vip-персона #23 2012

� � � �

пр-т Перемоги, 93

тел. 0462/625-402

вул. Рокоссовского, 14,

тел. 0462/95-06-08� � � � � � � � � � � � � � � �

пр-т Перемоги, 85, тел. 678-678, пр-т Перемоги, 90, пр-т Миру, 32 "Метрополіс", бутік №5

Одяг для дiлових жiнок

#23_cs5.indd 3 09.09.2010 12:54:26

#23_cs5.indd 4 09.09.2010 12:56:12

ОСЕНЬ – ЗИМА 2010ОС – ЗИМА 2010

ул. Шевченко, 9 (р-н Красной площади), тел. 674-699

#23_cs5.indd 5 09.09.2010 12:57:01

#23_cs5.indd 6 09.09.2010 12:57:30

Мой Чернигов

#23_cs5.indd 7 09.09.2010 12:57:48

«Жизнь нам дана для того, чтобы сделать что-то полезное для людей»

Даже не сомневайтесь: наш мир обязательно будет жить и совершенствоваться благодаря доброте и любви. Ведь сколько бы

в нем ни было проблем и печалей, но добрые лучи человеческих сердец всегда способны рассеять тьму и подарить людям свет.

Надежда Миклухо-Маклай:

vipперсонаперсона

#23_cs5.indd 8 09.09.2010 12:58:15

Берегиня этой семьи, любимая жена, мама и бабушка — Над-ежда Петровна Миклухо-Маклай. Она как центр Вселенной для мужа, детей и внуков. Но Над-ежда Петровна еще и — бизнес-леди, к чьему голосу прислуши-вается вся семья — ведь дело у них общее, семейное. А самое главное — она человек большой души. И стремится всегда помочь тем, кто в этом нуждается.

Недавно, в честь Дня пред-принимателя, Надежду Петровну и Александра Ивановича снова наградили дипломами, отмети-ли их вклад в развитие района и области. Присоединяемся к поздравлениям!

Надо сказать, что различных наград у семьи Миклухо-Маклаев немало. Среди них по-особому выделяются церковные. Укра-инская православная церковь наградила Надежду Петровну и ее дочь Диану Прокопенко орде-нами великомученицы Варвары ІІ степени, а Александра Ивано-вича — орденом Ильи Муромца ІІІ степени.

— Надежда Петровна, вас знает весь Козелецкий район. А в селах Калитянское и Омелянов вообще, без преувеличения, считают матерью Терезой. В области семейный бизнес Ми-клухо-Маклаев тоже в почете. Вы — одни из лучших предприни-

мателей нашего региона. А семья у вас — вообще, как раньше гово-рили, образцово-показательная. Как же у вас все получилось? И с чего началось?

— Бизнес у нас ладится потому, что мы работаем дружно, любим друг друга, жалеем, помогаем. Умеем учиться и рассчитывать свои силы. К тому же, и теория бизнеса, и практика — великое дело. Удачу тоже нельзя сбра-сывать со счетов. А начинали свой бизнес, как многие. Жили мы тогда в Херсонской обла-сти. И жизнь нас не баловала. Я занималась херсонскими помидорами. А Александр Ива-нович тогда вернулся с севера

Наш земляк «по отцу» Николай Миклухо-Маклай — великий путешественник и гуманист, ученый,

исследователь, этнограф, чей жизненный путь изучают школьники всего мира на уроках географии. Он именно из числа рыцарей духа,

тех героев, которые приходят на Землю, чтобы не измельчали наши сердца и не пересохли

источники наших душ.

Песок времени способен засыпать многие благие дела. И чтобы не угас светоч добра, его огонь нужно поддерживать. Меценатство во все времена процветало в Украине. И вот сегодня этот благородный путь избрала семья Миклухо-Маклаев, предпринимателей из Козелецкого района. Они уже не первый год заботятся о том, чтобы наследие великого ученого было известно и на малой родине его отца — Черниговщине. Даже свое предприятие бизнесмены назвали «Паруса Миклухо-Маклая». Скоро здесь, в селе Калитянском Козелецкого района, будет и одноименный историко-культурный центр. Но самое примечательное — в июле в Калитянском открылся музей всемирно известного путешественника Николая Миклухо-Маклая, отстроенный и оформленный за счет семьи меценатов по фамилии Миклухо-Маклай.

тех героев, которые приходят на Землю, чтобы не измельчали наши сердца и не пересохли

источники наших душ.

-пер

сон

ерсо

#23_cs5.indd 9 09.09.2010 12:58:19

и тоже, как говорится, ударился в плодово-ягодный бизнес, но — клубничный. Мы возили свои дары природы далеко. Часто — одним грузовым автомобилем. А дорога дальняя, к примеру, до Мурманска… Присмотрелись друг к другу. И поняли, что принципы у нас жизненные очень похожи, а вместе — значительно лучше, чем порознь…

— А как на Черниговщине оказались?

— Это родина моего мужа. Но сначала мы переехали в Киев: серьезно заболел наш старший сын Андрей. Лечить его нужно было в столичной клинике. Мы сняли квартиру и продолжили свой бизнес на киевских рынках. Это оказалось выгодно, тем бо-лее, что деньги на лечение были нужны немалые. И мы решили осесть в столице, построить жилье. А в Омелянове присмо-трели дачный участок. Но когда познакомились с омеляновцами ближе, поняли, какие это хоро-шие люди. Только в селе 12 лет назад жилось несладко. Людям вообще негде было работать. Они и стали просить нас остаться. Козелецкие районные власти

тоже обещали поддержку. И мы согласились. В Калитянском построили кафе на трассе. Но сначала открыли в Омелянове цех по производству мягких игрушек. И научили местных жителей шить пушистых зайцев, медвежат, мартышек…

— Помню, они продавались на трассе. Это были такие милые зверушки с очень добрыми ли-цами. И вы подарили нам целый мешок «Деда Мороза», чтобы наше издание смогло подарить подарки победителям школьной викторины. Дети потом так радовались очаровательным призам!

— Теперь наш первый игру-шечный бизнес — в надежных руках друзей и кумовьев Ната-лии и Анатолия Капиц. Они живут в Нежине. А мы с удовольствием продаем в своих магазинах их чудесный мягкий и пушистый «зоопарк».

— А ваш основной бизнес — большой комплекс спецобслужи-вания транзитных пассажиров в Калитянском?

— В общем, да. Это благоустро-енная территория с резными беседками, фонтаном, морем

цветов в вазонах, магазина-ми и кафе. Кстати, кормим мы вкусно, борщ вообще варится по фирменному рецепту. К тому же, комплексный обед стоит всего 36 гривен. Готовим все из натуральных продуктов, которые покупаем у сельчан. Между про-чим, по киевским ценам.

Те, кто заезжает к нам, очень довольны. А в наших магазинах покупатель, что бы он ни купил, получает презент от заведения. Водители транзитных автобусов обедают бесплатно. Когда еще у нас было небольшое кафе на трассе, мы всех посетите-лей угощали бесплатным кофе. Такая щедрость — это как бы два в одном. И состояние души, и маленькая самореклама, без которой в бизнесе — никак.

— В вашем ведении — еще и аграрное производство…

— Да, мы взяли в аренду 1000 гектаров земли. И каждому вла-дельцу пая платим годовых 900 гривен. В этом году мы обраба-тываем 600 гектаров. Но деньги на паи получат все без исключе-ния. Мы также помогли сельча-нам грамотно приватизировать свою землю. И теперь 95% мест-ных жителей — землевладельцы. У нас добротный машино-трак-торный парк. Недавно приобре-ли новый комбайн. Кстати, я не так давно, с отличием закон-чила специальные курсы при известной международной школе «Агросоюз». Да и помощник у нас — профессионал, мастер своего дела, агроном Сергей Голодный. Поэтому в этом году картофель у нас знатный. Как и рожь, кукуру-за, гречиха. Хотя урожай мог бы быть и лучше — жара помешала.

— А что в планах?— Очень скоро распахнет

двери новый ресторан, в старин-ном стиле, как бы «под знаком» Миклухо-Маклая. Рядом будет и автомойка, и шиномонтаж, и автомагазин, и бутик сувениров. Это — для пользы дела. А для силы духа — кроме историко-

#23_cs5.indd 10 09.09.2010 12:58:44

культурного духовного центра Николая Миклухо-Маклая будем строить церковь Святителя Николая. Хочу сказать, что храм в селе — это основа основ. Лет 8 назад в Омелянов прислали молодого священника. И вскоре в селе стала строиться церковь. Помогали возводиться храму, как говорится, всем миром. Мы тоже не стояли в стороне. И вот теперь возносятся к небу купола Покровской церкви, а над селом торжественно звучит колоколь-ный звон, возрождая наши души к добру.

— Надежда Петровна, а вы родственники гениального уче-ного и путешественника Миклу-хо-Маклая или однофамильцы?

— Мой муж родом из Черни-говщины. Его фамилия Миклуха. Очень даже возможно, что в далеком прошлом у них были общие предки. А с тех пор, как мы узнали так много о жизни Николая Миклухо-Маклая, о его жизненном кредо, которое гласит — «только после того, как ты что-то сделал для людей, — ты человек» — мы стали его духовными последователями. Нам очень тяжело видеть чужое

горе, поэтому всегда стараем-ся помочь человеку в трудную минуту. Музей Миклухо-Маклая в Калитянском мы открыли не для показухи (в это благородное дело предприниматели вложили ни много ни мало — 200 тысяч гривен. — Авт.). Сюда мы пригла-шаем школьников и проводим для них бесплатные экскурсии. К тому же, в Калитянском всегда много транзитных пассажиров. Летом — несколько тысяч в день. Почему бы и им не приобщиться к культурному наследию Миклу-хо-Маклая благодаря нашему музею? Ведь семья Миклухо-Маклаев — пример для подража-ния. А сам Николай Николаевич — вообще человек уникальный, недаром папуасы, полюбив его, как родного, называли нашего земляка-путешественника — Караан-тамо, что в переводе значит — Человек Луны. Миклухо-Маклай и вправду был словно представителем цивилизации будущего, великим гуманистом, у которого есть чему поучиться. Зная о серьезных проблемах со здоровьем, он написал план своей жизни на 20 лет вперед. И до 41 года — именно столько лет

прожил Николай Миклухо-Маклай — он его практически выполнил. А мы с мужем чем больше узна-вали о великом путешественни-ке, тем больше «заболевали» его философией гуманизма. За нами пошли и наши дети. Поэтому и фамилию решили поменять, вернее, к Миклуха прибавить Ма-клай. И теперь всю жизнь соби-раемся пропагандировать идеи Николая Миклухо-Маклая. И не только на словах, а и на деле. К примеру, попросили нас помочь школе в Сыраях, газифицировать Сокирин. Пожалуйста. Теперь решили построить частный дет-ский сад в Омелянове. Пока тут 16 деток. Посещать детсад они будут бесплатно. Знаете, если твой бизнес развивается и ты в состоянии кому-то протянуть руку помощи, так почему бы и нет? Предпринимателя, да если он еще живет в сельской местности, должны волновать и заснеженные нерасчищенные улицы, и бедствующие школы, и люди, которым не хватает своих заработков на лечение, и подар-ки детворе к Новому году…

Ну, а после музея у нас на очереди историко-культурный

-пер

сон

ерсо

#23_cs5.indd 11 09.09.2010 12:58:59

центр, который мы так и назовем — «Паруса Миклухо-Маклая».

— Чем занимаются в бизнесе ваши дети?

— Знаете, теперь, когда они выросли, нам с Александром Ивановичем можно и отдох-нуть немного, попутешество-вать, заняться развитием и продвижением философии Миклухо-Маклая. Наша старшая дочь Диана — генератор идей, основатель туристической фирмы, директор частного предприятия. У нее подрастает двое детей — 13-летний Коля и 3-летняя Лерочка. Андрей — первый помощник в семейном бизнесе. Его сыну Кириллу скоро 4 года. Юра у нас пока не женат. Говорит: пока не получит образования наш младший Саша, нынешний выпускник школы, о личном счастье думать не станет. А вот Саша, скорее всего, будет ученым, последо-вателем Миклухо-Маклая. Этим летом он побывал в Австра-лии, в специальной языковой школе. Походил, как говорится, путями-дорожками великого путешественника, встречался с его последователями. Скоро он снова поедет за границу, дабы в совершенстве знать англий-ский язык. А на будущий год мы видим нашего Сашу студентом. Признаюсь, я мечтаю, чтобы он учился в Оксфорде. Но мне кажется, Австралия стала для него чуть ли не второй роди-ной. Если Саша захочет учиться там, мы не станем препятство-вать. Вот что написал он нам в своем первом письме из этого континента:

«Дорогие мама и папа! Сбы-лась моя давняя мечта. Я шаг за шагом хожу по земле, где думал, работал, мечтал наш великий духовный предок Николай Николаевич Миклухо-Маклай… Сегодня впервые почувствовал в ладонях приятное прикосно-вение океанской волны. Мне иногда кажется, что вот-вот ко

мне подойдет Николай Нико-лаевич и пригласит в дальнее океанское путешествие, полное впечатлений и неожиданностей. А еще я мысленно ощутил, что соленый терпкий запах океана чем-то напоминает душистый, настоянный на полесских далях запах полыни Черниговского края. Дорогие мои, не волнуй-тесь. Тут прекрасные люди. И я чувствую гордость, что ношу такую известную фамилию…»

Кстати, Андрей и Юра недавно побывали в Санкт-Петербурге, там похоронен Николай Миклухо-Маклай. А еще мы семьей ездили в Малин на Житомирщине. Тут жила семья Миклухо-Маклая, здесь могила его матери, а парк и улица носят имя Миклухо-Ма-клая.

— Надежда Петровна, на открытие музея Миклухо-Маклая к вам съехался цвет украинской географической науки, извест-ные люди, журналисты. Они говорили много теплых слов, и звучали они совсем не как комплименты. Ведь ваш музей — это духовное возрождение и просто царский подарок людям, особенно детям.

— Мы старались. Пригласили известного художника и дизай-нера Бориса Дедова. И он за две недели (время нас очень поджимало, ведь открытие мы приурочили ко дню рождения великого путе-шественника) вместе со своим сыном Андреем создал этот му-зей практически с нуля. Думаю, все удалось. Мы привез-ли несколько экспонатов из Малина, которые принадлежали

семье Миклухо-Маклаев. Плюс — чудесные эскизы, на которых им самолично изображены вехи путешествий. Даже камышовый потолок чем-то напоминает жилища далеких аборигенов. Вообще, в музее — история знаменитого рода, которым по праву может гордиться и Украина (должна заметить, что Миклухо-Маклай всегда считал себя укра-инцем, представителем великой нации), и весь земной шар.

— Надежда Петровна, знаю, что у вас в селе создана обще-ственная организация, которая всегда в гуще событий. Вы даже издаете сельскую газету, при-чем, самую настоящую.

— Все это так. Наша общест-венная организация поделена на 20 подорганизаций. У каждой — свой руководитель. Люди сами решают проблемы, как говорит-ся, «в узком кругу, «по мере их поступления». А если случается что-то важное — руководитель оповещает остальные «участки». И тогда уже разбираемся всем миром.

На поприще журналистики наш Омелянов тоже преуспел. Мы уже несколько лет издаем свою газету под названием «Життя громади». Выходит она дважды в

#23_cs5.indd 12 09.09.2010 12:59:24

месяц. И рассказывает о жизни села и соседних населенных пунктов, новостях района. Разумеется, о Миклухо-Маклае. Ведь его жизнь — это целый роман, полный приключений и доброты. Омеляновцы ждут свою газету с нетерпением, потому что уже успели полюбить ее. Кстати, выпускаем мы ее для людей бесплатно.

— Надежда Петровна, мы все о работе, о духовном поприще. Но кроме этого в жизни есть приятные мелочи. Например, как вы и где отдыхаете?

— Признаюсь, никогда не езжу отдыхать одна. Только с семьей, с детьми, внуками. Мы друг другу никогда не надоедаем. Отдыхали во многих странах мира — побы-вали и в Египте, и в Турции, и в Хорватии, и в Болгарии, и в Ру-мынии. Но больше всего я люблю наш Крым — это моя слабость. А самое любимое место — Нико-лаевка. Там есть элитная база отдыха «Скиф» — чудесные виллы, где возле каждой — бассейн. Чистота. Красота. Уют. В общем, условия — как за границей. Приятно, что наши предпринима-тели научились культуре бизнеса

в такой достаточно щепетильной сфере, как отдых, гостиничный бизнес, туризм. И вдвойне при-ятно, что наши деньги, потрачен-ные на отпуск, останутся в своей стране.

А мой любимый зимний курорт — Буковель. Очень люблю кататься на горных лыжах. Причем, освоила эти крутые виражи не в юном возрасте. Когда мы в первый раз поехали с мужем на Буковель, я упала и сломала ногу. Он и пошутил, мол, рожденный ползать - летать не может. Эти слова меня так раззадорили, что я решила: буду летать с гор, как птица, во что бы то ни стало. Теперь, когда приез-жаем в горы, инструкторы меня встречают улыбками и называют героем Буковеля.

— А любите посидеть в ресто-ране, кафе?

— Вот уж нет. Наверное, потому, что это и есть наш бизнес, то есть, работа. Мы с удовольствием ездим семьей на природу — в лес, на речку. Это настоящий экологи-чески чистый отдых. Муж жарит бесподобные шашлыки. Тут уж он непревзойденный мастер.

— Где покупаете себе наряды?

— В Киеве. У меня есть знако-мая хозяйка магазина «Руслана». Как только у нее появляется что-то новенькое, она мне звонит. И признаюсь, без покупки я из ее магазина не выхожу.

— Любите украшения?— Честно? Нет. Но ношу. Дочь

заставляет. Ей хочется, чтобы я выглядела на все сто.

— А какие предпочитаете духи?

— Всю жизнь — «Шанель № 5». И ничего другого. Пусть говорят, что это не совсем модный запах. Но для меня он самый лучший, удивительный и неповторимый.

— Надежда Петровна, наконец наш традиционный вопрос. Ваше жизненное кредо?

— Раньше для меня образцом была Маргарет Тетчер, «железная леди». Я восхищалась, например, что она не держит в своем доме прислуги, все делает сама… На-верное, с годами я стала мягче. А самое главное — окунувшись в удивительный мир гуманизма Миклухо-Маклая, теперь пони-маю и всегда помню — жизнь нам дана для того, чтобы сделать что-то полезное людям.

Людмила ПАРХОМЕНКО

-пер

сон

ерсо

#23_cs5.indd 13 09.09.2010 12:59:26

— Вадим Владимирович, на-верняка вам известны секреты ведения современного бизнеса. Ведь за последние годы компания «Прушинськи» далеко оторва-лась от конкурентов и заняла основную нишу на строительном рынке Украины.

— Действительно, «Прушинсь-ки» — это налаженный, четкий европейский бизнес, который держит марку на рынке тех же кровельных материалов. Но чудес здесь нет. Все дело в

соблюдении главных правил ведения бизнеса. Ведь, в первую очередь, мы ориентированы на клиента, который приходит к нам с определенными надеждами. И мы готовы удовлетворить самые смелые его мечты! Причем, грамотно и профессионально. Разумеется, главная наша работа — это комплектация крупных объ-ектов. Но и частное строитель-ство мы тоже ведем с удоволь-ствием. Причем, «Прушинськи» не только поставляет материалы,

но и выполняет инженерные расчеты и дает консультации по монтажу материалов.

— За последний год вы откры-ли немало новых департаментов в областях Украины. Это еще одно подтверждение, что кризис на компаниях «Прушинськи» практически не отразился.

— Да, теперь у нас открыты свои департаменты во всех областных центрах, а дилерская сеть охватывает всю территорию Украины. И все они работают с

Компания « »:

№1на рынке, европейское качество, безупречная репутация и иммунитет от кризиса

Широко известная на европейском рынке польская компания «Прушинськи» практически стала безусловным лидером продаж теперь и в Украине, а в Чернигове — в частности. Ее безупречная репутация и следование мировым стандартам привлекают и оптовых покупателей, и отдельных граждан, которые заняты обустройством своих частных владений. Стратегия компании «Прушиньски» — это качество, качество и еще раз качество. Собственно, это и есть девиз и стиль работы всей корпорации.

О том, как ей удается в довольно сложное кризисное время не просто выживать и держаться на плаву, а идти вперед, увеличивать объемы продаж и уверенно завоевывать новые рынки, рассказывает директор по региональному развитию Компании «Прушинськи» Вадим УДОВИЧЕНКО.

#23_cs5.indd 14 09.09.2010 13:25:22

с максимальной нагрузкой. А кли-ента устраивают и наше качество, и реальные гарантии — сроком на 10 лет, и система скидок. Наша репутация и грамотная политика компании помогла нам в условиях такого жесткого кризиса уве-личить продажи почти в 2 раза. Конкурентоспособность нашей продукции растет за счет ее высокого качества, современного оборудования и технологий из-готовления, а так же постоянного развития сервиса. Корпоратив-ная культура и хорошие условия труда и мотивации персонала тоже способствуют поддержанию качества продукции на высоком уровне. Постоянно проводится обучение и повышение квали-фикации специалистов всех уровней, совершенствование ме-неджмента, оптимизация бизнес-процессов на основе внедрения современных информационных систем. И, повторюсь, за счет взаимовыгодного партнерского сотрудничества с поставщика-ми, дилерами и потребителями, с учетом интересов каждой из сторон.

— Качество «Прушинськи» — это…

— Это когда в производстве используется сырье и комплекту-ющие от европейских произво-дителей. Производятся заказы на лучшем европейском оборудо-вании. Это позволяет добиваться высокого качества, а значит и долговечности производимых материалов. К примеру, метал-лы с полимерным покрытием, оцинкованные, конструкционые — известных фирм, таких как Myriad (Франция), Voest Alpine (Австрия), Arсelor (Люксембург), Salzgitter (Германия), Arсelor-Mittal (Польша). Ассортимент у нас широкий, разнообразна гамма цветов полимерного покрытия — как говорится, на любой вкус и цвет заказчика. Вся наша про-дукция сертифицирована. К тому же компания «Прушиньски» — это культура бизнеса. Наш рынок уже к этому готов! Люди сегодня не хо-тят иметь дело с продукцией сом-нительного качества. Ведь в таких случаях работает простая истина: скупой платит дважды. К примеру, кто же захочет менять кровлю

через 8-10 лет, если от «Прушинськи» она простоит не менее полувека. Качество нынче интересует всех, поэтому мы постоянно работаем над повышением имиджа нашей торго-вой марки.

— Бытует мнение, что коллектив — это половина успеха, если он сла-женный, професси-ональный, готовый учиться, развивать-ся и поддерживать коллег.

— И это абсолютно правильно. Коллек-тив должен работать профессионально и — с удовольствием! Чтобы была радость

от хорошо выполненной работы. Такое очень помогает бизнесу. Инициатива, интерес двигают дело вперед. Можно даже ска-зать, что это не просто стиль, а энергетика нашей компании.

— В последнее время очень популярны ваши технологии бы-стро монтируемых зданий — БМЗ.

— Да, их сегодня активно используют при строительстве логистических, промышленных, складских, торговых объектов, автомоек, автосалонов, СТО, объектов сельскохозяйствен-ного назначения — то есть, в сфере коммерческой недвижи-мости. Преимущества техноло-гий налицо. БМЗ собираются на месте. И не нужно ни сварочных работ, ни «мокрых» строи-тельных процессов. Монтаж происходит непосредственно на стройплощадке. Это и уде-шевляет процесс, и сокращает его сроки. Также заказчик эко-номит на земляных и фунда-ментных работах. Сооружения при потребности можно легко разобрать и смонтировать уже в другом месте повторно. Без проблем такое строительство ведется и зимой. Снижение затрат на возведение объекта по технологии БМЗ составляет 30-40%.

И это не единственное новше-ство нашей компании. «Пру-шинськи» постоянно ищет новые возможности быть на высоте, а также — ближе к своему клиенту, чтобы удовлетворить его запросы с обоюдной выгодой — и для заказчика, и для фирмы.

Поэтому компания «Прушинь-ски» все время в поиске и дви-жении. И с позитивом смотрит в будущее!

Подробности о деятельности компании — на ее сайте: www.pruszynski.com.uaИли по телефонам: 0462 613-015; 612-670.

Информация «VIP-персоны»:Компания «Прушинськи» — европейский

производитель материалов для кровель, фасадов, а также — быстромонтируемых сборно-разборных сооружений.

Заводы группы компаний «Прушинськи» работают в шести странах Европы, США, Австралии и выпускают весь ассортимент продукции данного сегмента, а это — комплекты материалов для быстромонти-руемых сооружений, профили для крыш и стен, металлочерепица, аксессуары для крыш, внутренние стеновые кассеты и многое другое.

На украинском рынке Компания ра-ботает с 2005 года. Этот срок обозначен динамическим развитием всех направле-ний деятельности компании. Подобный рост можно объяснить, в первую очередь, открытием завода в Киевской области. Это позволило сократить сроки отправки про-дукции, улучшить уровень обслуживания клиентов, расширить дилерскую сеть.

бизн

ес-к

лас

сби

знес

асс

#23_cs5.indd 15 09.09.2010 14:09:39

ул. Одинцова, 22 (поликлиника ПО ЧРПЗ)3 этаж, кабинет 321, телефон 95-01-32

. 492545

#23_cs5.indd 16 09.09.2010 16:52:45

ул. Одинцова, 22 (поликлиника ПО ЧРПЗ)ул. Одинцова, 22 (поликлиника ПО ЧРПЗ)3 этаж, кабинет 321, телефон 95-01-323 этаж, кабинет 321, телефон 95-01-32ул. Одинцова, 22 (поликлиника ПО ЧРПЗ)3 этаж, кабинет 321, телефон 95-01-32

#23_cs5.indd 17 09.09.2010 13:00:30

Вечеринка в стиле

«Французский роман»

Всеукраинский

свадебный фести -

валь ANGEL FEST

совместно с Первым

украинским женским

телеканалом «MAXXI TV»

12 августа представили

новый формат

креативных party

#23_cs5.indd 18 09.09.2010 13:01:08

В этот раз организаторы подумали о

девушках, которые готовятся к свадьбе

и наверняка задумываются о стиле этого

важного для них события и, по мнению

организаторов, «Французский роман»

должен стать эталоном среди тематиче-

ских свадебных праздников.

Вечеринка с большим успехом прошла в ресторане

«ЗОЗУЛЯ». На незабываемое шоу собрались друзья ANGEL

FEST и женского телеканала «MAXXI TV». На вечеринку в

качестве гостей были приглашены участницы отбороч-

ного тура Всеукраинского конкурса «Невеста года в

Украине» - главного фестивального мероприятия ANGEL

FEST. Девушки, чья свадьба еще только планируется,

были удостоены повышенного внимания. Их пригласили

на сцену и вручили великолепные букеты.

Ведущие - прекрасная

певица Жаклин и strongman

Сергей Конюшок, смотрелись

очень органично. Жаклин бли-

стала в эксклюзивном платье

из живых цветов от фирмы

«Камелия», а самый сильный

человек планеты запомнился

всем великолепным чувством

юмора.

Дресс-код вечеринки – шляпки для дам создал

великолепный антураж и придал событию аристо-

кратической утонченности и шарма.

Гости вечеринки приняли учас-

тие в создании картины «Ангель-

ские времена», под руководством

известного художника и скуль-

птора Стаса Кадочникова, которая

после доработки будет выстав-

лена на всеобщее обозрение в

галерее «ANGEL FEST».

В коктейльной зоне, где

гости угощались прекрасным крымским вином от

ТМ «Бахчисарай» и праздничным шампанским

«Українське» от Киевского завода шампанских

вин «Столичный», возвышалась великолепная

ледяная скульптура от «АЙС ШОК» в виде сердца,

наполненного лепестками роз. Шоколадный фон-

тан от ТМ "Шоколадный праздник" пользовался

повышенным вниманием публики.

В модном свадебном дефиле от ТМ «Максима»

(творческий дуэт Марика и Елены Гуралюк) выш-

ли на подиум представители украинских СМИ,

а так же участница «Невеста года 2010» Нина

Фоменко, победившая в конкурсе «Слоган для

«Максима». Стилизовання коллекция подвенеч-

ных нарядов смотрелась роскошно и вызвала

продолжительные овации.

тусо

вка

тусо

вка

#23_cs5.indd 19 09.09.2010 13:01:27

Но на этом праздник

стиля и красоты не окончился.

Свою коллекцию очаровательных дамских шляпок

представила известная украинская хэт-дизайнер

Марта Холод.

Событие привлекло внимание многочисленных

медиа, селебритиз и звезд шоу-бизнеса. Среди

публики были замечены: Маргарита Сичкарь, Айна

Гасе, Диана Дорожкина, Ольга Казберова, Олег

Пинчук, Наталья Розинская.

Ресторан «Зозуля» удивил гостей прекрасным

угощеньем и сценическими возможностями.

На сцену с популярными и новыми песнями вышли:

Эль Кравчук, Василий Бондарчук, Жаклин, Ева Браун,

Александр Воевудский, Юля Грозная, а завершил

концертную программу фееричный балет «RIOLET»

Людмила НАСЕВИЧvipперсонаперсона

#23_cs5.indd 20 09.09.2010 13:03:43

Чудове місце Чудове місце для відпочинку для відпочинку

на правому березі на правому березі річки Десни, річки Десни,

за готелем "Брянськ"за готелем "Брянськ"

Замовлення столиків,

банкетів та сауни т. 673-700.

Кафе працює з 11.00Баня — Цілодобово

без перерви та вихідних

#23_cs5.indd 21 09.09.2010 13:04:04

Бехеровка,ГОРДОСТЬ КАРЛОВЫХ ВАР

38-градусная травяная настойка, получившая название «Тринадцатого карловарского источника» наряду с двенадцатью целебными минеральными ключами, по праву является чешской национальной гордостью. Напиток получил свое название в честь Йозефа Бехера, фармацевта из Карловых Вар, который изобрел крепкую настойку вместе с англичанином Фробригом, но уж популяризовал ее сам. Впрочем, отдав должное своему соавтору, Бехер присвоил бальзаму название «Карлсбад Инглиш Биттер», хотя в народе название «бехербиттер» было все же более употребимым.

Мужчины рода Бехеров делали все, чтобы семейное дело крепло и ширилось. Сын старика Бехера, Йоганн, строил просторные заводские помещения и оснащал их новейшим оборудованием. Внук удачливого фармацевта, Густав Бехер, боролся за маркетинговые преимущества: именно он придумал дополнять бутыль аромат-ного ликера фарфоровыми стопками и создавать искусственный дефицит на рынке, продавая клиентам всегда чуть

меньше бехеровки, чем они заказывали, поддерживая в них неудовлетворенность. Густав озаботился и государ-ственной регистрацией, как бы мы теперь выразились, прав на бренд. Тем более, что это было совершенно необ-ходимо, ведь к тому времени бехеровку постигла участь любого гениального творе-ния: ее стали подделывать.

#23_cs5.indd 22 09.09.2010 13:40:55

Рудольф Бехер открыл филиалы фирмы в Германии и Австрии, он же изо всех сил способствовал укреплению имиджа напитка на международном рынке и повышению продаж по всему миру. И небезуспешно: бехеровка стала желанна в Италии, Испании, Франции, Египте. Первая мировая

война прошла для Бехеров бесследно, и даже укрепила

престиж их продукции: душистый ликер на травах, поставляемый войскам, был оценен по достоинству.

А вот Вторая мировая война подкосила благо-родное семейство. Йозеф Бехер был урожден-ным немцем и попадал под действие чешской кампании по национали-зации, потому фабрика перешла в собственность государства. Впрочем, ни

на технологии производ-ства бехеровки, ни на ее вкусе, эта перемена не сказалась. Бессилен оказался и коммунисти-ческий режим: несмотря на первоначальное распоряжение о закрытии завода, производство не остановилось, и бехеров-ка оказалась одной из немногих, доживших до капитализма, марок.

…А, как говорил один из извест-ных поклонников коммунизма, «кадры решают все». Вот и самое большое богатство фабрики - те двое ее сотрудников, которые знают рецепт благоуханной смеси трав и специй. Рецептура бехе-ровки охраняется так же тща-тельно, как легендарная формула кока-колы. Один из причастных к тайному знанию готовит смесь раз в неделю, с ювелирной точно-стью взвешивая все компоненты будущего ликера. После этого холщовые мешки со смесью трав погружают в алкоголь, а потом экстракт разливают в бочки, которые для получения бехеровки ничуть не менее важны, чем се-кретные ингредиенты. Эти бочки, выполненные из первоклассного дуба, сделаны вручную и имеют необычную овальную форму. Бехеровка настаивается в них в течение двух месяцев, потом тща-тельно перемешивается, а потом

уж разливается по бутылкам. Для производства настоящего

неповторимого чешского ликера важна и карловарская вода. Это доказывает неудавшийся экспе-римент, в ходе которого готовые травяные экстракты переместили на другую фабрику и готовили бехеровку точно по фирменной методе, но получили нечто, совер-шенно на нее непохожее.

Бехеровка, получившая «путев-ку в жизнь» из рук фармацевта,

безусловно, хороша и эффек-тивна как лекарство: экстракты лечебных растений успокаивают нервную систему, улучшают пищеварение, избавляют от боли и стресса. Несмотря на совер-шенно самодостаточное «соло», прекрасно бехеровка «играет» и в коктейлях, в которых сочетается с лимонным или смородиновым соком, тоником и содовой. Пьют бехеровку и с пивом, добавляют в кофе или чай, или просто смакуют содержимое крохотной душистой рюмочки в течение вечера.

Плоские зеленые бутыли неод-нократно становились призерами всевозможных международных соревнований. Бехеровку уважа-ли многие реальные и вымыш-ленные персонажи, от последнего австрийского императора Карла до бравого солдата Швейка, да и современные любители «краси-вой жизни» не откажутся воздать ей должное!

А на фабрике в Карловых Варах до сих пор можно посе-тить музей Бехера и старинные погреба, продегустировать знаменитую настойку. Даже если вы большой знаток и цени-тель бехеровки, лишним это не окажется: в Чехии принято считать, что двух одинаковых бутылок ликера не существует, и каждая из них обладает своим индивидуальным, неповторимым вкусом.

гурм

эгу

рмэ

#23_cs5.indd 23 09.09.2010 13:41:25

страна гор, солнца… и экстрима

Грузия – наверное, красивейшая и гостеприимнейшая земля. Мы ехали в чужую страну – а приехали к друзьям. Ну, невозможно по-другому приехать в Грузию!

Грузия —

#23_cs5.indd 24 09.09.2010 14:13:53

Выше гор могут быть только горы… Две недели, проведенных в Грузии, — это целая

маленькая жизнь! Я, мои друзья и киевская группа Kinosura ездили покорять Кавказские горы.

Вооружившись ледорубами, кошками, касками и другим необходимым снаряжением, мы отправились по горному маршруту категории 2 (я с друзьями — как любители) и Kinosura – по категории 4 (как

профессионалы).Наш поход по горам начался в долине реки

Суатиси, что недалеко от села Коби, где мы нашли три удивительных источника: с красной водой (в ней много железа), черной — с сероводородом (и ужасным запахом тухлых яиц), а белый был с настоящей минералкой. Далее — радиальный выход на перевал Молодой коммунист (высота 3 620 м, для сравнения — высота Говерлы – 2 061 м) и спуск через «хрустальную» долину, где находятся залежи кварца и «растет» настоящий горный хрусталь!!! Конечно же, я не могла удержатьcя и привезла три прозрачных камушка домой.

Наш поход длился десять дней. Мы взбирались на ледники, уклонялись от камнепадов – зрелище не для слабонервных, когда на тебя несется камень размером с телевизор. А на День Независимости погода преподнесла сюрприз – пошел снег. Заметь-те, в горах ночью температура опускается до 0, а

иногда до -3. Горный маршрут категории 4

(максимальная сложность — 6) выдался очень трудным: 5

холодных ночевок (выше 3500 метров), ледопад,

перевал Глушникова, ледник Сутиси, вос-

точный перевал 50 лет СССР, траверс вершины Майли-хо и траверс вершины Спар-так со спуском на Казбецкое плато.

Ледопад особенно сложен

для прохождения. Это абсолютно

вертикальная стена льда или замороженный

водопад. Для его преодо-ления было натянуто порядка

20 веревок-перил. Прохождение ледопада заняло двое суток с ночевкой

на его карнизе. А на вершине Майли-хо группу застала снежная пурга, веревки обледенели, поднялся сильнейший ветер. К тому же началась гроза — и огни Эльмы: когда воздух наэлектризован до такой степени, что все железное снаряжение «бьет» током и в каске на голове трещит разряд. Бросив ледорубы и карабины, пришлось пережи-дать непогоду. А поутру откапывать из-под снега все снаряжение и палатки.

Через Иристон Южный и перевал Кисию мы при-шли к подножью вершины Казбека – символу Гру-

иногда до 3.Горный маршрут к

(максимальная выдался оче

холодных3500 ме

перевледн

точлевхвтнп

осдля

Это авертик

льда иливодопад. Дл

ления было на20 веревок-перил.

ледопада заняло двое суна его карнизе А на вершине Майл

тури

змту

ризм

#23_cs5.indd 25 09.09.2010 14:14:06

зии. Ее высота — 5 033 м. Здесь мы познакомились с храните-лем метеостанции, у которого было «очень грузинское» имя — Джонни. Он нас приютил, обо-грел и накормил. На плато возле метеостанции публика очень разношерстная: турки, армяне, поляки, американцы, туристы из Западной Европы. И всех нас объединяло одно - печка Джонни и любовь к горам!

Спустившись вниз, отправи-лись в столицу Грузии. Дорога длиной в 500 км от курорта Каз-беги до Тбилиси проходила через гряду гор по серпантину. Места-ми полностью разбитая, с обили-ем военных туннелей, построен-ных еще в 50-60 годах прошлого столетия, узкая и очень извили-стая. Манера езды грузинских водителей заставляла сердце сжиматься от страха: обгонять на повороте - это норма. При этом они сигналят («мол, я обгоняю –

по-те-снись»), лезут в третий ряд, выскакивают на по-воротах на встречную полосу. А сбрасывание скорости для таких асов — вообще моветон.

Но панорама, открывающаяся из окна автомобиля, того стоила — чувствуешь себя на съемках Дискавери ТВ. Изумрудные горы с водопадами и заснеженными вершинами, парящие орлы над

до-ли-

нами, змеевидные

горные реки в каменных ущельях. Мирно па-сущиеся стада овец на склонах, рассыпанные по холмам горные деревушки. И грустные глаза одиноких осликов у обочин. Стоит раз проехаться по этой дороге – и навсегда влюбишься в Грузию!

Кстати, коровы в Грузии везде

по-те-снись»),лезут в третий ряд,выскакивают на по-воротах на встречную полосу А

до-ли-

нами, змеевидные

горные реки вкаменных ущельях Мирно па-

#23_cs5.indd 26 09.09.2010 14:14:26

(как священное животное в Индии): они в горных долинах, на трассах международного значения, у исторического музея и на пляжах в Капулети.

Тбилиси

В столицу Грузии мы прибыли вечером. И она нас встретила мо-рем вечерних огней, как и любой мега- полис. Тут проживает

70% всего населения страны. Шумный, яркий, с обилием бутиков и брендов (Pazaliny, МахМаrа, Carden и др.) город, на дорогах «броу-новское» движение Мерседесов, БМВ и Infinity.

Прогулявшись по центральной улице Шота Руставели, мы нырнули в старую часть города, где царила тишина и покой. Узкие, за-путанные улочки, национальная архитектура. Осо-

бенности грузинских домов – это обязательное наличие роскош-ной террасы по периметру дома, белые колонны и винтовые лест-ницы. И тут же - натянутое белье поперек улицы, сохнущие ковры на балконах. Кстати, это, навер-ное, национальная особенность – вывешивать ковры на улицах, так как подобное мы встречали в каждом городе. Ну, не могли же все грузины одновременно постирать ковры…

Заскочив в местный супермар-кет, обнаружили, что молодежь русского языка практически не знает. Хотя его до сих пор учат в школе, как обязательный предмет. Поэтому юные кассиры перепугано тычут пальцем в экран – мол, столько с вас. Зато поколение за 40 прекрасно говорит по-русски и не прочь по-болтать на улице. Поэтому, если что-то хотите узнать – обращай-тесь к людям постарше.

тури

змту

ризм

#23_cs5.indd 27 09.09.2010 14:14:45

Когда идешь по центру Тби-лиси – изумляешься множеству стильных и очень красиво одетых людей. Говорят, это у них в крови: грузин не может себе позволить быть бедным, плохо одетым, он не может не пускать пыль в глаза.

Аджария (Капулети и Батуми)

Капулети - курортный город, длиной в одну улицу вдоль моря. У него самая необъятная набережная, которую я видела – порядка 12 км. Такой набереж-ной не может похвастаться ни один крымский город. Климат субтропический – жарко и очень влажно. Но, как нам показалось, в отличие от украинских +36, сорокоградусная жара в Грузии переносится легше. Вокруг рас-тут хурма, мандарины, лимоны и даже киви. Пальмы – обяза-

тельное дерево в каждом дворе. Море очень чистое и необычайно теплое.

Основное занятие капулетинцев – неспешная торговля вдоль набереж-ной и на местном рынке. Да, рынки в Грузии – просто чудесное зрелище, купить здесь можно все что угодно, но даже просто слоняться — удовольствие. Особо приятно, когда говоришь, что ты из Украины – тебя просто одаривают всем, что у них есть, наливают чачу (местную водку) и приглашают домой. Ведь добрая часть грузин когда-то служила в Украине, и для них честь - при-нять тебя на своей земле. Вот оно — грузинское гостеприимство!

Туристов из Украины и России очень мало - а жаль! Цены на местные фрукты (виноград, инжир, дыни и т.д.) – смешные, комната на море – 20 лари (80

грн), а экскурсии в три раза дешевле, чем в Крыму.

Город Батуми меня потряс своим изысканным и европейским видом. Чтобы представить Батуми, вспомните сооружения в стиле модерн, из стекла и стали, добавьте зеленые пальмы, побольше экзотиче-ских растений и оттените (или возьмите в рамку) морем цвета аквамарин. Это будто Лазурный

есьже твие.шь,осто грн),

ы ните, изленые -

илиета

ный

#23_cs5.indd 28 09.09.2010 14:15:12

берег Франции — так я окрестила город, только попав туда.

Батуми, ко всем впечатлениям, портовый город, основанный еще в І веке, и главный торговый путь между Турцией и Болгарией.

Грузинская кухня

Грузинская кухня – это отдель-ная тема. Мой искрений совет – заказывайте одно блюдо на двоих, и вы будете сыты. Так как количество пищи не рассчитано на среднестатистический укра-инский желудок, а украинские рестораторы поделили бы его

на 2 или 3 порции. Например, съесть одну порцию хачапу-

ри с сыром – это нереаль-но, хотя и божественно вкусно.

Теперь о блюдах, которые обязательно следует попробовать. Хинкали (огромный пельмень в виде луко-вицы), мхали (травы со специями), сациви

(курица в орехвом соу-се), хачапури. И все это

подается обязательно с соусами – ткемали (очень

кислый) или аджикой (очень острая). Также был развеян

миф, что в Грузии едят шашлык из баранины – неправда! Ни в одном заведении нет баранины, только свинина и говядина.

Хозяева ресторанчиков очень трепетно относятся к своим обычаям – и нас, непосвященных в традиции грузинской кухни, обучали, как нужно правильно есть хинкали и хачапури.

Ну, а напоследок — конечно же домашнее вино. Это для грузин святое. Чистый виноградный сок, без сахара и каких-либо примесей. Его можно пить долго и много. Уважающие себя грузины делают вино сами, на год для всей семьи. Считают, что в магазинах продают некачественное. И я могу это смело подтвердить. Так как купленное в супермаркете вино, мягко говоря, напоминало наш портвейн.

Грузинская водка-чача тоже производится из винограда или слив. Отменно пахнет, но уж очень крепкая – 60%.

Атмосферу, царящую в Грузии, невозможно описать – ее нужно почувствовать сердцем. Самобыт-ная и дикая - с одной стороны, и абсолютно европейская - с другой, она заставляет снова и снова возвращаться на эту щедрую землю.

Яся ПИВЕНЬфото Люси РУДЕНОК

количество пна среднестаинский желурестораторы

на 2 или 3съесть

ри с сно,вку

ксХпвс

(ксе)

подасоуса

кислыйострая). Т

миф, что в Грбаранины – заведении нсвинина и го

#23_cs5.indd 29 09.09.2010 14:15:37

Охота, на самом деле, – даже не хобби. Это, скорее, состояние души, доставшееся в подарок от давних времен, когда мужчины (да и некоторые женщины тоже) должны были принести в пещеру мамонта, а жене – шкуру саблезубого тигра на шубейку…

#23_cs5.indd 30 09.09.2010 13:06:27

Тысячелетия пронеслись, но первозданные инстинкты живы и поныне. И для многих мужчин охота, как говорится, пуще неволи. Несмотря на то, что и мясо на шашлык, и доху с тулупчиком спокойно можно присмотреть и прикупить в магазине. Да и удовольствие поохотиться – достаточно дорогое. Снаряжение стоит кругленькую сумму. Ведь необходимы и ружьишко, и охотничий нож, и специаль-ная охотничья сумка – ягдташ, и непромокаемая одежда, а, по большому счету, и палатка не помешает.

И вот он пришел – сезон Большой Охоты. И мужские глаза горят жаждой адрена-лина и суровых испытаний,

которых нынче на асфальте не сыскать…

Кстати, жара нынешнего лета натворила дел. Даже сезон охоты изменился во времени. И, вместо августа, от-крылся в начале сентября. Но, заметьте, он серьезно отли-чается от предыдущих. Дело в том, что в этом году нет общего приказа в Украине об открытии охотничьего сезона. Каждый пользователь соответствующих угодий – и частных, и государ-ственных предприятий – на своей территории сам решает, когда, как и кому охотиться. И утверждает свой приказ в областном управлении охраны окружающей среды. Кстати, для информации: штрафы тоже изменились, практически в три

раза, естественно, в сторону увеличения. Некоторые виды нарушений обойдутся теперь более двух тысяч гривен. Так что, если охота все так же пуще неволи, то, наверное, стоит попридержать свой пыл и быть поосторожнее.

Но, несмотря ни на что, каж-дый год охотников становится все больше и больше. Сейчас на Черниговщине любителей дичи – более 25 тысяч. Чуть меньше половины всегда уча-ствуют в охотничьих баталиях. Их не пугают ни обязательные экзамены, ни различные огра-ничения. Как говорится, голос крови зовет: вперед, на дичь! И пусть дорожают патроны и бензин, экипировка и все остальное – жажды приклю-

муж

ская

тер

рито

рия

муж

ская

тер

рито

рия

#23_cs5.indd 31 09.09.2010 13:07:26

чений и вот такого особенного погружения в природу с головой – не остановить.

Правда, дичи становится меньше. И те болота, которые кишмя кишели утками и гусями, теперь словно сиротеют. Ведь в этом году хоть и был нормальный разлив, но лето быстро высушило все пруды и озера.

Да и частных владений стало гораздо больше. А туда часто даже за плату не пускают. Хотя определенные плюсы в частной собственности есть – меньшим будет отстрел, зато птицы, зай-цев и лис разведется побольше. Да и браконьерам тут плотный заслон. Но и здесь палка о двух концах. Семейства диких свиней уничтожают гектары огородов сельских жителей. И пока никакой управы нет на это «свинство». Молчат и те, в чьих лесах-дубравах плодятся и размножаются хрюшки.

Вообще, в области почти 3 миллиона гектаров, где можно поохотиться. Контролирует все тут происходящее областное

управление лесного и охотни-чьего хозяйства. Дабы все было по закону, а главное – никто не охотился в государственных природных заповедниках. К тому же, и в охотничьих хозяйствах есть специальные участки для воспроизведения, где пострелять не удастся.

И вот он, долгожданный сентябрь. И у многих охотников надежды стали реальностью. И уже «у их ног» утки – и гоголи, и савки, и огары, и крохали, ку-лики – кроншнепы, дерихвосты, кремяшники, черныши, зуйки; а также – голуби, гуси, перепелки… Охотничьи собаки тоже держат ухо востро и каждый день ждут команды хозяина.

Напоминаем также: норма всегда к месту. Поэтому в день можно добывать гусей – 3, уток – 5, лысок – 6, куликов – 10, голубей – 10, перепе-лок – 10. Не лимитируется только та пернатая дичь, которую выращива-ют для отстрела на специальных фермах.

Но добывать ее можно только на отведенных для этого участках.

И еще одно – на добычу дичи без документов на право охоты – ни ногой. Иначе – проблем не оберешься. И адреналин будет уже совсем по другому, далеко не такому приятному поводу.

А теперь – о том, где охотить-ся. По большому счету, угодья должны быть доступны для каждого охотника, независимо от того, кто их хозяин и кто до-бытчик дичи. Но, чтобы поехать в удобное, интересующее вас охотничье хозяйство, у его поль-зователя нужно купить карточку отстрела.

Ну, вот, кажется, все нюансы соблюдены. Впереди – только азарт погони, красивый, хоть и замешанный на крови ритуал и – особый тип взаимоотношений

с природой. Так что – с сезоном вас,

уважаемые охотники. Удачи вам и – ни пуха, ни пера!

толтолттололькоькькоько нанана учаучаучачастксстксткстках.ах.аах бычбычбычб уу ду ду ду ддуу ичиичиичиичиичии вововооово охоохоохоохоотытытыыты

#23_cs5.indd 32 09.09.2010 13:09:41

КАТЕРАЛОДКИЛОДОЧНЫЕ МОТОРЫ

Охота – всплеск адреналина, всепоглоща-ющий инстинкт, исконно мужское дело, одно из самых древних занятий человечества. Это элитарное времяпровождение, красивый ритуал, неповторимая культура и особый тип взаимоотношений с природой.

Охота – это возможность проверить себя на выносливость и выдержку. Это шанс вступить в открытое противостояние с великими силами природы и, если улыбнется удача, одержать над ними верх.

Охота – это азарт погони , будоражащий чувства детективный сюжет, развивающийся стремительно и непредсказуемо. Это – игра, опасная и оттого еще больше захватывающая.

Охота – это одновременный взгляд в глаза зверю и внутрь себя, своей человеческой сущности.

Рыбалка – своего рода искусство. Ею нужно увлекаться и чувствовать всем своим существом. Это отдых – тишина, сосредоточенность, природа, раздумья. Это и спорт в не-котором роде, ведь на рыбалке присут-ствуют и страсть, и азарт. И ,наконец, - это счастье, посидеть, поудить, найти лучший способ ловли, и – улов!

Рыбалка – это продукт обеспеченной цивилизации, это аспект культурный и пища сугубо духовная! В рыбалке имеет место гармония во всем: между человеком и окружающим миром, между умением сосредоточиться и умением расслабиться, возможность пренебречь городскими поведенче-скими условностями и стремлением соблюдать рыбацкие традиции.

Рыбалка – это культ, несомненно!

www.peleton-paradize.net

ТЕЛ. 728-768, (066) 485-41-88,

ул. ЛЮБЕЧСКАЯ, 149-Д(НАПРОТИВ МЯСОКОМБИНАТА)

Все ДЛЯ ОТДЫХА

НА ВОДЕ И СУШЕ

Центр экипировки охотников и рыбаков

#23_cs5.indd 33 09.09.2010 13:10:42

Еще совсем недавно европейские автопроизводители не видели конкурентов среди автомобилей с Дальнего Востока. Но теперь ситуация в корне изменилась, чаша весов качнулась в противоположную сторону, в первую очередь благодаря Infinity FX 35. В этом автомобиле прекрасно абсолютно все – дизайн, мощность, звук, агрессивность, стремление вперед и еще много чего. И все это заслуга компании Infinity, которая вкладывает особую философию в термин Premium.

Infinity FX

#23_cs5.indd 34 09.09.2010 13:11:21

Благодаря авангардному дизайну в стиле “техно”, FX 35 кажется чем-то инопланетным, пришельцем с другой галактики. Дизайнеры кузова по видимому не боялись, что он кому-то не понравится, в итоге он пон-равился всем. Еще никогда японский вездеход не выглядел настолько вызывающе - смелым и уверенным в своих силах. Плавные линии капота вместе с волнообразной решеткой ра-диатора, красиво ниспадающая линия окон, сильно скошенная верхняя половина пятой двери, развитые колесные арки — все вместе это создает потрясаю-щее впечатление целостности и законченности образа. Infinity FX 35 по праву считается самым

спортивным внедорожником, или самым внедорожным спорткаром.

Забравшись внутрь авто, пер-вое что замечаешь - пространст-во вокруг водителя и переднего пассажира обустроено в манере спортивного двухместного купе, так что можно и забыть, что управляешь довольно таки боль-шим внедорожником. Архитек-тура центральной консоли лишь усиливает ощущение необычно-сти: по середине мощной пере-дней панели установлен крупный семидюймовый цветной экран и усыпанный кнопками блок управления микроклиматом и мультимедиа-системой. Светлые алюминиевые накладки на педа-лях, приборной панели и спицах руля – тоже элемент спортивно-

сти. А дороговизну и солидность подчеркивают натуральное дере-во и кожа. Стоит также заметить, что руль по-спортивному малень-кий и может регулироваться и по длине и по углу наклона. Точнее регулируется не только руль, но и вся приборная панель и в любом ее положении показания прибо-ров читаются безупречно. Также по-спортивному изготовлены глубокие и рельефные сидения, а вот массивный подлокотник и два подстаканника – типично внедорожные. Фирменный знак в салоне Infinity – овальные аналоговые часы на центральной консоли. Заднее сидение доволь-но просторное и рассчитано для людей ростом до 185 сантиме-тров. Никакого третьего ряда

муж

ская

тер

рито

рия

муж

ская

тер

рито

рия

#23_cs5.indd 35 09.09.2010 13:11:43

сидений не предусмотрено. Ведь Infinity FX 35 позиционируется как спортивный, а не семейный внедорожник. Вы ведь не надева-ете смокинг на рыбалку? По такой же причине FX 35 не используется в качестве семейного авто. Хотя попробовать то конечно можно, но лучше пользоваться вещами по их прямому назначению.

А прямым назначением Infinity FX 35 является езда с ветерком в любое место, куда ведет хоть какая – ни-будь дорога. Все это возмож-но благодаря продвинутой технической начинке, которой автомобиль напичкан буквально под завязку. Такое впечатле-ние, что инженеры из Infinity взяли все свои выдающиеся технические решения за все

время существования марки и объединили их в одно целое с именем FX 35. Стоит отметить что 35 – это цифры, означающие 3,5 литровый шестицилиндровый V-образный двигатель - насто-ящая гордость компании. И эта гордость для лучшей развесов-ки смещена за переднюю ось. Лучше и быть не может. А нет, все таки может, под стать мотору и коробка передач – 5-ти сту-пенчатый адаптивный автомат, чутко улавливающий манеру езды водителя. Для безопасной езды в арсенале Infinity FX 35 имеется система стабилизации VDS, которая совместно с ATTESA ET-C отлично справляется еще и с диагональным вывешива-нием. Отсюда и потрясающее ускорение, и траектории в по-

воротах близкие к идеальным, с минимальными кренами. Список всего оборудования занимает три машинописных листа, что весьма и весьма неплохо даже для премиум класса.

Infinity никому не подражает и никому ничего не доказывает. Это самодостаточный автомо-биль с необычной внешностью, удобным интерьером и техни-ческой начинкой наивысшего класса. Именно эти три кита автостроения и обеспечивают FX 35 популярность, которой раньше не пользовался ни один авто-мобиль. Он станет правильным выбором для людей, ценящих комфорт и самобытность, и ставящих свои убеждения выше общественного мнения.

Алексей ЧЕЧУЙ

#23_cs5.indd 36 09.09.2010 13:12:36

Главное отличие «Inter Сars Ukraine» от других похожих структур рынка – ассортимент предлагаемой продукции. Он формируется с учетом струк-туры отечественного рынка и особенностей эксплуатации западных автомобилей в нашей стране.

По мнению специалистов компании «INTER CARS UKRAINE» запасные части представляемых компаний–изготовителей прохо-дят двойной контроль качества. Первая проверка осуществляет-ся изготовителем запчастей, а вторая автомобильным, так как запчасти предлагаемых брендов

используются почти на всех мар-ках автомобилей. За время своей деятельности компания нарабо-тала большой круг клиентуры, в число которых входят крупные оптовые фирмы.

Кроме этого компания «INTER CARS UKRAINE» развила огромную дилерскую сеть. Где можно

«Inter Сars Ukraine» —становится ближе!

«Inter Сars Ukraine» — крупнейшая компания на рынке Украины по поставкам запчастей для легковых и грузовых автомобилей. 500 тысяч наименований продукции — звучит солидно. Из них – более 50 тысяч распространяются в Украине. 150 крупнейших производителей с отличной репутацией и европейским качеством сотрудничают с «Inter Сars Ukraine».

бизн

ес-к

лас

сби

знес

асс

#23_cs5.indd 37 09.09.2010 13:13:08

приобрести широкий спектр запчастей разной номенклатуры и для разных марок автомобилей, в число которых входят масла, аккумуляторы, всевозможные запчасти для ходовой части авто-мобиля, электрооборудования.

Двадцать лет назад эта франчайзинговая компания была основана в Варшаве.

Бизнес-концепция «Inter Сars S.A» привела к тому, что сегодня она — самый главный поставщик автомобильных запчастей не только в Польше, но и в целом регионе Центрально-Восточной Европы. «Inter Сars S.A» — это 118 филиалов в Польше, 46 отделений в Чехии, Словакии, Хорватии, Венгрии, Литве,

Украине. За десять лет сущест-вования в нашей стране открыто 16 авторизированных филиалов. Чернигов — в их числе. И работу компании за годы развития уже надлежаще оценили чернигов-ские клиенты.

Работа с оптовыми клиента-ми – приоритет компании «Inter Сars Ukraine». Здесь существует

#23_cs5.indd 38 09.09.2010 13:13:39

А теперь, уважаемые партнеры «Inter Сars Ukraine», — внимание! Единственный официальный представитель компании в Чернигове позаботился о вашем комфорте и экономии времени став еще ближе. С октября 2009 года центральный офис ТзОВ «Inter Сars Ukraine», а также и склады фирмы переехали с района Масаны и находятся практически в центре Чернигова — по улице Воровского, 24. Возглавляет филиал Василий РАСКИН. Контактные телефоны:

(0462) 611-700, 611-011, 674-321, 678-057.

и гибкая система скидок, и отсрочка платежей, и всевоз-можные акции с презентами и подарками. Доставка заказанной продукции – 4 раза в день, как говорится, к дверям. А экспресс-доставка – вообще – за 15 минут! Существует программа заказов через Интернет и каталоги, так называемые заказы on-line. Плюс – бронирование товара на складе. И удобная бухгалтерия, без лишней канители, все – по высшему разряду.

Не обделены вниманием в «Inter Сars Ukraine» и розничные покупатели. Все, что необходимо для автомобиля от запчастей и до автокосметики всегда в нали-чии и по очень привлекательным ценам. А чего вдруг не окажется в наличии доставят в самое короткое время. Для розничных покупателей разработана систе-ма скидок и различных гарантий.

Для того, чтобы стать клиентом компании, нужно зарегистрироваться в одном

из 16 филиалов. Тут же можно договориться об условиях работы (on-line доступ, скидки, оплата, отсрочка платежей, способы доставки и т.д.).

Оптовые поставки «Inter Сars Ukraine» – это свыше 14 тысяч наименований товара.

В сентябре 2008 года ком-пания «Inter Cars Ukraine» успешно прошла аудит и приобрела статус «Сертифици-рованного поставщика в сеть «Bosch Car Service», одной из самых крупных в мире сетей сервисных станций, получив тем самым эксклюзивный доступ к сотрудничеству с одной из самых потенциальных сервисных концепций.

Стоит сказать, что фирма «Inter Cars Ukraine» по резуль-татам 2003 года получила диплом лучшего продавца FEBI. С января 2005 года она – деловой пар-тнер ZF-TRADING. По результатам 2006 года компания заняла первое место по объему продаж

FILTRON и получила звание луч-шего продавца, а также «Inter Cars Ukraine» в это же время была признана лучшим импор-тером амортизаторов SACSHS в Украине. А в 2007 году по итогам продаж товаров торговой марки FILTRON компания «Inter Cars Ukraine» получила единый кубок в Украине за наибольший вклад в развитие брендов.

Так что не стоит мешкать, приходите в Черниговский филиал компании «Inter Cars Ukraine», где всегда вам рады, и готовы предоставить воз-можность каждому не только получить высококачественный продукт по доступной цене, но и неповторимый уровень комфорта и управления автомобилем.

Более подробную информа-цию не только о компании, но и о текущих акциях-скидках читайте на сайте «Inter Cars Ukraine»: http://www.intercars.com.ua

бизн

ес-к

лас

сби

знес

асс

#23_cs5.indd 39 09.09.2010 13:14:44

Надежный банк – спокойный клиент

Кризис заставил пересмотреть свои взгляды на многое, в том числе и на то, какому банку можно доверить деньги и решение финансовых вопросов. Сегодня, выбирая банк, в первую оче-редь, оценивают его надежность, основываясь на ряде параме-тров – репутации акционера и руководства, динамике измене-ния финансовых показателей, профессионализме сотрудников, отзывах клиентов.

#23_cs5.indd 40 09.09.2010 18:24:50

— Сергей Иванович, что по Вашему мнению, является гарантом надежности БМ Банка?

— Надежность БМ Банка, в первую очередь, обеспечивается его принадлежностью к финан-совой группе ОАО «Банк Москвы», который входит в пятерку круп-нейших российских кредитных организаций по размеру активов и капитала и в тройку - по объему привлеченных средств насе-ления. Ключевым акционером материнского банка является Правительство Москвы. Дочерние структуры Банка Москвы работают в Украине, Беларуси, Латвии, Эс-тонии, Сербии; представительство банка функционирует в Герма-нии. Высокую надежность Банка Москвы подтверждают рейтинги международных рейтинговых агентств.

Важным показателем устойчи-вого положения банка является достаточный уровень ликвидно-сти. Банки с хорошей ликвид-ностью кредитуют клиентов, обеспечивают быстрое прохожде-ние платежей, выдают средства клиентов по первому требова-нию. Возвращаясь к БМ Банку хотелось бы подчеркнуть, что в нашей практике не было случаев введения ограничения на снятие средств с текущих и карточных счетов клиентов, а также задер-жек с досрочным расторжением банковских вкладов. С приходом финансового кризиса мы не пе-реставали кредитовать население и предприятия. Наши корпора-тивные клиенты особенно ценят высокую скорость прохождения платежей - деньги «появляются» на счету контрагента уже через пару часов после осуществления платежа.

— Вы упомянули, что БМ Банк кредитует. На каких условиях можно получить кредит в БМ Банке?

— На сегодняшний день предло-жение БМ Банка является одним из лучших на рынке. В сентябре БМ Банк существенно улучшил условия кредитования. На 4-5% снижены ставки по всем кредит-ным продуктам, предлагаемым БМ Банком частным лицам и физиче-ским лицам-предпринимателям.

БМ Банк предлагает кредиты на покупку нового авто сроком до 5 лет с авансовым взносом 30% под 19% годовых. Кредиты на покупку авто на вторичном рынке выдают-ся на 3 года с авансовым взносом 40% под 20% годовых. Ипотечные кредиты на покупку недвижимо-сти на вторичном рынке сроком до 10 лет с авансовым взносом

Среди преимуществ Среди преимуществ сотрудничества с БМ Банком сотрудничества с БМ Банком (дочерней структуры одного (дочерней структуры одного из крупнейших банков РФ из крупнейших банков РФ – Банка Москвы) клиенты – Банка Москвы) клиенты отмечают выгодные отмечают выгодные условия и тарифы, условия и тарифы, быстрое обслуживание, быстрое обслуживание, профессиональный персонал, профессиональный персонал, возможность получения возможность получения индивидуальных условий, индивидуальных условий, низкие ставки по кредитам. низкие ставки по кредитам. Тему оценки надежности Тему оценки надежности и другие параметры, по и другие параметры, по которым следует выбирать которым следует выбирать банк, мы обсудим с Сергеем банк, мы обсудим с Сергеем Гарусом, директором Гарусом, директором отделения БМ Банка в отделения БМ Банка в Чернигове: Чернигове:

бизн

ес-к

лас

сби

знес

асс

#23_cs5.indd 41 09.09.2010 18:25:06

40% - под 18,5%, сроком до 15 лет с авансовым взносом 50% - под 19,5% годовых. Потребительские кредиты под залог жилой недви-жимости сроком до 5 лет - под 23% годовых. Максимальная сумма потребительского кредита состав-ляет 500 тысяч гривен.

— Скажите, сложно ли получить кредит в Вашем банке?

— Чтобы получить кредит потенциальному заемщику необходимо убедить Банк в своей финансовой состоятельности. Это предполагает наличие подтвер-жденных доходов, достаточных для выплаты ежемесячного плате-жа по кредиту. Помимо первона-чального взноса заемщику нужно иметь сумму, достаточную для оплаты услуг нотариуса и покупку страховки.

— Как быстро потенциальный заемщик получает ответ?

— Мы стремимся к тому, чтобы время рассмотрения кредитной заявки не превышало 5 рабочих дней. Для того чтобы получить быстрый ответ от банка потенци-альному заемщику следует внима-тельно отнестись к оформлению пакета документов. Отсутствие документов или их неправильное оформление удлиняет процедуру рассмотрения и принятия реше-ния о выдаче кредита.

— Какие документы необходимо предоставить потенциальному заемщику?

— Стандартный пакет докумен-тов включает в себя паспорт, либо другой удостоверяющий личность документ; справку с места работы, где будет указана должность потенциального заемщика и заработная плата за последние 6 месяцев; копию трудовой книжки, заверенную руководителем предприятия; идентификацион-ный код. В случае возникновения необходимости, мы оставляем за собой право запросить у потенци-ального заемщика дополнитель-ные документы.

— А какие услуги предлагает БМ Банк VIP-клиентам?

— Одной из самых востребо-ванных услуг среди VIP-клиентов я бы назвал беззалоговые кредит-ные линии (до 125 тыс. грн.) на карты Visa Gold и MasterCard Gold под 28% годовых. При размещении на депозит больших сумм (от 500 тыс. грн.) вкадчики получают +0,5% к действующей ставке по всем валютам. Также возможно получение индивидуальных условий по различным услугам, предоставляемым банком.

— Еще одним немаловажным для

клиентов фактором является качество обслуживания в банке. Как Вы решаете этот вопрос?

— Действительно, вопрос обеспечения высокого качества обслуживания требует постоян-ного участия и контроля – это и личный пример руководителя, и правильная мотивация сотрудни-ков, и внимательное отношение к замечаниям и пожеланиям кли-ентов. Я, как директор отделения, уделяю первостепенное внимание качеству работы сотрудников отделения, т.к. считаю качество обслуживания нашим конкурен-тным преимуществом. Каждый сотрудник старается работать быстро, без ошибок, при этом заботясь об удобстве и време-ни клиента. Такое отношение распространяется на всех без исключения посетителей нашего отделения. Я, в свою очередь, нахожусь на постоянной связи. Клиенты могут связаться со мной в любое время для того, чтобы получить информацию об услугах и тарифах банка, проконсультиро-ваться либо получить совет.

Приходите, мы будем рады обслуживать Вас!

Отделение БМ Банка в Чернигове:ул.Шевченко, 51, тел: (0462) 65-39-30

АО "БМ Банк" (Лицензия НБУ №223 от 02.06.2010) является украинской дочерней структурой одного из крупнейших российских банков - Банка Москвы.

БМ Банк является ассоциированным членом платежных систем VISA и MasterCard, членом Фонда гарантирования

вкладов физических лиц, членом банкоматной сети «АТМоСфера». В настоящий момент в Украине работают 44 отделения БМ Банка.

беседу вела Людмила НИКОЛАЕВА

#23_cs5.indd 42 09.09.2010 18:25:09

Профессор философии, стоя перед своим классом, взял пя-тилитровую стеклянную банку и наполнил её камнями, каждый не менее 3-х см в диаметре. В конце он спросил студентов, полна ли банка? Ответили: да, полна. Тогда он открыл банку горошка и, высыпав его в большую банку, немного потряс её. Естественно, горошек занял свободное место между камнями. Ещё раз профес-сор спросил студентов, полна ли банка? Ответили: да, полна. Тогда он взял коробку, наполненную песком, и насыпал его в банку. Естественно, песок занял полно-стью существующее свободное место и всё закрыл. Ещё раз про-фессор спросил студентов, полна ли банка? Ответили: да, и на этот раз однозначно, она полна.

Тогда из-под стола он ещё

вытащил 2 банки пива и вылил их в банку до последней капли, размачивая песок. Студенты смеялись. «А сейчас, - сказал профессор, - Я хочу, чтобы вы по-няли, что банка - это ваша жизнь. Камни - это важнейшие вещи вашей жизни: семья, здоровье, друзья, свои дети - всё то, что необходимо, чтобы ваша жизнь всё-таки оставалась полной даже в случае, если всё остальное потеряется. Горошек - это вещи, которые лично для вас стали важ-ными: работа, дом, автомобиль.

Песок - это всё остальное, мелочи. Если сначала наполнить банку песком, не останется места, где могли бы разместить-ся горошек и камни. И также в вашей жизни, если тратить всё время и всю энергию на мелочи, не остаётся места для важнейших

вещей. Занимайтесь тем, что вам приносит счастье: играй-те с вашими детьми, уделяйте время супругам, встречайтесь с друзьями. Всегда будет ещё время, чтобы поработать, за-няться уборкой дома, починить и помыть автомобиль. Занимайтесь, прежде всего, камнями, то есть самыми важными вещами в жиз-ни. Определите ваши приоритеты. Остальное - это только песок».

Тогда студентка подняла руку и спросила профессора, какое значение имеет пиво. Профес-сор улыбнулся: «Я рад, что вы спросили меня об этом. Я это сделал просто, чтобы доказать вам, что как бы ни была ваша жизнь занята, в ней всегда есть место для пары банок пива, под пивом подразумеваются наши увлечения, хобби.

Притча о жизни

#23_cs5.indd 43 09.09.2010 18:25:09

ЛЮБИМЫЙ ГОРОД...

Ну скажите, где еще так воедино сплелись поистине нетронутая чистота лесов, полей и рек, которые окружают настоящий

бриллиант славянской культуры — град князя Черного, и сам город — совсем не мегаполис, но по кра-соте своей и памяткам различных

эпох, по духу и душе (а у каждого города она своя, неповторимая!) затмевающий огромные урбани-стические творения цивилизации?

Наш Чернигов — город полутонов, полуслов, полуулыбок, город древностей, праславянских времен и золотых куполов Православия, город сказок и современности, город поэтов и художников, город северян — нечто уникальное на фоне городов и весей всей нашей неповторимой Украины.

#23_cs5.indd 44 09.09.2010 13:35:56

, — .

… —

Эти изначальные поэтиче-ские строки — легкий штрих к портрету нашего удивительного города. Ведь у каждого в сердце свой Чернигов. Да к тому же наш древний град тем и хорош, что он настолько неповторим и из-менчив в своей природе вещей и времени, что наскучить не может никогда. Здесь всегда интересно радоваться и печалиться, учить-ся, работать и просто жить.

А еще Чернигов, по мнению автора этих строк, — город

тишины, несмотря на свою вполне современную внешность. Представьте себе, моя любовь к нему началась со студенческой практики. Как-то осенью на Валу мне показалось, будто остано-вилось время. Желтые клены на фоне небесной голубизны выглядели абсолютно прозрач-ными. Душа замерла в порыве к космическому идеалу. И было только слышно, как падают на асфальт и траву золотисто-рез-ные листья.

После очарования этой дивной, живой, точно сканиро-ванной вне времен картиной я поняла, что хочу остаться в этом городе на вечные времена…

После не раз приходилось слышать, как в первозданной тишине двух соборов — Спасо-Преображенского и Борисоглеб-ского — падает снег, засыпая на Валу дорожки и деревья лебяжьим пухом. А как нежно распускаются гроздья сиреней возле Пятницкой церкви —

отд

ури

змот

тур

изм

#23_cs5.indd 45 09.09.2010 13:36:16

просто на глазах, поражая своей лиловостью и будто бы унося тебя в иные миры… А свечи каштанов в парках? А колокола, звонящие в праздники так тор-жественно и иносказательно? А Десна, пересекающая город, будто Млечный путь, сошедший на землю? А голос Антониевых пещер и Болдиных гор? А хора-лы Троицкого собора? А глубоко-мысленное молчание Елецкого монастыря? А сам дух святости, намоленный веками и оберега-ющий заоблачный Чернигов от вселенских катастроф? А зажи-гательные праздники на улицах города, когда не обходится без такого дивного сиверянского искусства? А смех детей возле музыкального фонтана, который постепенно уми-ротворяет ностальгию за ту-тошними предшественниками — «жабками»? А море зелени, сливающееся в сплошной изумрудный, светящийся поток? Да

и кто, как не Чернигов, был опорой нашего стольного града Киева во вре-мена Киевской Руси?

А 67 лет назад защитники Чернигова героически сражались с лютым ворогом и освободили

любимый город от фашистов. Теперь 21 сентября стало его вторым днем рождения и превратилось в знаменательный праздник, который отмечают все черниговцы, от мала до велика…

Что касается музеев и па-мятных мест, так в Чернигове не только туристам есть где удовлетворить свою тягу к раз-умному, древнему и прекрасному. К примеру, местным жителям во-обще можно никуда не уезжать на отдых. Деснянские пляжи — чудесное избавление от жары, к тому же, наша река — одна из самых чистых в Украине, из нее даже столица воду пьет. Ну, а «куда пойти, куда

податься» — таких мест в городе великое множест-во. Вот и не заскучаешь! Тут и девиз сам собою придумался: отдыхаем дома и с пользой!

Детинец и ВалСамое любимое место отдыха

в городе — конечно же Вал. Тенистые аллеи прекрасны и весной, в пору буйного цветения каштанов, и летом, когда кроны смыкаются зелеными крышами и образуют спасительную тень.

И осенью, в багряно-золотистом королевском одеянии. И зимой, когда белоснежные одежды кленов похожи на свадебную фату невест.

Именно здесь — самый центр нашего древнерусского града. Уже в 7 столетии здесь разверну-лось грандиозное строительство, которое продолжил в 10 веке ве-ликий князь Владимир Святосла-вович. Дальше его сын Мстислав заложил новый княжеский двор со Спасским собором. И Детинец стал главным политическим и религиозным центром Чернигова — стольного града Чернигово-Си-верской земли.

Спасо-Преображенский собор — жемчужина особенная. Строи-тельство начиналось при князе Мстиславе. Часть древнейших мозаик, фресок сохранилась и до наших дней. Службы в Спасском соборе — настоящий праздник души, а церковные песнопения — просто ангельские.

Борисоглебский собор постро-ен в районе Детинца в 12 веке. Ему пришлось превратиться во времена польской шляхты в доминиканский костел. Но в 1659 году храм снова стал православ-ным. Сегодня здесь проходят

#23_cs5.indd 46 09.09.2010 13:20:25

удивительные концерты старинной церковной музыки.

На Валу в бывшем доме губернатора, а после — мужской гимназии располагается истори-ческий музей, где можно увидеть и бивни мамонта, и коллекцию оружия, и старинные фолианты, и раритетную мебель, и картины, и различные предметы старины. Основал его в 1902 году извест-ный украинский меценат Василий Тарновский.

Практически рядом — художе-ственный музей с уникальной коллекцией портретов семьи Галаганов — меценатов и спод-вижников, с залами художников прошлых веков и нынешнего. Также — галерея современного искусства «Пласт-арт».

В бывшем доме архиепископа разместился государственный архив.

Удивительно и сооружение Черниговского коллегиума, где располагалось одно из самых старейших средних учебных заведений, основанное в 1700

году. Его фундатором был Иоанн Максимович, в будущем – профессор Киево-Моги-лянской ака-демии. Нынче здесь — музей, где демонстрируются древнейшие иконописные лики. А в верхнем, купольном зале устраиваются различные выставки.

Тут же, на Валу, — памятник Александру Сергеевичу Пушкину, который однажды побывал в Чер-нигове и даже ночевал в местной гостинице. А прошлом году на Валу появился и памятник вели-кому украинскому гетману Ивану Мазепе. Кстати, рядом, в Борисо-глебском соборе, можно увидеть чудесной красоты серебряные царские врата, подаренные храму прославленным гетманом. Нес-праведливо преданный анафеме Московской церковью, Мазепа «не расстраивается». Ведь, не-смотря на это, имя его славится

во всех церквях Украины — как великого мецената, построив-шего множество храмов по всей Украине.

Здесь же, на Валу, приютился и Дом Лизогуба — Дом полковой канцелярии. Один из немногих, сохранившихся до наших дней образцов, построенный в стиле жилищной архитектуры конца 17 столетия.

Еще одна достопримечатель-ность Вала — двенадцать пушек, охраняющих город. Они зорко «созерцают» сверху окружающее пространство. Кстати, юные чер-ниговки иногда любят пошутить над своими поклонниками, назначая несведущим кавалерам свидания у тринадцатой, несуще-ствующей, пушки. Этот бренд так прижился, что поговаривают, на

отд

ури

змот

тур

изм

#23_cs5.indd 47 09.09.2010 13:20:43

Валу скоро появится пресловутое 13-е орудие…

«Через дорогу» от Вала — ви-зитная карточка города — Екате-рининская церковь. Именно она встречает туристов, которые при-езжают в Чернигов со стороны стольного града Киева. Построе-на в честь победы украинских ко-заков под Азовом. Раньше здесь располагался музей, а теперь в храме проходят службы, что искренне радует прихожан. От церкви к Красной площади ведет Аллея героев с бюстами извест-ных людей, чья жизнь связана с Черниговом. Здесь же — памятник героям-чернобыльцам.

А вообще, даже просто побро-дить по Валу — одно удовольст-вие. Посидеть на скамейке в тени каштанов и кленов, полюбоваться цветущими розами, надышаться фитонцидами возле зарослей козацкого яловца или просто покормить из рук непуганых белочек, которым доброжелатели «подарили» домики, пристроив их на ветках деревьев.

Антониевы пещерыЭтот удивительный памятник

архитектуры и веры претендовал на одно из семи чудес Украины. И вполне заслуженно. За Антоние-вы пещеры мы должны быть бла-годарны одному из основателей Киево-Печерской лавры Антонию Печерскому, уроженцу Любеча. Это уникальный подэемный архитектурно-пространственный

ком-плекс. Он со-стоит из системы гале-рей, отдельных сооружений и помещений, которые в четыре яруса пронизывают одно из возвышений Болдиных гор. Длина Антониевых пещер — 315 метров, самый глубокий ярус расположен на глубине 12 метров. На втором ярусе размещаются церкви Анто-ния и Феодосия, на четвертом — церковь Миколы Святоши и келия Антония Печерского.

Почему именно в это место стремятся паломники всего православного мира? Здесь настолько намоленное про-странство, что человек, входя в Антониевы пещеры, самим присутствием своим очищается от бренности и суеты, от мелких дрязг и озлобления.

А еще в последнее время ширится легенда о призраке мо-наха, которого можно встретить в коридорах пещер. Его светлый силуэт отнюдь не пугает. Что примечательно, поговаривают, что женщины, страдающие от бесплодия, увидевшие этот мимолетный призрак, излечи-вались от своей проблемы. И в скором времени были осчаст-ливлены радостью материнства. Сказка или быль? Один Бог ведает…

Болдины горы Называются так от древнесла-

вянского слова «болд» — дуб, или староукраинского «болды» — горы.

Курганный комплекс, который тут располагается, — один из самых больших некрополей 9-11 столетий. Здесь глаза и душу радует Троицко-Ильинс-кий монастырь, где в Троицком кафедральном соборе покоятся нетленные мощи черниговских святых — Феодосия Печерского и Святого Лаврентия. И съезжают-ся в Троицу паломники со всех городов и весей — поклониться праху святых, попросить у них избавления от духовных и теле-сных недугов…

Неподалеку похоронены вы-дающийся украинский писатель М. Коцюбинский, украинский этнограф и фольклорист Марко-вич, украинский поэт и педагог Вербицкий.

В начале Болдиных гор, стоят «на страже мира и свободы» скульптуры — и рыцари древ-ности, и герои современности. А высоко вверху горит возле обелиска вечный огонь — память освободителям Чернигова, кото-рые преградили путь ненавист-ной коричневой чуме — фашизму.

#23_cs5.indd 48 09.09.2010 13:21:08

* * *Много еще в Черни-

гове чудесных мест для отдыха, от которых «и уму, и сердцу». Стоит постоять на деревянной лестнице на Валу, сфотографироваться в обнимку с пушкой, спуститься к речному порту, купить билет да поплыть теплоходиком по Десне — и настроение родится самое радужное. Или пройтись парком от гостиницы «Украина» до Ме-гацентра и дальше, полюбовать-ся на маленьких черниговцев — именно тут настоящий детский прогулочный «фестиваль». Или заглянуть вечером к разноцвет-ному музыкальному фонтану, пообщаться, «потусоваться». Зайти «на огонек» в музей Коцюбинского на очередную

выставку, посто-ять на службе в Казанской церкви, да просто пройтись по старинной Лесковице, по-любоваться традиционными черниговскими домиками с резными ставеньками. Поехать на окраины, в отстроенные Масаны, увидеть церковь, рас-писанную руками ее настоятеля. Или зайти в «афганский» храм возле областной больницы, где исцеляются и души, и сердца. А как радует сердце церковь возле «Нивы» — ступеньки там, кажется, устремляются просто в небеса. И Михайловский храм в районе бывшей улицы Боевой.

Традиции веры, как видите, живы. И дух сиверян тоже. Серьезный наш народ, немногословный. Но умеет быть стойким и в радости, и в печали. А в светлые дни отдается веселью и счастью от души. И, кажется, сливаются тогда воедино душа города и души его жителей. А кто вам сказал, что города — просто каменные цветы? Наоборот, они прекрасны, и благоуханны, словно самые прекрасные розы, и — живее всех живых, часто - в веках и тысячелетиях. И Чернигов — тому пример.

отд

ури

змот

тур

изм

#23_cs5.indd 49 09.09.2010 13:21:10

Пэрис Хилтон:ПРОСТО ПРОСТОЙ СКАНДАЛ

Кто хотя бы раз не слышал о проделках Пэрис Хилтон? Вряд ли сейчас можно отыскать такого человека. В прошлом у этой девушки много приключений — и мы предлагаем вам окунуться в мир Пэрис Хилтон и побольше узнать об этой скандальной блондинке!На первый взгляд, жизни Пэрис можно только позавидовать — ведь, в сущности, если бы она захотела, то могла бы всю жизнь прожить праздно и роскошно. Родившись 17 февраля 1981 года, она стала первенцем семейства Хилтон, владеющего всемирно известной сетью отелей (и, как следствие, — многомиллионным состоянием). Детство будущей звезды тусовок прошло в шикарных домах на Манхэттене, в Беверли Хиллз, Хэмптонсе… Пэрис не слишком утомляла себя учебой, меняя школы и не задерживаясь в каждой из них. Видимо, с ранних лет она поняла, что ее натуре противна дисциплина и однообразие школьных будней.

#23_cs5.indd 50 09.09.2010 13:21:32

Гораздо интереснее были другие занятия – к примеру, модельная карьера. Пэрис на-чала ее еще в детском возрасте, участвуя в благотворительных показах, а когда ей исполнилось 19, она подписала контракт с модельным агентством, принад-лежащим Дональду Трампу. Она работала в Нью-Йорке, Лондоне, Лос-Анджелесе, появлялась во многих рекламных кампаниях.

Но карьеры модели показа-лось этой непоседливой и амби-циозной девушке недостаточно. И с 2001 года Пэрис вплотную занялась популяризацией сво-его личного бренда. Делала она это разными, зачастую противо-речивыми методами. Снялась в нескольких фильмах (сначала – во второстепенных, а потом и в главных ролях). Несмотря на то, что фильмы, в которых играла Пэрис, были преимущественно не лучшего качества и вряд ли могли рассчитывать на серьез-ного зрителя, подросткам неко-торые из них пришлись по вкусу. За роль в House of Wax Пэрис даже получила награду (правда, участвовали в выборе именно подростки). В 2005 году Хилтон получила еще одну награду, на сей раз – «Золотую малину» в номинации «Худшая актриса второго плана». Впрочем, она рассуждала так: любой пиар – это хорошо, и не расстраи-валась. Прощаться с карьерой актрисы Пэрис, по всей видимо-сти, не собирается, и, возможно, в будущем добьется и настоящих успехов – ведь уже сейчас она время от времени получает и хорошие отзывы от критиков.

Параллельно с карьерой ак-трисы Пэрис повышала свою по-пулярность и другими методами. В 2003 году она вместе со своей

подругой Ни-коль Ричи уча-ствовала в шоу «Простая жизнь», которое длилось три сезона – до тех пор, пока эти две девицы не разругались в пух и прах (прав-да, потом была сделана попытка возобновить его). А в марте 2008 года Пэрис объявила о том, что запускает свое личное шоу на MTV.

В 2004 году активная на-следница созда-ла собственную звукозаписыва-ющую марку и в 2006 выпустила свой дебютный альбом, скромно назвав его «Paris». Продажи его были не слишком высоки, но популяр-ность Пэрис стала еще выше – одна из песен некоторое время держалась в хит-парадах в 17 странах. Карьеру певицы Пэрис бросать также не собирается и продолжает записывать новые песни.

Но и на этом Пэрис не оста-новилась. Посчитав, что она уже достаточно популярна, в 2004 году Хилтон выпустила автоби-ографическую книгу «Признания наследницы» (по слухам, она получила за ее написание $100 тыс). А в общей сложности, по данным журнала Forbes, в 2003-2004 годах Пэрис заработала $2 млн., в 2004-2005 - $6,5 млн., а в 2005-2006 - $7 млн. Таким образом, она не слишком-то и нуждается в наследстве, кото-

рого ее неоднократно угрожали лишить родители. Так что уж кем-кем, но бездельницей ее назвать нельзя.

Параллельно с такими «несерьезными» занятиями как пение и съемки в фильмах, в последние годы Пэрис решила заняться и чем-то обществен-но-полезным. К примеру, в 2007 году она заявила, что поддержи-вает вегетарианцев и отказы-вается носить натуральный мех. А во время президентской кампании она публично поддер-живала Барака Обаму (в августе 2008 года даже записала ролик, пародирующий и высмеива-ющий кампанию конкурента Обамы - МакКейна).

Впрочем, Пэрис не была

», ь

Полное имя: Paris Hilton ники: Star, Princess любимая музыка: Blondie, Britney Spears, Rolling Stones, The Doors, U2, The Killers любимый вид спорта: гольф Дата рождения: 17 февраля 1981 г. Место Рождения: New York City Сестры и братья: Nick, Barron & Conrad Родители: Rick Hilton и Kathy Hilton Рост: 172 см, 88-62-87см Вес: 52 кг Цвет волос: блондинка Цвет глаз: синие

#23_cs5.indd 51 09.09.2010 13:21:35

бы собой, если бы не эпатиро-вала публику. Скандалы мисс Хилтон абсолютно не смущают. Напротив, кажется, что она расцветает от своей скандаль-ной известности, и чем громче скандал - тем лучше чувствует себя Пэрис. Будто скандалы подтверждают ее самостоя-тельность, самодостаточность и самобытность.

В 2007 году в Интернете поя-вился сайт с роликами, в которых Хилтон позволяет себе не слиш-ком лестные слова о евреях и афро-американцах. Из-за сайта поднялась немалая шумиха, и через месяц его закрыли.

2007 год стал для знаменитой блондинки настоящим кошмаром: в январе ее задержали за вожде-ние с аннулированными правами, в феврале — за превышение скорости и езду с выключенными фарами в темное время суток.

В итоге дело Хилтон было пе-редано в суд (кстати, в сентябре 2006 года Хилтон была аресто-

вана за вождение в нетрезвом состоянии, поэтому теперь поблажек не было).

4 мая 2007 года Хилтон была приговорена к 45-дневному тюремному заключению, и хотя в итоге она провела за решет-кой только 23 дня, это сильно подорвало моральное состояние девушки. Кроме того, дедушка Пэрис фактически отрекся от внучки, назвав ее поведение возмутительным, и лишил ее наследства .

Но не бывает худа без добра – Пэрис взялась за ум: поумерила с ночными клубами и алкоголем, ее поведение стало менее вызыва-ющим и даже наряды скромнее.

Начало 2008 года ознаме-новалось для Пэрис выходом фильма «Красавица и уродина» и запуском собственной линии туфель.

Никак нельзя обойти внима-нием личную жизнь Пэрис – тем более, что она и сама не прочь выставить ее напоказ. Отноше-

ний у этой девушки было немало, она несколько раз была помол-влена, однако до брака дело ни разу не дошло (по какой причине – сложно сказать. Может быть, потому что замужняя Пэрис не была бы так интересна публике, как свободная?). Забавно, но Хилтон утверждает, что отноше-ния на одну ночь – это не для нее. Поступки ее опровергают это утверждение – например, нашумевшая история с видео откровенного характера с уча-стием Пэрис и её дружка Рика Саломона, которое было доступно всем желающим в Интернете. Но, кто знает, может быть, это все в прошлом, и вскоре Пэрис остепенится?

Звезда уже задумывается о детях. «Я определенно хочу де-тей. Я думаю, они делают жизнь полноценной. Но сначала я хочу выйти замуж. Сейчас я слишком занята, все время в разъездах, у меня много работы. Когда появится свободное время, я

#23_cs5.indd 52 09.09.2010 13:22:11

обязательно рожу», - сказала Пэрис Хилтон.Она говорит, что хочет иметь трех или четырех

детей, поскольку очень их любит.Впрочем, если это произойдет – многочислен-

ные поклонники Хилтон могут быть расстроены. Ведь следить за приключениями знаменитой блон-динки настолько увлекательно, что даже далекие от светской жизни люди нет-нет, да прочитают оче-редную новость о ее похождениях. Никто не знает - чем Пэрис займется дальше. Одно можно сказать уверенно – для нее нет ничего невозможного, и это не только из-за происхождения!

Пэрис Хилтон хочет быть вечно молодой, да и вообще, она хочет жить вечно. Судя по всему, у мисс Хилтон патологический страх смерти. Пэрис заявляет, что хочет быть замороженной после смерти. В точности, как персонажи многочи-сленных фантастических романов. Пэрис, похоже, является поклонницей Пола Андерсона и Роджера Желязны. Она даже перечислила крупную сумму в Институт Крионики, в надежде, что ученые буду-щего смогут ее воскресить. Рассчитывает ли Пэрис на то, что за то время, пока она будет изображать Спящую Красавицу, ее

состояние возрастет так же, как и у главного героя романа «Остров мертвых» Желязны - неизвестно. Кстати сказать, Спящую Красавицу должен был разбудить поцелуем принц. Где Пэрис рассчитывает отыскать принца, который пробудит ее от «холод-ного сна»? Может быть, в качестве принца должна выступить группа ученых из Института Крионики.

Пэрис любит животных. Но - как и все, что она делает - гипертрофированно. У нее аж 17 собачек. В доме Пэрис в Лос-Анджелесе выстроен от-дельный домик для всей собачьей стаи, который представляет собой точную копию особняка Пэрис. Также Пэрис увлекается йогой и теннисом, похоже,

ради продления жизни. Видно, вера в замора-

живание все же не окончательная.

Она хотела быть собой. Но увы - просто не знала как это сделать. Результат, что называется, налицо. Пэрис

Хилтон - вечный ребенок, который

попросту боится повзрослеть. Потому

что взросление - это ответственность, старение, а

затем и смерть. Куда удобнее оставаться маленькой девочкой. Недаром ведь, отмечая свой день ро-ждения, Пэрис заявила, что она не чувствует себя на 29 лет, и собирается оставаться такой вечно. Правда, в замороженном состоянии :).

Непревзойденная Пэрис Хилтон не раз грозилась приехать в Украину, но как-то все не складывалось с визитом красавицы в нашу страну.

Но, похоже, в сентябре она всеже прилетит в Киев. По крайне мере, ее присутствие обещают организаторы конкурса "Мисс Украина". Пэрис выберет самую красивую украинку.

Компанию всемирно известной красотке со-ставит Жан-Клод Ван Дамм и еще одна всемир-ная звезда, которая должна была посетить Киев осенью - Ева Лонгория. Дольше всех в Украине пробудет Пэрис Хилтон. И это немудрено, ведь она непременно должна посетить хотя бы парочку клубов - таков уж удел светской львицы :) Кстати, ничего сверхъестественного Пэрис не потребо-вала. Её должны привезти чартерным рейсом из Лондона и поселить в пятизвёздочной гостинице, где обязательно должен быть комплекс СПА и бассейн.

Алеся МИХАЙЛОВИЧ

#23_cs5.indd 53 09.09.2010 13:22:12

Будущий папа по Зодиаку

Овен (21 марта-20 апреля)Этот папа может посвящать ребенку все свободное время или "забыть" о существова-нии любимого чада вообще. У него максималистские взгляды на воспитание. Папа-Овен старается быть с ребенком требовательным, но честным и открытым. Ребенок для него — равный. Дети легко эксплуатируют папу-барашка. При всей своей показной строгости он не может сказать своему ребенку "нет".

Телец (21 апреля-21 мая)Папа-Телец будет воспитывать свое чадо по заветам предков, как это делали его роди-тели, иногда делая это чересчур топорно и неуклюже. Его воспитание может восприни-маться в штыки. При этом он самозабвенно любит своего детеныша и надежен как скала. Он добр, отходчив и хочет, чтобы все всегда было как можно лучше.

Близнецы (22 мая-21 июня)Он не торопится стать папой. Но если так случится, будет развивать в ребенке быстроту мышления, сообразительность, дипломатичность, умеренность, умение добиваться большего наименьшими усилиями. Он будет общаться с ребенком как со взрослым.

Рак (22 июня-23 июля)Ему нравится роль отца семейства. Папа-Рак безумно любит детей. Он легко находит эмоциональный контакт с ребенком, заслуживая его доверие. Но может относиться к детенышу как к собственности, единолично планируя судьбу малыша. Несмотря на то, что он не дает собственным чувствам превалировать над мыслями, связь, возникающая между отцом и ребенком, очень глубока и длится порой долгие годы.

Лев (24 июля-23 августа)Властный и царственный папа может стать для своего малыша авторитетом, но может и вызвать сильную неприязнь, которая скажется в будущем на психике ребенка и его отношениях со взрослыми. Папа-Лев может любить детеныша безмерно, получая ответ-ную любовь от малыша. А может и потерять интерес к воспитанию, разочаровавшись в собственном ребенке.

Дева (24 августа-23 сентября)Как и Близнецы, Дева не торопится заводить детей, но в отличие от двуликого знака, к отцовству относится очень серьезно. При этом серьезность папы-Девы проявляется в попытках заработать как можно больше денег для того, чтобы у его ребенка было все самое лучшее. Иногда из-за этого теряется духовная связь с малышом. Этому папе с легкостью можно поручить смену пеленок, занятия алгеброй, физическое развитие или гигиену ребенка. А вот развивать творческие таланты ребенка придется маме.

#23_cs5.indd 54 09.09.2010 13:22:51

Весы (24 сентября-23 октября)Этот папочка может произвести впечатление очень мягкого и доброго, однако собст-венных детей будет воспитывать в строгости. Вот уж кто действительно может дейст-вовать "методом кнута и пряника", мечтая о том, чтобы его ребенок вырос необычным и выдающимся. Именно поэтому папа-Весы постарается "уравновесить" детское образование, развивая малыша разносторонне и давая полную свободу творческому выражению.

Скорпион (24 октября-22 ноября)Папа-Скорпион может угрожать своим жалом, выбрав для воспитания метод диктата и абсолютно не воспринимая в расчет возражения, как ребенка, так и мамы. При этом он безумно привязан к малышу и демонстрирует строгость больше для порядка. В этой ситуации лучше согласиться с ним, но делать все равно по-своему. Самое удивительное, что своими строгими методами обучения Скорпион может легко завоевать сердце своего ребенка настолько, что даже мама будет ревновать малыша к такому отцу.

Стрелец (23 ноября-21 декабря)Это один из немногих знаков, для которого роль отца — тяжелая, непонятная обязан-ность, которой он старается избежать. Папа-Стрелец может воспылать любовью к своему чаду, а затем очень быстро махнуть рукой на детские проблемы. Этот знак слишком разбросан, поэтому никакой планомерности в воспитании от него не дождешься, притом, что он всегда хочет как лучше. Стрельцу очень тяжело с маленьким ребенком. Система-тичность, ответственность, забота — для него понятия труднопостижимые.

Козерог (22 декабря-20 января)Папа-Козерог относится к проблеме воспитания подрастающего поколения очень се-рьезно, действуя иногда слишком сухо и формально. Впрочем, оправдывает он свое поведение суровой прозой жизни, пытаясь подготовить малыша ко всем будущим неприятностям. Очень важным моментом является желанность ребенка. Если рожде-ние ребенка входило в планы Козерога, то вы увидите идеального отца, воспитателя и старшего друга.

Водолей (21 января-19 февраля)Этот папа в отношениях с детьми прохладен, но это всего лишь его собственный стиль поведения. Он все равно попытается привить малышу широту взглядов и интересов, развить как логическое, так и творческое мышление. У Водолея есть своя особенность — он умеет любить своего ребенка, не афишируя это, руководить его поступками, не давя на него, и при этом оставаться старшим другом и товарищем гораздо больше, чем родителем.

Рыбы (20 февраля-20 марта)Папа-Рыбы очень любит детей, причем зачастую не только своих, часто их балуя. Он может пустить воспитание своего ребенка на самотек. А если все же примется выполнять родительский долг, то делать это будет бессистемно, чем может поста-вить малыша в тупик. Важным отличием этого папы является его тесная духовная связь с ребенком — зачастую он гораздо лучше мамы знает, что нужно в данный момент его дитятку.

#23_cs5.indd 55 09.09.2010 13:23:02

Петрова СлободаОтельно-ресторанный комплексс. Ивановка, трасса Киев-Чернигов

Армениякафе-ресторанул. Заньковецкой, 12

Этуалькафе-клубул. Пятницкая,50

ОкеанияРесторан-клубпр-т Мира, 20

БрюссельРесторан-клубул. Подвальная, 23

СомельеПремиум-кафепр-т Мира, 35

КофеманияКофейняпр-т Мира, 22, «Мегацентр», павильон №14

СветофорБоулинг-клубул. Пятницкая, 50

ЧардашКафеул. Толстого, 147 В

Гетьман'sКафе-клубпр-т Победы, 83

777Ресторан-клубул. Шевченко, 103

КалыбаКафеул. Воинов-Интернационалистов, 1

Sun SityИмидж-кафеул. Рокоссовского, 26 А

АбажурКафе-галерея, кафе-кондитерскаяул. Преображенская, 2

ОхотаКафеул. Шевченко, 33 А

ШенонсоРесторан-клубул. 50 лет ВЛКСМ, 15

НостальжиАрт-кафепр-т Мира, 14

Синкомбарпр-т Мира, 53

КубаКафе-барул. Горького, 49

ПредславаКафе-магазинул. Пятницкая, 15

Золотой берегРесторанТерритория городского пляжа Золотой берег

Магия светаМагазин светильников пл. Привокзальная, 1, маг. «Магистраль», 2 эт. ул. Комсомольская,57

Старый МлинКафепр-т Мира,45 А

CasaNovaVIP-бутикул. Мстиславская, 28 А

КалипсоVIP-бутикпр-т Победы, 85, пр-т Мира, 32, бут. №5

Годинники-стильVIP-салонпр-т. Мира, 42

Каблучки плюсСалон-магазинул. Комсомольская, 55

Золото-сріблоЮвелирный салонпр-т Мира, 24

МетекАвтосалонул. Щорса, 62

Чернигов-АвтоАвтосалонпр-т Мира, 231

АИСАвтосалонул. Инструментальная, 2 А

Автоком-сервисСTOул. Инструментальная, 34

АТЛАвтоцентрул. Щорса, 60, ул. Крымская, 1

#23_cs5.indd 56 09.09.2010 13:23:36

БерезкиАвтокомплексул. Кольцевая, 16

БОШ-АвтосервисАвтосервисул. Белова, 7

САВ-АвтоАвтосервисул. Проектная, 1 Б

MotorsportГиппермаркет отдыхаул. Рудого, 63

KARCHERАвтомойкаул. Ивана Франко, 1 А

ТермаАвтомойкаул. Инструментальная, 1

ПарадизАвтомойкаул. 1 Гвард. Армии, 15 А

Энергия СТОАвтосервисwww.carenergy.com.ua

СтоматгарантСтоматологияул. Софии Русовой, 25/3

ДенталюксСтоматологияул. Одинцова, 22, каб. 321

доктор ВоронинаСтоматологияул. Гетмана Полуботка, 20

ВитадентСтоматологияул. Старобелоусская, 73

ЭстетцентрЦентр эстетики и косметологииул. Шевченко, 48 Б/2 А

АдреналинТовары для активного отдыхапр-т Победы, 93

КислородФитнес-клуб, салон красотыпр-т Мира, 32, 4 эт.

PromenadeСалон итальянской одежды и обувиул. Рокоссовского, 39

Эстет-студия студия Татьяны Глебовойул. Шевченко, 12

ДелиМагазин индийских товаровпр-т Мира, 50

555VIP- салонпр-т Победы,96

Чик-ЧикСалон-парикмахерскаяул. Рокоссовского, 4

Стиль-SСалон-парикмахерскаяул. Гетмана Полуботка, 30, Доценко, 17

ТутсиСалон-парикмахерскаяпр-т Мира, 80

ФантазияСалон-парикмахерскаяул. Гетмана Полуботка, 20

КлеопатраСалон-парикмахерскаяул. Мстиславская, 20

SPA-клубСалон красотыул. Мстиславская, 20

СонатаСалон-парикмахерскаяпр-т Победы, 147

Биомебельсалон мебелипр-т Победы, 104

Лаймкафеул. Коцубинского, 49 А

Наши патрнеры в КиевеТерминалторгово-развлекательный центрг. Бровары, ул. Киевская, 316

Большевикторгово-развлекательный центр ул. Гетьмана, 6

#23_cs5.indd 57 09.09.2010 13:23:38

óë. Øåâ÷åíêî, 246 Á, òåë. 97-21-26

ðåæèì ðàáîòû: 11.00 — 1.00 áåç ïåðåðûâà è âûõîäíûõ

Журнал «VIP-персона»видання № 22/2010 (Липень)Журнал видається 12 разів на рікЗасновник та видавецьОлена ГужваГоловний редакторОлена ГужваВерстка та дизайнЄвген НасінникЖурнал „VIP-персона” видається з липня 2008 р.Адреса редакції14005, м.Чернігів, проспект Миру,68, оф.1212тел. (+38 0462) 931-509, 931-579факс (+38 0462) 66-12-66e-mail: vip_persona@i.uaВидання зареєстрованеГоловним управлінням юстиції у Чернігівській областіСвідоцтво про реєстрацію ЧГ № 408-57Р від 10.04.2008 р.Наклад 3000 примірниківНадруковано в ТОВ „Інфопрінт”01001, м.Київ, вул. Хрещатик, 46-Б, оф.4Свідоцтво про державну реєстрацію№ 39075766 від 14.12.2004 р.Підписано до друку 7.07.2010 р.

За зміст рекламних оголошень, посилання на ліцензії ре-

дакція відповідальності не несе. За дійсність фактів, влас-

них імен та ншу інформацію відповідають автори публіка-

цій. Редакція може не поділяти думку авторів публікацій.

Рукописи та фотознімки не рецензуються і не повертаються.

Листування з читачами лише на сторінках журналу. Повний

або частковий передрук матеріалів з журналу „VIP-персона”

дозволяється тільки за письмової згоди видавця. Матеріали

з позначкою PR публікуються на правах реклами. Гонорари

виплачуються лише за рекламні публікації. Безкоштовне

розповсюдження журналу „VIP-персона” оплачене рекламо-

давцями.

Øèêàðíûé èíòåðüåð • äîìàøíÿÿ êóõíÿØèêàðíûé èíòåðüåð • äîìàøíÿÿ êóõíÿÌàíãàë-ìåíþ • êàëüÿíûÌàíãàë-ìåíþ • êàëüÿíû

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá, áàíêåòîâ, êîðïîðàòèâîâÏðîâåäåíèå ñâàäåá, áàíêåòîâ, êîðïîðàòèâîâVIP-çàëVIP-çàë

#23_cs5.indd 58 09.09.2010 13:23:39

Зустрічай ocінь з нами!

вул. Комсомольська, 57, тел. 93-71-40,

площа Привокзальна, 1, м-н "Магістраль", 2 поверх, тел. 65-77-34

vip-персона #23 2012

Documents

area area fun area area entry track vip vip-goio track...

vip lounge nr. 23-1

vip-персона #14 2009

"Персона, как объект...

ЖКХ Свидетельства Русофил · 2 days...

revista vip sul edição 23

vip-03 paradise retirement honolulu preview images...

bluepin.akamaized.net · coupon no.oooooo vip coupon - :...

vip-персона #28 2011

vip-персона #25 2010

vip-персона #41 2012 (september)

4 персона рс Андрей Россохин...

vip 3230 w vip 3230 d w vip 3430 w vip 3430 d w · 2019. 5....

bagplastics@vip.163.com …bagplastics@vip.163.com...

vip-персона #40 2012 (august)

Персона Исполнилось 55 лет...

март, 2016 ДонКихот · 8 Персона...

Добредојдовте vip event 2010 godini geowild mak...

vip s4000 vip s4020 vip s3020 vip s4020 ik -...

vip-персона #31 2011