retzer land angebotskatalog 2015

Urlaub bei Wein & Genuss

Bundesweinkönigin Tanja I.www.retzerland.at

Pauschalangebote & Gastgeberverzeichnisim Retzer Land - Weinviertel 2015

„ALLES MIT DER ZEIT“ – Genussvolles Verweilen im Retzer Land mit Weinerlebnis pur!

Welcome to Retzer Land!Top-ExcursionHigHligHTsHomelike cosiness along with the high-quality activity offers areawaiting you here – be it the highlights of the Retz Erlebniskeller, theThaytal National Park, the Retz windmill, the unique cellar lanes or thehundreds of kilometers of well-marked bike and hike paths, the newtheme paths and the numerous natural monuments and objects ofcultural value.

WinE and FEsTiviTiEsYou should not miss spending your holidays and buying your wineat our wine producers or attending the Pumpkin Festival in the“Genussregion Retzer Land Kürbis”and themany small and large winefestivals – all featuring open wine cellar doors.

plEasurE ExpEriEncEsOur contrasting landscape is appreciated not only by bikers and hikers,but by the connoisseur. Wine taverns, inns and our four-star hotel,Althof Retz, invite you to stop for a bite to eat. Heaven seems to be nearwhether it’s for a snack or for a gourmetmeal and a glass ofWeinviertelDAC grüner Veltliner wine or a glass of exciting red wine cuvée.

MorE inTicEMEnTThe landscape and the town of Retz convey a breath of southern flair:themagnificent burgher houses on themain square and the townhall build a frame for lingering and relishing, as you can read on thecastellatedVerderberhaus: “Alles mit der Zeit.” (All good things comewith time.)

You should also visit the other communities in the“Retzer-Land”- fromPulkau to Retzbach, Schrattenthal to Zellerndorf. Quaint cellar laneslike the“Maulavern” in Zellerndorf, mystical places like the“Hl. Stein”in Retzbach, Schrattenthal with its TOP grape cultivators and thecultivators seminars –“Rent a Grapevine”, or the wine town of Pulkauwith its cultural activities.

We have packed the colourfulness of the region for you into excitingand pleasurable experiences –information and bookings in“RetzerLand”.

Sincerely, Your Retzer Land -Team

Wie wär’s mit einem Genuss-Urlaub im Retzer Land, mitten im westlichen Weinviertel?

Srdečně vás vítáme v Retzském krajinEjkrásnější výlETní cílEPohostinnost spojenou s kvalitní nabídkou naleznete v nejkrásnějšíchvýletních cílech, kampatří Zážitkové sklepy v Retzu (Erlebniskeller),Národní parkThayatal, větrnýmlýn v Retzu, jedinečné sklepní uličky astovky kilometrů perfektně značených cyklostezek a turistických tras nebočetné přírodní a kulturní pamětihodnosti.

víno a Tradiční slavnosTiStrávit dovolenou u pěstitelů vín nebo nakoupit vynikající regionální vínapřímo u vinaře, navštívit jedinečné dýňové slavnosti a některé z četnýchslavností vína a otevřených sklepů jsou zážitky, které byste si rozhodněneměli nechat ujít.

kulinářské požiTkyNejen půvabná a rozmanitá příroda nadchne cyklisty, pěší turisty iopravdové požitkáře. Občerstvovací zastávky pro cyklisty, vinné sklípkya šenky, hostince nebo třeba čtyřhvězdičkový hotel Althof Retz přímozvou k zastavení amají připravené ty nejlepší regionální lahůdky. Ať jižzvolítemalou svačinku nebo gurmánskémenu, k oběma se hodí sklenkavyhlášeného veltlínského zelenéhoDACnebo červeného cuvée…

kouzElnáaTMoséraVinařský kraj Retzer Land aměstečko Retz svou atmosférou připomínajípřímořskáměsta daleko na jihu: Skvostnéměšťanské domy na náměstí aradnice s věží tvoří nádhernou kulisu pro odpočinek a užívání si všeho, coživot nabízí. Přesně jak stojí na štítě domuVerderberů v Retzu již po staletípsáno:Všechnomá svůj čas! – A čas zde plyne příjemně a beze spěchu.

Seznamte se s krajemRetzer Land a navštivte i další z jeho obcí sestarobylými uličkami (jako je„Maulavern“ v obci Zellerndorf), mystickýmimísty („Hl. Stein – Svatý kámen“ v obci Retzbach), top vinaři regionua naučnou vinařskou stezkou„Rent a Rebstock“ (Schrattenthal) neboširokou kulturní nabídkou (vinařskéměstečko Pulkau).

Všechny krásy regionu a ty nejlepší zážitky, které Retzer Land nabízí,jsme proVás„zabalili“ do atraktivních balíčků a programůpro požitkáře– informace o nich získáte a objednat si jemůžete na turistické centráleRetzer Land.

Vàš tỳm z turistickè centràly Retzer Land

“ – Genussvolles Verweilen im Retzer Land mit Weinerlebnis pur!Wie wär’s mit einem Genuss-Urlaub im Retzer Land, mitten im westlichen Weinviertel?

InhaltPauschalangebote Retzer Land 4 – 5

1.Wein- und Kosterlebnis2. Genießer-Tage beimWinzer3. Verwöhn-Tage für Genießer4. Radlerglück im Retzer Land5.Weinherbst-Tage beimWinzer6. Bluza-Tage im Retzer Land

Angebote der Betriebe 6 – 7

Gastgeberverzeichnis 8 – 17RETZ 8 – 11PULKAU 12 - 13SCHRATTENTHAL 13RETZBACH 14 – 15ZELLERNDORF 16 – 17Zeichenerklärung 17

Tipps: Ausflüge im undum s Retzer Land 18 – 19

3

information & buchungretzer landA-2070 Retz, Hauptplatz 30Tel.: +43 (0)2942/200 10Fax: +43 (0)2942/200 10-20

e-mail: office@retzerland.atwww.retzerland.at

Willkommen im Retzer LandTop-ausFlugsziElEGemütlichkeit gepaart mit hochwertigen Angeboten erwartetSie – seien es die Top-Ausflugsziele Retzer Erlebniskeller undNationalpark Thayatal, die RetzerWindmühle, die einzigartigenKellergassen und hunderte Kilometer von gut ausgeschildertenRad- undWanderwegen, die neuen Themenwege, die zahlreichenNaturdenkmäler und Kulturgüter.

WEinE und FEsTEUrlaub undWeineinkauf bei unserenWinzern, die Kürbisfeste in derGenuss Region Retzer Land Kürbis und die vielen kleinen und großenWeinfeste samt offener Kellertüren sollten Sie nicht versäumen.

gEnuss-ErlEbnissEDie landschaftliche Vielfalt begeistert Radfahrer, Wanderer und auchdie sprichwörtlichen Genießer. Radler-Rasten, Buschenschanken,Gasthäuser und das Viersternehotel Althof Retz laden zum Einkehrenein. Ob Jause oder Gourmetmenü, dazu ein GlasWeinviertel DACGrüner Veltliner oder eine spannende Rotweincuvée…was brauchtes mehr?

nocH MEHrvErlockungEnLandschaft und Stadt Retz vermitteln einen Hauch von südlichemFlair: Prächtige Bürgerhäuser am Hauptplatz und das Rathaus bildenden Rahmen zumVerweilen und Genießen, heißt es doch schon aufdem Zinnen gekrönten Retzer Verderberhaus seit Jahrhunderten:„Alles mit der Zeit“!

Man sollte auch die weiteren Retzer Land-Gemeinden besuchen - vonPulkau über Retzbach, Schrattenthal bis Zellerndorf. Dort warten urigeKellergassen wie die„Maulavern“ in Zellerndorf, mystische Plätze wieder„Hl. Stein“ in Retzbach, Schrattenthal mit seinen Top-Winzern unddemWinzerlehrgang„Rent a Rebstock“ sowie dieWeinstadt Pulkaumit ihrem Kulturangebot.

Die Buntheit der Region habenwir für Sie in spannende Erlebnis- undGenussangebote verpackt – Auskünfte und Buchungen imRetzer Land!

Ihr Retzer Land -Team

4 PAUSCHALANGEBOTE RETZER LAND Mieten Sie Rebstöcke im Retzer Land!

1 Wein- und Kosterlebnis

Û Themenmenümit dreiWeinenin einem ausgewähltenGasthaus im Retzer Land

Û HalbtägigesWeinseminar,Brot und Käse, Kellerjause

Û WeindiplomÛ Erlebniskellerführung in Retz

Bmit Bad oder Dusche/WC (3 oder 4 Blumen/Sonnen)C(3 oder 4 Sterne)Angebot gültig: 2015, an denWochenenden

»das wochenende für weinliebhaber«Weinseminar beimWinzer mit Riedenwanderung, Weinheben, Weinkost und Diplom, Weinmenü.

pauschalpreis pro person im dz 2 nächte 3 nächtePrivatquartier beimWinzerB ab € 103,– ab € 129,–Gasthof/PensionC ab € 117,– ab € 151,–Hotel Althof **** ab € 195,– ab € 255,–

leistungspaketÛ 2 oder 3 Übernachtungen

mit Frühstück

»4 x übernachten, 3 x bezahlen«„Genießereien“ am laufenden Band, vomWeinerlebnis beimWinzer bis hin zum Gourmet-Menü.

leistungspaketÛ 4 oder 3 Übernachtungen

mit Frühstück(bei Nächtigung von Sonntag

3 Verwöhn-Tage für Genießer

pauschalpreis pro person im dz preisPrivatquartier beimWinzerB ab € 129,–Gasthof/PensionC ab € 155,–Hotel Althof **** ab € 255,–

Bmit Bad oder Dusche/WC (3 oder 4 Blumen/Sonnen)C(3 oder 4 Sterne)Vier Nächte (So – Do) oder drei Nächte (Do – So)Angebot gültig: 2015, ganzjährig, Sonntag bis Donnerstag: 3 = 4

bis Donnerstag schenkenwir Ihnen eine Nacht)

Û Keller- undWeinerlebnisbei einemMitgliedsbetriebderWeingüter Retzer Land

Û Dreigängiges Gourmet-Menümit einemGlas Althof-Traubeim Hotel Althof ****

»gaumenfreuden undweinerlebnis«Dem Himmel ein Stück näher mit Genießerfrühstück, Kellerjause, Weinkost und Feinschmeckermenü.

leistungspaketÛ 2 oder 3 Übernachtungen,

mit 1x Genießerfrühstück(Kaffee oder Tee, Brot,selbst gemachte Marmelade,

2 Genießer-Tage beim Winzer

pauschalpreis pro person im dz 2 nächte 3 nächtePrivatquartier beimWinzerB ab € 103,– ab € 129,–Gasthof/PensionC auf Anfrage auf Anfrage

Bmit Bad oder Dusche/WC (3 oder 4 Blumen/Sonnen)C(3 oder 4 Sterne)Angebot gültig: 2015, ganzjährig

Traubensaft, Speck mit Ei)und 1x Sektfrühstück

Û 1 Glas eingelegteKürbisse aus der GenussRegion Retzer Land Kürbis

Û 1 FlascheWeinviertel DACÛ Kellerjause mitWein-

degustation beimWinzerÛ Weinmenümit dreiWeinen

in einem ausgewähltenGasthaus im Retzer Land

PAUSCHALANGEBOTE RETZER LAND 5www.retzerland.at

»gaumenschmaus und augenweide in der buntesten jahreszeit«VomWeinviertel DAC und edlem Rotwein Cuvée bis zum kulinarischen Herbst.

leistungspaketÛ 2 oder 3 Übernachtungen

mit FrühstückÛ Begrüßungsachterl

5 Weinherbst-Tage beim Winzer

pauschalpreis pro person im dz 2 nächte 3 nächtePrivatquartier beimWinzerB ab € 99,– € 125,–Gasthof/PensionC ab € 115,– € 149,–Hotel Althof **** ab € 192,– € 255,–

Bmit Bad oder Dusche/WC (3 oder 4 Blumen/Sonnen)C(3 oder 4 Sterne)Angebot gültig: 2015, 14. August bis 22. NovemberAusnahme: 24. – 26. Oktober

Û Weinherbst-MenümitdreiWeinen in einemausgewählten Gasthausim Retzer Land

Û Erlebniskellerführung in RetzÛ 1 Gutschein für einen Einkauf

im Bauernladen Retzer LandimWert von 7 Euro

Û Fahrt mit der „RetzerWeinbergschnecke“

4 Radlerglück im Retzer Land

vierWeinen in einemausgewählten Gasthausim Retzer Land

Û Geführter Spaziergang inder Zellerndorfer Kellergasse„Maulavern“ mit Kellerjause

Û Radkarte Retzer Land –Znaimer Land pro Zimmer

Û 1 FlascheWeinviertel DACbei 3 Übernachtungen

Bmit Bad oder Dusche/WC (3 oder 4 Blumen/Sonnen)C(3 oder 4 Sterne)Angebot gültig: 2015, ganzjährig

Tipp: Buchen Sie ein Elektro-Bike und erkunden Sie damit ganz bequem das Retzer Land!€ 18,90 Leihgebühr für einen ganzen Tag, € 12,90 für einen halben Tag.T 02942/2223-34 oder 0664/300 47 57

»wein- und kulturradeln in genussvoller umgebung«Auf 400 km Themen-Radwegen die Dörfer und Kellergassen, die Juwelen des Weinviertels, erkunden.

pauschalpreis pro person im dz 2 nächte 3 nächtePrivatquartier beimWinzerB ab € 95,– ab € 119,–Gasthof/PensionC ab € 109,– ab € 139,–Hotel Althof **** ab € 185,– ab € 255,–

leistungspaketÛ 2 oder 3 Übernachtungen

mit FrühstückÛ Candlelight-Dinner mit

»goldener herbst mit kürbis undwein«Tafelfreuden genießen und mit demWein Bekanntschaft machen in der Genuss Region Retzer Land Kürbis.

leistungspaketÛ 4 oder 3 Übernachtungen mit

Frühstück (bei Nächtigungvon Sonntag bis Donnerstagschenkenwir Ihnen eineNacht)

6 Bluza-Tage im Retzer Land

pauschalpreis pro person im dz preisPrivatquartier beimWinzerB ab € 129,–Gasthof/PensionC ab € 155,–Hotel Althof **** ab € 255,–

Bmit Bad oder Dusche/WC (3 oder 4 Blumen/Sonnen)C(3 oder 4 Sterne)Vier Nächte (So – Do) oder drei Nächte (Do – So)Angebot gültig: 2015, 16. August bis 22. November, Sonntag bis Donnerstag: 3 = 4

Û Dreigängiges Feinschmecker-Menümit Kürbisproduktenund einem GlasWeinviertelDAC im Hotel Althof ****

Û Pschoad Packerl, gefüllt mitregionalen Köstlichkeitenfür z.B. eineWanderung inder Kellergasse

6 ANGEBOTE DER BETRIEBE

Ankommen, sich wohl fühlen, die Herzlichkeit spüren, Zeit haben. Genießen Sieunvergessliche Urlaubstage in unserem Gästehaus. Radfahrer, Wanderer, Natur- undKulturbegeisterte sowie Weingenießer finden bei uns die richtige Erholung.

Unser Genießerpackage• Pfeffrige Begrüßung• 3 Nächtigungen mit herzhaftem

Frühstück, einmal nachWinzerart• Weindegustation

mit Jause und Kellerführung• Freie Benützung von Sauna

und Solarium• Saftiges Abschiedsgeschenk

Pension Rudi*** Weingut KellnerA-3741 Pulkau, Pulkautal 25,Tel./Fax +43 (0)2946/2523, Mobil 0664/9235252kellner@weinundbett.at, www.weinundbett.at

Pure Lust am Leben

AngebotgültigApril bis Juli, Sept.&Okt. –AnreisetagSO/MO/DI

Pauschalpreis pro Person imDoppelzimmer ohne Balkon € 102,–

mit Balkon € 108,–(inkl. Nächtigungstaxe)

Der Gourmethit für Rebläuse & Genießer

Hotel**** Restaurant AlthofA-2070 Retz, Althofgasse 14, Tel.: +43 (0)2942/3711, Fax +55willkommen@althof.at, www.althof.at

Im Retzer Land liegt am Fuße desidyllischenWeinberges unter derberühmtenWindmühle von Retzunser Kleinod – der Althof. Einst alsBurg Gründungspunkt der Stadt,verschmelzen hier heute TraditionundModerne. Feinsinnig – mit vielGefühl und Liebe zum Detail.

Pauschalpreis pro Pers. im Doppelzimmer**** ab€ 219,–Einzelzimmerzuschlag € 20,–

Lustvoll leichte Küche und erlesene Retzer Weine ausder Althof-Vinothek bilden die kulinarische UmrahmungIhres Aufenthaltes in unserer kleinen heilen Welt.

3 Tage-Genießer-Packagemit Kellerführung durchÖsterreichs größtenWeinkeller inkl. Weinverkostungin unserer Vinothek, Abendessen bei einem typischenHeurigen, 4-gängiges Kulinariummit Weinbegleitung

Radeln Sie durch´s Retzer Land

Ein unvergesslicher Urlaub

Weinhof KollerA-2074 Unterretzbach, Hauptstraße 23, Tel.: +43 (0)2942/2563, Fax: + 4weinhofkoller@aon.at, www.weinhofkoller.at

Unser Motto lautet:Komme zu uns als Gast – gehe von uns als Freund!Verbringen Sie Ihren Urlaub in unseremWeinviertlerArkadenhof. Gemütliche Zimmer mit Sat-TV undAufenthaltsraum sowie unser ruhiger Innenhofladen zum Entspannen ein.Unsere Weinverkostungen mit Hauerjause undKellerbesichtigung werden zu einem unvergesslichenErlebnis.

Weinerlebnistage:• 3 Nächtigungen im 4-Blumen-Betrieb• Begrüßungsachterl zum Kennenlernen• Winzerfrühstück• Weinverkostung mit Jause und Kellerbesichtigung• Abschiedsgeschenk

Anreisetag: Sonntag bis DienstagPauschalpreis pro Person im Doppelzimmer:€ 95,–

ANGEBOTE DER BETRIEBE 7

Weingut Franz & Petra PrechtlA-2051 Zellerndorf 12, Mobil: +43 676/3238470weingut@prechtl.at, www.prechtl.at

Wertvolle Tage im WeinviertelAm Eingang des Pulkautales liegend, verbindet sich die Schönheit des Waldviertels mitdem sonnigen Gemüt des Weinviertels. Wir möchten Ihnen den Aufenthalt so angenehmwie möglich machen und verwöhnen Sie gerne mit den Annehmlichkeiten einer familiärgeführten ***Pension inmitten idyllischer Weinberge.

Preis pro Person im Doppelzimmer € 165,- | Einzelzimmerzuschlag € 20,-

***Pension s’Weinstöckl2051 Dietmannsdorf 82,Tel. 02945/27119, Fax +50e-mail: office@weinstoeckl.comwww.weinstoeckl.com

Unser Package• 4 Nächtigungen• Kellerführung in der "Maulavern–

Kellergasse" in Zellerndorf• mit anschließender Weinverkostung

und Jause beimWinzer• ein 5 Gänge–Menü inkl.

Weinbegleitung

Anreisetage: Sonntag oder Montag

www.retzerland.at

Tolle Weine & chillige Atmosphäream Weingut PrechtlEine Führung durch dasWeingut Prechtlmit 1.000 m2 modernster Kellerei. EineVinothek, die 20 Jahre zurück, mit denbestenWeinenbestücktistundder„RoteBarriquekeller“! In der kommentiertenWeinverkostung mit WeinakademikerinPetra Prechtl erfahren Sie alles über denGrünen Veltliner, den es in 6 Variantenzu verkosten gibt.

Das Weingut Prechtl exportiert 50 %seines Weines in 10 Länder der Welt. InÖsterreichsinddieWeine imFachhandel,Morandell, Wein & Co sowie in der TopGastronomie erhältlich.

Jeden Samstag öffnet das WeingutPrechtl auch den Sommerladen wo esAccessoires im Landhausstil und netteKleinigkeiten für Ihren Garten gibt.Im Cafe verführen handgerührtesEis, hausgemachte Torten und„pfeffrige Würstel“ im reinen Veltlinergekocht. Regionale Köstlichkeitenwie Eingelegtes und Eingekochtes,Gebranntes, Säfte und Schokolade, Teeund Honig lassen Sie daheim an dasschöne Weinviertel denken! Samstag-Package pP. € 8,–Gegen telefonischer Voranmeldungaußer Sonntag möglich!

Frisch von den Feldern in den Bauernladen

Bauernladen Retzer LandA-2070 Retz, Kremser Straße 2, Tel. +43 (0)2942/20093Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.30 bis 18 Uhr (außer Feiertage)

Der Bauernladen in der Kremsers Straße 2 in Retz: Dieerste Adresse für alle, die frische Ware aus der Region zujeder Saison schätzen. Die Produkte werden erntefrischvon den Bauern angeliefert und von den Bäuerinnenverkauft. Denn sie kennen ihre Erzeugnisse am besten!Jeder Artikel trägt hier den Vermerk des Produzenten –die regionale Herkunft der Waren, die Sie hier kaufen, istalso garantiert.Die Vermarktungsgesellschaft von regionalen Bauernbietet u. a. zahlreiche Käse-, Wurst- und Fleisch-spezialitäten (z.B. Speckwurst, Retzer Schinken, Honig-schinken, Kräuter- oder Knoblauchspeck), ein saisonalesObst- und Gemüseangebot, knuspriges Brot, einetolle Auswahl an Weinen aus dem Weinviertel, Honig,Spirituosen und Liköre, Kürbis- und Mohnprodukte sowiefrischeKarpfenundForellen.HausgemachteMehlspeisen,handgerührte Marmeladen wie Vogelbeere-Apfel undKompotte sowie ein reichhaltiges Biosortiment – auchmit Teigwaren – runden das Angebot ab. Dazu gibt esauch Geschenkartikel und Blumen aus Gärtnerhand.

Zeichenerklärung siehe Seite 178 GASTGEBERVERZEICHNIS RETZ

Stadtgemeinde Retzhotel

**** Hotel Althof Retz2070 Retz, Althofgasse 14Tel. 02942/3711-0, Fax 02942/3711-55e-mail: willkommen@althof.atwww.althof.at

5678rxuiopad

ghjklmn

1 2 33 € 80,– bis 98,– p.P.

97 € 70,– bis 99,– p.P.Studio € 85,– bis 95,– p.P.Suite € 100,– bis 120,– p.P.Halbpension € 24,– p.P.Weinkulinarium € 49,– p.P.

exklusive Nächtigungstaxe

Im Retzer Land liegt am Fuße des idyllischenWeinberges unter der berühmtenWindmühle von Retz unser Kleinod – der Althof.Einst als Burg Gründungspunkt der Stadt, verschmelzen hier heute Tradition undModerne. Feinsinnig – mit viel Gefühl und Liebe zum Detail.Lustvoll leichte Küche und erlesene Retzer Weine aus der Althof-Vinothek bilden die kulinarische Umrahmung Ihres Aufenthaltes in unsererkleinen heilen Welt! Neu ab Herbst 2015: Vino SPA - SPA-Erlebnis in denWeinbergen.

Pension »ZumWeissen Löwen«familie leopold harzhauser2070 Retz, Hauptplatz 16, Tel. und Fax 02942/2418e-mail: office@loewe-retz.at; www.loewe-retz.at

58topdj Minibar, W-Lan

Uraltes „Einkehrwürtshaus“ zumweißen Löwen (seit 1600), dzt. Frühstückspension.Sich wohlfühlen in Gästezimmern und Appartements, mit Blick auf den Hauptplatzoder in den gotischen Innenhof. Urlaub vom Alltag im traditionellen Familienbetrieb.

pension

1 2 3 43 € 46,– bis 49,– p.P.

7 € 34,– bis 37,– p.P.3 € 33,– bis 35,– p.P.

3 Appartements€ 26,– bis 31,– p.P.inklusive Nächtigungstaxe

privatzimmerGästehaus Annemariaweingut lustig207o Retz, Fladnitzerstr. 125, Mobil 0664/3524886, Fax 02946/2255e-mail: gaestehaus@weingut-lustig.at, www.weingut-lustig.at

5x8ropdfn b Zusatzbett möglich.

Mitten in den Retzer Weinbergen liegend, am Tor zumNationalpark Thayatal, finden Sie unser Gästehausmit eigenemWeingut.

1 2 31 ab€ 40,– p.P.

3 ab€ 32,– p.P.1 Preis auf Anfrage

inklusive Nächtigungstaxe

2070 Retz, Hauptplatz 30, Tel. 02942/2223www.retz.at, www.weinstadt-retz.at

Weingut Breitenfelder2074 Kleinriedenthal 3Tel. und Fax 02942/2953, Mobil 0676/3959112e-mail: office@weingut-breitenfelder.at, www.weingut-breitenfelder.at

58rtxoncb Zusatzbett möglich.

Urlaub beimWinzer!Gönnen Sie sich ein paar ruhige Urlaubstage. Neue, komfortable Gästezimmer,der ruhige Innenhof und die prämierten Spitzenweine laden dazu ein.Mehr Infos über Zimmer, Angebote undWeine unter www.weingut-breitenfelder.at

25 ab€ 32,– p.P.

inklusive Nächtigungstaxe

WINZER

Winzerhof Fleischmann2074 Kleinhöflein, Sommerseite 17Tel. und Fax 02942/20482, Mobil 0664/3810183office@winzerhof-fleischmann.at, www.winzerhof-fleischmann.at

58rtxoghncbZusatzbett möglich, Gitterbett möglich, Infrarotkabine, Parkplätze, SAT-TV, W-Lan.

Urlaub genießen am Winzerhof! Wir bieten Ihnen Riedenwanderung mit Weinverkostung undanschließender Jause auf Wunsch, einen ruhigen, idyllischen Innenhof, gemütliche Gästezimmerund Aufenthaltsraum sowie eine Kochgelegenheit, weiters noch Kürbismarmelade und vieles mehr.

2 32 ab€ 29,– p.P.

1 auf Anfrageinklusive Nächtigungstaxe

WINZER

Zeichenerklärung siehe Seite 17 GASTGEBERVERZEICHNIS RETZ 9

Genießen Sie den Blick von der RetzerWindmühle! www.windmuehle.at

SAT-TVIm Haus und im Zimmer ist RauchverbotWeinurlaub, Fahrradfreundlich.

WINZER

Weingut Ladentrog2070 Obernalb, Kellergasse 2, Tel. 02942/3660, Fax 02942/28178Mobil 0664/4065720, 0680/2018517e-mail: office@ladentrog.at, www.ladentrog.at

58txoPdmn b Zusatzbett möglich.Bankomatkasse. Unterstellmöglichkeit für Fahr- und Motorräder.

Unsere Komfortzimmer befinden sich inmitten vonWeingärten, nur 10 Gehminuten von Retzentfernt. Sie können den Aufenthaltsraum als auch die Sonnenterrasse benützen. Wir bieten Ihnenein reichhaltiges Frühstücksbuffet als auch kommentierte Weinverkostungen nach Voranmeldung.

2 32 ab€ 33,50 p.P.

1 ab€ 29,50 p.P.inklusive Nächtigungstaxe

Anna Maria & Felix Wiklicky2070 Retz, Znaimer Straße 2, Tel. 02942/2348Mobil 0664/5866082, e-mail: office@felix-retz.at, www.felix-retz.at

58rtopfgn Erweitertes Frühstückvon 8 – 18 Uhr in unserer Konditorei, Ausstellung zur TV-Serie „Julia“ im Haus, Zuschlag für eine Nacht (Sa./So.)

Sie wohnen in einem alten Bürgerhaus im Zentrum von Retz, Sehenswürdigkeiten undGastronomie sind bequem zu Fuß zu erreichen. Termine für Kellergassenführungen„Auf den Spuren von Simon Polt“ nach den Romanen von Alfred Komarek auf Anfrage.

2 3 43 ab€ 32,– p.P. (1 P. i. DZ€ 37,–)

1 ab€ 29,– p.P.exklusive Nächtigungstaxe

Beatrix Seher2070 Retz, Lange Zeile 42Mobil 0664/7690304e-mail: wein-seher@tele2.at, www.wein-seher.at

58rtxodmnbUrlaub amWeinbauernhofWir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Gemütliche Zimmer im Innenhofund ein großer Aufenthaltsraum für ca. 40 Leute sowie Weinverkostung und hausgemachteHauerjause sind auf Wunsch der Gäste möglich. Parkmöglichkeit im Innenhof.

1 2 31 ab€ 35,– p.P.

2 1 ab€ 30,– p.P.inklusive Nächtigungstaxe

WINZER

Weingut Josef und Barbara Seher2070 Obernalb, ImWinkl 1, Mobil 0676/3541369oder 0664/4983368, Fax 02942/2137e-mail: office@weingut-seher.at, www.weingut-seher.at

58txopdnb Infrarotkabine.

Entspannen Sie sich in unseren neuen, ruhigen Komfortzimmern. Genießen Sie eineWeinverkostung oder lassen Sie sich von uns in unseremWeinkeller und durch die Weingärtenführen. Rad-, Wander- und Spazierwege und Heurigenlokale befinden sich in der näherenUmgebung, der Retzer Hauptplatz ist in 20 Gehminuten erreichbar. Wir freuen uns auf Sie!

2 32 ab€ 32,– p.P.

1 Preis auf Anfrageinklusive Nächtigungstaxe

Klingers Gästehaus2070 Retz, Lehengasse 14, Mobil 0676/9706652e-mail: info@klingersgaestehaus.at, www. klingersgaestehaus.at

8pscb 1 Doppelbett, 1 Einzelbett, Bad und Dusche, separates WC.

Direkt im Zentrum von Retz. Ein altes Haus komfortabel und gemütlichhergerichtet, zwei schöne Doppelzimmer, ein Salon, gute Weine, reichlich Bücher und Musik(kein TV), ein wunderschöner Garten und eine großzügige Terrasse erwarten Sie. Geräumigepraktische Ferienwohnung (70 m2!) mit 2,5 Zimmern.

2 44 € 39,– p.P.

1 € 95,– pro Tag, 3 Pers.kein Frühstück, Endreinigung€ 35,–

inklusive Nächtigungstaxe

Winzerhof Paier2070 Unternalb, Dorfstraße 11, Tel. und Fax 02942/2196Mobil 0664/5310400e-mail: office@weingutpaier.at, www.weingutpaier.at

58vertodjncb Zusatzbett möglich.

Kellererlebnis der besonderen ArtWeinprobe vom Fass mit gebratenen Stelzen, Kraut, Knödel(Stellwerk 3, Bahnhofbuffet Pabst-Power-Kitchen) und 3 Flaschen Qualitätswein im Karton.

24 € 25,– bis€ 28,– p.P.

inklusive Nächtigungstaxe

Zeichenerklärung siehe Seite 1710 GASTGEBERVERZEICHNIS RETZ

Maria Wimmer2070 Retz, Rudolf-Resch-Gasse 4Tel. 02942/20052, Mobil 0676/4764251

58opdcErleben Sie das Retzer Land und die Stadt Retzin unserem komfortablen Gästezimmer in zentraler Ruhelage.Auch als Wohnung für 4 Personen buchbar.

22 € 27,– p.P.

Preisnachlass ab 3 Nächteninklusive Nächtigungstaxe

59to 21 € 25,50 p.P.

Karin Bichler2070 Retz, Windmühlgasse 9Tel. 02942/33122Mobil 0664/1765732

Winzerhof Pöcher2070 Obernalb, Lindenstraße 13 und 17Tel. und Fax 02942/20215, Mobil 0699/10133123e-mail: office@poecher.at, www.poecher.at

58rtopfjnc Zusatzbett möglich.Swimmingpool. Traktorfahrten durch die Weingärten.

Urlaub beimWinzerErlebnisabend imWeinkeller, Weinverkostung mit Jause im gemütlichen Kellerstüberl,Besichtigung des einzigartigen Fledermauskellers, 1 km nach Retz. Ruhige Lage.

25 ab€ 27,– p.P.

2 Appartementsfür 2 – 4 PersonenPreis auf Anfrage

inklusive Nächtigungstaxe

568tuopgcZimmer und Appartements in herrlicher Naturlage.Reitschule, Arrangements, Hausrestaurant.Zucht und Verkauf von Lipizzanern.

Reiterhof & Lipizzanergestüt»Zur schwarzen Föhre«helena urdovicova und rainer ecke2070 Retz, Haidgraben 1Mobil 0676/5503922 (Zimmer)0676/3422065 (Reiten)e-mail: reiterhof@aon.atwww.reiterhof.at

58rtonb Zusatzbett möglich.

Genießen Sie Ihren Urlaub in Retz!Ausflüge imWeinviertel und ins burgenreiche Waldviertel,Rad undWandertouren in idyllische KellergassenundWeingartenrieden laden dazu ein.

1 21 € 20,– p.P.

4 € 26,– bis€ 30,– p.P.Preisnachlass ab 3 Nächteninklusive Nächtigungstaxe

Privatzimmer Kurzreiter2070 Retz, Unternalber Straße 236Tel. 0676/6381359e-mail: pzkurzreiter@aon.at

1 2 3 4Einbett € 35,– p.P.Zweibett € 25,– bis € 30,– p.P.Mehrbett € 20,– bis € 25,– p.P.

jeweils ab 2 Nächten,inklusive HausfrühstückEinnachtzugschlag € 7,50

Appartements für 2 – 4 Pers.Appartementpreise n.V.

ferienwohnung/-hausWeinbauernhof Löscher2070 Retz, Lange Zeile 50Tel. 02942/28344, Mobil 0699/11537290e-mail: office@weingut-loescher.at, www.weingut-loescher.at

8ohncDie Wohnung liegt in der Altstadt der schönenWeinstadt Retz im westlichenWeinviertel.In familiärer Atmosphäre und in ruhiger Lage können Sie auch mit Kindern hierIhren Urlaub in vollen Zügen genießen. Nichtraucherzimmer.

41 Wohnung für 5 Personen

ab€ 60,– bis€ 75,–Endreinigung€ 20,–

inklusive NächtigungstaxeWINZER

A/MK Spitzer Retz Ferienwohnung.at2070 Retz,Windmühlgasse 17Tel. 02942/28027, Fax 02942/280274ferienwohnung@werbewerkstatt-retz.at, www.retz-ferienwohnung.at

8oPaSehr ruhige, sonnige Wohnung, mitten im Zentrum der Weinstadt Retz,mit großer Terrasse. Fußläufig sind die wohlsortierten Geschäfte am Hauptplatz,Heurigen, Weinkulturwanderwege und Topausflugsziele erreichbar.

41 Wohnung für 1 bis 8 Personen

ab€ 75,– bis€ 120,–Endreinigung€ 25,– bis€ 35,

exkl. Nächtigungstaxe

Zeichenerklärung siehe Seite 17

E-Bike Verleih im Retzer LandVerleihstelle im Stadtamt Retz, Hauptplatz 30Montag bis Donnerstag bei Herrn Daniel Wöhrer, Tel. 02942/2223-34,jeweils von 7.30 bis 17 Uhr sowie Freitag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr,Tel. 0664/300 47 57. Voranmeldung erbeten! Rückgabe der E-Bikes im Stadtamt Retz.Reichweite:Max. 50 km, abhängig von Gewicht und Funktion,Ladestationen im Stadtamt Retz und beim Gemeindeamt Pleissing (Parkplatz).Alterslimit: Die Vermietung der E-Bikes erfolgt nur an Volljährige. Jugendliche zwischen 16. und18. Lebensjahr können ein E-Bike nur mit Zustimmung der Erziehungsberichtigten mieten. DieVermietung an unter 16-Jährige erfolgt nur unter Aufsicht von Erwachsenen. www.retzerland.at

E-Bike pro Tag€ 18,90Halber Tag€ 12,90

Helm€ 1,00

GASTGEBERVERZEICHNIS RETZ 11

gasthäuserSchlossgasthaus Brand2070 Retz, Schlossplatz 5Tel. und Fax 02942/2494e-mail: brand.lisi@aon.at, www.schlossgasthaus-brand.atÖffnungszeiten: 8 – 22 Uhr, warme Küche von 11.30 – 21 UhrRuhetag: MontagUnsere Spezialitäten sind vom Rind, teilweise aus eigener Erzeugung.BesonderenWert legen wir auf die Verwendung von qualitativ hochwertigen, frischen undsaisonalen Produkten aus dem Retzer Land, die wir sorgfältig für unsere Gäste zubereiten.

Gasthaus für Feste und Feiern35 Sitzplätze in der Gaststube65 Sitzplätze im Extrazimmer

180 Sitzplätzeim Schüttkastensaal

70 Sitzplätzeim schattigen Gastgarten

h

Retzer Weinschlössl2070 Retz, Wallstraße 13Tel. 02942/20222, Mobil 0664/1384108e-mail: info@retzer-weinschloessl.at, www.retzer-weinschloessl.atÖffnungszeiten: 10.30 – 23 Uhr, Ruhetage: Dienstag undMittwochDas traditionsreiche Gebäude ist nunmehr ein Ort des Genusses und der Gastlichkeit. Patricia undJulius Polak haben die schöne Aufgabe, das „Retzer Weinschlössl“ zu führen. Mit Leib und SeeleGastgeber sein, Lebensfreude mit anderen Menschen teilen, das ist unsere Intention und Motivation.

Weinquartier – die Gebietsvinothek in Retz

DasWeinquartier präsentiert in modernem Ambiente 300Weine der 50WeinviertlerTopwinzer. Die Konzentration an einem Ort, ein klarer Vorteil für denWeinkenner undWeininteressierten. Hier bündeln sich vielfältige Angebote: an 365 Tagen im Jahrkönnen die Weine bei kompetenter Beratung zu Ab-Hof-Preisen erworben werden.Fachseminare, kulinarischeWeinproben, Events rund um denWein, eine gemütlicheWeinbar sowie ein Shop mit Delikatessen runden das Genussangebot ab.

A-2070 Retz, Hauptplatz 4 – 5Tel.: +43 (0) 2942/20488Fax: +43 (0) 2942/20188e-mail: office@weinquartier.atwww.weinquartier.at

• Kommentierte Weinverkostung€ 1,50,- pro Weinprobe

• Ein Streifzug durchs Weinviertel(10 Weine) € 18,– pro PersonHier werden gleicheWeinsortenunterschiedlicher Böden und Gebieteparallel verkostet; Brötchen.

• Sektempfang &Weinverkostung(4 Weine) € 14,– pro Personmit Weinquartier-Schmankerl-Häppchen

Verkostungen ab 10 Pers. gegen Voranm.

Nachtwächterführungen in der Weinstadt RetzDer Retzer Nachtwächter lädt zum nächtlichen Spaziergang ein. Man entdeckt viel Unbekanntes,erforschtgeheimnisvolleWinkel,wennmanzumBeispieldurchdenehemaligenBurgsitzund jetzigenAlthof Retz sowie entlang der Retzer Stadtmauern spaziert. „Nachtschwärmer“ hören Erstaunliches,Kurioses aber auch Nachdenkliches, was das Bild der mittelalterlichen Stadt Retz geprägt hat.Führungen jeden ersten Freitag imMonat, April – Oktober, Dauer: ca. 1,5 Std.Für Gruppen ab 10 Personen gegen Voranmeldung ganzjährig möglich.Kosten: € 7,–/Pers. (10 – 15 Pers.), € 3,50/Kind (6 – 19 Jahre) bzw.€ 140,– Pauschalpreis für die ganze Gruppe (21 – 50 Pers.)Anmeldungen&Treffpunkt: Tourismusinformation Retz, T 02942/2700;www.weinstadt-retz.at

Zeichenerklärung siehe Seite 1712 GASTGEBERVERZEICHNIS PULKAU

camping

Gerda und Kurt Schneider3741 Pulkau, Bründlstraße 15Tel. 0664/642 26 77e-mail: gk.schneider@aon.atwww.schneiders-ferienhaus-pulkau.at

CampingplatzÖffnungszeiten: ganzjährigAuskunft: Stadtgemeinde PulkauTel. 02946/2276, Fax 02946/2276-30www.pulkau-noe.atsowie Campingplatz Pulkau, Tel. 02946/2579

8opadgbcIdyllisches Ferienhaus mit Innenhof und Garten an der Pulkaugelegen, zentrumsnah, 85 m2Wohnfläche. Ideal für Kultur-,Rad- undWanderausflüge.

Campingstellplätze in der Rat-Cumfe-Straße neben Hauptstraßemit Wasser-, Kanal- und Stromversorgung

privatzimmer

pension*** Pension »Rudi«weingut familie kellner3741 Pulkau, Pulkautal 25Tel. und Fax 02946/2523, Mobil 0664/9235252e-mail: kellner@weinundbett.at, www.weinundbett.at

58rxodhknc z Balkonzimmer,Aufenthaltsraum, Sonnenterrasse, Garten mit Schwimmbad, Radgarage, Gästeparkplatz.

Genießen Sie schöne Momente und spüren Sie die Herzlichkeitin unserem Gästehaus. Komfortzimmer für IhrenWohlfühlurlaub in ruhiger Atmosphäre.Kellerführung mit Weinverkostung und Jause gegen Voranmeldung.

1 2 3 42 € 33,– bis€ 37,– p.P.

16 2 2€ 33,– bis€ 39,– p.P.

Wohnungbis 6 Personenab€80,–inklusive Nächtigungstaxe

Stadtgemeinde Pulkau 3741 Pulkau, Rathausplatz 1Tel. 02946/2276, www.pulkau.gv.at

Weinpension Pock3741 Rohrendorf 36, Tel. und Fax 02946/27005e-mail: info@weinpensionpock.at, www.weinpensionpock.at

58rtxopgmncZusatzbett möglich, Reisebett für Babys.

Unser neu erbautes Haus bietet Ihnen eine Wohlfühl-Atmosphäre, diemithelfen soll, den Alltag zurück zu lassen. Fünf gemütliche Doppelzimmer, eine Ferienwohnung, ein Seminar-raum für 24 Pers. und ein Kost-Frühstücksraummit idyllischem Kamin laden Sie ein, erholsame Urlaubstage zuverbringen. Parkplätze vorhanden, Weinverkostung gegen Voranmeldung mit oder ohne Jause möglich.

2 45 € 35,– p.P.

1 Wohnung für2 – 4 Personen, pro Nacht€ 75,–

inklusive Nächtigungstaxe

WINZER

23 ab€ 32,– p.P.

inklusive Nächtigungstaxe

41 für 6 Personen€ 70,–

inklusive Nächtigungstaxeexklusive Endreinigung

Weingut Familie Wagner3741 Leodagger 8, Tel. und Fax 02946/2407, Mobil 0680/5518565e-mail: info@weingutwagner.at, www.weingutwagner.at

58rtdgnc Zusatzbetten vorhanden.

Verbringen Sie erholsame Tage beimWinzer. Fühlen Sie sich wohl in unseren neuen, geräumigenGästezimmern. Genießen Sie unsere Weine immodernen Verkostungsraum oder unter derschattigen Laube im ruhigen Innenhof. Balkonzimmer, Radgarage, Parkplätze, Kellerführung,Weinverkostung.

WINZER

Familie Kober3741 Pulkau, Brückenplatz 3, Tel. 02946/2364, Fax +4e-mail: kober.gs@aon.at, www.kober-pension-pulkau.at

58rtodj SAT-TV/Minibar

Gut ausgestattetes, familienfreundliches Privathaus in zentralerLage – Ortsmitte mit reichhaltigem Frühstück. Frühstücks- und Aufenthaltsraum.Der Besuch in Pulkau mit seinen vielen Ausflugsmöglichkeiten wird Ihnen unvergesslich bleiben.Sie werden sich wohlfühlen bei der Weinviertler Gastlichkeit.

25 € 28,50 p.P.

(nur 1 Person im DZ€ 31,–)inklusive Nächtigungstaxe

Zeichenerklärung siehe Seite 17 GASTGEBERVERZEICHNIS PULKAU - SCHRATTENTHAL 13

privatzimmerWeingut Familie Pointner2073 Schrattenthal 39Tel. und Fax 02946/8229e-mail: office@weingut-pointner.at, www.weingut-pointner.at

58rtxohpnc Zusatzbett möglich.Urlaub in der kleinenWeinstadt Schrattenthal!Auf unseremWinzerhof findenWeinbegeisterte,Radfahrer und Stressgeplagte die richtige Erholung.

Winzerhof Petra und Heinz Wurst2073 Schrattenthal 23Tel. und Fax 02946/8251, Mobil 0699/12757723e-mail: office@winzerhof-wurst.at, www.winzerhof-wurst.at

58rtxonc Zusatzbett möglich.

Drei liebevoll gestaltete Gästezimmer mit Blick auf den schmucken Innenhofladen zum Verweilen und Genießen ein. Wir sind ganzjährig für Sie da,bieten familiäres und kinderfreundliches Ambiente.

23 ab€ 28,– p.P.

inklusive Nächtigungstaxe

2 42 ab€ 32,– p.P.Wohnung f. 4 Personen€ 22,– p.P.

inklusive Nächtigungstaxe

Weinbau Familie Pock-Fabich2073 Waitzendorf 78Tel. 02946/8263, Fax 02946/27404Mobil 0664/73627433e-mail: office@pock-fabich.atwww.pock-fabich.at

2 32 € 26,– p.P.

1 € 25,– p.P.inklusive Nächtigungstaxe

58vtopdncAb Hof-Verkauf: Traubensaft, Flaschenweine, Edelbrände

Weingut Familie Redl2073 Waitzendorf 42Tel. und Fax 02946/8312e-mail: office@weingutredl.atwww.weingutredl.at

2 42 € 25,– p.P.

1 € 23,– p.P.für 5 Personen ohne Frühstück

inklusive Nächtigungstaxe

5vertpdgncZusatzbett möglich.Ab-Hof-Verkauf: Flaschenweine und Traubensaft.

Stadtgemeinde Schrattenthal 2073 Obermarkersdorf 36, Tel. 02942/8204www.schrattenthal.gv.at

WINZER

WINZER

Anmeldung und Info:Tourismusbüro: 3741 Pulkau, Rathausplatz 1,Mobil: 0664/382 73 51; www.pulkau-noe.at

Die Wein- und Kulturstadt Pulkau lädt Besucher ein, denÜbergang zwischen Wald- und Weinviertel zu erleben.Zahlreiche Kulturgüter zeugen von einer historischenVergangenheit.Bei einer Führung (€ 3,– /Kirche/Person) besichtigen Sie die Hl.Blutkirchemit dem berühmten Flügelaltar und die RomanischeWehrkirche mit Karner. Ein Stadtrundgang führt vorbei anLesehöfen, Marterln, der Pestsäule, dem Europahaus sowiedem Rathaus aus der Renaissance. Am Übergang zwischenpannonischem und mitteleuropäischem Kontinentalklimawandern Sie auf zahlreichen markierten Wanderwegen durchdas obere Pulkautal zur Ruine Neudegg, sowie vorbei an Wein-undObstgärten und stärken sichmit Produkten aus der Region.

Kultur und Natur erleben in Pulkau

Stadtgemeinde Pulkau 3741 Pulkau, Rathausplatz 1Tel. 02946/2276, www.pulkau.gv.at

Zeichenerklärung siehe Seite 17

privatzimmerFerienhaus »Ackerl»weinbau familie ackerl2070 Oberretzbach, Alfred-Zieger-Gasse 8Tel. und Fax 02942/2789e-mail: ferienhaus.ackerl@gmx.at, www.ackerl.jimdo.com

58rtogncbFerienwohung: Frühstück auf Anfrage, Fahrradverleih, SAT-TV.

Genießen Sie Ihren Urlaub in einem traditionellen Weinbauernhaus mit idyllischem Innenhof.Weinverkostung (aufWunschmit Jause) in einem urigenWeinkeller möglich.Wir freuen uns auf Sie!

Weingut Franz und Eva Krell2070 Mitterretzbach, Landstraße 17Tel. 02942/31352, Mobil 0664/9389121Fax 02942/31352-4, e-mail: office@krell.at, www.krell.at

58rtpdfjncbZusatzbett möglich.

Wein – Ruhe – Entspannung – Erholung – Aufmerksamkeit – Freundlichkeit …sind nur einige Schlagworte, um uns und unserenWeinbauernhof zu beschreiben.Kommen Sie, wir würden uns freuen!

2 32 1 € 28,– p.P.

inklusive Nächtigungstaxe

Christine Nigl2074 Unterretzbach, Ahornweg 3Tel. u. Fax 02942/2138, Mobil 0680/3185562e-mail: nigl_christine@aon.at, www.christinenigl.tk

58rtopdKncbWeinverkostung gegen Voranmeldung. Unsere aktuellen Angebote entnehmen Sie bitte dem Internet.

Unser Haus befindet sich in netter, ruhiger Lage am Ortsrand.Liebevoll eingerichtete Zimmer und ein gemütlicher Aufenthaltsraum laden ein,sich wohl zu fühlen. Für unsere Gäste stehen auch Liegen im Garten bereit.

Wein- & Schlafgut Sonnenhügel2074 Unterretzbach, Herrengasse 59Tel. 0676/76 11 746office@weingut-sonnenhuegel.at, www.weingut-sonnenhuegel.at

58rXodgKncb Zusatzbett möglich.

Sie erleben bei uns Urlaub bei einem Top-Winzerbetrieb im Retzer Land. Weinverkostung,Keller- oder Weingartenführungen gehören zu Ihrem Aufenthalt natürlich dazu. Gratis W-Lan!

2 32 1 ab€ 25,– p.P.

inklusive Nächtigungstaxe

22 € 38,– p.P.Einzelzimmerzuschlag € 7,– p.P.

Genießerzimmer € 48,– p.P.inklusive Nächtigungstaxe

Weinhof Koller2074 Unterretzbach, Hauptstraße 23Mobil 0676/7238444, Tel. 02942/2563, Fax 02942/2563-4e-mail: weinhofkoller@aon.at, www.weinhofkoller.at

58rtopdncb Zusatzbett möglich.

Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihren Urlaub in unserem neu gebauten Arkadenhofverbringen. Gemütliche Zimmer und Aufenthaltsraum sowie Weinverkostungen mit Jause undKellerbesichtigung werden zu einem unvergesslichen Erlebnis.

2 41 ab€ 23,– p.P.

Ferienhaus 2 – 5 Personenab€ 42,–

inklusive Nächtigungstaxe

2 43 ab€ 30,– p.P.

1 Wohnung f. 4 PersonenPreis auf Anfrage

inklusive Nächtigungstaxe

Gemeinde Retzbach 2074 Retzbach, Dorfstraße 2Tel. 02942/2513, www.retzbach.at

Gästehaus »Elisabeth»weingut rücker2074 Unterretzbach, Herrengasse 1Tel. und Fax 02942/20802e-mail: weingut.ruecker@a1.net, www.weingut-ruecker.at

58rtoncb Zusatzbett möglich.

Urlaub &WeinErleben Sie Ihren Urlaub rund um denWein in unseren 4 Gewölbe-Gästezimmernoder in unserer neuen Ferienwohnung für 6 Personen. Sind Sie neugierig auf unsere Weine,dann besuchen Sie unserenWeinladen.

2 44 ab€ 30,– p.P.

Whg. f. 6 Pers.€ 150,– /Taginklusive Nächtigungstaxe

WINZER

WINZER

WINZER

14 GASTGEBERVERZEICHNIS RETZBACH

WINZER

Zeichenerklärung siehe Seite 17

Hilda Nigl2074 Unterretzbach, Dorfstraße 55Einfahrt: Herrengasse 88, Tel. u. Fax 02942/2548Mobil 0676/6947982, www.nigl-retzbach.at

58rtoncbRuhe und Erholung im sonnigen Innenhof.ZwischenWeinbergen und Nationalpark sowie historischen Städtenkönnen Sie schöne Urlaubstage genießen.

1 21 2 ab€ 30,– p.P.

inklusive Nächtigungstaxe

GASTGEBERVERZEICHNIS RETZBACH 15

Gregor und Anna Raaburlaub amweinbauernhof2074 Unterretzbach, Feldgasse 24Tel. und Fax 02942/20862, Mobil 0664/2160747e-mail: anna.raab@gmx.at, www.raab-retzbach.at

58rtodncbZusatzbett möglich.

Erholen undWohlfühlen beimWeinbauern. Gemütliche Zimmerund eine Sortenvielfalt anWeinen erwarten Sie. Weingartenbesichtigung,Verkostung und Kellerführung mit Hauerjause gegen Voranmeldung jederzeit möglich.

2 3 43 ab€ 30,– p.P.

1 ab€ 25,– p.P.Whg. für 4 – 5 Pers. ab€ 25,– p.P.

inklusive Nächtigungstaxeteilweise DU/WC getrennt.

Gästezimmer Familie Albrecht2070 Oberretzbach, Neubaugasse 11Mobil 0650/5246587 oder 0676/5532935e-mail: zimmer.albrecht@gmail.com

58odncRuhige Lage, großer Garten mit Obstbäumen,komfortabel eingerichtete Zimmer, liebevoll zubereitetes Frühstück –einfach zumWohlfühlen. Haustiere willkommen!

ferienwohnung/-haus & camping

23 € 27,– bis€ 30,– p.P.

inklusive Nächtigungstaxe

Weinlandhaus – Appartements & Vinothekwaltraud und rudolf gaida2070 Mitterretzbach, Winzergasse 5Tel. 02942/2510, Mobil 0664/3140561e-mail: office@weinlandhaus.at, www.weinlandhaus.at

8opnc bz Zusatzbett möglich,Parkplatz, Fahrradverleih, Frühstück auf Anfrage.

Ruhige Lage/viel Garten/viel Gemütlichkeit! Nähe Nationalpark ThayatalundWeinstadt Retz, Kellerführung, Weinbaumuseum, Vinothek „Best of Weinviertel“

43 Appartements ab€ 42,– p.P.

inklusive Nächtigungstaxe

41 ab€ 40,–

Ferienhaus bis 6 Personeninklusive Nächtigungstaxe

Ferienhaus Stiedl2070 Mitterretzbach, Ratscha 6,Mobil 0664/4367460, Fax 02942/2561-4,e-mail: gerlinde.stiedl.stiedl@partner.renault.at

8oc

Waldcamping »Hubertus«elisabeth molterer2070 Oberretzbach, Waldstraße 54Mobil 0664/3519341e-mail: waldcamping.hubertus@gmx.atÖffnungszeiten: ganzjährigLiebevoll in Terrassen angelegter Platz, von Laubbäumen umgeben.In der Nähe des Nationalparkes Thayatal.

gasthausPollak’s Retzbacherhof2074 Unterretzbach, Bahnstraße 1Tel. 02942/20171, Fax 02942/20171-10e-mail: pollak@retzbacherhof.at, www.retzbacherhof.atÖffnungszeiten: Montag und Dienstag geschlossenWohlfühlen im Retzbacherhof! Regionale Küche und erleseneWeine aus demWeinviertelladen zum Verweilen ein. Einfach „genießen“ im großen Gastgarten unter den schattigen altenKastanienbäumen oder in unseremwunderschönen Salettl.

Zeichenerklärung siehe Seite 1716 GASTGEBERVERZEICHNIS ZELLERNDORF

pension**** Retzerlandhof familie graf2051 Zellerndorf 174, Tel. 02945/2245, Fax 02945/2934e-mail: graf@retzerlandhof.at, www.retzerlandhof.at

5678rxiopghKLmcbIhre Zimmer mit der persönlichen NoteBad undWC getrennt, Massagedusche, Zimmersafe, Minibar, SAT,Flat-TV, Internetanschluss, Autoeinstellmöglichkeit, Taxidienst im Haus.Nostalgietraktorfahrt auf Anfrage.

***Pension s’Weinstöckl2051 Dietmannsdorf 82, Tel. 02945/27119, Fax + 50e-mail: office@weinstoeckl.com, www.weinstoeckl.com

5678rxopgnczKulinarien, Kellerführungen, Candle Light Dinner.

Lieber Weinfreund! Unser neu erbautes Haus liegt inmittenidyllischer Weinberge und lädt mit seinen komfortablen 3 Stern-Zimmern auch zum längeren Verweilen ein. Lassen Sie sich imdazugehörigen Gasthaus Weinstöckl kulinarisch verwöhnen.

1 2 3Pension *** (20 Zimmer)Einzelzimmer € 43,– p.P.Doppelzimmer € 36,– p.P.Genießerzimmer € 41,– p.P.Zusatzbett € 19,– p.P.Halbpension € 12,– p.P.Gitterbett € 8,– p.P.Einnachtzuschlag € 7,– p.P.

exklusive Nächtigungstaxe

privatzimmerWeinbauernhof Familie Kahrer2051 Zellerndorf 334, Tel. und Fax 02945/2358e-mail: kahrerwein@aon.at, www.kahrerwein.at

58rogjncZusatzbett möglich, Parken im Hof, KELLERGASSENFÜHRERIN.

Einblicke in die saisonbedingten Arbeiten des Weinbauern.Kellerbesichtigung, Verkostung und Jause möglich.Idealer Ausgangspunkt für Rad- bzw. Wandertouren,Gaststätten, Heurigenlokale, Nahversorger und Bahnhof.

1 2 3Einzelzimmer € 50,– p.P.2 Doppelzimmer € 42,– p.P.2 Suiten ab€ 37,– p.P.Zusatzbett € 22,– p.P.Halbpension € 12,– p.P.Vollpension € 20,– p.P.Einnachtzuschlag€ 8,– p.P. (Fr., Sa.)

exklusive Nächtigungstaxe

Edith Kraus2051 Platt 27, Tel. und Fax 02945/2360Mobil 0664/2234426, e-mail: office@weingut-kraus.atwww.weingut-kraus.at

5678rtxiopncZusatzbett möglich, SAT-TV, Frühjahr bis Herbst:Übernachten im Weinfass möglich (gegen Voranmeldung).

Nostalgiefahrt durch die Weinberge mit Polizeimannschaftswagen (1949) auf Anfrage.

1 2 41 € 30,– p.P.

4 € 25,– p.P.Wohnung für 2 Pers.€ 25,– p.P.

Einnachtzuschlag€ 2,– p.P.inklusive Nächtigungstaxe

2 41 ab€ 27,– p.P.

1 ab€ 25,– p.P.Wohnung für 2 Personen

inklusive Nächtigungstaxe

Winzerhof Schönhofer2051 Zellerndorf 128, Tel. und Fax 02945/2923Mobil 0664/73528287e-mail: info@winzerhof-schoenhofer.at, www.winzerhof-schoenhofer.at

8vroghnc Parken im Innenhof. Zusatzbett möglich.

Für Weinkenner und Genießer: Unser Gästehaus und die Ferienwohn-ung im Dachgeschoß direkt amWinzerhof vereinenWein- undWohnkultur. Weinverkostung mitHauerjause und Kellerführung in der „Maulavern-Kellergasse“ € 17,- p.P., Traktorfahrt durch dieWeingärten € 4,- pP, Kellergassenführung € 6,- p.P. jeweils Anmeldung erbeten!

1 2 41 Einzelzimmer€ 27,– p.P.

2 Doppelzi. ab€ 25,– p.P.Einnachtzuschlag€ 3,– p.P.1 Mehrbettzi.€ 25,– p.P.

1 Whg. für 2 – 6 Pers.€ 35,– p.P.inklusive Nächtigungstaxe

Marktgemeinde Zellerndorf 2051 Zellerndorf 288, Tel. 02945/2214www.zellerndorf.at

WINZER

WINZER

Zeichenerklärung GASTGEBERVERZEICHNIS ZELLERNDORF 17

www.kuerbisfest.at

Impressum Retzer Land GmbH., A-2070 Retz, Hauptplatz 30,Tel. +43 (0) 2942/200 10, e-mail: office@retzerland.at; www.retzerland.atRedaktion/Textierung Retzer Land GmbH; für die inhaltliche Vorstellung und die Angaben zu den einzelnen Betrieben sind die jeweiligen Betriebe verantwortlichVisuelles Konzept erwinbauer.comFotos Astrid Bartl, FranzWeingartner, Franz Stagl, Harald Michael Seymann, Christine Raab, DanielWöhrer, Rita Newman, Bertl Schleichund von den Inserenten zur Verfügung gestelltDruck HOFER | MediaTrotz sorgfältiger Bearbeitung kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Änderungen vorbehalten.

ferienwohnung/-hausHelmut und Maria DöllerWeinbau, Ferienhaus, Ab-Hof-Verkauf, Kellergassenführer2051 Zellerndorf 49, Tel. und Fax 02945/27272, Mobil 0650/5741687e-mail: doeller.m@gmx.at, www.urlaub-doeller.at, www.tiscover.at/doeller

58odhwc Grillmöglichkeit, Aufenthaltsraum,Tischtennisraum, Zusatzbett möglich, Frühstück auf Anfrage. Auch als Doppelzimmer buchbar.

Wohlfühlen und Erholen amWeinbauernhof.Wir laden Sie herzlich ein, bei uns kostbare Tage zu verbringen. Genießen Sie unsere Weineim gemütlichen Innenhof oder nach einer Kellerführung imWeinkeller.

42 Wohnungen für 2 – 5 Personen

ab€ 50,–inklusive Nächtigungstaxe

Anton und Elfriede Riebl2051 Deinzendorf 81, Tel. und Fax 02945/2221Mobil 0680/2105469, e-mail: riebl@aon.atwww.members.aon.at/gaestehaus.riebl

8ro Zusatzbett möglich, Frühstück auf Anfrage.

Komplett eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Lage, Parkplätze im Innenhof, Grillmöglichkeit,Abstellraum für Fahrräder vorhanden, auf Wunsch Traktorfahrten durch das Weinbaugebiet.In familiärer Atmosphäre und in ruhiger Lage können Sie auch mit Kindern Ihren Urlaub invollen Zügen genießen. Nichtraucherwohnung.

41 Wohnung für 4 Personen

ab€ 18,– p.P.inklusive Nächtigungstaxe

Weingut Wagner2051 Deinzendorf 62, Tel. + Fax 02945/2281Mobil 0664/3828332, e-mail: weingut.wagner@aon.atwww.urlaubambauernhof.at/weingut.wagner

58tophnc Zusatzbett möglich, Parkplätze.

Privatzimmer und Ferienwohnung in ruhiger Lage, Parkplatz im Innenhof.Fahrradeinstellmöglichkeit. Wir bieten einen Kellerbesuch mit Verkostung und Jause.Liegewiese mit Feuerstelle vorhanden.

1 2 4Einzelzimmer ab€ 27,– p.P.2 ab€ 25,– p.P.

Wohnung für 2 Pers. ab€ 27,– p.P.inklusive NächtigungstaxeWINZER

WINZER

Über 350 Ferienbauernhöfe bzw. 300 private Vermieter in Niederösterreich haben sich im Interesse ihrer Gäste einer strengen Qualitätskategorisierung unterzo-gen. Für die Jury war nicht nur die Lage und Ausstattung des Hofes, sondern auch die angebotenen Dienstleistungen und das Urlaubserlebnis ausschlaggebend.Je nach Qualität ernten die Bauernhöfe zwei, drei oder vier Blumen bzw. Sonnen für ihre Mühe.Wo Sie die Blumen bzw. Sonnen sehen, können Sie sicher sein: Eingeprüfter Qualitätsbetrieb erwartet Sie!

3 Sonnen: Ein solcher Betrieb verdient ein Sehr Gut für Komfort undAusstattung der Zimmer oder Ferienwohnungen und für seinGesamtangebot.

4 Sonnen: Besonders komfortable Ausstattung der Zimmer oderFerienwohnungen und ein ausgezeichnetes Angebot.Es wird Ihnen an nichts fehlen.Genießer Zimmer: Die großzügig und liebevoll ausgestattetenZimmer sind vorzügliche Refugien für genussvolle Tage.

3 Blumen: Sehr gute Ausstattung der Zimmer oder Ferien-wohnungen und des gesamten Hofes. Bauernhöfe mitKomfort zumWohlfühlen.

4 Blumen: Ein rundum ausgezeichnetes Angebot mitkomfortabler Ausstattung.Urlaub am Bauernhof für den anspruchsvollen Gast.

Zeichenerklärung

Einbe

ttzim

mer

Zweib

ettzim

mer

Meh

rbettzim

mer

Ferie

nwoh

nung

Näch

tigun

g/Früh

stüc

kHa

lbpe

nsion

Vollp

ensio

nKo

mfortz

immer

Dusche

amZimmer

Etag

enba

dEtag

endu

sche

(Bad

/Dus

cheu

ndWCam

Zimmer)

Kind

erermäß

igun

gerwe

iterte

s Frühs

tück

Früh

stüc

ksbu

ffet

Diätkü

che

Zimmertelef

onZimmer/W

ohnu

ngmitTV

Englisc

hFran

zösis

chIta

lienisch

Tsch

echisch

Aufentha

ltsraum

mitTV

Kind

erspiel

zimmer

Kind

erspiel

platz

Fahrradfreun

dlich

Saun

a/So

larium

Seminarraum

Wein

verkostung

Garte

nWein

urlau

b

Hund

efreun

dlich

Fitne

ssge

räte

Gästetax

iPo

ol

WINZER

Urlau

b am

Winzerhof

18 TIPPS: AUSFLÜGE IM RETZER LAND

Rent a Rebstock im Retzer LandWerden Sie zum Hobbywinzer und keltern Sie Ihren eigenenWein. TopWinzer begleiten Sie.Mieten Sie 20 oder 60 Rebstöcke in der Gemeinde Schrattenthal. Die Weinbauern begleiten Sie vomRebschnitt über Laubarbeit bis zu Ernte und Etikettierung. Weiters inkludiert: Weinempfang, Theorieund Praxis in der Weinproduktion, Degustationen und Jausen in den Betrieben, Weintaufe,„Lesehahn“ mit Martinigansl, eigener Wein, Winzerdiplom.Packagepreis: 20 Rebstöcke/Flaschen€ 450,– p.P.; 60 Rebstöcke/Flaschen€ 690,– p.P.

Information und Buchung:RETZER LANDA-2070 Retz, Hauptplatz 30Tel. +43 (0)2942/200 10e-mail: office@retzerland.atwww.retzerland.at

Das Weinviertel ist berühmt für seine Kellergassen. Ein geprüfter Führer spaziert mit Ihnen durch die Kellergasse Ihrer Wahl underzählt Ihnen über die Entstehung der „Dörfer ohne Rauchfang“, denWeinbau und vielesmehr. Er bringt auch den Kellerschlüssel mit,damit man danach in einem der Presshäuser den einen oder anderenWein verkosten und eine Kellerjause genießen kann.Besonders schöneKellergassengibt es in derGemeindeZellerndorf. Direkt in Zellerndorf ist es die „Maulavern-Kellergasse“: Führungenvom 11. April bis 15. November, Donnerstag bis Samstag, um 17 Uhr. In Pillersdorf laden die Winzer vom 25. April bis 26. Oktober jedenSamstag um 15 Uhr zur Kellergassen-Führung in die „Öhlberg-Kellergasse“ ein. Treffpunkt Kellergasse heißt es auch in der Kellergasse„Nusswald“ in Platt vom 11. April bis 18. Oktober, täglich um 15 Uhr. Gruppen jederzeit nach Voranmeldung! www.retzerland.at

Treffpunkt Kellergasse – Kellergassen-Spaziergang mit Jause und Wein

Retzbacher Weinjahr – neue Wein-Erlebnisse im Retzer LandIn derGemeindeRetzbach lassendieWinzerdasganze JahrüberdenWeinganzbesondershochlebenund feiert ihngebührlich.DenAnfangmacht die traditionelle Grea am Ostermontag in Unterretzbach. Weiter geht’s mit den unterschiedlichsten Veranstaltungen, gespickt miteinem bunten Programmwie Hoffeste, die im September in denWeinherbst mit Weinplaudereien münden. Das sind gesellige Treffen beidenWinzernmitWeinverkostung und Kellerjause. Vielfach kannmanmit denWinzern fachsimpeln, derenWeine und Betriebe persönlichkennen lernen sowiebei denBuschenschankenkulinarischeWeinherbst-Freudengenießen, dabei genussvolleGelassenheit zelebrierenoderanders gesagt: „Allesmit der Zeit“ angehen! So steht s nämlich schon immer amRetzer Verderberhaus. www.retzerland.at

19TIPPS: AUSFLÜGE RUND UMS RETZER LAND 19

Nationalpark ThayatalIM REICH DER WILDKATZE

Mit dem Reblaus Express ins AnglerparadiesBAHNGENUSS UND KULINARIK – MIT DEM REBLAUS EXPRESS IST DAS MÖGLICH!

DergrenzüberschreitendeNationalparkThayatal/Podyjí schützteineder schönstenundartenreichstenTallandschaften Europas.In demeinst verbotenenGrenzstreifen amehemaligen EisernenVorhang blieben zahlreiche seltene Tier- und Pflanzenartenerhalten. Schwarzstorch, Smaragdeidechse, Fischotter und dieäußerst scheueWildkatze haben hier ein Refugium gefunden.

Erste Anlaufstelle und Attraktion für Besucher ist dasNationalparkhaus mit der Infostelle, der Ausstellung„NaturGeschichten-ThayaTales“, dem Cafe-RestaurantThayatal, dem Kräutergarten und dem großen Abenteuer-Spielplatz für Kinder.

Besucher-Highlight 2015:• Unsere neueWildkatzenanlage: Besuchen Sie die beiden

Wildkatzen Frieda und Carlo in ihrem neuen Schaugehegeim Nationalparkhaus! Bewundern Sie die Kraft und Eleganzder Tiere bei den regelmäßigen Fütterungen!

• Wildkatzen-Nachtwanderung: Begleiten Sie unserenRanger auf seinem Kontrollgang durch den nächtlichenNationalparkwald und beobachten Sie unsere Wildkatzenbei einer nächtlichen Fütterung!

• Lassen Sie sich in unserem Kräutergarten von den „Pflanzender Liebe“ verzaubern!

• Buntes Exkursionsprogramm und spannendeWochenend-Angebote. Starten Sie Ihren Besuch im Nationalpark miteiner Filmvorführung im Nationalparkhaus!

Einsteigen und wohlfühlen! Wilde Romantik, Natur undKultur. Der Reblaus Express, die genussvolle BahnverbindungzwischenWeinviertel undWaldviertel.

Genießen Sie Heurigenschmankerl und Trankerlregionaler Winzer im Heurigenwaggon des Reblaus Express.

ProgrammvorschlagSteigen Sie in Hessendorf aus dem Reblaus Express,schnappen Sie sich eine Angelrute und versuchen Sie IhrGlück! Ihre fangfrische Forelle wird vor Ort für Sie zubereitet.Ihren Kindern vergeht die Wartezeit auf dem herrlichenNaturspielplatz wie im Flug. Petri Heil!

Das Package inkludiert:• Hinfahrt mit dem Reblaus Express• Eintritt und Teilnahmegebühr Anglerparadies Hessendorf• Rückfahrt mit dem Reblaus Express

Preis: ab € 17,10

Buchbar: 1. Mai – 26. Oktober, jeden Samstag, Sonntagund Feiertag lt. Fahrplan

Öffnungszeiten Nationalparkhaus:21. März – 30. Sept.: täglich 9.00 Uhr - 18.00 Uhr;1. Okt. – 2. Nov.: täglich 10.00 Uhr – 17.00 UhrDer Nationalpark ist ganzjährig geöffnet!

Nationalpark ThayatalT: +43 (0)2949/7005office@np-thayatal.atwww.np-thayatal.at

SAISON:Samstag, Sonn- und Feiertag: 1. Mai bis 26. Oktober 2015Abfahrten aus RETZ: 9.30, 13.20, 16.20 UhrDROSENDORF ab: 11.50, 14.50, 17.50 Uhr

Niederösterreich CARDEinmalige kostenlose Hin- und Rückfahrtim Dieselzug Retz – Drosendorf.Fahrkarten erhalten Sie online unter www.noevog.at oderohne Aufpreis im Zug. ONLINE-BUCHUNGmöglich!NÖVOG InfocenterTelefon: +43 (0)2742 360 990-99info@noevog.at, www.noevog.at/reblausexpress

Retzer Land: „Alles mit der Zeit“Die Genuss- und Weinregion im WeinviertelNur eine Autostunde von Wien oder Krems entfernt sowie an die Bahn gut ange-bunden erwartet Sie das Retzer Land im Weinviertel, eine spannende Genussregionmit dem größten unterirdischen Erlebniskeller Österreichs, mit Genussfesten, Top-Winzern sowie zahlreichen Wein- und Kulturveranstaltungen.

Infos, Kontakt & BuchungRETZER LAND GmbHA-2070 Retz, Hauptplatz 30Tel.: +43 (0)2942/200 10Fax: +43 (0)2942/200 10-20e-mail: office@retzerland.atwww.retzerland.at Genuss Region Retzer Land Kürbis

Retzer Erlebniskeller www.erlebniskeller.at

Retzer Windmühle www.windmuehle.at

Kellergassen im Retzer Land

Radfahren im Retzer Land

InformationenTOURISMUSINFORMATION RETZA-2070 Retz, Hauptplatz 30Tel.: +43 (0)2942/27 00Fax: +43 (0)2942/27 00-27e-mail: tourismus@retz.atwww.weinstadt-retz.at, www.retz.at