polly's retirement

CHILDHOODYears of Happiness

外婆我的启蒙老师

我三岁

水是清的，镜是明的，

愿你的前途似明镜，

愿你的品质如水清。。。。。。

My Family

全家游长城

YOUTHYears of Craziness

那些日子 -------

不再有。。。。。。

My Family

疯狂的年代文化大革命

My

Teenag

e

Years

我的女八中的---------

战友们

绚丽

而

无华

的

青春

BEGINS WORKINGSeven Years in Gui Lin

桂林我爱你

1970 – 1977

画中画----漓江照我身千影，

歌中歌----山山应我响回声……

意满怀呀，才满胸，

才华激荡胸中涌……

无心磨

写在交接班的牌子上

无心磨磨心，

无心实有心，

有心不见心，

何处寻此心？

1972。夏

无题

73年报考大学，名列第一，

无端被拔，实难自平。。。。

风流僵卧孤机旁，

无心嗟叹泪满膛，

若知如此不及第，

当初决不揭黄榜。

1973。秋

165 厂的学徒工

山城的朋友啊，在我们别前，

把我的心，把我的心交还，

哦，既然它已经和我脱离，

留着它吧，把其余的也拿去，请听一句我别前的誓语：

这一张张笑脸我终身永记。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

山城的朋友啊，我们分了手，

想着我吧，当你们感到一刻的孤寂。

虽然我向着北京城奔驰，

桂林欲抓住我的灵魂心机，我能够不再来吗？不会的！这里融汇了我七年的生命，

桂林-------- 我爱你！

我如此的思念北京-------我可爱的家乡。

像白云眷恋着山岫，

游子在梦中依偎在慈母身旁……

塔

是谁，用他们的血和汗建造了你，

是什么神奇的力量使你在天地之间永恒？

使你在一切毁灭之后仍完美无缺，使你

在一切消失之后仍独立存在？

题北京八达处的---------塔

是谁，用他们博大的灵魂和智慧神

态了你，是什么伟大的秉性使你崇高？

使你在茫茫的宇宙之中仍气概不凡，使你在漫长的历史进程中仍巍然屹立？

你脚下是多少王公贵族们的尸骨，多

少得势一时的小人们在你面前化为尘

土。。。。。。曾有多少狂波巨澜在你脚下翻腾，有

多少暴风骤雨在你头上呼啸。。。。。。

你象征着过去的失败者和被压迫者们

在今天的胜利和骄傲，你象征着昔日的奋

斗者们的灵魂，思想和努力。你象征着永

恒的伟大，不畏艰险而追求建造者的东西。

你，尊严，傲气，坚强， 崇高。。。。。。赞美你， 伟大的塔和现代的建造者们！

1977。10。于北京

生日献词

题在23岁的生日照旁

当你欢笑时，大地明亮了，

当你思考时，大地沉默了，

当你创造时，

地球，它在你掌中颤动！

这是你，未来的你！

阳光在你眼中闪烁，

朝霞在你颊上映辉，

春风在你唇边吹拂，

泉水从你纯洁的心中涌出，

而未来，它在你面前呼唤。

这是你， 现在的你！

所有的美，

不过是大自然给你的装饰，

所有的德性，

不过是你所有的附属品，

而你，唯一的你，

你本身的存在，

才是美妙不可思议的奇迹！

1977年调回北京，先后在：北京手表二厂任生产调度。

1979年上北京师范学院中文系夜大，五年本科毕业。

1980年调到北京机算计学院， 先后在外语系，计算机房做公务员打杂。

1984年调到北京白孔雀艺术世界任店员的教师。

大学的同学十几年后在洛杉矶

想不到又见面了。。。。。。

白孔雀的学生和朋友们

妈妈就要离开你远渡重洋去了。。。。。。

NEW LIFE IN

USAStarting the American Dream

July 4th 1985

First day in the

United States

Barbara‘s house in St. Louis, MO.

John made me a cake that said,

“Welcome to America”

带着$30 美金我飘洋过海。。。。。。

我在美国的第一位 老板----------- 王依妮打工，学习，打工，学习

UMSL University of Missouri

St. Louis

UMSL University of

Missouri

St. Louis

Enjoyed the poor and happy life in USA

1

2

我在美国

用过

十部旧车

。

第一部是

二百美金

3 4

5

6

7

New Life in USA

穷玩

I got my Master Degree for my Dad !!!

Thank you,John & Barbarafor coming to my Graduation Ceremony

My first Job in US:

Teaching in

Business

College

Ben cameTo St. Louis

in 1987

“MonkeyandHahaha!”

Ben came to

St. Louis

In 1987

St. LouisMySecond Home Town

Move

to

Los

Angeles

in

1988

BUSINESSStarting November 1989

• Started my first business in November 1989 with $3,000.

• The first store at Winston was only 400 sq ft. • The second store was also 400 sq ft in the Downtown Hong Kong building.• The first warehouse was at 7th street. • The first retail store, Maple Craft, started in 1993. • The second warehouse was at Santa Fe Street • The second retail store was at Huntington Park. • The third retail store at Maywood. • The third warehouse was at Down town Alameda. • The fourth retail store at Valley Mall and at same time another one at Huntington Park. • The fourth warehouse in Bell Gardens is the first one I owned and built a conjoined retail store. • The sixth retail store, LA Craft, opened in LA.• The seventh retail store opened at Hacienda Height.• The eighth retail store opened at South Gate. • The fifth warehouse bought at Commerce in 2003. • In Oct. 2011 I moved the warehouse to Down Town Maple St. The only remaining retail store is Maple Craft and Craft Craft in Down town as a warehouse. • I retire 2012

TIME LINE

Retail Store start in 1993:• CW Trim Center 1• CW Trim Center 2• CW Trim Center 3• Maple Craft• Huntington Craft• Maywood Craft• Valley Craft• LA Craft• Craft Garden• Hacienda Heights Craft• South Gate Craft

Los Angeles, CA Huntington Park, CA Maywood, CA

#1 Warehouse in 1990 in downtown . (rent by Silk Flower World)#2 Warehouse in 1992 in Santa Fe, downtown. (rent by Craft World)#3 Warehouse in 1993 in Alameda, downtown. (rent by PNT Group)#4 Warehouse in 1994 in Guadalajara, Mexico. (rent by PNT Group)#5 Warehouse in 1997 in Garfield, Bell Garden. (own by Craft 2000)#6 Warehouse in 2002 in El Salvador, Salvador. (rent by Craft 2000)#7 Warehouse in 2003 in Bandini, Commerce. (own by Craft 2000)#8 Warehouse in 2008 in Bandini, Commerce. (rent by Craft 2000)#9 Warehouse in 2011 in Maple, downtown. (rent by Craft Craft)

2

5

3

7

Business started in LA with 400 sq ft in Nov. 1989

CW#2 CW#1

CW Warehouse

CW#3

第一家合资厂于

上海卢湾区开幕1991

Craft WorldSecond Warehouse Location in 1992

吴桂芳总经理 在武汉盖厂房

The third warehouse location, PNT Group in 1994

There was a company called“ XYZ “……

Some other business with

My old friend

贰拾几年后，你还记得我

吗 ？

老朋友， 好朋友。。。。。。

International Business

connected two different

cultures……

6700 Garfield Ave. Craft

2000 Inc.

We are growing together

ther

The Craft 2000 warehouse at6700 Garfield Ave. In 1997

6700 Garfield Ave. Bell Gardens

Warehouse set up at Salvador in 2001

Salvador ， Guatemala

枪林弹雨下的生意。。。。。

Ding Dong we all miss you

………

We get fatter

and fatter each

day…….

Look at this family:DIDI， MEIMEI， GUGU， MOM， DADDY

We are happy bunch

Support Ben to start his own gallery business in 2004Bought building at 210 Main St. Alhambra in 2006

www. gallerynucleus.com

FRIENDSThank you for enriching my life

A friend in need is a friend

indeed.

We are best friends since 1988

My Vancouver vacation house

看着你

们长大，

看着我

们变

老。。。

我们都是朋友。。。。。。

The Rockahula

Water ParkThe Hottest Summer

The best

summer in

The Water

Park

水上乐园的

欢乐时光2002 - 2003

游欧洲

走国府

逛赌城

Let’s Party !!!

Everything becomes a memory

High SchoolGraduate

大帅哥

Mom, I am graduated from Pasadena Art Center college today.

2001. May

College Graduate

1 Pomona2

Back yardBack yard

大山沟的 Rowland Hts 的家3

Little Ben becomes big

Ben……

3

Rowland Heights

5 5

Home, sweet home……

是爸爸决定让妈妈住在Rose Hill.

爸爸，

您走了，

带着一份安详，

终于您挣脱了癌症的痛苦折磨。

爸爸，

您走了，

带着一份平静，

终于您离开了这纷纷闹闹的世界喧嚷。

爸爸，

您走了，

带着一份骄傲，

终于您带走了您的智慧万千的头颅。

爸爸，

您走了，您走了。。。。。。

没有临别的一句话，

没有临别的一个吻。。。。。。

不！ 您留下了您的一切的一切，

您的意志，您的坚强，您的聪慧，您的善良。。。

一个您造就的您的女儿！

爸爸，

您放心吧，

女儿将永远与您同在，

乞求您的灵魂安详，

您将永远保护着女儿，

指引照耀女儿的前程方向。

爸爸，

感谢您给了我生命，

女儿会将这生命沿续放光。

安息吧，爸爸！

我们将为您祈祷，愿您的灵魂

飞向那“玫瑰山岗”。。。。。。

We’ll going to pray for you !

We’ll remember you forever and forever……

1995. 9 .

9.

婆婆，八姨，姨爹把你们都搬到与我爸爸，妈妈一道了。

你们有空可以一起打麻将了。

献给亲爱的老外婆，姨妈，姨爹，爸爸，妈妈------

在这里永远的长眠着我们最爱的，和最爱我们的人。。。。。。

一切都是有定数的，有极限的。

在那过去的童年，少年，青年，壮年的40多年的日子里。。。。。。

是你们给了我们无穷无尽，无穷无尽的爱，

让我们全身心的浸透在那“锺爱”之中。

那周围的一层又一层的爱的关怀，

使我们只看到耀眼的光环，

只享受到人间的酣美。。。。。。

那从出生人世就伴随的倍加啊护，

那岁岁年年的精心培育，

那日日夜夜的谆谆教诲，

那无穷不尽的一昧的给予。。。。。。

从来，从来我们都自信是世上最幸福的人。

从来，从来我们都认为生活对我们如诗，如歌，如梦。。。。。。

我们单纯，我们嬉闹，我们任性，我们骄傲。。。。。。

因为有你们的双手为我们辛勤操劳，

因为有你们的慧眼为我们披荆开道，

因为有你们的头脑为我们周全思考，

因为有你们的身躯为我们抵挡豺狼虎豹。。。。。。

曾几何时，我们从来，从来也没有想到。。。

你们会老。。。 你们会丢下我们一个一格的走掉。。。。。。

那歌声，八姨的歌声“红药水，紫药，紫药水，

我的那小小小虹，你头上擦的，你身上擦的，

是红药，紫药水“。。。还在耳边荡漾。。。。。。

那虹口公园里的“海军叔叔” 还在等着小滨的合影小照。。。。。。

婆婆还在一声声的催促着“快点，快点摆桌子打麻将，我要赢你们”。。。。。。

姨爹，爸爸还在八一湖逼着我们学习游泳。。。蛙，扒，仰，侧，自己挑。。。

还记得襄阳公园的嬉笑吗？

还记得北海公园的船桨吗？

还记得红房子的大餐吗？

还记得军事博物馆的雄壮吗？。。。。。。

为什么？为什么人要长大？为什么？为什么世上

没有永恒。。。。。。那生的永恒，那爱的永恒。。。。。。

你们一个一个悄悄地，悄悄地走了，一点一点慢慢地，

慢慢地带走了属于我们的爱，我们的豪情，

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪使干。。。。。。

在你们给尽了你们的全部，在你们一个一个的去了之后。。。。。。

突然间，突然间。。。我们周围不再有笑声，

不再有歌声，不在有关怀，不再有细语，

不再有欢乐，不再有奢望。。。。。大厦轰然倒塌。。。。。。

终于，终于我们明白了。。。到了我们独自面对这世界的时候了。。。

到了我们独自苍凉的面对人生了。。。。。。

这四十多年的岁月了，我们还来不及说谢谢，

还来不及给还你们的需要，

报答你们的关爱。。。迟了，一切都迟了！

其实，你们中的任何一个也不要我们的任何回报，

不要！只是一昧的给出，给出。。。。。。

我们唯一可以做的，是让你们长眠在一起，

在一起安息吧！

我们会永远的珍藏着你们给我们的全部的爱，

她将伴随我们生生世世。。。。。。

我们将永远是你们的儿女，

你们将是我们永远的守护神。

让我们一起唱那首“婆婆的校歌”。。。。。。

“小学生，天资茂，好似岁之初，

桃花红，杨柳绿，一幅新画图“。。。。。

1999

我要说声：谢谢你！所有曾在我身边陪伴过我的人

Thank you to those for being a part of my life……

Gamble,Gamble,Gamble !!!

Gamble, Gamble

, Gamble

我们怀念那些日子。。。。。。

My favor PlaceLas Vegas

“老输记”在中间

“黃鼠狼”们坐一圈

Dusty grows with us……

Joe 啊，Joe 啊…我们好想好想你。。。

Oasis of the Sea

Sent it after mom’s eye operation……

“Let me go by myself, mom……”

And enjoy your

retirement time from

now on ……

老友， 老本， 老宅， 老身， 老伴。。。。。。 老糊涂。。。。。。

让我们一起慢慢变老。。。。。。

Let’s get old together……

2012 Summer