 m�

��*�+� &����'%� }�- ��� �� }�� 0? ��_� ���%� y> �:� �� L~ �� ��� /�� �<� i��*@ �b�� �> ����_� \� �I%� �<b� 9����� ��G ��(\ � ���GN%� R SG��� 9��E�� ��M���� �NI�� �2� �> �7�� ���0%� �z\� K ���+���

����7y� � ��y x�: f*� ��4�� O��~� ��P ;� �N(�� }���E ��P y ���0%� �z\ ��� K��� �0�� �(����� �,�%� X �z\ X 8*��6� �E 3���%�� �o(~� h� Ab f�4� �2�� ����7� ��(E ���0%�� K/����� ����7y� � }y�� ���0%�

�7� �E ��<� �� ���7� �E u���$ �(D��A� "�6�)�� � ����� K���%� 1�2� K�����%� &����'%� Kh�%�� ��o����$

4�5� LMFA�� �N��$O/� �����A� "����KA� ;N�� �

P�#A�4�5� � �+$�� ���A� ;�<� Q� R�S� �����A� "����KA� ;N�� �

T�5� ��I$A� �R�S� �����A� "����KA� ;N�� �

��\ 3(Mo7 3� X�D> ��� �����%� &����'%� �}�)� ��\�N�� 3�� 5 0E ���%�� &����'%�$ RU�/ �R�S� "����KA� ;N�� �

�9��'��� �1������ �9�������� �h ���� ���a���a ���\���-�� ���� �98tI�� �9�8�J ������  9�8�J �1 ���� K��������� 8t��¡����� �5��t< K¢1�¡��A �Vt��¡����� ��£(�)¡���$ �h¡�������E �m��'��� $�m��'����� ���� �9��7 ������ $�� �� ������ �� �\ �m��< ¢k��t� � t� t�(t��� $�m��<��  9� �4 � t� t�(t��� $��:¤¥�E ���� ������z�� �}A��t� ����� �¦9� �4 � ����A t�§(�I�t� �m��< §/t�¡�t��� �m��< $�h��A ����� f������P � ¨�m��'�E � t� ��t\t����� �m��< ¨W1 ZK f��(©t'����� �

.169:"! اف�. 1

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

9

K���E��t'��� ���¡�¤>�� ���(§��4 }��E��t< ¡���t� 8t��¡��� �98tI�� ������ ¤h¡������ �¦�tM��A ��������� $�h ���P�� ��&�����A �5��t< K¢����E �/�� �������� $�mt��� �'����� 8tE t�t�� �A f������P � ¨� �D�� ����t� � �� �,�� �O�� tmt��� �'���¨W1 Z ¡ �\ K�9��0§N�� ¡���t� �h��7§��� �� �G(t)�� 8tE ��¤�t�����- ��¤�tP���¤���)���� ��¤�tP�����ItP�� ¡ �\�� �����N����'�� 8tE t& �(�G��� ¤h¤{��N������� $�xt��zt��� �h����� �£8�S��� K�5 ��< ��:¤> ���� �h��7§��� �¦G¡(�q

�9��0§N����  &���(t��� $�� �� ������ 8tE t9��*£��� ¨ ��m��< ����� �x�(��* ¨�/�� ���� ����� f������P ����(t�'��� �x�(��* � ��t� �&�����E � t�  u�� ���� ¢�(t��- $�� ¨�m��<�� ����� �x�� ¨�/�� �x�D¡ �* � t� t9�8¡��� t�t\�¡z�� ��� �� �,�� �1 ���� �������� ������'����$ W2 Z

�� A � o* ;7� � ¨¤��z�S�(��E � �tz��� �� ��t���'�� � �* t�¤����� ��� �����G(t_�P ���N��tE ���� �����G(t_�� �u��z�* ��(t���¨ W3 Z ª �����P �� 7�� * K���� �b ����'%� «��< * �*����W4 Z$ 5"r�� �Ki��+%� �A� ����< }����¬ }�E"<� $m<� �"E ���� �"E �:> ����< �> �\� $h���� �m< �"E ­��� �:> �A��E f* ��� ON_E }��(J �<� W5 Z$

K �*���� * «��r� 8\ }�)� ����'%� }�:>®�<� }��(J ON_(E ��� f* �A���%�� i��+%��$ R�(��: �R�S� ���A� ;N�� �

��(t���� �9�¡����� ¤������� K¤���S(tS�� £h���� ����\���-�� f��* §8t+�� K 9�8�J ���<¯����� f��* t5��t< ti�����S��� t�(©�����$ �h¡�������E ¡��� �9�8¡��� K£����� ��:¤> f�+�� $£����� tu��S¡0�� �������St0��� ��£(t+���� $����(t����� }i¡��� ¤ �(�P¡����� ���¡�¤> � �\ �i����Gt* � �* ¢�����{ ���A ¡��� $

�� �� ������ �����(t��� }i¡��� � t� K§������ �� �����I�� �i¡������ f��* §������$ �;��������� ���<¯��� ¡����� �9�8¡��� £�t��� K¡����� ��:¤> ����� �°��� $��(t����� ���Nt� K¤ ��¡�������� �/�� ��tM����J ���(�q  ��G§(�e W6 Z$

98���� {�(�7y�� � K98��� 8+� f* j�� �)�� X ���%� �:>$ �(��V�� ��I$A� � �+$�� ���A� ;�<� Q �����A� "����KA� ;N�� �

/� �0�� ���%� 1�2� 5¡�*W7 Z i��%� X73±3 ����� �����%� &����'%�¨ ���SMy� ���%� 1�2� 1�,-b ����¬$¨ �� ²³ }�:>8\ �����%� &����'%� ���SMy� ���%� 1�2� 1�,-b ����'%�$

.87: ا�'�&��. 1 .211-2/210ا�4�56رس�/ �01���/�.-,�ا��+��. 2 .63: ا��9ر . 3 .2/12ا9��56=�ر�/ ��ن�ا�� ب. 4 .9/90اA B@�ا��6?�. 5 .5/270ا�4�56رس�/ �01���/�.-,�ا��+��. 6��م/ ا��H�DBا�� &���ا���د.��،وزارة�ا��ا����F،��دارة�ا��������D ور،��=�م�اB ور�. 7�Sـ�وا����PQا�'N�O9.���1428/ 26/10و�Mر 85��L/ا��Kدر�B�6 ��م�ا�IJ�Bر

��� .S100ـ�ص��3/7/1429و�Mر �T�7019��Lا��Kدرة�6/ ار�وز �ا��ا����Fر

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

10

*��V�� P�#A� � �����A� "����KA�� "�W�XY� �MZU Q �����A� "����KA� ;�$O/W1 Z �

�0�NP� �> ����� 1�0A� �*{ � f* SN�� 8����� � RU�/ � &����¬ ����� ��b� �������� �(E�D@� ��� ,� �\:�´� �|�(- �&�� ���� i���%� �z| &����'%� W����q �(���

y ;�P * �M��0µ h��� y� ��oP f* �M���0P h��� K �� oI� �G�%� O� ����)�� $Z R�(��: � &����¬ ����� �(����� �������� �(E�D@� ��� ,� �\:�´� �|�(- �&�� ���� i���%� �z| &����'%� W����q �(��� y ;�P * �M�¶"a h��� y� ��oP f* �M��0µ h��� K �� oI� �G�%� O� ����)�� $Z R�V��: � &����¬ ����� ������� �������� �(E�D@� ��� ,� �\:�´� �|�(- �&�� ���� i���%� �z| &����'%� W����q �(��� y ;�P * �M�� 30µ� }y��� y� ��oP f* �M�¶"a h��� $Z R�+%�� � &����¬ ����� ������� �������� �(E�D@� ��� ,� �\:�´� �|�(- �&�� ���� i���%� �z| &����'%� W����q �(��� y ;�P * �M�� h��� y� ��oP f* �M�� 30µ� }y��� $Z

1�2N�� ����¬ �0� �0�NP �����%� &����'%� 1�0A� }�:>�(��%� �� ���� &���{� 1�2N�� ����¬ &��{ ��,E ��SMy�$ *��V�� LMFA� �4�A�% ��X+��% �NO�?� �����A� "����KA� [)D �

�z\ X «���� 8�"4@� ����� X h�%�� ��o���� \� 8��E H D � �4��� � �����%� &����'%� �,- �4���� ��y ��o���� 1 ��� f* VSG%�8� �� ��(*���� X 9������ 9����K }�-"���� }�)� h�%���

4�5� P�#A� �R�D�#��� R�S� 4�A�% ��X+�� ;N�� �

T�5� ��I$A� �R�S� 4�A�% ��X+�� ;N�� �

3��� 9�o��� 9����� ���� ���\��-> �(2���� K�_N��� ��,��� ��<b� LN7 � u�+��$ ��b�E �_N�� K�A ���� �� � ���P �¨ �����§o���P�� �����©A� �P�� ¨ W2 Z;�b��K �<v� K��o���� \� u�+�� ��� �`� W3 Z$

��o����� u�+�� f* �7� ������� � �o��� \� ·���� /� � ���� * ���N6� ¨�����§o���P�� ¨ W4 Z /� ����_NP ��� 9��*b� K�N* ���¤o��¡��� �u��¡+�� ����� §��S��� �h����� �&��¡o�* �����tS��� �/�� ���P���A���� �&��¡o�*�� ��t��G��� �/�� �&�����J ����(tJ��(�<  C�(�'t�

¡��a ���P���7���� ��t��� ���¤o��¡���E ���t����P f��* 8t���I��� �O�N���� ���� � �* t�� �����$ W5 Z$ �N�� X ��o����� � _�%� }�:>��(�> i� ��� 1�*� ���N6� * ����� ������� �N�� �`� ��� u�+�� \$

1 .Bت�ا�O��VBاءات�واX0Yا��PQZ�@� .www.rt.gov.sa/breachs.php ور ��ا���دي�!\]���2 .�k'O9: ا�. .4/311ا�4�56رس�/ �01���/�.-,�ا��+��. 34 .�k'O9: ا�. 5 .���l�mا���l�n /ص��IOoا��.�5ا���p�44.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

11

�(%� f* j�(E �)�� X h�%� c�_� ��� �� ��� 1"��� �� Ki�-�� 8\ h Q ;7��� �z´� K}y�� h��� h�� ��� ����W1 Z$h�%�� �5���� �� ��,� � O(Y 9�(Jb�$ h�%� X ;�b� �� x� � �\z�� �+���� �a je� f* ; �� fN��� x�� � K��(*b� ���� �� j�� h�%� �N* u���� f* ;�@� ���b ��� ��� �|� �� $h��� ;7��� h � h��� }y � }y�F�� �:> ��� �: h��W2 Z$

9�(Jb� O(Y � ��,� ��� Kx�� fN���� �� h ��� �� \ h�%� }�:>$ ��I$A��(��V�� � R�D�#�� 4�A�% ��X+�� ;N�� �

5�* 9������ ��o���� &�S�_U ���¬ ��N,�� h�P f* L�� fN�%� x�: ��(� x(�>� � ���� ��o���� �(�N`� 5�* ¨ �����P ��� ·�`�¨ W3 Z$ ���� ��o���� �(,��%� 5�* ¨ �����P !"_�4� �7{� f* u �: w H��� ��(E ���- y� &���� ¨W4 Z$

���� ��o���� �(�E���� 5�* ¨ �����P f* ��: y ·�- �(E y� i��� 9� 4 ��� }��- [ ���P 1� 8��v¨ W5 Z$ ���� ��o���� ���N`� 5�* ¨ �������� ��� X ; �(_�� y ·�- ��(E y� i���¨ W6 Z

\ h�%�� ��o���� 5��P ,�(E �(*� � �� ���� ��� K i��� y� ��(E ¡�- y �(_�� f* 8D���� ���A � ��� �*���%�5�_���� h�%� �(� X �*���K �N� ���¸� ���� � ��`� z<�� �(E �0- �� ��� � �S_%�$

.5/285ا�4�56رس�/ �01���/�.-,�ا��+�� . 1 .636-11/635ا9��56=�ر�/ ��ن�ا�� ب� . 2 .5/344 ا��s /It 6�lا.�ا��r��.�9 ح�ا��. 3 .2/288 ا�v 4�56ن / KlM ة�ا�JuYم�. 4 .5/522ا�� &��~/ �+�~�اPB'�ج�إ|]��� �����4�Iأ��Oظ�ا�xyBج�. 5 .5/142ا�56ا��p9ر/ �9'����رادات��. 6

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

12

*��V�� P�#A�� 4�A�% ��X+�� �(?��=� Q W�N���� W��/ �

��o���� �(*���� X 9������ m�<�3��� f* h�%�� � h�b� /���� ��(�N`� � m4 � �� �\: W1 Z x����W2 Z ������ X 8�E�����W3 Z �T� �N* ��nb��W4 Z ��(�<� \� �(�(P ��W5 Z �(��� ���W6 Z ��N� ����� � ���4�� h�%�� ��o���� {� 7 �> �

1$ * �G* [� � ���* � ����� 8D� [� ¡��� ���N* �}�7�� � t� ���N���o�� f�P�� ¡8tG¡N�� f��� �[� t��(��* ����4�� �h����E ���� �h �4�� Kt���� �m�(� ����P 8tE t��0�¤��- �¤;�G�I��� �h��A � ¨�8t\ ������t� �h��,¡N���� �L�(�� 8tE  9�8�J � t� t��(tJ������ �O���A ���¤> ���

������ �!�������� �s��G�E 8tE § �It���� t�(t��E K�O������� ����� ���� �s��G�� � ���a § �It���� t�(t��E ��������q t��(���t� �&�����7�� �h��,�� ¨ W7 Z$

�(E� K ��E f* }����* /� K }y�,� &��7 k��0�� u�D� K k��0%� 8�� �(��� ����q �� ���� �� f* V��`� ²�{� 7 f* ;(�� f* V��`� ·h�E 8D��� �����P ��� � �� x�: ;� K ��G�� �� �*� h�%� �� �* 3� O�6�

8��I� }�G���P �(��%� &�� ����� ��o���� �(*����W8 Z$ 2$ o�� * � K�(,- * K�(�� * K��7 h�A ���= h 4� [� f� [� �(* K�4� h ��� ¨8tE §;� ¢;t�¤>

 ���tM��4 8tE §;� �3t������� � ��� ¢� �G�� ��� �k¡����� �;t�¤> � �* K���t���0t- � �� ��\����*�� �¦�tI�P�F�� ����E K��\���7�� � ���� ������N�� �¡�¤¥�E K��\��zt<� �����J�� t�tt�¤> }����o�* � t� t&����o�* K��N§��� ��� £;tS�P ¤h¯t�  �¡��S�� ����Nt� �9�8�J ¨W9 Z$

��E� �z\ V��`� �� O��� i�o�� z<FP �N� i�o�� }��7 K�(* �o��� f* ��N� i�o�� z<�� m_� K���� ·h�E �z\ f* {� 7 ��o���� z<�� h�%� � ���K �o�%� z<� ��J h�� O��� i�o�� �� �* K�(��� �A� ��� ­N�� f� [� �(* �4�

Kx�z� ·h�E f* �(*���� ��o���� h�%��$

1 .�� ~��

����/ ���Mن�اr�?Q�/uY ح�����ا����Q?�و���r�vا��Xم:" ،�و���!\]��3/208ا������XQ�Aال���"�NF�6� X�'أن�ا�����.�Iو!�5أ�."

2 .�����F� K'Vح�� r /�~�� �Yو���!\]��،�8/110ا ":�� �X.�5D�4�IO9��6ور�ا����Q?�و&��Bل����NFأA ة�ا���ن���5ا��mBب�ا�=��X�'ن�ا��J ..".و3 .���luYا���n�����& /ا��� ����"��ال��XQ�p4!�������9:" و���!\]��،194ا�F"�56ة،�ا�/ ��~�ص�/ ����X�'الله��-وأ���ا��TDv��9ا�������4-ر!��.����ل���Sو

-��T9!ر��~�الله�- ." ��B�6ل���¤£�إ��4�MوأNFا�و��ل�ا4�B?�أ���DP��IاB/�¢�~:" ،�و���!\]�125/ 6ا�¡�It�x/ ���ف�ا�/�9ع�!��5 ن����9ع�. 4X�'إ|]: ا��T9��T����NFز�أ�p.�Z����

�D�=م�ا��JuYا�T��O.." ( ��.V'���أ©�T6�uأن�ا��/�&�ت����"��ال�:" ،�و���!\]�530/ 5ا���D�M�56/ ا�O'�وى�ا�H¨§ى��. 5��T�ª��Dvر�!\]�أ»��أ�A��Sا�وNF��4وأ�Mل���¤£�إ�B�6� X�'وا�

�T9رة���r¬4ر�X�Bل�ا���NFز�أ�p.�Zو�~�¢�/Bا��DP��Iأ��Lل�ا�������ا���D�M�56ا��/�&�ت�ا�����Bإ|]������. " إ|]����.�T��Oا��Zة�ا�=�o��§�­�D���s����Fو�و

:أ��م

���s،��®��"»�9م�ا�l�Bدة���5دون�الله���t|]،�وا�'+��§: ��Mف��lM��s�Pف���Mز�إ�p.ت��OKات���5"!��ن�وا� H9Bف�ا�M¬� :أو��T�Jrو�T'°�S�5!م� PB6'+��§�ا

���D'وا��،TMد���§��+t :�[\!اح�وإ±��ف�ا�+ م� Bوي�إ|]�ا�Mأن���l����r�B5،�و���5 ق�ا 0Yإ|]�ا�T ���lأن�.³و�?��Bا� D®وذ���6¬±��ف�ا�+ م�!\]����5 ق�ا�

���µا���M�� .���D'ا���S�9ول�ا��9ع�ا�®��¶�و·M��9®P6��������B���6/�&�ت�ا�� +'��6� X�'وا�.

6 .���DHuYق�ا mا� /�� ��ا�0Yز�� ����6/�&�ت�ا�D4�،����B وع�أ.�µ:" و���!\]�،�224ص�ا�56X�'وأ���ا�." .. 7 .��TA Fأ���������'�ر��T،��'�ب�ا�uYود�،��v.¶�ر��uYه�424-4/423،�) 8151(ا�A V.�� .،��k�u©�¶.�v���9د�!\]�r ط�ا��Vlري�و���،�و� .7/153 ا�����I/ ����"و�nر��. 89 .����������'�ر���T'�ب�ا���Xة��v.¶�ر��uYا�TA Fه�1/554،�) 1884(أ�A V.�� .،�k�u©�¶.�v���9د�!\]�r ط�ا��Vlري�و���،�و�

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

13

3$ * 8�� Ki���\ �� ­N�� f� [� �(* �4� h�A¨ � ������D ¤;t�¤¥��� ���� ���,����� �����������q ������t��� ������� ¨W1 Z$

���� 1�)�� ��G-�_� ���E�� ��� ;�@� ���D �� % h�%�� ���)��� �(*���� V��`� ��E�$ 4$ OY� ���S_�� 8D� [� ��N* f* {� 7 ��o���� h�%�� �¥E x�: ���J� ��N* X ���+A i����� }��7 w� �,N�

��N� i��,E �,N� ��� �� � ���b� f* j(G���� 8���� �� ��� K�(��%� � ��av� �* E�%� �E A %�� ����av� xP �� �* f�(�S�� ¤ �� t��G�* ¤ ���-¡��� ¤ ��  �te��- ®¡��� }����tq ®t�(t���t� t��G�* ¤ ���-¡��� ¤ ��  �te��- � �A���4 �¦�t��� ®

������S������E ®��t7� �E ���\���Nt* �����t7 ®���4������ ®�OtE���E ���\������ f��¤> �����* ¤ �� tu����'��� ¨�������E ��¤�t�����t�¨ ®� ���,���E }��*��4 ®����� ����� ���¤> ���� ���A �¹���E � t� ��¤�t����A ®¡��a �h��A �����* � ¨¡8��* ��¤�t�¨ ®¡��a �h��A t��G��t� ¤ ���-¡��� � ¨������� ®8§�¤> �#������� �����t������0�P ®¡��a ������(tI�P ®�98t0�P�� ��¤��(��¤> ®f¡��- � �� �����7�� ��� �1¡��- ����� ��¤��(��* ®¡;�S�� ������¨ ®¡��a �h��A t�t-��_t� ¤�t��G��� � ¨��� ���N� f�����P ��#¤�t��Gt�¨ �h��A ��O������ t��M�t� ¢��\��t� ®�h��A t��G��t� ¤ ���-¡��� � ¨���A �1���q��E ������

¤�����a t��M�t� ���\��t�¨ W2 Z$ ��*�+� �� �SD�� ��y� h�� V��`�� ��* 1�)�� X �A�� K8���*b���� �\z<� x(��º H�(7 �G�� T��� �

K�e�- �\ �zE m�D�E �\ �� 1�)�� �(��%� &�� ����� ��o���� {� 7 f* ��(*$ 8� �U ���b� �z\ f* �d*� �A� �

1 $�� �� ���� 5"P¥� h�%� ��� X h�� 1"4@� �a �'0�$ 8� �U �(* ���� � � h�A �� &�� ���� �(��%� �< 0N� je�� x�: ��E Cq f* �\�z� ��Mb� }"�� }yy��4��

���E �z\ ;M�0%� sM�4 X �\z� �T� K��q� ��� ��N� sM�4 �N* x��� ;�E� 9��r� ��J���� ����� ���S_�� �| ��� �P � f� [� �(* �4� ;�G� }�+�� � *�� K��'0� � *�%�� »0N� L(� ���� u�� y� �N4 y� H�Y>

cS_� �\� *� �� f*�� ���� �< 0N� H�Y@�� �z�E ��< }�+�� �¥E ��b� w O�B f* K��'0� h�?� �� »0N� H�Y@� �N0�� W3 Z $�b� »0N�� «��¸ �> �E��� ;(���� »4�N�� �P Ga� �E���� K����P ;(����� »4�N�� w �G�� w� 5���$ 1$ �\ Q���� ��� V���-y� �� �� �<� ;���P ��(E j`� fE �0� �N� �q #�d� �(* �>� mP ���� �E jG� y>

��J ;7� �� �� m�� i�J m�E f�- w jG� �N� y> ����* ��¥E z<F� �N� ��* ��(J �A�_� m�b� \� ��J ���� 8A�G�� /� ��_�$

1 .�����I. 2/139،�)1718(أ�TA Fأ��6داود������T9o،��6ب�ا�'� ���v�،��m/���6.¶�ر�l�"ل����v�،�I.¶�ر / ،�©�k�uأ��Iداود��" �k�u©�¶.�v: " و�l�"���

)1511 (�،5/401. 2 .��TO9Kا� زاق�������l!�TA Fأ�����. 10/239،�) 18978( ،��'�ب�ا��/��m،��6ب�� ���ا���v�،��l.¶�رHuYوا�¶.�uYا�اNs��» VM�[\!�¼®P6��D�4�����ا�

T��!. 3 .����DHuYق�ا mص�/ ا��� .226ا�56ا�/�

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

14

��(* ����� � ¼�E ¨ ��\��zt<� ¨;(�� | V��`� X f* �� � ^�E X «��<> �A�_�� ��� ��� 7� ON�E ��� ��,�@� w� �\��� f�- x\ h�%� �� �(* ����)�� W1 Z$

2$ X �N4 K h��� o�� V��- ��E m�<� X o�� � K�(,- h��E �� ½�- �y ��¸ K�� /��� * 8�E���� ��� h�A �L(� o�� K�I- �z\� V��`� y ��G�� ;\� ���� KV��`�� �� �Ga �N�� K�� h�A� �� ��G- �y � �z\

V��`� �<�b �o�� X K&����� h�A� �� 1o- ���> �q � ��� ������� h�A� �� H"��� ���> h �� �NG��P� ���� �A ��a� �*�Y � ��Mb� h�A� �� /�* �w �� �� ����- ��,N� h�A� ­\z�� ��� ��P w�* KCA

�A� �,P �(E ��� �� ��� �������� h�A �� ������ �L(�� x�: �M�+� K�� �¥E ��-�G�4� ���0� �(��E i����� h�A ¼E�`� ��A� �(E �4� 1",�� �(E X ²('P ��z���� h�A� /��'G�� �o�� � �(,- � ���

�(E h�A� �� �� ���b� y � I�¸ �� h�A� ��`� �����- c(S� �A� 0- �� /z�d�� i�* V���-� ��a�� ��-�� �� �T� k�S4>� /��'G��� «��< Kc(S_�� j*� �� �(E W2 Z $

��(* ����� � �� ��� X �N4 V��`� � h��%� �º y !��� K��U ��� z<b� � �< K ������ k��� �(* �4� �� ���� Kh�%�� ��b �M�{ f* �7� �� W3 Z$

o�� X� K o�� V��- X ;(A �� ��� /z��E K }��,N� �� }�:�J �� }��(�D }����- V��`� ��G�*� X }�(E� L(� �0�� h A ���+� y� ���D� �:�zJ p�� y V��`�� ����P �¥E K ��a o�� �� �:>� K o�� j(a P \ 3a�¾� ��� �(*

��G- �� �y � �z\ V��`� �<�b �o�� X K&����� h A� �� 1o- ���> �q ���� ������� W4 Z y ;7��� �b K V��`�� m�+�$

h�A� �� H"��� ���> h �� �NG��P� ���� �A ��a� �*�Y � ��Mb� h�A� �� /�* �w �� �� ����- ��,N� h�A� ­\z�� ��� ��P w�* KCA �A� �,P �(E ��� �� ��� �������� h�A �� ������ �L(�� x�: �M�+� K�� �¥E

��-�G�4� ���0� �(��E i����� h�A ¼E�`� ��A� �(E �4� 1",�� �(E X ²('P ��z���� h�A� /��'G�� �o�� � �(,- � ��� �(E h�A� �� �� ���b� y � I�¸ �� h�A� ��`� �����- c(S� �A� 0- �� /z�d�� i�* V���-� ��a�� ��-�� �� �T� k�S4>� /��'G��� «��< Kc(S_�� j*� �� �(E$

8����� /���� ��(�N`� � 0`� � ��?� ��(N- �� �\: W5 Z ���6� X 8�E����� W6 Z h�%�� ��o���� {� 7 1�* �>��N� ����� � ���4��$

RU�/ � ��N�� Kj� y> �0%� h�� z<� * f�NP ��� &��v� 1 �* �

.4/319ا��=���آ�6دي�/ !�ن�ا�l�Bد�r ح���ن�أ��Iداود . 1 .147/ 4ا������I/ ����"و�nر� . 2 .اA B@�ا��6? . 3 .147/ 4اA B@�ا��6?� . 4�/ ا�Pl �ا� اr�?Q ح�����ا����Q?��،5/344 ا�It 6�l/ ا��r��.�9 ح�ا��sا.���. 5�p��5644/ 5 ا��[\!��Kل�: " ،�و��Bا�NF�6� X�'ا���DP�� �N.�� ".و� ".و�p.�Zز�!\]�ا�NF�6��.�0Yا�Bل��: "و���!\]��،9/179'¾~ا���OPM /�sاPB'�ج����r ح�ا�xyBج��. 6

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

15

� . ���P �� A �¨ ¤h�� ���� � t� }���¤��E � ������t� ¤1��,�S��� f��¤> ���t� � �����P�� ¤;te��G���t� ���,�N�(�� ���,���� ���� � �����P y�� ¤��a¤@�t� ¤l�¡N�� �� ������P ���������� ¨W1 Z$

u . ���P �� A �¨ ¢�����P � �* }i����ItP �� �,�P ���� �y¤> ¤;te��G���t� ���,�N�(�� ���,���� ���� � �����P y � �N��� � �tz��� ���£��� ��� ���,�Nt�¨ W2 Z$ 3��v� � ��y��� �7� �

h� �� z<� � ���� h�%� z<�� ��o����� ;e�G��� l�N�� h� �� z<� 1�- "*� "7 [� ��}�:> { � "E ;e�G��� l�N��$ R�(��: � 1 �*V���-b� j� y> �0%� h�� z<� * f�NP ��� ��N�� �

� $ H�� �� �I- X ��G�< X h�A �4� �(* [� f� [� h 4� �� V��- ¨ �¡�¤> ����9���t� ���,���� ������ �1����- K���,�(��* t������S� ���,t�� �� ��z�\ 8tE ���¤����J K��z�\ 8tE ���t���� ��z�\¨ W3 Z$

u $ �� A h 4����4� �(* [� f� ¨ � ��� £;tS�� �h��� ¢¿¤���� ¢�t�0�� ���¤> t�(t�t� t�t0���� ¨ W4 Z$ 3���`� � ��y��� �7� �

z<� ��o���� j��e * �z<�� Kj� y> �0%� h�� 1�- �4� �(* [� f� h 4��� �� �)�� j- �)� �0%� h�%h�%�� ��o���� {� 7 1�* f* h�E �0�� �(e$

���b� �z\ f* ����� � 1 . 1���� ��r� ²_'(E K���< h�%�� ��o���� {� 7 f* ���b�� K���* ���b� �z\ ��$ 2 . ;���� X ��¥E K;���� ����� j- �)� h��� z<� }���o�P h�%� z<� �� �0� y ��� �_- ��� �(_�%�� 1�6�

�N�$ }����a � h ��%� � �;e�G��� l�N�� h� �� ��z<�(E ��2�� 1�,`� /�)� �A h�%�� ��o���� �-��> ��$

;(���� �z\ f* ������ �� X �2��� � 6� � f�� i�� 1�,-� #�N\ �� :> 1�,-b� � ��,� ;(��P �(E �z\ � ��N� y ,�� K���(G�P z<� � 5 ´ #�N\ ��� w ��¥E �(*���� ��¾� j��e � ��o���� ;�7 �> �a K�����A>

;e�G��� l�N�� h� ��$ z<�� �� LG`� �� �6�� 9� 4 �� !��� h�� ; X ��n ;���0(4 w�2�� 8�� �� �¥E x�z�> �INP ;� C�E h�%�� ��o���� � ON�� �I- �z\ �0(E Kx�: �q �� h�%� [� 1�,-� ;��� �N�� y �z\� K��q �

�I`� �z\ ;�%$

.188: ا�l/ ة��. 1 .29: ا�o�ء���. 23 .���������©�TP�u،��6ب�¿��0ا�9�~�»\]�الله�!���Tو����،��v.¶�ر���TA F2/886،�) 1218( أ. 4 .������ل�ا������I. 3/424،�) 2885( أ�TA Fا��ار��T9o������~�m،��'�ب�ا���lع�،��v.¶�ر " :�Tل�و��sp���Sي�و sOا���DP��56رث��uYإ��9ده�ا����,و�v.¶�أ

��ن�و���S §وك�ورواه�أ��Dvوا��ار��v�5��~�m.¶�أ�v�I ة�ا� &Xداود��56ا���Sو���إ��9د�،, ?�أF ى�!��9ا��ار��m~�أ.���Dv�5!��µ!�5أ n�،TD!�5!�~����

A Fوأ���±�T�4ن�و�!�A�56�� ���5و���إ��9ده�!\���56ز�µ.س�أ�l!�56ا�¶.�v�5��~�m� ?�!H ��،�وأ�TA Fا��ار n�5س���l!�56ا�¶.�v�5�����uYا�T

���±��Sو�Iو���إ��9ده�ا�� ز���/��? n "ر�nو"���� /I .5/378 ا�����

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

16

}����� � "E ����� ��� K}��M�� OE�� �� O(��0� p)�� �b 9������ f* 9�(Nqb� o((Q �> /�FP h�%�� ��o���� �-��> ��x�: O(��0�$

;(���� �z\ f* ����� ��� ���7y ��7��� 8D��� �D �� h�%�� ��o���� �� �* ²�N�� ��o���� X ��o� �� �E K��o((���� 8��N� �z��� K�N* m�� ������ ����)�� X �(* ��o� p)��E K��'Jb�� &y�`� �0-$

\,���� /��� �

c7d� /z���V-�G�� �N* . �*� [�� . ���� f* ��� �%� ������ i �� x�:� Kh�%�� ��o���� {� À h ��� \N� � 3���'%� h��� l�N�� �` x�:� K&�� ���� � ��q � }��7{ �J� � ,� �A h�%�� ��o���� �b� K��A�

�(* ������ ����-�$ ���� Kd��0� m��¬ ;,� i�7�o�� &�� ���� � ���� �� ��S� { � ��G%� �z\ �� �(��%� &�� ����� ��o���� u�� �� ;<�P i�7�{ &�� �* 8\� K��0���� fD ��� �> O��~�$

L� ��A �A� O�� ����� 8�"4@�W1 Z �o���� &�� ���� {� 7 8��%� ��o����� �0�� R�� - ����h�%�� ��� � �. �> 1�o��y� x�� ��2�b� ��� y m��´ 1�,-� ������� �(�"4@� ��7�� K}�*�J ��b � �*�e 8�� ��b� ��(E

��2N� � &�9��7> ¦9�N� f* ;(�� ��_%� K�4�%� 8)GN�� �� ;���P xP ��2�b� f* 1�,-b� �(*���� ��� w jG�P X �z\ h�~�$

u . �º �(+��P �S_%� }�+�� · 4 ��2�b� i�7�o�� K��*� ��� ��N�� ��o���� K8��%� % m��� xP &��(���� ��2N%� ����� H��� � �·���� �� l�N�� ��'� X &�A���� k� 4b�� � u�S�� &�G�%� ;M�4�� ;�N�� ��<b� }�z<� 1�,-�� �G0`� i���%�$

L��V�� P�#A� � ;�<� /������A� "����KA� Q �+$�� ���A� �

O��0�� u�G�� X /� �0�� ���%� 1�2� ²� � � �� %� X &�9�o6� ����� &����'%� CGDW66.76 Z f* R�� `� ���+A� &�*{�N%� X ;_��� �_�'%� ��¾� � �P ��� 1�2N�� �z\ &����¬ CG+� �� '%� &��6� �(-"�

�����%�$ ³ &�9�o6� �SMy� 1�2N�� 1�,-b 3���'%� �D �\��¸� �����%� &����'%� o(� /� �0�� ���%� 1�2� �� ²

�����%� &����'%��$ LMFA�L��V�� � [)D��?�]� "����S�� �(��A� "����K6�� �+$�� ���A� ;�<�� ����� Q �����A� �

4�5� P�#A� � [)D��?�]� "����S�� ��A��( "����K6�� *��.B� ����� Q �����A� �

� ���P ����� �����%� &����'%� ��o(� ���)��� ���� �� �����%� 9������ 9������ 9��� �> �n�N�� ��*�+% 8����� m((,��� X OA� �����%� 9����� 3� 5"r� �G4� ;? ����� ����o���� �(��%� &�� ����

�ا�BاP�1414�?4 م�����Dp�1 – 7@�ا��T/O�����Iا��و|��ا�9B/�����دورة��DM³ ه�ا�®���9�6�5ر���§ي��p�6ان،�6 و��ي�دار�ا��م����5. 1 ان��S21 – 27ـXv

.8��،2/171ا���د���م،1993) .����(

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

17

��|�� 3��� f* � ��<� V(- �����%� &����'%� � &�� ���� i�M�� X ;<�P �����%� &����'%� ��*�+� �� !��%� �A �� X �\���4 1�* h�- X f*� �- OD � K �� ���� ����P ���4 � 8D��� { I(E K ����o����

����� X ;<�� y �z\� $ ���(��a � &����'%� ��*�+� �� ���� ;7� � ���� f* i���{ � �o�� ���U ��*�+%� �b K ��� ���P �����%�

&����)�� ��*�+� �,- X ������%� 9����� m�<� ��E jG4 �% }�0(4�P� K ��(0N�� ��� \ �z\� �o�� 3��� f* �(��%��

h�b� /���� � �G* »(��� ��N� �����%� 9����� � �* �� �\: j�%� [� �G* »(���� ��,(G��� 0¾� 8� �U � ���4�� �(��%� &����)�� ��*�+� {� 7 f* �y�0�� ��� »(����W1 Z �

1$ �� �* �(��� � ;GA 8�� K��b� �I(�� #����� � ����� �� u�,P�� ��< 3�� � &����'%� �����%� &�: K ��- �E ��4 X id��� �-��%� jG�� �(* �`� Kf��b� �� w ��0� �¥E ����'%� m*�+P K�(* �z\� oM�7 y�

;<�� X �����$ �z\ ��� &����'%� � u�� &�� ���� K�(��%� ��� 8\ K�*���� X c�� h� A� ;\� K���� \� /�� OY � K3��¾� »(� 1"4@� �� K�(�(P }���N�4� h �� h 4��� X j- O��� Ki�o�� �q� x�: �

���b�$ ;*� j�%� [� �G* »(��� ���� �}"M�A � ¨��*�+� &����'%� ;<�P X i�M�� &�� ���� K����o���� { I(E

8D��� ��N(- � ���4 ����P K�� ���� x�:� OD � �- f*� X h�- 1�* �\���4 X �A �� K!��%� x�:� y � ,� ���¨$

2$ ��,(G��� 0¾� �G* »(��� h�A�W2 Z ¨ ���E p��4 Á�G�� * �,- ��*�+� &����'%� �����%� ®��G7�E p��� ���*� m(�+P &����'%� ����%� ���b X ���)�� O�P f* 9������ 8�4 ��� h�`� ®l�N��� 1 (��

����\�� &���N�� � ����� ® n� Á�G�� p�� m(�+��� ��Â� ® ,�� ��� �D���� m(�+�� �¸�� ®� �Ã> m((,��� 8����� �z| &��*�+%� \ ���� � u�� ��o���� h�%�� ®L(�� � ����� �b ����� \ ;������ 3� 3E�e X� u�� &�D���%� L(�� �N\ �D���� 3� 3E�e ®�Ã>� �z\ �� �* �_�� ��� H�� m��'%�

&�7�� �� ��F� ¦}���� f* x�: � ��� �A� W٦١٨٥ Zi���_�� * �NI�� ��M���� R SG� �(���� 9��E@�� �4�M�� �-�= ��%� j��0�� »(��� o�o����G* � {�� �T� [� ��� �+�� ��� ��� �NI� u��< � ���� 1�*

�S_� ��(� /���� ���N%� �(A���� �_�� �� 1�2� ��_� ��(%� /��~�� ���_�� 1 4�%�� 8,%� �A� W٢٢ ZX ١٣٩١±٦±٢٣ ]\ 8+�� X i��%� W١٦ Z�N� f* ��� �:> w m� O��N%� �� j�P�%� jS�0%�� �(* �S_��

h"< ��G4 1��� � »���P �G���%� ��zN�E K�S_%� �:¥E w ��0� h"< ��G4 1��� � »���P ��z�@� ����E �(* ����q �\��A ٢٠٪ � jS�0%� �(* /z�� w m� K�� �:¥E w m� x�z� ��(E h�_S�4� jS�0%� �(*

O� ����)�� }��Ge �*� �� ���G7 h� �� ������ $h9�0�P� �S_%� ��* �:> �� �7 � X ;(_� �� h���� �G0�

��/ ©��O�uا�� ق��. 1�HuYا���DM���� ".»�-¼�ر&�.. ر&�«���O!�µا�O��VBت�اB ور ��OM ض������A: " م�،�PM¼�!�9ان��2012/ 4/ 6�،20'�ر 138�L،�ا���د��2 .��¶.�uYا��Sأ�Æ/'�����r1 –أر /�DPM��M���T� :م� PBـ��1432اS =�§¨DÈ2010د�@��Bا�É6م�،را :http://www.ahlalhdeeth.com����،�) 211481(4'�ى�ر

126/489.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

18

٢٠٪ � sG%� jS�0%� f* #d�%� f* �7 �� ���%� �(�> ��� ��GJ � �(-�N�� �(*���� X 9 D ��_N��� 3(������

� $ ��� L(� �¶ ��A � ���7 �S_%� K#d��� �Ã>� \ sG� jS�0� * �"��4� � ��(%� k��P�y�� /��~��$

u $�> �z\ �G0N�� ������ � �6� ���zG%� � ���7 �S_%� ;���� �G���%� ��z�@��$ �(*� ��¥E y O��� � z<� �S_%� ����)� i� z%� � u�� ��o���� h�%�� j(�S�� �S_%� K������ x�:� y

l�� �� }�*�J X c�� 8� A K9����� }��4 ����z� �*"��� k �`�� ������$ 8����� /���� � »(��� h� o�o����G* »(��� ���W1 Z W2 Z 1�eb� T��� �G* »(����W3 Z ��0(N��� � �4 »(����

W4 Z &����'%� ��*�+� {� 7 1�* 8� �U � ���4�� �����%�� 1$ �� ��*�+� &����'%� �����%� W��� Z{ � y� ;���� �� }���� f�- � �_��� � x�: ;T l�N�� f* 1�*

u�,P�� &����'%� �����%�$ �A� u�7� ��(+E f* h�F4 �-b 3_�%� f* i�NA �~� X ������ WO� �-�= ��%� Z/z��� ���* 9�0� ���6� �� ;���� �� �� }�(��- � ��*�+� &����'�� �����%� � �7�� ����� 8\� i��G* * h� �� ���� �� w �\��0P h"< idE �N(�� ��� ����*�+� x(* �z\� ��b� ����� ���$

1�eb� T��� �G* »(��� h�A�¨ � ���� �Ga }�*�J ¡�� ����'%� ���P �N�� X K��z�� �� �a � ,P ��*�+%� ���U �o�� i���{ f* ���� � ;7� ���� K �o�� \� fNG%� 8����� h ���� ���> K��� [�� �*�¨$

2$ �� ��*�+� ��(A ����)�� ��(E ���� K�N(� ��� ��b� m��� f+��� �4�(0�� �(*���� h �� ­N�� ] f� [� �(* �4� ] ¨ K¡����� � �� �8t��� � t� ¤����� 8t�¡��� �¦��(�J ¡j���E K��¤��(��* �j���J��E Kt��(��* � ���� �8t��� � t� ¤����� 8t�¡��� �¦��(�J �j�E���E K��¤�t� �j�E����E t�t�¨ W5 Z$

3$ 1�* {� 7 ��*�+� �� ���� �(��%� X h�- 1�* ���0�� X � +q i�� Ki��? ���� X h�- ��� �Gq��� � ��*�+� ����'%� j(�� !���b� ��b�E � ,� �GJ� h��*b�� �(���� �� ����� L(�� �\��� ��� &�� ����

�(��%� W6 Z$

3���%� f* �o(~� �� �

�����T��DPM/ 3 –أر9����r'�ى�"������. 1M :م� PBـ��1432اS =�§¨DÈ2010د�@��Bا�É6م�،را :http://majles.alukah.net����� ) .49982( 4'�ى�ر��،�ا���د��/ ©�J!��O�uظ��. 2�HuYا���DM����3154�L " .���O!�µا�O��VBت�اB ور ���-¼�ر&�" م،�PM¼�!�9ان��6�،4/2/2010'�ر��/ ©��O�uا�� ق��. 3�HuYا���DM���� ".»�-¼�ر&�.. ر&�«ا�O��VBت�اB ور ��OM ض��O!�µ�������A: " م�،�PM¼�!�9ان��4/2012/ 6�،20'�ر 138�L،�ا���د���1431ر&�@�"ول����v"28،�" ا�+ ا��ت�ا�O��VD�������Bت�اB ور ��: " �/�ل�����'�ر����د���l!�56الله�ا�9O-�ن�،���³��رواد�ا�����ا������O،�!�9ان�اB/�ل��. 4

.Sـ������©�TP�u،��'�ب����رة�،��. 5���TA F�6ب�أ�¶.�v�،��xÑ�!��/�Bل�ا�Fا� 4?���6 !��،�وا��9~�!�5إد�[\!�¶uYوا�، Q�0Yم�ا���دل،�و!/�&��ا�������µ4

��� .3/1458،�) 1828(ر6 .��¶.�uYا��Sأ�Æ/'�����r1 –أر /���T��DPM��M :م� PBـ��1432اS =�§¨DÈ2010د�@��Bا�É6م�،را :http://www.ahlalhdeeth.com����،�) 155113( 4'�ى�ر

105/275.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

19

1$ ����� 3���%� � �E f* ��,(G��� 0¾� �G* »(��� �� �A� ����)�4� � � ���� ��� ���P �� ��*�+� &����'%� K�����%� � ����� 1�¾� K}�*�J }��F� X &�¸�_P K�(�S� �z\ �� � ���� �q �(NG� f* /�

;�� � h �� K������� �b ����� pG� f* K�D���%� ;������� 3� K3E�e ��� �G0N��� &����'�� K�����%� 8�E �� �* �(��� � ;GA 8�� K��b� �I(�� #����� K� ����� �� u�,P�� ��< K3�� 8������� y ���P ��� �

�(-�N�� �(*����$ 2$ l�N�� f��P ��(E ;0,�� h��\@�� y� ����0� &����'%� Ä� �Ã> �N_< /���� �z| � u�� �(�d��

!"_�4y�� Š�o(~� f* 3���%� �� � W1 Z$

1$ �(��%� &����)�� ��*�+� �� �8\ �� ;�� ���0� sG%� }��A� }���? �a �A��� �<��%� f* ��<�P �:> K��*�+%�� �N��� �����7� ��b�� L�� ����'%� .}"��.O�A i��J@� �(������� ���7 1�* ���0�� h"< ��J � »���P

}�:> K����'%� V���-b� ��� h��0� ��� f* {� 7 ��*�+� &����)�� �(��%� 8\ ����� �0SE ���6�� ��b� WH�N��y� * 9��*> i�o�� ®½� ���+��ZL(�� ��(E .h��.��*�+%� ;7b �<���� * ���4 �� �(* ®"E c_�

}�A"e> �z\ hy��4y�$ 2$ � {�7 �N� �� m*�+� ���)��� h�%�� {�6 �N� �� m*�+� �6� �� LG`� �:� w �0� 8��6� �0�� ;7� f�{

�(*� ��� i�7 �N�E �> �� &�<�P cG�� �`� x(* 3��� y� l�(A 3� 3���0%� y> X �(Mo7 i�-�� 8\� ;�7 ;����� p�o�� }�4�4� X �� ���� ��*�+� �z\� �N<�� X �(��,J> �<���� �z�� �� �)� �z* O� �� � ����� /z�� h �� &����)�� ��*�+U 8*��� y .}���A.�<���� �z�� �� �)� �z* ���� �� ��)� X� �z\ �n cD�� $

3$ 9������ � �� � �(* ��� �� j- 8��� .}�� �*. � �Y 3���)�� p�� ;�� � �(* �� y x� �� 9�E� ®{ I(E �Â��*> � i�o�� ®��%� �� � O�A i��J> �A *� ����'%�� ��� � ,� }�N��� �¥E �� }�N��� �NA� �� ��4

xN�� h"< ��J �¥E w ���0P �N�*�D x(* sG%� z�E \ ��� �(\�6� W��> �� 8+�P ��>� �� 8��P$Z 4$ j�P� 9"���� f* �� �,%� �,� y ®�� ����E 8\ 1"�> ��0� ����'�� m(,E � ,� 1"�@� �2*� ��,� �

����'%� ÅÅÅ�z\� � LG� }"�e }��)� }�� a ;7�� �G $ 5$ ��� �,� A Ä� �Ã> �N_< �z| /���� � u�� �(�d�� �(�d��E K!"_�4y�� !"_�4y�� � ,� y y> �U \

!�G� }�*�J 0- �� }"�* f* ;Ab� ®#�N\� ;M�4� i�� � �|"< � N�+P �� ��0� ²'��� ����)�� }"7�* ®��N�� &�9��7@� ��� z'�P 3e���� /z�� � N���0� y� � E � ��� �� ®��N�� �� ;I0� m��'%� �A� ���0-

X ��(0��� ��(E� !�= ;� S�� ��(A ����'%� ��N�� �� O(Y &����� &�04F%�� ���Eb�� � I0� 9�=� � � ��� �\�N* X 1�0A� ������ V(� ;_�� h�F0%� f* �-�� �04F%� �� �(� h ��� �f* �,�n �

����¬ ���� �z �z� ®#�N\� ;M�4� i�� i��� ® ,�� Á�� l�N�� ���N* ���� �� [� 1·�- ��r� C�E 2(E �� [� 1�- O(Y ���Jb� f�-� K � �(-�N�� �(0�N�� ��0�@�E o(��� �(-�N��� �(�E��� ���N* ���� ���� ��'�

�I(E �> �(��4� �� �� ²��� � �� ���� ��0�� ���� ��0��� X ��b� ;��`�E K �� ��*�+� &�� ���� �(��%� �<��� ���? }�*�J 8\� � u� �� ����� 1�¾� $

��ن����90Ó،��/�ل������Lو�������DPاPM�،��Ò�lKB¼�!�9ان��. 1�'�B9'�.�ت�ا� " :�� �����O!�µا�O��VBت�اB ورHv��� "�L .م�6/2/2010،�� �6'�ر

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

20

/z��� ;(�� �(�> – �*� [��. �� ��*�+� &����'%� �����%� ��� �b K &����'%� �����%� ���P }�N�� X ��z�� �� �a � ,P ����*�+� ���U �o�� i���{ f* ���� � ;7� ���� �o�� $� ��� f��,� ;��� �� ���� �(��%� i���%� X

����'%� 3GG0� ��\ ��� ;�� {� 6� Km�¬ ��� ;�� �� ���� ����o���� ����*�+U �N* oI��� * ���0�� \ H�d<� ���0� ��� K H��G� ��*�+� &����)�� �(��%� . �G0� ��GP 1�,-b� 8����� m(,���� h� Ab��. ;�7

m� ��*�+� &����'%� }�- ��� �� }�� 0? ��_� ���%� y> �:� �� L~ �� ��� /�� �<� i��*@ � �b� �> ����_� \� �I%� �<b� K ���+��� �z\� ���0%� �7�� �> �2� �NI�� ��M���� 9��E�� R SG��� ���GN%� � ��(\ ��G

9����� X �,�%� �(����� K��� �0�� ��� �z\ ���0%� y ��P }���E �N(�� ;� ��P O��~� ��4�� f*� x�: ��y � ����7y� 8*��6� X �z\ ���0%� }y�� � ����7y� K/����� ���0%�� ��(E ����7� �2�� f�4� h� Ab �o(~� 3���%�� �E u��� �E ���7� �� ��<� �E ���� K�7� ;<�P� y X 3�� A h���� ����2��� ;� �,P� y * /�

���0� m��´ ��2�� �G�� �N(�� A� ;� �� 1�o��y� O(�À ��2�b� 1���� �� �| }�2- � �2N�� �z� ����7y�����0%� $

*��V�� P�#A� � �+$�� ���A� ;�<� /� Q [)D��?�]� "����S�� �(��A� "����K6�� �����A� �

&�9�o6� �SMy� ���6� ���%� 1�2� �> �n�N�� 3P��%� �� �� �����%� &����'%��68 �73 ��\ ������%� &����)��� �(��%� 8� �� f* ��_NP� ��P��*�+�� �

� �0��� �N����� i��%� � ��-> �,P�� � ; �A��� K �<� 1�2� X ��(* � _N� �J� �� �* /�� h"<@� 1�* O��� ��S%� &����'%� h��7 X i��� �� &����'%� 8� �U 1�2N�� �z�

1$ ����)�� O� �G�%� oI� ��K h��� �M���0P f* ��oP y� h��� �M��0µ * ;�P y �(��� ����q$ 2$ ����)�� O� �G�%� oI� �� K h��� �M��0µ * ��oP y� h��� �M�¶"a * ;�P y �(��� ����q$ 3$ a f* ��oP y� }y��� 30µ� �M�� * ;�P y �(��� ����q h��� �M�¶"$ 4$ }y��� 0µ� �M�� f* ��oP y� h��� �M�� * ;�P y �(��� ����q$

�+F$��� �V��V�� 3��A��

OE� m��'��� K����(A OE�� i��%� i�%�� K ����'%� ��¸ K ������ �- � CGD «: à �7 U �0�� &����¬ ���� i�� X �_�¬ i���> u�Ab ����)� f��b� �`� K 8=� h�_�> �7 U ����'%� ���� »���P � }�� � � a"a �\�_A

�SM"�� ���� K ����)� f*b� �`� OE�� m��'%� 1�o�> i���%� i�%� X ���0��� 1�* h�- X �_�'%� i���@� f*�����(A OE�� i���%� ��%�� &����'%� CGD &�9��7>$

� �4 »(��� �� �A� � �G* [� 8� �U 3P��%� 3P�\ f* ��0(N���W1 Z � ¨�> 3P��%� ���%� ���(�> �"*� X 1�2� K���%� �"<�� X W����� Z1�¾� �*�J K �7�� x�: �� ����)�� �(��%� 8\

��� ����� f* m��'%� 3��� �(* �7 U �z\ 1�2N�� �\���0P $�A� ��- �| 1�2N�� ��- �f��� f*�� K �:¥E w ��0� m��'%� ����)�� X ���- ��J ���¥E m*�+P �(* – 9� 4 i�% i�-�� �� ��� – �z\� 3* W��� ��(0N�� Z

1 .�-9Oالله�ا���l!�56ــ�/�ل�����'�ر����د�� .Sـ�1431ر&�@�"ول����v"28" �ت�ا�O��VD�������Bت�اB ور ��ــا�+ ا�: " ا������O،�!�9ان�اB/�ل���ن�،���³��رواد�ا���

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

21

1�¾� H�Y¥� 9����� \� ��� �(\�6� �� 9�7 X �e � 1��@� x��� * ��{ � �4� h�A � ¨���� ���§��� 8tE Kt�¡(tt\��I��� ���� �� �,�� ¤;�7¡�t� f��* ¤;�7¡��� £j�S��� f��¤> K¢;�7�� ��:¤¥�E ¡;�- K�;�7����� �h��A �8t+���P�� �1�� �8t����P ��¤¥�E f�+�A K�z�<�� ���¤>�� ������{ 8tE

Kt�©��- ��¡<���� ���N�* 8tE ¤;�7�����¨ W1 Z $ !dA�� �� h��P �q�(� &����)�� ��� �()P X �\���� X i��%� W68 ZcG_�� ��� �- f*� �� f��� 8Pv� � ����)�� �A� W1 Z900 h���$ ����)�� �A� W2 Z500 h���$ ����)�� �A� W3 Z300 h���$ ����)�� �A� W4 Z150 h���$ h��P� i��%� W73 ZcG_�� 8Pv� ���� &����¬ �0�� �7 U «: à CGD �- � ����� ��¸ ����'%� �:>� ��4

m��'%� ����)�� X i�� �\�_A� � a"a }�� � � »���P ���� ����'%� m�'�E ����)�� X ��- cG_�� 8Pv�� ����)�� �A� W1 Z500 h���$ ����)�� �A� W2 Z300 h���$ ����)�� �A� W3 Z150 h���$ ����)�� �A� W4 Z100 h��� $

�z\� ;������ !d�%� w �)� !�� y� ���� ����)�� i��¾� 3P��%�� ���%� ���(�> K � ,� �� ���� �z\ ;������ ;I��� ��"*¥� � �-�� �(-"_�� ��� 9 I�� �> :�´� &�9��7> �(��2� �(� ��A� � ��6� ��� &���� 1�2N��

K �b ;������ !d�%� w m��� ²� y� fN�� xP 3P��%�¨$ �^�_� �

X� 1��< �z\ �4����� OD� 3� /�� ¿����� �\� �M��N�� ��� �� P ��(�> �4����� �,P� X ^��N�� �(Pv� � 1$ c7���� h ��� . [�� �*� . {� 7 \ ��o���� Kh�%�� x�:� i �� ������ �%� ��� f* ���� 3���'%� �

K��A�N� �b� ��o���� h�%�� �A � ,� �J� }��7{ � ��q � K&�� ���� x�:� �` l�N�� h��� ����-� ������ �(* $ �� �z\ ��G%� { � ��S� �� ���� � &�� ���� i�7�o�� ;,� m��¬ Kd��0� ���� O��~� �> fD ��� K��0���� 8\� &�� �* i�7�{ ;<�P �� u�� ��o���� &�� ����� �(��%� $

2$ � _�%� X ��*�+� &����)�� �(��%� �� 8\ ;�� ���0� sG%� }��A� }���? �a �A��� �<��%� f* ��<�P ��*�+%�� f* ����'%� �����%� $ 8����� m((,��� X OA� �����%� 9����� 3� 5"r� �G4� ;? �����

��|�� 3��� f* � ��<� V(- �����%� &����'%� ��*�+% �M�� X ;<�P �����%� &����'%� ��*�+� �� i�

1 .�������Nsا�اP6��D�4�¶.�uY®¼�2/672) 83(أ���������TA Fا��n�B،��'�ب�ا���lع�،��6ب�����Aء����ا� &�����ا��.�v�،5.¶�رHv�[\!�����أ��،.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

22

X �\���4 1�* h�- X f*� �- OD � K �� ���� ����P ���4 � 8D��� { I(E K ����o���� &�� �������(��a K ����� X ;<�� y �z\� !��%� �A �� � ���U ��*�+%� �b ��� ���P �����%� &����'%� ��*�+� ��

��� \ �z\� �o�� ���� ;7� � ���� f* i���{ � �o�� /z��� K ��(0N�� ;(�� �(�> ��*�+� �� &����'%� �����%� ��� �b K &����'%� �����%� ���P }�N�� X ��z�� �� �a � ,P ����*�+� ���U �o�� i���{

f* ���� � ;7� ���� �o��$ 3$ �� ���"<� ��0(N��� [� �G* � �4 »(��� �-dA� �� !d��� V-�G�� 8� � h��P �q�(� &����)�� ���

�()P X �\���� X i��%� W68 ZcG_�� ��� �- f*� �� f��� 8Pv� � ����)�� �A� W1 Z900 h���$ ����)�� �A� W2 Z500 h���$ ����)�� �A� W3 Z300 h���$ ����)�� �A� W4 Z150 h���$ h��P� i��%� W73 ZcG_�� 8Pv� ���� &����¬ �0�� �7 U «: à CGD �- � ����� ��¸ ����'%� �:>� ��4

m��'%� ����)�� X i�� �\�_A� � a"a �� � � »���P ���� ����'%� m�'�E ����)�� X ��- cG_�� 8Pv�� ����)�� �A� W1 Z500 h���$ ����)�� �A� W2 Z300 h���$ ����)�� �A� W3 Z150 h���$ ����)�� �A� W4 Z100 h��� $

�z\� ;������ !d�%� w �)� !�� y� ���� ����)�� i��¾� 3P��%�� ���%� ���(�> K � ,� �� ���� �z\ ;������ ;I��� ��"*¥� � �-�� �(-"_�� ��� 9 I�� �> :�´� &�9��7> �(��2� �(� ��A� � ��6� ��� &���� 1�2N�� K �b ;������ !d�%� w m��� ²� y� fN�� xP 3P��%�$

4$ ���>� h"-¥� V-�G�� 8� � ;M�4� i�� � �|"< ���%� 1�2� �+� �� ��0� ²'��� ����)�� }"7�* ®��N�� &�9��7@� ��� z'�P 3e���� /z�� � N���0� y� � E � ��� �� ®��N�� �� ;I0� m��'%� �A�

���0- X ��(0��� ��(E� !�= ;� S�� ��(A ����'%� ��N�� �� O(Y &����� &�04F%�� ���Eb�� � I0� 9�=� � � ��� �\�N* X 1�0A� ������ V(� ;_�� h�F0%� f* �-�� �04F%� �� �(� h ��� �f*

�,�n � ����¬ ���� �z ;M�4 �� � x�: �q �> �z�$

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

23

� `,��A� aF: � 8� �� 8\� ��(�> ��7� ��� ���_%�� O7��%� �\� ��(� x(����

• m(J�� f��� ;\� V��`� – 1 ±½ �(�� X �1�¾� 1432 ]\ Æ��0�� 2010 C���K 1 OA %� �http://www.ahlalhdeeth.com$

• m(J�� ���N� � �b� – 3 ±½ �(�� X �1�¾� 1432 ]\ Æ��0�� 2010 C���K 1 OA %� �http://majles.alukah.net.

• �MF�� 9Z���� ��b X!� 9Z�O���� �{ ���� � �(\���> � K��? 5���%� ��� �(Ç /�_%� WfE �%� �970 ]\ZK ��� u��,�� ^K 8�"4@�2K ���� »���P$

• 3�cFd ;�)'� Q 4�/ �(]O5� ef�!�� ;�)D5�� �(\���> � 8* � K��? �� K� -�E ��\�� ���� /���(�� WfE �%� �799]\Z�G�,� K &�(,�� ^ K���\{b�1 K19861$

• g(Fd 9Z��'� ��b X!� 9Z�O��� �(b�D� h*iFj�h=��� ����* � 8* � I? K8*��G�� �'E ���� 8��o�� 8�N`� WfE �%� �743 ]\ZK �(J�`� �u��J ���� �T� � ��? � �T� � L� � � ;(*�=> � L� � £8tG�§��� WfE �%� �1021 ]\Z K ��G�%� ��,�� ����b� . Kky � ^Ki�\����1K1313 ]\$

• ��k l�m� Q ��b l�N!A�� �T� � ��? � 8* � �I- K 8��(|� �G�,%� ����I��� ��,�� �_U ��G-�_� f��_� K���� ^ K��?1983 1$

• �!. *%/ ����� �� ���� ���(4 � V�Jb� � k�S4> � ��� � ���J � ���* /�{b� 8����0tI�§0�� WfE �%� �275]\Z j(�� K� ��? 8(? ���� �G* K�(�`� �G�,%� K���_��� ��(� – ����� K &���»���P$

• �!. n#O������ �� 0`� 8* � ��* � �T� � /��� � � �0� � ����N�� � ��N�� /���)G�� p�A����� WfE �%� �385]\Z���-K CGD� �_� j*� �(* ��(�J K^�F��b� 0- �G* ��N%� K­J �G* m(��� {�- K[� �T� K1 \�� �04F� K���4��� &��� – ^ K��NG�1 K2004 1$

• ��b �co p(�1 ± ��? � �G* [� 8J�r� 8,��%� �� �G* [� WfE �%� �1101]\Z K ��� �,��� �*�G�� – K���� ^ K&��� ����� »���P$

• \(M� *%/ ���� ± �� �G* T��� ��? ���� K ���� � «�`� ! � � 8P�Ç � K1�� /�� �Jb� 8��G�b� WfE �%� �1420]\Z K�04F� l��q ��N� KO�{ ���� ^ K�� ,��1 K20021$

• &�#�� �(6)'� ±��? � 8�� �,� � u �� � ��4 LÈ ���� �� �(A ��{ 6� WfE �%� �751]\ZK �G�,� ��� »���P ����� K���� ^ K��(G��$

• �F�0 �F�#�� ±��* � ��? � �T� � K;(*�=> �� K²�- �Ç ���� 8�0N�� WfE �%�� 537]\Z ��G�%� K Ki������ �G�,� fN�%� K ���)G�1311 ]\$

• ���!+�� ��b ����q�� ��? � ��? � K� �? ;�� ���� �� �G* [� �� »(��� LÈ ���� �� »(��� h�Y ���� 8����� 8P���G�� WfE �%� �786]\ZK ��� K���� ^ K�,��� ����� »���P$

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

24

• �? �F+A� ��b �!. *%/ r���� �+�� �(b�D �%� [(��� �P�sNd �!. *%/ ���� ��]�E� ���? �d�)=���m�F%� ���? 5�J� � ��� � 8* � K��(- �� �G* K T��� 5�J Kj`� K8���_�� �(2���

/���� WfE �%� �1329]\ZK ��� ��,�� �(���� – ^K&���2 K1415]\$

• t��u �)F=�� �(��.B� ±�N6 � ���� �,G���� �(�"4@� ½K �'0� � ��d�@� �X 1 �: �I`� 1430K ]\ Æ18 K��E � 2009 K1$http://www.islamweb.net

• t����� tv)�� � 8�P ���� �� l�G��� �T� � �G* �(`� � �G* 1"0�� � �G* [� � 8�� �4���� � ��? �� �(�(P 8���`� 8GN`� 8������ WfE �%�� 728]\ZK ��� ��,�� ^ K�(����1K 19871$

• t��u �!w��� �6Z���� ±�NI�� ��M���� R SG� �(���� K9��E@�� OY �(P�P� ��T� � �G* k�{��� KÉ����� �4�M� i���> R SG�� �(���� 9��E@�� . i���@� ������ OG�� – ������$

• x�=� y�!��� �? z� y�!OB�± � _N� � L� � � !"� ���� �� 0- � L���> fP �G�� fGN`� WfE �%� �1051]\ZK ��� ��,�� »���P ����� K ���� ^ K�(����$

• �SMy &�9�o6� &����'%�� �����%� /� �0�� f* OA � www.rt.gov.sa/breachs.php

• ��$� G�+�� ±��? � 1�,� � Kf* �� K;+��� h�Y ���� �� � 2N� /��_�b� f������� f���E@� WfE �%� �711]\Z��� K ���� – K&���^3K1414 ]\$

• ���$A� {�? gM(Mc�� ± �� �G* [� ��`� ��? � �G* [� � ��? � ����T � �(��� � �,`� ­+�� 8������� /� ��0(N�� 5���%� ��� O(G�� WfE �%� �405]\Zj(�� K �f��_� �G* ������ K��* ��� ��,�� �(���� – ^ K&���1 K 19901$

• �!$A� \(Mc�� �cKA� p�!% 4�+�� �? 4�+�� TE 4.� |� {�� |� �(�? [�.�± �0� � «�I`� �� 0`� /����� /� ��0(N�� WfE �%� �261]\Zj(��K� ��? ��FE �G* K8A�G�� ��� 9�(-> R�d�� 8����� –

»���P ���� K&���$

• }!cA� ± �� �,� �G* k�{��� � 1��\ � OE�� /��`� 8���(�� 8���N_�� WfE �%� �211]\Zj(��K ��(G- T��� K8�2*b� L~� 8���� . K�N|� ��,%� 8�"4@� – ^ K&���2،1403]\$

• ~�+� �%���� Q P�0 �F$'� ± ��? � ��? � �T� � 8�� ��{ � Ki <b� K8J���� 9�(D ���� WfE �%� �729]\Z K ��� � N��� Ê«���Ë»���P ����� K$

• [w+� �(���� �S���� �T� � l��E � 9���{ p��o��� K/{���� �� 30`� WfE �%� �395]\Z rj(�� ��G* 1"0�� ��? ����\r ��� K �,��� 19791$

• nS� l�m� TE �u�+� *��+� C���/ l�N!A� ±LÈ K ���� ��? � �T� �(�r� p(����� 8�E���� WfE �%� �977]\Z��� K ��,�� ^ K�(����1 K19941$

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

25

• �,�%� �(����� ��� �0�� i��{�K �(<���� K i���y� ������ K����� ���A� ;�<� ±���_�� 1 4�%�� 8,%� �A� 1±85 »���P� 26±10±1428]\ �SM"��� ��z(�N��� �� i���_�� ����� ��{� �(<���� �A� 7019 »���P� 3±7±1429]\ � 100$

• {N!� "����B� ± 8�P ���� ��? � �T� 8- ���� 8GN`� ����� ��� ��IN�� W972]\Z j(��K� �G* [� � �G* 0¾� K8d�� �04F� ^K���4���1K 19991$

• I0A� ± x��� � L�� � x��� � ���* 8SG�b� 8��%� WfE �%� �179]\Z �SS�K ��A�� «�<� �����-� j*� �(* ���? ��FE �G* K 8A�G�� ��� 9�(-> R�d�� K8����� &��� – K ���� ^ ��NG�19851$

• p(� ��0�5�± ��? � 8* � ��? � �G* [� 8�� ��� p�(�� WfE �%� �1250]\Zj(��K �1�_* ���� K8���G_�� ��� KV��`� ^K�_�1 K19931$

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

26

ïßý�⁄a@éÔÐÛa@†í†£@Áiaì™ -òîèÔÏ@ò�a‰…@ @

…N@@@åßû½a@†jÇ@åiåí†Ûa@Êbv‘@‰…bÔÛa@†jÇ @

@ë@@‡bn�c�îö‰@@æ‰bÔ½a@éÔÐÛa@á�Ó @@òîÜØi

@òÈ튒Ûa@õbÈä•@òÈßbu@@æìãbÔÛaë– @åàîÛa@@ @LMF�� *%�+�� JK�A� �

f* }�(N(* L(� �7� �� �z\ ,�� Ki����%� &��I�0%�� &��)�%� �� � f�- 8*�J �7�� 8�"4@� ����� ���B�E�D> K����7@� ^��J ��(E &�E P �z�� ���~� 9������ y> �� 1 �� y ����,�� ;(G4 f* �E K�0� ; �� �>

i��7 ����? VSG�� �z\ ��E x�z� K���GP �� ����� m��� ONQ ����� C�� D jE� f* ��� �� 8)GN� ����� ���B����� ���B C�� D f* 9 +�� C(0�� �(* D ��$

LMF�� X(��B� JK�A� �

The renewal of Islamic Jurisprudence is a legal duty to keep up with the present variables and

updates ,but this duty is not force On every Muslim it is for Sufficiency the Jurists do not do it

except they have the conditions of the Understanding, in addition To The renewal of

Jurisprudence that Should be according with strict controls avoid to change the Jurisprudence ,so

this search tries A serious trying to .

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

27

����� �

��N�� O(Y f* [ ��`�K c(P��� �GS�� ��� f*� K��b� �< �> R �G%� ��? ��< �< f* 1"0��� i"_����2�� c(��_�� �,`� ���� ��� �����%� �z\ �¥E � VSG�� �,�� f* ;���PPyÂ�0P K�P��(0�P� VSG�� �\�N�� �8Py� SN�� f* x�:� �

U�/ ��dU��$d� LMF�� ��)=� �

��� i���6� OM�A ��� &��)�%� u��(�4y 8�"4@� ����� ���I�� ����P i�� &� *� �D�`� �_��� X &��nE K�_��� �z\ X &��e �z\ ��'Jb� Á�� ;)�4� ���_�E &� *��� 8�"4@� ����� ���I��3\F� � 0(� �\�

x�z�K �(* D �� i��7 ����? VSG�� �z\ ��E x�z�� KC��D �� L(� ���I��� �� � ��E 3��(��%� Á�� �� ��8\� i�* &yÂ�0P ��� H D %� �z\ X VSG��� K8�"4@� ����� ���B C�� D ��(G� �

1. ���I�� � _�%� ���8�"4@� ����� 2. �8�"4@� ����� ���B C�� +� � _�%� �� 3. �� ;\��I�� ������ 1�,-� ; ;��� 4. ���~� ���~�� ����7y� C�� D 8\ �� 5. ��(*���� � _N��� ����%� 8����� ���I��� C�� D 8\�� 6. ��4�%� �S_%�� ����%� ����� ���B C�� D 8\�� 7. ����� ���B C�� D 8\�����0S�4y�� ����%� 8. �^�(�-y�� OM��z�� �0� ����%� ����� ���B C�� D 8\�� 9. �� G�� 1 ��� ����%� ����� ���B C�� D 8\��

10. �5����� ����%� ����� ���B C�� D 8\�� 11. �i����%� OM�A ��� &��)�%� X �2N�� �N* ���I��� C�� D 8\ �� �(��: �LMF�� ef�!� �

G�� ;���4��P�7�(�-�� VSG�� &�(+��� �0� 8(S��� ��N%� �> �E�D> K8M����4y� ��N%�� 8�� �� ��N%� V-�$ �V��: �LMF�� "�6($�d �

8Pv� �7 �� f* x�: ��(�� K�Q�<� ����� i��*� ����� � VSG�� � ,�� � − ����%� ��P��(0�P� �I\�N�� VSG�� �,�� f* ;���P�$ − h�b� ��%� � 8�"4@� ����� ���I�� � _�%� ���� D�$ − 8����� ��%� � 8�"4@� ����� ���B �,-$ − V����� ��%� ��P�: 8����� ���I���� ����� C�� D$ − O����� ��%� ����~�� ����7y�� ����%� ����� ���B C�� D$ − L��r� ��%� ��4�%� �S_%�� ����%� ����� ���B C�� D$

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

28

− l��0�� ��%� � ����%� ����� ���B C�� D���0S�4y�$ − O��0�� ��%� �^�(�-y�� OM��z�� �0� ����%� ����� ���B C�� D$ − ����� ��%� �� G�� 1 ��� ����%� ����� ���B C�� D$ − O4���� ��%� � ����%� ����� ���B C�� D�5����$ − �J���� ��%� � i����%� OM�A ��� &��)�%� X �2N�� �N* ���I��� C�� D$ − VSG�� �Q�< ��P�(� P� VSG�� �M��� �\� �+�P�$

4�5� P�#A� ��#%��� *��.B� ����� ���w% �c�A� �

*]�� �c�A� �sf ��(%TE 3��bB� M!�� {�? ��-� 3�D {�? p� �%�]�� {!+�� ���w�� {!+�� ����� {!+�*dH� �

RU�/ ������ {!+� �

p�� �)�� X ����� ������� K���E� 98���� ���� \ �����E K}���� ����� ��N����h��(E K ���E� 98��� ���E ® ;���E �E 98�� �* ®j(A���� j(���� ����� f* ����� �� j�P�W1Z$

��#�U� Q ����� {!+� ��/ �5� �u�? ��u �� ���� ��((_���� ������ � �G0�,%� �(���� �(*���� 1�,-b�� ���� W2Z K��I% g��'� ;��E �u��?�� ����7y� �����e ��� �(*���� 1�,-b� �E���W3Z���< �� h�A� K � 1�,-� �E��� �����

�2`�� u 7 ��� 3�,%� h��E� X [�W4Z$

�D�`� �_��� X�j�� �2N�� ����e �� 8����� ²N�� ����e ��� ���� �� 9� 4 �(���� 1�,-b� ; f* ���������7y�� ®�'��� j��e ����{��� ®�� ��Mb� ��E �*� A f* c(7d��® ����� ;��J�E �A �� X �D�`� H� �� �a"a f*

1�,-b� � � 1$ 8- �� ��� ho� 1�,-� �> «��� y ���B� _N�� � �,E� �2�$ 2$ � _N�� � ����7y�� �2N�� j���� i����0� 1�,-�$ 3$ ��Mb� h� A� f* �7�¬ 1�,-� ®� _N�� L(��$

p2�� �� ��N� 8����� 9� 4 �(���� 1�,-b� ; f* �D�`� �A �� X ����� �� j�P V(- ® �� f* ����� j����(E &����P K��2�b�� 1��Eb���(� 8)GN� ����� �z\ X� ����� 3�� ������� 3� k���� ® �������� ���%� � ,(E \

H���� � _� /� ���� ® �(,�� ��*� A��� _� � i���0%� ®i���r� ������� 1�,-b� /�K \ ����� � ,�� � �����

.�A (1/216(م�،���دة�1992دار�»�در��6§وت���ن�ا�� ب،�ا9��56=�ر،�) (1

.22ص��Jv"1م����أ»�ل�"�Jvم����Ôي���ج�) (2

. 3ص���1ا��D@����أ»�ل�ا��T/Oج����- 7ص����- 1ا��ر��ت��ج�) (3

.�5/23/����ا��F�56ون،�ا��F�56ون،�) (4

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

29

����7"� }y�� ��P ��� ������� � _N� /��G�� ®������� � ²<� �����E ® y 9������ 9��� �¥E �z�� K�*� 8\�1������ &�G��� ��� z<�P ® ���� 1 � �> i���< ����a ��,? ������� �� 3- XW1Z$

R�(��: ����w�� {!+� �

�)�� X ���I��� ������� �D ���6�� K}����B �·�� �¡�7 ��_� ®98��� ��B� �}����7 ��� ®/� ��·�7� ��a�S�4� ®}����7 ���� ®��¡��I���4�� ����¡��7 � }�����7 ����¡(��W��¡��I��EW2 Z�&��t��7� Z 98����W£��7�� Zu�� � � �(2- �:> ��P�� ® \�

W¤l�¡N�� ���Nt* ���t��7 ZfN�U ;(�E �;*�E ®h��� ��� a ��7 �}����7 �0G� /� W3Z p�� ���I���E �0�N� 98��� ��B® � Ã�;�E ���� �P���{� ��� K ���I��� R��S�4�Ep�( �}����7 �_� f�- �(* 30S��� h�<�>$

9����� !"��� X ���I��� ���� �� h� A� &��� ��E��N�� X i ® ��N�W���I��� � j·G��� j�¸ �� ;,� O��7 �4���� ;� �� 8�N�� OA� �� f* ������� ZW4Z K ���I������� �� ���� X � ,��� �y ����� X � ,� ���� ���B fN��

����� ���B * m��$ / � ����� ���� �

���%�� ���� ���I� � �N0��� u��,��� ;���� � l���� �� 9�(-> ®��\�+��U ��b�� ® H�G�� � ��n �� �P��>�&�a�¾�� W5Z$

u Q ��� ���F+A� �? ����� ���� �/ � �*�G�� � �N0�� 3G� ®���� ��,�� ®�\� o��� ®�*�G�� O���� ® �0,����\� ®��N�� ���I��� � ,� �z��� �� �P� l�N�� �N* ;�q �� ��(� p�� K ���� 9�(-> ®� �\� �� ® ;���� f* ���-�

�� ®;����� ���� 3� C��� �E W6ZK ���� 8�> ���7 98J �E�D> ���I��� � 1o� "E ®�zG�� �N� 98J 5z- y�W7Z$ ��� �6� ���%5� ���� Q �/ ���� ���B � ���%� \ � ��b�� �N0��� u��,��� ;���� � l���� �� 9�(->

��\�+��U W8Z $ G � ����� ���� n+� �

}�S(S� }���E H���� � _N� /��G�� ����� \ �����® �<v ��,� � H NP� m�<� �>��b 8+�P y �(|@� �N0��� ��¬ ��E 1��Ey�� &������� 5��*b�� �(������ V(- � }��-�� }��à � � ,� ��� ��b� H��� ; X l�N�� f* ®

���P h�A K���< x�z�� i�-�� ��� ���6 x�� 9�J �� � � �,�N0�� 5"�<�� ��b�� &� �0�� j< �P��� ��

.8م�ص2007ا�'�& �) 61(��ا���4�9Bا���د�v�mF�5ب،��Õ��������pداب����A. ��5±�ا�pM�É6.��ا��T/O����I،�د) (1

. 92ص�����1ا�lKBح�ا�9B§�ج�����346ص����- 1ا�/���س�ا��É�PBج���(2)

01��ا�����Éج��–دار�ا�HO �/ ط�314ص���M2ج�ا�� وس�ج�) (3Bدار�ا��!�ة�/ ط�109ص��1ا.

. 7ص�ر �ض���K9ر�اIO���Y. ا�'�T/4�����.�pا����Bت�ا�����Bا��B» ة،�د) (4

.v9�mF�5ب�ص. ��5±�ا�pM�É6.��ا��T/O����I،�د) (5

. 264ص���11!�ن�ا�l�Bد�ج���(6)

�ض�ا����lmا� ا45�����Öا�'�p.��������م��ص�(7) ��6�I����9'�ى�B�1422'�ب�ا.

.265ص264ص11اA B@�ا��6?�ج) (8

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

30

3%��� &��v x�: X �> �,�� ����W1 Z���� X ����b� ; * m�´ 1"4@� ioI�� �� �� ��(�* ioI�� ®�(�* ®h 4��� i�(� �\� 7� X ��GP�� �0(�� �4� �(* [� f� ®����0�� &�oI�%� ;�� �_'J� ®��� ioI�� 8\ �Ã>� ��

�\��� ��� i���< ®���7 ��� ;���� �e�´ 8�E ®j`� �> ��b� ��n f* ��0�> ; *�P�K �(|@� �N0�� ��� �:>��-� �� �o�� X �� �b�� �N0�b� X jr� 5"�<�� ���< ® ����� ���B i���D 8*��0� ������ �* ��E"�<� �¥E

�P�A�e O� 19"�� ��,�� �_*� �{ ;,� ®��*���E ®��� -��® p�� ����� ���B �� �:>� ������ i� 7 ®^�GN�4y�� ® ����� h �� X �E���%� �*� �� }�* e OA� �� ²N�� ;�oNP X ��,��y��W2Z$

���\� ������ � ²'��� p�� y x�z� ���I���E ®�� n���-y� p�� �Ã>� ®�(* 30S��� h�<�>� ® �G(��4�� ��(�NP��_* ; X �(�"4@� ��b� ��� o��P ��� �(����� i����� xP &�¶� ��� ®���� �� l�0%� ��� &��)�%� u��(�4��

`� ��(�� i����%� OM�A ��� &��I�0%������7y� j��e * ��N� 8����� �, K� 8����� ���I��� ��N� O�� fN�%� �z��h �b� &�Ga 3� ®j(G����� ����7y�� ����� � �P�$

K����� ���B� ���� ���B 3� 5"�<�� �GJ �7�� #�N\ �� xJy�E���I��� ��� ���� w��� �4���� � ,��\���� ���� ���I���� �E�D@�� � ,� �� 9��a@�� &��I�0%� i��,� }��2� ® 5z`� fN�U ���I��� � ,� x�z�

�N� L(� �º� �� j` �� ; � ��(�NP� ���I��� H D � c(�NP h"< � 9�)�@�� ® �oI�� �A� }���* � ,� �A ���I�����* D �� ���� X ®�-� �� �o��� �-� �� �G�� X ������� �A ����~�� ®: �� 9� 4 i�-� �� �(+��� X x�

i����%� ���+���� W3Z ���I��� �� 3- X K��� ;� �� ; 8��� OA� �� X ������� j(�� \ ;����� ��N�U ���I���E K8*���� �,`� �e X �A����� O4 �� hz� ��N��� 8� �b� ����7y� \ ��r� ��N�U$

���,� ���7 98J 9���>� ����{> ��N�� L(� 98��� ���B� ®98J X ���I��� � L(� �z�E ® 9���@� p�� 98��� ���B��G�� 7 � m�D �� �� �P� �N� 8� �� �(��P� �_M�_<� �%���� ��\ 7 f* ® �_A �� /�a� O��7 ���B &��� E

���� �-��� �_M�_< f*� �(* ¼E�� �� �� "E /�a� �� �M�N� �� �\: �� ��� �� � ��B ,�� K����4� �� �P�(�> j����� ;�B� �<��� � 0�� x���P ® j��e *� �(*���� �P������ �<�� � � ,� �� �� y ����� ���I�E

i N* �(* ��D�E� �N* �G��q ���N* h�<�¥� y� �\� f* &�(�Ey�� y� �(* i��q@�� y �M��*� �\�W4Z ® �� �����B i ���� i�6� � : <�� ����� ® ;�� �> ��7��� i ��� �� �(�� �� ���� ���I�� ���%� ��� i�6� i��*> ���I����

;��G���� �()��� ���I��� L(�� 8- �� hoNP� ���G�� 3- �(* �� /z�� �M��� ® 98��� ;�� �> i� ��� \ ���I���Ei�� h�b �� �n� ������ �N* {���¥� x�:� ��� 3- �� �� }�� A � �(� m�D � ���� �� ;< � ����� �� !"�>�

��M��- �(B� ����N�� io(�%� �_M�_< ®�z(�NP� ��(G�P ��0->� �� x0���� �� ��� ����� ���B� ���� ���B � ,(E ®y� �(����� y ���� ����� y> � ,� y ���� ���I�E x�: f* ¦9�N�� �(\��U� ���� ;<�� � y> � ,� y� �(���

.��22رة�ا� وم�آ.��(1)

.��DP�47ا����×��ص�/ ا�'�p.�����ا��T/O�����Iد�– 22ا�/ ±�وي�ص�/ ا��6�T/Oن�"»����وا�'�p.��د) (2

¼�ا����lm"و|]�ص.ا�/�!�ة�ا���xÙ�0¿���s/Oو±�ا�É6��Z�'ل��xØ،�د) (3�Jف�ا��� .95ر �ض���K9ر�اIO���Y،�وزارة�"و

.25.����ا�/ ±�وي�ص. ا��6�T/Oن�Ú»����وا�'�p.�،�د) (4

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

31

���� «��< � y ����W1Z ��� �> i� ��� ���� ���B X ���)�� �� :> K����� ���B� ���� ���B 3� k�E #�N\� Ki����%� &��I�0%�� OM�A � 8����� �,`� * VSG�� ����� ���B X ���)�� �� 3- X �� j* �� ���{>�$

:�V�R� � �%�]�� {!+� �

�� �\��_�� 1{�`� \� C��D OY C�� +WCGD Zu�D ����� 1o`�� �2�- 98��� CGD fN�UW2Z® �� \ C��+��� �2� �q � CG+�� H� �� � H � � � CGD �N� �_��� �� �� �� }�� � ·�* �� \ �� ������� � � �2� �� �_�� X �7� ��� Kf�J u� �� � }�*��E O�B i�*����� �-�� u�� � }�*��E O�� C��+��� Ki�*���� �E y>� �\z<�� X

<�� V(- l�,��y�� O�6� \ C�� +�� �N4� [� u�� �> �(*���� C�� +�� O7��� K^ G+%� ���E� O(Y ��(E ;��<b� �(�"4@� ������� ���_�� �4 � �(* [� f� [� h 4�W3Z K ;�B ��� 8\ ����� ���B C�� +E �:>

���{ ;,� 8�"4@� ����� �(-"� X ���P� #��GP H����� �\�)��� ��� ��7 �� �> �I�� 8�"4@� ���� ���I�����(* �� ��b� [� R�� �� �> ��,�� ® ;��GP �> 8�"4@� ���� ���I��� h S�� �� ��� h � ��� 8\ C�� +���

(�P �� �(�B �� ��� �()P�� m����� H�GP> �N* 8�N� x�zE � �� ® CG+N%� ���I��� 3� k��P ��� 8\ C�� +��� KC�� +��� ^����� x�� 1o�� y /z�� ���� m0��%� ���I��� 3�� ���I��� C�� D� ^���� 1o�%� ����

�* N��� i�� 8�"4y� ����� ���B C�� D� ���¬� � ��N�E ����7y�� j��� �� ��N�� ���~� ��~�� j��� ��� j��� �� ��N�� i����%� &��I�0%�� j��� �� ��N�� 8�"4y� O������ ���_U j��� �� ��N�� �A���� �P�: ���I���

�)�� \ �� ��N�� ���a \ �� C�� +�� �z\ �� K�(E 8�"4y� ����� ���B ��� /z�� O��~�� OA� ���K ��� 5 4��> VSG�� �z\ � ��D � X x�:$

.���Dv�56�ÝY�«235ص. ا��9�����s/Oازل�ا��B» ة،�د��ÛÜ9ا�'�loط��JvÚم�) (1

).±Él(��ن�ا�� ب،���دة�) (2

3) (����µOدار�ا��،��9Bا��l!�5Dv ا���l!د��DP��،��s/Oظ�ا��O�Úت�و�uÓmKBا�� .263م�ص01�2008

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

32

*��V�� P�#A� ������ ���� [)D *��.B� �

���* ��_� ���� ���B® ��_� ������8M�� 8*�J �7�� ®�(~� ������ X �� [� ��� ��E ® ­N�� �(�> �*��� X8� �� x�: �� ������� �N0�� �

1- ���P �� A � ��� ��� ��� A ���zN(�� ���� X � ����(� ��M�e ��N� �A�E ; � ��� y E �E� ����N(� � N�F%����z¸ ���� ��(�> � �7� �:>)�1 Z ���� X ������ u 7� f* h�P ��v� �z�E ® X ������ �(��F0� ��b� f�E

i� ��%�� i��I�%� ��P",�� ��7� % K���I���� ���� �(-"� j(G�P� ��,�� ���{ ;,� �(�"4y� �������$ 2- ��� i���\ 8�� * �NN4 X ���� ����� �N* [� 8D� h�A � [� h 4� h�A�4� �(* [� f� � ¨ V�G� [� �>

��N�� ��� �| ��� � �M�� ; l�� f* ��b� �z|¨W2 Z����¾� ��Ì� �(|> �N4 ���I��� �� f* h�� V��`� �z�E ®y� 3��)%� m��� ���� * � �N� 8,� K ���~� � �_* � ®3�G%� h�S���� ®3\�6� ;���P�W3ZK

3- �� A �4� �(* [� f�W � ���@� ��� �� [� � ��4�E jr� u ��� j� �� ��-� 5 7 X j'(� ���@� �> �,� A XZW4ZK ���� ���B u 7� X c��� V��`�E$

4- h A 8* 1��@���7� [� 1� �[� �I- ;�GP y 8,� �I`�� [ �M�A � ��b� ´ � ®�P�N(�� ® �\ x�������* � Ab� ®���A [� �N* � �2*b� W5Z������ ���� ���B u 7� f* h�� �ab� �z�E K$

5- 8e (0�� OY f* ���� �(� �b� ����4� X ���b� �> �<� � ®�� ;�7� ��E �_* ; X ����7y� ® h� A����� � � y �_* ; �� X 9����� ® �� �� ��� �� �� ¨ f�- j`� f* ��\�n ��� � ��M�e h�oP y

[� ��� 8P��¨W6Z���I��� u 7� f* ;(�� x�: X� K$ 6- X �I�0P ��� &",�%� ��7� % K�_* ; X ����� ���B �> �4�� �7�`� �� � _��� m�¬ ® ���B ;7� ��

l �N�� X ���� ®l�N�� ����\� ®�\��J�>� ®�(��0%� [� ^��� �> ������� z<b��W7Z$ 7- �(E �I�0� �U �_* ; �7� � /z�� �(*���� ���Ì� c(S_�� ����� \ ����� ®;GA � }�� 7 � ,� w� ® �a ��

�0SE �(*�J L(� i���D ���I��� �¥E ®�_* ; X 3�0%� i�(- �q�(_� �(*���7� �Ã>� ® �� P i���7 �q�(��(-�� � &��)��� ®�<� �(-�� � 1"4@� �� (- f* ¼E���� ® 1����� ON� X ������ }����e 3�0�� j�P�

/��+`� ® * y> x�z� ;(G4 y� /��+`�� /��_�Ay�� 8*���7y� � ���� �G� � \ ����� ���B � 5�|� �y

.��122رة�ا�'�&��آ.����(1)

(2)������v�Bأ��6داود�ك�ا�TA Fج�م�1/ ت���1أ��Q�Bن�ا ����� �N.511ص�62ب���������-ھ 1415دار�ا�H'��ا����6���D§وت�ا����lmا�®��������9/ ط�4291ر ة�ص� S�I��4!�5أ� �Bك�ا����I/xÑlج�– 52وا����xy!�[|��t��6ر��~�الله��ußرك�����'�ب��� ��4ا��'Bا��������uYج�567ص4وا����Ó'522ص�����4ا� –�

�ذم�ا��Hم�ج��– 61ص� 2وا������m�Yا�'�ر �Lج� ��– 14ص��1وا�56!�ي����ا�����Jج��– 111ص�2وا�s وي��� I�l�"�9وي�وBا�Tuà©–و�����ا��@Aا .���148ص��2ا���P�ußج�� م��1995, ھ ��l'H�1415ا��Bرف���6 �ض����9/ ط�599ر

.261ص��11!�ن�ا�l�Bد�ج���(3)

���6ب�"� �Ö³ا�2/149اB'�رك،���9-��6ري�) (4��~�) 5(ل��D."��.�pMن��v.¶�رSNا��T/4ت�و�وا�/��TMل�روا����و��uY1/4رواه�ا.

.80ص����v1"و���ء�ج�18ص�M14ر �Lد��?�ج�331ص��O«1ا��OKة�ج�– 366ص�â�43ا�/�. �ج��(5)

(6)����Sآ.���4را����ا�9�~�»\]�الله�!���Tو��xã .ن�أن��� �B�6ب��³ال�ا����9Bري���'�ب�ا�Vlا���TA Fرة�أ���ب��'������6ب������T- 53ا�/�ق�ا�/D �و�������( »\]�الله�!���Tو��sO��F�5���S µ.�Z�?uY�5!\]�ا S�ä�~å�5أ����OQ�äال�XM�Z (د���1331ص����3أ��6داود�ج�����1523ص�3ج��s0Yت��4وا��6داود���'�ب�ا

7��Iص��2م��6ب����دوام�ا�s0Yد�ج��4/ �l�"�Lل�ا����� :�k�u© .

��د�75ا�'�p.�����ا�� HO�����I!�د���(7).�/M /وق�ص�X� .�Dv4 ,5ي�ز

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

33

����� ���B j��e ® O(Y X l�N�� �(�� �> }����7 m(+� /z�� H���@� � ��o%�� 9��a@ }��(�Q l �N�� ���B��&y�~ ® ; X }�� �� ���I��� �� �:>� K9� 4 �- f* �\�(��� ��N�� l�N� c_� �� ���J � /z�� ��b�

�_* ®}�Ge �J� �D�`� �_��� X ��¥E ® i���6� &��)�%� ;7� � Kf+� �_* /� � ��� �(�> �4�� �7�`��i����%� &���S���� ®�+`� �� �� P �� ��b� O(��0P f�-�i� ®��P G � Á�NP� ®�����,� �d0P� ® C�NP�

�\�,E X $ 8- �¥E x�z�� K��,�� ���{ ;,� 1"4@� �(-"� ��(�- X ��<��%� � 3����%� 1"4@� 9��* 3� 5"< y

8�"4@� ���� ���I���8*�J �7��$ O�� c�_%� �z\ k"e> � 5 '�� 9����� Á�� ��7 �(���P &�0�"U ����� ���B c�_� �dA� ��E �z\ W1Z $

� ��E � �0%� 5�* ��E K��,�� ���{ ;,� }�`�� � ,� 8 ����� ���I�� �:� �A ���P� #��GP H����� �� ��� y�X ���~� 9�=� ��(* je� �z�� 1"*@� 9����� � ���� �N��� »���P 5�* V(- K���'%� �(�"4@� � _���

����� h �� �* OD� /z�� 8�E���� � ��4����� ��� ��J���� 9��r� N4 ��7 /z�� o�o��� �G* � ��* h���� ���� 1 * �� [� �(-� /z�� 8��o)���ioT � f(¸ 1��b�� f+P�%� 1��b�� ��b� ��� 8�� ���� ��{ �� ���

�� �\�q� / \��� [� 8��� $ �L��V�� P�#A ��d�- *N���� ���w��% ���+� �%�� �

f�- �(E { � ��(E ���I��� � ,� �� ���\� C�� +� ���I��� �(�* 9�Na� X 1�o��y� 8)GN� �E�\ ���I��� j�¸ ���B ���I��� �+�� ��� ���I�� 8���� j(G���� ��� ��� 3�0%� OA� � �_�� j(a� ���I��� � ,� ��� ����7y�

��b� l �� X ���� !�� 9�(-��$ C�� +�� �z\ ��(�� 8Pv� SN�� f* �

4�5� �%�]�� �����7y� �(E { � ��(E ���I��� � ,� �� ®p2�� 9� 4 1�,-b� � }�(Nn �(�� �� �� \�� & G��� ® ����y��� ®}��� ��\ �� K;�� �(����� � �b� X ���I�� h�� "E� �`�� 1�(_��� i"_�� �(D�E ��oNr�� ��r� ����� ®

�� ����� ;�� �(�(�� h�� ;®8��o�� _¾� �7� u 7�� ® _¾� �q 8��o�� �7� ® �d�� O�{ P� k��0�� �� O�A�&�G_��� 3� � 3(��b� ¼- ;�� �z�® i���+��� ���� � �� �%� �(����� 1�,-b� � x�: Ä� W2Z$

8Pv� �7 �� f* x�:� K{ � ��� �(E ���I��� { � y �� ��(� 8+��� ��b� �z\� � 1� ���w�� �� U ���(u �

�(Py� 8\� Ki� _?� �(A ��(E ���I��� { � y ��� ;M�0%� � A���I$ T�5� � i���+��� ���� � �* ���[�� ���@� u 7 ®��,M"��® u 7�� ��J� ��< ������ �<v� 1 (���

�\ � ;����� �A�0��� ����� ����� i�o��� 1�(_��� i"_��$

.134م�ص2001.����ا�/ ±�وي،���³��ا� ����،�.ا��T/O�����6�Iن��»����وا�'�p.�،�د) (1

.v13�mF�5ب�ص. ��5±�ا�pM�É6.��ا��T/O����I،�د) (2

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

34

A���I$ (��V��� � ;�� & G���� ��y��� 8��A ²� ��(E 9�7 ��� 1�,-b� �X i�M�%� ��¯� ������� 3�(�� i��� ���P �� A � � �P���,E ���b� ½��* �U �z<�F� ,�� �,���� X )��� [� �z<�F� y$$$$$$$$$$ � W1Z ª& G��� 8��A ²� �E

���A ��b ®i���,�� ����� X ��y��� 8��A� K ���`� i�P� �%� �N0��� ������ X ��(* � _N%� &����%� �M�4 �z,\�&����,��� ® &� o�� �������®�\ Ä� &� _�� ���*��® ��(E 5"�<"� h�� "E � ����I���(E �$

A���I$ V��V��� � h 4�� �(���� �N0��� �������� }"���P ;��� y ��� �(���� 1�,-b�� ;�� �_�� ^��J &� �������®h�A V(- ���(A� �� � � ¨ 8�� 8� ����� �� � �¨W2Z �� A�� �`� x4�N� X � ¨ �,,4�N� ��z<���

¨W3Z ®��(\ X ���I�� h�� "E �`� x4�N�� ®i"_��� ® � x�: ^��J�W4Z $ 2� �(u ���w�� �� �� �

{ � y ��� ;M�0%� ��*��E K��(E ���I��� { � y ��� ;M�0%� xP � ��� }��7 i�� ��(E ���I��� { � ��� ;M�0%� K��(E ���I��� { � ��� ;M�0%� Á�� �> C�E i��J@�� 8��,� 5 4 x�z�� K���I�� ���A � ,P ����E ��(E ���I���

8P�� �� ��(E ���I��� { � ��� ;M�0%� �E K�_`� L(�� h��%� ;(G4 f* x�:� � � . � �(E ��]�A ²]G��� 8�]�� pn & ]];�� ��y� ��%� i�*]@� &��: � &��A]9�� ®E](E ²N�� �¥]�P �� A ��] ���

� 9��A �a"a �0���� _�d� &���%��� W5Z & G��� �(��A ��v�E® ¼�� 9���� �b ª��y��� �(Nn ��N,�W �\�n Z3(N�% OD� #d�� � ����� ��>® Á(`� ��>� ®�(Nn ��\�-� f* ���y��® h � �� X ���7� ��4� hz� ���~� f�E

²N�� � ���%� 3(N�%� /� ���� �>W6Z$ u . ;�� ��y��� 8��A & G��� pn ²� �(E �� � ;�� &����%� � �P� �� �q j���� ;�� ��� �� A� ¨� � Lµ X

i�J �� �A�� ;�@�¨W7Z �(��A ���b ���y� X y & G��� p2�� ��N4 X ���I���� ����7y� j���E$ & . ­N�� h A ;�� �� \� ��y��� pn & G��� pn �� ��� ¨�� y u��,�� ����� ���� w % i"¨W8Z ��b pn �E

��-� �<®}�(��A L(� & G��� �����E ®;��¸ :> fN�� � ��� �����-yª ��y��� pn ��� �� � ����� y> ��� i"� y�(�N`� ��E �� u��,��® �(�E���� ��E �� u��,�� ����� y> �S(S� i"� y ��$

.��89رة�ا�Q�Bة�آ.����(1)

�6ب�"ذان���D�4 �إذا�����ا��DA!��و������و��Ö���N ��4وDA@�و��ل�ا³Bذن�ا��Kة����ا� �vل����ا������ا��lردة�أو�ا�mB§ة�,ان�©�k�uا��Vlري��'�ب�Õذ- (2)��� . 60ص��2ا���n�Bروا.����56��DPاuY�5ج�) 6819, 5662(ورد����!�ة���ا±@�أF ى��6ر��م�,2238ص��5ج���226ص���1ج��) 605(ر

(3)��������TA Fأ����ÛàYب�ا�'� ,�����رHH��9وا��NF�'����2ج�) 1297(�6ب�ا�'�lPب�ر�DA�I ة�ا��/��l.�م�ا�P9 �را���lو&��ن�����T»\]�الله��T��!�[|��tو����: و��ل��943ص�HH��9وا��NFم�"� �و���9ه�Zه�ا��م�NS ,����9Bداود��'�ب�ا�Iن�أ��� ,�����ل�ا���604ص���1ج�) 1970(�6ب����ر��Iا�D0Yر�ر�I�l�"�L� :

. 329ص��2ا���n�Bروا.����56��DPاuY�5ج���- 125ص�����k�u©5ن�ا��I/xÑlا�H¨§ى�ج�

.v23�mF�5ب�ص.��5±�ا�pM�É6.��ا�I���Ú�T/O،�د) (4

. ��228رة�ا�l/ ة�آ.��) (5

23اA B@�ا��6?�ص) (6

01��"و���Éج��- 490ص���1ن�أ��Iداود�ج����17ص���3ن�ا� §�Nي�ج��-573ص����1ن�ا�TA���56ج��- 14ص��2أ��l9v�56��Dvج����9)(7B304ص�7ا -�� . 112ص��2ن�ا��ار��m~��ج���- 549ص��1اB'�رك�ج�

���6ب�و�Aب�ا�/ اءة�����م�وا���Bم����ا���Kات�����s, أ�TA Fا��Vlري��'�ب�»��Oا��Kة�) (8�ص���6ج�) 723(���اµuY �وا�O �و���.��xÑ4� spو���.4�V¼�ر�����ا��Kة��6ب�و�Aب�� اءة�ا���������PM�Oر���, - 2740���TA Fأ .��� . 137ص��2ا��ن�ا�o��I¤ج���295ص��1ج���394ر

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

35

R . ²� �(E ��� w ��® l�(��� j���� 9� 4 �(* ²� �º �\�GJ�� ��M�2N� }�4�(A ��,- �E��� * }��� ���I�� ;? �z\� ��_%� �� ��0S�4y� �� OM��z�� �4 �� �\���� X m�'%� ������ ���b� � �\�q�;�� x�:� K ��� mS_%� OY

i���� u��-® ����* ��* X �P�9��A OY�. � . ²� �(E ��� w �º x�: �q� ® ��G% }y��*> �(E ���S_�� ���7���S_%�W1Z$

*��V�� �%�]�� � �(+��=�� �c!�� W� {�?� g6�$A� `O�% ��c�� 9(:� ���w�� �)� �/ 8)GN� ��� fN�U1 (�� &����~� X �M���� OA� �� C)D �� H A �� � �z`� ®@� ��N_� w OA�� \������J� �A"<�� �P�(��� 1"4 ®

������� �| �*� ��M��¯� � �0%� ��N_� w� ®�| ON� OA�� \ �Ã>� ® k��P� m�D� ��q �{ X ��(* ��E� �� �� 8��� ���7b� * ���-b�� 9��v� * 9�N�b� �a��� ® /z�� OA� �� �z\ ���P h��Ä �� ���I��� fN�� L(E

������0%� �D�E ®OA� �� �z\ f* �(*���� 9��D@ ������� ;�����® �� 5�d*y��W2ZK 5��� �� �I(E k���� �� 3��4�G�A� 0¸ ®������� �� ���® ��� ���A ;,� ¼��Ä �� OE�� ���7 ;,� �-�NE® ��2�� � z<�� �� { � �a ��

f* �N���~ �S_� j�¸ �º �NP�(�* m��� y �� u�)��� k���� �N��2� � }�9o7 ��� f�- �(�"4> �)G_� sG_� ����b� ��(0N7 �����W3Z® ����%� ���I�� 1o� 8�������® ²N�� 9 D X OA� ��� �_�� j(a� � ,� f�- *�� �� R�(?��� �

� . ��,%�� ���o�� �)�� � ���� �)P i�*���$ u.i����%�� ����b� 3� O�6� ®OE�N�� ���6�� z<b��® ����_�� ������� x0��� W4Z$ «. �N����J O� j��� �� �)�� ��2�� � z<�� �� ®�¸_� j��`�N® �(A * ��� �N��2� � }�9o7 ��(� ª��� �P ����?�

��(���P� �0%� O��~�® OA� �� O� j���� � _N�� �� �P X O�� y f�- � �z\� ®� 2¾� X �N�A� �A � ,NE® }y��� �;GA � ����0�� ��b� ��,4 /z�� m��S���� �()��� j��e �NI���� �A � ,N4 ���I���® /z�� OA� �� ���P �¥E

8��b�� /��%� ­N7b� �o)�� �a��� ON� ® i��+- 1��� �(0�N�� ��o|� �a�P �� }��A�� �� 9� 4 �(* �(*���� 9��D>�u�)�� �� f* �0(��� �I� �� �� �P��0E���N�� ��� X l�N � �Ì� C< �(E H���� �*� �� �����¬ O� �\�(��� ®

�(*���� ��_�� O((+P� ®C���P "E q y� ® �b ªx�:� H� ��� ����� h���*y� �(E }�(*��� ���I��� � ,� �Ã>�C������� )�� � ������ \ h���*y� ®��r� ;�6� � ������ \ �����® ��� \ H� ��� � |�� h"+�� � ���

W5Z K��(* O�~� �(*���� �*� ��� O� ���I��� ������ "E® H���� &��,? 3� }����7 � ,� f�- ® &�(+��� 3�� �_���W6Z$

.142 -141ا��T/O�����A�L�����Iد�اuY?�ص�) (1

. 46ا�/ ±�وي�ص�/ دا��T/O�����6�Iن�"»����وا��B» ة�) (2

.v24�mF�5ب�ص.��5±�ا�pM�É6.��ا�I���Ú�T/O،�د) (3

.26اA B@�ا��6?�ص) (4

.�xÙAÚ91د�ا��B» ���/ ±�وي�ص�) (5

.v25�mF�5ب�ص.��5±�ا�pM�É6.��ا�I���Ú�T/O،�د) (6

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

36

�� *�6+�� 9(F#�� f ���w�� L��V�� �%�]�� � �P�: X ���q L(� ���I��� �b® OA� � ����� �G� % �(4� \ �Ã>�® �� 1�o��y�� ®j(G��� }y�� ����7y� �� w �:¥E ® ;2�

l�N�� O�N� y }�+? }���2� }��,E ®;���� �> h ��� � h S�� f�-K ��(-"� �G�� /z�� \ ���I�� 8���� j(G����Ei�(S� ®��� ;��� ��M"� ��� cG_�� ª���6��� ,� &�(G4 � �� ��* m�,�� ® X }��a�P ����OA� ��$ �z\� ��M���� ������� �(-"� �7� \®� _��� �N��GP ����® &��(G�� ���<�� ®&",�%� &���® ������� �b�

��� ;���� ;7� � &9�7 �Ã>® ��� #��� }�� _� �0(��® f�J X ��I�N� f* �0(��� ��0��� l�N�� z<�� �� ���i�(`� 8-�N�W1Z$

* �\�J �< �v� OA� ���x�: f ® ��E * i�(�� �v� �(�"4@� h���� ; X ����_�Ay�� �(��%� &"���%� ���+�Eª8�"4@� &"���%� ���* ��_� w���� ��_�A� f* 8��)�� w���� �N�(\ �G0�® ��_� �(�"4@�� �(����� u �����

���<® �� 1��� ª�(E 1����� i�0� k �P &�� �� �7� � ��(E VSG�� cG��E�� 8���� j(G�� ® h� -b� ��E 5"Í�(_'���® }�n S� }�� �P � �P �(�"4@� h���� � �� X �� 5�d*y� �G0� :> W2Z ® �(E &�����7y� �����

i����%� i�(`� X �� 8�(G�P 8�* OA�� � 7� �G0� ®&�(���> ��2�® i�)�%� &�����7y� &�(G4� ® ����� ���I�E ���� ��(G��� 1�o��y�®�� �`�� ���P ���>� ®}��(J �(�P y ��� i��~� ���2N�� �4������ /�,��� 5d�� �> i *� K "E

O��~� 1��P X ��a� ��2� 8 O��~� ��- O� ���I��� ;*���� �� � ��N�® ������� ����4�� � �N��� �P A�® ������P [� h�A� � /��� ������ �z\ �>�G ��7� �| �� &�`�_�� � ��� �z�� 3N�F%� ��G�� 1 A� 8\ �� �W3Z$

`%���� �%�]�� ���5� ��� Q ����� ��� ���� � ���B�% ��!�� ���� � ��,E ��� �� ��~� f* �� �� �����> ���B� ��b� l �� ���B }�+�� 1o� ^�GN�4y�� VSG�� X �P�����® ��2(E

�a� ;+E� i�(- �> ��b� /��� z<� X ���~� ® [� h 4� h�A ���� ¨ �;(A �,���> ����7 �[� h 4� ��® ��Ç m(�h�A � �N���> �[� y> ��> y h A � �����¨W4Z ���I��� ;��� �� �I(E��b� l �� ®8|@� ��N%� C�� +� }��E�$

`� �A �� X �4�� �7�� ��b� �y �(\��,��� ��`� &�*o�� &�*��_� �I(�� l �N�� X ���� ���B �� �D�3���%� Á�� �� �� K3�0%� 3� �A����� �(Mo6�� �(*���� ���+���� � )��� ��Gq� �(N���� ���+����® 3|� � ��2�E

�(2��� � �¡ \� ® ��G� i"_�� X ��0G�� ;7� � �\���A�� �(���� � ��A�E �G�< 9�Na� 3��� 8_� ;\� � y 1� ��� f* �<v� Á�G�� ��-� �3��:� 1� }���:� ���I� �:F� ;\� � y 1� ������ X OG�@� #�¸ ;\� �y 1� ���6�

�(S�� ;� ��� }�����\� 8� � !��E � �+%� ��� ;,��� ®u�(��� �_�P�W5Z Kj0���� �,`� \ x�: � u�qb�� �� f* ��,���(S�� j��-® u�(��� h ��� ®��< i"_�� �S� 1�*�® h�6�� g��N�� i�M�� O4� �º x�: �q�® 1�A��

.�xÙAÚ94 – 95د�ا��B» ���/ ±�وي�ص�) (1

2) (،I���Ú�T/Oا���.�pM�É6ب�ص.د���5±�ا�mF�5v25.

.��9رة��� اء�آ.��) (3

��, �TA Fأ������Dv�9ه���) (4� ة�ر��~�الله�!�T9ر S�I��9أ�رك�. 359ص��2ج�) 8965(��'Bا,���NSا��- 285ص����- 4ج�) 7657(�'�ب�ا�'�&��و������6ر . 417ص���������Dv1ج���357��56��l!��9ص����- �k�u©�¶.�v2���9د�و����.�A Vه�������v"و���ء��ج��

.و���76����S��Öص�ھ �1402���p�212���9ا����æ�����I!�د��-112 – 109أز���ا����æا��.�~�ص�) (5

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

37

Á�G�� ��+�� 3�0%� 1��� �I`�® ��4�G� ����e X � NN��� �<v� Á�G���®�\� �J m(�_P� K ;M�4� ���\����� l�N� �7�- y ���+A 9�(-¥� i�<b� ���v� X 1"*b� ®}")�J 1���� /��� ® �A � }��((+P�®���r� �(+�® 8� P�

9�+��� i��%� ®/ ��� u��Í �G���%�� ® LN6� * ���� ����,��� $$$ ���(�� ��� i����%� �z\ ;n X �� x�: �q��� X ��N%� ���B �> ;� ����+�%� �*��_�%� l �N�� xP X ��N%� 9�(-> � ��y 1 (�� � �0%� ���� L(� ��4

}"��J ���* ����B &�� �0%� ; f* i���D cG�� ���I���E ��~� ��E ���B � W1Z$

`%���� P�#A� ��N��� ��N,U�% ���+A� ����� ���� �%�� �

K����7y� j��e * ��� ����� ���BEX ���,- �E��% OM�A �� X �2N�� �� � _N�� �0�P X ����7y� H���� ® ;�(* ²N� w ��(E ²N�� ��E ��>� �(* � _N%� X ²N�� ��> ����e x�: ®m(_`� /���� /z� y> x�: � ,� y� ®

m����� H���� ��� #��%�W2Z 8��o)�� ���- �� h �� �z\ X� � O�0��� ;���� ��(E «��{� �� 1 ��� 5�J�� ®H����� /���� �(E �S���� K�� �* �z\ ���(������� h ®;(G0�� 9� 4 �z\ X z<�� ��¥E ® ÁSU 5�_P \ "E

h G���� H���� ����� y V(� h ���� ®���0���� �(������ ;�* �� ���� y /z�� �(���� Á? f* pG� \ y�".W3 Z �<� �G���� K²� ��� ��� w ���0� X 8*���� �,`� ;(_� ;7� � ����7y� ���(� \ �,�:��� \ X � �~� hz

hy��4y� ��7 � � _�%� �e.

��,- j(G��� ²N�� ��E X �A��� ;��� ����7y�� ® ��{�N�� 5��n 3� ��9"%� 9 D f* j(G���� x�: x0� X ��²N�� �|��N�� ��� ®��(G�P � �P�: ²N�� �E���0� /z�� �_�%��.

_�� ��� }�N(G� �04 i��G* X �(��� �� x�: cD �h �(E ����7@� X ���S : ���S_��E. ��N* [� 8D�– � ���|����� �\ �GJ� �\�M�2N� OM�A �� ®����,-� X Á�� �> ��+�� ����� ®����7y� u�� 9���� � S�E� ® �| � I���

����e ®�(G4 �| � N(��".W4Z ��~� 8���� �,���� ����7y�� � _�%� L(�� ® }�I�N� L(� �z�E}�*���� ®O������ X [� j- f* 9���*� \ ;� ® f�-

� |� * }��(�� }���7 �� �� ® �(��� ���� ��oNP jM��-� �� ��� �M��G�� H���� �(\��� � j�N� w ��� 1�����(4�4b� �������K y�� ��P��(G�P� �(*���� � _N�� ��E X ;���� 8*���� ����7y� k��� �¥E �z\ ;7� ������

�(*�%� H���� �*� A�. 8��o)�� ���- �� h �� :

"3�0A X ���� �� �*� �8*�J ��\�T� ®8�* �<v�� ®��%�* �N* �(�* �(*���� 1 ��� ���� ® 1 ��� ����;���� �A"e h����4� � ��(E ��y ��bª8�* �\��� �(*���� 1 ���E K��E��* �N* �(*�J �(���� ®� x�z� ��

j(�S��� �N* 8*�J �(���� 1 ��� ®H���� �(A i�*��� � ��y ��b ® * m,��� C�E ��� ,� y �(����� � �6��

.v26�mF�5ب�ص.��5±�ا�pM�É6.��ا�I���Ú�T/O،�د) (1

)2 (���lm'/���،�ا���دار��،��Dv�56�ÝY�«�، «��B�9ازل�ا�����s/Oم�ا��Jv"ط��lo'إ��ÛÜ9��،����®242ه�ص1412ا�.

3) (�،��Dا�����'Hا|�،�دار�ا�X+ا���DP��56��DP��،ÆOK'B1/4ا.

���ن�) (4�B1/186أ!�م�ا.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

38

;���� h����4� ®8�* \ ��� 8*�J \ �� 3� ;_���� }�+�� ��� ,� �Ã>� ® 1��E ª�<v� * ��\�-�� 9�N)�4y���I�� � Y 8*���� X ;���� h����4� ®1�* x�z� j`� �b K�I�� � Y �(���� 1 ��� X H����� 9���\y�

�2N��� VSG��� c(S_�� ;���� j��e * ;�� �� j`� O� ������ y 8- �� j��e * ;�� ��W1Z".

}"\� � ,� �� ��~� w���� X ^d�� V(- K����� ���I�� C�� D ��P ���� D� ����7y� ^��J �� �N\ ��: ��� �º�Kx�z� ��(Ge �b K����� }��7 j(A� ��_�<� ���I��� �b K����7y� ^��J �(E &�E� P �:> y> ���I�� }"\� � ,� y�

�� �:> y> Kx�: j�S�� y� ������7� �,� �: ��~� � ,� �� 8+��P ������� �\������ ������� � _� X �2N�����P� ��(E �2N�� � }�N,��� H���� #���U }��(? }�GNI�� }y�* � ,� ��� ��<�P �� �� �<�P� ����P �� �� �

�(Pv� ^����� ��~� X ^d�(E K������� X �-����� 8����� � 1. }�*�J� }�)� 1�,-b� &��� 8���� 5��� ��$ 2. }�*�J� }�)� 1�,-b� V���-� 5��� �� $ 3. �N0��� ������ � Î 0N%�� »4�N�� �E��� $ 4. �E��� ��A� �� H�Y@� ;M�0� $ 5. h ��� l�N�� ��_�� � _N�� � ��e�GN�4� k�e� 1�,-b� ;*� i���%� ��M��J� l�(��� � 7� �E���

�(,�� H���� $ 6. �(��4�� ��(�� ����� 5���  �)� � �(����� �)�� 1 * �E��� $ 7. �P /z�� �4�4�� ����7y� ���* ��b ����� h �� ��� }�%�* � ,� ���M�N� ���� �(* 1 $ 8. �E��� f* mA �� OM�A �� f* ���(G�P� � _N�� ��E �b K1�,-b� OD� X ������ ������� ����� #��� ��

����%� �z\W2Z $ &�E P � \ ��~�E �G\ %� ���� ® ����P X � _N�� ��N� �4��� f* i����� ��N* ;�B ��� �(����� �,%� ��

1�,-b� ®����^�GN�4y� X ��� z<b� �(�( V(- � ;M�4 �� �EW3Z $ �N��u ���� ��f �8*�J �,� n ;(_S�� K��4 � ¹���0%� �(���� ® �,� �� ��Ga �A }"A�* }�)��� y> � ,� y�

�\z<¯� � 1�,-b� «��'�4� f* ��� �����$

x�z� ���I��� C�� +� 1�o��y� ��~� f* 8)GN�� ,(� K9����� O(Y � }y G�� K�'4�� L4� f* �°(NG� ����B�(*���� ��7 �� � �¦S(S� W4Z K�� +�� �z\� C fP�� ��(E ;���P�

RU�/ � �(����� �)�� X j��P f* �°(NG� � _N� ���E � ,� �� � ����(�� ���q"�� ��A���J�� ��E��� �\ Ä_��� X �¦�M�4 �� �� jE� K������� �E ���S_�� �)� �q 1 (�� �N�)�� K�)��� � ��� 8- M� �)��E Kh�b� �

}�S(S� ����B � ,(� �(E j����� �N���� ������ 5��� �� �(* � _N�� ��� W5Z$

.1/152ا�V9Bل،����DP���DPا�+Xا|��) (1

.188م،�ص�DA2002ل�!��m،�دار�ا�HO �ا��B» �د��?�.و��lSا��vX\��ود.�pM.��ا��T/O����I،�د�(2)

.370ص�1إر�rد�ا��POل��ج��63صr1 ح�ا��D'�Bج�(3)

��ا��B» ،�ا���د�. ا�'�p.�����ا�I���Ú�T/O،�د) (4�Bا���p��،�\�! B�5اDv ا���l!��DP�)110 (18/12/20039م�ص.

.12اA B@�ا��6?�ص) (5

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

39

R�(��: � ���� h ��� �}%�* � ,� �� � K�4� j- X { � ��� K;(S�0� ��� K{ � ��� ���P ��- X �� �U �}�(? ���;(S�0� ��� { � �_����� � |� * �¦�(�� ��(0�� L4b� f* �°(NG� ����7� � ,(�$

R�V��:� ����� h ]��� �}%�]* � ]],� �� � ���� ���<� ���*� ��(��� ����� �< 0N�� �'4��� ���� �� ����_�¼�� �� Î 0N� V��- f* ��,- fNG� "E K�¦S(S� �����7� � ,� f�- K�N(G�� � _r� �� ���� 1�* ��< ��

²N�� ��E X i�aF%� n���b� � x�: �q �> K���)�� ��G�*�� ��(A �b ªk"e@� �� ���� �(�� �� 1 ���� �� ���� K� |�� g �� �q �¦(E�� K�(�4 �q �¦S(S� �¦��E � ,� �� 8)GN� ������ K����� \ �����EW1Z$

R�+%��� �� �}%�* ���~� � ,� ���,` �}��� K�\�*� �� �}�(? ������� ����� f* �¦��� 1"4@� ;GA u���� h�� L4b� f* �°(NG� �¦����7� �����7� � ,(� K1�,-b�� �,`�� ;���� �¦�G< K�M�2N��� ��GJb�� �¦�_� K����,-��

� �:¥E Kh"+��� ��|�� ;e�G��� j`� �(* LG�� y� KC� "E K��(0�� �� G�� L4� f* ���0]S�4� fN� 0S�4�(*���� � _N��� j��� �� f* fN� c_�4� �:>� K3��]Ab� � ��� 5d�� ;�6�� �_����� � |� �����

�4�N%� /: 5���� X ^��-�� Kf)%� �4�N%� �: H��� m��'%� 5�]��� �NB 5���� �> ��� �:>� K5������;4�%� K� y> ����� "E�¦( �}A��P� ������� O� �}���� �� �$

�¥E ��a�� �� �> 1�,-b� ����P ,� "E CG+N� �q m�� ���b ��,`�� ���,-� ;(�P �NI�� �� ���~� f*���,`� f��NP� �,`� �7 � �A� K�,`� �7 � y� ��,`� �7 P �A� K �¦��* �� �¦� 7� ���� O� ���� �,`� W2Z$

� P�#A����_ ���.�A� �M�cA�% ���+A� ����� ���� �%�� �

� �4�%� �S_%��\� � u�� 8�E 8�"4y� ����� X ���I��� &y��u� �� 8*��0� x�:� K8����� ���I���i��J@� �> ��J ��� �S_%� 8\ �4�%� �S_%�E K8����� ���I���� �A"��� &�: �4�%� �S_%� ;M�0� Á��

��0N6 H���� ®��6� X � _N�� �� &��J ;�� �� ;<�P ���� fN�U $ ���P w ��� �G��)�� �S_%� �0(��}�4�(A � ,P f�- ��* N� � _N�� ®4�� }yy��4� � ,P f�- ��0N6 y�}" ® � �-� �N* �I- �0(� i�<b� �z�E

��Mb� ®�G��)�� ��_%� �� f* ���� ;\� H�Y> ��(,¸ 8,��%� ­e����� 8�E���� 8��o)��� W3Z K s15� �/ ���%�� �� �(u �%U ��.�A� �M�cA�% �N!� �

4�5� � * �D�* �:> ��� �G4�N%� 5���b� f* /�B V(� �� ��� � ,P ��h G���� ����P h ���� ;\� f. *��V�� � X �� ��%� �S_%�� z<�� w � V(� ª1{y «�- OE� �� /���D ��� ¼�- �> ��7�� ��� z<b� � ,� ��

���J «�- X l�N�� ��,� ���D �. L��V�� � H����� ����� 3�� �P�z� }��M�A }"�� ��P ��� �S_%� 3� ��9"%� ® X�NP "E�� �� � }"�� ® ����P y�

����� � }"(�� ®��(_� H����� �_�� ��� ��_%� O� ��I0N� � ,P ;� ®��N* �G��q �0(�� ��0N7 � � ,P ���. 8*��P ������� �� 1 �%�� ���%� �� K����7y�� ����� ���I�� Á��* ;<��� O4�� u�� !"_�4y� �� �S_%��

��G��� ��_� ® u���������I �(E ²� y ��(E ! ��� ®�\���-� ����� D �S_��� �e��J ����7"� ,��.

.201و��lSا��vX\��ص. �pM.��ا�I���Ú�T/O،�د) (1

.��l!��DP�12ا� �5DvاB !�\��ص�.ا�'�p.�����ا�I���Ú�T/O،�د) (2

.���Dv�56�ÝY�«3ص.ا�9= ����ا��9ازل�واB'+�§ات،�د) (3

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

40

��P�: ������� �> �M�* ��0���� !"_�� � ,� �� �� ����P �> ®8\� �0�r� ������� ����� }������ � ���� ¼�-;���� ¼�-� h�%� ¼�-� ;0N�� ¼�-� L�N�� ¼�-�.

�(* 9�N�� �l�N�� ��\ P �� ; �¥E �\�\ 7 X ������ L4b� xP m��� �º �S_� ®��N(� ��(E �(Pd�� �� ® ��u�� � �(*���� ���b� � }"(�� m��� ®98J X �S_%� � L(� c(S� l�(A �� H�Y> �� �N4 �� ® � ��\ P �>�

��\ P.

����� ����,-�� ������� � _� f* ��D�* �I(E �����B� l�N�� &��< �M��� ����� ®�� z<� ���E�� ��E ® �,`��������� ������ �(*���� � _N� x�: X ®i�)� �S_� ���G�*�� ����\>� �-�e �I(E x�: m��< ���.

��� *� l�N�� u��B ��(* ��� �S_� s� w H����� �� ���� �� ��� ® 3��~� 9yF\ ����P �� OA� �� ;�;< �G-�� ��< �� �S_�� 9��r�� u�~� L�� X � \ � O��� ®���I��� ;M�4� X ��< �� ® X ²�� ��

9����4y� ®9yF\ ����P ���� SNE ®������� � _� ���� y�.

������� &��r� �� �> x�: � ²³ ®�(���� �{� %�� ® ��_� ���� �\�-� ;��0P �� { � y �+¾� �(G��I�������(0NP� ��G���.

_%� ���� �>�(*���� �S_%� 8\ 8*���� �,`� ��(* pGN� ��� �S ®8- �� �q j��e �| L(� �(*���� �S_%�� 8*���� ²N� ������¬ �N* �0%� �2� X �| ��G�*� "E �� (���� �S_%� ���W1Z ��P�*��� �� ���(Y ;M�0%� �z\� K

8����� ���I��� �N*�� ����7y�$ ���$�� P�#A� � ���+A� ����� ���� �%��%��$M.U� �

8*��0� x�:� K����� ���B ;M�4� � �(4� ��0S�4y�i��J@� {��¥��> K��0S�4y� ��4� � ����� ���B C�� Dh��E ��0S�4@� �J� �� 5·�* ��E¨��(E �)��G�� �,`� X q �> /�F� l�(�� !�e ��> ® Á�� X �N* h��(E

N�% OD� %�OD %� x�: �� ²�� �,`� X �aF� f "W2ZKh�A V(- 8�N`� 8<�,�� 0`� �� �E�*�¨� * h����� \h�b� * h����� 8+��� � A� �7 � �E"< �> �\�M�2� X �� �,- �� ;�U ���0� X �,`�". W3Z K��0S�4y�E H �

���b� 3� c(7d�� � ®¼-"� �� ���(�-� ®3(���� � A�� z<� ��� 3(� �b� � �� �� !�_� ���.

�1�0A� ����� �> �(*���� ���b� f* ��N��� V(- � ��0S�4y� �0�N� :

/�J!��% ��$M.U� � 0�� l�(��� 5"< f* ���� � ��A ��� � ���� H� �� ; X /�� x�:� ®i��7@�� ® �������\ Ä� $ O(� �S� 1�* � ������ i�*���� jE� �q f* �(*�J � _N� ��Ga �A ���b ²N��� ��0S�4� 8\�

����� � �*� 1���%� ®x�: Ä� $H N�� �z\ �> 5�_NP H����� �� X ��0S�4y� &�A"e> �q�� ® � _r� f*��(�N`� H��E X® �0S�4� oM�7 �z\ � � �(E}�� ®²N��� ��0S�4y� �� �0��.

.���Dv�56�ÝY�«3ص.ا�9= ����ا��9ازل�واB'+�§ات،�د) (1

.2/185ه،��66�،1402ا.��ا�xÙpB،�ا�56ر�r،�دار�ا�B �4،�ط) 2(

.2/123،........����"� ار،�) (3

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

41

G�y��B�% ��$M.U� � H�N_�4y� ��* X �� H�Y@� \ ��0S�4y� �� /�$ «. i���+�� ��0S�4� : �� �4�Ç �����< �:> 9�%� �� ���0%� �z\ X ��0S�4y� �7�� ª���v�� ��(`� ���0� X ��

}����7 L(� 1���� LIN� ��¥E }��� �� ®i���+� ���0S�4� x�: * 8�* ,�� ®x�: ��(�� � K��P���e f��� l�(��� ��9�%� i�A"U LIN� ���� �b ®LÇ \� � �� h�o� "E ® �b�8A�G�� i���e X �aF� y 9�%� Á�� Ho� ® «��< x�z�

� `� * �+�� ®�0IN�� �(�v� i�A"U LIN� 9�%� �z� ®i������ �(�� y LIN��� ® �7 U ;���� #�P � N0S�4�Ei���+� l�(��� ®²N��� H E�� «�`� �¥E $l�(���� z<� � «�`� fN�� j�S�� i���+�� OD � X�.

�� ��$M.U�*�_� ��(��� {!+� :

86� l�(��� ����� X }�(�< }�4�(A 8= �A� ®�(* c�_%� l�(��� \�K / A �� �� � _�%� fN�%� �z�� ��0S�4y����a�K ���� H�G4 �F4 i���e ����� �� ®LÇ ��F4 �� 86� l�(���E ®H�G0�� � ��b $ ;� ���- �4�IN�� ;(���

H�G0�� �M�0 ��` $�(_�� �*�J �� H����y� {� 7 ;(��� 3��� LIN� L(� OG0�� �b K�\�e \ ��0S�4y� X� ®��2*� ��À H����y� x�z� ®{�7 �% 3��� LÇ �� �� ��oNr� ® ���- ��G�*�� }�0Ç �� �Ã> �M��G�� H�G4 �F4�

������ � �e� \� ����0� u��P ���b ;b� ®���` � �� �� ������� ® z<�P ���b ���� H�G4 X �7 � y �z\��\���NU 9�%� ®�2* �\���N�� ®�\�e ��(%� �2*� ®��� 8`� �2�E $�� �� �>� ��0S�4y� �z\ ��_E l�(��� � � A� }�Ne

}��\�n �� �>� ®3(� �b� �N* �A"e> �)� /z�� \ ��0S�4y� � H N�� �z\�W1Z � `%�$�� P�#A� �@�(DU�� `Z��s�� �$% ���+A� ����� ���� �%�� �

� OM��z�� �4y� � O4�� u�� ^�(�-u� �� 8*��0� x�:� K8�"4y� ����� ���Bi��J@� {��¥�>� ;���� C�� D 98J �> �(4� �� ����: �� �� �� p�� OM��z�� �4� K�(,��%� h �� � ;�� OM��z�� �0E K^�(�-y�� OM��z�� �0�

��,- z<�� ®�- � ,� 1��`� �> �(4� �� ��E�}y"- ��� X �� �>� }�� ® �N� ON� ;�b� X oM�6� ��b� �z\ fN��� /�F� ��� &y�`� X{ � y�� �> ��(E $���P �� �� ��� X H���� h"- O(G�� ���EWO(G�� [� ;-��Z K i�*�A ,��

1�¾� �� �_A �:> O(G�� �z\ �"�� 8+��P OM��z�� �4 ®H���� �q �(�> OE���� V*�G�� �� �� ® !"0�� O(� X ��}��0� ;��� % ®u�`� ;\b �� ®}��µ �z'�� % �N��� O(��.W2Z

^�(�-y� ��� � ¨ m,%� �� ^�(�-y�� z<b� h��� K���,� �� 1��- � �(E x�� ��(E H A �� * m,%� {�d-� �E3��� X ^�(�-y�� z<�� :

h�b� ���G��� j��.

8����� �8*���� �,`� X x��� h _-.

h�b� h�~� ���G��� j�� :

���0A �(*���� 1�,-b� X m,�� ���P ��� ��G��� :

.B8'+�§ات�ص±�ا�É6ا�9= ����ا��9ازل�وا) (1

.3/45أ��ار�ا�¨§وق�) (2

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

42

4�5� [$��� ��(6)'� �NF=�� :

2�� �� ���� �7� f* ;(���� � �\�n �q H����� �,- �� fN�U 8*���� �,`� X O�P ��� 8\� ® ��7 �� 8\�8*���� �,`� 1�0A� � ��\�q� ���- �� ;- � �P�: 8*���� �,`� �> ® �z��(�,`� ��G���� �(= ® ;_¸ �z\�

���~� ��� ���b� �����P 3- }�G��q$W1Z

*��V�� [$��� ��(�m� �NF=�� :

x�: �q �� ���- �� ;- � H����� �,- �� �� <� V(- � �,`� ;? \ /z�� �(E 1 ,¾� f* ��P ��� 8\� $H� �� \� &�(GN7�� ���?� i�zU ��(� ��G�J�:

�$ � _? ���� ��G�J� �&�� _? &�(z� �� i�zU ��(%� ���<� � �� ® �� ��GJ �z�E i 0� ���� ��(D� ��k��Py�� ����N�7�.

u $� _? �q h"� � _? 1��- ��G�� 9�0N� ��(D��� ���<� � �� ®�"G�� ;\� 9�0� !�,� u�N�7� �� "E.

]7$�_¸ y h"� �_¸ y 1��- �l�N�� k� 4� X 1��`�� h"`� ^"�<� ® k��0%�� u _)%� ��(E k� 4b��/ ����� ®��,�� ;�� �º ®���o�� ;\� H�� �0- ®���o�� ;\� O� ;������ � ON%�� h��� y� ® �d�� w �� �G�� ��

1��`� � ��� f* h�P &��"* ��(*b�� ® � ��� f* h�P ��"* 3��� X ,� w �¥E 1��`� ®H�� �dE ®h"- �z<�� ®�� �� j0�� y.

*��V�� 4��� : OA� �� X x��� �G0� ¿����� 8*���� �,`� X x��� � �-��@� �� u 7 ��� ���`� X x��� ���(E�7� �� i��* � «�� y ���E �0�N� m,%� ^��S(E. }"��. ���q n �� 3�(� y> $&����� ��* X x��� ®

��1�0A� ����� X x�: X �2N� :

�$;`� X x��� ���� �a 1 �� ���S��� ®����N�7� �� ��GJ �z�E ®��(* 1��A@� 1�¸� ® 9�%� X OA E }��(� f�� � ��}��(� «�'(E ®k�)��� &�� ;\ /��� y� ®������� !�7 �G0� ��.

u $���S��� X x��� ���� �a 1 �� ;`� ®;`� ��,- ®� "E�4�IN�� n ��IU 9�%� LIN.

]7$;`� f* ���q n ���� �a ���S��� ;�b� ® �a� �(* L(�� }��(� ���� �a ��n�� * �()(E ��(� 8��� ��(�� �a� � 4 ®h"- �E ®^ �0�� i�J �G0� &�� ��� ;��-� ���W2Z.

� $���S��� 2�� �Gq �(�� �� ���� �a ;`� ;�b� ®�� (- ��� � �� �� ;��-�� }��)�� 9�%� �7� �a �� 9�U h G� }�9�%� �4�IN� �,S(E V,%� h �� �)P �A 9�%� � ,�.

���q n �� 1��`�� h"`� ^"�<� 3�� �(E j��� ���� �* ��(E u �� ��Y X ^�(�-y� �� f* ® M���� x�:�x�: �> ;� P &��"*� ®�0%� �q �"� X �� � ��&�(�N%� 5�dA� * � *� �� y k�0E O� �� 3 ® �� �:> ���

.8±�ا�É6ا�9= ����ا��9ازل�واB'+�§ات�ص) 1(

.253��K'!م،�ا���In،�ص) (2

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

43

3�0%� ���� X ®3�0%� ��(*� O� ��4b� X !�`@�� j(A���� 8)GN� "E ��G�Jy� �> � *�� �� ��2� w� ® ;_� �A ;��(��0%� �0�� 9�z�> �(E �� �:> h�F0�� ���� �> ��b�W1Z$

���V�� P�#A� � �%��t�F�� ;6+% ���+A� ����� ���� �

x�:� K8�"4y� ����� ���B ;M�4� � �(4� � G�� 1 �* 8)GN� i��J@� �> C�� Dz<b� 1 ��E K� G�� 1 ����� X � G���) \ �9������ �N*� K98��� H A� i�� � {�d-y� �z���� l�N�� � }��� ;��P ��� �a��`� �� ���`�

��N�W2Z$

3�D � X � G�� 1 �* ��2�� :

h�b� �h� -b� 1 �* X �(�> �7�`� LQ �� ®i�M�{ ���U y> �N* 9�N)�4y� �0�� V(�.

8����� �LG���� H A �� H (J ®i�M�{ ���U y> �N� #�,��y� �� �N* {�d-y� m,%� f* �0�� V(�.

�7�`� L(0U 9"��� h�b� OD %� 8�E ® X�OE��� ���U 9"��� 8�����.

t�F�� ;6? Q �%�]�� :

g$(Z� g#%�� TE t�F�� ;6? Q �<!�� `,��: -

4�5� � ��A� 98��� i��o� X C��+�� :

�P��o�� ��A � }����� � ,� �A �� 9"��y� 1 �*� 98��� � {�d-y� ���� �� /� ® �0� * 8�* �z\ ;7� ��&�4�IN�� ® *��? X ���I�4y� �a� ®5���� ���� y ��*� ®u��z�� �(�� �M�4 �� L�� y ���W � «�� ��

�P"+EZ ®�N* {�d-y� ,� y �º H�� ��� :�:�� ®&�4�IN�� H� ��� i�z��� � u��z�� ��N� ���.

*��V�� � �������� �* (J� 98��� i��:

,P �A {�S��� ����� 9"��y� 1 �* �� ���P��o�� 98��� �\��P � ����� � ® �* (J� �P��,� ��b� � ,� �A x�z�� 9"G�� ���� �N* {�d-y� j�(E.

���%� �G)�� ��� ���%� L(� 1�,-b� X }��z* c_P ��� �G)�� �� �> 8��o)�� �G� �A� ® {�d-y� � ,� �� 8�,� �Ã>�y }��2� �� ��� ���� �(E �N* 9�N)�4y� �� ��_� V(� ��� �7�o���� �� �e"�<�� !�G%�� h"`� � ��)� �\�G�J

�N* #�,��y� ®h� �b� ^"�<�� &��z��0%�� &�4�IN�� � � Á�� X �\�n \ ��.(3)

.10±�ا�É6ا�9= �ص) (1

.���r�v1/206ا�56!��5.�6) (2

3) (�،In��ا��، Q�=9ه�وا��lr"1/84.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

44

`.��� P�#A� � ���+A� ����� ���� �%��%x�+�� �

�7 �0� x�:� K8�"4y� ����� ���B ;M�4� � �(4� 5����i��J@� �> C�� Dz<b� �� 5����� { � y ��� { �z<b� \ 5����� K����� ���B� ����7y� �N* 5���� � �� � � E���P� l�N�� �(* ��4 �� ; \� 5���%� 98���

;�E �� h AW1Z$ �� ����� �h ���� ��7 � l �N�� X ���4� �� ®;��J �E Kh G���� ��(0�� H�G��� ���P� ������ l �N�� ��E�* �% ®

�(0�� k�z�� u�S�� ��,N� w� "�E�� y A �� 9� 4K h����4y�� H�G�� h G���� l �N�� X �����4y� ;_¸��Gq���� ;(%� * ���_�� ��,�%� K�4���� 5���� x�: � «��� ®&��,0%� 8e��� h ���� ��7 � y ���4� �� \� ®

P ��� � I��� H� ��� * m�,�� h G���� ��(0�� H�G��� ���P w �� «�� �� K&� ����� 9� \b� ��7 � ���0&�� ��� ® �)P ���0� ����� ���I�� �_�� &�: ���|� 5���� ;M�0� �� K�SG��0%� n���b�� 1���-y� 1�*�

5��*b�� &������ ®3�7� � ���0%� �z\ h��NP��

�6f�D/ � 9����� �(�P�M� ���� 5��*b� ��G�*� �(+�� .

�6N(��:� � �M� ���� 5��*b� ��G�*�� � _��� 8����� �0���� $ �)�� j��P ���� ���0� f* �(GN��� 0¸ ��� f* ;�� X 5"�<� ��� &������ 5"�<�� 1�,-b� 5"�<� � ���� �� 8)GN� y ��� x�:� 5���� �� i����� �)�� �,`�

���� u��<H ®���M"� }��,- i��* ; �+�A� ���<� �:> &������ �� 5"�<y� �z\ fN�� ;� ® ���GS� �:> ��A� ��E&������ � �\�)� �d�P ���N* �(+��P /z�� �,`� �q }��,- �+�A� i��* K m� !�G��4�� 1 A i��* &�7 �:¥E

}�Mo� l���� m�,� ��o���� �� l���� ® l���� m� ,� w �:>� }�(E� }����e � ,� �� ON��� }�SG��0� 1 A i��* X��o��� jS�0%� L�� X wb� OA� �� � ,� �<� j��e :�´� � 8D��� �� y� K��o��� $ j�P /z�� H���� u��'E

* �-�_P ���� ��A� � j��� /z�� u��r� �q l���� m� !�G��4� i��* ���GS� h�- ��o��� �(+��%� ��A� ��� i��x�: !�G��4� 1�* W2Z .

X����� 1��@� h ��W �&��� ���( ���� ���P �M� ��� f* �GPd%� 1�,-b� �> ®���� �:> ���� ;�GP� � �z\ f*�1��b� h e f* ������� f*��P � ����� ®���4� C�4 ����� ���*� 5���� X ��B ����E ® X � �0%� f* ��B y�

#��* h e ��,�� ®#�� 5�* f* ��B y x(���0� x�(A> �q � ;7� #9�7 �:> ;� ® ��� 5�* * ���4�� xG� X ���%�� #�� 5�* ��� �� ��E�� �(* ��7�� ®cD� �� j`� \ �z�EK X h"D }���� &y �N%� f* � �6��

���� ®3D�%� m0��� 3�0%� 9��* ����U ;�7�ZW3Z 5����� i����� �� �M�2N��� ��GJb� X 8e (0�� �����h �� :> 9"7 H D %� ����* �� ��o�� i�� ;M�0� X ����� X ���(�> H 7�� W� 5"�<�� m�� 1�,-b� � ��

�\� 5�* �)�� ���o�� ®i���D R��` �� ®}y�� �(* �� �� f* �,`� f�G� � V(� ���o�� ;\� ��0�� �� ® �N* 1o�l�N��� ��+��� ���%� ®h�A �a K��+�� OE�� �0(���� m(�'��� f* �(NG%� ������� 3�� A ����¬� W� »���� ��� �z|�

1) (����9،�� ار�رs��6�I�����T/Oا��@Dpارات�� �36 )8/4 (

.12±�ا�É6ا����Dv�56�ÝY�«�، =9ص) (2

3) (�،����ن،�ا�56ا�/��B3/78أ!�م�ا.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

45

�U h��� ��N�{ X �� � ���� ����� �N�{ X �� �� f* �\�N� i�� OD� � X ���~� �(* ²� �� � ���< �(�N`��\z%� �*� A � � ��A(W1Z$

�(��� �� h ��� : W ���N,��� ���N�{�� �\�M� *� ��E�* 5"< f* ��,�� X h �N%� ��IU l�N�� f�E� �� ;D�� ;D ��E �|� -�� ® �\�"� 5"�<� f* �� l�N�� �Ge � ���N7 � �2*� ���� f* ����N7 ����

� f* ���� �� � u�� X �U ���M�Ge� ���N�{�� �\�M� *������� ® ;\�6� ��%� �z\� ;\�6� �(G��� �z\ ;�����0%� [�� �������� l�N�� ����� f* �D� Zx�: ��(�� ���� �,`� H����� C�� }�E���� #�N\ �� ® � �� ��(* p��

�������E Kl�N��– }"��. [� u�� ²N� i������ h GA X ^�J W �,N� h�* /�: ����J�� Z" O7��� ��N(-� ;\� 1l�N�� 5 ��U ��� ���� ���� ¼-"� ����S�� 5����� ������ ��P�����P� ���� ® i9��%�� ;����� ;My�� ® j- �z\�

�(E ���� yK �)�� 98J �z\ �� 1 �%� �� ®�<v� �G�� X � ,� y �A �(E i9��� ��y� �� �� X }�E ��� � ,� ��E ® �o�� 5"�<� �N* x�z� K 8,��}�- D� ��b� ���o� ® 1 � X �� k� 4b� X ;b� �� l���� 5 �,� �0�� �¥E

1��b� � ®X����� h �� x�: *� i9��%� �A �\�2� � }���2� ���G�� � �� �� W � 1�,-b� �z\ X c(S_�� ��- ��� �z�� 5����� �M� ��� f* �GP�%� ��\�q� x���� 8�E���� �\z� X ��A� �� �z�� 9����� 1o7 ���- 3��

�M� ��� xP &�)P �:> ;�E �1�,-b� ® ������� �z\ ;�GP ;�E }y�� �(* h�P ��� �� �D f* h�P �M� ��� &����h��� �� � i��I�%� �M� ��� �(+��P �U f���� 9������ �� X i� �0%� � �N�(\� 1��� H�J R��-> �N� ��� ����� Ä

NE �����7"� � ����~� * �� �N%� ��,�� X �U ��Z �N� u� 6� 8P���–���P [� �T�. h �(�W � �����4� �>H�Y@� 5"< �M� ��� xP �)P O� �M� ��� �\���� ��� 1�,-b� ® ���� X ����7� $ OG�� ������� X \ �� ; ;�

���� �(+��P �� �> ��)P �N* �(E �,`� �)�� �M� ���i��I�%� i� ® ^d�� f�- ���%� � ����7"� ����B �z\ L(������7y� �(\� �(E ®����7� 5�N��4� �q � ��(E ���G�� SNE ��(* � �Y�� 9����� ��(E ���7� i�*�A �z\ ;�(W2Z

�> X }��a� R��-b�� OM�A � �� ��'JÌ� �0�"%� 5��2� �� ��� "� 3G�� 1��P �� ; �� �(7 P� ;��� #���(��� ���U hy��4y� ®�IM��� �(*���% }����D ��(G�P x��0� 3GP� ® K��A �%� �� ��A� �� �(���� �M��N��� i���� :>

i���7 �(�(,P ;My� ��N* ��NP OM�A �� �� ��'Jb� L�"P ���� ��A �%� �� ��A� �� i��I�%� 5��2�� �� x�: ��(��}���,-� 8+��P ��G4�NP i���7 ®���e�� o����P� ���)�P 5��2�� �� �U� ® �)��� �z|� K}�*�J �\��G�*� u 7� �z\ f+�A�E

8�"4@� ����� ���B C�� D � C��D �P�: �A �� X 8\� K&���0�� C�� D W3Z$ �b�+�� P�#A� �3���+A� `Z�O��� "��SA� Q �<!�� �!? ����� ���� �%�� �

K����a �q� �* N��� ���¬� i�� �(�"4@� &����~� X ��2P ��� &��I�0%�� &��)�%�Á�� �> &��J� �A� �z\ B ��(�> �I�� �� 8)GN� ��� &��)�%���� P� 8�"4y� ������� �x�: �� K�(�"4@� O��~�� &��QF%� � �

.�lr"183ه�وا�Q�=9 ،�ا���In،�ص) (1

1/314ا�O وق،�) (2

.13±�ا�É6ا�9= �ص) (3

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

46

RU�/ � i�7 X 8�"4@� �QF%� ��2N� &�(� P� &����A. # N�� �(���b� ;�e �,S K����� �P���� X ��� �0�� r�� K9�+*b� # N�� K9�+*b� H�{� Ki�M����� 1��-@� K3����� i��*>� 3������ K�(`�WhoN%� s���P h��Z K

�0N�4y�� K&�_A�N%�� K�(4�N��� 9�+*b� �*��{�$$ �.

R�(��: � ��N�� Ki��* R"��� �P���� X ���,%� �,� X 8�"4@� w���� ������ 8�"4@� 8����� O�~� L� &����A � V�7 c���P K�4� �(* [� f� ­N�� �� _P K��� G�� K�(����� �)� ��(���� ���6� �G�< K�Ð\y� �(- P

��@� io�7� OE�� i�E �� ����P KfP %��°(�< � �%� 3N6� ^��4> K1��� ;�� Kg�.

R�V��: � 8�"4@� ����� O�� X �(����� &���N�� X i����� ���+A. �(��E &���� O0P X &��(7 P� K�N|�{��@� KfN(�%� c�z�� K�� ��"�� �(������� &�04F%�� K� ��"�� X�_%� 1�2N�� H���� .

R�+%�� � � &�(� P� ����E�� ,�� X i����%� i�o�� ���+A &���� � 5�_� K1��`� h�%� i�{ ��N�� K&���� O0PW��� A ���F%�Z� �(� ,`� &��N0�� Ki��I��� ���* i�{ K[� ;(G4 X 5�_� &y ��� K$

8�*�%� T��� �G* ��? � ���� h�A ��EW����� ���b� «��'�4� X 8������ 9������ cÇ ��E X ��M���� �( �G��q �SG�� V(- Ki����%� �NP����� X �\� +- ���b� �z\ &��E ��N(� K&�4��º� &���G*� �)� ��P�(- 8)GN(E K�\� _�� ��(G� ���< �� )�� �(��E �7���� !�+�>� !�J �> �7�� 8�E Kh�(7Ì� �� ��� �q� �+��q�

2� ��_��� O� ����`� �(����� ���b� �����4� �(�� � i���0� ����7y�� �� �\� ����� ���(�� �_��� 5�����P h�A K�(���� ��P�4��º� l�N�� u��B OA�� �� ��(G��W ������ � §(�G�(t� t�t�� �A ¤���0tt� �y¤> ¢h �4�� � t� ��N��4���� ����� Z ��

�_��� ;��� * ����� ho* �M�e � ���b� �b ª�¦�A��� �¦�,E � +- y� ����� 8*���7� � 7� �| ��� w ������i����%�� j(G���� * �����> j��e * � ������ O������ �(�� X 8�"4@� ���� �n x�: X� K8�* Z1)Z$

� h�~� 8\ i����%� OM�A ��� &��)�%�O4�b� ����� ���B &y�� � �)P� }���� i��I�%� OM�A ��� &��)�%� i��,� 1�,-@�� 9��v� �)�P V(- ��<b�� �N(��� 3� ��(E 1�,-b� ��� �A� X i�-�� �(+A X ���~� /�� �)�� �A ;�8Pv� SN�� f* x�: C�� D h��NP �> «��¸ � x�zE K�A� �

RU�/� �� &��)�%� X �2N��� ����7y� �> O+P y ���� �� ����a �q � _N�� �� �N� ���� �� { � y x�: ; R�� `��,%�� ���o�� X }"��J }����0� }����a }��M�� }�����P $ �� �z\ ;7� ��K1������ &�G��� \ � _N�� X ;�b� �> ;�

H���� � _� 1��� ;\�0��� � 1���� �z`� 1�o� ®��N� ;S��� ����? �� ®� x�zE �(E hoP �0* ���� ��< j�o1�,-b� ���NP� 1��E@� ;+P� 1��Ab�.

���Ab� i�*�G�� ���� X ��,- �A 1"4@� ����J �� ����� �z\ X ��� �� �� �º �> ® ��,- 5��eb� �(��d� �(����� �N�{�� �(�� �� }����A ®�(������� &������ m�¬ �Ay� ® i����� 9�<��� � _* �J�*�m�+��� i ���� ®

�7�- * &�_A ��E �� eb� O(Y X R��-b� ��7�� ®��A�� * &oI* ��� ®��� * &��A y�.

��ا��B» �ا���د�) (1�Bا���p��،�\�! B�5اDv ا���l!��DP��،I���Ú�T/Oا������.�p'110(ا� (�§¨DÈ8م�ص2003د .

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

47

�(��: �� ��_N* �*�J X� [� N4 X �� $���a ��\�-� ®�)�� �<v�� $ �Pd� �<v� h��\>� ��\�-�� #�0��4y�E}����a f�G� �� �� ������E KÁ��* ��0E �(* ® y ;� ���(Ge �)�%�� K��-o-{ X f�0� �� * }"+E ��-o-{ ,�

�)��� ®m,%� ��(�� y «�-� �0* X OA � }��M�� �� 1�o��y�� }����a ��7�.

��� #�0��4y�� ��� ��� �E��� �> ®&��)�%� o((Q� ® ��0%� * «�´ y f�- ������ � ¾� h - ����- CGD�c(S_�� ® �����4y�� 1����� � ,� �GE�G� �� l�N��� �N,�b�� �N�{b� X &��)�%� ®��� ��� h �b� 9��� O� ®

�\ 6� f* �2E�¾�� ®-� ������� 9��� �4 \ �z\��N,�b�� �N�{b� ;,� ���(-"�� ���� (W1Z $

R�V��: � KOA� �� ���P �(����� ���~� ��~� �\ �� p�� y K5��*b�� &������ i����� � ����� �)��� * V��`� �>� ����� ����%� 1 ��� \ x�: �� � *�� ;������ 9 4� m0����� �� 8*���� �N0�� L�P� ���I����$

R�+%��� ���I����� l�(��� k��� ^ G+� ²� �� _Í ��� ��(E ����7y� ® ��0S�4y�� �4�%� �S_%�� ®�2N���W2Z &����+��� ��+�� 1�,-�� �(�b� i9����� u�S_�4y�� �M� ��� X ® X m�´ ��� �2N�� &y�� � �|�����

4 �� ��� �E� ������ 5"�<�� ����7y� ;\� 9��� �\����P�-�+�> jG $ ����7"� ¹�0� y ��� ��� ��� h �b��i���+��� ���� � �* ��� &�(����� 8\ ��(E ®&��,¾� ÁM����� � h G���� ��b� ���P ��� ® � _N���

&�(����� ®i�o��� i"_�� ÁM��� ®1�(_��� ®�`�� ®V��� %�� ® ���`�� ®u�I`�� ®����� � &���¾�� ®��o��� ®r��i�E ��� k"���� �0(%�� �� ® h�6�� ����7y� ;G�P y �M��� �z�E Kx�: h�����® ;(���� l�N�� Á�� h �� ��

«����� }��(I�P 1�(_�� �+��E ;(��P �� �M��+��� 9���� i�o�� �+��E ® �G�_�� ���� }��E P �`� �+��E 9�)�> �� ® }�G(q�P ���G�� ��� ��r�� ��o�� �-��> ���-�(0�� X ®«���@�� �(�N��� &�*���% }��*� ����� h"S�4��W3Z.

R�$��1 � ���o�� �)�� �)�P y }���,-� ���P ���b �(,�� �*� ���� h �b�� ��� ��� X 8����� ���I�� h�� y����7y�� VSG� }y�� �0(� 8\� �(������� 5��*b�� �a��P y� ��,%��W4Z $

R�.��. � (���� y�� [� �� X h �� �� X j`� �-b L ® K�\� f* }�� _�� � ,� �� �� � ����� ����7y� u�GE� _'%� � (������ 9����� �\y �� �� �� x�: �(� �0�� ®9��E@� ���� �(����� O��~�� &��(|�� o��%�� ® 9�+����

8*���� ®9����� ��G &��(\�.

R�+%�. � ����FJ� �\� �� � �� X m�+�� � &y�- �N�{b� �z\ X � �0%� É(�� ® ����_�Ay� ��*�D�� ��N����(E h{� N�� � �I�0%� ���Í� ®²<��� ��� �M�o��� f* 3�0%� &"���� �0P �� �0��� �E �(*� ® f*�

�(E m�'%� ��� �(* O�~� ® �%� ��� ²��r� h"`� f*�u ® &y{�N��� &��A� �� �z\ X �2N�� 8+��� �º��E�N�� h `� L�P ;7� � i����%� &��)�%��® OY ����< ���� �-�� �(�E /�� f* ���A �� ��Ì� «��'%��

}�_� 1��_� y� 3�0�� �S_� j�¸ /�� �z\ 1�� �� ���� ;\� � �G ® X � ,� �� 3��%� � � ,� y �A ;�

.���Dv�56�ÝY�«11ص.ا�9= ����ا��9ازل�و�اB'+�§ات،�د) 1(

.130.����ا�/ ±�وي�ص.ا��T/O�����6�Iن�Ú»����وا�'�p.�،�د) 2(

���/�م�DM³B �ا�O'�ى�وإ�·� اف�اB�T/4.��������l/'ا��9ازل�و�T/4ا��ا�@،�د) (3HP��¶P6�،�������pBا��l!2009412م�ص�.

. 11م�ص��DP�29/7/2008ا����×�،�©��O�uا�� ق�"و��Éا���د.��ا��Kدر�6'�ر ��S.�Lا�'�p.��± ورة�r !��،�د) (4

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

48

��Mb� � 1��@ j��4 /�� ���0%� ® �(*���� C�� +�� i�M�� X ��� 1�� �� 9����� � w�* �� ® ������ h �b�� ®������� X �(,�� �*� ����W1Z

9�A�o�� f��_� :��4b� h ��–[� �T�. WW�i���%� �\�z%� X �(����� &���2N��� 9��v� �> ® c7���� ��N� 9� 4 ! 7�%���(N�o�� ��_%� � �P ��2� �A� ��(A �(����P i��a �� ® /z�� \� �(����� 9��v� � �� �� �� �2N�� i��*>�

�4�� � A� ��(�`� X \ fNG%� m(�D 2� �� ��� c7���� � ,� �� �� ® 1��� �� �A �G-�� �2� f��� ,���\��_�� ����P y &�E�0U ��E�A ®* ����� �q f�G(E�2N�� x�: f��� �> h�(7b�� � _��� ;_P f�- �( ® \ �:¥E

���`� �_G�� ® � �� 4 ���� w �U �\z%� ��(E {��� ;(G��� �z\ � f�J �(��E ��2�� �\z� ; X� K�(J��� �������\�z%�ZZW2Z �(�E h�A �� ; L(�K �P�: ��b� X }����- �� ����� w�* �� ®Ga �� 1��`� �Ã>� �N0�� �� u��,��� ���� �

h �b� �z\ �> �� 9����� �(E H{�NP �� �� x�z� c7�� l�(A �� H�Y@� ��W3Z R�!��: � 8*��6� ����7y�� 1���\y�: ��{�� ��� ��o� �:> � �� ���� ��J���� 9��r� �N4 �+� ��E ® �\����4� ��

G� ���S_�� ��(*� �| � ��� �� ���0� X ���0� 8*���� ²N�� � ¼�¸ �U �9�� ���� ��N� �-�� ; /�G(� �\�� /���� �> ����� ²� �7 � w �:¥E K�N4� ���� ® �(* � ���� /�� �> � _� f�- �����%�� ��N(� ������� /�I(E

H�Y@� �G�� �U �� H�Y@�� ®* n��`� X }�� A }"��* x�: �� ���� K�| ���� �� ; X x�:� ��,4�Q� ��b� i�-� f}�(*���7�� }�(4�(4� }�(��E� }���,E.

Eh�A OE�� � �(0%� * ��N0� X 8������ «�<� �� W�� ��. �4� �(* [� f� [� h 4� ���S� p��. �:>���� ��(E j`�E � �Y�� �| � ���7� ��� �4� �(* [� f� [� h 4� � ��(E L(� �(+A ��� ��o� Z¨W4Z ���P�

�_��� &��)�� O� ���I���� ����7y� X 8*��6� x0%� �(�\� ®l�N�� 3� ;�� ���� h�_Py� ��4� ® O� ��(4 y�&�� �%� &�,GJ� �(M�+��� &� N��� h"< � /�� �� �2-"� ® �| �� y l��� ;GA � ��(E � r� i���

�__'�%� �(*���� 1 ����.

�� �F%� �� /z�� 8*��6� ��N%� �> � �� ��A �` ��2�-� �+�%� ��b� �����A X �������� ��b� �G(\ � }�G��7�P���� 9��<b�� &� �|�� &yo�� � 8�� ® 9��* O�� 8*��6� ����7y� �¥E ���)�� X� K�A����� k����� � ¼�¸�

,P �a �� hy��4y� h �b 3��� 3__'�� ����A��b� X ���{�� ���G(\ �| �.

���+%� �z\ X �G(e i �< i� 7 %� �(����� O��~�� ®O�I��� i�M�� O0�P �� 8)GN�� ® ����e X �2N� �� 8)GN� ��8���� ²_'���� �| �A"* y ��� &��aF%� Á�� * ���G� 9�+*Ì� c(Jd�� �� ��(�<y� ®����7y� &�G���� ®

9��E@� ^��J�.

1) (���è ا��� =���������Bا��s�" ,د��s�"ر�����D®·�Ú�¶P&ت�ا���اد���و�O« .�éا��.�5ا�/ ه�دا��ê���\! ,32ص.

.568ص,1ج. ��ÆOmKا�Xر��ء, ا��F�Bا�O/�~�ا���م) (2

3) (���������Bا��s�"���è ت�ا���اد��, = �ا���O«.38ص� ,��D�M�56م�ا����L�r�5!� .�Dp�"29/211-223ع�ا�O'�وى , �/�

4) (I��9ا��ار�46ص�1ج, ���S��Öو���.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

49

9���E ��G,� ���N� ��� ��M"�� �����,� X �(����� 1�,-b� ���_�4� X ��a� 8*��6� ����7y� 9��*> f* 3�� �º��(4�(0�� �q� �(4�(0�� &��7 ���� �(7��r� &��aF%� * }��(�� ��b� ® �� �A ��� x�: /�,���� ­\z%� �_�����

9�(*�b� ®����)%� ������ ®��� ��%�� ®[� ���- f* ��Âd7y u�G�� �| c�E � �z�� � ,���%�� ® w��� ���q� i�oN� 9�D�> H���� ®i���� }�(�4� ® � | �*�GP> �� ®� +�� � +(E fD E l�N��� ���� cG_(E.

8� �� i�*��� 0¸ ������ h G���� «���@� � �0� f* ��a� 8*��6� ����7y� f��� �� ;7� ��: -

1. ����_�A�� �(Ge � ��<b� o��%� 3�� �(*���� �(���� &�04F%� 3� ;�� j(0NP #�N\ � ,� �� 8)GN��\�q� �(*���7�� �(4�(4� ®30(M� 3E�\ j(�S�� x�:�:-

��\�-� �c(S� � _P f* }�(NG� ����7y� � ,(E l�N�� &��I�0�� OA� ��� �(*���� &�04F%� h�_P�.

2. 7"� O�� 9���> �z\ O���� �� ^��� i����%� ������ ���+��� ; X ��Ì� f*b� L~� ;�� ���I���� �����E� �(�"4@� h���� �(��%� �P���� X ��0P� ­\z%� �_���� � ��S���� �(�"��4y�� O�~�W1Z$

3. ��6� X �(*���� �(�SG�� &��6�� �(����� O��~�� 9��E@� ��� 3� j(0N��� &�* D %�� �\����@ �\�q� &�� i�I�0%� ®h{� N��� ®R � � ��b� �(�> «��� ��� &��A� ��� ® j(G�P y ;M�0�� ���+A X VSG�� �� ���,��� � }y��

�| ®i���? �(�\� &�: ���� ��. R�+.�d� &�(,�� � �(��� &�4����� X ��(4y� ����� L���P ����e X �2N�� i��*>�(*���� ®����6� k E �� �-��� ®

�(Pv� &��6� � �2N�� �z\ � ,�� � �NY�T�5� � �(����� &���2N��� �(� �b�� �(����� �*� ��� j���� L������� m(������ VSG�� u 4�.

\� X �2N�� i��*> Ä ��7 P� &��E� %� ���� X ­e���� 3����%� jM��e Á�� X &�2� �:> u�)�0U L(� �������� h �� X m(������ ����,�� k�e $ ������� ����U ���N��� �> ��7 P �a® ���� X �7� �� u 4� x�z�

�(����� �*� ���.

�(��V�� �NY�� �((_���� ���N��� i�I�0%� ;M�0%�� ® �� o�� h� �b�� i�o�� X 3����%� ���� X ����A E– y���(_�P k�e� 1���b� ��(�� � ��M�0�� i�{ ��(4. ��(E �M�4 \ ��� ���A� &�S�_� O� �(���� ���� &�7 �

i�(- u 4�� n���� � ® �> «��Ä h� �b� � H� �� �D�`� �A �� X �7 ��N(� X ���� u"�� ��G���P� ���(0GP���� ;-��� ®��(E i�o�� «��<> �(�(� ��P��J� ��*� �� �E��� X ��4b�W2Z 8��`� �(���� 1�2� X �2N�� i��*> K

�(����� �(\��%� �? ;�� 8����� � /�,��� H��_�� ���� ��� ��� �(�(���� �(M�N��� 8��´ 8 }�� �+�� }",J�,�����S(S_�� ��W3Z$

R��b�? � KH���� 8,�� �_�%�� 8*���� �,`� ^�GN�4� X 8(_���� ;(���� �(E CGP�� �� 8)GN� 8����� ���I��� �> ;(G4� &���� H D � �-�e� ;� K���I��� 3- �_�%�� ;(���� 3� �A"��� i�*��� i���+� h ��� �> �� *�� �º

.221ه�ص��DP�1422ا����×�،�ا�ë����[\!"�,�pBن��������ا�/�S ة،�ا�/��Dا�®��I.ا�'�p.�����ا��T/O����I،�د) (1

.12 ����ا��9ازل�واB'+�§ات،�ص±�ا�É6ا�9=) (2

.��DP�219ا����×�،�ص.ا�'�p.�����ا��T/O����I،�د) (3

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

50

�(��� ��E� ����� &�4��� ���A� � �0�"�� ��b� ��_% �}�(��� K&��I�0%�� h{� N�� X 8����� ���I���� ����7y�É(�%�W1 Z

�=? �D�� ���B X ��I\�N�� �(*���7y� 1 ��� � i����4y� i���+� h ��� �> �� *�P O��~�� ��0�@� �A"* �> ��� �z\ 3� �(��,P �(I�N� �q�(�� K8�"4@� �����1W2Z

�=? *��:� K��+�� ���2�� ���+�� ���2N �(����� &���2N��� 5��P �� u� �� X ����� ;M�0� O�À ���N���&���2N�� �z\ ;�� L(4�P X 8����� oN,�� �z| /��+`� jG0�� ���n@ ª�\�q� ����� ���2��$

�=? L��:� 4��� ���4���� 8����� �Na��P X ���I��� «:��N� ���N��� O� �\z<�� u ·_P� ���(���> � �(��0� i�A�� }���N� H����y� �(I�N� ����� 8������ �\��e> X ���D�$

�=? `%��� ;�* � ,(� 8����� ;���� ;(��P� ­\z�� ���* X ����� �(* 1�A /z�� hy��4y�� ^�GN�4y� ��N� 9�(->�> 8���� ���� #��� K����P� ¼�- ��� y ���� ��E �N4 ��P�07� ������ �\��A ��� &���)�� 5���0�� �_�%�

��0�@� i�(- X �4� �(* [� f� f��_%� $ �=? ���1� �> &����y� i���D O� ���� �(-"�> ����� � ���F� �� ,� ��� ����%� ��E �(�\� f* �(����

� &"��y�� ����z�� � l�N�� _� ��� �(*���� C�� +��� �6�� �IS��� � ��� _P �$ LMF�� �^�1 �

�d�(�d� LMF�� eZ�� [f� {�? p6=d� � *dU� M!�� {�? ��- ��(%��

U�/� LMF�� eZ�� �

*dH� M!�� {�? ��-� rLMF�� eZ�� [f/ ��+% �!f *�)� x.� �

1. �G� % 8�"4@� ����� ���I�� �G���� �D�`� �_��� X &� �b� ����P 8����� /��+`� � �����D�`� �A �� X 8*���7@��$

2. »0�� ���G�� 8�"4@� ����� m��� 1�* �+P i�� C�� +� }��E� ��� �� 8)GN� 8�"4@� ����� ���B��b� �� \$

3. �� ��� ��� 1�,-b�� i���+��� ���� � �� �%� ;M�0%� 8\� ��(E ���I��� { � y �(��E ��� a #�N\ �& G���� ��y��� 8��A 8*�J ²�$

4. j��� �� ��N�� ��~�� ;_�� ��N� � �P�: ���I���� ;_�� ��N� ����7� ���J 8�"4@� ����� ���B C�� D�P����� 8����� ���I��� ;M�4 �$

1) (�� .م�M2008»��ت�ا��9وة�ا������Ö'/�9ن�و�pM.��ا�Ö�T/O��D!��9mن�ا�9B/�ة����إ6

.ذ� �M��S»��ت�ا��9وة�ا�å~�!/�ت�Ö��D!��9mن�وا��6?��(2)

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

51

5. �_�� j(a� ���I��� � ,� ��� ���I��� �> �7�`� ���\� C�� +� �P�: 8����� ���I��� CG+N� �� 8)GN� ����%� &�7�(�-b�� l �N�� ���I��� ��� ��� KOA� �� X ;����� ���I��� j(G�P ��� ��� ����%� 8�"4@� O��~��

}���$ 6. ���I��� � �� /z�� ��~� X ����7@� ^��J �E P 8\ ��~�� j��� ��(E 8�"4@� ����� ���B C�� D

�� ������� ���_�� i����%� OM�A �� �4���� ����7@� ^��J �(E �E �P }����� ��~� � ,� �� ��"E ����,-�� �| ��\���_� � �(����� 1�,-@� «��'�4> f* i������ �N0��� u��,�� � _N� ���� ;��$

7. 8��S_�� h A� l�(���� H�Y@�� �� GN�� �N0��� ���,�� ������ �(*���� ���b� 8\ ���I��� ;M�4��0S�4@�� �S_%�� 5����� �S_%�� j��� ��(E O4 �� ���I��� h��� K5����� � G�� 1 �*� OM��z�� �4� �

�S_%�� 5����� ;���� C�� D VSG�� X ����E� x�z�� K� G�� 1 �*� OM��z�� �4� ��0S�4@��� G�� 1 �*� OM��z�� �4� ��0S�4@��$

8. +��� 1o�� /z�� \ CG+N%�� c(S_�� 8����� ���I��� /z�� \ CG+N%� �q ���I���� ��(�� ���%� C��C�� +�� x�� 1o�� y $

R�(��: �LMF�� "�(�d �

8Pv�� 8� � V-�G�� ��E VSG�� 9����4> h"< � � 1. }�*�J ��(E { � ��� ;M�0%� f* ���I��� �_A$ 2. ����7y� ^��J ��(E �E �P �z�� ����~� 9������ f* ���I��� �_A$ 3. &����6� X �� ��� ����� 1�0A�� �(����� O��~� X ��� _? 8����� ���I��� ;�7$ 4. 8�"4y� ���� /���I��� u��r� �(Jd� 1"*y� ;M�4 � �SD�� �4�(4 OD�$ 5. &����6� X l��� /z�� 8�"4y� ����� ;<�� ���� �D ��7����� 8�"4y� ����� ���B C�� D �(��P$

• `,��A� �6Z�O � − 1�,-b� h �� X 1�,-b�­���� 8* 8�� � 8* 0`� �� K �/��b X �%�631 K8�"4y� ��,%� K]\

&��� «1$

− ��b� ��G��� K8�� ��� 8* � ��? Kh � �� �* �> h S��� ��J�>1421�$

− K1�_�*@� ��? � f4 � � �(\���>e����­ fE �%�790 ��b� ��G��� K��� �0�� ���* �� ��� K�1412�$

− 3�A %� 1"*� fE �%� ��{ 6� �(A � u �� � �,� 8�� � ��? K3%���� u� *751 K�(���� ��,�� ��� K� ��b� ��G��� &���1411�$

− k���� �� �� 5�A�b� i��{� KX����� L���� � �T� Kk����� 9� �� X ��� �0��1431�$

− ������� �2� X �(��%� ��4b� ®� ��4b� X �����4y� V�� X�� ��� & �� $8q�� ����� ���� 8? 8*.

− K�M�2N��� ��GJb� ���� h"7 �,� 8�� � T��� �G*8e (0�� fE �%�911�K ��G��� K�(���� ��,�� ��� ��b�1411�$

− T� �� ��? K���~� ����� k"- 8SG� ��? j(�� K�(�`� �J� � ��? � � ��Ge1415�E��%� ��� K ]\$ − l����� «�P �(����� ��G��� �� ,�� K9��_�� ��� K/�(�o�� f+P�%� ��? � ��? Kl ����� �\� 7 �$

− � Ki����%� �(��%� &"���%� ��E X ���I��� $8�(r� � _N� ���� $

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

52

− 1"4@� X ���I���K � ������� ��G��� ������� 8�"4@� ���N%� u�1422]\$

− � K8�"4@� ����� ���B$�� 8(-o�� �G\�$ j��� ����%� �,��� ��� K�(�* h�Y20021$

− � K8�"4y� ����� X ���I��� $ ����� K����%� �0%� �� K8�*�%� T��� �G* ��?W110 Z18±12±20031$

− "4@� ����� X ���I���� K8�$�0��� Ki�\���� �(�"4@� � ��� f*b� L~� K8A 4��� ��? 8�����1422\]$

− ��b� ��G��� 8A�G�� �G* ��FE ��? j(�� /��'G�� ;(*�=> � ��? Kc(S_�� �N0%� O��6�1422�$

− fE �%� ����* o�o��� �G* � ��* � 3�� ��? ����* �� �(J�-1252��� ��� K]\ ��G��� K&��� �, �(�����1412]\$ $

− fE �%� /����� «�I- � �0� K�0� c(S�261 �G(e ��� K�1427]\ $

− C�� D� K&��)�%�� h{� N�� X �2N��$�(T � ��� 8����� f��%� Kfeqhweb.com$

− � G�%� � * 1o- �� ��� K/���� �(2��� j`� 5�J K����� 8�� N4 !�J f*1426��b� ��G��� �$

− � K���I���� ����@� 3� 8�"4@� �����$ K���4��� �04F� K/��D���� m4 �20011$

− � KOA� �� ��E� h{� N�� ��E$ �(G(� ;G��0%� 5����4>� � ���� �QF% 1��� �,? V� K�4�A �(~� �G*20091$

− � K��� hy��4@� C�� D� ���(I- �(����� i�*����$��b� ��G��� �� ,�� 5�A�b� i��{� K8�(r� � _N� ����$

− �A� ���A K�N|�� 8�"4@� ����� O�� &����A36$

− ���4b� m� /��oG�� h �� !�JK fE �%� 8�N`� /��'G�� �T� � o�o��� �G*7308�"4@� u��,�� ��� �$

− ��0� fE �%� /��_�b� � 2N� �� 8* � 1�,� � ��? Ku����711�. &��� ���� ���– ������� ��G���1414]\$

− ;<�%� 1���� 8����� ® �T� f��_�9�A�o�� �(����� ��G��� K1425�.

− #���0%� 3S(S_�� f* K � ��`� [� �G* � ��?/� ��0(N� �(���� ��,�� ��� K1422�$

− f�_�0%� K ���- ��8��o)�� ��? � ��? fE �%�505� K�(���� ��,�� ��� K ��b� ��G���1413�$

− 8������ �N0� fE �%� 8������ T��� �G* � [� �G* ��? �� K255 ��b� ��G��� ��� �0�� p)%� ��� K�1412�$

− ;GN- � �T� �N0�K ���4��� �04F� ;GN- � �T�$

− �� ����� K���< �� K���<5±23$

− h 'N%� h �b� &��(�P �8��o)�� ��? ��? K fE �%�505 ������� ��G��� &��� ����%� �,��� ��� K�1419�$

− � K8�"4@� ����� ���B C�� D � $ ����� �(E N%� ����7 u��v� �( �� Ku��< 0-W61 Z �� ��20071$

− ����� 1�,-b� ^�GN�4> ��N� K�(����� ��G��� K�����4@� ��� K�(T � ��� K����%� h{� N� �(1412\]$

− ;���> X i���N%� ����* �N�0� ����� ���B� 3N��� ����0�� i��N��20081

− � K�(*�J i���D ���I��� ;\$ »����� ���_�� ��� �0�� C4�b� k���� ��(S� K8A 4��� ��?29±7±20081 $

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

53

@òÐ�ÜÏïßý�⁄a@É튒nÛa@òÐ�ÜÏë@ïÈ™ìÛaë@æìãbÔÛa@@-@@òã‰bÔß@ò�a‰…

…@@N@ð‰ëaŠm@b�퉅@@@L@@@á�Ó@Ší†ß@@szjÛa@ @@ïàÜÈÛa@¶bîÜÈÛa@pb�a‰†ÜÛ@bibi@†»c@†èÈ@ @@@òîßý�⁄a@tìzjÛaë@@@L@ìnØj·@@@@–@@@@ïÛbß@ @

������

8�"4@� O������� 8����� 5�d*y� X ����%� 8����� � ����� &��QF� ��\�4 � /�\"� ����� ��E �N4 &�� ��J X K��N� ��1932 8�"4@� O������� 5�d*y� * ��4� /z��� K����%� 8����� � ����� �QF� 1

����%� � ���� ��_� $ �N4 &�� ��J X �0�� �QF%� ������19371 �(�"4@� ������� ��G�*� �> f����� K � �\�q � i: <�� �q ��P�z� ��M�A ����� K�_��� �G� % �`�� �\��G�*�� K1���� O������ ���_� � ���_�

3�� ��� $ �N4 L���� X 8�"4@� ����� H G4� ��A�1951 y �(����P �(� ��A ��(A �| 8�"4@� ����� ¿��G� �� 1(E ���� O(�6 8�"4@� ����� �(I�0� ��N�� Ku�I*@� ^�N� 8\ �(����P i��a / ¸ �\�z%� 5"�<� ��� K��

i�(`� �����W1Z $��G_� �(�"4@� &����6�� k �`� &�( X �(���� R SG��� �(���6� &�4���� ��� � � ����E�4�(0�� �� �(*���� �4�(0��� /���@�� /� �4��� � ����� 3� �0��� ��r�� 1���� 8����� � ������ K�(�,`�

���� ��� H (G��� /��I���� 8��%� � ������ K/{�)%��W� ���� Z h� -b�� K��{������ ���`�� 8M�N6� � ���������� X �(�U 3�� h�� X 3�� �� � ��A 3� � ���A �� K&y�~� � �\�q� K���� P� «��o��� �(_'��� O��

8�"4@� $� ������ ������� 3� &�����%� &��� ����(�– ������ ,P w �>– KH����� ��N� Ho�NP ��� h �b� X

.68: م،�صS1970ـ�ـ��K9���\!�،�\!1�،1390ر،��/�ر��ت��6ن�ا�� ���èوا�/���ن�ا��±��،�دار�ا��lm���k'O!��وا��o ،��6§وت،���9lن،�ط� ا�=�- 1

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

54

� �0� X 3��2N�� 3� �����%� ����%� �z\ X �N���- ��E Kx�z�� ª���(�� �> ���N� ; 8��� ��� ����%� X����� �� f* 5 A � K�(������� ����0E���A��� �º ��$

4�5� LMFA� �*+��� ������ ��$�u �

�� � �� y �(� ����� � _N��� �(����� H����� �� f* 3(� ������ ������� 9���E 3� H�Y> �GJ #�N\ �z\ �(�> �N�0P �� �� �� ���� X � ��<� � ����� 9��* ,� K�(��o�@� ���)G� ��(��� �� 98�� ��G�P � ,P

E KH������ K� ����� ��0�� f�0� �� ��)�� �z| ��n � ����� h�� 83���2� �0-� 1� �(��VA� ���<!�� W �8�(G��� � ����� ���2� ��Z X �N�� �� ��A #�N\ ·��� ����*y� X ���2N�� �z\ ;·���P K

� X y� ���o�� X y �·()�� y ���a � ��A \� K�(*���7y� C������ ��(Ge \ �z\ K��7 � y� ;���� ���,� K��,%�(�(G��� �\� 2�� f* �(�P ��� 3�� ��� ·;, ·/���4 ·/��� � ��A K8�(G��� � �����$W1Z �\z� ��_�� ���� K

���P 8�E K�A E �0P� �(* ����4 ���b K8�D �� � ����� l�4� 8\ � ����� �z\ �*� A ·�� 8�(G��� � ����� �� �� �7: à �����P � ,� xP ����q X jÐE � �� ����� K�N� u·������ �M�z�-� f* ;��� �� H·��%� f*

h��,�� �> u�A� 8�D �� $ 1��� 98+� /z�� !�G_%� ����U \� K8�D �� � ���� f*b� ;�%� \ 8�(G��� � �����E��-"E� �*��6� �< �> ������ H·��%�$ W2Z� 8�D �� � ������ K { �� �� ��A ���� y 8�(G��� � ����� m��� /z�

�(* «��r�$W3Z ���� X ��N(� ��(E � ��<� �4��%� �z\ � ·�� �z�� ·�� Ðy> K8�(G��� � ���� �(4�4b� i�,��� 8\ �z\

8�(G��� � ����� �z\ ��_� �> ��_� �� cG�� ��E K��� (�� �N* ��(G��� i A \ ���_� �� ��N(GE ������ X 8|V��`� �_��� X 8�* ��_� �� cG�� 3- X Kf�4 �� $ �� ��A ��_E K��� (�� �N* ��0E �� 8�(G��� � ������

V��`� �_��� X �4�(4 �a Kf�4 �� ������ X �N�� �a K������� �N*W$4Z 2� �(+��� ���<!�� ����� �� K8���� \ �� ;,� ���� ������ ���A �� ��� f* �����E K�G(_� �+�� �

�(* 3�� A * ��G�P � ,� �� �q � K�P�z� �M�A 8�D �� � ����� ·�> � ��A� K8�(G��� � ����� i�,E $ � ��A �%� ���� K�2-"%�� ���I�� OD�< l 0? ;�� * �� � �SG� �� ��(* ���o� �� f*b� ���_U � ���� �� ;

OD �� ��� f* ��A��P� i�� l���� &��2E K��Py (% ��GP �4�4� ���� X � ��<� � ������N�� /� *�)=�� PfsA� �

X �(��� ��0�� �� � ��(�� /� K������ ��(�� * ��J�� � ,� �� � �� y � ����� �� �\z%� �z\ ���O��~� $ ���GN� �\z%� �z\ � ,� ª�(� ����� �(�D �� �� K8����� �\z%� �� K8,��� �\z%� ��By� �z\ f* j���

1 -��،I� ا��� HOرا���ا�/���ن،�دار�ا�����F�Bا� زاق،�أ»�ل�ا�/���ن�أو�ا��l!�،ري�xyـ�1372ا�S195344:م،�ص . 2 -��، K��،����0تÓ�� �oا�/���ن،�دار�ا��� =��،�×�lا���l!�،ح�'Oا���l!195437:م،�ص.

إذا����.��pا�/���~����ا�·� è@�و��ا!��ا���ا���أو�ا�� ف�أو������lدئ�" و�����â�Ö�¼Kا�/�ا��ن�ا�uY.®��!\]�ا!'�Dد�ا�/���ن�ا��K�����lmرا���/���ن�وذ���

/�lmM�5HD.��DHv����������è ا!��ا���ا���ا���� .169:ن،�ص.م" �Tو��Aأن�.��0Óإ|]���lدئ�ا�/���ن�ا�����lmو3 - Introduction générale au droit, Bruno Petit, Presses universitaires de Grenoble, p : 7.

.46: ا�= �ا��xyري،�!��lا� زاق،�ا�KBر��OT،�ص��- 4

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

55

K���I���� �2-"%� f* ��M���� �(�D �� ��0��� * ���_� ��(G��� 9��� �� �� ���o(E��(%�� 5d�P y �a �����%� �(A"<b� �*� ��� �� ���r� 8�(G��� � ������ f�0� �� x�z �,NP� K� ���� $ �z\ ÁE�� K��<� i��G���

� ���� ���_� h���� \ �� ; ��By� $C�E O������ X � ����� ��_� �_¸�$ G � �(?�6,U� Pf�sA��(+O��� �

OA� �� ���� X ��N(� ��(E � ��� ���� �q K8*���7y� OA� �� � � ����� ��_� * �\�z%� �z\ VSGP���\� Ki�� &�\�B� x�z� ��GP ��2E K� ���� ���_� ���� /z���

1. ��� PfsA��*� � �Ã>� K8,��� �\z%� �(�> �\: �� H��%� i���> � ��J�� L(� � ����� �� ��By� �z\ ��� ��(,�� �*��6� O� ��N� � �����E K8������ � ���� «���� �o�� ON� � � ����� �� ���U �a���� K����(�

y� ��(G�� �(�� �E �a �� K�(*���7y�� �(E��)6�� ����_�Ay� ��E��2� ��� �� ��� �(P�: � ���� �(*���7�� �P ���0�� K�(E �N�� KO��~� X �(M��P � ,�(E K�� �P X ���� ��0�@� $p(E�4 OE�� �A� W1779.

18611Z h�A V(- Ki�,��� �z\ * K ¨� ��b� �z\ ���P ���N* & �� ���� �· ���� K��b� O� � ����� ��N� ���·(_'J¨W1Z$ �%� ��� ��� X ��(I0�� 9���y�� �\� �P �GA���� O��~� ��a�� P ��� �*� ��� 3(GP y> H�

�(� ��A � _� $� ���� �(- �� ��_%� O�~� ;�� 8������ �\z%�E$ 2. ���)�� �/ ���S�� Pfs� � �z\ f* j��� �(*���7y� ���)�� �4��� �(*{ 8��%b� �(���� ���\� � E ����

�\z%�� �+�h�+N��� !��,�� �\z� c�_�$ �� �P � ��� y � ����� �� ���\� ���� ���q ��� f�*� K5�\ � ;� K�(������ �4��%� �(�> �\: ��> ;��* ����G�� i���@� ;��* ��� Ki��? ���)� ��E� ��� ,� �� �P� �P��� �

i���> cG_� f�- ���� �z\ i���@� ;��* �> ;� �0SE x�: L(� K����q> ,� y � ����� � �P X 84�4� � ����� �7 � ����0� �-��� ��(N*>i��? ���q � $\� K��(E xJ y ��(�- #�N\ �� �> ���\� �\z� �� 8

i�\�n � ����� �� �U� K���)�� � ���� O+'�E �(*���7y� �\� 2�� ��� K�G0�� � ���� O+´ �(�(G��� �\� 2�����)�� � ���� O+´ �(*���7� i�\�n ;� �(*���7� $ � ���)�� ��� K���q j(�S�� �(4� y> L(� x�z� � �����E

j��e * O��~� f* �2E�¾�(E fI��E � �����u������ u� ���$W2Z 3. *?�6,U� ���]�� Pfs� � M� � ����� �� f* 8�� 80����� �(���� �(�> �*� /z�� �\z%� �z\ 1 ��

K&�7�`� ����P f* 1 �P ��+P ����� 8\ K ��+P C���� �����P O��~� X ���Eb� �� f*� K8*���7����r� h��G�� ;���� �(0�P f* 1 �P ��+P ������&$W3Z

������ ����� ���/� �(4�4� ���� �a"a X �\{��> ,�(E ¨ � 8*���7y� 1������ K1�2N�� �� �b�� Kh����¨W4Z �a"��� ����%� �z\ f* ����*y� ��� X �(� ����� l���%� u�S�� ���<� �A� K � �� ��b� ��� � ��N�E

�(,��� l���%� �\z� x�:� K1�2N�� �� �Ì� � ����� X �(����� ��WEcoles formalistesZ �Ð� � ��N�� ª8�(G��� � ����� �\z� �� 3(���%� �\z� \� h���� f*Ecoles)idéalistesZ f* ·��� � ��<� ��N�� ª

1 - Introduction à l'étude du droit, Hatem Kotrane, p:28. �رة: http://sciencesjuridiques.ahlamontada.net/t2311-topic.2018/06/25 -�ا�= �2Xا��L ،��Mر

3 -��، �o�0.�ة���Y�����0اYن،�دار�ا�mدئ�ا�/�������ا�����،�أ��ر����lB84: م،�ص2005ا�= �ا. ��ا�����O��Y/�ا��ن�ا�� !��،�دار�ا��������D.�ن،��6§وت،���9lن،�ط�- 4Q�!ا���،�êl«�،I�KDP�2�،1979333: م،�ص�.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

56

3(�A� �� 3(*���7y� �\z� \� K��\�{y�� 9�<���� 8*���7y� 1·����� �WEcoles réalistesZ W1Z /�%�����_�Ay�� �(������� �(*���7y� l���$ 8,��� �\z%� �Ç Kx�: f* 9�N��W8����� Z o�� � ���� �����P X

�a���� �_N* f* �(*���7y� �\�z%�� Kk"<b� �_N* f* 8�(G��� �\z%�� K1�o�@� �_N* f*$ *��V�� LMFA� �*��.B� `��=�� ��$�u �

5·�* ����� ������ ������� ����� � J�* �� �\���� ��? ¨ � O(Y X H���� �n S%� �,`�� 8���%�������� 1�,-� � ��< H � X � ,��� ���2-"� ²�´ y V(� K���2�� �� O������ h� -� $ �z\ X ;<�(E

-"� * O������ � y ��� 8���%�� K������ ��P���q� ������� 5�������2 $ �,`� � ���� �+�� �z\ X ;<�����N� i�� H� �� X �n S� ��N,�� K1�,-b� H� �� �M�4 X �n S� �0(�W¨2Z

�� 84���� h"* ����¨ � � �,- ; �N* H����� ���D� ��� ���4b�� K��N� ���)�� ������� ����U ���%�����,-�W¨3Z

����� 8(-o�� �G\� ��E�*� ¨ ���%� ���)�� 8\ �� K���2�� �� ���,-� O(Y X H���� �n S%� 5��\b�� 8�����,-� �� �,- ; �N* H����� ���D� ��� ���4b�� ������� �W¨4 Z � J�* �� 8����P 3� 8(-��� OY

�E�D> ��� 84���� h"*�$ ����� ������� ����� 8� 0���� �T� 5�*� ¨ ������� ��D� ��� &���)�� �S_% ���(�� ;7b �

��G���W¨5Z � 5�|� K������ ������ 5���b�� ��,�� &���)�� f* j�P ������ ����%� �� &�������� �z\ f* ¼-"��

G�N* ��%� \� �(������� 8���%� f*� K&�(,�� f* �2E�¾� ������ 5��\b� f*� K��0�@� j< ��_%� �Ip(0� 1� 87�- 1� /���D ��G7 ��_� ���� 9� 4 K 8��0�@� � 7 �� ��(* pGN� ��� �����+�� &�(,�� �> $

p(0� 1� 87�- 1� /���D �\Â�� �4��� ���� 9� 4 K��N* �����+�� �4��%� 9��� $ ��� 8\ �(������� 8���%�EÄ ��(E ��P�*��U� KH����� X ��(*���O������ � ���)�� j�Ä ��(* �2E�¾�� ��� K������ 5��\b� f* ¼E�$

f* �2E�¾� f* ���*� ��0��� 8 0��� 80�N��� /�,��� ���6� f* �2E�S�� ��4�(4 X �(,`� H����� �>L�r� &�(,�� Wh�%� ¼�- K;0N�� ¼�- K;���� ¼�- KL�N�� ¼�- K ���� ¼�-ZW6Z * ��%� \� K��_%� �À �N

�4��%� OE�� �N* �·G�%� \� K���b� �z\ �· �� �� ���J � �� ; OE� f* ���*� �� $ &�(,�� f* �2E�S����(N(0S��� ��_%� �> K�(7�`� ��_%� �> K�����+�� ��_%� � �·(�\b� V(- � �P����� ��_� H·�J L�r� $

�êl«�،I،�ا�KBر��OT،�ص��- 1�KDP�� =334: ا�. ,،�ص�-2�M�،@èز�'����� .51: ا�r�!�56ر،����DPا�S�m ،��/�»��ا�� ���è������،�ا�� ���ا�'� .7: م،�صS2008ـ�ـ��5�،1429/�»��ا�� ���è�������و��Jر���o��،�sرات���³��!�ل�ا��O¢�~،�ط -3 .2/1045م،�S1998ـ�ـ�2�،1418أ»�ل�ا��T/O����I،�دار�ا�HO �ا��B» ،��6§وت،���9lن،�ط�-4�~،�ا�³B��ا���������0Yرا��ت�وا��o �وا�'�زè@،�ط�-5nم�ا��������9!��«�/Bا�� .15: م،�صS1992ـ�ـ��1�،1412= 6� vب�ا�Aو�[\!��µ.��6ا��±����أ�،��s���@¤ا�� ا�¼/OMا�����D�Yر��ن�ا"���Mا4/�ت�أن��Bا����~�nوا����،ÆOK'Bا|�����اXـ�ذ� �ا�������xÙ� vوأن��،�sا�§

���������klM.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

57

r� &�(,�� * �4��%� 9���� �(7�- �4��� �> K9���� �����D �4��� � K�+�� �P����� �4��� 9�� f* ���*� L�9���� �(N(0� �4��� �> K9���� $i�� �(*�E �*� A �4��%� 9��� ��_%� �7 8P�*�A �� «��N�� � ��_%� �*� �

4��%� 9�� �*� A� K&����+�� �*� A� K��+�� OE� �*� A� K«�`� OE� �*� A� ��_%� 3� ��{� %� �*� A� K������P � �(,`� H����� �_�� * ��P ��� �*� ��� � �\�q� K�4��%��$

L��V�� LMFA� �*��.B� `��=�� ��$�u� ������ ��$�u g% �����A��

�N� 3GP K8�D �� � ������ 8�"4@� O������ 3� O������ ��0E X ���2� �:> � 1. � k���� �>���N� ; ��_� X �,� 8�D �� � ����� ��0E� 8�"4@� O������ ��0E 3� /�\ 6 � ��_�E

K��N* ��G�P �(*���� 1�,-b� � ,�� �(,`� !����� ��D� �� \ V(� h���� 8�"4@� O������ ��0EA � �N* ��_� ��(E 1"0�� �(* �� 4�� K���P [� \ 1"4@� X H����� 1 ��� �� K����P� ;�E �� h

8- �� ���A� $ K����E� K����%� /� ��0��� �z\ m� f* �_��� 8�"4@� O������ ��0E X ��0�@� ����OM�A �� f* ���oNP� 1�,-b� ^�GN�4� �(�* X ��� 9���\y�� $ K8��0�> �\��_� 8�D �� � ����� ��0E ��N(�

K�| �7 � �E K��0�@� OD� � 8�E h���� ��_� ; * �2N�� O��� K��* �(�> ������ �� f* �����*�$ 2. �*� A �* �� * i��G* � ����� �b ª8�D �� � ����� ��0E � y�� O4�� 8�"4@� O������ ��0E �>

O��~� X ���Eb� &�A"* �2NP ��o� $ /�_N�� �e�GP�� f* ��y�� OD �� ��_� � ����� 1 ��� 5�_P���� �{ X� �� O��� X ��0�@� &�A"* �(2NP f* �_��� ���� �� /� K��,%�� ���o�� $ ���¥E ª���0E x�z,E

��0�@� &�A"* ����P y $ �b ª/��<b� h�~� �> / (���� h�~� �z\ 8�"4@� O������ ��0E {��I�� ��N(��N* ��%� \� K��)� ��0�@� &�A"�� ���P ������� K8 0�� ���6� \� K�0�N� ��A"��� K&"���%��

/�G����� /����� ���6� \� K���� ��A"���$ 3. 8�"4@� O������ ��0E �¥E K�� G���� �(2N��� �(-�� �W����%� Z– � ����� ��0E L,*. �e J ���A

� G� ������� ����� �b ª�G� �0���� i�G &���G�*� �0- � ���<� ���* ����� �> h ���� V(- � K�(�GP� �(�� ����� �> ����b� V(- �� K�(�\�� �(Nn� �(��A ����� �> & G��� i A V(- �� K�(Mo7�

�\�q� K�(N(0�� �(7�-� �����D ����� �> �S_%� i A V(- �� $ V(- � �7���� �(*���� ����%�� � �,(|� ����%� f* �2E�¾� K������ ������ 5��\b� �> K ������ i���0 K������ ��,�� &���)��

K��_%� �*� � K�(������� ������%� �*� ��� �> K�4��%�� ��_%� K�(������� 8���%� �> KL�r� �����+���4��%�� ��_%� 3� ��{� %� �*� A� K�4��%� �*� A� $�z�� 8��P 8�"4@� O������ ��0E �> h ��� ,� x

�I�N� �(��� �� KOM�A �� f* ���oNP� 1�,-b� ^�GN�4� X �� /���� �(����P �I�N�� K�SD�� ��Â� ���~�8������� ¹����� �N* h{� N�� X ������7�$

4. ��N�� �� �:> 8�(G��� � ����� ��0E i�,E f* ����*y� X ��(��� ����� �_'�0� �*� A f* O������ 9�NG�� 8�"4@� O������ ²M�_< �\� � �b ª�\�q� i���0%�� �������� ���`�� �0(��� K�(��0�@� i����� �

i����� f* ��NG�� � J�* �� �\���� ��? h �� �� $�P�A���� X ����� �U��W1Z � x�: f* h�� y� KX 1 (�� OA� �� 5"�<y� V(- � ���(* ���A��P� �q� 8�"4@� w����� u�)�� 3� i���0%�� ���`� 1 ���

.أي����.�Kق�!���Tا�/���ن - 1

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

58

��G%� $� ����� 9�NG�� X 8�"4@� O������ O� 8�(G��� � ����� �4��� 8��� ��± L,* Kk"<b� f* 1�,-b�� ����� X �(�D �� l���%�$

5. �¾� i���D f* 8�D �� � ����� O� ������� j��P 1������ �b�� ������� X ����%� � ����� ����� f* �2E ���I��� h"< � 8��0�> �\�_� �� 8�D �� � ����� ��� 3- 8�E ª�\��_� X ����� ����� y> K8*���7y�

8|@� 8- �� \ �(����� ���_� �| �� ��P ������� �¥E K�2-"%��$ 6. X �(�D �� l���%� �(�> �G\: �� �> � �� K����� !�� � �� K���`� ��0�� � ������4� � � �����

�(+P�� y �� �z�E K�(����� ��<� &���G�*� ��� * ho�U «���@� ;M�4� � �P � �� K8*���7y� 8* ��8�"4@� O������ $ +< �� K���(�� �> f�0� �(* ;�% � ����� H +< 1�* \ 1 (�� ��(�� �a�� �� �> �*

�(A"<b� ¿��G%� � � '0�� �z�� �4�(0�� h�7� �(� �� ��� cG��E K��M� \� �0- �4�0�� �\��� �(* ;�%8(E�(,� y �(� zN� $ �4�(4 ;M�4� � �(4� 1 (�� �SG�� ��� �(����� h���� ��,? x�: f* h��� �<�

� �� ����%� � �� ��� O� K9���+�� O��� 8�2��� h����O(�6� �| O+ $ 7. ;? 8\� K1 (�� �> ���4��� �_* zN� ��0�� 8�E �����4y�� &�G���� �0�P 1"4@� X O������ ��0E �>

��0�E K�(_'��� &y (%�� �(E�2�� &���G�*"� � ����� ��0E O+´ ��N(� K�(����� �\�z%� 3� k��P�Kf�4 �� ������ X �\�q ��� (�� �_* X � ����� X � ����� ��0E� K�+�N�� �_* X ��N* ���¬ 8\�

�(������� ����0E �(* (��� h��� �� �� K�(� E ,����� h���� X ��N* ���¬ �(� 0,4 Çb� h���� $ K������� \ O������ � 1���� �_�%� �� ��P �(���%� �4��%�E K��<b �4��� � ���¬ � ����� ������

8�P x�z�� �b� \ �N� 1���� �_�%� �� ��P �(����� �4��%�� K��<b� ����%� ;��P� ����J � �(������ �4��%� ��P ��N(� K��<b� ����%� ;��P� ;M�4 �� ;,� �b� u�G��4� �> f�0P 8�E K8*���7y�

8�P 8�E K8*���7y� 1����� \ �N� 1���� �_�%� �� ����_�Ay�� �(*���7y�� ��<b� ����%� O7�P� ���J ��(�> $ �> ���(-� ;_� �E"�<� K1�,-b� 5"�<� �> ���)�� X /�F� �(������� ��0��� X 5"�<y� �� 1 ���

ÁA�N���� u��+��� �-$ ��(Ge X ���E"�<� X �,� 8�"4@� O������ ��0E� 8�D �� � ����� ��0E 3� /�\ 6� 5"r� �>

��\��_� 0-�� y�� O4�� O������ ��0E �¥E K¡��a �� K�(����� ������� ���P ��N(� K�(��0�> � ����� ���� /z��l 0? \ �� f* � ����� ��0E �_��P ��N(� &�(M������ O0�P :> ª� ����� ��0E � �G� GP $ x�: �> 5�+��

������� 9��* 3� k��P� ;? 8�"4@� O������ ��0E �� ����'�� � ����� 9��* ��2�� ��N(� Kh�Y@� V(- ��(� ����� �*� ��� ��N* ��_P �� 8)GN� ��� ��0��� h -$

²'�0%� 8�(G��� � ����� ��0E f* ����*y� i���D f* ��G%� V(- � � ����� O� 8�"4@� O������ j��� K1 ���� �7� f* K������ �� K�(��0�@� i����� � ������� X ����%� � ����� ����� f* �2E�¾� i���D f*

;(_���� �7� f* ����� ���N(� 5"�<y� �� �>� K1������ �����4y�� $ K��G%� V(SN� ������ ����¥E K��<� i��G���k���%�� 1 ��%� V(- � ����� ���N(� 5"�<y� �� �>�$

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

59

• `,��A�� ���cA� � − K���4 � �� K��N� i���6� ����6� ��� K������ �(� ����� ¿��G%�20051$

− K�T� K8� 0����^ KO�{ ���� ��N��� &�4���� �(���6� �04F%� K­e���� 1��@� �N* ����%�1 K1412 ] ]\19921$

− K�G\� K8(-o��^ K��NG� K&��� K����%� �,��� ��� K8�"4@� ����� h ��2 K1418 ] ]\19981$ − � ����� h �� Kk�{��� �G* K/� �N0�� K8����� �,��� ��� K� ����� �4���� ;<�%� ��1372 ]\19531$ − ��L� P KO�{ �� �(0� ��� ����� K�(�"4@� ������� ����� K�\���� ��? K� J�*$ − K�_� K&����I� ��N�� ��� K� ����� ���2� K8A�G�� �G* K!����� �G*19541$ − _N� 8* K8*^ K��NG� K&��� K��N��� �*�G�� c���� ��� K8�D �� � ������ ������� 3� &������ K� 1 K

1390 ] ]\19701$

− Kh"* K84����^ K84���� h"* �04F� &�� �N� K�����,�� �(�"4@� ������� �����5 K1429 ] ]\20081$

− � ���� ��� K�(*���� 3�� �� �(�r� �M�*��� K8SG� K8��_�?^ K��NG� K&��� K3�"�2 K19791$

− Introduction générale au droit, Bruno Petit, Presses universitaires de Grenoble.

− Introduction à l'étude du droit, Hatem Kotrane.

− http://sciencesjuridiques.ahlamontada.net/t2311-topic

− i���o�� »���P K � 25±06±2018$

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

60

ïØÛb½a@éÔÐÛaë@æìÓŠ’n�½a@ @Iò�a‰… ¿@ïØÛb½a@éÔÐÛa@pbºŠmH@ @

…@Nð†î�@�a@†jÇ@†àª@†Ûë@bçìi @

n�c�‡b@@†èȽbi@@ÈÛa�@ïÛb@�a‰†ÜÛ�pb @

@@òîßý�⁄a@tìzjÛaëM@@@@Âì’×aìãc @ ������

���� 1�* ;,�� 8�"4@� R�d��� � A���0%� ��\�� � Y�P� �P�e �¬ � ��SE K���< ���N* 8,��%� �\z%�h - ����� &�4��� � G�� K����_� ����P u�G4b �(�"4@� &����~� �z\ f* 5����� ;7� � x�: ; K

�(A����4����¬$ m��� �A�� A���0%� R�d�� Kf�4 �� ������ idE X ��b� �-�%� ���,E K3�-�� f* 8�"4@�

����� ��� 3-E���� ���P� ���E��a 9��a> ;7� � ��Y�P� X �N� &����4�� Kx�: � �N,Q �A� K+�� ��-��� ��* L��r� ����� �<��� $ �(����� �-�%��X idE ����*� 3- �����4y�8�"4@� R�d�� 5��,�4� ;7� � y

�(�"4@� �"G�� �z\ X H�D�b� �(+��P �% ������ �(4�(0�� ���< OD� ;7� � ;� �P��+- X X��a ;���P1. ��N,� K�(Mo7 �� ���* �Y�P K8,��%� X i����%� ��,�� �q� �Y�P f* � A���0%� ;�* ;,�� ��o�

K&"���%� ��E f* �EyE� Yd 3�� ��� 3�� �(� &������ ����*� K��,�� �z\ � �� _E $ &�4��� �| ��� ����: ��� &�Yd��� 3N(��0� �\z%� ���_� h - &���F��$

� A���0%� m��� �� ��E \ /��_�Ay�� 84�(0��� X������ p���� »������ ���_� � ����7 ���_� h - �a � ���*�E Kh{� N��� Á�] �G�¨ �1�,`�� 3��%�� ���+��� � ho� �% 1�,-b� O��7 ¨ h{� N� 5���%�

��ن،�������56ا�9�~�ص: 1 �·Bدـ�ط�،9-8:إ�'�ج�ا�rر�1�،1979دار�

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

61

8��{�%� h{� �� 80���� � ��(�%�� K8�{���K ����� f�- 8�"4@� u�)�� X � ���� O��� ��J� � 8\ ���/�I|� �J���� ����� . /�"(%� ��* l��0��$ �q �(A����4y� ��E��\b ���<�%��N� ����a��� Á�� &��G�

��N�� h ��� &��I�0%� �G� � * �oI*� K8�"4@� O������ � �ÀK K8������� � ������ 8�"4@� ����� �a�P ;\� ;�� 8,��%� ���� �(� �b� �(NG�� m�D f* �(��� K��N��� �| � D���E K�(,��%� h �� Á�� X � ,,J�

5����� i������ �N��%� $ R�d�� �z\ O� ��(e��P ��(Ge X � P���P ��E x�: O��$ �>� ��� &�N0- � #�N\&�e �¬ f* ��n��- 8�E �(A����4y� ��S� �zP ���� � R�d�� 8�"4@� ���f* xJ� KH�(+��

K��E��\b ���< � A���0� ��2�- ���G0� X � A�� \ G0� �� 3�0%� 9��* � ����S�b� ��0��b1$ �z\ ����� * ��� O� ��� ��E &�Yd��8�N`� �\z%����N�� � A���0%� �e�-� V(- K K�G� � �+<�� �4����

] �Yd���¨����|� ¨� H����� X¨��b� f���¨2 $ �% ��<b� �\�z%� ;GA 8�N`� �\z%�� ������\� O7�� �A� O4 ��� ;n X ������ � �� f2¸ ��8������� $

U�/ �*)��A� ����� �c� "���d �

87 � ��� ��0� 1�(��� ���� y �N\� WchronologyZ &�Yd� �7� f* 8,��%�� 8�"4@� ����� � _� K���S������� ��� &��6�� &�Yd�� �z\ ��"< �Q /z�� k�(0�� ��E � � ���E�J� ��(* K ��� u�G4b� �

o(d� ����E� �z\ � ��� 7 f* i�� ��(-� X �\�q ��� ����� $ X � ³ �� ;GA�;(���P K&�Yd�� �z\ 3A���0%� � �* �� ������ ��� �(�"4@� �* 4 %� 8�E K3A���0%� �� X �(,��%� m����� k���� �� l�� y

����S�� h �� ��(,��%� ¨ �*�YW�(N�� ] �(� ��AZ ��� �04�P �A� K/�(���� 1"4@� 9� � ;�� K����� X 1"4@� OD � �4�� �7�`� ���,E K���(� È 1��� �(�"4@� 3�� ���� ;���� ;��P �� ��� K/�"(%� ������ O��0�� �����

������ �+P 3�� A $N��%� i�+A f* !dA� 3- � _N%� ���7 �� ��(r� � �-�dA� �� � ���2� � �+� �� K������� x4�Q X �\�0P f�- &�E"�<y� ; ;��� $$$���S���� x��� �:�%�� ��(E &��� ��� �N��%� ;�� ��b

���E ��"e ;A�NP� K�(�"4@� &�������� ;�� f�- u�)%� �a�(��G4>¨3$ � ������ ��4 !���� �z\ 9 D f*�%� ����� * �\� _P X 3A���0%�������� ;M�4�� �M��*� 8,��$

3�* �� �> 3A���0%� &�Y�P �(0�P ,�� � u��,�� �Yd� �e�-@� ����S�� h��- ��� 8\� ���* &�Y�P��� �(Mo7 �Y�P� K�Gq� �Y�P �� 8�����f f* �\��_�A� K��,�� xP � ;_E �� u�� �Yd� ��(E k���0%�

�� ����%� u� �b� �Y�P&"���%� ��$$$� 1� ���? "���d �

K8�"4@� ����� �Yd� ��b� O����%� �q� �������4y� i���@� �NGP �z\ f* 5���� �4�%� ���7�` u ����f�- ;�0� ��A�d<� K h �� �4��� k���0%�WR.DaresteZ¨ � �4�%� �7�S� &9�7 &����,�� �z\

1 :O9ا�56ا����Bا��-lmا��،�x¡v�«ن�����D9-6��� S��-,،�!�ش����J4�T�l¼�ا�·���4ت��¨§ى�oM���+�§�أ©�xØ�u،��®��دورة�ا��م�ا�µ+ ى�oM��������pي�و��

��ن�،�ص. �6ر����� ون �·Bإ�'�ج�ا�،~� 1�،1979،�دار��ر�rدـ�ط��56�����:8-9���n�5 ف�اB·� ق،�: 2A MD’OHSSON . �9يا���د�ا��،� ���Õ���pBا���� � و

3 :Encyclopèdie de L’islam nouvelle édition etablie avec le cours des princypaux orientalistes , par C.E.Boswoth, E.Van Donzel, B.Lewis,et Ch.Pellat .

T3. Paris 1987 p ;263

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

62

��b� &��0��5���� �(� u ���� �z\ f*¨1$ �A� &9�7 u�� O� �(����� ��,� 3A���0%� &�Y�P �����W����|�Z p(q���2 k���0%� 5�e � W � ���\Hamilton CharlesZ X h�)P�� 1���� ��`� � ������ K

1�* �N|�1772 13 K;(< »(��� �_�'% &�Y�P x�: �� KR�d��� ����� ��,� &�Y�P x�: ��� �� ��� K �Y�P &�Yd�� �z\ h�� ����W ���� y ,(�N.Perron Z �> ��NE�)�� (0������ X6 ²N��� ������ 9�o7�

�N4 �*�GP 9�o7b� �z\ &��� �A� 8�����W1848_ 1854Z 4K ��� y> X OA� ��,�� ��� ��Gq� X 9��<b� � �G0���E 1�*� �(����� &�S�_%� Á�G� �� K&����� k���0�� V� X �Y�P W � 0���E François

CADOZZ5 $ �N4 �(����� �)��� �_�'%� � �'0� ��Ge ��1855 L���� X6 &�e �¬ f* �����*� K k���0%�W E��4 Gustavo RichebéZ �> �E�D@�� K ��<� 3e �¬ $ ��{� � �:¥� i�<b� �z\ ����

#�z�� 80����� h���� ��{� 1��<b� ¼E�-7$ ��8������� ��{ 8�� �y ���4��� �Y�P �Q8 k���0%� 5�e �W � �EE .FagnonZ \ o� V(- K

84�4� ;,�� &"���%� ���7 f* �<v�$ 9$ �)�� �> ��N� h _E �Y�P �+�� �Q� �G*� ;4� 5�e � ��o(Ç@�K/�����0�� � ��%� [� KÒ%� f* &��(�P O� �N4190610$

1 : R.Dareste. Extrait du Journal des savant –Juin 1882, p : 3

�IاB ­��~،�أ��6اuY�S 6�5ن�ا��.5: 2�­ O����0ا�Yا��l!�56� H6�I�56أ���\!��S :إ|]�� ­��9ن��T'����O9uYء�ا�s/4� 64 ­���(��5أ����Ò4=��) ����5ا�vن���

5.�xÙpBا� 5�� ،�l.أد� �//P�� �اO� .B ا ��6ا.� TO���KM� �ا��9ازل �5 �و�V'�رات �ا�O'�وى، ��� � XBوا� ,-9p'وا�� �ا��lا.�، �r ح ��� �ا��sا.� Tv rو� ��l .�9'�ي : ��ت

.04/266: "!�م. Sـ593�!�9ان: 3 ¼PM� �ا�9B/�ة � ��D.د��"� �ا��9وة �أr+�ل ،���9A"� ���+�ت �إ|] IJ��Bا� �SNBوا� � �rÚ� �وا��/��ة �ا�O�³Bت â�Ö� �DA M:���� ��� IJ��Bا� �SNBا�TM��

�~،�ص.،��4س�اB+ ب،�د4�،2012¨§ا. �14،15،16ا��B» ة،ا���pBا�®�I،��أ.�م����mر�ا��D!:397 400:ص:ا��6?: 4

5 : Examen critique de la traduction officielle qu’ à faire M . Perron du livre Khalil, Par F.Cadoz, Paris Challamel Ainé ;Libraire _Editeur ; 1870

6 :�I�m�ا��@lmB�6�،و�� PBا�X م،�1855اD�B ،�اK'VB ����ا���SN��[\!�T/O���م�������56أ,،��56�����Yا��uق��È�56/�ب�اln�،IJ��B@������.�6��9ر7 :� � ��D.د��"� �ا��9وة �أr+�ل ،���9A"� ���+�ت �إ|] IJ��Bا� �SNBوا� � �rÚ� �وا��/��ة �ا�O�³Bت â�Ö� �DA M�9ان!� ¼PM� ���TM:ا�9B/�ة���� ��� IJ��Bا� �SNBا

�~،��ص.،��4س�اB+ ب،�د4�،2012¨§ا. �14،15،16ا��B» ة،ا���pBا�®�I،��أ.�م����mر�ا��D!:400 �،�و������SN��@��A،�و�rرح�أ��ا�T،�و��ن�وا�@�ا���:8xو������®�§�ا��OuYوا� وا.�،�و�'�Tlأ��l!��DP���6الله��56أ��Iز ��ا�/�§وا���Iن�إ��م�ا������H��Bو�'T،�و�

�m�"�5����v ا��¼����Tوإ���،�O!و�،�وور!�

���M�

�v�«ا|]�ذ����@Dp ر،���Tl'��5ا��9ادر���N6�T���s�t،�و��ن��È ف�����D6ا�K+�§،�./�ل�ا��� �و ��pه،�و

�'�اء���S�6ا��9،�و�'�ب�ا�Nب�!������SN��5،�و�'�بÚو��،�و�'�ب��Bدات�!\]�ا� Xوا���.�Dن�و������D���9¼�و������M�،ة��OBا��'H�5ا����S§ا� �����و­� .

.M M :02/141-145-��ا�Bارك9 :Risala , Traité Arégé de Droit Malékite et Morale Musulman, Traduction avec Commentaire et Index Analytique, Par, E.Fagnan, Libairie Paul

Genthner . Paris 1914

10:،I .�D®!:48ن�L�m6،�ص�-"�OAن� أ����DP: اPB/?��'�ب�ا��0Y@����ا��ن�وÕداب�واB+�زي�وا�'�ر L،�أ���l!��DP��Iالله��56أ��Iز ��ا�/�§وا

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

63

h���� �����4y� 9"� Á�G� &�Y�P &�7� ��� 8��¾� É�(�� �T� /z���7�P � u� �� i�* u��W�_��%� ������ ���~� ����� Z�J� �y1K ��N(� �� ���� ��� &�G|�$ ��o(Ç@� �)�� �> ;��,��� u��,�� �7�P�

/{�(� ��< ��0-� ����* 5�e �2$ �_�'�� �Y�P ��� �(����@� &�����0%� i��{� �� P �� �)�(����@�� �N4 X1919 ��Yd� ��� 1�A K1

��\ : )/�(A �{�NA�( &���G���� j��%� 9o6� �7�P /z���(�{ ��� )��"���4 ����( j��%� 9o6� 8� P /z�� L���� ��Ge f* ����*y�� �Yd�� �Q� K&"���%��1855 k���0%� ����- ��� KT.Reinaud$3

2� ����(ZXY� "�� �"���+A� ��u �,-�� � �G_�� ��E � _S�P� � ���� f* ���_�A� V(- K&"���%� ��E �4��� f* �Ey ;,�� 3A���0%� � �7

9�+��� ���B � K80����� � ���� �(�"4@� &"���%� H�+<> � � N,��� f�- �(_'��� h� -b� ������ h{� N������� � 8�"4@� $4 4@� ����� h - �G��� i��a> �_A �(��a ��7 ���(���P ���< �� ��� K8�"$

f* &�_�A� ��� &�Yd�� �� K&���G��� �0A ��� &"���%� �0A�Y�P W �(N4N.SeignetteZ5 K V(-��4���% "(�0P 8��)�� 3N���� f* h _E� u� �� �> ��0AK N� ��Y�P o(� �A��� X �E�* �� m����P

u�� ; �����6. �Y�P x�z� k���0%�W���EE . FagnanZ �h _� �_�'%� � � «��o�� 1�,-�� �����k"��� O� K�� ��N� u�� ; f* j(��7 . �(��E �� �È �Ã>� �_�'%� f* 3A���0%� &�Y�P �_��P w ��

��N� i����� �

�أ��6ا������:1 ،~�����"� � �rر� 56� �DP�� 56� �Dvأ� 56� �DP���S :�xy�� ،�6�'�� ��DF��P�ن �9«� ،�ln �� �Sأ� 5�� �ا��DHuY: ا���O�ف، ��6ن �D�4� �اB/�ل �K4

أي،�و �/���56�6ر��rا���OuYوا�� �KMÚ�5����èل�و�ا�µ وري����اm9B?،�و���xyج�"د������"»�ل،�و&�ا.��ا��xÙpBو��x.��ا�K'/B،�و��ن�د�¶�"�Fق،�v�5ا�

�: و|����µء�� �DP4�،�lnت���§TM،���ت�ر�TDvالله�����DM���9ا���A�5!�Tه،�و��ن�.XOع�إ|]�4'��ه����ا�XO.��D��،�mع�إ|]�4'��ه����ا�T/O،��@�و�4ر�ا�� &��،�و

.21/308: ،�و��§�أ!�م�ا��l9ء05/318: "!�م. Sـ595�أ.415�µ: ا��6?: 2 @Aرا� ،:� �DA Mر�� �� ��DAل ،�Aذ�D�� ~�� Oا�� �vÚ'�ل �4 §ة ��� IJ��Bا� T/O��� ��ن �·Bا �¼PM� ،IJ��Bا� �SND��� ,���Yا� Æ/'�Bا� ،أ!�Dل

��دار�ا�®/��4،�وZ.��!�ن�ا��4\]،: !�9ان QاX0Yا���H��Bر���ا�B14،15،16ا�� 270:ص. 2009،�أ4 3 :MUHTASAR.sommairo del Diritto Malechita di halil ibn ishaq, version del prof: David Santillana, Milano, 1919 Ministero delle colonie:ر��D!�@Aرا

?6���@A ��~���m408:ص: ا� 4 :� QاX0Yا���H��Bر���ا�B6?.ا���@A ل�� ��ر���DA :268:ص 5 :~�� O0-��ا�Óي�� H!��A§ ���Sو

6 : R.Dareste. Extrait du Journal des savant –Juin 1882, p :1. 7 :Sidi Khalil, mariage et répudiation Par E .Fagnan , Alger ;Typographie Adolphe Jordan 1909 .

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

64

1�,`� ���1 � &"���%�� �(+Ab� X�Y�P ��� K 3A���0%� 5�e � � Wl�� \2O.HOUDAS Z� �W ;(P���3 F.MARTELZ. � /������ �(���0�� 1�,-b� u�� �Y�P �Q K�+�� 9�+��� ���7 X4 5�e �–W ¹����4�� � (� �� ,��Léon OstrorogZ /�����4y� � 7 �� �� �> �Yd�� �z| ����P X ��J� �A� K

8�"4@� ����� ��P �> OE�� �M�o6� X �0���� �������4y� i����� O��P 8M�+A� /���> {��7 � ,P ;7b ��(���� i�+��� � ^�0G�� �S4� ��M�+A C0��5 $� o�W ����P 4E .SautayraZ ������ h{� N�� ��E f*

8�"4@� 9�+���� 3A���0%� 1���\� � �G��7 L,�� �� \� �(_'��� h� -b�$6 \ h"< � � A���0%� �_A �A� �E��� ��b� 3���0� j(�� �(����� ��� 6� �E� �È ��� &�Yd�� �z

� ����� O� ���(,P ����?� ���G�� �z\ X ��� h ��%� &��������/�����4y� $ �z\ h - �G��� i��a> �(�������| �� �S�� 1�,-b�$ ���`� ;�7 �� \� �(*���� &�S�_�� ��E � � A���0%� f��* x�: X �4�� �7

K��b� &�Yd�� f* �<��� �A� X ½ �� \� K�(�"4@� &�S�_%� �Y�P X �__'�� �7��� � 7 � �A �� &�S�_%� !��� ����P OD� � *�E � 7 /�_%� �7d%� � P� �(M�+��� &�S�_�� �N6 ;(,�P ½ V(-

�)�� X &�S�_%� � ������ �� 3G�� �(�"4@� �0�����7$

1 :�xy���'��T��،,���ª�6���H��Bء�ا�s/4�5ض�����،In�� +ا�/-��~�ا���H¼�ا��/�د�و"�Jvم���OPMا�JuYم�����: ��DP��56��DP��56��DP،�أH6��6 �ا�56!�»

��و"�®�ل�وا�JuY.�ت�وا��9ادر،���ت�HuYت�وا�Ju�Bوا��&�A"�5P'����� Sزا"�?Qا�vء،�و��D�5ا������!�DA��sv r�،��D«����6ف� �tـ829: ��9وS .م�!" :

07/45. 2 :�xy�� ���O�³ت، �!�ة �A Mو� �o4� ، �o4� �وا�@ �J�Ö� �ا��دان L �6'�ر ~�!� ،~�� 4� ��M�����Mر :"�·� ق �وأ��6 �ا��9س، �وا��0Yش �أ�lFر�ا���lان ��� �ا�O'�ش L

��،Itد����DP�1913��¼4وª�6�T�ln���!أ����Mر �Lا��دان���l!�����Mا� ��l!�56�5Dvالله�D!�56 ان�ا���ي،�ا���9ا�� ��Iوا� §��DAإ|]�: و�'�ب. 1964و

���r��6 §اك��@� O�96ا�.ا�E.Benoist .رات�1900ـ�61898ن���o��،��� 6�,è�6ر������uYا����وأ!���4ª�6�T�ln¼�. ،�ا�����ا� ا��13��Öر���ا��+�ت�ا��

����@�ا���9ا�� �I،���6'��ون��@�. و��Tأ.�NM��µ ة�ا�o��ن����أ�lFر����ك�ا��دان. 1964 4��DA ME.Benoistرات���ر���ا��+�ت�1914و��6�،1913ن���o��،

��� .4ª�6���N����l����!1966¼�وأ. 20ا�� ����ا�����ا� ا���Öر

@A�6�5وي،�ص: راDv ا��l!�،ن�� �·Bن،�ط617:����!��ا�.�D���� . �6�،1993§وت�3،�دار�ا���3 :Traité de Droit Musulman ; La TOHFA D’EBEN Acem, Texte Arabe avec Traduction française Par O.HOUDAS et F.MARTEL. Gavault Saint-

Lager Alger édition 1882 4:���Bا�����K'ا���v�«���4ي�ا��� Klوردي�ا��B�5اuYة�أ��6ا�µ/ا��������Pا��0Yة،�روى�!�T9ا���m�Yوو�/T،�و|��ا�/�µء�lv�56��DP��56��\!��S-��أ

TO���KM� �و�5 ��®�§ة، �و"�Jvم�: ��l6ان �وا�����، �ا��.5 �وأدب ،�µ.أ� T/Oا�� ��� ��9ع�� �و�'�ب ،T/Oا�� ��� �ا�uYوي �و�'�ب �وا����ن، ¼H9ا�� ���Dه OM�§�ا�/ آن

�Q���@ن�وأر��DF��9ر&�@�"ول��� srت�������،�S§و­��،����m�ا��ا���. ا�����M�،ي�: ��4���6ت�OKا���l.�56أ����F�5.ـ764: ت(»�ح�ا��S(وا!'�9ء��?�/PM�،

.299-21/297م،�دار�إ��vء�ا� §اث�ا�� �I،��6§وت،�S2000ـ،�1420: أ��Dv"ر��ؤوط�وÆOmK��I� M،�ا����lm"و|]5 :EL-AHKAM ES-SOULTANIYA Traité de Droit Musulman D’Bou ‘L-Hassan Ali IBen MOHAMMED Habib EL-MAWARDI. Par Le Conte Léon

OSTROROG.T :1. Ernest Leroux éditeur ; libraire da la Société Asiatique 1901 6 : Législation,L’algérie Lois ,ordonnances, décrets et arrêtes ; E .Sautayra, Sécode édition , Maisonneuve -Paris 1883.

�~�� A@���6?،�ص�D!�@Aر�ار : 7��m411:ا�

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

65

�(��: � 4��!�� ���% ;�6fU��

80���� � ��(�%� u�� ����1 8�{��� h{� � ���7 �>2 8��{�%� h{� ��3 X � ���� O��� ��J� �/�"(%� ��* l��0�� K/�I|� �J���� ����� ����� f�- 8�"4@� u�)�� $ ��M�E ���N* � A���0%� ��� fN* �A�

8�"4@� O��~� �(7 � �d�� �E��� � � N,��� f�-f_Ab� u�)%� � id��� xP X K��< ;,��W i�(`�� ����_�Ay�� �(*���7y� ��2�� �,`�$$$Ï� Z 84�(0�� ���N%� »���P ���_� � �{��� ���_� �SG�� x�z��

�� 8*���7y�� ½n P���( �(M�+��� 1�,-b� X$ 8*���7y�� /��_�Ay� »������ ���_� � ��_� h{� N��� ������� �> ��G��y� ��� X ;+��� O7���

3(��)�� &�(�"4@� 9��* �> 3�0��4 � 8�"4@� R�d��� 3)��%� ���N� u�)�� 8�"4@� \����� X� ���,���� �(*���7y�5$

���* ;(�> �Y�P K&�Yd�� xP �E.Amar u�� � 1�\ 9o6¨��(�%� ¨ X &��� ���� f0���� �m(J�b� 8��)%�6 Archives Maricaines (1908-1909) $�Y�P x�: �> 5�+N� W#�(N� �Z /z��� ;_�

u�� � L��r�¨84���� ;���� !�J ¨ 84��I0�7$ ��J� �A�W \� � Z 8���o�� ��e�GP�y Kh{� N�� ��,� �(�\� 9��*> i���+� ���� � ;M��� � \�

���� X K��b� OA� � 8��,%��Wf�4 �� � _��� X 1"4@� »���P * �����Z �� X x�z &�4��� l�� L��)��$8

I،�أ��6ا���lس�: 1�D�'ا��~��è �IJ����T�/4،�أ�D�!�5!�NFء�D�M�ن،�و�/lxy4��xÙ��Jv�T��!�¼D¼�داره�و4 �إ|]��4س����S :��9أ��DP��56��"P.�56��Dvا��

874��P��5!�،�xÑ4إ|]�أن���ت���xyn�'4� ��Dء�إ4 /���و"���,�و&�د�ا���Bر�ا�B ب�!4�5'�وي�!(��Tl'��5إ.�µح�اB����إ|]���ا!�����م������و�. !����S80ـ

�| .01/269: "!�م. اB+ ب�وا�ÛÜ9Bا�Q�O?،�وا��xyBا� اQ?����أ�Jvم�ا����Q?�و��ازل�ا���Bر�و��Tا�K'Fرات،����xyاK'VB ���5أ�Jvم�ا�¨§ز

2:��| ,،�وا�xÙ¼�إ��Û¿800��T،�و� �S�/��6 ة����9. أ��vأ��DQا������H��BاB+ ب: ��Sأ��6ا�/�����56أ��DP��56��Dvا���lي�ا�/�§واI،�ا�B وف���6¨§ز�M�5Hو�

�xÑ4ى��'Oم. ا���Ú�L��Ö�¼�9.ل�ا�#��وي . و��ن����،� �n� D!و��ث���9ن: و��ë��5!�,�'6����M .ن��'OD����.�µ/ل���5ا�X���Dم���Jv"��Q���@��A�Tl'��5�

دار�ا��������D.�ن،�: ،�ا�S( r�9ـ1396: ا�56��DP��56)[��'B!\���4�56رس،�ا�Xر�\��ا����/�F��I§�ا��.�DP��56�5د: "!�م،�S .����Mـ��840ت����9... وا�JuYم

� �!�����Yا���lm05/172م����2002.��/ أ.�ر��-ا�. 3 :���S�5أ��،IJ����T�/4�Iو|����µء�S،�وD�'6����M�ن�. ��5أ!�Dل�وS ان" ��زو���" P.��S"�����56¢���أ�D!�I ان�اP.�56����-!�56"�،�أ��6ز� ��اB+�\��ا�Bزو

��9�883T��،ـS :�S§ن�و­��D�Mو� QاX0Yوا��.�p&و�,�M��S�5أ��T : "!�م. ا�'�T9���Dا��� ��è~����ا���Bر: ���. ا��رر�ا���������9HBازل���زو������4'�وى����»

08/175. ��و��5أوا��mF�5���Qا�m�Yات�"و|]������pل�ا�Pl¶����ا�n�mVBت�ا��: 4���Õ���pBوا����D0Y·� ×��اوه�!���5���9Nvا�Nvو�������دو��¢�~�،�: &���و

� � �أ� ه ÆO'��" د.�lر��Oل"و" دو��M و��§"واS§وا�9/�ش�...,و­�� �B�6���Jت � �µ.أ� ���D'Sم �إ|] �ذ�� ���tى �6� �ا�n�mVBت �9!� ��ن �·Bا� �إ�D'Sم ���'.� �و�

����D'ت�وا�� OuYوا....$Yا.

�'�Kد.��و�D'AÚ!��������ر '�������F�5ل��T/4ا��9ازل،����DPاVB'�ر�و���ا���،�ص�ا�O'�وى : 5Úة���uYا� S�=Bدرا����،L ،�دار�ا�+ ب�����I،�12:وا�'�ر

.1،2000ط6 :�5.��pB13و����12ا 7 :���p���TM �Hespéris5!��/��، :6?�ص���،L 12:ا�O'�وى�وا�'�ر

8 :Introduction à l’histoire dumand musulman Médieval , (VII-XVeme .S) ,maisonneuve Paris 1982.

-Reflexion sur le waqf ancien ; Studia Islamica 1960.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

66

o� �A�W Kx(��N�����R.BrushvigZ h{� N� j��� ;(S�� �(���E> X 8_�`� ����� h - ��-��e� X8�{���1 ��� ��6� &�� �%� * "+E K���� �(���P &�� �� ��N� f��4�� �(�M�a �� ����(A �(E {��� K3Mo7 X

�A� �G�`� xP * i���N�� ���_%� �z\ �����P O� ���A"* ��(Ge� � �(�� »���P h - &�� �� ��N� f��4�id��� xP X 3�0%�2.

�z\ �� &y�~� m�¬ X �N� i����4"� 3�-�G�� 1 ��� h{� N�� ��E f* u�G�� � A���0%� c�E �A�&�4������ 3

1. f* �4���W37 � �E�Z �\�*�­����� ��? K u�� �Wi�4��0��Z K8��(��� X u�(��� i�0�0� j��P����_�A�� ���,E ���� &�� �� � ����P �� ����� ��,� ,� �� �|"< � ��2�� ��(-� D� L� P4

2. �� ��*� V� h"< � �(��)%� �(7 � �d�Ì� �� ,%� ����b� f4 � ��? 0- :��4b� h��NP ���� N*¨� V(- K C(4 �� �_��� �<��� X 8��)%� m���� ��4���� �(*���7y�� ����_�Ay� ����b� h��NP

�(����� &����,�� � &�� �%� ^�GN�4� ^��J X h �� K;(�� j���¨ ����0�� �(����� i9�����$$$ �� ����_�Ay� i��%� \� V����� � �0%� �> ;_� 8 1"*b�� ��,%�� ���o�� ���� /� ���(���P �4���

���� �(*���7y���(E��$ /��_�Ay� »����� i���7 i9��A � �NN,Q ���* ��_� h{� N�� �� �¥E �z,\�C(4 �� 8����� u�)�� 8*���7y�� $$/��6� 5���� ��� ���<$$$$ &�������� �(Gqb ��N�0� ��

�(��)%� ¨x��� �N* O����� O�������_%� ���� �$5 3. f���� ��E L���> f7�� /��\ ���W245 � �EZ i���N� 80���� �� � u�)�� X «��o�� h - ����� X

X ;� K#�N\� �N\ &� �P �o�� � ���A ��4 h"< «��o�� &�9��7> �� �> ������ X ²< K8�"4@� m� � �º �� Y ;A� �� f�4 �� ������ h"< 8�"4@� u�)�� X O��~� ��� 8�"4@� u�)%� 1 �*

������� �z\ ��� Ki��*�G�`� xP X ����_�Ay� i�(`� * &�� �� f* h _`� � ��N,� �46$ �z\ � m��0�&�Yd�� &�4������� O+´ ��Gq� X �n ����� 8�� �� ��N�� ,?� &�(��,J@��

�(��������b� ��o�%� &�z�� � O��N�� 8A����4y� u��'���(� ��`� �2�- ��E � x�: �q�� K �(A����4@�� Ki���� �(��E &�e �¬&�E� h{� N�� ��E X VSG�� h"< � �\�M��* *� &����~� �z\ * �(E�,�� &�� �%�

��� �\�z%��K�\����P � ������� X �(* L(4����� ��(n P ��(� �7��<> X ��\�4 �� �����3��(¾� � �z|���G��$

1 :�[��'Bا�I|��ا�/�§وا ،�أ�l���vر�ا����Dء�ا���H��Bو�s/4ء،�)مS1438ـ،���S)840أ��6ا�/��������DPا�B'��ا���lي�ا�B وف���6¨§ز2 :la berbèrie Orientale sous les Hafsides des origines a la fin du XVe siecle, t 1,Robert Brunshing, ADRIEN-MAISONNEUVE. 1960. P :XXVIII

17:ص�.1،�ط��DP�2000اVB'�ر�و���ا���،��دار�ا�� ��I����I،�ا�'�ر �Lوا�O'�ى،�: 34 :M.TOULAB . Les courtiers en vetements en Ifriqiya au IX-Xe d’apres les MAS’il al-samasira d’AL-IBYANI :Journal E. S .H.O. vol V. parti 2 ,LEIDEN

1962. P ;231 5 :�Æ/'�Bا����،��¢����DP��5vذ��'�Ô����F،�ص��3ا��و���ا��L .�v�،:26ل�ا�µuYرة�اB+�ر&��،��/��!��5ا�O'�ى�وا�'�ر

6 :Hady Roger Idris,Article, Le mariage en Occident musulman analyse de Fatwas Médièvales extraites du Mi’yar D’Al-Wancharichi. Revue de

l’occident musulman de la méditerraneé n°=12, 1972.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

67

�V��: �A� ����� 4D "�NFb*)�� � �E��'� ���d��� �G��� i��a> �> �(�"4@� ������� h - ���,%� ��P�4��� h"< � � A���0%� f�4 ���� �(�� 8\ ;(e��b� �z\ �� i����� k�0N�E ������� x0��P ��M�e 3� � �0%� �0�N� f�- K;(e��b�� K

�� ��G��7 � z<�P K����- �E��a ����� �(����� ��M������N� ���'0��� ���� �z\ 9���{ $ 1�* \ �� �G��� �z\ ��8,��%� ������ ��< \ �� ��N�� K8�"4@� ������$

1 *������� ������% *��.B� ����� �:Id �

K����� �z\ ���_� � ��_� ���� K8������� � ������ �a�P �A 8�"4@� ����� �� � A���0%� Á�� �*{ �A� X 9yF\ h��4����M�*�> ���� �> �

/ % 4���*��.B� ������ {�? 9%�. *������� ������ �IK �* �� �� �4� �(* [� f� h 4��� ���1���� �> �E�4 ��N(- 8������� � ������$

G"�D�#�U�� �?���� �+% Q *��.B� ������ *������� ������ �%�=d i�*�� K W � f* �N(G���,�� � f* 3�(��� f*��Z3������� X i�-�� ���¥E K K � x�z4�%� ��_%� i�*�A X ������ ���N%� ��G� ���¥E K�8��o(G�� 8������� � ����� $�-�� ��� ����� �(E �+� ��� ��� V(- ����~�� 3������� ���S_�� ��* X

�_�� 1���� � �0%� ��S�E ��� �"G�� X 8������� � ����� O� �(�"4@� &�������� �A"P1$ � �*{ � ;M��� ������� �a��� /�N����� � ������ � �e�GN�4 �� 8�"4@� 8����@� k���0%�

Dominico Gatteschi��� X K� K���r�� ������ �(������� k �`� *x�z ��� h�A� k���0%� /o(Ç@� l �� ���(JSheldon Amos ¹ (\ /�N\ k���0%�� K�� ��� 8������� 8��%� � ����� »���P ���� X K

Henru Hugues �z� y ;��G�� 8������� � ����� � 4 L(� l�4b� X 8�"4@� ����� �� �*{ /z�� K $ ��� � E /��0�N�� k���0%� x�z�Von Krimer ��"(���4 ��(����@� ��A���0%�� KSantillana

/{����Caruri �\�q� K$$$$2$ i�M�� «��< \ � �a���� � À h�A ��3A���0%� X /�� ¼E�- ��? � ����&"���%� � &�����%� ����3$

2� *)��A� ����� 4�/ 4D �

�N��%� ;\� ;�* ���0U j��P ��GJ 8,��%� �\z%� h �� h - � A���0%� �\��a� ��� �G��� {��� ��uz�� � �| �_���� x��� 1��@� ��� ����� ��� h �b� � �����N* � �E��� K�(,��%�$ E 3A���0%� ��) � �4���

� ��� ����? X �| ��_��y� ��� ��<� �\�zU ������� ����?� �G\z� �(�\� � ;(���� \ x��� 1��@� &���F��N� ;(N��� 8,��%� �\z%� ��J �4�|�7� ���,�� ��+E� i� N%� �N��%� ;\� ��J � � ����� K $z|� �� � ;�*

،��ر ��د��?1،1986،ط1:اX0Yء�927:و��lSا��vX\�،�ص.أ»�ل�ا��T/O����I،�د: 1�ص�/: 2 � ،��!� �ا����×� �ا��� ��ن،ا����×� �·Bا� Tlr� [\!� �وا� د ،I�ا� و�� �ا�/���ن 5!� I����� T/Oا�� �ا�'/�ل �:� �ا�'�!���1،1989ط�12، �l'H�� ،

.�����������vء�!��م�ا��.5 13: ا��6?،��ص: 3

4 : R.Dareste. Extrait du Journal des savant –Juin 1882, p : 3

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

68

h ���� K��N��� � A���0%� �| ���P ��� h �b� {��� � �N��%� ;\� �|"< � ���� h �b� �(NG�� m�+�8,��%�$

A���0%� 9yF\ ��;�b� �z| � D��P �z�� 3W�N��%� ;\� ;�* Z��N��� 80�����W ����s(�N��� 1 R. BrunschingZ2 K �� V(- �<�J 5{ 7 x�z��N��%� ;\� ;�* * ����- ���� X h� / GN�� V��`� �� w

�� ,� Kx��� ��� �� ���.h �� ��. �:>� ��D����� ���N* / GN�� V��`� f* �N��%� ;\� ;��� �� ��b� f����- �� w��0�� �> �0N� �� G� ��$3

�� ��M�N�*� h ��� 8,��%� �\z%�* �\o(�P K�M�0�� ������ f5���� ���0�4 y "(��� "�� �\��G�*�(�> H 7��� ��K � ��A f�- �>���0%� �z\ X �(,��%� � ���- ����0 i �_��� !�� ����� �� �\�N* ;(�� \� K w

������ ���� D� ;�b� �z\ ��(A � ��� �� ��� K�4� �(* [� f� ­N�� ���D� ��� L4b� f* 1 �� ���1"4@�5 ���� �z�� u�I*> ;? � ,P �� �d�%� � �� ���$ �� O�� �(M�+A K&���F� � ��� Kf_Ab� u�)%� �> 3(0����� : �� h � � _�� �������� h{� N��

� ����� W �(��)%� jM�a ��les archives Marocaines Z h�A � f* �(N�D ��� � _N�� �z\ ��� V(- K@� ����� ��� ��N�y 8�"4 �(I�0� &�� ��� � K����_�Ay�� K�(*���7y� &�7�S� \� �� ��� Á�G�� OE�

�)P f*���K8�"4@� ����� X � 80����� k���0%�W ;(4����� �Z K 80����� 8��¾� x�: X ��GP¨ ��� / � ¨h{� N�� ��E� 5��*b�� &����� �P�4��� ��*� /z��6$

�+%�� � "���1�

− 3A���0%� � �7 �G_�� ��< ;,�� ��o� � �(����� ��,�� �Y�P f* �4��� f*��� 7 �4���� �Y�P f* �N��(-� ���_�A� V(- K&"���%��� _E f* ��o�E K;_�� ;,�� &"���%�

1 :� �����د ~�� 4� �إ|]��1901·� ق � O�� I�B"� �vÚ'�ل ����mت �xÙO�� ��xãد.� �أ� ة 5���Sو� ،I����� T/Oا�� L ��Mر ��� �KV'�� ،� 4� ��6ردو�­ ب ��� ،

��x����l.��اuY ب�ا������Bا�®�����T'Fت�أ�6اه�وأ���¶�v�،����Bات�ا!'/�ل����أ H�� .6ن������D��Bر���ا����Fد�� �����أ�NFا������Ö�������Kا�®�����،�,èر�

��~���5ا�K &�ن O�5. "دب�ا���, ����ر���6'������������ Oن���ر�����+��ا��!��S داب�و!\]�إ�Õ����،ن����p A"�[\!��Kv��،�وXMوج�1930ا|]���1922

����xãد.��ا���xy���pو��.5�M�5�9ك��S .�/ة���!�T��، QاX0Yا�����Aن������ر�������!��D����F����T/O��6��/��'��Z�����Iوا�O ق��6ن�اNBا��Sا����s/Oو

�Sد�O���p�·��[|إ��s��F�5� :�Tl����O�9v�Iف��6ن������وأ��'FÚأي��،I�����@D'pD�����!�D'AÚف�ا�= وف��'Fا��S���s/Oا���SاNBف�ا�'Fإن�"»�����ا

��ن،�صراA .اF'�ف�"�vال��D'AÚ!����6ن�ا�0àYز�وا�� اق �·B93ـ�92:@�����!��ا ����p�532ا����æ������،ع�: 2 sr�، ،�����A(2-1) 2010¼ �Jا��،. ����p�532ا����æ����I،ع�: 3 sr�، �����A(2-2) 2010¼ �Jا��،. �µ.أ�@Aرا :����A�9س�Aا�،��è �·ر�ا��/�ي�وا��m'ا��L ا��/��ة�وا�� ���è�������M�،ر

� xÑtIGNAZ GOLDZIHER��DA M�،:ص،?uYا��l!�X Xا����l!ا�/�در،�و��l!�5v��\!�،Æè������.��DP�:56�9�6ون�ا�� KD6��®.�uYا��'Hدار�ا��،. 4 :Kabylie et les coutumes Kabiles, 3 vol, paris 1872

،��'��رف�ا��9س�!/����t�����Sر�T4ا��9س،�و����V.�Zد����: ���4 ف�ا�k�uß .! ف�©k�u،�و! ف����4: ا�� ف���!�ن�: 5�lAوا��ml.�Zو�

�� P���P.�Zو���! r

��أن��s4ر��tو�،�S s��5ءا��XA�¼µl���أن�ا�XوXM�Z��Aف�إ|]�زو��sAإ�Zإذا�s4ر��tو�، F³إ|]��/�م�و�� sBا���/M��s4ر��t�9ع،�وK'�Ú�[|إ��n��Yا�T��/.��

sB�5ا��Z��.�S��Sو���ب���\v�5��T'��mF. �Oرف�ا��9س�: ��وأ���ا�� ف�ا���t��®��،�Aا��ا��ml.م�أو� PBا��P.ا�� ع�أو�����V.�T9Hا��9س�و��T4ر��t�����S

��أ���ا� &��و!/�د�اB/�� ةs4ر��tو�،�M(Bا���وا�Bات����ا H9B���³ .�®�§ا���5اBا�،T/Oأ»�ل�ا����- ���l'Hا��!�ة�: ،�ا�S(� r�9ـ1375: ا��l!)�[��'Bا���Sب��Fف�: !�

Sب�"ز�lr )� .90-89: !�5ا����lmا�®������9ار�ا�/��،�ص: ،�ا����lm)!�5ا����lmا�®������9ار�ا�/�6 :Lous, Milliot, introduction à l’étude du droit musulman paris, 1953.P28.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

69

h{� N�� ��E � _S�P� 9�_��4y K�(_'��� h� -b� ����� ���G�� �z| H�+<> � � N,��� f�-�%� � ���� �(�"4@� &"�� K/�����4y�� f�0� X ��<� ��7 � ������ � 8�"4@� 9�+��� ���I�$

− f* � A���0%� ;�* 8�"4@� ����� h - �G��� i��a> 1�* ;,�� ���< �� ��� �M��* 9���� ��� ��$ − _�� �� ��� ��& �E��� 8\ 3A���0%� ��7�� ��� � �)�� 8\ ��� �(����� �E����� � �+%� ;<�%�

K��b� �z\ 5��,�4y ��N� ��� f* �(_��0� �(�� ��E x�z�� $�P &9�IE��4� &�Y X �P����� � �) �7d%� ��7�� &�G�� �� K�Yd�� ��� 7 Á�� X ��4 �_�P �<��� ; ¼-"� :> ���A�

�_%� Á�� ��E �� 8����� Ò%� ��E X�(����� &�S$$$$Ï� • `,��A�� ���cA� �

- � K8�"4@� ����� h ��$� K8(-o�� �G\��927 9o6��1^K1،1986j��� ��� 4K$ - m�F%� K����� h �� �* � 5"< u�\ �� �G*W fE �%� �1375]\Z� K���� ���� �N����� ��G��� K �89.

90$ - � K/��� T����G* K3A���0%� �* 4 ��617^ K3�"�� ���� ��� K3 &��� K1993 $ - K�(* 8A 4��� �(0�� 8A 4���K3A���0%� �GJ f* ����� K8������� � ����� * 8�"4@� ����� h"��4�

�� K12 ^1،1989 ���� 1 * 9�(-@ �(�"4@� �(* ��� �G�,� K$ - 3A���0%� «���>�� K­N�� � x� ^ ]��J�@� ���1 K1979$ - ���'%� ��? Kh{� N�� ��E h"< � �(����� � X �(*���7y�� ����_�Ay� i�(`� �\�2% �4��� K»������� �������

� K��0�� ����12^ K8�"4@� u�)�� ��� K1،2000$ - �49"GN�� 1"*� ���4��� �04F� K­\z��K2001$ - f* ����� X �_�'%� �N��� X OGe K8,��%� u ��� � k�S4� � ;(r KL�� � x��� 1��@� �\z�

K���%� 8���0�� OG�%�� K�4��¾� o����18551 - �Y�P u����� 0�� # � ��G<� X ��(0N�� i�zP $3A���0%�¨ �l�� \ ¨�¨� N�¨ K �4��� &�� �N�

�A� ������� �00�� �(A���� &�)��20 $ �(*�� �0Eb�� x�z ��G1966$ - ��(0P �� 7 l�N7� K8�������� /����� � ����IGNAZ GOLDZIHER �Y�P K� m4 � ��?

�Kj`� �G* o�o��� �G*� K������ �G* 0- 8* Kf� ��56�N0�� ���� �_U ����`� ��,�� ��� K. "��� �

- HK�(�"4@� 8* �� ��532����J K K ����7(2-1) 2010,�� K�� $ - �(���b� i��N�� h�)J� K�(GN7b� &�)� �> 8,��%� �\z%�� ����Jy� i�(����� &���F%� Á�� �Y�P

�� N* �� i���N%�� 1��� K8����� �~�Ki����%� �P�A�(4 X 8,��%� �\z%�14،15،16 ����E K2012 l�E K� Ku�)%�$� K­����� ���*�397

- �� 3A���0%� �Y�P��� h�Y K�7: à 80����� h"�-y� idE X 8,��%� �� L��r� f��%� h��*��� N* �� K8,��%� �\z�� �KfE��� 3* ��y� K�E����� ��� ���M�o6� �(,��%� �4��%�14،15،16 ;��E� K

2009 $��270

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

70

�(F!,5� `,��A� � - Encyclopèdie de L’islam nouvelle édition etablie avec le cours des princypaux

orientalistes , par C.E.Boswoth, E.Van Donzel, B.Lewis,et Ch.Pellat . T3. Paris 1987

p ;263

- Kabylie et les coutumes Kabiles, 3 vol, paris 1872

- Lous, Milliot, introduction à l’étude du droit musulman paris, 1953.P28.

- R.Dareste. Extrait du Journal des savant –Juin 1882, p : 3

- Examen critique de la traduction officielle qu’ à faire M . Perron du livre Khalil, Par

F.Cadoz, Paris Challamel Ainé ;Libraire _Editeur ; 1870.

- Risala , Traité Arégé de Droit Malékite et Morale Musulman, Traduction avec

Commentaire et Index Analytique, Par, E.Fagnan, Libairie Paul Genthner . Paris 1914.

- MUHTASAR.sommairo del Diritto Malechita di halil ibn ishaq, version del prof: David

Santillana, Milano, 1919 Ministero delle colonie .

- Sidi Khalil, mariage et répudiation Par E .Fagnan , Alger ;Typographie Adolphe Jordan

1909 .

- Traité de Droit Musulman ; La TOHFA D’EBEN Acem, Texte Arabe avec Traduction

française Par O.HOUDAS et F.MARTEL. Gavault Saint-Lager Alger édition 1882

- EL-AHKAM ES-SOULTANIYA Traité de Droit Musulman D’Bou L-Hassan Ali IBen

MOHAMMED Habib EL-MAWARD, Par Le Conte Léon OSTROROG.T :1. Ernest

Leroux éditeur ; libraire da la Société Asiatique 1901

- Législation,L’algérie Lois ,ordonnances, décrets et arrêtes ; E .Sautayra, Sécode édition ,

Maisonneuve -Paris 1883.

- Introduction à l’histoire dumand musulman Médieval , (VII-XVeme .S) ,maisonneuve

Paris 1982.

- Reflexion sur le waqf ancien ; Studia Islamica 1960.

- la berbèrie Orientale sous les Hafsides des origines a la fin du XVe siecle, t 1,Robert

Brunshing, ADRIEN-MAISONNEUVE. 1960. P :XXVIII

- M.TOULAB . Les courtiers en vetements en Ifriqiya au IX-Xe d’apres les MAS’il al-

samasira d’AL-IBYANI :Journal E. S .H.O. vol V. parti 2 ,LEIDEN 1962. P ;231

- Hady Roger Idris,Article, Le mariage en Occident musulman analyse de Fatwas

Médièvales extraites du Mi’yar D’Al-Wancharichi. Revue de l’occident musulman de la

méditerraneé n°=12, 1972.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

71

@òÛ…þa@´i@|îu�Ûaòîz–Ûa@òÛb§a@pbjqg@¿@ @

@òí†ÓbÈnÛa@òÓýÈÛa@ÒaŠ�þ@@M@ïiŠÌ½a@ïöbšÔÛa@ÝàÈÛa@õì™@óÜÇ@ò�a‰…M

”ìèäß@Þbà×@@@@Z��bß@óÜÇ@Ý•by@ @@åß@ÕîqìnÛaë@ñŠ�üa@@ð†î�@òÈßbu@ @

@�a@@†jÇ@@åi@@†àª@òîÜ×@@Ô§a�Öì@ @@æŠànß@Õqìß@Þ†Çë@÷bÏ@M@@lŠÌ½a@ @

����� �

�(*���7@� i�(`� �> �G��P ���oP O��~� ���E� 3� &�A"��� �� p�� �z\� K1 � ��� �� � �� �P ���oP ����_�A@�����Eb� ��_� 1����� �(��,�> &��{ K"<��P� �*�0P� &�A"��� �z\ &���{� ��� K��(��P�$

��_��- ����� :> K�()���� � ���� �z\ �����4�� ������ � ������ ����� �� xJy� H A� 1�* f* ��`� �J� Kj- �7� ���� �����*� ��n �<v� Á�G�� k �- f* Á�G�� ����� �� R�¸ ��E x�: ; O�� K1����@� �z\

����,�� �Ç k �`� ��� �G�P ��� ;M�4 �� 3� �� K��G�� �� ��- 8*�� � f* �� �z|$

i�- � o(��� 8��)%� 8M�N6� &�Ga@� 1�2� �� �:>��M�4� �((�P 1���� ���_�1 o(��� 8��%� &�Ga@� 1�2� �¥EK ��n X ��(* � _N%� �*� ��� ���7 �> jG�P :> K��� ��7 � ����_� �(7���{�� x�: � L,��� f*

1-���KO��9.228ا���Tأ��[\!�I� +Bا���Q�90Yة�ا mBن�ا�������6.��و�������5و��:"��5Q0 اYت�ا�l�5إ�HD.ا�/���ن���xÑ4����/.�~åال�ا��v"ت����!�ا��l����Q

��DKا!'/�ده�ا���v�~���/ا���HP ". �V6ف�ذ���و

�D�t��xأ���pت���l����Qف�ذ��: و&��'/ اء�و���F�@� ��ا��â�lا��B.��9وا�'O'-�،�وإن���ن�ا��اX . Ú! §اف�و"وراق�واPB رات�وا���sدة�وا�Y¨§ة�وا�/ ا5Q،�و

Yا�اNxØ� =صا��K� :~�)-�D�Yا��Dvأ :���Öا� ا���lm�0.�ة�ا� &�ط،�ا�Yرف�ا��Bا���lm��،��Q�90Yة�ا mBن�ا���� .و���107���S��Ö: ،�ص2ج. r1999 ح�

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

72

� ����� &���o��@�1 �(��%� i��0%� � ��A�2 � o(��� �� K8�"4@� ����� &��N_� � i���0� ��<� �*� A�a ��79�+��� 1��� &�Ga�� �����'�4� { � ��� ���b� �_� 8������� ��J X �(�$

K&�Ga@� ;M�4� �((�P O� ������ y �(��%� ;M�0%� X 8��)%� � ����� �� z<�� /z�� C�'%� &�Ga@� �\z� �> f+���� K9�+��� 1��� &�Ga�� �����'�4� { � ��� ���b� H��%� �_- ��E x�z� �G�� �� ��0� y �_r� �� �z\

�\���� ���� f* y> ��,- pG� y� �(* 3��� 8D���� �� �� K� ����� ���¸ /z�� ;(����� y> �9�*��� �����3i�r�� �N���%�� 3�(��� ���A@�� M������ � ���� i���J� ����,�� X �4�4� ����%��K4$

� �� �(G��� i������ ���P� K�z\ K8��)%� 3N���� X &�Ga@� ;M�4� ��-> i���%� i�r� �7�� �-� ­��� ������ * i��G* ����� Á�� �0- 8\� �¨ oÇ� �� ­e O��e &�: �N���� ��7� ���� �(Ge ��+��U ���� u �,� ��?

�(Ge "�*¨5x�: ��(E ��� �<v� Á�G�� �0-�K �¨@� &�N���%� ;,� �(Ge * ���_�� ���J@� �(G0��� �(��� ���r� �� ������ ��_%� f* i�J�G� �q �� i�J�G� ��_� �a���� ����J � ���� K� S�%� ²'��� ²´ ���

²'��� �z| ¨$6 ����(A � ��A � 9���> �N� ��� ���¬ �(Ge �\� J 1��� �(� � �0�� 8��)%� 9�+��� �� ��E Kj�N%� �z\ ��

� �(P�Ga@� X �(G��� i������ �(I- � ��A � 9���> �(* �7� �� � � ,� V(� ª�(* �D���%� ���*��� X �G ��A���%� �-b �(S_�� ���`� &�Ga>$

mA � \� K��N� 9�+��� mA � f* i���+��� ;(¸ �(G��� i����� �(P�Ga@� ��(��� * V��`� �¥E OG������� _< hÂ�0P � �� � !��� i������� �(G��� i������ 3� �������� ��b� j�P f��¨�(Qb�� ¨ ��¨�(�b�� ¨

3�a %�� h����� &���? X i��� ��7 ª�06�� ;���� �S�� �J���� H ��� * ���N j(a ��� ��E �0- i���%�

����ا���- 1'/D6���DMل�و�!��D���� �ة�ا� ����D!�د�)2011أ­m,��17( �5�1432ر��µن��16»�در������s=1.11.140§�ا�� ��ر 0Y5980،�ا��L �rال� 623'�ر

1432 )22��§¨D'��2011(4678: ،�ص. 2-� ���ر ����ن� �6�®D6� � r§�sä1.74.447در��«� ،� L ��611'�ر �!�د�) r1974·9¨§��28( 1394ر��µن ��D� ةا�� 0Yا،����Bةا mBا� ����ن� ��� [\!� ���KB�6د

3230��L .2741: ،ص)r1974·9¨§��30( 1394ر��µن��H�13 ر،6'�ر�Iا��I� +B:"ادرè,�ا����ي�ا��Z�lوي �- 3�Bا�@è �·ت����ا��l����Qو��"���ln،�0.�ة�Yح�ا�pا�9ـ���lm�،1410�?4ا�Bـ�اS199054:م،�ص�. ���.'�Tpا� أي�ا�+����إ|]�أن�ا�Y¨§ة�و�����إ��lت���xف�إ|]�ا�'� ف�!\]�و��¤@���F�5�����spل�ا��ا�@�ا���Bم،�وè·��9أ��Kر�NSا�ا� أي�- 4S =���sAو���.�M���

=���'VBا��m�ا���µ!ا4 ���ى��'M�Z��.ت��� ��4ودرا�l��ا�NS���m' ا�إ|]��T'4�/�����lnإ|]�أن�ا�Y¨§ة�و�����إ��lت�9M��«�F/��إ|]����vا��!�ى�د����،�وT��@·.�Z��'����.'���m"� �إA اء�أ�P6ث��F»��أو��pMرب�!t����DX�'م�و��D��،���Dا���TMا§¨Fو�?/PBا�/���~�أو�ا��D! .ء�إ|]�أن��s/Oا��â�Ö��Sذ��D9-6

: ا�= �NxØا�ا�K�Yص. �ى ا�Y¨§ة��-¼�و�����إ��lت������vذا��x��Z��x�ª��xف����lت�و�Aد�أو���IOوا����أو��������vو����xyHو������'/�. �!K9 �إ��lت����ا��! .و���265��S��Ö،�اX0Yء�ا�®�I،�ص�����1973±�ء�ا�/���ن�اÖ�m��،I� +B@�دار�ا�/��،��6§وت�r ح�اBm ة�ا���B: ����ن�ا�XH& ي�وادرè,�ا����ي�ا��Z�lوي

5-Jean . Marie AUBY :" Le droit de la santé " , presse universitaire de france , 1er édition , 1981 ; p : 110 . 6- Anne. Marie LARGUIER :" Certificats médicaux et secret professionnel ", Thèse lyon1961 , LIBRAIRIE DALLOZ , PARIS , 1963 , par 34 , p : 31 .

7 -�� �ا�Bدة �A�D6� I� +Bا� �ا�B ع �Aأو� I����� �KM ف [\!� �"� ��sr��6د ?��t� �D��31�� �ا�/���ن ���ن��5�16.03 �xy�DµM� �ا�����ن [\!� �ا���ا�� �mV6� ?��'Bا

�Sª�6� @'D'.� T��!� �ا��NBرة�ا�s�Bد �ا�Bدة ��� ��Aء �،وNHSا ���D�"أو�� ��DMª�6� �ا�'���? T/4� ��� T��!� ?�m.� ��� �وNSا ،T�4� �ا�s�Bد ��� ���'K ف �ا�/������ ��

��ا��s�D�������Jد�!��T،�و����T/vا�'K ف����ا�s�Bد�T�4،�و�������Sª�6�@'D'.�Tا�/��������Nsا�ا�':"��.\��sدة�!\]�ا��sا����D�tف.'��ن�أن� K."

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

73

(���� �\� A ;�� X �\� ��A���%� * ��� �� ���J@� OA� /z�� �A����� �� /� � ����� �\�K�(�06�� �3\�,� �q ����¬ ��� O� x�z� ��{"�� �(\b��1 $

i���� �(=� �A�� ���P ���� �� Ky�,J> ��P y 1���� H����� 9�Ge� * i���_�� �(G��� i������ ��� �:> K�(*�_�� �z\ � �(P�Ga@� ��P A ���0P 8������� K���_�<� ��e> X 1�* mn � *��2 �G0N��� ���� h�,J@� �¥E K

��� y ��b � ���� i���J ��e> X ;<�P y ��� ��7 � 8�E K��r� H����� 9�Ge� * i���_�� �(G��� i������(��%� i��0%� � ��A X ��(* � _N%� &�9��7@� jE� 9�+��� 1��� ����N� �> H���4@�3 y �(��a ��7 � 8\� K

(M�+A i�< ���P ����� �\{�Ç> ;7�� ����� ��¸� �Gr� 3�� /z�� 8D���� � ��� f* 9�N� �\Â��7> ��� y ��b ��P�7�4 ����U �Gr� ���� �z�� 1 _r� 3� jG0� k��P> f* 9�N� oINP y ���b �(A��P� i�< ���P y ���� �� K

��G��e � ���< i���GU oINP �Ã>� K��N* ;(�5$ z� �� ,� y K8��%� 9�+��� 1��� &�Ga�� �(4 ��r� H����� 9�Ge� * i���_�� �(G��� i������ h GA �¥E x�

;_��� �> ���N�4� u �,� ��? ���� � y> � ,�417 f* ²N� /z�� � ����� &���o���� 8��)%� � ����� � ���¨�(E�* �� �(=� �A�� � ��N� 8���,�� ;(���� $,����N� �� … ��<� ���� ; �$¨ L,* &�Ga> {� 7 ��U j��� y�,J> ��¾� �4��� �D 3����� 5�e � �(Qb�� ���J@� ��� �� �G��q K�(*�

1o� ��� 1� K����� ��A� � j��� ��b� �� ��G�*�� K�� ��A i���%� &�Ga@� ;M�4� � ��<� �(4 � �� ���J@� ½ ����� ���� ��G�P �� O� � z%� ���J@� ������ ��N(- �(��,J@� i�- ���oP� K�(=� ��(a � j��� ��b� �b ��o

�����> 9�Na� �+��� �� 8����� �4���� ��(Q�� � ��%� 5���� � � H D %� X ­��� ������� �� �(G��� i������* 3��� ����� h�,J> !��� &y�`� �z\ ;�� 8�E K����� ���J@� ;\ K�S(7�P H�oN�� �(* ����%� 9�+��� f

L,* �FP ��� ��_�<@� /�: * i���_�� �(G��� �N���%� 1� K;����� H ���� �S_�� �(�P ��� �(Qb�� 8������x�:

3� ���%� � ��,�� h�4� ��4�� �(��E �J��� m< K�(����P �q��E ���� h�,J@� �z\ * ���7@� �> ��F� /z�� 8��)%� 8M�+��� ����7@� f* ��"2� f<�� �� \� K�z�� ����0�� 3�I`� ��-> � #�: �� �z| ������

9��v� X ��z�zP 5�* ;� �-�� /�� f* ���0� w$

1-~��uY�5ا�+�زي�اuYا��'�ء��56ا�Iا������:" أ��?Qا����� PM�[\!�� ،�و��/��وr ح،�!�?�!���Tأ��Dvا�+�زي�اuY�����lm��،~"����9ا� &�ط،ا����lm"ا�'�ر

.16:م،اX0Yء�"ول،ص�S/1995ـ1475ا�®����،2-���KO�5ق�ل�ع��418أ�= �ا��. .��5ق�م�م�84إ|]��71أ�= �ا��KOل����5- 3��.م.��5ق�66إ|]��59و�è'¨§�اNS����§�l�Yه�ا�lM�6���X������uYع��A اءات�ا�K9Bص�!������xÑا��KOل����5- 4�����ا�/���ن�ر'/D6��s�.��t�@�ا��Kدر��85.00م،����Dو

��) 2000دÈD¨§��26( 1421ر��µن����O9·629ه����� �ة�ا� ����D!�د��1.00.345ا�=�s§�ا�� ��ر 0Y�6ر���o�4866 – 23 ال��r1421 )18�� .�9.2001(ص��،

233��S��Öو���. 5-��������ذ���أ��È�T §ط����ا��ر���ا�� ���4ا��Bة�����lت�أن��JMن��H'�&�����6ا�*���: و��åvإذا�����vو���9ا!'�lر��Sور���! 4���4¬��9���9ا�TA!�ة�������

��KO����/ln�T9��������Dأ��Z�5��[\!��p.�T. ا���sدة�ا��JM���lmن��H'�&�����6ا�lm-��ا�Nي��-,�n �����4ا���اع��5ق�ل�ع،�����vن�أن��426ا�B �م���xØأو���

����v����،�Tـ�5أن�ا�É�Yوا�'���ـ@�ا��ارد.s���6�5ـ�دة�­�Mأو��TmF��vا «� H9.أن��T��!��xØ�»'P.�~åا�� ���4ا���� ��Ú! §اف����6ر .��Dأ»�،�وإ��Tن�إ���&�o�� ـ�

���J�4�،�Sن���5ا���J�¬6�T'l��m��¶lر�DSإ|]�ا�lm-��ا�Nي�أ.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

74

� i������ �(I- � 8��)%� 9�+��� mA � h - ���0�� h��4> ��b� �N� 8+��� K H D %� �z\ �� q� �0�� �(G�� &��7 P� �\�z� m�¬ ��* �N����? h"< � x�:� K��� ��\ �� �A���%� 3E���� �-b �(S_�� ���`� &�Ga> X ������� ���- X �(Qb�� �(����� i������� �(G��� i������ 3� c(7d�� ���0� � _Í 8��)%� 8M�+��� ;����

H{�N����Wh�b� ��%�ZN� �> �� �� ;GA K �(M�+��� &��7 ���� �\�z%� �z\ 3� c(7d�� h��*> ����?� ����A�W8����� ��%�$Z

8Pb� SN�� f* H D %� �(0�P h"< � x�:� � h�b� ��%� � �(����� i������� ��%�� �(G��� i������ 3� ������� �(��,J> � 8��)%� 9�+��� mA � ��*

�(Qb�� &�Ga> X ���`��A����� �(S_��.

��b� i����� � ��B@� c��%� �(I`� ���%� i����� �(����� �(Qb�� X &�Ga> ���`� �(S_�� �A�����$

�(����� i������ ��B@� �(�%� �(I` i������ �(����� �(Q�� �A���%� u�0- f* &������� �(G��� �D�U$ 8����� ��%� � mA � c(7�P Ä � i������� �(G��� i������ 3� ������� �(��,J> � 8��)%� 8M�+��� ����7@

��A����� �(S_�� ���`� &�Ga> X �(�����$

��b� i����� ��(G��� i������ c(7�P ������ ��� 3����� i���J f* ��%�� 8,��%� ����� 1�,-b �(Qb��$ �(����� i����� � c(7�P ����¬ ��� &���o�@� � ��A &�(+��% ��%�� �(G��� i������ f* �(Qb�� �(����� i������

8��)%� � �����$

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

75

4�5� P�#A� � Q�(^5�% �(��+�� 3��N=��� �(F#�� 3��N=�� g% \(,��� �(��)bE �� *%�SA� W�]��� }O� ��?�O�+6�� �(Mc�� ���'�d�F:E�

��%� ���� &�Ga@� ;M�4� �E�,� ��P�Ga> ,� OA�� ���0�1 i���@� f* ��a�P� �P� �< ���P �� KÁ��%� &�E�_P f* ��a�� 9���� �E���� 9����4y� X ²_'�� ²'J /�� ���P �(N�P ���0�$

������ f* ����*y� X 8��)%� 9�+��� ��d� y �� �(�(Ge � ,� x�z� �](S_�� �]��`� &�]Ga@ �(G��� &���(Q�� �y���� ���� w /z�� �A�����2 ��� �GA��� X ���4 * OG���� 9�+��� �z\ f'�� �� ��� K

���a� �(Pd� �G��%� ^����� f* �� � ��%� ��%� �E� P3$ ������ ��(E �����P ��� ���`� X ���� �A h�,J@� ,� f* ;(���� �(Qb�� 3����� i���J O� ��%�� �(G��� i

i������ �> &����@� 1�*� �(����� ��(a �� ��N�+P �U z<b�� 8D���� 1o� ;\ ���`� �z\ 8�E K����� 5��e� �S�� �(G��� i������ X ����� f* ��,- pG� ��� 1o� 1�� �(G���

��� �(Qb�� �(����� i������ �> �(=� &���? �\��G�*�� �(����� jM�a �� X � �a %� h����� 5�e � ��N(�+P ��� � �n �> &�� K ��A���%� �-� ��� �G�P ��� �(G��� i������ O� ��D���P ���- X ��o��� y> ��(E ���� ,� y

/z�� �A �� X ��� x�: K8��)%� 8M�+��� ;���� X 3���+�� 3(M�+A 3\�B� cN� �> h�� ��B� �(E �\: �(Q� �A���%� � ��%� ��� � ��� 3����� �(I- �\��G�*�� K���� �I- ��e�A f* ��S� y ,� &�Ga> ��0,*W i�������b�$Z

،�����lm"����9ـ�ا� &�ط�،��2ع�،������ا�B ��4ا�/�������.ل.��5ق�479و����M�،54ت��vل��lmM?�ا�/�µء�����KOن�" أ� �اB ض�!\]�!/��ا��l@: "أ��Dvادر �ش�-1

.77: ،�ص�1996ا����lm"و|]�� 2 -���� ار���Ú��DHP'°�9ف���6 &�ط�ر 3709��L ،�2000أ�'�& ��– ��o��،15ر����pD6ر�����ا���PBة،�ا���د����3053/1998ا���Bا��/�ري��1999 – 05 – 604'�ر

. و���147��S��Öص�

�TM��+�vء�����A" :~¾د�ر��srغ����إ OM�����5Dµ'Mإ|]�©��uا��ا��Sو����xÑ4ن���mBا��lsأن�!/�د�ا��¶�vو.

~�mا�� Ö���D�t@�ا���lHوا� ��Qوا�/���وا�H ي��…ب�ا���mM�T��v��'r!�ة�ا�·��Oءات.��Sا����lmا���B�6��/4 Bأن�ا�����sعوا���ا…و�v¶���¼���5ا�'/

TMأ� �!\]�إراد.

/4 Bا���lmا���S6¼���5ا���ا����S��Dlvت��Bا�T�4���+È��4�V���± ����Èي� Hض�ا�/���وا� D6ن�§ /Bا�§�m�Yا��lHا��@D�tأن�� ض��¶�vو��B�6��." :ا�= �NxØا�ا�K�Yص�- 3

-���43� ار���Ú��DHP'°�9ف���6 &�ط�ر��L ���2001 – 01 – 625'�ر��Aء��T�4أن�������È�5����V'ا��o��§�­، .���Bر ����6415/2000/6ا���Bا��/�ري�ر

��S�~�mا�":����s��686غ�ا���T!�µFف�ا�9= �!�5إ «��s���ÛY��Bا��-lmى�ا��Mا�6ت�ار m±�6�T'6�«و.�����9وإ�Tض�� �tي�Nا�� H��6����!���v0 اYا����D���

".����mت��5HD.�Zأن�H�t,�ا����uYاB ±���ا���Bة����Óف���5� ب�"��Aا�Nي���T��r�5أن�.m ح��@��6×��ا�� وط�������6ا�'K ف����m6ل

-��L �I!�د��6742،�!�د���1997أ�'�& ��29و� ار����pD,�"!\]�6'�ر�Bا���Bد��،���4725/93ا�!�[\!"�,�pBء�ا�µ����pD6ر���o�55� .�9.�،2000432،�ص��

�S��Öو��� .TM��+�vء�����A":�����n�5 ف�ا�pB,�"!\]،�إذ��xÑ�!��6����دون�رxÑ�!��±و �Bا�Û/àYا��D��� .�/M�������M��m���5ع���±�Bة�ا�µ/���D6�Tإ��¶�vو

����s،�و���إ�nر�NSه�ا��4��m¬ن���µة PMأي���xÑ�!�@9.�9زع��Bن�­�§�ا�Mد�sل�ا���F�5���s�����M�4ن� m�5ا����xÑ�!��±و �Bا�Û/àYا�ا�KPOM�����Öا��9ز���

".���©�DxÙu،�أن�ا�������sن��D6��6�K ض�D�t@�ا���lHوا���.��ا�µs¾~�و���S ض���Vف�و����Mو�è'¨§�� ض���ت

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

76

�> ��a ��B� �\: m(�'��� � �(I- i�- i������ �(����� �(Qb�� X &�Ga> ���`� �(S_�� �((���� Ä ��A����� �(G��� i������ �S_% ��N�W�(����� i�����$Z

T�5� 3����� ����� �(F#�� 3��N=�� G�$D {�? ���#� �(wD �O�+A� �(^I% g��+�� 3��N=� \��A� ���U��

�(Qb�� �(����� i������ c(7�P f* �G4�N� � �� � X 8��)%� 9�+��� � � ��� �N�+%� X * 8�������¾� f 3����� i���J ��G�*� �> �\z� 9�+��� �� V(- ª ��A����� �(S_�� ���`� &�Ga> X ��%�� �(G��� i������

¨�(Qb�� ¨��G��� ;���� �S�� �J���� H ��� �(�> �G0N��� p�P ���1 �A� ,� w �A���%� �� f* �(=� �I- K i������� ��0,* &�Ga> ,� y� K�+��� ���J@��(G���2$

»����� ^������ 5�N��4y� ��,? &����A�-� X 9�7 K��_�� �z\ X�14 – 7 – 1998 8� �� $$$¨� i������ �> X �<�F%� 3*�%� ��� � ��� x0��%� �(G���25 – 10 – 1994 x��|� �N� &�� /z�� ��%� m� � 8�,P y

Ki�-�� �N4 * ��oP y i�% �� ���_P�� �E ¬ ��07 �Q�� �� �\� �� �z\ �� ���� �(E � ��%� �G|� ��* ��� ��(4�����> �A� "�*� �* e�¨$3

»����� ���_�� l��� 5�N��4y� ��,? ���A &�(�(- �-� X 9�7 ��20 �N7�2000 8� �� $$¨� �% �E"<� ��>� 1�P� �(\b� ;�� �� 1 -�%� ��\���� �¥E K������0%� ���a� u (* � �(* /� �� ,� w� Ko((����� #���@

��* 9����� ��* X ²(_N��� ;(��� fD���… ��* �A�_�� �4� �z�… �(* ���J@� �� 1 �%� �� ��(Q� f* �\� J � ������0%� �� ��� �� �(Qb� �z\ � h�N� y� K�(*���� �)G� �A����� 9�Na� �P�E�_P f* 8�+� �(Qb��

�(Ge���M�*�y ��(+�P �(��*�$¨4 ���G�*�� ����Ì� �e N%� h������ 3�a %� X �z\ �e@��K �����P� 1���� ���|� ��GP�%� ��(n � ��EK���J@� ���4�

����7@� 8��)%� 8M�+��� f* L�� �P��7 P �S7�%� �(I` �(Qb�� 8����� ���J@� f* u�0- i������ X 9�7 V(�ª�(G��� f*b� LI�� ���A}�(��- Á�N�� ��,? ����4{ »����� ����20 ±7 ±1994 �� ����� ��

8� �U ����A ;* �% x�:� K��S_� 5� �(Qb� f* O(G�� ��* X ²(_N��� $$$¨� �(Q� f* ����� X ²(_N��� �>�S(S� O(G�� ;�� OM�G�� Á��%�$¨5

3112� ار�ا�pB,�"!\]�!�د��- 1��L ��µء�ا�pB,�"!\]�!�د��2059/94�I!�د����ا���Bا612������.1995�B'�ر���pD6ر���o��،49 – 50ص�1997.����ز���،

27��S��Ö����9!�د�. و���°'�Úن�ا�/ ار��r��S��D��،م��sOBا�,Oع���±�Bء�ا�µ����lM������ا1987����B 4 – 2ا��Kدر�!�Ú��DHP��5'°�9ف�6��p9m6'�ر 107��Lو

��ا. 69/87/2!�د���PBا���pD6ر���oد���!���& +B51� &�'9¨§�أ�·r�،198767،�ص���S��Öو���.

809� ار�ا�pB,�"!\]�!�د��- 2��L 1982�I – 12 – 25ا��Kدر�6'�ر�Bا���Bء����47497اX0Yا�،����Bدة�ا�Bا����[\!"�,�pBارات�ا ���!�DpD6ر���o��،

�25: ا�®�I،�ص P'ن�وا���lوش،�ا��vم��ا���l!أورده��،�S��Öو�������lmم�ا� &�ط،ا��دار�ا����lm�،§��K'�6ة�وا��PB17:،ص���1999/2000ا�'���«�وا .

�\.���TM��+�vء�����A ":ن�Zا����T�4��s�Èي�Nا���|��ا�����.�5Hو�¼���srد�� ���µ ض�ا�Bت�" �È"��DM�6'¨§�ا� ���Tأ��[\!���D��0ر�¿�T��!د��s�Bا

�sH!ت��l�5إ�HD.Z".

3 -����5285� ار�ر���� ).­�§����oر ( ���286/1994/7ا���Bا��/�ري�ر4-���351� ار���Ú��DHP'°�9ف��O6س�ر�L ���2000ـ��12ـ���20ا4?��1481ر��µن��23،�»�ر�6'�ر� ).­�§����oر . (���258/99ا���Bا��/�ري�ر5-���2567� ار�اÚ�,�pB!\]�ر�L ��µء�ا�pB,�"!\]،!�د�987/88،�������I!�د�20/7/1994،�»�در�6'�ر���pD6ر���o�،4870-67:،ص.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

77

: ���N* L~� L�� ��� �� \� »����� ���� �<� ���A X �\20±9±2003 8� �U ;(���� �> $$$¨� V(- ,� i�E� m%� jM�a� h"< � ����� �Ga �I`� �((��� ��������� ����4 ��e> X �(E � ��%� ������ ��,? �>

%� H �� �(G��� �\� ��� f* ��*"e� h"< �� K�A�_�� 1���> � &� N4 R"a ��� k�_�%� �� u�_%� �� � �_'�4�E K;����� H ���� �S_�� �(�P ��� �(Qb�� �(* ���J@� � �A�_�� �4� �N�+P ��� k�_�%� ���a �q & %� ��� ���- X ��a�� � * ���� ;? �A�_�� ���� 3N*���� 9�*�� ��� u� � * � x�:

��{�N�� X$¨1 �z\ ��F� h�{�� /z�� �7 ��� L�� \� �N4 ���q �> L~�20058� �� �> �P����A �-� X �\: :> ª $$¨� �>

�� ��J �� �> ���N�4� �(���� �� A ;��,� O���� �� x��|� �� �N� �_'�4�� m%� jM�a� ��A�� �% ��,¾���4� ��� �(G��� �\� ��� x�z� ��GP &��G�4�� KH ���� �S_�� /� k�_�%� �(Q� � �y���� ���G����� ��� ��

���� �| u�G4� f* ��M�+A �04� �A � ,P K�(�* "�¬ �A�_�� � �* 1���> �N* �� k�_�%� �� �(�P y ���bm%� X ������¨2$

8����P�(�(-�-�(E9�7 �> �<� ���A X� $$$¨� �> �E�4 ��� �G|� {�Ç> ��� �Ga� �\� �� �(Q�� �y���� ��J �:>� «��< � x���� ­��� m%� �N���� f* 9�N� & %� ��� X �G|� H A� 9�*�� �¥E K�0�N� ���)J� l���� u�)%

����� 9�Na� �(Qb� \ ���%� �b K& %� ��� X �G|� H A� &�Ga@ ���� y 1�* �(Ge 5�e3¨$ ����� ���P �%��� 8M�+��� mA %� �z\ �� �> Ki��J@� ��B�����@� �� ����� Á�� 5�e � �*:"�� &�

��G�*� 1�* �G0� �(0�� ��~� 8� ����� j�N%� ���0� y ��� ��G�*� f* K8��)%�¨�(Qb�� ���J@� ¨ ��(0� �N��A �(Ge i���J f* � ���� �E� X �\����P f* h����� i��* &�7 i��G* c(7�P ��q�0�4� 1�*� K��0,* &�Ga> ,�

���K��_�<@� /�: * i�4x�: �� 3����� 3G_�N%� ���J�� �Ã> ������ f* h�`� �\�2�� C�E5 �z\ ;��� K �� 8��)%� 8M�+��� ;���� f* ��M�4 �� /z�� 8M�+��� �7 ��� �z\ ����¬ �> ��B�� 8M�+��� ;���� OE� ��

x�z� ���N4$

1-�����380ا�/ ار�ر���µء�ا�pB,�"!\]،�!�د03- 106/2/1،����ر���pD6ر���o�،61101:،صâ�6"� D!ز����ا�'¨§!�ت:"،�أورده��uYط�ا r"���9�Ú���lm�،

.51:،ص2011ا� &�ط،ا�Ú���lmو|]،2-��� .،أورده�!��PO«�,O�،?6���@A �،â�6"� DاA B@�أ!�ه��æ r382/2/1/02!�د�،���91ا�/ ار�ر3-��475� ار����DHPا��â/9رL 365/2/1/2004،�������I!�د19/10/2005:،ا��Kدر�6'�رI�DP6���Sا6 ا�Tر�إ���rء،�:"،أ�µ/وا�/���ن�وا��T/Oد�ا�'¨§ع����ا��/!

.195:،ص2012ا�Ú���lmو|]، ��â ض�ا�Bت�� اءة����� ار�ا�pB,�"!\]�!�د��DP� ":6ا��l�Hر �-4 Bدر�������3958@�ا�Kو|]،"24������.1997ا�"���lm�0.�ة،�ا�Yح��ا�p9ا����lm��،1422�

��ا�DPBد���O6ا�/��د�!H��5¶��أ�Jvم�ا��l@�ا�µ9Bد�: "وO���S,�ا�m ج�ا�Nي��9�Mه�ا���'�ر���ÝÓ�r��DP. 73:م،ص�2002/هsOان�إ|]�ا�§�uYا��r ا�/���ن������

.201،�ص�4�،315/ ة����lm��،1998أ�6��O ا�¼��4س�،�ا����lm"و|]،�"ا����I� +B �ا��ت�وا��/�د���ا����/��ا��������p د�!�دة���D�Èا���ول�!\]�M دد��4�������xãا��/�د�VlM�T�4-,�وا�'�OVف�" �v���"TDM�6ن�. ى�ا�F"�â�l �أن�ا!'�lر��l!���ä�Mرة�- 5

�ا�pBل���sD6م�ا���و ���l��srد�و���M?�ا����Bت،�!\]�ا!'�lر�أن����دة�ا���ول�M/��9ت�وأدوات����NSا��xØن����/.�~åدوار�ا�ª�&ن،�و�/��Bم�!\]�ل�ا�/M��Ds

������l �،�وأ�����v./���ن�m6 ح�أ��lM���ëو�­ xÙ&�A�5وا�'=�ر�أ.����'D����/����.��5= ا���lا�xÙS،�أ��س�ا�'P ي�ا��زم�!¨§��T�A�Mأ�r�l����ë ة�ود��'Bا� =

5.����'Bا���DMوأ����S�5أ!��®P6ي�ا��زم� P'ت�ا��.�p6�9رج����أMو�،�K� . و��JM��xyHن�!�5

��و�����u©����vو�nع�ور�r،�وإ���ر4sDM�6��/اف�ا�� nأن�أ��sن���lMإذا�������Bا�?���Mي�./ ر�ا���ول�إ��� P'ا�ا�NS��»Q�'��[\!'و&�9ء���د�و�sr��â�5!�9ع�

,Hن�ا���lMإذا���OuYة�ا �N�����TAل . إدرا�Fن�أد�D���� =أ� ":� ،درا���!\]�±�ء�ا�'���?�ا���|��"ا�X� Bا�/���������I/��ا������������=�م�ا�#�0ت�ا��/�ر

.49-48:،ص2015وا�·� è@�ا��/�ري�اI� +B،دار�ا��م����lm!��وا��o �وا�'�زè@�ا� &�ط،ا����lm"و|]،

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

78

�(��V�� 3����� ��N=�� �(w' �(�A� ���U� 3��N=�� G�$D {�? �O�+6�� �(Mc�� ���'� "�F:E Q �(^5�% �(��+�� 3���A�% �(F#���

f* �A���%� �(Q�� �(����� i������ c(7�P Ä �\z� 8��)%� 9�+��� X �M�0�� ��B@� �(E �� /z�� �A �� X �>�<� ��B� �\: ;���%� XK�D�� �(�P ��� �(G��� i������ u�0- i������ f* ��%�� �(G��� i������ �� c(7�P

Kh�~� �z\ X �A�� i��7 ��� É��U 5�N��4y� ��,? ��� :> ª����� 5��e� �S� &�Ga> X �(Qb�� �(�����8� �U�\���A �* ���N* � $$¨ 9�+A �� h ��%� \ �(Qb�� i���� �> V(-� $$

m%� �> H 7���� ��> V(-�m¾� �Gr� 5�e � ioIN%� i�r� ���<� ­���… ��� ;-��%� �+�P ���� �Ç �> � 4 Á�P w ���� �| O+< ��� �(-��6� &�(����� �7"* ����?� ��e�0�� ��� � Á��%� ��(E f��* »���P ��G4 ��� 1��b�� O(��4b� X /���> 9��7> /�� 1�(��� * �o7�* cG��E �(*�� ������ �(S_�� ����- /��P

�P�E�$ 1��� cG�� V(-� 3��� �º ���� ���(� X �_G��� �E��%� ;\� i���J� �(Qb�� 3����� i���J ��\ �"(�� ��,¾�

���b� c(7�P i�*�A h��*> ���$ �q ����b i�\�2�� ���`� f* ���N�4� ��� ���J �(Qb�� ���J ���N* 3����� �> V(-� ��� ����� ��� 3\F�

�+��� �� �S(S� �� OM�G�� O(Y f* 5 A � 3\F� �q� y 1� & %�� ��zN� �D�� ��� �:> �� ���¸ �� y��E ¬ ��%� � � �(Ge ����� ��IU �G(�� �\��G�*�� H���� f��� ��� �P���> f* �\�a�P ���� ��%� ���*�$

� �E��%�� ��_�<@� �-�� �� ,� L,�� �P�Ga> ��P �(G��� i���J �¥E x�z�� �z\ ��� ���< K�A���%� ����(* m���0%� 5�e � �e /� �(�> �7 � w ­��� ���J@�$¨1

f*b� L~�� �(��%� �E�)�� �G\: Kk�(0�� L�� X�}�(��- Á�N�� ��,? ����4{ X Î�F%� �\���A X11 ����E1987�(*�� h��4� 3- ;�6� �G0� Ó)��� j��P �(+A X �Ga 8\� K ����NP ����� 1���> h"< �� �� ,�

�y���� ��(E ��J �(=� �A�� X ��¾� O(G�� ���� �(* h��4� ��_< ,� K�(���� �� A f* �aFP �(D�� &y�- �� ����¨�Q�� ¨ ����NP O(G�� �A� �� ���� OM�G�� 9�*����\�������| �� l��� 5�N��4@� ��,? x�: f* �P����

X &�����D� O(G��� ���J> � �(* OA� �� �+-�� �(Ge i���J � x�: f* ;(���� �� ��2�4� ��� K�(���� �� A 8=��� ����� i��G* � x�: ����0� �� �Q�� \�$

8� �� �"*� i� z%� �E�)�� ���A &�(�(- X 9�7 V(- � $$$¨ *���� �� 3GP V(-WOM�G�� Z � �(Ge i����� ������0� * f���0%�� «"��� f��� O(G�� �A� �� ��� �G�P ��� /�� ��(E � ��� �q 8\� ������ f

��N�+P �% ������ ���G�4� �¥E K«"��� �� O(G�� �A� �� ��� 3GP �� ��� L-� ���� �a> �(�* &�����D� �� A � O(G�� ��* X � z� \ �% ���N�4� �(G��� i������¨ �Q�� \�¨ �Ã> �(Qb�� ������ ���N* h����� �� O�

���122ر���Ú��DHP'°�9ف�D6 ا���!�د�� ا�- 1� .و���212��S��Ö،�ص����o�34ر����pD6ا�I��PB،�!�د�. 1997 – 02 – 604'�ر ���2761��Lا���Bا��/�ري�ر

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

79

�� ��� ��|� -� f* ;��,�� H"e@� �� � �> ��N� 8�< �� � d�� ��| i�\�2�� ��A���%� ���- �> ���N�0�Á�N� �D��� ��� i������ xP ���� y ���7 ��� u�G4b� ����,�� �(E �U {��$¨1

X�+�� ��B@� �z\ L��� »����� R��%�� �(_'��� h� -b� �E�q * ���� L~� L�N� ���A7 �� ��19972 �� k�_�%� �� �+P 8��* �4� f+��U �Q ���� �q� & %� ��� X ioIN� �A�_�� ��*� /z��� K

� �Ga /z�� 8M����y� 8D���� mA � x�z� ����0� K�Q��� #���@�� o(%�� ;���� c(S� ���J@� �A� ��� ���J � ;A�� �A�_�� ��� X P k�_�%� � ,�� M����� �� �(G��� �\� ��� � & %�$

»����� �(*���� �E�)�� * ���� �<� ���A X �0�� ��9 l���1999 ��7�o� k�_P «�o� j��P �(+A X���� �(M����y� ��,¾� 1��� �\�D h��U �P�E� ��� ��a�� 8A�� 1���E KhoNU �4� h���¥� �,`� ��+��U � 0��� ��

��� ��(* f*�%� ���7�E K�(Ge i����� ��G�� ��(��P ���� K& %� ��� X ��a�� � � &��� ��� ,� �A�_�� y> ��(E ���� ,� y �(=� ���P ��(a �� �z\ ��� �A�_�� 9�Na� #���@�� o(%� 1�P� ;���� c(S� �� k�_�%�

+E�E K��o��� �7�o�� �N�e �A� K�A�_�� ��* h���¥� �+A 5�N��4y� ��,? �� �q K���� �(M����y� ��,¾� � o((����� ;���� m(��� �A�_�� �4�� 1 _r� � *� ��7�� ���� i�F� Á�N��� X�N��4y� ������ �z\ X

�(=� jM�a� ���� �q� ���E� f* �B w ��,¾� ��� K�(QÌ� 3N�+�%�$ ��� f*b� L~� u�7�E� ¨ k�_�%� �N��* �z�� �A�_�� 8��* i���J f* �\���A ;(�P X &�N�4� ��,¾�

m(��� f*� K#���@�� o((���� 1�P ;���� c(S� ��� \� g����� ��o�� ��� h�- X \� �(* ���J@� 9�Na�… P � 8���� �� x��|� �� &�� ��� �(G��� �\� ��� f*� /b � 7� y� ����%� � �0� f* 1� � ��G 3�,

�� ­e «"*… ����� h���@ ^d�� y ��� �> ��(�P X ������ ��e�0�� ��U ��7�{ ����> �N*���� mNP w� �A� K��%� �G0� �G(�� �P���> � ,P �� 8�,� ;� 8* �� �A�E ²'��� � ,� �� & %� ��� Á��%� � ���_��

* �\�\�J X �- �q k�_�%� ;�� �º �N� 9��� 9�7� 1��� 9�Geb� O�A /z�� ��%� Á��%� hoNU �A�_�� y� �o,P�� ������ ��� �� /z�� ��b�K i�0� ��J�� ���� &�� /z��� K�N� ���_�� 5�_��� h���> �7 �0�� �P���>

�q ������ �(4 �� �� ���* ��� ����,�� �(E �U ;��� Kl�4� f*��G�*y�� ���7 $¨3 »����� Á�N�� ��,? * ���� �<� ���A X 9�7�3±12±2003 �� �> �\: ��N(-] �(E � ��%� ������ Á

�� � z%� ������ &�(�(- �-� X 9�7 V(� ªm%� X ��� ��%� �(G��� �\� �� ��G�*� /� 8� � w ��b �G(�� ���G�*�� �_�� $$¨���*� ��,¾� �� h �� k�_�%� �(* � ��%� �(Q� � �A�_�� �4� X �y���� �� ��J �� f* &

m%� X ��� ��%� �(G��� �\� ��� ��A�N� ��� �A�_�� �S_� $$ �����> �A� k�_��� �(S_�� ���`� m_P ��� i A� �(���� �P��A f* �( 4 &��a�P �| &�����D¥� �����¥� H�oN�� ;? �A�_��P�E�_P� ����> $$ �����

1 -����337� ار�رL �I!�د�41987¨§ا. ��11:،�ا��Kدر�6'�ر�Bا���Bش955/18،����ا� @،���Mت��vل��lmM?�أ� �اB ض�!\]�!/��ا��l: ،�أورده�ا���'�ر�أ��Dvادر

�5�83����ن��Ú �ا��ت�وا��/�د�،�،� A@���6?،�ص��479و�54ا�/�µء�����KOن���S��Öو���. ��µء�ا�pB,�"!\]،�!�د�. ���5269/93ا���Bا��/�ري�!�د��620ا�/ ار�!�د��- 2���pD6ر���o�52120،�ص�1998،.����ز����S��Öو���. ��µء�ا�pB,�"!\]�،�!�د�550/96د�،�ا���Bا�� ��æ!�112/90ا�/ ار�!�د�-3���pD6ر���o��،55�� .�9.،2000127،�ص����S��Öو��� .��l!ذ��'�"�Tر�إ���rأ

���������/�ر��:"ا��م��4+����s/4ت�درا����Bض�ا ��â Bدرة�!�5ا�K�4ت�ا� K'�9"ا�ا�®����،�ا����lm���9ا� &�ط،ا��"���lm�،201055:،ص.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

80

�:�� ��A�N% ��� jG� w ��� h ���� $$ �\�a�� i� z%� �(G��� ��������� �(G��� �\� ��� ÉA�NP �� ��(* �� ��� O�������� ��oN� hoN%� ;(���� ²A�� �\���A 9�7 ;��P w �%� H�oN�� ;? �A�_�� ��* f*$¨1

�z\ ��{ /z�� fSN%� L�� \� »����� ��,¾�22±1±2006 �P�(�(- �-� X 9�7 ���A X � $$$¨ �S� 3GP V(- g���y� �S_U f���0%� ;<� R�� %� �� x�: �G0�� ������ $$ X29±09±1994 K�(q��� �,* � �����> �G0�

8�� %� 1 (�� X �\���q� $$ X O(G��� 5�d*y�� ��J��28±10±1994 X 3� � ��� X P�30±10±1994 ��,¾�� K �� 3- X K8���� ;r�� R�� %� ����> �G�P y ���� ;(��� i� z%� �(G��� i������ &��G�4� �% ��7 � i�e� �� �E�_P f* 1�A� �A Á��%� �� �G�� �� 8�,� ���� K�"�G� �G7 %� �\�-� �0(� �(\b� �A�E &�E�_P

�N�� i�E �� �N� �)� /z�� ��%��N� y�_P� "�E ��� 8� $$;(���� ²A�� �\���A �¥E$¨2 »���P ���q �> Á�N�� ��,? 9�+A �(* ���4��7±9±2009 8� �� �\���A &�(�(- �-� X 9�7 V(-ª$$$¨� ,�

�4� �� �| �Ga� K�I`� ����P X ��4 � �| �% 3E���� � ��(* �D���%� jM�a �� &��A ��,¾� �> V(-y� �\�n X �_SN� i������ h�� ��E O(G��� 5d�%� �(Q�� ���� �� �:> 3N*���� �a� � 5�e � �� h��0%� 5�d*

i������ �S7�� �P��G�4� 8\ �:>� K���� ;\� y> ��� ��� y ��� �Ne�G�� ����b� �> ��� y� K�(* � ��%� h�-�<�F%� u �%� 5�e � ��� ��%� �(G��� X1±11±1996 $$ �� �\���N*� � *��� k���� X &�7� ���� �%�e

l�4� ���� �a� �� f�G�� �(�> ����� /z�� /����� ��*�N�Ay 8�,�$¨3 ��¾� X i��� �� �(QÌ� �(P G��� i ��� � �(���� Ä �\: 8M�+��� ����7@� mA � �� ¼-"� KjG4 �º �A"���

*� ;���%� X K8����� �(Qb� �� ��G�*� f* x�:� K�A����� �(S_�� ���`� &�Ga> X i�G �(I- �(G��� i����� f� �� _< K�A���%� Á���� i�\�2�� ���`� «��N�4� ��� 8\ �Ã>� K�\����J� h����� 1��� �a�- ����� ��A�� �0(�

� y 1� �+��� �A���%� 5���� �� �:> ��(E �0`�� O���� ���� ��� �(Ge ���� 8\ �Ã>� K�(�(a ��� 1��%� � �0(²�¬ �(G�� �\��N4> 3���4$

i ��� 3� c(7d�� ���0� h - 8� ����� ����� 9��� X &�E"�<� � �N* �P�P ��� K8M�+��� u��+��� �z\ 1���� K�D�� � �(G��� i������ �����P ��N�+P �% �(P G��� i ��� 3�� �A���%� �(Q� f* h���� 8����� �4�� �(P G���

��� u��+��� �z| �(G0�� �M��N�� /������ � �N%� 8M�+��� �b� L��,P Ä 8�0�� f* L,�NP �� ����J � 8� ����� j�N%� �> u�Ab� ���G�*�� �S(7�P ,� 3�A %� /� h - h9�0�� �N�¥E K8�(a ��� �b� 1����@ ���G�*�

��(0�� ��~�

1 -�� �!�د 539� ارr� ���،� ���ر �æ 333/12/98د�!،[\!"� ,�pBا� ��µء� ��pD6� ���o�61ر �ل�.و��139�S��Ö:،ص2003،.�9. X­� �6 ادة �DP�� أورده

.82-81:،ص4،2007¨§ا. ��o�،7رات�����DAا������Bا�/�������وا�/��Q�µ،������ا��را��ت�و"�P6ث،ا���د"ا������ا��D\�����®�ر�ا�+�§�ا�OPB:"وأF ون� ار����DHPا�2-9���22/1/2006،�ا��Kدر�6'�ر �â/117�Lر� ��â ض�ا�Bت����ا��T/O:" أورده���Sم��I��m. 20/2/1/2004،����ا���Bا�� ��æر B�4ت�ا KM

I� +Bوا�/���ن�ا�IJ��Bا-�Aذ�D���lsوا��@�l5"-ا� �J'ة�ا��vو�،§ ��Bدة�����ا�sr، :ا�������،I� +Bوا�/���ن�ا�IJ��Bا�T/Oم�ا��/�ر����ا��Jv�4س،أ���è �2015-2014�

.39-38:ه،ص�1436-1435/م3-���ر â/9ا�� �DHPار�� �:488� L �ا��Kدر�6'�ر �!�د�7/9/2009، I��� ���،23/2/1/2008� �ا�KKV'B،ا��� â/9ا�� �DHP�� � ارات� ��pD6� ،���o�،2ر

.93- 91:،ص4،ج2010� ار�ا�pB,�"!\]�!�د�: "!��lا�/�در�ا�� !�ري � -4�[\!�?���t2567³رخ������Bد�20/7/94ا�!�،�[\!"�,�pBء�ا�µ����p�،55�� .�9.�،2000448،�ص4،10/ ة��

�xÑ�.6?،ص. و�����@A ��،ون� Fل�وأ� X6 ادة�­��Dp83:أورده��.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

81

P�#A� *��V��� �� *%�SA� *Z�]��� ��N,B� }O� \(,�d � �(��)bE �����+ g% 3��N=�� �(F#�� 3��N=�� � �(��+�� Q "�F:E ���'� �(Mc�� ���O�+6���

i�A���%� 5��eb� �-b �(S_�� ���`� &�Ga> X �(G��� i������ ����*� \ �M�0�� 8��)%� 9�+��� mA � �� �:>� ����� ��A�� ��%� �� ��G�*�� K8��N� ��� ��(Q�� �y���� ���� w /z��&�Ga@� ;M�4� O(�À ��P�Ga> { 1 K �� �¥E

�(Q�� �y���� ��(E ���� ��� ���`� X ��%�� �(G��� i������ �z\ ����*� X 9�+��� �z\ ���P \ ��A�N%� 8*��0���0,* &�Ga> { � y ��e�A �(=� �I- 8\ �(Qb���(����� i������ � �> ���N�4� x�:� K�A���%� x�:$

�: cN� X ��� x¨�(Qb� ¨ 8*��0� K��o��� y> ��(E ���� ,�y ���� �(P�Ga> i A h����� ��� � ��� � ��%� ;(GA � &yÂ�0��� Á�� !�e � 8,��%�������*� ������¬ � �7 ��� �z\ ������ ��� ��W��b� i����� Z

8��)%� � ���� P���o��y���2� _N��W�(����� i����� Z ��(��)%� ��¾� 1��� 3�G�%� X u��+�%� 8M�+��� ����7@� mA � 3� c(7d�� ���A> � �NN,Q ��� ����%�� L4b� OD� �N� fN0�� f�-

�A ��� �(G��� i������ u�0- f* ��A���%� �-b �(S_�� ���`� &�Ga> X �(Qb�� �(����� i������ �(I- ���0� L,��� �G�P$

T�5� 3����� � g��+�� 3��Nb \(,�d ��%�#� t����(^5�% ��*)��A� ����� �?��� ��A�% �(F#�� 3��N=�� {�?

f*b� L~� �� �:>}����4{ cN� �> �P����A �2�� X u�� �A¨�(Qb� ¨ �(I- 3����� ��� � ��� � ��%� "(�� ��� 8����� ���J@� ;�7 V(� ª������G��� ;���� �S�� �J���� H ��� K�a"��� � �b� f* ��e�A2 �¥E K

/� �> ��<� i��G��� �8,��%� ����� 1�,-b � _��� �z\ ������ ��� \ � _r� �z�� �-�e ,� /z�� h�0���� 9�Geb� � ��_�<@� ;\� i���J u�0- f* �A���%� �(Q�� 3����� i���J �()P ��G�*� ,� �- 1�,-b �����

� ��A����� �(S_�� ���`� &�Ga> X �(����� �(Qb� �(I- k��� ���- ��� �8,��%� ����� �(I- �(����� �(Qb� cNU ;M���� ��B@��� ¼-"� K8,��%� �\z%� 9���E 9���� mA� � �(G��q f* H"e@�� ��>

�� ����¬ �(E �Gr� �(G��� i���J u�0- f* ���� h��SN4� K ��¾� 1��� ;���� �� /��6� 8,��%� ����� �*� 8����� ;,��� f* 3Na� 3�(-�� � ����'%� �z\ �7�� {���> �

− �6u �(D�!�� T�5� �

\�� O(�� !�,N �(����� ��(a �� � ���%� f* 8����� ���J@� �_���$$$ f* ��A���%� k��P> ½ �º x�: �> ���K��(a �� X i����%� s(_��� 8��G%� �G��P ��� ���,`� ;(G4 f* ��� �� ;��� y� K����� X ��(a P3 � _�%�� K

� ���� �� ��A���%� � �(�P ��� �� ���(�� ���� ��� �N���P ��� �� ; ���,`��4$

.77:أ�= �أ��DvأدروA ��،�è@���6?،ص�-1 .�NS�5ا�ا�Pl¶�13:،�ص�1995ف1982 – 12 – 25ا��Kدر�6'�ر 809��Lو� ار���/,�ا�pB,��!�د��612�����.1995'�ر 3112��L,�"!\]�!�د�� ار�ا�pB: أ�= ��- 2 .��l!24ا��م��vدوش،�� A@���6?،�ص��- 3 .228:أ��6ا��'�ء��اuY�ن�ا�+�زي�،�� l���@A?،ص�-4

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

82

�-�J X 84���� i��(� »(��� h�A 1��%� �z\ X�¨� ���� �� �*� �� ��: ���P � ���J@� �N�+P �� f* ��(a �� ��(a �� & G�� �G�� "E x�: �q � ��(a �� X �z� �� ���� K&�z��� � _�� \ �º x�: Ä �� ���� �� O(� ��*

� ���� �D �:> y> Wh����� /� Z�< ��(a �� X �� �¥E x�: �E��� ��(a �� X… �S� h�� ���(* ��J ��H e� {� 7�W���� �� �Q�� �� Z �Ã> ���J@� �b K��(a �� & G�� x�: � 98J �G�� "E ���� 5�* �� ���E�*�

&�z��� � _��� �_��¨1 $ − �(D�!�� ��� �(��V�� �

3����� i���J �¥E¨�(Qb�� ¨GeÌ� y> ��(E �2N�� ��� O7�� y ��� Ki�\�2�� �q �(�r� ����b� �> 5�_NP y 9�/������ ���(���� h �� x�: X�K��� �E��%�� i�r� ;\� ���� �2 k� %��3$$�¨ ���� ;\� y> ���� y �º �� �¥E

x�z� �E��%� ;\� h A y> ;G�� "E 9�Geb� y> �\���4� 5��� y ��� ����b� ��¨4$ ��_�¬ � �I`� u�� X ;(< »(��� h�A� $$¨ � �,- Á��� f*��N� & %� ��,� ����¨ �(���� !�J �A�K

�� �� x�: u��`�¨ ��� �� #"|� ��� �(G��� �E��� �> O7���¨5 $ "M�A ���* � ��S�� �-�J X 8� 0��� �(���� 5�D�� $$¨ � �,- /z�� 5 '%� ��%� & %� ��U ������

�N� & %� i��,� ���� ;\�… y> �(E ;G�P y ��� �� �º ��E� ;G�P y� ��q �� 5 '%�� 3E����� 9�Geb� i���J �\�q i���J �(E¨6$

k��� �_- 3��� ��� h ��� �N(* j- KjG4�� �Ga �:>�¨�(Qb� ¨ X � _r� f* h����� ��� ���� ���ª�(�r� ����b� ;��(� �| ��� ��� �� ��� K��\ Ä� f����� ;��� ��(�� i�\�2�� ����b� fP��� m( :>

���0��4�� Á���� �(S�0�� ���_G�� �N���%� ��IU 9�Geb� f* f�- ���(-� f�´ ��� ����b� �E��� 3���� � x�: �> ��� K3������� ���� ������ �(4����� �G,�� ����� K�(���� ��GP ��� ��4b� Á�� h"< �

GeÌ� ��(E h ��� h %� �(�r� ����b���N� ��_�<y� /�: � �\�-� 9�7$ 8� �� �> ��P����A &�(�(- �-� X Á�N�� ��,? �G\: ��_�� �z\ X� � $$$¨ �(����� 3N*���� � *� �> V(- ��-

X Î�F%� O(G�� h���> �>�10±11±1988 & %� ��� �+��� O(G�� 1���> �N* �� OM�G�� �� f* �(NG� $$$ ��,¾� �¥EP �� h�� m(���� �(G��� �\� ��� f* �����*� K& %� ��% � z%� 8����� 1 ��%� ��e> X OM�G�� ��� ÉA�N

1��� 9��J �4� f+��U ½ O(G�� �� f* �0(4�P OM�G�� �(Q� f* h���@� �e ��+E� &��� K�(4 ��� ��(�> ���%�

��ق����A�����K4 ى��T6ا��- 1Xح����رة�������ا� rس��O6��D�)ط�mV�(6?،�ص����@A ��،دوش�vم��ا���l!25،�ذ� ه�"�'�ذ�. ���HO �ا�56!�»�: "أ��l!��6الله����DP��56��DPا�'�ودي�- 2«��Bا�[\v"ص��،I . 165:،�اX0Yء�ا�®� .462: اX0Yء�ا���Y,�،�ص�،"ا�'�ج�و���������F� K'VB:" أ���l!�Iالله���56����.�56��DPأ��Iا�/����ا���lري�ا���B�6�§�sاق�- 3�،�� A@���6?،�اX0Yء�ا�®�I،�ص�- 4«�!�56��OP'��Tv rرة��������T�/Oا��§�l�t�,O���S34: و. ،�����lmا���دة��ـ��K �،�ا����lm"و|]�"��ا��Sا������0Y ح������F� K'V:" أ��l!��6الله����l!�56��DP��56��DPا� �Dvن�ا� !��~�ا�B وف�6ـ�ا�muYب��- 5

.S78ـ،�اX0Yء�ا���Y,،�ص�����91329،�±mlـ�Tو©uàـــ��l!��DP��Tا�/�در��S�rن�،�دار�ا�H'��ا������Dـ��6§وت�،�ا����lm"و|]�"ا�r�����0Ül ح�ا�'�OP:" أ��6اuY��l!�56��\!�5ا��م�ا�·�|����- 6

.و���394��S��Ö،�اX0Yء�ا�®�I،�ص��1998 :"!��lا��م��vدوش�- 7 P'ن�وا���lـ ا��-K'6ـ�ة�وا��PBا�'���ـ«�وا�Iو|]�" �4ـ"���lmم�ـ�ا� &�ط�،�ا��ـ���دار�ا��lm��،1999 – 2000 .44ص�.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

83

�� ,� w OM�G�� ���� K#���@�� ;���� 1���� ���J 3��* ½ /z�� O(G�� �A� �+�16±10±1988 �(Q� �� 3- X K ^���� i��¾� �(����� �*� ��� k�< f* pG%� ;(���� �4�E �\���A ;�� �º K& %� ��� 8�NP y ��P Ga O� OM�G��

Á�N� �D���� & %� ���¨$1 �(��V�� 3����� �g��+�� 3��Nb \(,�d ����o t����(^5�% �3��N=�� {�? "�(]�A ��A�% �(F#�� "���X�U� ���O

�*%�SA� ��+���

3����� i����� c7�%� 8M�+��� ��B@� �N�0�¨�(Qb�� ¨ ��� �y���� �(E ���� /z�� 8����� �4��� � f* �A� �+��� ,� w ��� f* ��e�A �I- 8������� K�(=� �A�� ���� �Q�� �A����� �A� �� �A���%� ,� y �A�����

;_��� � ��b� i���� ��(G�P x�:� K��0,* &�Ga>419 f* ²N� /z�� 8��)%� � ����� &���o��@� � ��A � ��¨� �\��- /z�� 8� ���� mn %� ���� ��� &�A��Py�� OM�A �� X �)�� f* f�- K��e�A �I- �(=��� �A� ��

(E ��� �� �> x�:� ��+? X �| _���o��� ��$¨ ��_�� �z\ � �(��0� /z�� �¥E K� z%� ;_�� ��Ge �(=� �A�� ���� 3��* ��� � ��¾� ����� �� �:> ,�

�� �P�\��� �� ��E��� f* 9�N� ��¾� ��G�� �� \ ��o��� �(E ����� y> �0,* &�Ga> ,� y ��e�A "(�� ���(� ��� � �b� ��� K�(_'J �*�= ���S ����� ���� �A� �(_'J ��N� j�S�� �� �N� �� �� L(�� ��¾� O(��0� y

������ �� &�Ga> ,�� ��_�� �z\ � �(��0P "E K�(S_�� ��A���%� �\��G�*�� �7��< * �����$2 � ������ K���%� �(I`�� O���P �(Qb�� 3����� i���J ��� h ��� ,� y K�(* 9�N�� 9�Na� ������� �a�- ��A�

�� OA� ��E K�����U �����(A¨�(Qb� ¨ 8\ �Ã>� K�\��\�J� K3����� 1��� �a�- ����� ��A�� �0(�¨«��N�4� ¨ �¨i�A���%� 5��eÌ� i�\�2�� ���`� $¨ K���S��� 9�Na� ����� ���P ��� OM�A �� � �(=��� �A� �� ��? �I�N�0� �� �� 1 �%� �� ��� �0�,� y

��������� ��0� �(P�Ga@� �P A �((�P X O+� �Ã>� K��e�A �(P�Ga> i A � ����� ��(* 8�+� ��� �(=��� &���(G���7��N�4� X ��¾� �\���*� ��� OM�A �� � _r�� ����P ��� ��,S��3$

� y> 8\ �� �(Qb�� 3����� i���J �> h ��� �NN,�� 8������� �(�� �ºK�A���%� Á���� �(S_�� ���S� /�\�n �� �A���%� ²'��� �� �:> �U �0`�� O���� ���� ��� �� _'7��N�4@�� ����� �z| ����¬ OA� �� � ,� �A ���

²�'%� �(G�� �\��N4> 3��� �(Ge ���� 8\ �Ã>� K�(�(a P ���� �0(� �+���4$ ���- X y> �S(S� �� �+��� �� �A���%� ��� ������ ��� 3\F� ������ y 3�a %�� h����� �� �> ²³ ���

�A���%� �z| �(S_�� ���`� � ���� 3�?9�Ge� �� �(Ge i����4� 8\� i�-�� $

1-���2309� ار����DHPا��â/9رL �27/06/2007:،ا��Kدر�6'�ر� .50:،�أ�= ���Sم��I��m،�م�س،ص3667/1/2/2005:،�������Iر��ت�- 2��Dvء�"ول،�4/ ة�: أX0Yا�،��Ö�ا����lmت�،�ا��l�"223،�ص�148ر�����. 3 -�~�)-�D�Yا��Dvا���'�ر�أ ":I�Bان�ا��B�9ف����ا°'�Z�6�5�mا���6��9ا�����������v�«"�?���t�،��x��mة����µ/وز�ا��pM���Ö�[\!"�,�pBا�[\!����v��،

��اB+ &��،�!�د���Ú��DH02/04/1987'°�9ف�6��p9m6'�ر �Lا��Kدر�!107�P��5!\]�ا�/ ار�!�د���PBا���p��،51� &�'9¨§�ـ�أ�·r�،198778،�ص�����S�،2. � ار�ا�pB,�"!\]�!�د�:" ا���'�ر�!��lا�/�در�ا�� !�ري �- 4�[\!�?���t2567³رخ�����Bد�"20/7/94ا�!�،�[\!"�,�pBء�ا�µ����p��،55�� .�9.20004�،10/ ة���،

.و���448��S��Öص�

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

84

;_�� ��Ge ��� � E��� �� ��(* 3��� ���`� �z\ X�420 @� � ��A � f* ²N� /z�� � ����� &���o���� ¨� x�: �q X� ��(E i� z%�� u�G4b� X� ��A���%� 3� ��A� �� ^������ &�A��Py� X �I- �(=��� �A� ��

�:> ��* A� 8� ���� mn %� �G�� ��� � �b� X �I- �+�� 8\� K����� �\ À �J�G� h�_P� �| ��� OM�A �� � �� �� �(�( �:�a� �� � ,�y &���(G�� � x�: ��*�� ;� K���E��%¨$

� ���� x�: �b K��%� ���*� O(Y f* � ��� �� � �(��0� y ja %� �� 3����� �¥E K���`� �z\ �q X ���`� 9 D X C�E ��N� «��N�4� �E �Q�� �� �A���%� ��� �\���J> ��� K9�Geb� /� i�r� ;\� ��_�<� i�\�2�� ���

9�Geb� i����� ���<� L,��� &�Ga@ "��A ;2� x�z�� K�A�����1$ O(Y X ��(* m�� ��� 3P���� � N� � ���D ����� Á�� �2� X ;,�P �(* � ��%� �(Q�� i������ �� ��

� �� �q � jM�a �� �� � h����� ���N� �� �G��q ���� H (G� �(����� 1 4��� ��0� �� h ��� ���2�� 5��i��G* � 1 4��� �<� X $$¨ ����E�*� �Q�� ���(* �� ��J ���A �E�*…¨��� ���� y� 3P���� � N� X ;�b�� K2$

�z\ ;,� �¥E K&���G�*@�� ;_��� � ��b� i���� Ôe�< j(G�P ��� ���� �I- �(Qb�� 3����� i���J ��G�*� X419 �o��@� � ��A ;_�� �¸�� ����¬� K8��)%� � ����� &��420 �(=��� �A� �� ;�� y /z�� � ����� L�� �

���E��% �� �� �(�( �: �:> y> ��* A� 8� ���� mn %� �G�� ��� � �b� X �I-$ ^�1� �

��%� �S� &�Ga> X ��A"e> f* �\z<� ,� y �(����� �(Qb� �� �N� c+�� �z��� \ C(0� �G0� x�:� K�A� �(S_�� ���`� f* 5 A � ��\FP ��� �(���� &"\F�� ��N� ,P X 3�a %�� h����� i��0�� ����E� ��¾� �(I- f* o�� ��,� /���� �z\ �� ��G� �� �>� K�P� �< �7��� �� u�_%� ��%� �(* � �����K�A�����

� 2N� � ��� y> K8�(a ��� 8=��� /z�� K�(0�� 8� ����� j�N%�� u� _�� �> u�Ab�� c7���� /���� f�G� �� ���< �A����� �(S_�� ���`� &�Ga> 1��� �N �� j`� ¼�� �\�-� �(�,�� �(G��� i����� �� ��b� 9��*¥� /��N�

& %� ��� Á��%� ���- 1���$ �� 8��)%� 9�+��� f* ���b� �� ��� ��� ½ ��k��� �_¸ ����b� ²� ��(E �A���%� �(Q�� 3��* i���J

;���� f���� i�\�2��$$$ i�r� /�: � ��_�<@� ;\� �> �(�r� �(Ne�G�� ����b� � �\� 4 �� H�+<>� KÏ> �(G���$

(n P ��� h ��� �> �\z� /z�� 8M�+��� ��B@�� 8����� /���� O� j��� y �z\ �N���� Ä� i��G* m¨�(Qb� ¨�� ¨�(�b� ¨ 1���� L('GP � �(E �% K� �a %�� h����� i��0�� ���� ��(* u�� i��* ��� \ �(����� ��(a �� X

.82،�ص�28أ� �اB ض�!\]�!/��ا�A ��،@�l@���6?،�4/ ة�: ا���'�ر�أ��Dvادر �ش�- 1 :ـ��= �- 2

-��ÝÓ�r��DPا��ت�وا��/�د: "ا���'�ر��� ����I� +Bد����ا�/���ن��ا�µ9Bا�@�lم�ا��Jvأ��¶H��5!ا�/��د���O6د��DPBا��sOان�إ|]�ا�§�uYا��r �"6?،ص����@A ��،

201.

��â ض�ا�Bت:"���DPا��l�Hر �- B6?،�ص"�6@�ا���@A ��،:73.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

85

X ����4> h"< � ���"G� �(�(a ��� �� 2N%� X ���\ 7 ���� ��� /z�� 8�a ��� {��6� �z\ ��� 1 �� ��� ����b�� �b� ��G� L��,P 8=��� ��¾� X �(����� �(Qb� cNU ;M���� /���� O� k��P@� 1�Q j��� y �N�� �� K/�A�����

��"< � f< �� ��4� ��A � /�� \ x�: X �NG0- �Ã>� K ��A����� �(S_�� ���`� &�Ga> X ���%� �(I`�� �(����� ��(a � ¼�¸ �U 8��)%� 8M�+��� ����7@� �(- P ��� �(=��� &�Ga@� ;M�4� �D 8� ����� �\o�

* «�� ��(E �(P G��� ����(A �(G��� i����� �+� ��<� ��7 �� K��7 � �z\ ��o��� y> ��(E ���� ,�y 3N�b� L��,P f* �n��- ����a ��7 �� K8�(n �� ��_�<@� ��GU �N� ����> K�(�(a ��� h����� &���_�<>

(a ���8M�+���� 8�$ 8� ����� j�N%� f* 8M�+��� ����7@������4> ���+� �(Ge i���� OD� �%� ;���� �z\ � ,� �� fNQ� K�<b� X� h���� �E��� k��� * «��r� 8����� p���� h�~� X �(P�Ga@� ��P A �(G��� &������ 8��� /z�� �(0��� ��~�

&������� 8��� �_�N%����(a P�$ • `,��A�� ���cA� �MZU�

�(N���� ���cA� � − K 3\�J ������ �G* ��? �]]]SS�� �]�GD K��S��� !�J X �I�G�� K8� 0��� 1"0�� �G* � 8* 0`� ��

��b� ��G��� K &��� ] �(���� ��,�� ���1998 8����� 9o6� K$ − 8����� 9o6� K���* �� �,�� ����%� f-K/������ ��? � ��? [� �G* �� $ − K ;(< �_�¬ !��� ;(6� �\� � K u��`�]� 5���%� p(*��� ��T��� �G* � ��? � ��? [� �G* ��

�N4 ��b� ��G��� K �_� ] i���0�� ��G��1329 L��r� 9o6� K]\$ − ��? [� �G* 8�� 9o6� K;(< �_�'% ;(@�� «���� Kk� %�� ����� /��G��� �4���� 8�� � m4 � �

L��r�$ `,��A� �

���+�� `,��A��

− ��GeK i���6� !�I]N�� ��G��K 8��)%� 8��%� O������ X &�Ga@� ;M�4� K/�y�G��� / ��� L���>1410 ]\jE� %�1990 1$

− Kg��- 1"0�� �G* ����� ��G���K^����� 1"0�� ��� ��G��K�(_���� i���¾�� �(� ��� X ���S���� ��(G��1999±2000 $

K���� ��� O���� K8��)%� � ����� 9 D X �(��%� i��0%� !�J K/�y�G��� / ��� L����� /��o,�� � ��� &���19738����� 9o6� K$

− � �¾� ����� �> ���`� �J�� Kc(J ��? 8��)%� � ����� X � +N%� O(G�� 1�,-� V,� * � (��� x�� K��b� ��G��� K l�E ����� ��� ��G�� K� ����� &���o��"�1998$

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

86

− ���_� `,��A� � − �N0�� K��y� ��G��� K9�+���� � ������ ����� X H���� � �* K8���� �(\���>2012$ − 3_�� 9�+��� j(G�P h - &"��P K O(G�� ��* f* ��%� �a� Kg ���� �T�54 �479 � ��A �

�(� ����� �E��%� �04 K � ����� &���o��y�2 ��b� ��G��� K ^����� ] �(N�b� ��G�� K1996$ − K�(����� jM�a �� ���� f* ������� Kp(0`� /{�)�� 0`� � 9����� 8�� ��G���K^����� �(N�b� ��G��

K�(�����1475]\±1995 h�b� 9o6�K1$ − i��E Kh�b� 9o6� K����0�� ��G��� K &�Gab� ���4� K&��� �T�148 � K223$ − 8����� j(a ��� 9 D f* �4���K�������� &"I0�� 1�2� X �(����� ��(a � 8� ����� o�%� Kh <�� ���(4

%� /������ O�������K��b� ��G���K^����� O�{ ���� ��N��� �*�G�� 1"0�� ���K8��)2015$ − K��y� ��G���K^����� �(N�y� ��G��K&�*���� X { `� ^�JKÁ(�b� ��*2011$ − K^����� �(N�b� ��G�� K������ �(� ��A �(��E �4��� & %� ��� Á��%� * i���_�� &�E�_��� K )(E 1"0�� �G*

��� ��G����N0�� K�(��2010$ − ��* f*b� L~� ���A X i9��A & %� ��� Á��%� O(�K� G�,�� ��?3958 X ���_��24 (� �1997 K

K��b� ��G���Ki���6� !�IN�� ��G��1422 �±2002 1$ − (M�+���� �(� ����� �� �%� �(�Y &�� �N�K¼�¾� �)�� ����� 8���� ;(���� Kh �oq i���� ��? �04 K�

�����KR��b�� &�4�����7����EK2007$ − "����

− ���N� K ����0�� �N0�� K ��* /��`� ����� KH��J@� ��1995$ − ��* K �(��)%� ��¾� ��71 $ − ��*K�(��)%� ��¾� ��51 �� �� �N�J K1987$ − ����� Ki���¾� ���4� ��15 – �� ��2000 $ − ��* K f*b� L~� 9�+A ��55 ���N�K2000$ − ����*b� L~� 9�+A ��55 ���N� K2000$ − ��* Kf*b� L~� 9�+A ��49 – 50 { (� �1997 $ − ��* Kf*b� L~� 9�+A ��52 { (� �K1998$ − ��* Kf*b� L~� 9�+A ��61،2000$ − ��*Kf*y� L~� 9�+A ��48،2000$ − ��*Kf*b� L~� 9�+A ��61 ���N�K2003$ − �($����� �S���% `,��A� �

− Anne. Marie LARGUIER ,Certificats médicaux et secret professionnel , Thèse lyon 1961 , LIBRAIRIE DALLOZ , PARIS , 1963 , par 34.

− Jean . Marie AUBY ,Le droit de la santé, presse universitaire de france , 1er édition , 1981. − g������ − 8��)%� � ����� &���o��@� � ��A$ − 8��)%� �(��%� i��0%� � ��A$ − � �����16.03 ������� ��Í j��%�$

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

87

@òîöbä¦a@ò�Š’ÜÛ@òîÛë†Ûa@òàÄä½a@¿@ÑîÃìnÛa@âbÄã"@@Þìi�ã⁄a"@ @

@‰ìn׆ÛaZ@åí†Ûa@‰†i@âëŒîy@�ËŠß@ @

@Š™bª@‡bn�a@@@@@M@cM@@@@@@@ÖìÔ§a@òîÜ×@ @@òî�bî�Ûa@âìÜÈÛaëL@òÈßbu@@†îè’Ûa@ @@ð…aìÛa@Šš¨@ò»@@@@@@M@@@@@@@@@@ŠöaŒ¦a@ @

JK�� �

f* /��G�� ���,�� i��A� i9�� m�P &��aF%�� ;�� ��� � �* �IU ^ ��� ��E��\� j(�� X ��2N� /� !�Ç �> �(M�N6� �e��� �(����� ��2N%� h"< � fI�� �� \� K��4�� ¨ h �d�@� ¨ �� 2NU ����� �z\ �_< ����

�-��%� &�9��,��� &��r� ; � i����4y� � ��N,� �U �(�(n �� �A"��� �(2NP � �P �(� ����� ¿��G%� � ���,��%� 9yF\ �(�"��4�� ����(- ���D� K��7 � m(n P X ���¬ �2N� ��*�GP� h"< � x�:� K�(��a ��7 � 3�n

�)�� ����� �(�(n ��� �(���� ������ 8�(n �� �_N%� � )J �"*> � ��GP &�9��7> j��e * 3�n %��(�(n �� �A"��� 9����� �> y ��� mn %�� ����%� �(�(n �� &�(�D ��$

The Summary :

The success of any organization in achieving its objectives is linked to a range of factors and

influences. The ability of the human cadres is foremost, as evidenced by the International

Criminal Police Organization (INTERPOL), which is characterized by an integrated system of

legal principles that regulate the functional relationship so that it can benefit from all Expertise

and competencies available on the one side, and ensuring the neutrality and independence of

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

88

these employees on the other side, through the adoption of different systems in the recruitment

of employees through procedures starting from the announcement of the job and the beginning

of the employment process through the change functional positions related to Employee to the

end of the functional relationship.

����� �

&�����P � �n� K������� � �P� K��2N%� ���6� h�� X 8����� O��~� ��E�* ��� ��(���� &y S�� �� ��� oI* �> ���S� i������� �(��N�%� &���S���� K�(������ ��(A@�� �(Ne �� ��_�� ; f*� �| i���7 � ��

* i���N%� h���� &��4 3� �������� fN�� 8��� j(0NP� i��(A o�� 9���> Ä OE��� X �ab� s��� K����7� � �(M�N6� �e��� �(����� ��2N%� X �(�v� �z\ &�0B V(- K3��~� �(0P� �M��6� �z\ �SE�,% h���� ¨

h �d�@� ¨� j��e * ��M���> 9��� � i� �N%� 5��\b� j(�� �> ��4 ���� �q K&�(�v�� ;M�4 �� � �* � �z\ X /��G�� ���,�� i9��� i��A ;* �(4�4� i� _� mA �� ��� �e�N%� 5��\b� j(�� X ���(*�E� ��-�Ç ��

��E��\� j(�� X ��2N%� �z\ !�Ç ��(* mA �� ��� ����o�� �I- h �d�@� �n � ���� V(- K��2N%�$ � ����� ��� ��E �N\� �� �_� ������> � �A"��� ����� �z| � _A �(�\� K3�n %� ;(�� �z� ��2N�� 84�4b�

3�n %� 9yF\ 1�(�� ����D K�e��N� �����o� h"< mn %� �| ����� ��� ^ )+��� K��2N%� �z\ X ;�����(E�-� �(N�U ������b$

�(����� �(��,J@� !��� �N\ � �A"��>� ���P �(E �e��� �(����� ��2N%� �\����P ��� �(��4b�� �*� ��� ;��������(-� ��P9�� ;�,� �U ��(�n � O� �(�(n �� �A"��� �(2N�� �(M�N6�

Kh �d�@� X m(n ��� &�9��7@�b� � ¾� X �N���NP ���? �a"a �> H D %� �N�0A �(��,J@� �z\ f* ���7������ � ¾� �N__<� 9����>� 9����> �� �(E �NA���E V����� � ¾� ��� Kh �d�@� 8�n % �(�(n �� H�D�b� &��)�� 8��

h �d�@� X �(�(n �� �A"���$ 4�5� �m� � 4%��B� Q }(C�� "�W��,E �K��2N�� 1���� 3�b� ��_�<� � h �d�@� X m(n ��� � ,�1

b ��Ge 3�n %� 3�� /z�� ��GP �z� 3�n %� ;(��� �� h ��%� 8��`� 1�2N��� ��2N�� 84�4b� � ����� 1�,- ��2N%� ���oP �> 3�n %� 9yF\ m(n P� 3�P h"< � 1���� 3�b� 5��� V(- Kh�~� �z\ X �-��%� �(��o(��

�_� 1���� 3�b� 1 �� �N\� K��2N%� �| «��� &"\F� � ,� ��'J�� X �\�E� P �7� �� �(G���� �(N�b� ����%�

1 -�����J���D=9Bا�T�� 4�M�¶�v��� O�����9ن�ا�.�������D=9Bا� /�����������������إ�/ ����6��l��9ور�ا�xy��,���Y،�. أس�"��ن�ا���م�"�����ا��������� §�6ل�و

r�lBا�T4ا rل�إ�F�5���xÑ�!����!��4ا rف�إ �èو�|�Bا�����Dv������ K'9د،�ا��D=9Bا��و������� ��nا���Q�90Y�� §�6ل،�دار�. �!\]���Tl'Hا�'N�O9ي�واB ا

�،� .57،�ص�2008ا�HO �ا�����0Y���9Hر

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

89

3�n %� 9����� �_A i�q���� ���N%� ���� 9�+*b� h��� ��2N�� 1���� 3�b� k�� V(- K��N(�P ;GA 3SJd%�9�+*b� h���� pe� � 3� h����� O�{ ��� &�*��� O� LN6� �� ���� �� �_N��� V(- � o(Q ���$1

�* X ^d��� � �0U� 0`� # 0��� �\�oN�� � i�G &�7��� 3S�� 3SJ�� 3� � ,P �� m(n ��� �( � _N%� ���M�n� �4���% ��{"�� �� )�� 5���%� i{�(- i���D O� K�(��� mM�n � H"�D"� ��(\��� c�0�

K1���� 3�b� ;GA � ��%� ��(n �� � )J �"*> X ��(*2 y�`� ��* �� X� ��� ���r� &�9�N��4@�� ����%� & w �z��� ��2N%� X 9�+*b� �q h���� pe� � &�S(J�P ;G�� y ��¥E K��2N%� �S_� �(E �U 1���� 3�b� �\���� 3� /�I(4 m(n ��� �� �:> ���� �� 1���� 3�Ì�� K���(0N7 � �¸ ��� ������ X 8� ����� �J��� 4 � )G�

8�n �37��<� 3<�� 3SJ�� 3� ����0� 9��7> j��e * �� ��_- ��2N%�$3 ����%� m(n �� j��� �� X ����4 ;,� �- ��� �N\ m(n ��� � ,� �� X ��������� ��0�� 1���� 3�Ì� �¥E

����@� 8SJ�� 3� �� _? � ,� �� �� K3(<���� 3SJ�%� �� �(Ne �� &����@� � 3SJ�%� x�:� �(Ne �� &�(M��P &�S(J�P ���� �N* ��N(� ����0� ���A¥�$5

�(* OA� ��? ²'J m(n P f* ;����� �(�> ���� mn � 3(�P �(M�N��4y� &y�`� X ���� �� 1���� 3�Ì��y�- X ��2N%� 8�n � �-� 3(��� �� K������ ����My� � �G ��A �(E ^d�� �_N� 8� �� ��(�<y� �� K�7�* &

�_N�� ;a�º �_N� �P�J�G� �N* �\��n� ���< i9�� �� ��* � � i���E &��<� &"\F� mn %� x� ����2N%� X �q����$

�e j��e * i�q�J ��(n� /� ;)�� �S(J�P 1��� �� ²'J ; j- � � ,� mM�n �� � )�� ���J@� �N*�X ����G�� ��� %� �0A �> 1��� u �,� x�: 8� K&�S(Jd�� u�� j)� �(M��N�� ��%� 9�+��� ;GA x�:� ��2N%�

� ,� /z��� ��(* D � X� ��(�<y� 9��7> 5�_�> ���D X �\��� ;���� m(n P �(�* ;,� ��(�<� �N6 ;(,�P ��G�<y� �� ����%� l�4� f*$

%�� �NI�� �z\ ���+P ��M�A 3� 8��b� ��(�<y� � ,� �N\� H��0�� Km(n ��� 9��7> X ������ 3� G�%� 3SJ���P�9��7>���* �� �����P � ����0%�� ����%� ;M�4 �� ;,� ���"*> ��$$$$$$�

،�ا����/��01��IO��A2005ا��O9ذ���������D0Óا��������� §�6ل��������Jن،�ود��v��F �73أ��9ء�ا��ورة��2004أ�'�& ����5�08=�م�ا2/1�����k/9B�9�Oä�Bا�Bدة��- 1

AG-2004-RAP-03 2 -��Aت��S³��[\!ن���KP'Bا���¾~�و��رة�ا���V'�5ا�����/ �������6�5ن���ا�xÑ9n،�إ�Zأن�NSا�"� ���5ا�����D6��&��Kن،��= ا�����Bة�ا���.����5دول�آ����وا4

��ا�P'Bة���5إ4 /���وآ����±°��،�"�IOäال�!�د���X.�Zت��و�D=9Bن�ا�����،��DuYا��l!�I�����DP��،�J إذا������رن���Öد�ا�Oä�Bن�ا�D'9Bن�إ|]�أورو&��وأ�

�،� ��ا�P'Bة،�دار�ا�����0Yا�0Y.�ة،����9Hر�Ô210،�ص�2015ا��و�����. ����D�Èن����ا��OK6��D=9Bا�'�- 3xyHو���D=9Bا�IOä���5���-��5.N��2ص�ا�"��Sن��Aر��Yن�ا�Oä�Bة�ا /Oأ�= �ا��،��ä�'و�-,�ا������3/��A�6ج���5د

)]II.C/SREG/GA/1987(2004)] [II.C/SRUL/EC/1988(2015)]د����ا�Oä�Bن���ا�������D������9n�� §�6ل،�أ�= �ا�O/ ة��- 4xإدارا���S§��t�5.Nع�"��2ص�ا��Dp��5 ��5ذات�ا��.�Oä�B�6��K/.3/2��A�lن�ا��Bر �D،�آ. §اك����o �وا�'�زè@،�ا�/�S ة،��- 5 0Yا��P4�JB��|ا�'��ون�ا��و�،TM�u2�5.180،�ص�2000!�ء�ا��.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

90

;<�� � ��\�-� 3SJ�� h���P h�- 8�E K3SJ�%� 3� �� ��b� � �0� X �2N� 8��b� ��(�<y� 9��7> ���� ��7��< � �<v�� ��2N%� ��G ���� ��P �� mn %� �(0N6 x�z ,� �� K��2N%� mn % �N\ �� ��b� f���E

&�� ��b� /��0P h�- X ��(�<y� X$ X �z<� 3SJ�%� �-� 3� � 1���� 3�b� �\y �� ���� 8M��N�� ��(�<y� �-�� � ,P 8��b� ��(�<@� 9���> ����

�N6 �� �P ��G�*y� 3�� x�:�_N%� X �� �%� ����%�� ��(�<y�$1 ��E � ���¬ ���)�� X � ,P ���� ���(n P ^���� ��(�n � C(� �� ��2N%� f* m(n ��� �(�* 9������N*�

��<� ��$2 ��(�E ���7 �� 1���� 3�b� ���A � i��*> h GA ���4� ��� � ,� x�: �¥E K�|�� ;GA � ����%� 3�n %�� j���

���%� mn %� �0�� ��� ���4��� �z\ �7 U C�E� � ,� ��2N%� X 3(���� �� V(- K�(Ne �� i����� x�: �����N� �'0�$

E K ��A���%� 3�n %�� j��� �� X ��� � ; 3� ��A � 3�P ���4� � � ,� ;�* k��P�� � ,� m(n ��� �¥ 3�n %� �SMy� 3�n %� 1�2� �� ��(E ��¸ K��2N�� 1���� 3�b� 3�� ��(n �� �z\ ;)�� �A���%� ²'���

�A���%� �� ���%� mn %� f* /�0P ��(* ;<�P �A &"���P /� �� ��� h ��%� 3�n %� &��z��$3 �A"��� ��(Ge ��� ^��� i�* f* / �� �� �� �A����� �� i��*@� j��e * 3(���� ���- X h G��� ���4� �� �� »������� 3(���� i��� ��'Jb� 9yF\ f* jG�%� 3�n %� 1�2� � ����� K�(����� ��2N%�� ²'��� �z\ 3�

��� 1��%�� K�(�E �(E 3���� cG_� /z�� 3������ m(n ��� ��,�� �P����� �GP���� ������ 3�n %� 9yF\ �\�J�G(4���4��� �z\ �D «��P �� ,� ��<� ���< ^��J /�� K8*���7y�� /�*����4

��G�<y� 9��7> ��� � ,� ��(n �� X 3(���� �¥E K�M�� mn � �N((�P X �2N� /z�� ²'���� j��� �� X ����� ���4� O(A P� {��B h�- X� K�(�E 3(���� �(E cG_� /z�� »������ ��_A� �* � X ���(n � jS�� �� �(*� K3(��

K»������ �z\ {��I�� 1���� 3�b� ��(E c�0� &y�- x�: � fN��0�� K�(qy 3���� ���4� &��*� »������ �z\(��Ab� �0� /z��� �(���� ���r� i�J�G� 1 � 3(���� � ,�� �(E ;<�� /z��� »������ �z\ � ;���� X �

{��I�P ��� �(D�%� ;���� 9�N��4¥� ��� ! �0%� &�{�7@�� ;����90 9�N��4�� �(��Ab� X �0� y ���� �� � mn %� ¹ � h�- X� K�(N�%� ����b� �� ;���� R�� - * �GPd%� xP25 �� 1���4 ��¥E ��2N%� X �(��A� �N4

�id��� xP h"< �\�J�� ��� ����b�� mM�n ��� 1���� ��GP �0� i�E�,$

1 -���PQ2ا�����������Bن�ا�Oä�Bا��PQZ�5�31�� &�'186أ��9ء�ا��ورة��2015أ������N�O9'ا����v�¼�Fد�،�|�O�������.N�O9'��90ا�Ó�31�� &�'20ا����/��. 2015أ� CE-

2015-3-DOC- ����ا�v��D=9Bا|���- 2 ����v��D�È300 §�6ل����ا�'��ون����آ�����،Iاج�ا��.�5ا� و� ���، �N6/��ا���� ���v¬6ى�n ق�ا�'����äا�®�ثsOQ�äر��ن�و�D.��ä��

��ا���lm�������9l!��وا��o ،�ا�/�S ة،� KBا��ار�ا�،In 2003،�ص2001ا��و|��ا��. 3 -��?6���@A ��،دة�Dv������ K'955،�ص�. ���5=�م�ا�Oä�Bن�2/2ا�Bدة��- 4

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

91

�z� ���? � ,� �� �� /z�� ;���� ��,� � ����� &�{�(��@� � �* �� m(n ��� ��IU mn %� �0�,��(E «��(4 ��� �7���� � K����� 9��� * mn %� j(�P y �E�0� f* i��* � ,� /z��� ,0�� ��,� mn %� �z\ ��

$$$$Ï�1 � ���� ²��P �� ���B id�� � �+� mM�n �� �M�4 X 3�n %� 8A�� ��J ����J h �d�@� X 3�n %��

3�n %� � 3* � 3� �N\ o(à ��� �q K��� �e�N%� mM�n ��� ��G4�NP ���� ��P�9��� ��P��<$ � �+� ���¥E ����%� 3�n �� �G0N��GE ��P�� �(G��B id��12 �(���� i�J�G%� 1 � � ����0�-� ��G� ��J

K�-�� ��J �P�� mn �� ���J> 9��*¥� x�:� �A� /� X m(n ��� 9���> 1���� 3�Ì� id��� �z\ h"<� K1����&����A �a"a �-� ���� �� 1���� 3�Ì� �¥E id��� �z\ 9����> �N*� �

- > 9��*¥� m(n ��� 9���> � L(� m(n ��� �z\ ��� ��P �:> �� h�- X x�:� mn �� ��J �P�� ���J��2N%� �S_�$

- mn %� ��E� � ���� �(M�N��4> ��_� y> ���I�� ���A �q �(E�D> ��J� R"�� ���I��� idE �(�P$ - �(M��� ��_� m(n ��� �z\ �(�P$

¥E 3�S%�� ��A���%� 3�n %�� j��� ��(E ��� ��� %� �0A f* �� ���I��� idE h"< ���(n P �N� w �:> �� ���9"� ��� * ��* ����P� ���I��� idE 9����� ;GA mn %� �z\ # 4� i��A� i9�� * ����P OD� ����G��

�\�_A� i�% ���I��� ���Q �� ����� 9���> x�z ,� �� K��(n �03 w� ������� �z\ ½ �:¥E K��J� mn %� �0� �G0� ���A j��e * mn �� sG� ��¥E 1��%� 9���> ���P �� �:> ��� K�F%� �,- X �(N(�P ���� ����� 9���> ���A

������ ¹"�> »���P � �-�� ��J »����� /�0�$2 *��V�� �m� ��(�(C�� y���5� "��Sd �

%� 3� �(�(n� �A"* 1 �P m(n ��� �(�* 9����¥� ���d�� �A �(�(n �� �A"��� �z\ �� �q K�(����� ��2N%�� mn ��2N%�� mn %� 3� �A"���� ;���� ��(Ge ��(+��P f��� &�(�D � ��GP &��)��� Á��$3

��� �� id�� 1�%� ����� ���B ��4 1���� 3�Ì�� Ki��? �q �� i��? id�� ��A���%� 3�n %� 3(�P � ,� �\� i��¾� &�d��� {��I�P y� ^��� �\���Q 1���� 3�Ì� { I(E i��? id�� �����%� � �n %� ��� Ki��? �q06

Kh e� id�� �\��� �� 1���� 3�Ì� { I(E ��2N%� �S_%� �(M�N��4y�Py�`� 9�N��4�� f_A� �S &� N44 � ,����4 f* 1���� 3�b� ���� �� ��� C�E x�: �:¥E Ki���7 i��? id�� i��*@� ���Q mn %� &��*� ��� ������ &

&��0�� ���A �:> ��� Kmn �� ����� sG� /z��� i��*@� h GA ���4�� ;���P ����U x�: ��*� &��0�� ��E���� �+E� �� Kp�%� mn �� i��*@� ���4� ;���P 8������� �� GA 1���� 3�ÌE y��� �-�dA� i��*@� 9����> 8�����

���PQZ�5ا�Oä�Bن�2/4ا�Bدة��- 1 .���PQZ�5ا�Oä�Bن�2/5ا�Bدة��- 2����ا��ä�Bا���م،��- 3 Mار� ��[\!�� ����O«2016ء���DPد�ا�� ���Dن،�ا� ����6�دار

�pBوا�/���ن،�ا���è درا��ت،�!��م�ا�����p��،43ص�2�،2016،�ا���د���،

471. .���5=�م�ا�Oä�Bن�3/1ا�Bدة��- 4

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

92

&� �r� ;,� ���%� mn %� ��� �N\� ������� !d�� ������ ÁE�� x�z 8��NP �� ,� ���� K�(�� ��_�h�~� �z\ X iz'�%�$

�� �� � i��*@� ���Q ������ ÁE� h�- X ���%� mn %� f* ���� �� 1���� 3�Ì� ,� ��� �> �N\ ��� �� 3�P �9���� ��M�� p�%� mn %� ��)�� ��� ��(n �� ��� ��2N�� 3GP �� �:> x�:� Ki��? �q id�� �<� H � �

�M��,��� �(������� i�6�� ��0P> � 4�$1 ��)�� ��� �7���� � mn %� ;�� �> 5�_N� /z��� �7���� X O(Ed� �G0N��� OD �� &��)�� j��� �� X�

7���� �>Kf*b� �2 � �P K���'%� O(Ed�� �N6 f�0P �N6 �(<���� ���(\ �D Ô�NP �(����� ��2N%� �¥E �P��� � ��N_� mM�n� � )�� �z�� 3�n �� �G0N��� 1���� 3�Ì� ������4y� 9��v� ����P03 ��10 ����

��� ��� K���(E�P ;(7�P �� ��GP� �D 3�7�� 3�n %� O(E�P �N\� K��| - �NI�� ����0P "E �(������ ��b� 3�GP X 3�n %� 9�N��4�� K3�N4 ; i�� ��GP� f* ��N_� mM�n� � )�� �z�� 3�n %� O(Ed� &������� z'�P

3�7����12 �13 ���P� K�GA����� io(��� �����P �a"a �� ���N�4� &� N4 R"a ; i�� ���(E�P ��� �z��� �7���14 h �d�@� ��2N� �D �7�� �<� 8\$

3�b� ;GA � � ,� /z��� K�� �%� ���r� idE mn %� �(E ;�,� /z�� h�b� 1 (�� � 9����> O(Ed�� /�0������ �� �E K3����@� 3��F0%� &�(� P �� ���N�4� ��2N�� 1���� �

- M��� �G0� ��GP� �D i�-�� �7�� mn � O(E�P��� ;,�� ���� �$ - f* i�� mn � ;,� /��� �(�P ����P f* 9�N� 8M�N��4y� �� o(��%� �M��� �G0� 3�7�� mn � O(E�P

/�� /z�� �J�G%� /���@� �0(M� �� 1 �� �<�� mn %� ���� 8P�: ��\�-� 3��� � ,� K�N4 ; ;Ab� �� ���� ����P ¹ _� �a Kp�%� mn %� O� ����� /� f* ��d*y�� ��- O� mn %� ��A � /z�� /�����

p�%� mn �� ²'��� m%� X �7��P� ����G�� ��� %� i�M�� �> OE�� �� ;GA �N� 9o7$ - i�% O(Ed�� »���P ;(7�P12 ��N�� �Â��� ,� w /z�� mn �� ��J$

-"� � ���¥E mM�n � 1���� m(N_��� ��e> X &�(Ad�� * ���� X ���� �� �� /z�� K1���� 3�y� &�( K��2N�� 1���� ��_� ���< x�:� K�A��P �� ����0� ����� �G4�N� ���� � �(Ad� 1 �� �� �(M�N��4y� 5��2��

�\����� i���{ �(A�P ; f* �Pd� V(-05 �(Ad�� ;GA �GP��� ������ ;Ab� ;*$ j`� mn � ;,E ������� 5��2�� X ���� ^��� ��)�� �� ��� ��(n �� m(N_P i��*> �G0� �(Ad�� X

&����D �+�A� �:> �<� �� �_N� � mn � ;�� 1���� 3�"� x�z { � �� K�� �%� &"\F%� �E� P 3��� /z��� �����%� � �n %� 9��7@� �z\ � fN��0�� Kx�: f* ��d*@� mn � /b j¸ y� �S_%�

N%� f*9���> ����� �AF� 3�P �� O(E�P �� ;�� /�� �|�� ���<> ��2$3

.���PQZ�5ا�Oä�Bن�3/1ا�Bدة��- 1 .136،�ص�2009ر �ض�»��ÝYأ��6ا���m،�ا�D=9Bت�ا��و���،�دار�إ� اء����o �وا�'�ز�D!�،@èن�"ردن،��- 2 ���5=�م�ا�Oä�Bن�3/3ا�Bدة��- 3

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

93

�� ���N�4� 1���� 3�b� �z'�� ���A �7 U ��<� ��(n� �> ��(n� � ��2N%� ��e> X mn � /� ;�� { �� ��{"�� &������ ���� ��� ����� ��� mn %� &"\F�� i9�� ��G�*y� 3�� �z<�� ��2N%� �S_� H"�D"�

i���6� 1��%��$ 8��Y@� /����� �P���� 8�P X ���0� mn %� �¥E �GP��� X Á(�´ ;�N�� f* �P�P �:> �� h�- X�

�P���� 8�P X ���0� mn %� �¥E �GP��� X Á(�´ ;�N�� f* �P�P �� �:> ���� K����0�� ���(n � ;_�%�(n � �(�b� �GP��� X ��� �� /�����3���- 9�N��4¥� ����0�� ���$

�GP�� mn %� cN� ���A :�´� �> ��� ��� �q ;�* �� �� �* f* �GPd%� �G������ &�9��7@�� ��b� j���E �� i�q�J ��(n� ;)�� mn � cJ�P * �Y�� 8�E �(����� ���`� ���� K��(E ��_�� �� ��� �7���� h���� ����J

�� ��S_% ;�N�� �e�(_'�$ ��E� � ���P ��� &y�`� 9�N��4�� K��(n P 9���> 1���� 3�ÌE i���6� ���(n� f* mn %� 1���� w h�- 8\� �(S� u�G4b ����U H"�Dy� * �oI�� ��b� j�P �� �:> x�:� ;�N�� ���A :�´� �N* �����D mn %�

U i���6� ���(n � ��GP�%� &�(��F0%� ;���P �G0� 9�)�> �G0� �� �� �%� &"\F�� 5 �0� �q ��� � mn %� s(GP »���P � ����4 ;�N�� cG_� y V(- K��GP� �D ��N_%� mM�n �� ��* Á(�'�� �� K���(n�

z(�N��� o(- ������ h <� ;GA �� ��� ��� �J�G%� /���@� L(M��� ��¸ ;� Kx�z� p�%�$1 � /� m(,P �+�� { � �� �� ;_P ��AF� i�% ��<� ��(n� ;)�� mn 12 i�% �\���Q { � K���J12 ��J

�z\ 8��N� V(- K��(n �� �z\ �� �__< H���� {�ǥ� j��%� m(,��� 9�N��4�� KC�E i�-�� i�%� ��<�X 1���� &�(��F0� 9���� m,%� mn �� �|"< OE�� K���%� �� H���%� �z\ 9������ m(,��� f*� ��(n�

h�b� 1 (�� � OE�P� K�M�� ;,�� ��)�� �� � �� �GP��� �z\ X i��� �� i���o� ����0� �(��� �)G� ��GP� ��AF%� m(,��$2

m(n P i��*> 1���� 3�Ì� ,� V(-Km(n ��� �� 3(���� i��*> 1�2N� h �d�@� ��2N� X m(n ��� o(����"< ���(�<� ��7 mn � h12 &�N(����� ���r� 1�,-b�� � NG�� �(* /�0P� K����< mA� »����� �(����� ���J

h� ��� mn %� ��(�<� ��7 �� �:> � ,(E 3(���� i��*> ��� Ki���6�12 ���P �N\� K�P���< mA� »���P � ���J�� ��* ����U 3(���� i��*>� ���r� mA� 3� id��� ���P� i���0� �P���<�P�� �� ;��GP x�z { � ��

�� i�_A id�� 3(���� 1�2� � �� �A����� 1�2� �� i��*@� 1�2� � �(�(n �� �(�n �� �)P fN�U 3(���� ;_- �:> y> ,º �q ��¥E /�A��P 3(�P �� i��*@� j��e � 3(���� ;��G�� j��� �� X ��� K/����� 3����

�P�� "� i{�7> f* ��� �� K i��*@� i�� � ;A� �� ����0� i��? id�� 3�� ���`� �z\ X� K�(Ne �� �P���> � f* h _`� �� 3e���� �:�\ �-� �E� P h�- X� K��(E ��n � ��� w� �(Ne �� �P���> X ;���� � �*��P

X i��� �� � _N� ��Ge �A���� mn � �N(��� �¸�_�� mn %� ��E� ���2N%� X �� h ��%� 3�n %� ;(��$

.���PQZ�5ا�Oä�Bن�3/3ا�Bدة��- 1 .���PQZ�5ا�Oä�Bن�3/4ا�Bدة��- 2

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

94

i���6� ��GP� f* /��0�� �P����� h��7 X i�J�G� mN_� V(- mn �� �(�(D �� �(�D �� �)�P �N\� m(n ��� ^���� ��"<> �"*> �7 U O+�� K��2N%� X ��* h"< � ��G0�� ��� �(��Ab� f* ¼E�¸�K

�6� 8� ����� ��D� * �Y�N�� j`� 9�N��4�� j��0�� 8� ����� ��D� f* �GPd%� ��G0�� ��� k �`� ����� ���(��Ab� X$1

L��V�� �m� �4%��B� Q �(�(C�� �O�+�� W�N�E� W�N�� � j��e * � ,P �A� 9���@� j��e * � ,P ��E K3����e ��-¥� h �d�@� X �(�(n �� �A"���� ���r� 8��NP

io(��� ��a� ���N� ;,�� 9����@�$2 3���- 3� o(à �N\� ��2N�� 1���� 3�b� ;GA � � ,� x�: �¥E ���r� 9���> �E�

#�P h�- X x�:� Á� �P /� f* h _`� ����� jG0� ���J> ���� ��2N%� X ��(n �� 9���> � ,� ��E� i���6� ��(n ��� jS�� w ��� �� K���(n � mn %� �G0N���� K�(G���P �� �* �G0� �_�� �� K��(�> ;�� ��

i��*@� k��P� ������ �)�� h�- X ���%� mn ��$ ;,�� �� �e�N%� 1��%�� mn %� ��� w �:> �� h�- X x�:� Á� ���� jG0� ���J¥� m(n ��� 9���> � ,� �A�

��� �G0� ���(n � 1�(��� * �o7�* cG�� �� ���3&�)P �� K �(E �0� ��� w V(� �� � %� 1��%� ��-> pe� � � p�%� mn %� ��� w �� K��(n �� �z\ �()�� �� K;���� X �����4"� �� �%� &"\F��

h �d�@� X 9�+*b� h����$ �� � ,� �� ^��� ��2N%� �� ��E�P 8��� sGU mn %� Á� �P 9�+�A� m(n ��� 9���> f* �Pd�� f* mn

�G0N� �0��r� �� ��b� �N0�� � ���G�*� � �� V(- K�N4 �(��A� ;Ab�30 Õ 8��Y@� /����� �P���� � �G0N�� K���< �N4 ; * mn ��37،5 Õ �G0N�� Ki�J���� �N0�� ���q �� �4��0�� �N0�� � ���G�*>45 Õ

�� K��* �0��r� �N0�� ���q �� ��* ����`� �N0�� � �G0N60 Õ �0¸� K��*�_E ��* �4��0�� �N0�� ���* X i�<b� �a"��� ��Jb� * mn %� ���S�4� ��� �P����� C4 �U �N\ /����� �P����$4

X �� i��*@� h GA ���4� X i��¾� id��� 9����> � ����� Kk�e i��� � ,(E m(n ��� 9������ j��� �� X ��� 3(���� ���4�i���? �(N�{ id�� ��A���%� 3�n �� �G0N���$

3�� ���� �����P X ���`� j�� �� � ,� /z�� mn %� �����4� ���4� f* 9�N� m(n ��� 9����� � ,� ��* 1���� 3�b� jE�� �:> y> �| GA ��� ��GS4 �� { � y� K���(*��� ��{"�� &��N�0%�� �G0�� �: O� 1���� f

x�:$

.���5=�م�ا�Oä�Bن�3/5ا�Bدة��- 1��ا!����tن�ا�Oä�Bن�ا��و���ن،�دار�ا���µxyا�� &���ا�/�S ة،��- 2�،�Dvأ��DPم���K!�It07،�ص�2001ز��. .����vل�أي��Fف�.'����tن��X01Ö��s�ȶ�����-lnا�5������ä�Bا�lm-��ا�����D'�Bا��D=9Bوا�lm-��ا�ÛY��Bا�Nي��ÛY��È!�9ه�ا�ä�B،�و�- 3 .���PQZ�5ا�Oä�Bن�11/1ا�Bدة��- 4

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

95

u ��¾�� �*����� 0� mn %� ¹ G� �(�(n �� �A"��� 8��NP �A ��65 &y�`� X� 1���� 3�Ì� { �� �N4 0�� �z\ ���Q ��2N%� �S_%� �(M�N��4y�$

�7 � 8��� ��� K8� ����� �*����� 4 ¹ � ;GA jG0%� �� �,G%� �*����� f* h _`� mn �� { � x�z�Ì� ;GA 1���� 303 �GP��� � f*� ���(n� ��� �:> O�o%� �*����� »���P � ��J�02 ;GA� K06 �:> ��J�

jG0%�� /����� �(�N_� �*����� X� K�(������ ��b� 3�7���� X ��N_� ���� �� "�� ��N_� �q ���(n� ���z�� ����� � �<b� 1 (�� � ���r� mA� ���A h ��� /�0��*����� mn %� �(E sG� /$

m(n ��� �2� ; X � 7 �� 8��N� ��� \� mn %� i�E � �(�(n �� �A"��� x�z f��NP ��$ X ����< 8��NP mn � ; �� 1o�� /z�� ­��� ²S��� ���\� ��av� Á�� m(n ��� 9����� f* �Pd�� �z\

�(G��� �M��7¥� 1 ��� u�G4b� � �G4 /b ��2N%� 9��7@ mn %� ÁE� h�- X� K��2N%� ��� ����%� R��- * Á� �P /�� ��-y ��2N�� �G���� /� * �\�+��U h{�N�� ��(a� f* OA � �� �(�E ­��� ²S���

���(n � �����o� 9�Na� �* A � 8*�� ��D ��1 $ M���� �(��%� &��S�0%� �� 0P i���D ���r� 9����� f* x�z �Pd� �� � �����K mn %�� ��2N%� 3� ��

f�GP �� �� 0P� Kmn �� �� N0�� &�{�7@� �� 0P� Km(n ��� mA� »���P f�- p�%� mn %� � 7� u�0- s��G%� ���d4� �� Kh �b�� ��A �� 8_'J ��A �� ��4 * i��G* ���� 9� 4 �(��%� &��'%� �

* mn �� ��E� � ,P �A ���� ��S�0%� ��2N%�� mn %� 3� ��M�A ��<� s��G� /� �� K��r� j��e$2 �^�_� �

�(M�N6� �e��� �(����� ��2N%� X m(n ��� 1�2� �4����� �z\ X �N���NP ¨ h �d�@� ¨ 3�n %� 9yF\ � ��� �e�N%� 1��%�� H"�D@� �|"< �� �(����� ��2N%� O(��0P /z�� �_��� � ��$

� ��Ge 1���� 3�b� �\y �� ���� m(n ��� &�9��7> � ����� ���? �a"a h"< � H D %� �z\ �N���NP �A mn %� 3� �(�(n �� �A"��� 9����� ��<�� K�(�D �� &��)P� m(n ��� �N���NP �a l�4b� 1�2N�� 1�,-b

h �d�@��$ y�� ����� � 7 �E P X �Gq��� � �A"���� ��- ��E ������ i�J�G� �N*� ���(n P �N* 3�n �� �(�"��4

Á�G� 1���� ��� y> K�I(�N�� �z\ f* h _S� ��M��� � 5�\ C�� +��� ����%� � �* �� 3�n %� ;(�� ��4� i��? �q� ��4�� &��4 x�: X �M��*>� 1���� 3�b� �� X m(n �� ��_- � ����� ;(A�����

������P K�(�(n �� �A"��� 9����� ���q �� m(n ��� �(�* i�J�G� �_A mM�n �� � )J �"*> � ����� O4�� &�9�� 1�¸ �� ���J � �� \� 9�+*b� h���� 3� h����� X��)6� O�{ ��� ��GU 1��_� m(n ��� �¥E x�z

9�+*b� �q h���� pe� � m(n P 1�* x�: �> 5�+� Km(n ��� �$

1 -��� Hا�� �l!� I��6 ا�-��،����ور ����A� �وا�/���ن، �دM�4 �ا����� ��p�� �اX0YاQ ي، �ا�/���ن ��� I��Dا��� �ä�Bا� ���F� ����xء �ا�/������ �اZ�uYت ،?�4�M� ~¾��

.201،�ص16�IO��A�،2017ا���د� .���5=�م�ا�Oä�Bن�11/6ا�Bدة��- 2

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

96

����� /����� m(n ��� 1�2� � ����� m(n ��� 1�2� X �*�0P� 3�n �� 84�4b� 1�2N�� f* z<F� x�z �(Ne �� ��_%� ��(E ;<���P ���¬ C�� D� ²M�_<� &�o(º �2N�� �z\ ;,�� �A����� �> y ��� i��*@��

� ���� �� �A������ i��*@� 8��2� X �� _<� ��2N%� ��_� O� ��aF� "��* ���(E h ��%� ��%� �_A ������2N�� mn %� 9y� f*$

− `,��A� �6Z�O � • �(������ �c!�� �

1. X ����%� 3�n %� �SMy31 �� ��2015 i����� 9�Na�186 z(�N��� o(- �<� K8���( X ��z(�N��� �NI� X31 �� ��2015 $ ��(a ��20 CE-2015-3-DOC .

2. X c�N%� 3�n %� 1�2�08 �� ��2004 i����� 9�Na�73 o(- ;<�� K� ,�� X h �d��� ������ ���I� X :��N��01 8���72005 ��(a �� KAG-2004-RAP-03

3. ;(���8�n h �d�@� II.C/SREG/GA/1987(2004)] [II.C/SRUL/EC/1988(2015)]ÖZ

• P)�� �

1. ��? 8��4 � ��AK�(�`��G* &��2N%� ����(����� i�S�%� K����N,4@�Ki���6�����6����K 2015$

2. �(�4�_�N� � T 8���6��,������Kh �d�@��(M�N6��e����(�������2N%�K K����N,4@� 2008$

3. 8P�� 1�_* �*� AK�T���? 3�P 3�n %� 3(����� K Ki�\�����(������+�N����� 2001$

4. «��4 ���� h �d�@��(��K8����� X ������� 8����� 8e���� �(��NG�����_%������K �*�G�� i�\����K��N���K 2001$

5. Ki�\���� KO�{ ���� ��N� #�d�� K���6� �SE�,% 8����� ������� K�P�SJ ���� 9"*2000$

6. ���* KO�{ ���� ��N� 9��a> ��� K�(����� &��2N%� K����� �� ��� ���� K���b�2009$

• "U��A� � 1 . ���,�� �G* 8�����. K/�M�o6� � ����� X 8� ���� mn %� ���< 9���@ �(� ����� &y�`� Kj(E P 8�(��

����� K�A�� ����7 K� ������ �4�(0�� �P�E� ��16 8���7 K2017$ 2. 9��� � �? K3(�� 0�� ���A��� �����@� f* ���A �(A�P mn %� K1���� 2016 ��K &�4��� 1 *K �������

�Ð~�K� ������ 43 �����K 2K 2016$

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

97

Íi†Ûa@†Èi@ònî½a@†Üču@âbØyc@ @

…@@Z@@@ÈÛa@廊Ûa@†jÇ@åi@Š�bí�Þ† @

�þa�¿@†Çb�½a@‡bn@@æ‰bÔ½a@éÔÐÛa@ @@@òîßý�⁄a@pb�a‰†Ûa@á�Ó@�îö‰ë @

la…Łaë@âìÜÈÛa@òîÜ×@¿1@@pbíŠÔÛbi @ ������

[ ��`� �> ® ���� � K�N���*� &��(4 �� �N0��� ���J � [�� : ��� K�����0�� ���)�0�� �N(��0�� ���Ä ��G* }���? �� ��J�� K�� x��J y ��-� [� y> ��> y �� ��J�� K�� /��\ "E ;+�� � ��� K�� ¡;t+�� "E [�

K�� 4������ � �¥E ¡k� �>� ��P�(- X l�N�� �7��¸ �� O(�6 ���J ��� ������� �2t* � ® ������� X ����4� �º �>�

�� ���N���� ���(� �1 ���� �7� f* ��(%� 1�,-� ®� _r� �7� f* ��M�o7�� ®�\� 7 x�: �� $ ¢LG� � ��P�(N��� X }��� �� (`� � 7 � 7��¸ }���A l�N�� �� �A� �\�q�  u�tA�  �(��� ¢g�E� ¢;��� ®

#�zN(- �| l�N�� �7�- f* h�� �º ����� u� �� X ����,-� * � �,�� �� }��� ��P���F� X 9������ �Ç �z�� ®���¬  u��D f* ��� l�N�� H����y ªjG4 �º ;A�� �0(� ��(�> �7�`� �¥E �N���{ X ���� ® � 7� O� ��(4 y

� &�*�N_�����4 P� ��* NP� �\� �P� ����` ® �\"q�� &�* N_%� �'E� � 8�(G��� �6� &�* N_� &��� f�-}�N¶ ®}�*������ }i���e ����,-� ��(G� ���N��� �F� � 6� �z| l�N�� «�(�-�� ® 1�,-� � x�: f* �Pd� �� �����

1 .�����Aا�0Yف���H�DB�6ا�� &���ا���د.���-

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

98

�A���� H��E� ® H D � V� f* ���- ��E �z��A� ��i, ;�)D/�%��� �+% �(W1Z� �(NG%� �*��E� ��-�G� �\� ��(������� u� �� X �(* ®��P��,� }��2� ���(�6 ײ�P ��� ���0%� H��E �\� �: �> &��* �A� ® f* h�� �U 9�����

���0%� ;�� �> ���D� H����� �z\ OY � ��)�� 3G�� ���%�W2Z h A ; �-�� �,4 /z�� fN�%� ��E � X��(E �z<�� ��(�� ��*��E X �(* �����7� ���0%� ;�� ®�¥E ¢H�E ; ·��� �(����� u� �b� X ;M�0%� H��E OG�P

k������ ;M�0%� �z| O��6� fN�%� ��E f* 3��� ��(�N�� �(����� �,%� {o�� �� � A� � ��2� O� ��Y� ��b �(�������(E ����e� A f* h A ; �-���� ®��� ��(E h� Ab� z<¯�� ;M�0%� X 5"r� �G4 3G�� ®�����0 ;

��(E c(7d��� ���0�� 1���� ����� �> ;� ���  z�N(- ®�(~� ���* j�N�0�� O(E��� ��t��� �L��� ��n�N�� �� �: ����® ��J� �A�� �� fN�%� �z\ �> 8,G0���� ��¨ � 5"r� �* 5��� w �:> 9�%� �¥E �� �� y> }��(�E � ,� y Kz<�%��

y� K� 7 U R��- ���´ f* �� i��A y K��q �> ��E ;��- K}��G¬ }"�� �}A�� }"7� � ,� �Ã>� K^�(r� ��4 X ;�6��M�)� �\�J k�`> y� K�D�� ;G��0� l�(A¨W3Z$

• y�A� �(6f/ �

8� ��(E ��2P H D %� �z\ �(�\� � 1. y ��� i"_�� 8\� 3P������ ��� ¢ � �2*�� ¢j�P � �| �% ª���0%� �z\ �: � Ø8��E �u�� � ��,�

�| i������� ®i"_� 9 D �� �(4� ���b �(�v� u�� X ��� �SG� 9������ �¥E ® �z\ �(�\� ��(� X  5� ��-� �z\���(* �Pd� ��� �\���S�� �7�`�� ���0%�$

2. � ��}����-� }���A h����4y�� H����y� X i����� }�� � � I ® ��(%� � 7 �,- �: ����� u� �� X �� �z����� H����y�� ®���0%� �z\ ;�� ��(G� �7�`� ���,E ® Ø; �\�z%� 9���E �N* ���,- ��(�� �A���%� ��*��E ¤OY�

X ����0%� x�z� �2�N�� ª���0%� ;�� X �� A �0-���J i�-�� i� � $ • PF. y�A� ��(1� �

��: jG4 �� �(�\b� � ���0%� �z| �� �·�]�� ®9������ �� X ���N* � �| ��]t�� ®�A���� ;M�0� X �\����� ®���� ��(�<� X }�GG4 �z\ �� ®����� u� �� X ���� 9������ ��,�� ��� ��*��E �\� �:� ® OD � X ���Y� O� �-��

����$ • ��%�$�� "�.����� �

���0%� �z\ ��-�G� ;��� ¢H D % �4��� �D � ,P �� � ´ y ���0%� �z| ����0�� &�4����� ® �4��� � ,P ����� ���0� ®����� u� �� � �� X ���0%� �z\ ��� � :> ª�P��,� ��_- ,� "E h�b� H N�� ���W4Z X ��G4

و���درج�!\]�NSا���nق�وا�/���K®�§�, و���أ! ±¼�!M�5/���ه���uY�6ان؛��=�sر�!�م��Õ���A��Kد����A��9S ,Iا�B'����5ا��uYان�دون�Õد��Iوا�K/Bد) 1(

Iد�Õ���A��s��������sµ�Ö���®·وإن�ا���S§6ء�أو�أ��s/O�5ا�� .

)2) (���Bا ,���Bوأ»��ا (A��Hv��DxØاد� B�4�¶Plوردا����ا��¶�v���p9رة�وا��smا��¶�v�5��£Öا�����Ö��'�Bد�ا��.

)3 (�IJl������4ت�ا����/ln)1/319.(

.وإن���ن���±�ع���x7P6!����­��9ا��s/Oء�����'�ب�ا��smرة) 4(

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

99

�(���� �(��E R � �D ��P�4��� &�� �\�q �� ® 8����� H N�� ����.�N\ ·p�%� \�. �z\ X �(* ��A� ���E.VSG��� OG���� ���W1Z. 8� �� � 1. *��.B� ����� Q ;�)D/ �� �% 9�+� ��� ��('� ��,� �7�� ;(N� 1��� 8(�,P V� * i��G* \�

X ����� �0�� ��07�%� 1�* �(�"4@� � �4 �� ��? 1��@� ����6 O����� 9�+�� 8����� ���%� 1415]\ ®V-�G� ����G�� !"�$

2. ��('� �(� ��, ;�)D/ Q ��fv��� 1�* i� N%� �N��%�� /��'G�� ��� � ���� u�� \�1418]\ ®� ��� �8�0�� � * � � T$

3. N#�� *%�� Q ��('� ;�)D/3�c��� 3��� X ������� �(,� ����� �0A X ��07�� ���4� * i��G* \������ 1� ����7 ® 1�* X ���A1421]\ ®��-�G� �8����� 1�0���$

4. *��.B� ����� Q ��Y� ;�)D/� L��r� �\��* X 8�"4@� 8����� O�~� �� X � �N� V� * i��G* \� 1��� ��*1423 ]\ ®��� � ��(�r� 34�� $

5. *��.B� ����� Q ��Y� ;�)D/� 1��@� ����7 X ������� �(,� ����� �0A X ��07�� ���4� * i��G* \��(�"4@� � �4 � ��? ® 1�* X ���A1430 ]\ ®��-�G� �p����� ��e�E$

6. *��.B� ����� Q ��('� �� [M��� 4�I� �� ;�)D/� \� �(,� ����� �0A X ��07�� ���4� * i��G*�(�"4@� � �4 � ��? 1��@� ����7 X ������� ® 1�* X ���A1422]\ ®V-�G� ��7�%� 8��4$

7. 4�IA� �� ��('� ;�)D/�"���F+�� Q�� ����7 X ������� �(,� ����� �0A X ��� �� ���4� * i��G* \������ 1� ®X ���A 1�*1424]\ ®V-�G� �/�� ��� ���$

1 ���� �7� f* � 6� 1�,-� �� �� (`� 1�,-� X R SG�� � �\�q Ð�¶� ® VSG�� H D � �> ����A� �z\ �� y>.�(* ��A� ��(E . ®���(D� � ��� 7 ���)� �| È� ��+�� O4 P O� R SG�� �z\� ® ���� y> .���)�� X. y

��* k��E � ´�(E Ä ®�� (`� � ��(%� �6 ²(_´ ��� � 6� O(Y X ���* � ,P �� ��> 8�E ® �� ��>�h �%� �q X ���< � ,P ®����� u� �� Á�� X ���< � ,P �� ��>� ® ���e� ��(�� H���� OG���� ;�B w ���� ��>�

��(E }��_�� 9������ �N* ���0%� ;�� f* 9�NG�� ® y ���� ��>� �I�4� �º ���0%� �z\ �,- X ;<�� �� �> ��P}����- ®��_�<�� �E�D> � VSG�� �z\ X � ,� �A �� �z� ��2E$

• LMF�� �#1 �

�(�Q� ����� �> �VSG�� ���0A 3_E�l���E� �Q�<� ® x�: ��(��8� �� � ����A� f* ;���P� H D %� �(�\� ®����(�<� �G4 ® ����0�� &�4�������(E ®VSG�� ��<�$

)1 (¼�§ �Ú��Hlrل��F�5�.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

100

Q 4�5� pc����%��� �+% �(A� ��i, [)D ��%���% �N#d  �� ��Y�� ��N#�� �)� ¡� � y���U� [)D��N% �LD�F� �+%�/ �(u� �

h�b� VSG%� �s���� ��� ��(%� �t7 �,-$ 8����� VSG%� �s����� ���P ��� � 6�$

V����� VSG%� ��������� s���� � ,� Ù $ O����� VSG%� �s���� ��� ��(%� �À H����y� �,-$

�+% ��- Q *��V�� pc����%��� �+% �(A� ��, [)D {�? �Fd�A� �(N���� ;�)D5� �LD�F� �. �(u��

h�b� VSG%� � ¹ ��%� ��(%� �7 � �(�� :�´� �,-$ 8����� VSG%� �c0%� �,- ¹ ��%� ��(%� �7 � z'�%� mr� f*$

V����� VSG%� �¹ ��%� ��(%� �À 9�IN�4y� �,-$ O����� VSG%� ��(* i"_��� ¹ ��%� ��(%� �À i"_�� �,-$

L��r� VSG%� �¹ ��%� ��(%� �7 O(� �,-$ l��0�� VSG%� �¹ ��%� ��(%� �7 ;� �,-$

�^�_� ��(E���(�> �� P ��� �M��N�� �\�$

���N��� ��(E� � l��E�� GN�� V���-b�® ��G��)�� &��,��® �O7��%�� ���_%�® �&�* D %�$ j(E ���� ���*@� ������ � %� }"M�4 ®;����� h ��� X �"<@�� ®��? �N(G� f* �4� [� f�� ® f*�

3�Y� �GS�� ���$

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

101

�(N^� �(u� �(u ��� �� [f/� LMF�� "�M�#cA }��+d � ¢��(� �> «��¸ �º �(E ��� ��� �P�S�_� �\� m���P �:�4 VSG�� �z\ � � _�%� X H����� ;GA ® �� 8\�

8� � RU�/ ��(A� }��+d �

�)�� X � i�z�� ��SP w ��W1Z$

!"��y� X� � �: �� K���� m�- &�� ��Рy i�: 8t- �(�P�W2Z $ �(��: � ��%��� }��+d �

�)�� X � h��� ���"E �s���� }�q��t�� }��q��t�� }�)���� ���)������� ���)������ ���\>$ �� s���� �� }�+�� ¹������ �� c_�� ������b�W3Z$

!"��y� X ���� ������� s���� ��� ��(E ��E"�<� �0- �� 9������ m���P m�<� ��E �� ® �U �E·�* Ø;,E�� }��·��� ����W4Z ®������� s���� �� ��� �� �> i��J@� 8P�(4�(5)$

R�V��: �G�fB� }��+d �

�)�� X ��� �)�� ;\� �(E m�<� ��E ®s��� w �� �I� ��4� ��� �> �\: � ��N�E ® ��� �> �\: � ��N���7 ;,� ��4�W6Z$

!"��y� X ���� �E/ )�� ��N�� * «�� ®¹����� ���0� X �� A ��F� /z�� fN�%� ���<� 9������ � Ø;��$ R�+%�� �[��5� �

�)�� X � �� �°�� �6�W7Z $ !"��y� X ���� �)�� ;\� ��: /z�� fN�%� * � 7�< �\�7� �E$

). 1/161(وا�/���س�ا�O���É�PB§وزآ�6دي�, )��ت: (��دة) 1/267(�01��ا��ußح��S�0Ó ي�: ا�= ) 1(

).5/664(وزاد�ا��Bد��56Zا�/���) 1/230(و�+�~�اPB'�ج���� &��~�) 1/98(��ا��Sا�muÓ�����0Yب�: ا�= ) 2(

).دÖ£: (��دة) 22/463(و�Mج�ا�� وس���X&��ي�, )دÖ£: (��دة) 4/1318(�01��ا��ußح�) 3(

�I: ا�= ) 4(���J���@¤�9K) 1/86(�6ا¤@�ا����r�vرد. �و����§�lHوا�� ح�ا��T��!��×ب����9وي�) 1/55(ا����NsBح�ا rع��DpB1/223(وا (�It�x¡و���ف�ا�/�9ع���

)1/56.(

.���اPlB¶�ا� اÖ@���5ا���KO"ول ) 5(

S� (��دة�) 1/89(�01��ا��ußح�: ا�= ) 6( , )أ�S(��دة�) 1/149(و�01���/�.-,�ا��+���4�56Zرس�, )أ

�µ.�5: وا�= �أ/�B�56اZ�§�9Bر�ا�lن�) 1/583(ا��ا���و����

�I��m�Ó�)4/201 (�§¨ا���l!�56Z���sD'وا�)4/170 (ع��DpBوا)1/214( ,��� ). 13: (���ص) 6(وا�= ����r�vر

��وا��S :vا�6�Bغ،�و���: "Dv ،�و���: و���: "و��ل�ا9��56=�ر , )192/ 31(و�Mج�ا�� وس�) 12/9(��ن�ا�� ب�9��56Z=�ر�) 7(M�4?،�وذ���إذا�"���Ö��S D."

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

102

4�5� pc��� ��(A� ��i, [)D�1� �%��� �+% ��%���% �N#d  �� ��Y�� ��N#�� �)� ¡� ��N% y���U� [)D� �

4�5� LMFA� ��%��� �+% �(A� ��i, [)D �

− x�_� p7 �

����b� �\�z%� ���P� 8Ð�: �:> ��` ;F� �� �7 i���e f* ®s���� ;GA ��(%� �7 �4�Ç f*�W2Z ® � ��<�� ��� �P���e X�y �� ���� ;\ s����$

− x�_� PF. � 9������ 5"�<� �G4 X u�G�� X i��� �� V���-b� �5"�<� ¹������ ��(%� �7 i���e ® i���e f* h�� �� ��N�E

��(%� � 7 l�G* �� V��S.���N* [� 8D�. ® �G* V��S ��(%� � À H����y� {� 7 1�* f* h�� �� ��N���* � [��(,W3Z$

��I$A� Q 4�O5� � 3� A �> ����� ���0%� �z\ X 9������ 5"< ;��- �

4�5� 4��� � s����� ���� ��(%� �7 �� $��(N- 8�� h A \�W4Z 8�E�����W5Z ���� ;\� ���*�W6Z$

)1 (Iد�Õان�دون���uY�5ا���'�Bا���A�¶Plد����ا��K/Bأن�ا�?l� ,ت�B�6�,p9.�Z� Iد�Õن�ª؛� S�nه���A4¬ن��Iد�Õ���A��Hvع�, وأ����O'�Úو�T��D�'أن�ا��Zإ

Iد�Õ��� uY�م P��T6 ,اNS�[\!ع��DA��IJv��� �وأ���!\]�ا�/�ل�Õ����p96د��B�6�Iت���p4ه�Nëo�v , و�pن���J. ,؟£Ö���6� sm.��Sف����, و��Yأن�ا� s=.

T�4�ر�A�£Ö���6��'�Bا���Aرة��sn , ر�sD0Y�6���6غ�!��9ا� sm.�Iد�Õ���Aا�4/�����ا��9وي�!\]�أن�Nو� .��s��OMا�@� -�����D�-���� uY�T6ع��O'�Ú��� v�[\!

Iد�Õ . =ا� :�I���J���@¤�9K1/86(�6ا¤@�ا� (ع����9وي��DpBوا)1/216 (م�Xv�56Z�[\PBوا)1/128 (م�Xv�56Zع��DA���Mو� ا)23: ص.(

�56��ا���) 23: ص(و� ا��M��DAع�Xv�56Zم�) 2/268("و��56Z�ÉاN9Bر�: ا�= ) 2(Z�~�+Bب����9وي�) 1/49(واNsBح�ا rع��DpBق�, )1/216(وا�OM4/���/��ا�ا

Bي؛�إذ�ا SXم�ا�������4�Fا�NS�[\!ء��s/Oا�¶.�uYء����ا�A��Bو���ه؛��£Öا����l��

�/�m����0Y�6ع��O'�Úاز��A�T9!ر��s� :»�sم�أ�� v��Dإ�« ,�T9��NF4/��أ

�: "و��ل". و����TاF'��ر�ا��Vlري , ���sر����SN��5ا�SX ي : "��ل�ا�A , 0¿�56از��O'�Úع�����xØى�"���/�m���'�Bا���p6ع��O'�Úاز��p6ي� SXا��T6وا�'�ل�

�Z): "2/268(و��ل�ا�56اN9Bر����"و��É, )9/685و��k'4)4/413ا��lري�". ��Ý©�5Hا�'/�����n�5 ق�أF ى��6���6غ�و.��¿��0ا�sD0Yر , Ö£�أم����.�Ö£��اء�أد

�أر�����Fذ���إ����Zا�T�4���'F!�5ا�SX ي ��أ�vا����ل�ذ������lا�SX ي : "و��ل�أ��l!��6الله�اB وزي ". �

وNSا���S, )4/154(���ا�'sD". و���!�D¼�أ�vا

T4�F�T9!��/�وإن��T9!ر��s�Bي�ا SXا���SN�.

).1/185(�6ا.��ا�56Z��xÙpBر��r: ا�= ) 3(

)4 (�~��F ط�����Bا)1/202 (�@¤�9Kو&�ا¤@�ا�)1/85.(

).1/59(وا�uYوي�ا��D���§�lHوردي�) 1/22("م��������4) 5(

�����ا���0Yا�Nي�.sm ه�ا���6غ, )4/171(��l!�56Z���sDا�¨§�وا�') 2/265("و��56Z�ÉاN9Bر�: ا�= ) 6(xy�6ف��F�[\! ,T��!م��Hا��Itو���.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

103

*��V�� 4��� � }���� s����� ���� y ��(%� �7 �� $x��� h A \�W1Z �T��W2Z$ 4�5� 4��� p(�� �

¹������ �6� i���e X ����%� V���-b� ®�\��J�� ��S�� ��W3Z � 1. l�G* �� * .���N* [� 8D�. h�A ��P·�_�P��E i��� �� �(% iy � f* k ®·��E [� h 4� ����

h��E �¢��% [+���u �6S%�u �N%�fE £s1/ �f¤� � ���E ���(� ���>$ h��E �¢�N��/ ;�D ��E¤W4Z�

�(E ¹����� �: X � ��<� �A �P��� ��� ÉA �� ®3���e � V��`� 9�7 ��E �

)1 (��r�56رZ���KP'ن�وا���lا�)3/356و�1/100 (�T��!��×ا�������r�v�@��§�lHوا�� ح�ا�)ء�, )1/54��r"����T+Öد���Ö���0Y�6ع��O'�Ú���p.��Jم�������أن��Zإ

�Bوا��Öا�����! r�Z�� ���s/4�â�Öء�ا���H��Bذ����6ن�ا��Ö£�إ�sm.��D �ا�sn���0Yرة��+�-4�����D�'ا���Ö�ت�دون�ا�B¤��ت�, ء�دون�­�§ه���5ا�B¤��ت؛�و!�

�5��ة�ا��O��5!�@4�sm��Tر 'µ.��4�T ه�إ�­����Z§�أ��vأو»��T4ا�®�����T���Bء؛��Bا�Zا�= . إ :�~�� �Ó�����F� K'Vح�� r)1/89 (���r�vو�§�lHوا�� ح�ا��T��!��×1/54(ا����.(

T��9M :£Öا�����Ö��'�Bة�ا��Aرة��sm6م������ا�/�ل����إ|]���o.��sµ�Ö ,�xyn�6دون���S S�äرة��sm6ا�/�ل��Tإ����o.��sµو�� ,T��Ú������s��Aأsµو�� ,

��ل�������Bه�اNS���������5!ء��A�����0Yا��rذ� �ا�56ر������s/4�5ء�ا�K����H��Bا�!\]�!�م�. ����م�����: أي". DF��أ��ال��KP'�4: "وإ�Zأن��®�§ا

���sD'ا�¨§����ا���l!�56���T9!ر��s�Bا����������SNه�����A�6���6غ�و��'�Bد�ا��Aرة��sn)4/156 (���KP'ن�وا���lا������rوا�56ر)1/100( , �µ.ا�= : وا�= �أ :

�~�� �Yح�ا r)1/89 ( و�§�lHوا�� ح�ا��T��!��×ا�������r�v)1/54 .( �56��ا���) 2(Z�~�+Bداوي�) 1/49(ا Dف����K��1/86(و (�SNBدات�ا O��5��T��Aو.

أو����lا���J.��S ,�£Öن�ذ������Öا��Ö£) و.��ا��D���SNBذ� �ذ���اB داوي (و!\]�روا.��ا�0Yاز�, و!�5���م�أ�A�����Dvاز�ا�'�����T��Dا���Ö�ت�روا.'�ن�, و���ه���اء؟S�9!ف��F��P� , =ف�: ا��K��)1/87.(

���sD'ا�¨§����ا���l!�56ذ� �ا������lا��Ö£�و���ه�و��ل�أن����م�أ��Dvذ��Sإ|]) 4/162(و�T6ع��O'�Ú�� PM���0وYا�� PM" :�5���ا�/�ل� �و�����Sا��Nوذ� !". "ول

�/�m����0Y�6ع��O'�Úاز��Aي���� SXل�ا����~��Èـ�Sا.

��ل�ا������D�M�56ا�O'�وى�)21/102 (-£Ö���6��'�Bد�ا��Aرة��smذ� ه�����Ö-" :9!ذ� �ذ�����D���Dvأ�@Aا�/�ل�ر� ��/��T ."�Tا� §�Nيوإ|]�NSا �����N6�� .�T9oي�����N�§ اب) 3/274(ا� m±Ú�5��T�4�@��؛���Bو�H!�56ا�¶.�vك� Mأ� ه�� Fآ����Tأ���Dvم�أ���ف�. !�5�K��داوي���� Bل�ا����ل�): "1/86(و

".إ���S��Dروا.��أF ى : ورده�ا��l!�56ان�و­�§ه�و����ا. �­�IرA@����م�أ��Dv!�5ا� وا.��"و|]����روا.��أ�56��DvاuY�5و!��lالله�ا�K: ا�/���~����ا��Yف)3 (�S�9�D6��S§ب�­��lو���ا� ,I��ل�ا�����" :

�®.�v� �!��DF�� ).1/84(����"و�nر�". روي�����smM§�ا���6غ��Ôد.

�������T��9M :��DS ذ��ItÕس��l!�56ا��®.�v)�DS؟«: وT6��'�O'��4ه��D'+Ö�4��xØ�Sإ��MNFأ��S« ,و :» sn��/4ب��S��£Öإذا�د« (��وا�vا

�®.�v��Ds��A�5ء���D�5ا����

�Dxy�64�5 ق����xyو�����Dة����r��K������DS�� ,��Dvم�أ������5م��� s= <�������T�Q= =ا�Nي-و�S�56ا�T9!�T�/�)1/22(-� �وا�vا

�®.�v��DSا .�Tل�, أ���

>�S�56الله�./�ل : "ا��l!��6أ�¼�D� :�5!��ëسو��l!�56ا�¶.�v :»ره�sn��s4�£Öب�د�Sإ��D.أ���ا�56و!���4/�ل: 4/�ل. ؟»أ�،T�4ا��O�'Fا��� :�~���D¼�ا�9�,����D���5!�،س�l!�56الله،�!�5ا���l!�5!ي�4 وى� SXس،�!���5دة. وأ���ا��l!�56�5ا!�،�� H!�5!�،~���T����5�� s=.��D�4أ��T". وا��� و�Nا�ا��Vlري

�وا�vا

�®.�v��DSا . ,�T9oي�����N�§ ل�ا���)3/273 (-¶.�v�T'.روا��/! :» sn��/4�£Öب�د�Sإ��D.�5©: "-»أv�¶.�vس��l!�56ا�¶.�vروي�و���k�u،�و

�~��.�v�Ýàß.¶�, ،�وروي�!T9،�!���5دة�وروي�!�5ا�l!�56س،�!���D���5،�!�5ا�9�~�, �NS��Pا����­�5§�و�TA!�5ا�l!�56س،�!�5ا�9و��DP��¼�Dا

�~��س،�!�5ا�9�~�،�وروى�ا�l!�56أ��D'vأن�.�Jن�روى�ا�l!�56س�!���D���5،�!�5ا�9�~�: !���D���5،�و��ل, ،�و�v.¶�ا�l!�56س�ا�l!�56س،�!�5ا�9����D���5!�T�4� �N.�� ".،�و�

����D¼�ا�9�~�, FZ�6'�ف،���l!�¶.�v� �N4ا� �56�5Dvو!��،�!�5ا�l!�56س�-�v.¶�ا�l!�56س-وأراد�"� م�NS�����tا�ا�uY.¶�: "و��ل�ا�56د��?�ا�������xØ�S¬6؟«: 4/�ل��س،�!���D���5،�!�5ا�9�~�وروى�ا�SX ي،�!���l!�5الله���l!�56الله،�!�5ا�l!�56. »أ.��Dإ�Sب�دsn��/4�£Ö «: ./�ل '�O'ا���S« .وروى�

�~���ل. �إ��D!��،�!�5ا����~،�!H!�5 ��،�!�5ا�l!�56س،�!���5دة�o6¼�ز���،�!�5ا�9 :T�4ا��& m±ا����: Ns4ا��v.¶�ا�l!�56س��!�D��T����p.ة� �

�~���¼�. ¶�T4�'FZ،�و� ة�!���D���5،�و� ة�!���5دة،�m±�4 ب�ا�l!�56Z�.�uYس���5ا�9)?��أ����v.¶�ا�56و!���!�5ا�l!�56س�VD4'���): ا�56دT6����È��åv�

��v�IO4.¶�ا�56و!���!�5ا�l!�56س, ا����Oوا����l!�¶.�v�@���9الله�!FÕ�T®.�v�@����p.��4�،T9 �وا�vا

�µ.ر��ل�الله�: وأ�¼�D���،

T�4�¼�®.ي�Nع،�وا��Dا�� �N.����T9!الله����l!�¶.�vو :Tأ���v�6ا���4-�،���D���5��T�D� .�56رة�!�5ا�M�Tالله����������l!�¶.�vف�����'FÚوأ����~�،�و��D�4ذ� ��ه�!�È�5/�ب���O��56ن����./�ي�����l!��Tس،�و�Mرة�!���D���5!�،T9،��4-,����روا.����5ا�'K �!\]�ا�l!�56س�ذ� ���5��T��T!�Dا�9

9.���ذ� ���xÑ4روا.'�Tإ.�ه�!����D���5ز �دة����D���5!�l/'4،�وإن�أر������sA�5ا�l!�56س�� ~åوا� وا.��ا��،���D���5�� T��T!�D�� وأ���روا.��, �ف�ذ�� Fآ�

�®.�v���pMوإ���أن��،�xØرض���t��4ي� SXروا.��ا���xÑ�!�Ý@ .أن�� ���م����". إ��D!��،�!�5ا����~،�!H!�5 ��،�!�5ا�l!�56س،�!���5دة،�4¬��

).1/300(�� ��4أ�vد.¶�"�Jvم��k'Oل�ا�56¿0 ����ا���و�XA ,�5Hم�ا� ا���4و���âأ��S"»�ل�أن�NSا�ا����Oورد�����rة������D: "-»إذا�د�£Ö��Sب����Ö :» sn��/4ذ� ه��uY.¶- ) 9/658(و

��ة��D'vÚل�T�4؛���Jن�ا�D0Y@���5روا.��ا�l!�56س�@���P ).2/268(وا�= �"و��56Z�ÉاN9Bر�". ���أ���!\]�ذ���»

)4 (â�uYب�ا�'�������) 1/276(�6ب��snرة���Aد�ا�B'���6���6غ�, رواه���� 6) :363 .(

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

104

�6q�/ � /�\o�� u��J �� j��e � ®�G�* � [� �G* � [� �(G* * ®�� l�G* �� * ® �(E m�<� �A�/�\o�� f* ��N((* � ��(�0 ¹����� �z� �N* ���� ��+�GEW1Z ®¹����� �(E ���z� w� �N* ���� ��+���W2Z$ �6N(��: � ��N�� � ���* j��e � ®!��� 8�� � 9��* * ®�� l�G* �� * ® ���* f* }�+�� �(E m�<��

��N�� � �¹����� �z� �N((* �� ����EW3Z ®¹����� �(E ��z� w� �N* ���(4 8�� � x%� �G*� ���7 �� �����W4Z$ �z|� 5"�<y� � ��q� ���N4>� �N�� X 5"�<y�W�(��S� X }�+�� �(E m�<� V(- � �� * ����� i��E

l�G* ®�� �(� * ����� i��� ®�N�� X m�<�� ��� �(% i���� ;�B i��E ®i� 0� i���ZW5Z ��Mb� Á�� ��P ® c·7���� z<b� �\��� $

E L(� /�\o�� j��e � V��`� �� ��nb��¹����� �: �( ® 1��@� ��N�� ja��� ��� ������ �N* ���� �Ex���W6Z ®�N\ ¹���� ��: X �N((* � ���(�4 �T� 1��@� �·\� �A�W7Z ® �� * � ��%� �� }�+�� x�: ��F� �º�

¹����� ���,�> /�\o�� u��JW8Z ®h�A /� ��0(N�� f(¸ � ��?.� X ��� �G* �� �N* ��� ��(E�(����. �¨ w�¹����� L� � y� ���� y� x��� �z� ®��� �� ��� /�\o�� V��- X c(S_�� \�® /�\o�� ����� �q � ����

�n �? x�zE �c(S� * l�G* ��¨W9Z$ ��� ���7 �� ������ �N((* �� ����� ;(�P i A ��2� "E ��N�� � ���* ����� ����

�����-� O� ���(4 8�� ®E�(E ¹����� �z� c(S� V��`� ® � ���* X l�N�� �Ga� �N((* �� ��� ��(4 y��N��W10Z ®u� _��� �*� ���P [��$

�����ا�B±@�ا��6?) 1(����9!. ���lأن�Ö�M£�, !��9ا��Vlري�����'�ب�ا���lع) 2(��'�Bد�ا��A3/81(�6ب� (�� 6) :2221( ,��Kوا��kQ�6Nو����'�ب�ا� ,��'�Bد�ا��A�6ب�)7/96 (��!��9و , )6) :5531

����ا�B±@�ا��6?�µ.أ����.

� T9o�� ��� �داود �أ�6 �ا�56): "4/66(��ل �و���� �ا�X&��ي �وذ� ه �ا���6غ، �ا�SX ي ¶.�v� ��� �و!/�� ,� �و �æوزا"� �N.� �� �ا����� 56� �Ovو�X Xا��� �l! ." ي SXا�� 5�� T��A� �sµو��� �9-�!� �ا56 �ا±m اب 5�� �FÚ'�ف �NSا �DQ"� â�Ö� ��A� ���ا, و �l!� �ا56 ��ل���sD'ا�� ���§¨�

��ل��P.�56��DP"��ا�9-��6ري): "9/50( :T�4�T6ا m±Zا�56!�-�9؛��[\!�¶.�uYا�اNS�����D'!أ�¼� . D!��6ل�أ��وا�/�ل�ا�Nي�����Tا�9-��6ري�!�5ا�56: ����­�T§ه�!�5ا�sr�56ب����¶.�uYا�اNSي���� SX�5ا�!�T6ا m±و���, !�-�5���9ا�¶.�uYا�اNSب�����sr�56اب�ا m±وا

وNSا�, �v.¶�ذي�ا���.�A�§�®��5ا

Ý©ب�أ�sr�56�­�5§�روا.��ا��¶.�uYا ,�~�وذ� �ا�56!�-��9ا���6غ�و���: "و��ل�أ�Dv". ��5و�Aه��®�§ة�©�uح���6'���و��lت�ا���6غ������Aد�ا�B'��!�5ا�9�����Zو� Dه��� �N. ,�Sوأراه�و , Dل�������Dpع�ا�O'�وى�: وا�= , )12: ص(أ6��Dv وا.��ا��l!�T96الله�������0Y�6�@O'o. ."�Qوإن����.�Ö£: و��ل�ا�SX ي :

)21/101.( T��9M :ع��DpBل) 1/217(ذ� �ا��9وي����ا����و����O�6�¶.�uYا�اNS" : ق n�5���DxÑP�u©�����, أ�������4 واه����آF ��'�ب�ا��smرة, رواه�ا��Vlري�و��

���!\]���ا|��أزواج�ر��ل�الله�وأ���ا��Vlري�4 واه������ا±@�����xy��TP�u©�5'�ب�ا��Kة����ا���X� ,و­�§ه�kQ�6Nوا����Kن�, و����'�ب�ا�ªا�NS�ذ� ت��Dوإ��و�ÆOV.�Zأن�ا��Vlري����روى�ا�uY.¶�إ�Zأن�روا.'��xÑ4�,-��Tذ� �, اSـ". ������T��!�IOF�Tا±��5��Tا��Vlري , ��DQ"�â�Öوا�OuYظ��5��T��Aأ4 اد���

��و���S اد�"��DQوا�OuYظا���6غ�ا�Nي����روا.���� ,¶.�uYا��«ª��SوX!�����NS��DQ"���A�5ا�ا�uY.¶���5أ4 اد���s4أن�ا��9وي�� s= وا�Nي�, و��!Xوه��N6 �ا���6غ��T�4وإن���ن�أ»��ا�uY.¶����ا��P�ußنSأن�� اد� s=. ,ذ� �ا���6غ��xÑ4�,-ري���Vlا��k�u©�5��@±إن����ذ� ه�ا��9وي�����5ا���.

)3 (Sرواâ�uYب�ا�'�������) 1/277(�6ب��snرة���Aد�ا�B'���6���6غ�, ����� 6) :363.( )4 (�������ا�B±@�ا��6�?6 ����S364: (روا.( ).1/295(و���م������ ��4أ�vد.¶�"�Jvم��56Zد��?�ا�����) 2/265("و��56Z�ÉاN9Bر�: ا�= )5()6( �DQ"���'Fا����!�-�9؟: �5D�4./�م����ا�SX ي �و �����, �����أو�ا56 �.�/M�[\!� �S§6أو�أ�� �xy��§�®و� ,��DQ"��/4ا�B�9؛�S� T'.روا� �.�/M� säª�4� ��� و!\]

T®.�v�[\!�Tظ���OuYا ,� ).10/7و�Nx�)4/119.��ا�NxÙ.��: ا�= . والله�أ!� ).12: ص(����Qأ6��Dv وا.��ا��l!�T96الله�) 7(��ل) 4/66(داود������T9oروى�أ��6 )8(� D���5!" : ل�/ !��O��5ن��56) 1/318(ورواه�ا��DuYي������9ه�". È�v����[\!�T6�@'D'ل: و��ن�ا�SX ي�.H9 �ا���6غ�و

T�4وزاد��T6��9-�!" :ن��O����/4 :T�4ل��/.�Z����T'=Ov: 4/�ل����Oن. ا�SX ي�.H9 �ا���6غ= =��ن: و /�ل , »Ö�4+�ه«: 4¬ن���D ا�~�H� ."

)9 (���sD'ا�)9/50( , �µ.ا�¨§�: وا�= �أ��l!�56Zر���N'�Ú)5/299.(

)10 (��.NxÙا���.Nx����� 0¿�56ل�ا�� ".وأDA@�ا�OuYظ�أ��Tأ��¼�ا��9س����!D و��56د.�9ر): "4/122(

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

105

h�A ��� �G* ��¨ � � �b ª��: � f* �I- l�G* �� V��- X ¹����� �: * �·_A � �_�P X L(���G�� w � f* �I- \ }��(J �Ga� ®i�P� �%� ��av�� ­N�� *� �i�� ¹����� ^��� ��(%� �À H����y� �-��¥�

}��7 $¨h�A� ��A�4 �a ¨ �}��7 �i�� 3�0%� 9��*� 3������� ���S_�� * }�+�� �z�� ��av�� ® �_A % �7� "Ex�: �> �\: % y� ¹����� �: *¨W1Z $

2 . * �*� � T��� �G*® l�G* � [� �G* * .���N* [� 8D�. h�A ���= ­N�� � h �� �¢ �-E�N0 ��u G�fB� �%�¤W2Z$

3��7 � �(E �Ð,�� V��`� ��� ÉA �� ��*� �� h�- ��7 � ®l�G* �� � �*�= ��7 ��W3Z$ �(7�� ���Mb� � OY �N* ��� �A� �5���� �*� �� ��� ®�c(S� l�G* �� � �*�= ���W4Z$

*��V�� 4��� ���/ �

1- ��(%� ���� f* ������ ���b� 1 �*W5Z$

��)�� ��� ��(%� � À H����y� {� 7 f* ������ �S(S_�� V���-b�� �� _¬ 1 ���� �z\ ��� ÉA ��W6Z$ ¹ ��%� � 6� �·_< ��� V���-b� ��� � ��7��.l�G* �� V��S ®l�G* �� * �*� �� V��-�.

���S� X ��,��� ����¬W7Z$

h ��� �z\ ���� ��: ���� X �(�(P �� h�A ¨ �� ��A ���(%� � 8\® �98J ¹����� X c_� w�® ��� w �z|� �(� V��- X ¹����� �: /��'G�� ­N�� h A � ��� 3�Y�® �0� ���� ��(E 9yF\ �e� � ��A� � �N((* �� ���

)1 (���sD'ا�)4/157.( )2 (â�uYب�ا�'�����TP�u©�������)1/277(�6ب��snرة���Aد�ا�B'���6���6غ�, رواه���� 6) :366 .(

T��9M :�O�6���, »إذا�د�£Ö��Sب�NS :» sn��/4ا�ا�uY.¶�رواه������§�­���� Fآ��O�6ء��Aو :» sn��/4�£Öب�د�Sإ��D.ن�4 ق , »أ�=Oل�ا�56¿0 �, و&�ن�ا�����k'O9/658(���ا�" :(

أ.��Dإ�Sب�«: وا� §�Nي�و­�§NS�5���DSا�ا��TAو���Oا������4, »إذا�د�£Ö��Sب�sn��/4 «: و���أF ج�������v�5.¶�ا�l!�56س�� �4!�

sn��/4�£Öد« ,�s=O��?È�� ����������Kا� ا.��". وأF ج�����إ��9د��Sو�Xل�ا��� X!�5وا�NSا�): "1/116(و F�'Bن�وا���/'Bا�����5أ��Sا���وا!���أن��®�§ا

�¶.�uYا]¶.�v�~��È :» sn��/4�£Öب�د�Sإ��D.أ« [Sو��Sو����إ|]���x¡'����T9o�����I/xÑl���4�5ذ���ا�Dو��،� ,�O�6��إذا�د�£Ö��Sب�«: وإ���Dرواه��� sn��/4«م�4/�ل���ا��.����5�I/M�Lا����T9!ر�N'!وا�، :T9���=O�����Z�¶.�uYأ»��ا�T6�� �و

وذ���!����9: ��ل. وا��I/xÑlو�@��NS��®��Tا�����'���T6®�§ا

�9�����=O�6ج��p'vÚ��K��إذا��،��@�أن�ا���PBن�أ!Nر����NSا���5ا��s/Oء؛�ªن��/�Kد�ا���PBن�����A��ا���TA Fر�أ��NBا��Oم�أن�ا���xãإ�T�4ن�ª؛�

v�6�»'P.أن��T���Alo.��4��Oف�ا���'F�6ه� =����'V.ي�Nا��T�/Oاف،�����4ا� n"��'ا���Oا�"���ب�أ�NS�[\!ج،�و VB�9د�و�� ��4ا��إذا��Zن�إ�A VBا�� ".���T�4��=O¼�ا��

�~�������ان�Ú!'�ال�) 3(SNل�ا���� ���v�T.¶�ا�56و!��): "2/596(��ل�ا�56ر��A!". و��5ا�56و!��؟: ��ل. »أ.��Dإ�Sب�دsn��/4�£Ö «: و�/��!�5���م�أ��Dvأ��Tذ

����T®.�v� xÙ�È@�أ��Tر . إ��sp��Tل : ���!��lا� �56�5Dvو!��) ���م�أ�Dv: أي(و��ل�): "379: ص(���������Tv rا� §�Nي���T��5 اده�أ�H��،�!�DA�T9!وى� ". وذ� ه�أ�v����TO�µ4��Dv.¶�ا���6غ: "!��DA M��9ا�56و!��) 6/294(و��ل�اNx����� 0¿�56.��ا�NxÙ.��". و���.9·� ��6ن�ا����Dء

�µ.�9§�: وا�= �أBر�ا�lا�

)1/585 .( <�������T�Q, و���ذ��Sإ|]�NSا�ا�uY.¶����م�أ�Dv, )1/585(ا��lر�ا�9B§�و ) 1/295(و���م��56Zد��?�ا�����) 4/152(ا�'���sD: ا�= ) 4(�S�56ل�ا��)1/22 :(

���ا�O�'Fا�T�4،�أ���ا�56و!���4/�ل: 4/�ل�-؟»أ.��Dإ�Sب�د�sn��s4�£Öره«: و�v�5!��ë�.¶�ا�l!�56س-��D¼�أ��l!��6الله�./�ل�" :�~�وأ���, ���D¼�ا�9دÖ£،�: و���روي�!�m!�5ء�� ة, 4/��ا�O�'Fا�T�4. وا����~،�!H!�5 ��،�!�5ا�l!�56س،�!���5دة. �l!�56س،�!���D���5ا�SX ي�4 وى�!���l!�5الله،�!�5ا

�/.�� ". .·l@��أv ى�أن�.·FB�4�، FÕ�@l ���5أ� �ر��ل�الله���وأ����v.¶�ا�56و!���s4�Tا�Nي�أذ��Sإ��T؛��T�ªآF �أ� �ا�9�~�, دÖ£،�4/��ا�O�'Fا: و� ة�� s= �.�Tuàßو �ا��Vlري ����م �أن �ا� §�Nي ���م 5��

�µ.أ ,� T9o�� ��� ��ل� �/4)3/273 (-¶.�uYا� ��Nsا T'.روا� �/! -" :�5v� ¶.�v� �!�lس �ا56 ¶.�vو

و��D¼�, ،�وروي�!T9،�!���5دة�وروي�!�5ا�l!�56س،�!���D���5،�!�5ا�9�~�, �NS��Pا��!�5ا�9�~�, ©k�u،�و���روي���­�5§�و�TA!�5ا�l!�56س ،�وروى��أ��D'vأن�.�Jن�روى�ا�l!�56س،�!���D���5،�!�5ا�9�~�: ،�و�v.¶�ا�l!�56س�!���D���5،�و��ل�.�v�Ýàß.¶�ا�l!�56س،�!�5ا�9�~����DPا

�~� ".،�و���.����D���5!�T�4� �Nا�l!�56س،�!�5ا�9 ).1/50(اB+�~�: ا�= ) 5(

).1/61(وا�uYوي�ا��lH§�) 4/168(ا�'���sD: ا�= ) 6(

.و�����6�Itن�NSا, )2/265("و��56Z�ÉاN9Bر�: ا�= ) 7(

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

106

/�\o�� * ¹�����® · � �� /�\o���¹��� "� ��(%� � 7 h����4� {® ·(G� x�:�¹����� �: ������ X L(� ��� ® �*� �� X � �,P�¨W1Z $

2- * �* � [� �G*�(, �[� h 4� �� � ���� �P � ;GA �N(�7 �> �� �¢d U �/! G�f¥% �(A� �� �+�Pc? U�¤W2Z$

� ��A ��(E 9�7 �% ª¹����� �: ��(E ��� V���-Ì� �»4�� �z\ �(,* �� V��- ����� �P � ;GA $ /� N�� h�A ¨ ���P��* \ V��`� �z\�¨W3Z$

3�7� � ÉA �� � ��|�� ��V��- �(,* �� V��- �� m(�DW4Z$

���(��a �h��(E ��S_� h ��� f* � RU�/ � �<��%�� ���� �N� 1o� »0N�� �> ®�<��%� ���� ����� y� ® &�E� ;GA ¹������ �6� ���P V���-� ;�E

­N��� H G4��W5Z$ R�(��: � �(,* �� V��- X u�\@� ;T ,� :> ª�7� ; � s���� V���-� ����� y �(,* �� V��- �>

s���� ;GA �6� f* ® �q� ���tA f�0� �Ã>� }���\>  z�N(- f�0� y ���� s���� ��� �6� f* ��<b� V���-b��x�:W6Z$

).21/91(��Dpع�ا�O'�وى�) 1(�) 31/74(رواه�أ������Dv�9ه�) 2(��) �5�)4/67روى�أن��S¬6�@O'o.�Zب�ا�B'��: �6ب, وأ��6داود�����'�ب�ا���lس, 6) :18780( �وا� §�Nي����أ�6اب�, )6) :4127

�) 3/274(إذا�دÖ+¼��6ب�����Aء������Aد�ا�B'��, ا���lس��) �6)7/175ب����.���A�T6�£Öد�ا�B'��, وا�o������I¤'�ب�ا�O ع�وا��'�§ة, 6) :1729( � 6) :4249( ,�) O'o.�Z)2/1194@���5ا�S¬6��'�Bب�و��K!�Z: �6ب���5��ل, وا�����TA���56'�ب�ا���lس�'�Tو��Sªا��������NSا�ا�uY.¶���م��®�§����sA�5روا., )6) :3613

T'.اب�, ودرا m±Ú�5��T�4�@�����م�ا���D�)3/274(- ,�56/��ذ���!�T9ا� §�Nي������T9o-إ�Zأن����م�أ�����DvآF �أ� ه�M ك�NSا�ا�uY.¶؛���Bو�µ.أ�TO�±و

��NSا���Öة�!����m±Ú��xy اب����, - )��D�)4/164ذ� �ذ���ا��l!�56ا�¨§����ا�'���sD-���ن��H!�56ا�¶.�v��!و�FÚ��xy'�ف����©��lu, إ��9ده�و�'T9و���أ

��H!�56الله���l! . =ا� ا.��: ا���K�)1/120( ,�§�9Bر�ا�lوا�)1/587.( )1/217(ا�DpBع�) 3()4 (T�4��6ن�����?lو�. ).4/164(وا�'��l!�56Z���sDا�¨§�) 159: ص(���$�ا�uY.¶�و�o��S�r�56Z�TFن�: ا�= ) 5(�ا��) 6( 5�� �!�د @D0Yا� �ذ� �NSاS§0 �و­�¿� �ا�¨§�وا56 �l!� �وا56 I/xÑlوا�� ��S�rن �اN9Bر�وا56 56��� �اN9Bر�: ا�= . ��Dء 56Z� É2/268("و� (�¶.�uYو���$�ا

و­������5ذ��Sإ|]�NSا�ا�ـÈ��DP'�ل�6/�ل�, )9/659(و�k'4ا��lري�) 4/165(وا�'���sD) 1/23(وا��ن�ا�H¨§ى����I/xÑl) 159: ص(و�o��S�r�56Z�TFن���أو�� &��و­�§�ذ����م� C9

r��¾È�T��6�£Öو����ا���

�6�xãإ��¾È�Tوأ��£Öا����l����0Y�6ن�ا�? O'��6��+ا����DQو­�§ه���5أ���Dr�56� µ9ا�� ,��P��? O'ا�ا�NSو

��Sب��5Dv :��Sا�56�����Yأ4�Dv/�ل�إ��م�ا��+��وا�� &���أ��l!��6ا�: واF'���أ��Sا��+�������Sب: "��ل�ا�56ا�B/5, و���±�â�Ö�TO�أ��Sا����, �Fف£Ö�.أن���l����0Yا��+�. ا��Sون���5أ Fي�وآ S�0Yه�ا�Jvا�Nه،�و�§�­� �N.��وذ� �"زS ي����, و�Nا�ذ� �أ��6داود������T9oو�Jvه�!�5ا����Dr�56� µ9و�

£Ö�.�����D6وه���/.���و­�§����6غ: ��A@�ا��+�= =T6و��ل�ا�/Xاز�����'�, r ح�أ��Oظ�اK'VB �وا�I��m�Yو­�§��DSأ��Tا���0Yو��­�6�����N6�~¾��،��0Yا��S .

���0���lأن�.�Ö£: و��ل���م . ��A�����S: و��ل�ا�4�56رسYا��S ." ا�����? O'ا�� : و�NS���±�5ا�6�Sإ���A����~¾tل�, إن�ا�� ب�������ذ��� وأ��وا

��إ���T6�S : !9 §ة�mا��k� ��6�¼

H

H�4 ***��� � Hم ��-,�ا� PD6��9/ا��[\!

�O�6ي�X.§¨'ا����m�Óد.�ان�!9 §ة�������Sو :�T6����� �mا��k� ��6�¼�D� ...$Yل, إ���Tأ��Tv rس�����P9�5ا�56ا�!�T//P���/و�" :�"P.�56��Dvوروى�أ :�T6�Sإ�� �mا��k� ��6�¼HH�4 ."...رN9Bل�ا�56ا�� ��: ا�B وف: و����ا] إ��È :�¼HH�4 ...T6�S~[و���أ�H �أ��Sا�� &���NSه�ا� وا.��: "�mا��k� ��6�¼HH�4

T6��� ." �É2/306("و� (�§�9Bر�ا�lوا�)1/583 (ي�X.§¨'ود.�ان�!9 §ة���)174: ص( ,

�µ.وا�= �أ :�I��m�Óن���ا�������)4/201( ,���sD'وا�)ع����9وي�, )4/170�DpBوا

)1/214( ,¶P&دات�: و�lل����ا�����Bان�­�§�ا��uYم�ا�Jvأ)2/432 (¶v�l�� : ي p .»��ÝYا�'�

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

107

R�V��: � �N� c�� ���b s����� ������ V���-� 1����E s���� V���-� O� �(,* �� V��- ����P ��E f*� A��W1Z$

\(,��� �

h ��� �z\ ��F� �� � A�� ª�)�� �:> ��(%� � 7 i���e � ���� ;\� ���* �(�> �\: �� ��S7� ��2��S7���W2Z ­N�� * ·c� ��� i�� V���-� X ��)�� ��� ��(%� � 7 i���e X ® 1��� 3M���� i��* �m�D�

�(,* �� V��- \� x�z� �P���e ®�*� ���P [��$ *��V�� LMFA� ��%���% �N#d  �� ��Y� �

x�_� p7 ���k � s���� �� c·7�P �:> ��·����(%� � 7� ®��� �� f* �z�� � M���� j�P� ��Ei�z�� �ÐS�P �� ��7 �·��� s�W3Z ®

���* ��(E � ��<��$ x�_� PF. �

5"�<� �G4 ���0%� �z\ X 9������ ;\ s���� X ��E"�<� f* ØpG� i�z�� �(E �aFP �� �·��(E ti�z�� \}y �� ,� w �>� ® \ �� ti�(`� i�(`� X }��\�e �� �� �·��(E�W4Z$

Q 4�O5���I$A� �

h� A� �a"a f* ���0%� �z\ X 9������ 5"< ;��-W5Z � 4�5� 4���� ��oNr� �7 y> � 6� O(Y �·��� s���� �� $��(N- 8�� �\z� \�W6Z$ *��V�� 4���� �,��� ��oNr� �7 y> � 6� O(Y �·��� s���� �� $8�E���� �\z� \�W7Z$

).1/219(ا�DpBع����9وي�: ا�= ) 1(³ ��NSا�ا�/�ل���v�5¶�ا�9= ) 2(.�����sµ�Ö� �N.����9���, وB�5ا����È�Z� �N.أن�����Zإ , �"�[\!�k�A§ ت����ا��D'!�4. )3 (��xÙpB�6ا.��ا)1/185 .( �9r)1/297 (�I ح��K'V �ا��Pmوي���K0Óص�: ا�= , و������!\]�NSا�ا����أو�أ�rر�إ��DA�T@���5ا����Dء) 4(�­ D����.ا�lح�ا� r�����.ا�sو"م�) 1/23(وا�

, )1/222(وا�DpBع����9وي�) 1/22(�������4�µ.وا�= �أ :��xÙpB1/185(�6ا.��ا (ة���/ ا���§�FNوا�)1/116 ( Zوى��'Oع�ا��Dpو����D�M�56)21/95 (ف��K��و

). D��)1/87 داوي��9����Iا��sا.��) و��Sأن�ا����N����£Öة��T�4� �³M���� sm�4ا���Nة(و���ذ��Sإ|]�ا����B"ول� �­ Bل�ا��؛�

��O9uYا���6غ����إزا���): "1/23(ا��D!��D�tة���Nن�ا�ª

�p9ت�ا��&�n ا¤@�". ا��lا�����I���Jل�ا�����È [�@�Dp6� s~�ا���Nة����k�6N����S§�smM[���ا��Hم���xÑ4وDA): "1/86(وn�k6

N4��uÓان�إن���ن�����ل�ا���uYأن�ا

N��6�T9�� sm.�T��®وأ�� �������xÑ4دم��Z�~åاء�ا�XA"�5���'�B�5ا�� S�n��S��D4��uÓ�����5ل�ا�H.��وأ���"XAاء�, ��ة�!���9أXAا�TQإ�Zا��م�اB�Oح،�وإن���ا�� �xÑ4� ~åة؟ا���N��6� smM� �s4� ��0Yوا� �u*وا�� �uÓ���� �.��N��6� smة, م ���Aه �أن [\!� �96�u©أ� ?OMا�����4, ا� �أن�". sm.�Z : و��ل I���Jا�� ��6ن ��� اSـ

��O9uÓ���4�F���³.�Z����[\!ة���Nا��§���Mى� .�Z�T�ªا�NS�[|إ��Sا������4ذ ,Aرة��snوا����������4!�م����O9uYف��6ن�ا��Yا�����اNSو�TDuY���³.�Z������

).1/58(وا�uYوي�ا��lH§�) 1/23("م��������4: وا�= . ��N��6ة �I����ا��uYة, و��Sأن�ا����uY���£Öة(وأ���ا����Bا�®�

) sm�4 ������ن�S�n ا

وإ�sm.��D ��6���6غ����): "1/22(��ل����م�ا���������4"م�, 4/��ذ��Sإ���Tا������4

� C�v��p��5H.��� ."��Jوا�� .���Y��9ا����������4!�ا�ا!� S�mا|��: ا�= . وا�X+����SNBا����É1/229(ا����.(

�����É/4ا�/���ن�"و��ن��@���

�)D'.���ا�� ��. ون�ا��N6� sm��£Öا����p9��TMا���0Y, و�ÆOV.�Zأن�NSاxأ���S�9!ف���Yأن�����ا� s=�4�¶��®ا�/�ل�ا�� وأ�� �/�m� ,�@�D0Y�

.ا��0Yد�دون�ا�'+�9ء���p4ه��sm ا

)5 (�9S�¶��®ا4?�ا�/�ل�"ول�وا��.�����xy��ال��و�Aء�!�5���م�أNS�����Dvه�اB����روا.�ت�����xy��.�ا4?�ا�/���ن�"و��ن����9S@�, و����م���������NSه�اB����أ��� ����ا���MÕ���r�uYر

).1/86(�Kف�و��) 3/356(ا���lن�وا�'���KP: ا�= ). 5: (� ا!�ة����ذ

.إ|]��sDAر�ا����Dء�وأ��DQا�O'�ى ) 5/305(و!Xاه�ا��l!�56ا�¨§������N'�Úر�, )1/85(و&�ا¤@�ا��9K¤@�) 1/202(ا�B�ط�) 6( ).1/59(وا�uYوي�ا��lH§�) 1/22("م��������4) 7(

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

108

L��V�� 4��� � ���� ��s �·��� � 6� O(Y $���\�2�� �\z� \�W1Z$ p(�� 4�5� 4��� �

� � ���4�1 �� ¹����� V���-� ®��·�*�� V��- �¢�N0 ��u �%� G�fE ��/¤W2Z ® \� �� ��� � �;��J�7 ;,® �� x�: � � N��4��� ��A ª��oNr� \� i�z�� �(E �aFP y � s���� � � A� i�z�� �b. X �aFP 8�E �q� �S��

�6� X y> ;��� "E ¹����� 5"Í �S�� .W3Z ��oNr� X ;��P y 8�E �: O�� ® � ��7 X s���� ;��� y ���E��� u�� ® ª3��� �LÇ \ �a���P �� �� ����® �W4Z� ے����  z�N(- ;��¸ "EW5Z$

*��V�� 4��� p(�� �

¹����� V���-� 1 ��� � ���4� ®� ��A ª�,��� ��oNr� x�: � � N��4� ���� y> � s���� � � A� i�(`� �b.�6� �q ���� "E s���� 5"Í �� (`� O(Y �·��P 8�E . ��\���P w x�: O�� ® � �s���� ��\��7 ���� y �ÌE

��� u�� ®���oNr� ��� ª�(N(* �4�Ç ��0Ç ��\ �a ��4�Ç ;(�� jG4 ��E ® ­N�� ��ÌE ��,�� ����� ��F4 t�A��¥���d��� O� }��G4 �(E OA� /z�� 9��@� ¤;0q� ®��4�Ç ¼q f* Øh�� �z\�W6Z$

}���(���� }�4��- �� O��N� ��b ª3��� LIN� L(� �,�� ��� ÉA ��W7Z$ �(7�� � Ä� �6� �0IN�� �M�o7� �  98�� L(�� �\ Ä� �4��`� ����E� �  98�� \ �Ã> H����y� ��� ®

�M�o7� �4�Ç 3�� x�z� H����y� 3� ����P "E $ p(��L��V�� 4��� �

¹����� V���-� 1 ��� � ���4� ® �� ��� w :> ª�7 ;,� s���� ���P X ��� �* f* ��(A�� ����� f* h����\�q �� �,�� �� ��oNr� �À 1 ���� �z\ ²(_´W8Z$

�,��� ��oNr�� �� _¬ V��`� 1 �* ��� ÉA ��W9Z�(N(* �4�Ç ����4�IN� ª ®� �6��%�� h�oP �Ã> �4�IN��}�M��e ��� �:>  u � ·INPL® }��{y ��� �:> ��� "E 3�� �z,E R����� i�z����,��� ��oNr�W10Z ® �b�i�(`�

i�z���s���� � � A� �,��� ��oNr� ������ "E �: O�� jG4 ��® ���P y i�(`� ��� �:¥E��\ E s���� ;��¸ "��\�7 ���P $

�������9S!. إ|]�ا�sD0Yر ) 1/85(و���!Xاه�ا�������������I"و�nر�, وNSا�ا�/�ل�أو�@�"��ال����NSه�اB���, )1/128(اXv�56Z�[\PBم�) 1( S�=ل�ا���و���ذ� ت�����Bه�اNS -�S§ر����دون�­�"��SاNBا����¶Plوإن���ن�ا�-�TM����NSا�وs��� .��s ة�

)2 (�� ).11: (���ص) 5: (ا�= �ا���r�uYر ).1/86(�6ا¤@�ا��9K¤@�: ا�= ) 3( ).145: (آ.�, ��رة�"��م) 4(��9ي�: ا�= ) 5( Dء����s/Oا���OPM)1/72 ا.��)�lح�ا� r��.ا�s1/23(وا� .( ). 222و�1/221(وا�DpBع�) 1/315(ا�uYوي�ا��lH§�: ا�= ) 6(

).1/23(ا��sا.��) 7(

). 1/128(اXv�56Z�[\PBم�) 8(

. و&�����J!��9ا����KV ,���4ص����Y�6. �!��9ا���O9uYوا�������4) 9(

). 1/221(ا�DpBع�) 10(

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

109

}�+�� h���� �­N�� �� ;��¸ � ��� H����y� � ��%� � 6� 1 �* h ��� �z�� ����® ��oNr� �7 ���� �,�� �� X ;<�� �E fN�%� �z\ª  � ��� �q ��b �\�N* \�À H����y���W1Z$

×; f*� ®E �¥z\8���%� � �* �IU� ����� f*V��`� 1 �* ²(_´$ \(,��� �

hy��4y�� i ��� V(- � ������� ���0%� X h� Ab� ®V��`� 1 �* ���F�  ��(� ; �6 �,`� 1 ��E ® ��: �U 1 ���� �z\ ²(_´��I·��� Ø/ A fN�� � ®�2N��� ;(����� ;(���� ���F�� ® ²(_'�� h ��� ;����� ��� h ��� � � A� V��`� ®h���  z�N(-� ��,��� ��oNr�� ·²� ;\ ®�C�E ��oNr�� ��$

 ¼()P � �,�� �4�Ç X 9�7 �% ªu�A� �,��� ��oNr�� �_(_´ �� ��2� ®��� "� ^ -b� \� $ [���Pu� _��� �*� ��$

�V�� LMFA�L� ���N#��� �%��� �)� ¡

�\z��� �6� mÐ2N�� �� ;,� ;_¸ s���� �� f* ���N`�� �(�E����� �(,��%�� �(�N`� � 9������ ���*��� e�� �6� Ò� ���{> � _�%� �b ª��G<� ��� e� ®��6� X �| A �z\W2Z ������ � � Á�� X � ��<� �>�W3Z$

������ X 9�%� ^�dJ� �> ���N`�� �(�E���� Á�� �\:�W4Zª �� �(� V��`.[� 8D� ���P ��N*. ���A � [� h 4� f* ¡���� ¢É��A � �h�7� [� h 4� �| h��E K���`� ;�� �| }i�J ����� �¢�N%�fE £s1/ �¤ $� ��A �

� ���>��( $ [� h 4� h��E� �¢¦��f�N# §���� W�A��CW5Z¤W6Z$

)1 (���sD'ا�)4/178 .(

وا�������4. ون�أن�ا�����o.�����J6��KP.�£Ö, و&�P9ه���ل�ا���O9uY�4 ,��H��B. ون�أن�ا���T6��KP.�����J6��KP.�£Öا�'9=���و���D�·��6-,�وا�' §.�) 2(

�Ds�D!��D�È��Dوا�/ ظ�و­�§�ذ�����������T��!د��O9@���5ورود�ا�D �و Tl�m وا�'���sD) 1/202(ا�B�ط�: ا�= . و&�P9ه���ل�ا�µ4 ,��6�9uYل�ا���0Yو

)4/183 (�§�lHا����×��!\]�ا�� ح�ا����r�vو)1/55 (ب�����§ازي�NsBوا)1/27 (�~�+Bوا)1/52 .(

��Dن�[\!�£Öن�ا���D/.���O9uYإ|]�أن�ا�T��9'ا¤@�, �@�ا��lا�����I���Jل�ا�����Sأن�.��)Ö�£Ö~ء���I/�/v :�TوI/�/uY�4�،~¾Hv: ا���6غ�!\]�± &�ن1/86" :((

�����D��~¾HuYوا�،�S�Pو���Vlوا���Oظ�وا�� / :��Sو��vوا��Hv����Zم�إ�Jv"� Qن������� أن�.�D�·��6�£Ö-,�وا�' §.��و��/�ء����ا� k،�وا��9!�ن��'�

،�و����ا���6غ�ا�T�4�~¾HuYروا.'�ن�pد����È�Z�I/�/uYا���6غ�ا���Öء��Bا�T6�«أ����T1/86". (أ� .(

و!��9ا������6�9uYا�'��DxØ�§�sm, وأ���ا�����4����4. ون��O'�Úء��DxØ, و�Nا�ا���O9uY�4��.§ ' , s=.��D�4���H��B. ون�ا�'D�·��6� sn�����D��DxØ�§�sm-,�وا�) 3(

).1/91(و���Kف�) 1/63(وا�uYوي�ا��lH§�) 1/90(وr ح���Ó�����F� K'V ��~�) 1/86(ا��lا¤@�: ا�= . ��Zن

).1/52(اB+�~�و ) 1/63(ا�uYوي�ا��lH§�: ا�= ) 4(

ظ) 5( �: ا�/� �و��Sا��5D؛�6�9���x�ª¼�ا�/ ظ, ورق�02 �ا�

� �, و���n�¼����Sا� ا�PQ: ا��¶: و�È��D9M�����D�'=���اo� .£Ö���6���0Y�ب�إ|]��6د�ا�/ ظ

��mرض: وا���. ا�"� Sا�A�5�� S�A��Sو .�Oوا�� :§¨uYا�T9��NV'.�¼����Sا�= . و :��, )r+¶: (��دة) 1/285(و, )� ظ: (��دة) 3/1177(ا��ußح��01

).!�O: (��دة) 3/1045(و, )��r: (��دة) 1/151(و

�) 44/414(رواه�أ������Dv�9ه�) 6(��) �6)4/66ب����أ��Sا�B'��, وأ��6داود�����'�ب�ا���lس, 6) :26832( ��6ب����, وا�o������I¤'�ب�ا�O ع�وا��'�§ة, )6) :4126

T6�£Ö�.���'�Bد�ا��A)7/174 (�� 6) :4248( ,@����¼o6ا��������Tا�4،�!�5أ�Nv�56������56الله���l!�5!�،�� 4�56�§�®��? n�5� ,T6����D���5! ,ا�NSو

�xy6د���6 وا.��!�5ا�������ا Oل؛�4/��ا��/��T�4�9د��� ,�� 4�56�§�®��T9!��.د���6 وا Oوا�.

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

110

`%���� LMFA� ��%��� �+% �(A� ��8 y���U� [)D �

¹����� ��� ��(%� �7 �,- X 9������ 5"�<� f* �(NG%� �(����� H����� �\� �:�4 8����� ;_��� X ® X�;(_�P ��� ��6� X ��� H����y� �,- ���(� �&�a� VSG%� �z\ ® ¡��� � 6� i����� 3M���� ���� ;\� ���*

¹������W1Z s���� ��� �|����4� {� 7 �> � G\:H����y� � 7� �M�4 X ��� H����y��s����� ��P����� ª® �G* �� h�A �_� � ��? [�.��� �G* �� �N* ��� ��.¨ � O(G�� �  98J ; X ¹����� ��� ��(%� � À H����y� {� 7 �>�

�E ,�� ;\�� {�I`� 9��* ���*� 3������ � ���� ;\� ��� �\: ��q� ®� h�A x�z� ���S��� 8�E���$$$ ®¹����� ��� i�\�e ���7 ���: � �M�4� ® 98J ; X ��� H����y� je�� $¨��* �� h�A¨ ��� A � ��� H����y� je�

98J ; X $p�� ���(E 9 D ��® ��(E i"_���® ���(��® �\9��J�® ��N���� ��� H����y� � 7� �M�4�® i�z%� � 6�9� 4 ®� �z\ f*�V��`�� ����� ;\� � k������ {�I`�� ���� ;\� ��¨W2Z $

9yF\ �I-� .�0��(��� �Ge��� 9�(Jb� X ��� i���e ¹������ ��(%� � 7 i����� 3M���� ®�{� 7 ��N� u����® ��� 9���4y��® ��(* i"_���® i�z%� � 6� X { � �� �M�4�. h�A �*� �� V��- �[� �G* ���4 l�G* �

�A �u�)%�� � ,� ��> ®�#� ��� 9�%� ��(E �(�4b�� l ~� �N(P�(E $h��E �u�J� $��E �����P /��� $l�G* �� h��E � [� h 4� ��=� h �� �¢��N0 ���%�¤W3Z$

��� �G* �� h�A¨ � l�G* �� �� f* ��y� �z\ X�.���N* [� 8D�. H����y� 1 �* fN�� �r� � ��E�� ®�� �*� ��\�n f* V��`� ;T� ® �(�� �q }�A"e> ��(* i������ je�E x�: Ä� ��(E u���� * ;��4 �Ã>�

 98��¨W4Z$ �E ¹������ � 6� i���e 1��� � M���� ���N`�� �(,��%� ���� X s���� ��� �� H����y� {� 7 �> � G\: �

&��M�%� ��� &�0��(�� ®&��M�%� � ��q ��� 9�%� X ��{ IE �(,��%� y>W5Z� �(�> � G\: �% � ���4�� ª �� �� �¢ �f��% [+���u �6S%�u �N%�fE £s1/¤W6Z® s���� ��� �6�� H����y� {� 7 �(�EW7Z$

Á�� ;* �� ���E� 9�(,��% �(*�J y �� )� i���e �6� �·��� �Ã> s���� ��� x�: ® &�0��(�� X ;���0�(E&��M�%� ��� ®���� ��� �0�� * OE��� i A � �� �% �(E ������4� { I(E 9�%� y> ® �E���� �-� �q �� y> ��+� "E

�a"���W8Z$

�����ا���0Yا�Nي�. )1(xy�6ف��'Fا�[\!£Öه�ا�� sm ,اNS�����s4�'F��6ن�ا�?l���� .و

)2( ���sD'ا�)4/171 (§�Èر��K'F�6 , =وا� :�I�9�­ Dي����'lB1/5(�6ا.��ا (�§�lHوي�ا��uYوا)1/61.(

)3( â�uYب�ا�'�����TP�u©������) 1/278(�6ب��snرة���Aد�ا�B'���6���6غ�, رواه���� 6) :366( ,¶.�vا�N4/�«: و��£Öب�د�Sإ��D.أ� sn« .����Tp VM�?lو�

��� ).11: ���)ص���r�v)5 (ر

)4 (���sD'ا�)وا�= , )4/175 :�� ).r)4/54 ح�ا��9وي�!\]���

)5 ( .���Yان���ى�ا��v������A��s4���H��B��9ا!�T�4ي�.�³ �ا���6غ�Nوا��T6�@O'9B���0اYأ���ا ,T�4��D�t�Zة���Nن�ا�ª� .���Yوا�'+�9ا�ا ,£Ö���4���6�9uY�³ ��وأ���ا.

��vل�ا��uYة��vل�ا��uYة�أو������ن�S�n ا

Zن�������������p6��S�9! ,ب�أو�روا.'�ن�u©Ôن���sAو ,I) 1/54(ا�� ح�ا��lH§����رد. �: ا�= . و©�ÝàاB داوي�ا�®�

).1/87(و���Kف���D داوي�

)6 (� ����Tpص, رواه��� VM�?l���� ).9: (و

).1/54(و���ف�ا�/�9ع���¡�It�x) 1/100(ن�وا�'���KPوا���l) 5/304(��N'�Úر�: ا�= ) 7(

).1/54(وا�� ح�ا��lH§�و���r�vا����×��!���T) 1/89(r ح���Ó�����F� K'V ��~�: ا�= ) 8(

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

111

&��M�%� X ������4� 1�* ���N`� 9���E Á�� ;*��4�IN�� /��P �> 8+�� ��bW1Z$ ��6� X ¹ ��%� �6� h����4� X 9������ h A �z\ ® �z\ X ;M�0%� �\b �·��P 8Pv� ;_��� X�

��(E ��G\�z�� ®��*��E� ���0%� ;�� X �(�> � G\: ��(E �|� A� c+�P ���$ pc���*��V�� �(A� ��, [)D {�? �Fd�A� �(N���� ;�)D5��%��� �+% ��2� �

4�5� LMFA� �©%�A� �(A� ��, �� �(�ª -�«� [)D�3� �

s���� ��� ��(%� �7 �,- X ��E"�<� f* ¦9�N� ¹ ��%� �6� � �(�v� :�´� �,- X 9������ m�<� ® �\zE��oNr� �7 � 4 ¹ ��%� �6� � �(�v� :�´� {� 7 �> �(�N`�W4Z ® �z� ¦9�N� ª�,��� ��oNr� �7 � 4 �(�E����

s����� ��(%� �7 i���e X �| A f*W5Z$ �(,��%� �\:�W6Z ���N`��W7Z �\�N* ����� y s���� �b ª�)�� ��� ��(%� �7 � �(�v� :�´� {� 7 1�* �>$

).1/54(���ف�ا�/�9ع�) 1(

����Aد�ا���Ö��'�Bا��Ö£����أ�6اب�ا���T/O®�§ة) 2(Hv�[\!���olBوع�ا Oو , ا���sDSر�!\]�أ�K'�Ú�¼و��v�����إ�P.��D��T�5��rرة�إ����9S�Tأن�������, أ�S srو�

�T�4ة��Kوا��T6ع��O'�Úو�T��6�¶�v�5��¶v�lBه�اNS��Hv�����Fدا��S§ش�و"��ث�و­� Oوا��,Ö�Bان���5ا��uYد�ا��A�5���®.�v�@9K.T��!و .

��O'�Úع) 3( �دون ��D0Yا� ��� ��VMÚذ �Hv� ��� ¶PlBا� �A, وNSا ���Öم ������Q�/��4ن ���Õ� ��'6� �O'�Ú�Xع�pM� �إ|] �ا�6�Bغ�ذ�lSا �'�Bا� ��A� 5�� ���Õ� �از�ا�VMذ

@Öا� ا�¶PlBا����T���6�?l���Dت���Öا��� .

��ل�اXA�56ي " : �!�DAإ���"�XQ�0Yا�Æ�NBا���A�5��I��l9v�56Zوأ������Aا�B'��4¬ن����.�p���s4�£Ö,�وإن�د�s�B�4�£Öر�أ�p��T,�و�4�, .�pز�ا�VMذ�"وا

� ,

�ا�B¤��ت 5�� �و�vه �و���ا�Bء ����ا���Ö�ت T��D�'ا�� �SNBا� ��� �.�pز 5H� ."� ��s/Oا�� , )26: ص(ا�/�ا��ن�µ.وا�= �أ :� ~�� �Ó�����F� K'V�� ) r)1/89 ح

).1/86(و���Kف�

)4 (�It6 و�l����.ا�sح�ا� r��.�9ا��)1/92 (���� X����.ا�sح�ا� r��.�9l1/407(وا�.(

������I�9�­ Bل�ا��" :Iد�Õو� .���Yا���A�Zإ�T9وا��±�ء���T�4ة��Kزت�ا��Aو� sn��/4�£Öب�د�Sا.��". و���إ�s1/23(ا�.(

).1/56(وا�uYوي�ا��lH§�) 1/22("م�) 5(

)6 (�~�� �Ó�����F� K'Vح�� r)1/89 (�T��!��×ا�������r�vو�§�lHوا�� ح�ا�)1/54 .(

)7 (�~�+Bا)1/46 (ف�K��و )1/86 .(

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

112

*��V�� LMFA� � �(A� ��, �� sKA� }_� {�? \$A� [)D©%�A� �

�(* c0�� ·mr� i���e ^�dJ� �> ���N`�� �(�E����� �(,��%�� �(�N`� �\:W1Z ® c0%� �,- X � ��<���P���e X ��E"�<y ¹ ��%� ��(%� �7 � z'�%� mr� f* � ¹ ��%� ��(%� �7 f* c0%� ��S� �(�N`� �\z�E

��oNr� �7 � 4 �P�����W2Z® �,��� ��oNr� �7 � 4 �(�E���� �z�W3Z ® ª���N`�� �(,��%� �N* c_� y��\�N* ��4�IN�W4Z$ L��V�� LMFA� �©%�A� �(A� ��8 W�w!.U� [)D �

�� fIN�0�� �� i���e ^�dJ� X 9������ m�<� ® O� �¿o� LIN��� 9�IN�4y� �� �> �(,��%�� �(�N`� �\zE- �� ��\������W5Z ®�� 9�o7y� 1�* �> ���N`�� �(�E���� �\:�W6Z$

�� i���e ��e�dJ� 1��� ª�(,��%�� �(�N`� �N* ¹ ��%� ��(%� �À 9�IN�4y� �{� 7 jG4 �� f* «·�'����� fIN�0��W7Z ®�,��� ��oNr� �7 � 4 �P����� �(�E���� �N* }�+�� �¿o� \�W8Z ® "E ���N`� ���� �\�N* ¿o�

��4�IN�W9Z $

)1 (��MÕ�@Aا Bا�= �ا .

)2 (���Bه�اNS������O9uÓ���K���Aأ�������Aا�B'��ا�6�Bغ�S�ä , و�Hv�����s�«أ�[\!��sp VMا.��: ا�= . و�lح�ا� r��.ا�sا.��) 36و�1/31(ا��sح�ا� r��.�9وا��

)1/151.(

). 1/510(وا�DpBع�) 1/50("م�) 3(

����PMا��Kة��DxÑ4وإن�: "��ل����م�ا�����4���p���Dxyن�أو���~ء���O�Yن�ا�� ,�¼�v��+Ö�4�@l����A�5وإن�������� .��Fأو������§�­��'�����A�5وإن�������

�r��DxÑ4�?l.������PMا��Kة��DxÑ4, ا��Kة���DxÑ4إذا�����+Ö�.����@lأو����'�����A�5ة�, وإن��������Kا��¼�v�Iذ��TDuY���³.������A�5وإن���������DxÑ4

�+Ö�.�� ).1/50("م�". وإن��

)4 (�~�� �Ó�����F� K'Vح�� r)1/179 (��×ا�������r�v�@��§�lHوا�� ح�ا�)1/116(و���ف�ا�/�9ع�) 1/142 (�It�x¡رادات����ح��9'��� rو)1/65.(

��ل�ا�v�~�� �Yن�ذ� �r وط�ا�Ý#B!\]�ا�O�Yن" :�xyو� :£Öو���د��'�����p���p��Z�

). r)1/179 ح������F� K'V". !\]�ا�s�Bر �أن�.�Jن�S�n ا

, )1/113(وا�� ح�ا��lH§�و!�����r�v�Tا����×��) 1/150(وr ح���Ó�����F� K'V ��~�) 758و�749/ 1(وا�r��.�9l ح�ا��sا.��) 1/216(ا��r��.�9 ح�ا��sا.��) 5(

.XAاء�إن�أ�/Æوا���H��B. ون����O9uY�4 , Ú�@��T'� v. ون�� ا�p9·�Ú��Sء�XAÚ�@��,p9��6اء

).1/39(وr ح��9'����رادات�) 1/116(واB+�~�) 173و�1/172(وا�uYوي�ا��lH§�) 1/37("م�) 6(

)7 ( S�n���O9uY�6غ�!��9ا�B���0اY4¬ن�ا��µ.ت, وأ�Öا�������T��D�'ز�ا��p.�,p����H��Bو!��9ا.

��ل����م�ا�����4) 8(" : S�n�

).1/37("م�". ���6س�أن�È4T6��E9·, أ���ا���0Yا�6�Bغ�94=��

).1/112(و���Kف�) 1/141(ا�O وع��ÝÓO��56Z: وا�= ) 9(

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

113

`%���� LMFA� ��(�? 3�c��� ©%�A� �(A� ��8 3�c�� [)D�1� �

u 7� f* 9������ j�P�W2Z f�_%�� ���G�� ti���e� �P"� X 8©_%� �� d�0�� �� ti���eW3Z ® �,- X � ��<�� X ��E"�<y �(* i"_��� ¹ ��%� ��(%� �À i"_���P���e � �(* i"_��� �� i"_�� �S� �> �(�N`� �\zE

��oNr� �7 � 4 �P�����W4Z ®��oNr�� �,�� �7 � 4 �(�E���� �\z� �z�W5Z $ �(,��%� ����W6Z ���N`��W7Z ��4�IN� ª�(* i"_��� �(E i"_�� �S� 1�* �> � G\zE$ ���_� LMFA� �©%�A� �(A� ��, `(% [)D �

:&�4�IN�� O(� �S� 1�* �> 9������ �\W8Z ® X ��E"�<y �)�� ��� ��(%� �7 O(� �,- X � ��<���P���e ®��oNr� �7 � 4 �P����� ��(� �S� �> �(�N`� �\zEW9Z ® �,�� �7 � 4 ��% �(�E���� �\:�

��oNr��W10Z ®��(� �S� 1�* �> � G\: ��E ���N`�� �(,��%� ����W11Zª �\�N* ��4�IN� x�:�$

����اء) 1(HuYن����ا�'��Bا ,�/'��¶Pl�������������Zأو�¼��A��� , و

��è OMو�

��«�M��DSد�PMZ�؛�vوا�¶Pl������Ds��A��µ4"أن�� sä��� ,��DSد ���DS�H4

��اA'�9ب�اHv�[|إ��/lة�إ������ا�®�ب�وإ������ا��Kا��������p9�.

�¼�!�5ا�� ���nإ|]�ا���Aب����9S ا!�ة���Yف�ا�v���H��B¶�ذ�lSا�إ|]�و�Aب�ا��smرة���5اl�Y¶����ا��Kة) 2( �����NSه�اB����أ��ال�أF ى , !�sر�, و��sD0Yوا

Tnا§ rا�[\! ,���H��Bا�?O' ���A���6ب-وs����[\!-� �ml6ر��sD0Yا�@� .ا�= �اB ا��MÕ�@A. ن���D�'�����p9��6�[\«�5ا

)3 (�@¤�9K�6ا¤@�ا�)1/114 (��\«�Dر����'VBر��'�����ا��'FÚو)1/45 (ر���N'�Úو)1/334 (�T��!��×ا�������r�vرد. �و����§�lHوا�� ح�ا�)وي�) 212و�1/66�uYوا

�§�lH257و�2/240(ا� (ب�����§ازي�NsBوا)119و�1/118 (�~�+Bوا)ا���) 2/48�� ).475و�1/474(وا�� ح�ا��I�ª�§�lHا�O ج�ا�56

�9�Iو��ل) 1/23(وا��sا.��r ح�ا��lا.��) 1/202(ا�B�ط�) 4(�­ D��" :Iد�Õو� .���Yا���A�Zإ�T9وا��±�ء���T�4ة��Kزت�ا��Aو� sn��/4�£Öب�د�Sإ���."

��ل����م�ا�����4, )1/61(وا�uYوي�ا��lH§�) 50و�1/23("م�) 5(" :�T��!��

���T�4و»\

, ...4¬ذا�� sn��Sب�»\ ".إ���A�Zا����Jواsm.�Z��Dx�¬4� .���Y ان��P6ل�أ�6ا

)6 (���KP'ن�وا���lا�)2/39 (� .رد����§�lHوا�� ح�ا�)ل) 1/55������­�§�ا��Kة��xÑ4�Z: "و �sز����p ��uàß.�Zن����xÙ��p9� ."�[\«�5و ��H��Bأن�ا�?l����و

XAدون�ا��9¢�~�وا���� ).1/89(وr ح���Ó�����F� K'V ��~�) 1/217(ا�� ح�ا��lH§�: ا�= . �D�'��,p9��6ا

). 1/300(����Q���م�أ6��l9v�56��Dv وا.��ا�56أ��Iا���µO: وا�= , )1/116(ا�O وع�) 7(

)8 (��MÕ�@Aا Bا�= �ا .

)9 (�@¤�9K�6ا¤@�ا�)5/142 (��.ا�lح�ا� r�����.ا�sوا�)3/46.(

����IO9uYري�ا�Vlا���|��Bل�أ��6ا����.Xp،�وNSا��96ء�!\]�أن�ا��0Yد�: وأ�����Aد�ا��lع�وا�DuY§�وا�l+�ل: "��T4�V6و�����ن��،�s��6ز��A��­�6أو�����v�6N��¼�����D4

�ن�وا����A�Zة�أو��6���6غ�إ��N��6� smM��s��@�l����Pن���J�4�،T6ع��O'�Úز��Aة���N��6ت��6���6غ�أو� snوإذا��، .���Y ."�I�D�9ا��T/Oا�����I�S§¨ا��É�PBا

)6/349.(

).73و�1/69(وا���lن�������SN���م�ا���D������4 ا�I) 229و�1/214(ا�DpBع����9وي�) 10(

)11 (�T��!��×ا�������r�vو�§�lHا�� ح�ا�)234و�3/10 ( =ر��:وا���N'�Ú)5/303( ,�~�+Bوا)ا���). 1/55(و) 3/152(و���ف�ا�/�9ع�) 4/195�����Öذ� ه�-��ل�ا�56

T��6از��A�6���6غ: "-!�م�� smM�Z��xوأ���'�Bد�ا��A����p96��HuYا�[\!�~�lo.ا�NSو."

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

114

�� LMFA����$ � [)D©%�A� �(A� ��, p�/ �

s���� ��� �� { � "E ��` ;F� y �� ��7 ¹ ��%� ��6� �� �> ®}�*�Y> 8,�-�W1Z ® ��E ¢h �� ��7 �� �>��(�N`� �\:W2Z �(,��%��W3Z �(�E�����.�\�N* c�b� X.W4Z ���N`��W5Z �� ���� �> ® ��·��� ¹����� �� �>�

3�,`� 3� k·�E ·²N��� ª�� ;t- x�z� �P���e � 1o� y :> ª�\��� �N* ® ­N�� �¥E� h�A �¢ �N%�fE £s1/ �f��% [+���u �6S%�u¤� � ��A ���(� ���> $h��E �¢�N��/ ;�D ��E¤W6Z� s���� ��� �� H����y� !���E ® ·(�� ;� ���- 9���

��(%� ®����� �bs i�z�� � � A�� L(� ®��` ;F� y �� c(GP y i�z���® �E��� ¹����� �S(G� y ��$ �^�_� �

[� �T�� VSG�� �z\ 1�Q> f* ® ���4��.���SG4. ���,�� �7 � }�_��< ��� ��® �\� ²Ðr�� ��Q�< X�h A�E �(E �(�> �� P ��� �M�0� �

1 - ��P�� 8Ð�: �:> ��` ;F� �� �7 i���e f* ����b� �\�z%� ®s���� ;GA ��(%� �7 �4�Ç f*� ®�y �� ���� ;\ s���� ��� �P���e X � ��<��y �z\ X ��E"�<�� ªu�G�� X i��� �� V���-b� 5"�<$

2 - ��(%� � 7 ���� s���� �� h� Ab� c7�� ®�\� �Y� ���� ;\� ���* h A \�$

3 - � � M����s����� ��(%� �7 i���� � ��P�i�z�� �ÐS�P �� ��7 �·��� s���� �� f* ®���* ��(E � ��<�� ®y �z\ X ��E"�<��� i�z�� �(E �aFP �� �·��(E ti�z�� \ ;\ s���� X ��E"�<}y �� ,� w �> ® ti�(`� \ ��

�i�(`� X }��\�e �� �� �·��(E$

4 - �,��� ��oNr� �7 � 4  �7 ; �·��� s���� �� h� Ab� c7�� ®�(�E���� �\z� \� $

5 - �\z��� �6� mÐ2N�� �� ;,� ;_¸ s���� �� f* ���N`�� �(�E����� �(,��%�� �(�N`� � 9������ ���* ��� e���� e�� �6� Ò� ���{> � _�%� �b ª��G<� ®������ � � Á�� X � ��<� �>� ��6� X �| A �z\$

6 - ����� � 6� i����� 3M���� ���� ;\� ���*s �M�4 X ��� H����y�� s���� ��� �|����4� {� 7 �> � G\:� ��P����� ªH����y� � 7�x�z® ���N`�� �(,��%� ����� M���� {� 7 �> � G\: ��E ¹������ � 6� i���e 1���

&��M�%� ��� &�0��(�� X s���� ��� �� H����y� ®&��M�%� � ��q ��� 9�%� X ��{ IE �(,��%� y>$

7 - u� �� i�* X ���0%� �z\ H��E� s����� �P���e� ��(%� �7 ���0� 9������ �z� ® ��� ;M�0%� �z\ � ��,��\�: �

)1 (�T'-r�v����5.�6�!�56ه�ا�Jv)1/203( ,���4ا����â�Ö��9!ف��F����Bا�= . و���ا :DpBع����9وي�ا�)1/229.(

)2 (���p��56Z�?Q�� ). )1/203و���r�vا�56!�(�5.�6 6/88(ا�Pl �ا� اr�?Q ح�����ا��

)3 (�I �دات��56Zأ��Iز ��ا�/�§واXوا�= ) 4/375(ا��9ادر�وا� :�§�lHا����×��!\]�ا�� ح�ا����r�v(1/60.(

)4 (�I�(���Öذ� ���ل����م�ا������4ا�/�.��- و��ل�T�4) )1/229وا�DpBع����9وي�( 1/73(ا���lن����D ا P'ا���Sو (��.�0Yوا)�v�6���Sو (���Bه�اNS���- :

�, وNSان�ا�/�Zن����v��أ���s���Tران" P'ا���Sو��و���ذ� �ا��9وي����أول��'��T6". وNSه�اB������T�4��åO.��D!\]�ا�/�.�, أ©��Dsu!��9ا�sD0Yر�ا�/�.

�ذ�) 1/66(ا�DpBع��K4�Dا���T��!و�k�ußا���S��.�0Y�4��.�Aو��.����Zن��������4��xÑ4������ �T�4� ,�5أن��� �!��P���96�u©�5أ���!�DA���®·وا�

�.�/��6��xÑ4��åO.ا�������ذ� ��5����DAاB����xy���Q����أ������Aا�B'��ا�6�Bغ". �����أو�أ�6§�و� ,TD PM�� . وأن�ا�/�.

)5 (�~�+Bا)1/51 (�It�x¡و���ف�ا�/�9ع���)1/55.(

)6 (â�uYب�ا�'�������, )1/276(�6ب��snرة���Aد�ا�B'���6���6غ�, رواه���� 6) :363 .(

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

115

�. ¹ ��%� ��(%� �7 � �(�v� :�´� �,-$ u. ¹ ��%� ��(%� �7 � z'�%� mr� f* c0%� �,-$ «. ¹ ��%� ��(%� �À 9�IN�4y� �,-$ �. �(* i"_��� ¹ ��%� ��(%� �À i"_�� �,-$

]\. ¹ ��%� ��(%� �7 O(� �,-$ �. ¹ ��%� ��(%� �7 ;� �,-$

���0%� ;�� X �| A f* ��(E �\�z%� u�S�� ����7 ;M�0%� �z\ h"< � 3GP�$ 8 . � ;M�0%� �z\ �,- X �;<�� ��\�q �� }�a�a� �� }�4 G� �� �� 9� 4 �� (`� � 7 � }����- ON_� �� ;

�(*� �(E i"_��� O(G��� H����y� V(- $ VSG�� �z\ X ��� �� �\� �z\ ® �>��(����� ;M�0%� h �� ���S�� ���N��� 8�E ��Q�< X �(� P � �� ® �� ��(��

H��E � ��(* pGN� ®��(* ��M�N� �7�� ®;M�0%� X �| �� f* � x�: X �\�z%� ����7� ® ����� � �Ð x�zEH����� 3� 8���%�� ����N�� ªj(A��� ®;M�0%� 3� k������ ®�0%� h �� o((Q���*��E� ;M ® X 9������ z<¯� 3G� ��

�n�N� �(����� �,%� {o�� �º x�: Ä� H����� X �| �|��*>� ;M�0%� h �� ® ²(SQ ��� H����� X ;q������8�(�`� ����� �> �n�N�� ;� � y �| �b$

[��.���P� #��GP. �*�� f*� ®��� f*� ��? �N(G� f* �4� [� f�� 3�Y� �GS��$ • `,��A�� ���cA� ��Nu �

− y��B�� m�F%� �/� ��0(N�� �zN%� � ��? ®�J�N�� ��0%� ��� ®��b� ��G��� ®1�* �1425 ]\ ®j(�� � ��FE��N%� �G*$ − "���F+�� Q 4�IA� �� ��('� ;�)D/� V-�G� �/�� ��� ��� ® X ��� ���� �7�� ;(N� ����� ���4�

�,U ����� 1� ����7 X ������� �( � ����� ®1�* �1424 ]\$ − W�6�+�� �6Z5� x�1�� m�F%� �i���(�G�\ � f(¸ ®�J�N�� � �(���� ��,�� ���. &��� ®1�* K��b� ��G��� �1423 ]\ ®j(�� ��T� m4 � �(0��$

− ��KA� p(�+� ��(1U�� m�F%� �8�N`� 8� %� � �? � [� �G* ®�J�N�� � ­`� ��G��. i�\���� ®1�* �1356 ]\ $��� �G* �y ��z�4y�$

− ���s.U�� m�F%� ���� �G* � [� �G* � m4 � ®�J�N�� � �(���� ��,�� ���. &��� ® K��b� ��G���1�* �1421 ]\ ®(��j �� �� 8* ��? K��* ��? w�4$

− W�6�+�� Pf�s� {�? x��bB�� m�F%� �/� ��0(N�� �zN%� � �(\���> � ��? ®�J�N�� � �(E����� �,� �G�,�. ��(r� l�� ®1�* K��b� ��G��� �1425 ]\$

− ;5�� m�F%� �8�E���� L���> � ��? ®�J�N�� ��E��%� ��� . &���® 1�* �1410 ]\$

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

116

− ;�)D5� L���D/ �u�+� Q ;��B�� m�F%� �8* � ��? ®�(��� j(A� ��� ����� ®�J�N�� �j�¾� ��� ®j(�� ��(T h� [� �G* � ��4$

− x�_� �� \,���� �u�+� Q x�c�B�� m�F%� �8GN`� /����%� 8* ®�J�N�� � 8����� R�d�� 9�(-> ��� . &��� ®��b� ��G��� ®1�* �1374 ]\ ®j(�� �8���� ���- ��?$

− x�1U�� y��B�� �!$�� �� �.�5�� m�F%� ��zN%� � �(\���> � ��? ®�J�N�� �!"��� ��� ® ��G�����b� ®1�* �1430 ]\ ®�(* j*� ��7�� ����(4 � �T�$

− 9Z�O��� X!� ��b 9Z���� �MF��� m�F%� �%� K��? � �(\���> � ���� �{�(Ç ��� 5��� ®�J�N�� � ��� 8�"4@� u��,��. &��� ®�(����� ��G���$

− ��(!D *%/ ;��B� ��u Q �FA� ����%� m�F%� ��J�N�� K8��N(q�%� 8��q���� 8* � 8* ��? ��G��� �G�,� cG�. i�\���� $

− �c�A� ���N�� �N�� ����%� m�F%� �8,��%� 80���b� �(�`� �J� � �T� � ��? ®�J�N�� � 1"0�� ���. i�\���� ®������� ��G��� ®1�* �1427 ]\ ®j(�� �� $/��G��� $

− `Z��=�� P(d�d Q `Z�!c�� `Z��% �m�F%� �8�N`� 8��4�,�� � �0� � �,� �� ®�J�N�� � ��,�� ��� �(����. &��� ®(����� ��G���1�* K� �1406]\$ − �F)�� ��=�� Q �+O��� ��:H�� L���D5� e��« Q �!A� ��F��� m�F%� �8�E���� 8* � ��* ® ��

�%� ®�J�N�� � i�I|� ���. ������ ®1�* K��b� ��G��� �1425 ]\ ®j(�� �C()�� �� f��_� ® � [� �G*����(4 ®h�� � �4���$

− ���q� ��b ���!F���� m�F%� �fN(��� ���� ��� f�N`� � �? ®�J�N�� � �(���� ��,�� ���. &��� ® ��G���1�* K��b� �1420 ]\ $

− *+u�=�� ;��B� Pfs� Q ��(F��� m�F%� �8�E���� 8������� f(¸ ®�J�N�� � «��N%� ���. i�7 ® ��G���1�* K��b� �1421 ]\ ®j�¾� �/� N�� �4�A$

− ��(F���,�K$A� pZ�$A p(�+��� �(,��� ��=��� p(cM���� m�F%� �­e���� �J� � �T� �� ��? ®�J�N�� � u�)�� ���. &��� ®1�* K�(����� ��G��� �1408 ]\ ®j(�� �� $���<�� 8I- ��?$

− ������ �f�, �� ���+�� l�d� m�F%� �/�(�¡o�� ��? ®�J�N�� �����|� ��� ®j(�� ��3��? �* �$ − l�N!A� ��b Q l�m� ��k� m�F%� �8��(|� �I- � ��? � �T� ®�J�N�� ��_U ��,�� ����I��� �G�,%� ®

��? f��_� ��G-�_� ®1�* �1357 ]\ ®9����� � �N6 �E��U »0� i�* f* �SS�� ��7��$ − �(��.5�� *��+A� �� I0A� Q �A �(N6��� m�F%� �m4 � ��� �G* � [� �G* � ®�J�N�� � 1 �* i��{�

�(�"4@� ��F���� 5�A�b�. u�)%� ®1�* �1387 ]\ ®j(�� �/ ��� �T� � f��_� ® �G,�� �G* ��?�/�,G��$

− P�sN�� P�sNd �m�F%� �8�"�0��� �I- � 8* � �T� ®�J�N�� � �(��2N�� 5���%� i�M�� ��G�� . �N|� ®� ��G���1�* K��b �1326 ]\$

− �F)�� `��Y�� s���� �!.�� m�F%� ��J�N�� K/z�d�� f0(* � ��? � 8�"4@� u�)�� ���. &��� ®1�* ��b� ��G��� �1996 1 ®j(�� �� $�� * ����$

− |� 4.� ��/ �� �cKA� \(Mc�� �!$A� `��Y�� ����/� �!!.�� ��KF�� \(M�� �m�F%� ���? �

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

117

/��'G�� ;(*�=> ®�J�N�� � �� �� ��� . &��� ®������� ��G��� ®1�* �1407 ]\ ®j(�� �� $�)G�� ��� f��_�$ − *+u�=�� ;��B� Pfs� ��u Q �F)�� ��'� �*�XA� �co ��b f�� m�F%� � K/�_G�� ��? � 8*

/����%�� ����� ®�J�N�� � �(���� ��,�� ���. &��� ®���1�* K��b� ��G �1419 ]\ ®j(�� �� �� ��? 8* ®� 7 %� �G* �T� h��*�$

− {N!A� ��=� {N!�� *��/ 9Z�O� �"����B� {N!� ��=% x��+A� �m�F%� �8GN`� 8P �G�� � _N� ®�J�N�� � ��,�� w�*. &��� ®1�* K��b� ��G��� �1414 ]\$

− /o����� �(�'� idN* �� ��$ − 3�1s��� m�F%� �8,��%� L���> � �T� ®X������ ����� ®�J�N�� � 8�"4@� u�)�� ���. &��� ® ��G���

1�* K��b� �19941 ®j(�� �3��¾� � ��*$ − ��KA� ���� {�? ��m� ������%�? �%� �(b�D� �m�F%� �8�N`� ��* � 3�� ��? ® ����* �� ®�J�N�� �

�,��� ��� . &��� ®1�* K�(����� ��G��� �1412 ]\$ − ��F+�� �1 �f Q ��+A� ���� m�F%� ��(��� �� ��? ®�J�N�� � ���4��� �04F�. &��� ® ����0�� ��G���

�������� ®1�* �1415 ]\$ − �,�� �%� �!. �m�F%� ��7�� �� Kp��o��� ��o� � ��? ®�J�N�� � �(����� ��,�� 9�(-> ���. (E ;_

­`� 8��G�� f0(* ®j(�� �8A�G�� �G* ��FE ��?$ − ���� *%/ �!. �m�F%� �8���0I0�� V�Jb� � ���(4 ���� �� ®�J�N�� � ���_��� �G�,%�. &��� ®

j(�� ��(�`� �G* ���� 8(? ��?$ − tv)�� �!$��� m�F%� �8��(G�� 30`� � �T� ®�J�N�� � �(���� ��,�� ���. ��&� ® K������� ��G���

1�* �1424 ]\ ®j(�� ���* ������ �G* ��?$ − tv)�� �!$��� m�F%� �8M�0N�� �(�J � �T� ®�J�N�� � ;(����� ���. i�\���� ®1�* K��b� ��G��� �1433 ]\ ®j(�� �;(����� ���� R SG�� o��$

− *O�_� �co {�? *=��X�� ��b� m�F%� � [� �G* � ��?8GN`� /�_%� 8��o�� ®�J�N�� � ��� ��,(G���. ������ ®1�* K��b� ��G��� �1413 ]\ $ − `!�A� z� {�? �F)�� ��=��� m�F%� �����A � T��� �G* ®�J�N�� � 8����� u��,�� ���. &��� ®

��N%� ��Ge � i�· _� ®�(����� ����Ge ®1�* �1347 ]\ ®�� ���*�Ge f* 5�J� �A����(� ��D� �(J� ��?$ − �F)�� ��=�� ®m�F%� �������� �Tb ®�(*� �*O.��� �(b�D ®8A 4��� ��¾ ®�J�N�� � �,��� ���. &���$

− s���� p�? ��b� m�F%� �8GN`� �7� � T��� �G* ®�J�N�� � ��N%� �G�,�– ���b� ®��b� ��G��� ®1�* �1407 ]\ ®j(�� �� $ �G* 1��\�(�4 �(-���$

− *b�K�� p(�1 �co ��b �m�F%� �8,��%� 8J�r� [� �G* � ��? ®�J�N�� � �*�G�� �,��� ���. &���$

− �(%�+�� ��M�� �S��� l�d ��Mc��� m�F%� �8������� /�\ 6� ;(*�=> ®�J�N�� � 3�"�� ���� ��� . &��� ®������� ��G��� ®1�* �1407 � ®j(�� ����* � �)�� �G* �T�$

− tv)�� �(+u�=�� "��F0� m�F%� �8,G0�� ���� 8�P � u�\ �� �G* ®�J�N�� ��I\ ®1�* K�(����� ��G��� �

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

118

1413 ]\ ®j(�� �� $8-�N��� � �? ®�� $ `� !����� �G*$ − ����q� ��b ���!+�� �m�F%� �8P����G�� ��? ®�J�N�� ��,��� ���$ − ��b ��F�� \u ��KF�� \(M�� m�F%� �8�"�0��� �I- � 8* � �T� ®�J�N�� � �E��%� ���.

1�* K&��� � 1379 ]\ ®�����-�� ��� ��� �G� �A� �8A�G�� �G* ��FE ��? ® f* 5�J�� �SS�� �7��<¥� 1�A��Ge ��(�r� ���� �?$

− X(,�� ��=% X�X+�� \u��F)�� ��=���� m�F%� ����,�� �G* 8�E���� ��? � ®�J�N�� � �,��� ���. &���$

− ������ \u� m�F%� �84� (0�� ��? ®1��|� ��� 5���%� ®���,P� ���)u5� eZ��� ���{ 8D��� ®�J�N�� � �,��� ���. &���$

− y����� �m�F%� �c�� � ��? ®�J�N�� ����4��� �04F� ®��b� ��G��� ®1�* �1424 ]\ ®j(�� ��$ [� �G*8d��$

− �(N���� g������ m�F%� �/o7 � �T� � ��? ®�J�N�� ��� ,�� X 5�A�b� i��{� ®��b� ��G��� ®1�* �1431 ]\ ®j(�� �� $/y � ��? /�(4 � ��?$

− y�!OB� z� �? y�!��� x�=�� m�F%� �8P �G�� � _N� ®�J�N�� � �(���� ��,�� ���. &��� ® ��G�����b� ®1�* �1418 ]\ ®�� 1·�A �� $8��N��� h�� ®���-� �8�E���� 0- ��?$

− G�+�� ��$� �m�F%� �8���E@� /��_�b� 8* � 1�,� � ��? ®� 2N� �� ®�J�N�� � ���� ���. &��� ®������� ��G��� ®1�* �1414 ]\$

− t����� y6� �m�F%� �8���`� �(�(P � �(`� �G* � �T� ®�J�N�� � mS_%� �*�G�� ��E x%� O�� m�����. 1�* K�� GN�� �N��%� �1416 ]\ ®j(�� ��4�A � T��� �G*$ − @$FA� �m�F%� �80<�0�� �T� � ��? ®�J�N�� � �E��%� ���. &��� ®1�* �1414 ]\$ − GsNA� ��b y6�� �m�F%� �/� N�� 5�J � f(¸® 8�(�%�� 8,G0�� ��,P O� ®�J�N�� ��,��� ��� ®

�·��_� &��Ge i�* � i� _�$ − ��:H�% {�m� �m�F%� �/�\�2�� 80���b� 1o- � �T� � 8* ®�J�N�� � �,��� ���. &��� ® ��G���

������� ®1�* �1424 ]\ ®j(�� �� $�)�� �G*/���NG�� ��$ − *��6+!�� ����� Q *��fv�� �(m�� m�F%� �8�N`� /��'G�� � �? ®�J�N�� � �(���� ��,�� ���. &��� ®

��b� ��G��� ®1�* �1424 ]\ ®j(�� �/�N6� 8��4 ���,�� �G*$ − y��B� Pd���� m�F%� �/�\�2�� 80���b� 1o- � �T� � 8* ®�J�N�� ���� ��,�� ��� �(�. &���$ − pF!D �% �2/ ;��B� pZ�$� �p]��� *%/ �%� ����� �m�F%� �;GN- � ��? � �T� ®�J�N�� � ����� �(����. �N|�$ − pF!D �% �2/ ;��B� pZ�$� �|� �F? �!%� ������ m�F%� �;GN- � ��? � �T� ®�J�N�� � 8�"4@� ��,%�

. &��� ®1�* K��b� ��G��� �1401 ]\ ®j(�� �É������ �\{$ − pF!D �% �2/ ;��B� pZ�$� � �%�$(!�� ¬��f �% [(f��%E �% &�M.E ������ �J�N�� � 8�"4@� ��,%� . &��� ® ��� ¿��� ��b� ��G���1�* �1394 ]\ ®1�* ������ �1400 ]\ ®j(�� �É������ �\{$

− pF!D �% �2/ ;��B� �!$� �m�F%� �? � �T�;GN- � �� ®�J�N�� � ���4��� ���. &��� ® K��b� ��G���

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

119

1�* �1421 ]\ ®j�¾� �^�F��b� �(�J ®���<�� K�J�� h��*� ®5��J> �� $8d�� 0¾� �G* � [� �G*$ − �(6'� �!$�� m�F%� �8,%� /�(�`� [� �G* ®�J�N�� � ��0�� ���– j��� ®��b� ��G��� ®1�* �1996 1 ®

j(�� ��4� �(4 0-$ − |� 4.� TE 4�+�� �? 4�+�� p�!% �cKA� \(Mc�� �!$A�� �[�$� \(M��� m�F%� � � �0�«�I`� ®�J�N�� �8����� R�d�� 9�(-> ��� . &��� ®j(�� �8A�G�� �G* ��FE ��?$

− �!$�� ~�+� �m�F%� �u��r� ��? � �T ®8���r�� 5���%� ®�J�N�� �� �(���� ��G�%. �- ® ��G�����b� ®1�* �1351 ]\$

− l�N!A� C���/ *��+� �u�+� TE l�m� nS�� m�F%� �8�E���� p(����� ��? ®�J�N�� � �(���� ��,�� ���. &��� ®1�* K��b� ��G��� �1415 ]\$

− nSA�� m�F%� �84��%� ����A ��� ����� K8GN`� ����A � �T� � [� �G* ®�J�N�� � i�\���� �G�,�. i�\���� ®1�* �1388 ]\$

− l�w'� �% [�$� \(M� ��b l�N!A� �m�F%� �/� N�� 5�J � f(¸ ®�J�N�� � 8����� R�d�� 9�(-> ���. &��� ®1�* K�(����� ��G��� �1392 ]\$

− *+u�=�� ;��B� ��u Q GsNA�� m�F%� �/{����� �(\���> ®�J�N�� � �(���� ��,�� ���. &��� ® ��G�����b� ®1�* �1416 ]\ ®�(J� - OD�� �SS�� ��GD �&���* ���{$

− p(�1 �co ��b Q p(�Y� Pf�� �m�F%� �u��`�� 5���%� K8,��%� p(*£��� 80������ ��? ®�J�N��� �,��� ���. &��� ®1�* K������� ��G��� �1412 ]\ $

− 4�,��� ��� Q 4��?U� ��X(�� m�F%� �­\z�� �T� � ��? ®�J�N�� � �E��%� ���. &��� ® K��b� ��G���1�* �1382 ]\ ®j(�� �/��IG�� ��? 8*$

− �1$!�� L��'� ­.�� �m�F%� �� 5���%� /���)G�� :��{� � ��*3\�J �� ®�J�N�� � ��N%� �G�,� . 9�A�o�� ®j(�� �/�\o�� �= ®��b� ��G��� �1408 ]\$

− ����q� L���D5 ������ Pc�� m�F%� �8��o�� m4 � � [� �G* ®�J�N�� � ������. &��� ® ��G���1�* K��b� �1418]\ ®u��,� 1�A �/� �N�G�� ��? ®�(J�`� OD�� �SS� �� �G* �a K�`� u�� �> 8��IN��� o�o��

/� ���,�� ��? ���� ®j(�� ���� * ��?$ − "�N�5� �� �f�� �� ����A� Q �� {�? "����X��� ���!��� m�F%� � /o�N�� ��{ 8�� � [� �G*

8,��%� 8������� ®�J�N�� � 8�"4@� u�)�� ��� . &��� ®1�* K��b� ��G��� �1999 1 ®j(�� �3��? �* ��$ − ��0�5� p(� �m�F%� �8�� ��� ��? ®�J�N�� � V��`� ���. �_� ®1�* ��b� ��G��� �1413 ]\ ®j(�� �

8���G_�� ���� 1�_*$ − �FA� ����% ��b Q ����q� �m�F%� ��J�N�� K8��N(q�%� 8��q���� �,� 8�� � 8* � R�d�� 9�(-> ��� 8�����. &��� ®j(��� m4 � h"e$ − PfsA� Q �(.�� �m�F%� �8��o)�� ��? ���- �� ®�J�N�� � 1"0�� ���. i�\���� ®1�* K��b� ��G��� �1417 ]\ ®j(�� � �(\���> � �? �T� ®���P ��? ��?�$

L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@@…†ÈÛa@@æìÈj�Ûaë@ïãbrÛa@L@@Šiìn×c2018 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

120

مجلة الفقه والقانونwww.majalah.be.ma

†ß…‰@@@@Z@@@@0615-2336

top related