solemn concert 2015.11.10

UROCZYSTY KONCERT

Z OKAZJI ŚWIĘTA NARODOWEGO – 97. ROCZNICY ODZYSKANIA

NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ POLSKĘ

1 0 . 1 1 . 2 0 1 5

THE SOLEMN CONCERT

ON THE OCCASION OF NATIONAL DAY – 97th ANNIVERSARY OF RESTITUTION

OF INDEPENDENCE OF POLAND

On November the 10th 2015 Embassy of Poland in Tirana, in cooperation with the Albanian Chopin Society and the Association of Albanian-Polish Friendship, organized a solemn concert on the occasion of the National Day of 11 November, the 97th anniversary of Independence Day of Poland. Ambassador Marek Jeziorski in his speech before the concert referred to the groundbreaking historical events in 1918.

The concert program was prepared by the best performer of Chopin’s works in Albania, President of Albanian Chopin Society prof. Anita Tartari, awarded with Medal „Gloria Artis” by the Minister of Culture and National Heritage. Instrumental and vocal music of Polish and Albanian best composers, such as F. Chopin, H. Wieniawski, K. Szymanowski, S. Moniuszko, was performed by Albanian artists.

The concert hall of the National Opera and Ballet Theatre was filled up by admirers of the Polish music . The evening brought together senior representatives of the Assembly of Albania, government and public institutions, friends of Poland, members of the Association of Friendship, graduates of Polish universities, opinion-makers, representatives of religious communities and heads of diplomatic missions accredited in Tirana. Among other distinguish guests were Vice-President of the Assembly Valentina Leskaj and chair of the parliamentary committee on foreign affairs Arta Dade. The concert was very well received by guests. Among the performers, in addition to recognized musicians and singers, there was also the winner of last year’s second Youth International Chopin Piano Competition in Albania, organized by the Embassy of Poland and the Albanian Chopin Society. The presence of representatives of the young generation of artists is a result of the continuous promotion of works of Fryderyk Chopin and of introducing his oeuvres to music education programs in Albania.

W dniu 10 listopada 2015 r. Ambasada RP w Tiranie, we współpracy z Albańskim Towarzystwem Chopinowskim i Stowarzyszeniem Przyjaźni Albania-Polska, zorganizowała uroczysty koncert z okazji Święta 11 Listopada, 97. rocznicy odzyskania Niepodległości Polski. W okolicznościowym wystąpieniu przed koncertem Ambasador RP Marek Jeziorski nawiązał do przełomowych wydarzeń historycznych w 1918 r.

Program koncertu przygotowała najlepsza wykonawczyni dzieł Chopina w Albanii, Przewodnicząca Albańskiego Towarzystwa Chopinowskiego prof. Anita Tartari, odznaczona Medalem „Gloria Artis” przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP. Wykonawcami utworów muzycznych i wokalnych polskich kompozytorów F. Chopina, H. Wieniawskiego, K. Szymanowskiego, S. Moniuszki byli albańscy artyści.

Wypełniona sala koncertowa Teatru Opery i Baletu zgromadziła wysokich przedstawicieli parlamentu Albanii, rządu i instytucji publicznych, przyjaciół i sympatyków Polski, członków Towarzystwa Przyjaźni, absolwentów polskich uczelni, przedstawicieli środowisk opiniotwórczych, wspólnot religijnych, melomanów oraz szefowie misji dyplomatycznych akredytowanych w Tiranie. Obecni byli m.in. wiceprzewodnicząca Zgromadzenia Albanii Valentina Leskaj, przewodnicząca parlamentarnej komisji spraw zagranicznych Arta Dade. Koncert był znakomicie odebrany przez gości. Wśród wykonawców, poza uznanymi muzykami i śpiewakami, był także zwycięzca ubiegłorocznego II Młodzieżowego Konkursu Chopinowskiego w Albanii, zorganizowanego przez Ambasadę RP oraz Albańskie Towarzystwo Chopinowskie. Obecność przedstawicieli młodej generacji artystów jest efektem stałej promocji twórczości Fryderyka Chopina oraz wprowadzenia jego utworów do programów kształcenia muzycznego w Albanii.